1 00:00:00,085 --> 00:00:15,085 Rregulluar dhe sinkronizuar nga bozxphd. Shijoni lëvizjen 2 00:00:24,886 --> 00:00:26,184 Ja ku shko, e dashur. 3 00:00:27,288 --> 00:00:28,688 Por ku janë tuajat? 4 00:00:31,092 --> 00:00:33,823 Magjia e Krishtlindjes është një fëmijë duke bërë një dëshirë, 5 00:00:34,028 --> 00:00:35,587 dhe bëhet realitet. 6 00:00:36,698 --> 00:00:38,132 Vazhdo, Ayden. 7 00:00:38,533 --> 00:00:41,002 Ne do të ndajmë çfarëdo që të jetë, në rregull? 8 00:00:41,569 --> 00:00:42,696 Në rregull. 9 00:00:46,874 --> 00:00:48,172 Për një qift! 10 00:00:50,945 --> 00:00:52,937 Faleminderit, faleminderit! 11 00:00:53,314 --> 00:00:56,443 Epo, mos na falënderoni. Faleminderit Atit të Krishtlindjeve. 12 00:00:59,254 --> 00:01:00,381 faleminderit. 13 00:01:29,417 --> 00:01:31,409 Këtu ai është. 14 00:01:39,894 --> 00:01:41,157 Gazared. 15 00:01:41,663 --> 00:01:42,653 Lindur i gjatë. 16 00:01:42,930 --> 00:01:44,796 Taksat. 17 00:01:45,933 --> 00:01:48,698 Më duket se kujtoj pasi dhashë ju pagesa e vitit të kaluar 18 00:01:48,803 --> 00:01:51,136 jo e gjitha arriti te Lord Rockfort. 19 00:01:51,506 --> 00:01:54,738 Dhe burrat i kisha edhe më të këqij se sa tregoni në derën time. 20 00:01:54,876 --> 00:01:58,210 Nuk kam faj, mund ta imagjinoni. 21 00:01:59,147 --> 00:02:02,242 A ju ende nga çdo person mbledh ti, apo vetem ne? 22 00:02:03,251 --> 00:02:07,313 A do të më japësh pagesën apo keni nevojë për të bindur? 23 00:02:07,622 --> 00:02:09,420 Unë nuk po ju jap asgjë. 24 00:02:09,991 --> 00:02:12,893 Unë do të dorëzoj pagesën time te vetë Lord Rockfort. 25 00:02:13,895 --> 00:02:17,662 Unë nuk mendoj se zoti ynë viziton shumë burra në birucë. 26 00:02:17,832 --> 00:02:19,198 Arrestojeni! 27 00:02:34,849 --> 00:02:36,181 Jo! 28 00:02:37,185 --> 00:02:38,744 në rregull! 29 00:02:38,820 --> 00:02:39,913 Në rregull. 30 00:02:40,088 --> 00:02:41,021 Mjaft. 31 00:02:43,257 --> 00:02:44,589 Unë do të marr paratë. 32 00:02:45,693 --> 00:02:46,661 Thjesht mos e lëndo atë. 33 00:02:46,728 --> 00:02:48,890 Nuk do të ëndërroja ta lëndoja. 34 00:02:49,464 --> 00:02:53,060 Jo kur mund të marr një çmim kaq të drejtë për një fëmijë tjetër në miniera. 35 00:02:53,167 --> 00:02:54,692 Merrni ato në vagon. 36 00:02:54,936 --> 00:02:56,666 Jo! Jo! 37 00:02:57,739 --> 00:02:59,332 Ayden, ik! 38 00:02:59,774 --> 00:03:00,833 Ndaloni së luftuari. 39 00:03:01,209 --> 00:03:02,074 Vraponi! 40 00:03:04,912 --> 00:03:06,403 Në vagon. 41 00:03:51,893 --> 00:03:53,452 Harrojeni vajzën. 42 00:03:53,795 --> 00:03:56,731 Do të bëjmë 10 herë më shumë vetëm nga një prej këtyre vezëve të dragoit. 43 00:03:57,899 --> 00:04:00,300 Ti vajze. Na jepni vezët. 44 00:04:00,635 --> 00:04:02,263 Jo! Unë nuk do! 45 00:04:04,672 --> 00:04:05,662 Hajde, vajzë. 46 00:04:15,616 --> 00:04:18,518 D-d-d-d-dragon! 47 00:04:24,125 --> 00:04:25,388 Ayden! 48 00:04:36,370 --> 00:04:37,463 Zbrisni! 49 00:04:39,273 --> 00:04:40,969 Ayden! 50 00:05:00,728 --> 00:05:02,924 Gazared! Na liro. 51 00:05:03,498 --> 00:05:05,433 Gazared, mos u bëj frikacak! 52 00:05:07,869 --> 00:05:09,132 Ayden! 53 00:05:10,538 --> 00:05:11,369 Le të shkojmë! 54 00:05:16,444 --> 00:05:17,707 Shikoje, shiko! 55 00:05:21,749 --> 00:05:23,615 Jo! Jo! 56 00:05:40,368 --> 00:05:41,700 Largohu! 57 00:05:44,272 --> 00:05:45,706 Ayden! 58 00:05:46,807 --> 00:05:47,536 Nr. 59 00:05:55,716 --> 00:05:56,649 Ajo është e sigurt. 60 00:06:45,232 --> 00:06:47,326 Unë do të marr xhenxhefilin tuaj të freskët turshi. 61 00:06:59,814 --> 00:07:00,679 faleminderit. 62 00:07:11,826 --> 00:07:15,058 Ai tundi shpatën për t'u përballur me dragoin e egër. 63 00:07:15,229 --> 00:07:19,690 Beteja ishte e ashpër, shpata ishte... 64 00:07:19,867 --> 00:07:24,430 Dhe ata luftuan që nga agimi deri në perëndimi i diellit derisa më në fund ra dragoi. 65 00:07:24,572 --> 00:07:26,302 Kalorësi ishte fitimtar. 66 00:07:26,474 --> 00:07:28,670 Fshatarët brohoritën, "Ne ju duam!" 67 00:07:51,265 --> 00:07:52,699 Këtu do të jeni të sigurt. 68 00:07:53,267 --> 00:07:55,827 Ju solla edhe disa krimba, për kyçin tuaj. 69 00:07:56,671 --> 00:07:58,833 Qëndroni larg asaj deri sa ndihesh më mirë. 70 00:07:59,073 --> 00:08:00,871 Ku mësuat ta bëni këtë? 71 00:08:00,975 --> 00:08:03,274 Nëna ime më mësoi kur Unë isha në moshën tuaj. 72 00:08:06,981 --> 00:08:08,279 Çfarë është ajo? 73 00:08:09,550 --> 00:08:10,779 Dragoit. 74 00:08:36,410 --> 00:08:38,072 Jo, hajde, duhet të ikim. 75 00:08:44,418 --> 00:08:45,613 Hajde, hajde. 76 00:08:53,127 --> 00:08:55,221 Prit, prit, na prit! Ne jemi këtu. 77 00:08:56,063 --> 00:08:56,792 Ne jemi këtu. 78 00:08:57,064 --> 00:08:58,896 Nxitoni. Nxitoni! 79 00:09:00,034 --> 00:09:02,299 Unë do të pres që ju merrni këmbanat paralajmëruese 80 00:09:02,503 --> 00:09:04,495 pak më seriozisht, Ayden. 81 00:09:04,605 --> 00:09:07,336 Sidomos me atë që ndodhi ndaj prindërve tuaj. 82 00:09:07,508 --> 00:09:08,771 Më vjen keq, motër Lenora. 83 00:09:08,943 --> 00:09:11,071 Tani shkoni gjeni binjakët dhe sigurohuni që ata të mbyllen 84 00:09:11,245 --> 00:09:14,511 dritaret në vend të duhur e varjes prej tyre. 85 00:09:14,782 --> 00:09:16,512 Dhe sillni ato për darkë. 86 00:09:16,817 --> 00:09:18,183 - A mund të shihni ndonjë gjë? - Jo, nuk mundem. 87 00:09:18,285 --> 00:09:19,719 - Ku është? - Nuk e di. 88 00:09:19,820 --> 00:09:22,756 - Përfundo! - Jo, ti! Unë nuk mund të shoh. 89 00:09:24,925 --> 00:09:29,260 A do ta rrëzonit dhe do ta mbyllni ajo gjë para se të na gatuash të gjithëve? 90 00:09:29,530 --> 00:09:31,522 Ju nuk jeni shefi i nesh. 91 00:09:32,032 --> 00:09:32,897 Po? 92 00:09:35,102 --> 00:09:35,797 Hej! 93 00:09:35,903 --> 00:09:37,428 Mund të na kishe vrarë! 94 00:09:38,806 --> 00:09:40,331 Përgatituni për të vdekur! 95 00:09:42,409 --> 00:09:44,935 Mos u bëj budalla, Ayden. Ju jeni të sigurt këtu. 96 00:09:45,112 --> 00:09:46,740 Flisni sërish me veten? 97 00:09:47,715 --> 00:09:48,808 Jo... 98 00:09:49,817 --> 00:09:50,750 Unë isha... 99 00:09:50,885 --> 00:09:53,753 Nuk duhet të jetë i tillë Është shumë... 100 00:09:53,854 --> 00:09:55,322 Roslyn! 101 00:09:56,056 --> 00:09:57,490 - Po thoshe? - Garret. 102 00:09:58,526 --> 00:09:59,789 Mos zgjidhni Ayden. 103 00:09:59,927 --> 00:10:01,862 Motra Lenora thotë se darka është gati. 104 00:10:04,098 --> 00:10:05,532 Hej! 105 00:10:19,513 --> 00:10:21,880 - Oh... - Kjo nuk është e drejtë. 106 00:10:22,116 --> 00:10:23,914 Era është e tmerrshme! 107 00:10:24,185 --> 00:10:25,983 Finlandez! Hoyt! Çfarë po bën? 108 00:10:28,689 --> 00:10:29,782 Asgjë? 109 00:10:30,391 --> 00:10:33,691 Ne thjesht po pastrojmë për darkë. 110 00:10:34,528 --> 00:10:35,689 Është gati. 111 00:11:08,829 --> 00:11:10,058 Çfarë është, Ayden? 112 00:11:10,464 --> 00:11:13,992 Oh. Vetëm çorape e varur mbi oxhak. 113 00:11:14,702 --> 00:11:17,103 Më kujtoi babanë e Krishtlindjeve. 114 00:11:17,171 --> 00:11:17,900 OBSH? 115 00:11:18,138 --> 00:11:19,663 Kush është Babai i Krishtlindjeve? 116 00:11:19,740 --> 00:11:21,936 - Askush veç një përrallë. - Kjo nuk është e vërtetë. 117 00:11:22,276 --> 00:11:24,768 Ai është i vërtetë, dhe ai është i mrekullueshëm. 118 00:11:25,846 --> 00:11:26,870 Ajden ka të drejtë. 119 00:11:27,147 --> 00:11:29,582 Epo, të paktën pjesërisht. 120 00:11:30,384 --> 00:11:34,116 Shumë vite më parë, edhe më parë Lindi motra Lenora, 121 00:11:34,622 --> 00:11:38,684 ishte një njeri me emrin Nikolla që jetonte në një fshat jo larg nga këtu. 122 00:11:39,293 --> 00:11:41,819 Kur fqinjët e tij kishin nevojë për para për dasmën e vajzës së tyre, 123 00:11:41,896 --> 00:11:44,525 ua dhuroi duke u hedhur atë poshtë oxhakut të tyre. 124 00:11:44,698 --> 00:11:46,098 Kështu që askush nuk do ta dinte se ishte ai. 125 00:11:46,267 --> 00:11:47,860 Më kujtohet kjo histori. 126 00:11:48,435 --> 00:11:50,631 Pasi pa sa i lumtur fqinjët e tij ishin, 127 00:11:50,771 --> 00:11:54,139 ai vendosi se kjo ishte rruga ai donte të jetonte jetën e tij. 128 00:11:54,408 --> 00:11:56,809 Duke sjellë gëzim në jetë të njerëzve të tjerë. 129 00:11:56,977 --> 00:12:00,505 Ai i kalonte netët duke bërë të fshehtë dërgesat për ata që kanë nevojë. 130 00:12:00,915 --> 00:12:03,976 Dhe edhe pse duke ndihmuar të rriturit ishin të mirë, 131 00:12:04,385 --> 00:12:07,378 ajo që e bëri Nikollën më të lumtur po shihte buzëqeshjet 132 00:12:07,554 --> 00:12:10,490 në fytyrat e fëmijëve kur dëshirat e tyre u realizuan. 133 00:12:10,658 --> 00:12:12,786 Por si u bë ai Babai i Krishtlindjeve? 134 00:12:13,527 --> 00:12:14,790 Epo ai filloi të bënte një listë 135 00:12:15,029 --> 00:12:17,021 nga të gjithë fëmijët që ishin e mirë dhe e merituar një dhuratë. 136 00:12:17,131 --> 00:12:18,292 Jo vetëm në qytetin e tij, 137 00:12:18,432 --> 00:12:22,301 por në çdo qytet që vizitoi. Dhe së shpejti, lista u bë kaq e gjatë, 138 00:12:22,469 --> 00:12:24,768 se u desh një vit i tërë për të bërë të gjitha dhuratat. 139 00:12:24,939 --> 00:12:27,431 Dhe më pas ai zgjodhi një natë të veçantë për t'i dorëzuar ato. 140 00:12:27,908 --> 00:12:29,035 Krishtlindjet. 141 00:12:29,109 --> 00:12:30,577 Kjo tingëllon e njohur. 142 00:12:30,811 --> 00:12:31,779 A është Krishtlindje e vërtetë? 143 00:12:32,446 --> 00:12:33,106 Kur është? 144 00:12:33,247 --> 00:12:35,614 Është e vërtetë. Është më pak se një javë larg. 145 00:12:35,783 --> 00:12:38,947 Dhe tani lista e tij përfshin çdo fëmijë në të gjithë botën! 146 00:12:39,286 --> 00:12:40,777 Kështu që më mirë të jesh mirë. 147 00:12:42,189 --> 00:12:45,353 Dhe si udhëton ai në të gjithë botën 148 00:12:45,492 --> 00:12:47,825 dhe vizitoni çdo fëmijë brenda një nate? 149 00:12:48,128 --> 00:12:49,528 Ai përdor magjinë. 150 00:12:49,964 --> 00:12:50,897 Vërtet. 151 00:12:51,966 --> 00:12:53,662 Epo, ai duhet ta ketë humbur atë, atëherë. 152 00:12:55,970 --> 00:12:58,667 Nuk ka pasur dhurata në çdo çorape prej vitesh. 153 00:12:59,740 --> 00:13:01,368 A nuk është kështu, Finn? 154 00:13:03,010 --> 00:13:05,502 Pse nuk ka Babai i Krishtlindjeve është parë në vite? 155 00:13:05,612 --> 00:13:07,672 Pse nuk kemi pasur ndonjëherë Krishtlindje këtu? 156 00:13:08,182 --> 00:13:10,151 Epo ndoshta është për shkak ne nuk besojmë. 157 00:13:10,684 --> 00:13:12,653 Duhet të besojmë se ai do të vijë. 158 00:13:13,020 --> 00:13:15,615 Bëni një dëshirë në zemrën tuaj që ai të përgjigjet. 159 00:13:16,690 --> 00:13:19,819 Mendoj se është mizore se po ua rritni shpresat. 160 00:13:20,494 --> 00:13:21,860 Unë nuk dua asnjë pjesë të saj. 161 00:13:29,236 --> 00:13:31,831 Mos u shqetësoni. Unë do të flas me të. 162 00:13:35,909 --> 00:13:37,673 Urojmë për një... 163 00:13:38,112 --> 00:13:41,514 Bëje të heshtur. Kështu që vetëm ai mund ta dëgjojë atë. 164 00:13:51,792 --> 00:13:54,591 Ne duhet t'i tregojmë Atit të Krishtlindjeve që ne besojmë. 165 00:13:54,728 --> 00:13:57,789 Ju nuk keni për të. Ai mund ta shohë atë në zemrën tuaj. 166 00:13:59,833 --> 00:14:01,665 Po sikur t'i bënim diçka? 167 00:14:04,171 --> 00:14:05,833 Duhet t'i bëjmë një kurorë. 168 00:14:06,140 --> 00:14:07,221 Mund ta varim në derë, 169 00:14:07,274 --> 00:14:08,914 dhe në këtë mënyrë ai do ta dijë se ai është i mirëpritur. 170 00:14:09,476 --> 00:14:11,274 Këtu. Ju vazhdoni të mblidhni dru zjarri, 171 00:14:11,378 --> 00:14:14,371 dhe unë do të kërkoj për disa gjethet dhe kokrrat e specit. 172 00:14:25,292 --> 00:14:26,351 Përshëndetje? 173 00:14:30,931 --> 00:14:32,126 Përshëndetje? 174 00:14:37,871 --> 00:14:38,895 Përshëndetje? 175 00:14:42,476 --> 00:14:44,377 Çfarë po kërkoni? 176 00:14:44,545 --> 00:14:46,673 Oh vetëm manaferrat dhe gjethet e arit. 177 00:14:47,247 --> 00:14:49,113 Manaferrat e Holly janë helmuese. 178 00:14:49,216 --> 00:14:50,548 Nuk janë për të ngrënë. 179 00:14:50,751 --> 00:14:54,153 Ne bëjmë një kurorë. Për babanë e Krishtlindjeve. 180 00:14:55,489 --> 00:14:58,550 Nuk do të ketë një Krishtlindje, fëmijë. 181 00:14:58,792 --> 00:15:02,354 Jo këtë vit. Ndoshta kurrë më. 182 00:15:02,896 --> 00:15:04,091 Si do ta dinit? 183 00:15:05,699 --> 00:15:06,894 Nuk e ndjen dot? 184 00:15:09,503 --> 00:15:10,266 Ka ikur. 185 00:15:10,604 --> 00:15:11,628 Çfarë ka shkuar? 186 00:15:11,772 --> 00:15:12,762 Magjia. 187 00:15:13,874 --> 00:15:15,274 Na ka ikur. 188 00:15:16,076 --> 00:15:19,774 Dhe të gjitha gjërat e mira po kthehen keq. 189 00:15:23,450 --> 00:15:24,247 po. 190 00:15:24,885 --> 00:15:25,818 e di. 191 00:15:27,387 --> 00:15:28,855 Unë nuk jam e bukur. 192 00:15:29,723 --> 00:15:31,055 Por unë dikur isha. 193 00:15:33,827 --> 00:15:35,659 Ju jeni ... ju jeni një kukudh? 194 00:15:36,029 --> 00:15:37,520 Çfarë ndodhi me ju? 195 00:15:38,966 --> 00:15:43,768 Ka një errësirë ​​në veri. Babai i Krishtlindjeve po vdes. 196 00:15:44,505 --> 00:15:47,634 Ai na dërgoi për të gjetur magjinë. 197 00:15:47,908 --> 00:15:50,605 Por ai nuk e kuptoi sa shpejt kukudhët po ktheheshin... 198 00:15:50,777 --> 00:15:53,804 Unë vetëm ia arrita deri tani për shkak të kësaj. 199 00:15:54,748 --> 00:15:55,875 Çfarë është kjo? 200 00:15:56,817 --> 00:15:58,217 Është një gur rrugësh. 201 00:15:59,219 --> 00:16:00,653 Një busull. 202 00:16:01,655 --> 00:16:06,286 Kishte për qëllim të më udhëzonte drejt magjisë, por në vend të kësaj më çoi tek ju. 203 00:16:07,861 --> 00:16:08,658 Pse unë? 204 00:16:09,763 --> 00:16:10,662 Ayden! 205 00:16:11,465 --> 00:16:13,457 nuk e di. 206 00:16:13,700 --> 00:16:16,033 Por unë besoj ju duhet ta keni atë. 207 00:16:17,070 --> 00:16:18,538 Pasi ta marrësh, 208 00:16:18,872 --> 00:16:22,331 nuk do të mbetet asgjë që të mos më merrte bora. 209 00:16:22,743 --> 00:16:24,609 nuk e kuptoj. Pse... 210 00:16:25,812 --> 00:16:27,212 Ndiqni busullën. 211 00:16:27,714 --> 00:16:29,546 Gjeni magjinë. 212 00:16:30,250 --> 00:16:31,650 Ruaj Krishtlindjet. 213 00:16:31,785 --> 00:16:35,745 Unë nuk mund ta bëj këtë. Unë nuk mund ta bëj vetë. 214 00:16:43,664 --> 00:16:44,893 Hajde, duhet të shkojmë! 215 00:16:45,232 --> 00:16:46,097 Pse? 216 00:16:46,266 --> 00:16:47,734 - Çfarë është Ayden? - Hajde! 217 00:16:56,810 --> 00:16:57,743 Na vjen keq. 218 00:16:57,844 --> 00:16:59,073 Kafshët! 219 00:16:59,446 --> 00:17:01,813 Pse të gjithë janë gjithmonë vraponi në këtë vend? 220 00:17:02,849 --> 00:17:03,646 Ayden! 221 00:17:04,952 --> 00:17:06,318 Çfarë është ajo? 222 00:17:06,820 --> 00:17:08,652 Çfarë nuk shkon? 223 00:17:09,389 --> 00:17:10,755 Çfarë është ajo? 224 00:17:11,658 --> 00:17:12,819 a jeni mirë? 225 00:17:12,993 --> 00:17:13,833 Çfarë po ndodh këtu? 226 00:17:14,027 --> 00:17:15,655 Më duhet të sigurohem askush nuk po dëgjon. 227 00:17:18,832 --> 00:17:20,698 - Çfarë po bën? - Çfarë po ndodh? 228 00:17:21,068 --> 00:17:23,537 Hajde, Ayden. 229 00:17:23,704 --> 00:17:24,204 Çfarë është ajo? 230 00:17:24,471 --> 00:17:25,632 Ayden, 231 00:17:25,772 --> 00:17:27,573 - cfare po ndodh? - Na trego çfarë po ndodh. 232 00:17:28,308 --> 00:17:29,742 Siç ju kam thënë shumë herë më parë, 233 00:17:29,910 --> 00:17:33,074 ne nuk i ofrojmë ato derisa bëhen të moshës. 234 00:17:33,580 --> 00:17:36,846 Dua të them, edhe jetimët meritojnë të jenë fëmijë. 235 00:17:37,084 --> 00:17:38,017 Në rregull. 236 00:17:38,185 --> 00:17:39,949 Ne do të marrim një më parë Ne largohemi nga qyteti nesër, 237 00:17:40,220 --> 00:17:42,451 dhe ne do të kthehemi për javën tjetër. 238 00:17:44,725 --> 00:17:46,626 Unë kam diçka për t'ju treguar. 239 00:17:50,230 --> 00:17:51,823 Është e rëndësishme. 240 00:17:59,473 --> 00:18:02,102 Pra, keni takuar një kukudh të vërtetë të gjallë? 241 00:18:02,509 --> 00:18:03,499 po. 242 00:18:04,845 --> 00:18:09,579 Dhe ai ju tha Krishtlindjet nuk kthehej këtë vit. 243 00:18:09,750 --> 00:18:12,413 Epo jo vetëm këtë vit, ndoshta kurrë. 244 00:18:12,586 --> 00:18:15,954 Nëse nuk e përdorni këtë kristal për të gjetur magjinë që mungon? 245 00:18:16,156 --> 00:18:19,558 Epo ai e quajti atë një busull, por po. 246 00:18:21,862 --> 00:18:23,660 Në rregull. Unë jam brenda. 247 00:18:23,897 --> 00:18:25,889 A më beson vërtet ashtu? 248 00:18:26,566 --> 00:18:30,662 Nuk mund të mendoj për ndonjë arsye më të mirë pse do të kishit një shkëmb magjik me shkëlqim. 249 00:18:32,172 --> 00:18:33,731 Pra, kur të largohemi? 250 00:18:35,609 --> 00:18:36,770 Ju jeni të gjithë të çmendur! 251 00:18:37,811 --> 00:18:39,746 Ju vërtet dëshironi të humbisni veten 252 00:18:39,913 --> 00:18:43,441 dhe ndoshta i vrarë mbi një shkëmb pa kuptim? 253 00:18:45,385 --> 00:18:48,753 E dini çfarë, ju jeni më shumë se të mirëpritur për ta bërë atë. I vetëm. 254 00:18:49,856 --> 00:18:52,587 Askush nuk ju ftoi gjithsesi. 255 00:18:54,661 --> 00:18:56,222 Ne do të largohemi gjëja e parë në mëngjes. 256 00:18:56,563 --> 00:18:58,930 Por përpara se të merrni vendimet tuaja, 257 00:18:59,766 --> 00:19:02,668 Unë dua që ju të dini se kjo nuk do të jetë e lehtë. 258 00:19:03,670 --> 00:19:05,468 Ne do të jemi të arratisur. 259 00:19:05,806 --> 00:19:09,709 Nuk do të kemi para, pa ushqim, pa strehim. 260 00:19:10,043 --> 00:19:11,568 Gjithçka që kemi është kjo. 261 00:19:12,612 --> 00:19:14,774 Dhe ne as nuk e dimë ku po na çon. 262 00:19:15,515 --> 00:19:17,177 Ne do të gjejmë magjinë e humbur. 263 00:19:17,284 --> 00:19:18,843 Ne do të shpëtojmë Krishtlindjet! 264 00:19:22,289 --> 00:19:23,655 Roslyn ka të drejtë. 265 00:19:25,125 --> 00:19:26,821 Ju jeni të gjithë të çmendur. 266 00:19:30,897 --> 00:19:32,331 Por sigurisht që do të shkoj. 267 00:19:35,869 --> 00:19:39,362 Me çfarë jeni duke u marrë? 268 00:19:52,352 --> 00:19:53,752 Është pothuajse darkë. 269 00:19:57,724 --> 00:19:58,851 Shko lahu. 270 00:20:26,853 --> 00:20:27,946 Hoyt, 271 00:20:37,631 --> 00:20:39,327 A e keni kaluar ogre OK? 272 00:20:39,533 --> 00:20:40,728 Po, mezi. 273 00:20:40,934 --> 00:20:41,697 Mirë. 274 00:20:41,868 --> 00:20:44,133 Nuk dua të përballem për t'u përballur me të kaq herët. 275 00:20:44,271 --> 00:20:46,035 Sidomos me frymën e saj të dragoit. 276 00:20:46,573 --> 00:20:47,541 Ku është Garret? 277 00:20:49,075 --> 00:20:50,907 Hajde ta bëjmë këtë. 278 00:21:58,178 --> 00:21:59,407 Duke ardhur. 279 00:22:01,781 --> 00:22:02,908 po vij. 280 00:22:12,526 --> 00:22:13,653 Ju jeni herët. 281 00:22:14,861 --> 00:22:16,420 Merre djalin. 282 00:22:18,131 --> 00:22:20,828 Më lër të të marr diçka për të pirë së pari. 283 00:22:24,704 --> 00:22:26,138 Çfarë do të bëjmë tani? 284 00:22:26,806 --> 00:22:28,104 Unë di një mënyrë tjetër. 285 00:22:28,575 --> 00:22:29,543 Më ndiqni. 286 00:22:30,944 --> 00:22:32,810 Mos i zgjoni fëmijët e tjerë. 287 00:22:44,591 --> 00:22:45,889 Është mbi 30 këmbë poshtë. 288 00:22:46,026 --> 00:22:47,858 Kjo është arsyeja pse ne nuk po kërcejmë. 289 00:23:00,574 --> 00:23:01,837 Hajde hajde hajde! 290 00:23:02,943 --> 00:23:06,505 Hajde, më shpejt! Po ju merr shumë kohë. 291 00:23:08,248 --> 00:23:09,807 Nxitoni, ejani! 292 00:23:09,950 --> 00:23:12,044 Hoyt, prit, Unë nuk jam poshtë gjatë gjithë rrugës. 293 00:23:16,156 --> 00:23:18,625 Një nga një, ju të mpirë. 294 00:23:23,196 --> 00:23:24,789 Ayden. Nxitoni. 295 00:23:30,971 --> 00:23:32,462 Garret hajde. 296 00:23:32,973 --> 00:23:34,771 Nuk mund të largohem pa Roslyn. 297 00:23:35,208 --> 00:23:38,337 Unë do t'ju blej kohë duke tërhequr batanijen kështu që ata nuk do të dinë dhe nuk do t'ju kapin. 298 00:23:38,445 --> 00:23:40,505 Nëse nuk të takoj buzë pyllit, 299 00:23:41,247 --> 00:23:42,545 pastaj vazhdo pa mua. 300 00:23:42,749 --> 00:23:44,377 Garret, jo! Ne nuk mund të shkojmë pa ty! 301 00:23:44,551 --> 00:23:45,917 Po, mundesh, Ayden. 302 00:23:46,486 --> 00:23:47,818 Ju duhet. 303 00:23:48,622 --> 00:23:49,954 Më premto se do ta bësh. 304 00:23:51,458 --> 00:23:52,687 Premtim. 305 00:23:56,696 --> 00:23:57,720 Garret? 306 00:24:00,634 --> 00:24:02,694 Tani shko. Nxitoni! 307 00:24:23,023 --> 00:24:24,082 Ku është Garret? 308 00:24:24,391 --> 00:24:25,290 Oh. 309 00:24:30,030 --> 00:24:31,862 Ai nuk ia doli. 310 00:24:34,668 --> 00:24:36,694 Më tha që kemi për të vazhduar pa të. 311 00:24:37,871 --> 00:24:39,703 Më bëri të premtoja. 312 00:24:41,408 --> 00:24:42,671 e kuptoj nese deshiron te kthehesh... 313 00:24:42,809 --> 00:24:45,210 Nëse është një zgjedhje midis duke ndjekur shkëmbin tuaj magjik 314 00:24:45,378 --> 00:24:48,507 dhe duke u përballur me zemërimin e motrës Lenora dhe At Mendel, 315 00:24:48,581 --> 00:24:50,641 Unë do të shfrytëzoj shanset e mia me shkëmbin. 316 00:24:52,686 --> 00:24:54,052 Në cilën rrugë shkojmë? 317 00:25:16,743 --> 00:25:18,575 Do të doja ta dija se ku është kjo gjë na merrte. 318 00:25:18,745 --> 00:25:19,644 Kjo është e lehtë. 319 00:25:19,713 --> 00:25:20,772 Veriu. 320 00:25:21,581 --> 00:25:22,708 Epo, si e dini këtë? 321 00:25:23,016 --> 00:25:24,177 Mund ta dallosh nga myshku. 322 00:25:24,284 --> 00:25:26,048 Ajo rritet në anën veriore të pemëve. 323 00:25:26,352 --> 00:25:29,345 - Oh, kjo është shumë e dobishme. - Po. Dhe natën ... 324 00:25:33,860 --> 00:25:37,991 Ndoshta është thjesht një ketër apo diçka. 325 00:25:38,531 --> 00:25:41,524 Po. Një ketër. 326 00:25:42,469 --> 00:25:44,062 Por ne duhet të qëndrojmë së bashku, 327 00:25:44,938 --> 00:25:46,304 për çdo rast. 328 00:25:59,285 --> 00:26:01,220 Nuk mendoj se jemi vetëm në këto pyje. 329 00:26:03,223 --> 00:26:04,623 Unë kam një ide. 330 00:26:12,899 --> 00:26:14,731 Në çdo kohë tani, Finn. 331 00:26:22,375 --> 00:26:23,308 Jo! 332 00:26:29,549 --> 00:26:30,812 Zbulojeni veten. 333 00:26:33,887 --> 00:26:35,116 Roslyn? 334 00:26:35,755 --> 00:26:37,018 Çfarë po bën këtu? 335 00:26:37,724 --> 00:26:39,659 Më lësho poshtë. 336 00:26:39,793 --> 00:26:42,228 Në asnjë mënyrë. Motra Lenora mund ju kanë dërguar. 337 00:26:42,328 --> 00:26:43,352 Më shkurto! 338 00:26:43,496 --> 00:26:44,725 A është Garret me ju? 339 00:26:44,864 --> 00:26:49,234 Unë nuk po ju them asgjë derisa të më presh! 340 00:26:52,505 --> 00:26:54,337 Çfarë nuk shkon me ty, Finn? 341 00:26:54,507 --> 00:26:55,702 Asgjë nuk është në rregull me mua. 342 00:26:55,975 --> 00:26:58,501 Ju jeni ai që jeni duke na ndjekur nëpër pyll. 343 00:26:58,745 --> 00:26:59,906 Tani ku është Garret? 344 00:27:02,415 --> 00:27:03,212 Ai nuk vjen. 345 00:27:03,383 --> 00:27:04,715 Çfarë do të thotë? 346 00:27:04,818 --> 00:27:06,616 - A është mirë? - Jo. 347 00:27:07,487 --> 00:27:08,716 Ai nuk është në rregull. 348 00:27:09,088 --> 00:27:11,023 Asgjë nuk është në rregull tani, Ayden. 349 00:27:13,293 --> 00:27:16,092 Duhet të lëvizim. Ata janë pas nesh. 350 00:27:16,663 --> 00:27:19,633 Jo në atë mënyrë. Ne po shkojmë në veri. 351 00:27:22,135 --> 00:27:24,095 Epo, nëse doni të shkoni në veri, Unë di një mënyrë më të shpejtë. 352 00:27:24,304 --> 00:27:25,272 Lumi. 353 00:27:25,905 --> 00:27:28,568 Supozoj se nuk dëshiron dikush ju ndjek? 354 00:27:28,675 --> 00:27:31,201 Nuk e imagjinoja dot vrapimin në këdo më keq. 355 00:27:33,213 --> 00:27:37,810 Krishtlindjet janë vetëm katër ditë larg, pra sa me shpejt aq me mire. 356 00:27:38,818 --> 00:27:40,946 Shihni? Çfarë do të bej pa mua? 357 00:27:42,822 --> 00:27:43,790 Roslyn? 358 00:27:44,824 --> 00:27:46,019 Është kështu. 359 00:27:47,260 --> 00:27:48,159 Oh. 360 00:27:50,296 --> 00:27:54,233 Nuk mund ta imagjinoja motër Lenorën dhe Ati Mendel po na arrin gjithmonë. 361 00:28:00,506 --> 00:28:02,771 Kjo do të jetë shumë më shpejt se ecja. 362 00:28:03,176 --> 00:28:05,202 Si e dinit që ishte këtu? 363 00:28:05,912 --> 00:28:09,610 Garret ndihmonte plakun Husker tërhiqte kapjen e tij nga këtu në treg. 364 00:28:10,316 --> 00:28:12,217 A nuk do të humbasë varkën e tij? 365 00:28:13,853 --> 00:28:15,321 Shikoni këtë gjë. 366 00:28:15,788 --> 00:28:18,824 Nuk eshte perdorur prej muajsh, ndoshta edhe vite. 367 00:28:18,825 --> 00:28:20,760 Askujt nuk do t'i mungojë. 368 00:28:31,905 --> 00:28:33,430 A është ende koha e drekës? 369 00:28:35,875 --> 00:28:37,741 Duket rreth mesditës. 370 00:28:38,645 --> 00:28:39,772 Çfarë kemi për të ngrënë? 371 00:28:41,147 --> 00:28:42,274 Na vjen keq. 372 00:28:43,016 --> 00:28:44,143 mbeta i uritur. 373 00:28:45,218 --> 00:28:46,550 Seriozisht? 374 00:28:47,186 --> 00:28:49,621 Sa kohë keni menduar do të ishim këtu? 375 00:28:50,657 --> 00:28:51,590 Hej. 376 00:28:51,791 --> 00:28:53,589 Çfarë solle? 377 00:28:54,394 --> 00:28:56,954 Isha me nxitim, mirë? 378 00:28:57,864 --> 00:29:01,858 Dhe mendova se do të ishe mjaft i zgjuar për të sjellë më shumë se thjesht djathë të qelbur. 379 00:29:02,769 --> 00:29:04,829 Mund të bëni shumë me djathë të qelbur. 380 00:29:05,471 --> 00:29:07,235 Pse nuk e kapim drekën tonë? 381 00:29:09,876 --> 00:29:11,139 Ide e mirë, Rand. 382 00:29:13,212 --> 00:29:14,544 E sheh? 383 00:29:14,647 --> 00:29:17,207 Nëse punojmë të gjithë së bashku ne mund ta bëjmë atë. 384 00:29:26,592 --> 00:29:28,788 cfare mendoni ju do kapemi? 385 00:29:29,329 --> 00:29:31,025 Në këtë mënyrë nuk do të lageni. 386 00:29:40,606 --> 00:29:42,074 Ka diçka në ujë. 387 00:29:45,545 --> 00:29:46,342 Rand! 388 00:29:46,713 --> 00:29:47,544 Rand! 389 00:30:02,295 --> 00:30:04,423 Më kapi! Më kapi. 390 00:30:04,530 --> 00:30:06,021 Më ndihmo! Ju lutem! 391 00:30:06,132 --> 00:30:07,532 Diçka është mbi mua! 392 00:30:09,369 --> 00:30:10,462 Kape! 393 00:30:15,541 --> 00:30:16,839 Hyre brenda, hajde! 394 00:30:23,316 --> 00:30:25,945 a jeni mirë? Çfarë kishe? 395 00:31:21,207 --> 00:31:22,698 Kjo ishte e papërpunuar. 396 00:31:23,009 --> 00:31:25,740 Udhëtuam shumë më shpejt se ne do të kishe nëpër pemët e tua me myshk. 397 00:31:29,749 --> 00:31:31,718 Duhet të ndezim zjarr dhe ngriti kampin. 398 00:31:31,818 --> 00:31:32,808 Së shpejti do të errësohet. 399 00:31:32,985 --> 00:31:35,687 Po sikur një dragua të nuhasë tymin tonë dhe vjen për ne? 400 00:31:35,688 --> 00:31:37,452 Do të mirëprisja një zjarr dragoi. 401 00:31:37,590 --> 00:31:39,691 Dragonët gjithmonë nuhasin tym. 402 00:31:39,692 --> 00:31:41,820 Është në hundë gjatë gjithë kohës. 403 00:31:42,028 --> 00:31:44,862 Ata nuk do të jenë në gjendje të na tregojnë zjarr nga të tyret. 404 00:31:45,465 --> 00:31:46,728 Më beso. 405 00:31:47,100 --> 00:31:48,864 Ne ende nuk duhet të ndezim një zjarr. 406 00:31:49,769 --> 00:31:51,533 Pse je kaq e frikësuar, Roslyn? 407 00:31:51,704 --> 00:31:54,731 Nuk është se nuk kemi qenë kurrë kapur dhe dënuar më parë. 408 00:32:03,749 --> 00:32:05,047 Si funksionon ajo gjë, gjithsesi? 409 00:32:05,184 --> 00:32:08,177 Duhet të jetë një lloj magjie, apo jo? 410 00:32:08,354 --> 00:32:10,687 Magjinë e tha nëna ime e Krishtlindjeve 411 00:32:11,023 --> 00:32:15,757 është një fëmijë që bën një dëshirë dhe bëhet realitet. 412 00:32:15,862 --> 00:32:17,228 Mendoni nëse e shoh atë? 413 00:32:29,342 --> 00:32:30,571 Si e bëre këtë? 414 00:32:30,743 --> 00:32:32,075 Unë thjesht bëra atë që thatë. 415 00:32:32,211 --> 00:32:35,875 Unë kam të njëjtën dëshirë për Krishtlindje çdo vit, për të shkuar në një aventurë. 416 00:32:36,015 --> 00:32:39,543 Thjesht mendova se si ndihem tani se më në fund po bëhet realitet. 417 00:32:40,219 --> 00:32:41,653 A mund ta kemi tani? 418 00:32:41,754 --> 00:32:44,952 Më mirë të mos shoh se çfarë ndodh pasi ju të dy bëni një dëshirë. 419 00:32:45,124 --> 00:32:45,989 Pse jo? 420 00:32:48,861 --> 00:32:50,693 Në fakt, do të ishte më mirë mbajeni atë. 421 00:32:52,865 --> 00:32:54,424 Roslyn, cila ishte dëshira juaj? 422 00:32:56,135 --> 00:32:57,501 Asgjë e veçantë. 423 00:32:58,371 --> 00:32:59,566 Po ju? 424 00:33:00,473 --> 00:33:03,102 Epo e imja nuk është shumë origjinale. 425 00:33:03,209 --> 00:33:05,110 Një jetim që dëshiron për një familje. 426 00:33:05,178 --> 00:33:06,806 Mirë se vini në klub. 427 00:34:00,433 --> 00:34:01,298 Roslyn? 428 00:34:03,836 --> 00:34:04,929 Çfarë po bën këtu? 429 00:34:05,104 --> 00:34:07,335 Unë do të të pyesja të njëjtën pyetje. 430 00:34:09,008 --> 00:34:11,136 Thjesht doja të shihja sa humba vërtet ishim. 431 00:34:14,780 --> 00:34:16,806 Ka diçka nuk po na tregoni. 432 00:34:17,450 --> 00:34:19,544 Ju keni vepruar vërtet çuditshëm. 433 00:34:24,390 --> 00:34:26,052 Pse erdhët pas nesh? 434 00:34:26,792 --> 00:34:28,693 A i ndodhi diçka Garretit? 435 00:34:31,230 --> 00:34:32,630 E di që ai do të thotë shumë për ju. 436 00:34:32,698 --> 00:34:34,929 Nuk e keni idenë se çfarë ju jeni duke folur për. 437 00:34:35,835 --> 00:34:37,531 Ai do të ishte këtu nëse do të mundej. 438 00:34:38,371 --> 00:34:39,703 Çfarë do të thotë kjo? 439 00:34:40,339 --> 00:34:41,568 Do të thotë... 440 00:34:43,876 --> 00:34:45,811 do të thotë se dielli po lind. Ne duhet të lëvizim. 441 00:34:47,346 --> 00:34:48,279 Roslyn. 442 00:35:45,371 --> 00:35:47,931 Duket si shkëmbi juaj magjik na udhëheqin në qarqe. 443 00:35:48,374 --> 00:35:50,866 Do të vdesim nga uria edhe para se të arrijmë atje. 444 00:35:51,110 --> 00:35:52,908 Hej, mendoj se gjeta diçka këtu lart! 445 00:35:55,748 --> 00:35:57,910 Mendova se nuk e bëre besoni në Krishtlindje. 446 00:35:58,851 --> 00:36:00,820 Në këtë pikë nuk e di çfarë të besosh. 447 00:36:08,494 --> 00:36:11,623 Duhet të kontrolloni sytë. 448 00:36:11,764 --> 00:36:12,823 Pse? të paktën. 449 00:36:14,266 --> 00:36:15,791 A mund ta nuhasni atë? 450 00:36:16,168 --> 00:36:19,900 Bukë e freskët e pjekur. Dhe proshutë! 451 00:36:20,773 --> 00:36:22,332 Unë nuk do të hyj atje. 452 00:36:24,543 --> 00:36:26,569 Kristali thotë shkojmë në tavernë. 453 00:36:26,779 --> 00:36:28,077 Jam dakord me Finin. 454 00:36:29,515 --> 00:36:31,746 Busulla nuk ka na drejtoi akoma gabim. 455 00:36:31,984 --> 00:36:33,213 Dhe unë kam? 456 00:36:33,352 --> 00:36:34,047 Lumi. 457 00:36:34,787 --> 00:36:37,689 A nuk do të ishte mirë të shkoja diku që nuk ishte zvarritje me insekte? 458 00:36:37,823 --> 00:36:40,554 Dyshoj se ka më pak gabime atje se ka këtu jashtë. 459 00:36:40,693 --> 00:36:41,888 Por ushqimi. 460 00:36:42,695 --> 00:36:45,096 Nuk duket shumë vend bamirësie, Finn. 461 00:36:45,231 --> 00:36:47,530 Si e imagjinoni duke paguar për këtë? 462 00:36:48,534 --> 00:36:49,832 Me pamjen time të bukur. 463 00:37:20,232 --> 00:37:21,860 Largohuni nga këtu, fëmijë. 464 00:37:32,812 --> 00:37:33,745 Çfarë? 465 00:37:33,979 --> 00:37:37,780 Ne do të kemi një copë bukë tuajën më të mirë dhe një flamur me ujë, zotëri i mirë. 466 00:37:38,617 --> 00:37:40,449 Si planifikoni të paguani për këtë? 467 00:37:46,091 --> 00:37:47,616 Po për një tregti? 468 00:37:54,066 --> 00:37:56,729 Hajde, ku është shpirti juaj i Krishtlindjes? 469 00:37:57,703 --> 00:38:00,104 Çfarë, nuk e keni vënë re dekorimet e mia? 470 00:38:04,143 --> 00:38:06,738 Ky ishte njeriu i fundit që nuk mund të paguante ushqimin e tij. 471 00:38:06,912 --> 00:38:07,936 Tani përziej! 472 00:38:11,450 --> 00:38:14,010 Është në rregull. Këtu ka një. 473 00:38:18,524 --> 00:38:20,686 Më falni, zotëri? 474 00:38:21,260 --> 00:38:23,695 A do të ishe kaq i sjellshëm sa të... 475 00:38:24,864 --> 00:38:25,923 me vjen shume keq. 476 00:38:26,131 --> 00:38:27,972 Ajo mendoi se ju shikonit ashtu siç bëri xhaxhai ynë. 477 00:38:28,133 --> 00:38:29,294 Gabimi ynë. 478 00:38:30,669 --> 00:38:33,229 faleminderit, Kjo ishte gati të shëmtuar. 479 00:38:33,372 --> 00:38:36,365 Do të thotë më e shëmtuar. Ai djalë ishte vetëm goxha i shëmtuar. 480 00:38:36,542 --> 00:38:37,339 Zbrisni! 481 00:38:39,411 --> 00:38:40,606 Çfarë po bën? 482 00:39:01,667 --> 00:39:03,192 Unë ju njoh. 483 00:39:07,907 --> 00:39:08,931 Shko shko shko! 484 00:39:40,906 --> 00:39:43,375 Aty. Ja ku janë. Pas atyre tavolinave! 485 00:39:47,980 --> 00:39:48,709 Largohu nga rruga ime! 486 00:39:48,914 --> 00:39:50,314 Ejani këtu. Kaloni këtu. 487 00:39:52,051 --> 00:39:54,520 Hej! Kjo është e imja, kthejeni atë! 488 00:39:54,620 --> 00:39:56,384 Ku e keni marrë Waystone? 489 00:39:56,622 --> 00:39:57,555 Waystone? 490 00:39:57,790 --> 00:39:59,224 Kështu e quajti kukudhi i vjetër. 491 00:39:59,325 --> 00:40:02,591 Tani më nxirr këtu, fëmijë, dhe eshte e jotja. 492 00:40:08,867 --> 00:40:11,302 Lëviz më shpejt, fëmijë, më shpejt. 493 00:40:12,171 --> 00:40:14,231 Aty. Ka një thikë. Ka një thikë. 494 00:40:14,773 --> 00:40:15,502 Merrni një. 495 00:40:17,109 --> 00:40:18,475 Ejani fëmijë, 496 00:40:19,178 --> 00:40:19,804 le të shkojmë. 497 00:40:27,686 --> 00:40:29,120 Mos i lini të ikin. 498 00:40:30,255 --> 00:40:31,416 Nga rruga. 499 00:40:31,790 --> 00:40:32,655 Ku shkuan? 500 00:40:32,825 --> 00:40:35,294 Ku janë ata koka të mallkuar? Shikoni atje! 501 00:40:45,504 --> 00:40:46,665 Hej! Kthejeni atë! 502 00:40:51,343 --> 00:40:52,402 Jepini... 503 00:41:00,252 --> 00:41:01,220 Ndaloni atë! 504 00:41:17,736 --> 00:41:19,500 Hej, prit! 505 00:41:21,540 --> 00:41:23,873 - Me duhet te flas... - Jo, Finn, ndalo! 506 00:41:24,143 --> 00:41:26,078 Shkoni. Shko, shko, shko. 507 00:41:29,715 --> 00:41:32,446 Ne duhet të shkojmë! Ne duhet të shkojmë tani. 508 00:41:33,252 --> 00:41:35,653 Më falni, më falni. Mund të na ndihmoni? 509 00:41:35,821 --> 00:41:36,720 Oh sigurisht, futu. 510 00:41:54,707 --> 00:41:55,834 Hajde! 511 00:42:31,710 --> 00:42:33,611 Lëreni të shkojë! Largohu! 512 00:42:35,981 --> 00:42:39,110 Prisni... 513 00:42:44,857 --> 00:42:46,655 Ata po arrijnë! 514 00:42:46,725 --> 00:42:48,057 Shkoni më shpejt! 515 00:42:48,527 --> 00:42:49,654 Më ndihmo me këtë. 516 00:42:54,833 --> 00:42:55,732 Mollët! 517 00:42:55,834 --> 00:42:56,665 Kalojini këtu. 518 00:43:10,182 --> 00:43:11,582 Përdorni Fin tuaj llastiqe. 519 00:43:16,221 --> 00:43:17,416 Gjuajtje e bukur Finn. 520 00:43:17,489 --> 00:43:20,789 Kjo është e mirë, kjo është e mirë. Pikërisht këtu. 521 00:43:23,595 --> 00:43:25,530 Shpejt, shpejt, shpejt! 522 00:43:28,467 --> 00:43:28,797 Çfarë po ndodh? 523 00:43:28,967 --> 00:43:30,833 Jo këtu, hajde. 524 00:43:32,004 --> 00:43:34,030 - Faleminderit. - Hup! 525 00:43:38,243 --> 00:43:39,142 Qëndroni me ta. 526 00:43:40,312 --> 00:43:42,645 - Më shpejt Le të shkojmë!... - Lëviz shpejt. 527 00:43:42,714 --> 00:43:48,813 Nuk mund t'i lëmë të ikin. 528 00:43:50,656 --> 00:43:53,182 - Duhet të vazhdojmë të lëvizim. - Jo! Unë dua përgjigje. 529 00:43:53,292 --> 00:43:54,760 Të gjitha në kohën e duhur. 530 00:43:56,128 --> 00:43:57,391 Nga ju. 531 00:44:00,766 --> 00:44:03,861 Ata të dy janë pjesërisht përgjegjës për vdekjen e prindërve të mi. 532 00:44:05,771 --> 00:44:07,171 A i njeh ata? 533 00:44:07,806 --> 00:44:08,865 Nr. 534 00:44:10,676 --> 00:44:13,271 Epo dua të them, jo në të vërtetë. 535 00:44:13,745 --> 00:44:16,408 A mendon motër Lenora i dërgoi pas nesh? 536 00:44:16,782 --> 00:44:18,546 Çfarë duan ata me ne? 537 00:44:18,650 --> 00:44:19,948 Ata janë gjahtarë të dhuratave. 538 00:44:20,085 --> 00:44:23,613 Oh. Pra, cili prej jush mori sot? 539 00:44:26,825 --> 00:44:27,815 isha unë. 540 00:44:29,795 --> 00:44:31,423 Çfarë? Pështyje! 541 00:44:32,731 --> 00:44:34,495 Kur të bëheni në moshë, 542 00:44:34,733 --> 00:44:36,827 ju jeni mjaftueshëm i rritur për t'u bërë një nxënës. 543 00:44:37,569 --> 00:44:40,835 Fëmijët me prindër zakonisht zgjedh me shumë të drejtë. 544 00:44:41,874 --> 00:44:44,708 Fëmijë si ne shiten tek ofertuesi më i lartë. 545 00:44:47,713 --> 00:44:48,737 Garret. 546 00:44:50,816 --> 00:44:53,047 Ata duhet ta kenë marrë atë mëngjesin që u larguam. 547 00:44:53,685 --> 00:44:54,846 Ja kush ishte aty. 548 00:44:55,020 --> 00:44:57,216 Dhe ju duhet të keni qenë tjetri në listë. 549 00:44:58,257 --> 00:44:59,953 I dëgjova duke folur për të. 550 00:45:00,459 --> 00:45:02,360 Ata do të më dërgonin tek minierat. 551 00:45:02,794 --> 00:45:05,059 Unë... nuk duroja dot, Më duhej të ikja. 552 00:45:05,264 --> 00:45:08,792 Mjaft e vjetër për të ditur kush eshte ne moshe e kush jo. 553 00:45:08,934 --> 00:45:09,993 Pse jo? 554 00:45:10,636 --> 00:45:11,194 Epo le ta themi në këtë mënyrë. 555 00:45:11,470 --> 00:45:14,929 Nëse këta njerëz na arrijnë, ata janë nuk ju kthen në jetimore. 556 00:45:15,741 --> 00:45:19,701 Roslyn, ata kanë qenë pas ju gjatë gjithë kësaj kohe. 557 00:45:20,245 --> 00:45:21,406 jo ne. 558 00:45:24,149 --> 00:45:25,742 Ju vë të gjithëve në rrezik. 559 00:45:27,185 --> 00:45:28,653 kisha frikë. 560 00:45:30,789 --> 00:45:34,191 Duhet të na kishe thënë. Nuk do të të kishim lënë kurrë. 561 00:45:36,862 --> 00:45:38,194 me vjen shume keq. 562 00:45:38,463 --> 00:45:40,796 E gjithë kjo është shumë e ëmbël. 563 00:45:41,133 --> 00:45:42,934 Por ka një paketë të gjahtarë të pamëshirshëm të dhuratave 564 00:45:43,068 --> 00:45:44,331 kush do ta kishte kapur në vagon deri tani 565 00:45:44,503 --> 00:45:46,631 dhe vuri re se ne nuk jemi në të. 566 00:45:46,939 --> 00:45:47,736 Pra. 567 00:45:48,006 --> 00:45:51,499 Nëse nuk dëshironi të jeni vërtet, me vjen keq, duhet te ikim. 568 00:45:51,910 --> 00:45:52,775 Tani. 569 00:45:54,513 --> 00:45:55,776 Kush je ti gjithsesi? 570 00:46:00,085 --> 00:46:01,314 Unë jam Eric. 571 00:46:08,727 --> 00:46:09,820 Le të shkojmë. 572 00:46:10,228 --> 00:46:11,196 - Hoyt. - Mirë. 573 00:46:11,396 --> 00:46:11,896 Fin. 574 00:46:12,097 --> 00:46:13,121 - Rand. - Gëzohem që u njohëm. Kënaqësi. 575 00:46:13,332 --> 00:46:15,028 - Rosalynne. - Faleminderit. 576 00:46:35,754 --> 00:46:38,383 Pra, një kukudh ju dha Waystone-in e tij? 577 00:46:39,825 --> 00:46:41,088 Pikërisht ashtu. 578 00:46:47,766 --> 00:46:49,200 Jo saktësisht. 579 00:46:50,936 --> 00:46:55,738 Kur ma dha mua, ai... ndryshoi. 580 00:46:56,008 --> 00:46:57,476 Ndryshuar? 581 00:46:58,343 --> 00:46:59,606 Ndryshuar si? 582 00:47:00,345 --> 00:47:02,371 Nuk e di, ishte... 583 00:47:02,981 --> 00:47:05,712 ishte sikur ai u errësua plotësisht e papritur. 584 00:47:06,685 --> 00:47:07,948 Ashtu si... 585 00:47:08,086 --> 00:47:12,581 Si gjithë magjia po kullohej prej tij. 586 00:47:17,462 --> 00:47:19,328 Ai u shndërrua në një goblin. 587 00:47:22,667 --> 00:47:26,695 Më tha të ndiqja Waystone, dhe unë e bëra. 588 00:47:28,373 --> 00:47:30,774 Dhe më çoi tek ju. 589 00:47:35,547 --> 00:47:37,539 A e dini ku është magjia? 590 00:47:39,451 --> 00:47:40,783 Unë bëj. 591 00:47:42,054 --> 00:47:44,023 Por nuk është kaq e thjeshtë. 592 00:47:44,689 --> 00:47:45,782 Çfarë do të thotë? 593 00:47:50,595 --> 00:47:53,895 Magjia e Babait të Krishtlindjes vjen nga një rruzull 594 00:47:54,833 --> 00:47:57,701 që është prerë nga i njëjti kristal si Waystone juaj. 595 00:47:58,870 --> 00:48:02,705 Dikur e kisha, por e humba vite më parë. 596 00:48:02,874 --> 00:48:06,174 E humbi? Por ju sapo thatë e dinit ku ishte. 597 00:48:07,512 --> 00:48:11,415 Kur them se e kam humbur, E kisha fjalën për dikë. 598 00:48:11,783 --> 00:48:16,016 Ose, në këtë rast, një ogre. 599 00:48:17,189 --> 00:48:20,626 Pra, pa këtë gjë rruzull ka nuk ka asnjë shans për të shpëtuar Krishtlindjet? 600 00:48:21,793 --> 00:48:23,819 Epo, e di që duhet ta racionalizoni këtë, 601 00:48:24,029 --> 00:48:27,329 por nëse do të shkojmë pas një ogre, Do të më duhet forca ime. 602 00:48:36,374 --> 00:48:37,899 Mendoj se ka një gur në këpucën time. 603 00:48:38,076 --> 00:48:39,874 Kemi gjëra më të mëdha për t'u shqetësuar. 604 00:48:40,812 --> 00:48:42,405 Shumë më e madhe. 605 00:48:54,025 --> 00:48:56,824 Nuk mund ta besoj se ke mbijetuar një luftë me një ogre. 606 00:48:58,530 --> 00:49:02,661 Epo, nuk ishte një luftë. 607 00:49:02,734 --> 00:49:04,703 Çfarë ishte atëherë? Një betejë mendjesh? 608 00:49:04,836 --> 00:49:08,705 Të lutem, më thuaj që nuk ke humbur për një ogre në një betejë të zgjuarsisë. 609 00:49:08,773 --> 00:49:10,708 Në fakt ishte një bast. 610 00:49:11,209 --> 00:49:14,338 Pse në botë do ju bëni një bast me një ogre? 611 00:49:14,713 --> 00:49:16,682 Është një histori e gjatë. E sheh... 612 00:49:21,153 --> 00:49:22,451 Unë kam një plan. 613 00:49:23,188 --> 00:49:24,850 A e dini se çfarë ogrash ju pëlqen të hani? 614 00:49:25,290 --> 00:49:27,384 Përveç fëmijëve? 615 00:49:29,261 --> 00:49:30,092 po. 616 00:49:35,567 --> 00:49:38,230 Ne nuk do të lejojmë vigani e ha atë, apo jo? 617 00:49:38,403 --> 00:49:41,669 Jo. Është një... shpërqendrim. 618 00:49:46,711 --> 00:49:47,940 Hesht, ja ku ai vjen. 619 00:50:00,192 --> 00:50:02,787 OK. Je gati? 620 00:50:04,029 --> 00:50:05,122 Po? 621 00:50:06,131 --> 00:50:08,623 A do ta mbani mend sinjalin? Në rast se ai kthehet? 622 00:50:08,967 --> 00:50:10,026 Unë mund ta bëj. 623 00:50:10,468 --> 00:50:11,265 OK. 624 00:50:28,220 --> 00:50:29,518 Lehtë si byrek. 625 00:50:30,288 --> 00:50:32,814 Shpresoj që të mos jetë ashtu siç thatë përpara se të humbiste një bast me të. 626 00:50:42,767 --> 00:50:44,793 Pra, çfarë bën guri juaj? 627 00:50:45,704 --> 00:50:47,764 Si do të ndihmojë kthej magjinë? 628 00:50:48,506 --> 00:50:52,910 Epo, Babai i Krishtlindjeve përdor për të ngadalësuar kohën 629 00:50:53,044 --> 00:50:55,172 në mënyrë që ai të mund të dorëzojë dhurata. 630 00:50:56,314 --> 00:50:58,579 Dua të them, si mendoni ai i bëri të gjitha në një natë? 631 00:50:59,084 --> 00:51:00,814 A do të mund të na tregoni? 632 00:51:01,886 --> 00:51:07,382 Uh... ndoshta? Atje! Ja, e shoh! 633 00:51:24,542 --> 00:51:25,771 Kau! 634 00:51:28,246 --> 00:51:30,215 A duhej të ishte një thirrje zogu? 635 00:51:30,382 --> 00:51:31,680 Kau! 636 00:51:31,816 --> 00:51:33,216 Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë! 637 00:52:29,741 --> 00:52:30,709 Vraponi! 638 00:52:42,587 --> 00:52:43,782 Hej! 639 00:52:45,056 --> 00:52:46,456 Më mban mend? 640 00:52:48,893 --> 00:52:49,952 Kjo është e bukur. 641 00:52:51,696 --> 00:52:53,631 A duhet të shohim nëse ata kanë nevojë për ndonjë ndihmë? 642 00:53:21,059 --> 00:53:21,958 Vraponi. 643 00:53:27,532 --> 00:53:29,660 Hajde, ai nuk do të qëndrojë pa ndjenja përgjithmonë! 644 00:53:29,834 --> 00:53:32,235 Hajde shpejt! Shpejt! 645 00:53:34,739 --> 00:53:35,570 Vraponi! 646 00:53:35,707 --> 00:53:36,731 Shkoni! 647 00:53:55,660 --> 00:53:56,787 Ne ia dolëm. 648 00:53:57,729 --> 00:53:58,992 Pra, është ai shkëmbi? 649 00:53:59,964 --> 00:54:02,297 Babai i Krishtlindjeve përdor për të ngadalësuar kohën. 650 00:54:02,700 --> 00:54:04,740 Kështu ai i dorëzon të gjitha dhuratat në një natë. 651 00:54:05,603 --> 00:54:06,764 Na tregoni se si funksionon. 652 00:54:07,071 --> 00:54:08,562 Po, na trego! 653 00:54:10,742 --> 00:54:15,203 Epo, unë... në fakt nuk e di këtë Unë mund ta bëj të funksionojë. 654 00:54:17,449 --> 00:54:18,781 Pse? Çfarë mungon? 655 00:54:20,084 --> 00:54:24,215 Epo, në fakt nuk e di këtë funksionon më fare. 656 00:54:25,223 --> 00:54:28,057 Që kur vura duart mbi të, ka qenë errësirë. 657 00:54:28,726 --> 00:54:30,592 Si përfunduat me këtë gjë? 658 00:54:31,896 --> 00:54:34,695 Kjo është një histori e gjatë. Shikoni, nëse është ashtu siç thotë Ayden, 659 00:54:34,833 --> 00:54:37,098 dhe kukudhët po kthehen, atëherë nuk kemi shumë kohë. 660 00:54:38,036 --> 00:54:40,267 OK? Kemi dy ditë kohë merre këtë tek Babai i Krishtlindjeve, 661 00:54:40,472 --> 00:54:42,737 dhe kjo është mundësia jonë e vetme për ta bërë atë të funksionojë përsëri. 662 00:54:43,208 --> 00:54:45,803 Në rregull, si e gjejmë babanë e Krishtlindjeve? 663 00:54:46,945 --> 00:54:48,880 Kisha frikë se do ta pyesnit. 664 00:54:51,115 --> 00:54:53,175 Unë mund të të çoj në kufiri i veriut. 665 00:54:53,351 --> 00:54:55,149 Por deri aty sa po shkoj unë. 666 00:54:56,988 --> 00:54:58,251 Në rregull. 667 00:54:59,023 --> 00:55:00,184 Hajde, atëherë. 668 00:55:22,380 --> 00:55:23,678 A është një fushë atje? 669 00:55:24,782 --> 00:55:26,444 A nuk do të ishte më e lehtë për të udhëtuar? 670 00:55:26,784 --> 00:55:28,548 Do të ishte më shpejt, po. 671 00:55:29,287 --> 00:55:33,281 Por duke qenë në të hapur kështu na bën drekë të lehtë për një dragua. 672 00:55:35,326 --> 00:55:36,692 Përveç kësaj, 673 00:55:37,829 --> 00:55:40,389 në ato pyje janë gjahtarë-banditë. 674 00:55:40,865 --> 00:55:44,734 Ju mendoni se këto pyje janë të infektuar me goblinë. 675 00:55:44,936 --> 00:55:47,064 A ka? Goblinë në këto pyje? 676 00:55:47,171 --> 00:55:48,696 Në këto pyje? 677 00:55:51,609 --> 00:55:57,310 Jo. Jo, gjërat më të frikshme në këto pyje jemi ne. 678 00:56:00,752 --> 00:56:02,812 Ai nuk duket shumë i sigurt për veten. 679 00:56:15,833 --> 00:56:16,801 Ata janë afër. 680 00:56:41,259 --> 00:56:42,158 Pra. 681 00:56:43,528 --> 00:56:45,656 Si ndiheni për përdorimin lumenj për të udhëtuar? 682 00:56:45,730 --> 00:56:47,665 Është një mënyrë e mirë për t'u fshehur gjurmët e tua, apo jo? 683 00:56:48,666 --> 00:56:50,100 Duket sikur mund të funksionojë. 684 00:56:51,502 --> 00:56:55,132 Por ka shumë kafshë të ndyra që përgjojnë atë ujë që nuk do të mendohej dy herë 685 00:56:55,306 --> 00:56:58,299 për t'ju shqyer. 686 00:57:01,846 --> 00:57:04,008 Oh. Oh. 687 00:57:04,415 --> 00:57:05,314 Çfarë është ajo? 688 00:57:20,365 --> 00:57:24,200 Gati, synoni, zjarri! 689 00:57:26,938 --> 00:57:28,065 Prisni! 690 00:57:32,010 --> 00:57:33,808 Finlandez! Roslyn! Ngadalë! 691 00:57:37,749 --> 00:57:40,218 Grant! Prit, çfarë je... 692 00:57:47,191 --> 00:57:48,819 Finn, prit, ku po shkon? 693 00:58:01,806 --> 00:58:04,640 E qëlluan edhe këtë të voglin. 694 00:58:07,745 --> 00:58:08,735 Jo, mos! 695 00:58:18,222 --> 00:58:19,884 Ayden, është e lënduar. 696 00:58:20,458 --> 00:58:22,893 Ajo është një jetim si ne tani. 697 00:58:23,728 --> 00:58:26,197 Nëse nuk e ndihmojmë, askush nuk do ta ndihmojë. 698 00:58:35,473 --> 00:58:37,374 Kjo është një ide e keqe. 699 00:58:43,147 --> 00:58:45,981 Ne me të vërtetë duhet të shkojmë, nuk mund të bëjmë asgjë. 700 00:59:19,851 --> 00:59:23,913 Ata banditë do të jenë këtu çdo minutë për t'u siguruar që ai dragua ka vdekur. 701 00:59:25,389 --> 00:59:28,291 Por a nuk janë shumë të frikësuar banditët për të ardhur në pyll? 702 00:59:28,693 --> 00:59:30,252 Po goblinët? 703 00:59:30,495 --> 00:59:33,329 Po, problemi i vetëm nuk ka goblinë. 704 00:59:40,138 --> 00:59:41,663 po. Ka. 705 00:59:50,248 --> 00:59:52,547 Unë mendoj se bisha shkoi poshtë buzë lumit. 706 01:00:09,867 --> 01:00:10,926 E patë këtë? 707 01:00:17,775 --> 01:00:19,334 Mos u bëj frikacak. 708 01:00:20,378 --> 01:00:21,311 Në këtë mënyrë. 709 01:01:10,461 --> 01:01:13,397 Hej! Ti nuk je goblin. 710 01:01:48,499 --> 01:01:51,697 Hej! Ju! Kaloni këtu! 711 01:02:04,215 --> 01:02:06,741 Mos u shqetësoni. Ata do të kthehen së shpejti. 712 01:02:11,389 --> 01:02:12,823 Unë do të shkoj të shoh se çfarë është. 713 01:02:20,865 --> 01:02:23,528 A nuk është kaq e ëmbël. 714 01:02:23,834 --> 01:02:25,496 Një vajzë dhe dragoi i saj. 715 01:02:25,937 --> 01:02:28,736 Hiqni mënjanë. Ky është i imi. 716 01:02:30,875 --> 01:02:34,277 E qëllova. Është e imja të vras. 717 01:02:36,747 --> 01:02:38,875 Atëherë do të duhet të shkosh përmes meje së pari. 718 01:03:36,807 --> 01:03:39,470 Pyjet tona, dragoi ynë. 719 01:03:45,149 --> 01:03:46,742 A jeni një goblin? 720 01:03:47,985 --> 01:03:49,214 Kush jeni ju? 721 01:03:50,488 --> 01:03:52,548 Doja të pyesja ti e njejta gje. 722 01:03:55,793 --> 01:03:58,490 Çfarë po pret? Largohu nga këtu! 723 01:04:06,804 --> 01:04:09,137 Epo duket sikur nuk e kishit ndonjë problem këtu. 724 01:04:09,306 --> 01:04:12,674 Epo, unë hasa në një telash të vogël, por unë munda të kujdesesha për të. 725 01:04:12,977 --> 01:04:13,808 Me ndihmë. 726 01:04:14,945 --> 01:04:16,504 Ju gjeta barishtet që ju nevojiteshin. 727 01:04:17,181 --> 01:04:18,012 Saerwen? 728 01:04:18,249 --> 01:04:19,376 Oh! Uh! 729 01:04:21,952 --> 01:04:23,215 Kjo është për t'u larguar. 730 01:04:23,821 --> 01:04:25,722 - Dhe kjo është për të mos thënë lamtumirë. - OK. 731 01:04:25,823 --> 01:04:29,817 Dhe kjo është për të vjedhur rruzullin e Borealis. 732 01:04:30,995 --> 01:04:33,294 Do të na rrahësh edhe ne të tjerët? 733 01:04:33,964 --> 01:04:34,795 Nr. 734 01:04:35,833 --> 01:04:37,802 Këtë ua bëj vetëm hajdutëve. 735 01:04:39,537 --> 01:04:42,701 Ayden, a të intereson për të shpjeguar se çfarë po ndodh? 736 01:04:43,140 --> 01:04:44,540 Kush është shoku juaj i ri? 737 01:04:44,809 --> 01:04:45,902 Ky është Saerwen. 738 01:04:46,010 --> 01:04:48,980 Ajo është një nga kukudhët nga veriu duke u përpjekur për të gjetur rruzullin e Borealis, 739 01:04:49,146 --> 01:04:51,672 e cila me sa duket ishte vjedhur nga Babai i Krishtlindjeve. 740 01:04:52,183 --> 01:04:53,378 Nga djali i tij. 741 01:04:56,454 --> 01:04:57,945 A nuk është kështu, Eric? 742 01:04:58,089 --> 01:04:59,557 Nuk e bëra për mua. 743 01:04:59,857 --> 01:05:01,416 Epo, ishte ende mjaft egoiste. 744 01:05:01,892 --> 01:05:04,088 Nuk e keni idenë se çfarë po ndodh në veri, apo jo? 745 01:05:04,261 --> 01:05:06,127 Epo, e shoh që nuk është mirë. 746 01:05:06,297 --> 01:05:07,731 Epo kjo është më e pakta. 747 01:05:08,232 --> 01:05:09,632 Veriu po vdes. 748 01:05:10,034 --> 01:05:13,527 Snall është kthyer dhe është i madh dhe e errët dhe e rrezikshme dhe e gabuar. 749 01:05:13,737 --> 01:05:18,038 Dhe Babai i Krishtlindjeve babai juaj nuk është mirë. 750 01:05:19,810 --> 01:05:20,675 Pritni. 751 01:05:21,178 --> 01:05:23,977 Mendova se kjo gjë e rruzullit ishte për dërgimin e dhuratave. 752 01:05:24,115 --> 01:05:26,311 Tani krejt papritur po shkatërron veriun? 753 01:05:26,484 --> 01:05:32,424 Po, unë... mund të mos kem qenë plotësisht i sinqertë për fuqitë e tij. 754 01:05:32,823 --> 01:05:34,689 Epo kjo është nënvlerësimi të shek. 755 01:05:35,292 --> 01:05:37,488 Kur lidhet për stafin e Atit të Krishtlindjes, 756 01:05:37,661 --> 01:05:40,324 rruzulli bën kohë brenda veriu shkon vazhdimisht më ngadalë. 757 01:05:40,498 --> 01:05:43,730 Duhet që veriu të funksionojë. 758 01:05:44,034 --> 01:05:46,435 A është kjo arsyeja pse Babai i Krishtlindjeve ka jetuar kaq gjatë? 759 01:05:46,537 --> 01:05:47,470 po. 760 01:05:48,139 --> 01:05:50,370 Dhe gjithashtu na ndihmon të mbajmë Snall në gji. 761 01:05:50,774 --> 01:05:54,768 Me fuqinë për të kontrolluar kohën, mund të bëjë pothuajse çdo gjë. 762 01:05:54,945 --> 01:05:56,470 Jo, nuk mundet. 763 01:05:58,549 --> 01:05:59,539 Eriku. 764 01:05:59,984 --> 01:06:04,752 Ju e dini që rruzulli mund të ngadalësojë kohën dhe ndonjëherë edhe ta ndalojë atë në asgjë. 765 01:06:04,989 --> 01:06:06,457 As rruzulli nuk mund ta kthejë atë. 766 01:06:06,590 --> 01:06:08,650 Po, por ai as që u përpoq. 767 01:06:08,826 --> 01:06:11,295 Dikush duhej të provonte. 768 01:06:13,430 --> 01:06:14,489 Për të. 769 01:06:15,232 --> 01:06:16,063 OBSH? 770 01:06:20,004 --> 01:06:21,495 Erikut i vdiq nëna. 771 01:06:22,173 --> 01:06:23,539 Pesë vjet më parë. 772 01:06:24,775 --> 01:06:27,745 Ai vodhi rruzullin për të ktheje kohën pas dhe shpëtoje atë. 773 01:06:32,550 --> 01:06:33,518 Shikoni. 774 01:06:38,255 --> 01:06:42,852 Ti e di që unë kurrë qëllim që të ndodhë ndonjë nga këto. 775 01:06:44,929 --> 01:06:47,262 Nuk do ta bëja kurrë ndonjë gjë për t'ju lënduar. 776 01:06:48,699 --> 01:06:50,793 Mos u largoni kurrë pa duke thënë lamtumirë përsëri. 777 01:06:53,137 --> 01:06:54,730 Gëzohem që u ktheve. 778 01:06:55,306 --> 01:06:56,672 Por nuk ka shumë kohë. 779 01:06:57,474 --> 01:06:59,807 Edhe tani mund të jetë tepër vonë për të shpëtuar Krishtlindjet. 780 01:07:03,514 --> 01:07:04,709 Ne kemi dështuar. 781 01:07:09,153 --> 01:07:10,746 Ka ende një shans, Ayden. 782 01:07:11,455 --> 01:07:14,152 Por ne duhet të kthejmë rruzull kthehet tek Babai i Krishtlindjeve. 783 01:07:17,828 --> 01:07:19,797 Kisha frikë se do ta thoshe këtë. 784 01:07:39,783 --> 01:07:43,720 E di që dhemb, por kjo do të ndihmojë krahu juaj shërohet më shpejt. 785 01:07:45,856 --> 01:07:47,552 Çfarë do të bëjmë me të? 786 01:07:48,692 --> 01:07:49,887 Ne e mbajmë atë. 787 01:07:52,429 --> 01:07:55,524 Ajo nuk do të jetë në gjendje të udhëtojë shumë larg derisa krahët e saj të shërohen. 788 01:07:55,666 --> 01:07:56,690 Nuk mund të presim. 789 01:07:57,368 --> 01:07:58,802 Nesër është nata e Krishtlindjeve. 790 01:07:58,936 --> 01:08:00,666 Mund ta marrim me vete. 791 01:08:01,572 --> 01:08:04,132 Dragonët janë të destinuar të fluturojnë, mos ecni. 792 01:08:04,575 --> 01:08:06,339 Ajo nuk do t'ia dilte kurrë në dëborë. 793 01:08:07,044 --> 01:08:10,071 Çfarë ka kaq të keqe kjo gjë Snall? 794 01:08:10,214 --> 01:08:11,944 Do ta zbuloni së shpejti. 795 01:08:12,716 --> 01:08:15,413 Nuk më pëlqen fare tingulli i kësaj. 796 01:08:16,420 --> 01:08:17,820 Duhet të flemë pak. 797 01:08:19,156 --> 01:08:20,818 Ne do të kemi nevojë për pushimin tonë. 798 01:08:38,809 --> 01:08:40,471 Këtu do të jeni të sigurt. 799 01:08:40,811 --> 01:08:42,812 Ju keni shumë ushqim dhe ujë. 800 01:08:42,813 --> 01:08:44,372 Qëndro larg atij krahu. 801 01:08:45,616 --> 01:08:47,608 Edhe pse shërohet shpejt, nuk ka fluturim. 802 01:08:47,751 --> 01:08:48,980 Keni nevojë për pushimin tuaj. 803 01:08:52,489 --> 01:08:53,479 Mos u shqetësoni. 804 01:08:54,325 --> 01:08:56,453 Ju keni krijuar një të shenjtë lidhja me të. 805 01:08:56,794 --> 01:08:59,286 Dhe ju gjithmonë do të jetë në gjendje të gjejë. 806 01:09:04,234 --> 01:09:05,497 Gjithçka gati për të shkuar? 807 01:09:09,740 --> 01:09:13,336 Ne po shkojmë në veri. kapur hapin me ne kur të keni mundësi. 808 01:10:55,846 --> 01:10:57,678 Nuk më kujtohet të ishte aq... 809 01:10:57,781 --> 01:10:58,339 E errët? 810 01:10:58,649 --> 01:10:59,514 E mërzitur? 811 01:10:59,750 --> 01:11:01,651 E tmerrshme përtej çdo besimi? 812 01:11:01,852 --> 01:11:03,650 Unë do të thosha i madh, por. 813 01:11:05,022 --> 01:11:06,684 Të thashë se ishte keq. 814 01:11:07,458 --> 01:11:09,256 Dhe e gjithë kjo në pak vite. 815 01:11:09,493 --> 01:11:11,359 Është përkeqësuar me kalimin e kohës. 816 01:11:11,795 --> 01:11:15,664 Pa lënë kukudhë për ta prerë, është bërë errësirë dhe e egër. 817 01:11:21,738 --> 01:11:24,469 Jeni i sigurt se është një ide e mirë për të hyrë atje? 818 01:11:24,975 --> 01:11:27,308 Duke kaluar nëpër të vetmen rrugë për në veri tani. 819 01:11:27,711 --> 01:11:29,407 Nuk kemi zgjidhje tjetër. 820 01:11:55,572 --> 01:11:57,438 A e keni ndjesinë jemi duke u vëzhguar? 821 01:11:58,876 --> 01:12:02,677 Në këtë mënyrë. Ka diçka atje. 822 01:12:03,046 --> 01:12:04,275 Goblins. 823 01:12:05,115 --> 01:12:07,584 Ata po mblidhen, duke na mbyllur. 824 01:12:07,751 --> 01:12:09,720 Unë kurrë nuk kam takuar një të plotë Goblin më parë, 825 01:12:09,853 --> 01:12:14,257 por thellë brenda janë ende kukudhët. E drejtë? 826 01:12:15,292 --> 01:12:17,090 Snall na bën harrojme kush jemi. 827 01:12:17,628 --> 01:12:19,824 E ndjej duke më tërhequr. 828 01:12:21,832 --> 01:12:23,232 Pra, çfarë të bëjmë? 829 01:12:24,301 --> 01:12:25,826 Ne duhet të qëndrojmë së bashku. 830 01:12:31,975 --> 01:12:32,965 çfarë të bëjmë? 831 01:12:34,745 --> 01:12:35,678 Vraponi! 832 01:12:36,780 --> 01:12:38,544 OK ndiqni binjaket, Unë do të marr Finn! 833 01:12:38,715 --> 01:12:40,675 - Po vajzat? - Ata do të jenë mirë, tani shko! 834 01:12:56,700 --> 01:12:58,692 Hej! Oh! 835 01:12:59,803 --> 01:13:01,135 Një ndihmë e vogël këtu? 836 01:13:10,814 --> 01:13:11,782 Merre këtë! 837 01:13:12,749 --> 01:13:13,773 Finlandez! 838 01:13:14,751 --> 01:13:15,741 Finlandez! 839 01:13:17,588 --> 01:13:18,556 Finlandez! 840 01:13:20,057 --> 01:13:21,081 Pas teje! 841 01:13:25,896 --> 01:13:26,920 Roslyn! 842 01:13:27,564 --> 01:13:28,725 Lëre mikun tim! 843 01:13:34,404 --> 01:13:35,428 Shko, shko! 844 01:13:40,811 --> 01:13:42,677 Nxitoni! Shpejt! 845 01:13:47,417 --> 01:13:50,387 Shkoni! Shkoni! 846 01:14:03,433 --> 01:14:04,696 Zbrisni! 847 01:14:11,908 --> 01:14:12,705 Le të shkojmë! 848 01:14:16,780 --> 01:14:18,408 Unë të kam ty. 849 01:14:25,789 --> 01:14:27,724 - Çfarë nuk shkon me... - Nuk jam i sigurt. 850 01:14:27,791 --> 01:14:28,690 Saerwen? 851 01:14:29,292 --> 01:14:32,956 Është ky vend. Eric? Më nxirr nga këtu. 852 01:15:27,284 --> 01:15:27,614 Eriku. 853 01:15:27,784 --> 01:15:30,720 Shikoni. Duhet të luftosh, duhet ta luftosh. 854 01:15:31,421 --> 01:15:33,856 nuk mundem. Unë jam jashtë kohe. 855 01:16:06,656 --> 01:16:08,818 Dhe mendova se kishe nevojë për mua. 856 01:16:12,062 --> 01:16:13,257 Ne kemi nevojë për ju. 857 01:16:18,668 --> 01:16:20,159 Jo, mos më lër. 858 01:16:21,104 --> 01:16:24,973 Mos më lër, ne kemi nevojë për ju! kam nevoje per ty. 859 01:16:26,109 --> 01:16:27,475 kam nevoje per ty. 860 01:16:32,549 --> 01:16:33,608 Ju lutem. 861 01:16:35,051 --> 01:16:36,451 Ju lutem. 862 01:16:59,609 --> 01:17:02,477 Ju e bëtë atë. Ti përdore rruzullin. 863 01:17:11,221 --> 01:17:12,985 E neveritshme. 864 01:17:19,062 --> 01:17:20,530 Ende ka shpresë. 865 01:17:21,531 --> 01:17:24,194 Nëse mund ta kthejmë rruzullin tek Babai i Krishtlindjeve në kohë. 866 01:17:24,734 --> 01:17:27,898 Por dielli tashmë po perëndon. Është prag Krishtlindjesh. 867 01:17:34,377 --> 01:17:35,743 Uau. 868 01:17:38,815 --> 01:17:42,252 Unë shoh fundin e Snarl! Na ndiqni! 869 01:17:44,988 --> 01:17:46,752 Çfarë presim? 870 01:17:56,867 --> 01:17:58,301 faleminderit! 871 01:18:11,815 --> 01:18:15,513 Kjo është ku jeton Babai i Krishtlindjeve? 872 01:18:16,152 --> 01:18:18,144 Nuk dukej gjithmonë kështu. 873 01:18:22,459 --> 01:18:23,620 a jeni gati? 874 01:18:37,107 --> 01:18:38,632 Unë thjesht dua t'ju paralajmëroj. 875 01:18:39,209 --> 01:18:41,178 Nuk po shkon për të pëlqyer atë që shihni. 876 01:19:58,755 --> 01:19:59,745 Babai? 877 01:20:09,766 --> 01:20:10,893 Babai. 878 01:20:14,771 --> 01:20:18,503 Ai është ende gjallë, ai është vetëm... i vjetër? 879 01:20:21,644 --> 01:20:24,546 Ishte vetëm magjia e rruzullit që e mbante trupin e tij të ri. 880 01:20:24,814 --> 01:20:28,410 Pa të, ai është thjesht një burrë mijëra vjeçar. 881 01:20:40,697 --> 01:20:41,824 Babai. 882 01:20:43,466 --> 01:20:45,492 E kam kthyer rruzullin. 883 01:20:47,270 --> 01:20:49,739 Ju mund të ruani Krishtlindjet. 884 01:20:56,413 --> 01:20:57,574 Ejani fëmijë. 885 01:20:58,581 --> 01:21:00,140 Le t'u lëmë pak kohë vetëm. 886 01:21:15,532 --> 01:21:19,628 Baba, unë e di se si duhet të jesh i zemëruar. 887 01:21:21,004 --> 01:21:26,875 Megjithatë e di që nuk ka asgjë Mund të them të rregulloj dëmin që kam bërë. 888 01:21:31,314 --> 01:21:33,408 Por më vjen keq. 889 01:22:15,258 --> 01:22:16,692 Këtu është shpresa jonë e fundit. 890 01:22:22,832 --> 01:22:25,825 Të paktën mund të shpenzoj Krishtlindjet e mia të fundit me ty. 891 01:22:29,873 --> 01:22:32,308 Nuk më besohet se kemi ardhur të gjithë në këtë mënyrë për asgjë! 892 01:22:32,709 --> 01:22:34,200 Ne nuk mund të dorëzohemi. 893 01:22:36,746 --> 01:22:38,339 Nuk ka asgjë tjetër për të bërë. 894 01:22:39,849 --> 01:22:41,408 Dhe është i gjithë faji im. 895 01:22:41,985 --> 01:22:43,920 Krishtlindja humbet përgjithmonë. 896 01:22:44,154 --> 01:22:45,747 Jo, nuk mund të humbet! 897 01:22:45,889 --> 01:22:48,222 Nëse heqim dorë, atëherë me të vërtetë është e humbur. 898 01:22:50,260 --> 01:22:52,957 Por ne tashmë e dimë këtë magjia... nuk është zhdukur plotësisht. 899 01:22:53,096 --> 01:22:54,655 Ndoshta jo akoma, 900 01:22:54,864 --> 01:22:58,096 por pa shumë magji, Babai i Krishtlindjeve nuk do të zgjohet kurrë. 901 01:22:59,569 --> 01:23:02,767 Urimet tona për Krishtlindje! Rand, Hoyt! 902 01:23:03,072 --> 01:23:04,665 Ne kemi dragoin tonë. 903 01:23:05,542 --> 01:23:06,737 Nuk të thashë kurrë, 904 01:23:07,710 --> 01:23:11,112 por dëshira ime ishte të isha i lirë nga jeta që do të më kishin detyruar. 905 01:23:12,782 --> 01:23:14,614 Dhe mendoj se edhe kjo u bë e vërtetë. 906 01:23:15,885 --> 01:23:18,821 Nuk mund t'i imagjinoj ata budallenj duke më gjetur deri këtu. 907 01:23:20,156 --> 01:23:23,092 Dhe mendoj dëshirën time u bë realitet shumë kohë më parë. 908 01:23:23,593 --> 01:23:24,788 Çfarë ishte kjo? 909 01:23:25,495 --> 01:23:26,485 Një familje. 910 01:23:31,534 --> 01:23:32,661 nuk e di. 911 01:23:33,736 --> 01:23:36,638 Unë do të thotë edhe me të gjitha ato dëshira duken. 912 01:23:37,540 --> 01:23:39,304 Babai im nuk është trazuar. 913 01:23:40,176 --> 01:23:41,337 Ende jo. 914 01:23:42,545 --> 01:23:44,377 Por ata kanë të drejtë për dëshirat. 915 01:23:44,581 --> 01:23:46,482 Kush e di sa do të duhen. 916 01:23:47,150 --> 01:23:49,779 Por shikoni sa e fuqishme është imi ishte në Snarl. 917 01:23:51,688 --> 01:23:54,180 Kur u realizua dëshira juaj në Snarl? 918 01:23:54,857 --> 01:23:56,849 Kur thua se ke nevoj per mua. 919 01:24:03,299 --> 01:24:04,699 Në rregull, Ayden. 920 01:24:05,134 --> 01:24:06,261 besoj. 921 01:24:07,804 --> 01:24:09,363 Cili është plani? 922 01:24:14,544 --> 01:24:16,740 Eric! Merrni listën nga babai juaj. 923 01:24:16,846 --> 01:24:19,406 Rand, Hoyt, Finn, shkoni në ndihmë Saerwen merr dhuratat. 924 01:24:19,582 --> 01:24:21,175 Roslyn, ti je me mua. 925 01:25:11,868 --> 01:25:15,168 Por, prisni. Si do të tërheqim sajë pa magji? 926 01:25:19,609 --> 01:25:21,305 A jeni i sigurt për këtë gjë do të funksionojë? 927 01:25:21,577 --> 01:25:26,140 Jo, por nuk është e pamundur për të imagjinuar se mund. 928 01:25:26,749 --> 01:25:29,150 Kjo është gjithçka. It's now or never. 929 01:25:29,686 --> 01:25:32,918 All right, dragon. On the count of three. 930 01:25:33,589 --> 01:25:34,352 Një. 931 01:25:35,825 --> 01:25:36,815 Dy. 932 01:25:37,727 --> 01:25:38,751 Three! 933 01:25:43,366 --> 01:25:44,664 Është në rregull! 934 01:25:45,535 --> 01:25:46,730 Mund të shkoni. 935 01:26:11,394 --> 01:26:12,555 zjarr! 936 01:26:16,165 --> 01:26:17,690 Is everybody all right? 937 01:26:19,102 --> 01:26:20,035 Roslyn! 938 01:26:22,805 --> 01:26:23,829 The presents! 939 01:26:24,774 --> 01:26:26,743 Thuaji asaj se duhet të shkojmë më lart! 940 01:26:26,809 --> 01:26:29,404 Higher! We need to go higher! 941 01:26:47,263 --> 01:26:48,731 Gëzuar Krishtlindjet edhe për ju! 942 01:27:24,934 --> 01:27:26,402 Pasi të dorëzohen të gjitha dhuratat, 943 01:27:26,536 --> 01:27:29,233 do t'i biem ziles së qytetit dhe të gjithëve do të jenë në gjendje të zgjohen me dhuratat e tyre. 944 01:27:29,338 --> 01:27:30,863 With that many Christmas dëshirat që bëhen realitet, 945 01:27:31,007 --> 01:27:33,101 do të ketë mjaft magji për të ruajtur Krishtlindjet për mirë. 946 01:27:34,710 --> 01:27:36,508 - Eveline dhe Violet Ashwater. - OK. 947 01:27:37,246 --> 01:27:38,214 Larson Pike. 948 01:27:39,382 --> 01:27:41,010 Pansy dhe Penny Brooks. 949 01:27:52,028 --> 01:27:53,792 Christian Andrews. 950 01:27:55,031 --> 01:27:56,192 Amora Brielle. 951 01:29:23,953 --> 01:29:25,717 Kush është jashtë shtratit? 952 01:29:27,790 --> 01:29:30,191 Hoyt? Rand? 953 01:29:30,860 --> 01:29:33,828 Oh, ku keni qenë? Unë kam qenë i sëmurë i shqetësuar. 954 01:29:33,829 --> 01:29:36,663 - Ne shkuam në veri. - Për të gjetur Babain e Krishtlindjeve. 955 01:29:37,867 --> 01:29:39,733 Nuk ka Baba Krishtlindje. 956 01:29:43,172 --> 01:29:46,233 - Kjo është e jotja. - Kjo është për ty. 957 01:29:52,181 --> 01:29:54,309 Gjithmonë kam dashur një. 958 01:29:55,484 --> 01:29:57,043 H... nga e dinit? 959 01:29:57,219 --> 01:30:00,451 Nuk është nga ne. Është prej tij. 960 01:30:02,224 --> 01:30:05,388 Kjo është njësoj si atë që kishte nëna ime. 961 01:30:17,807 --> 01:30:19,469 Të gjitha dhuratat janë dorëzuar. 962 01:30:19,609 --> 01:30:22,272 Varet nga Ayden dhe binjake tani. Për t'i rënë ziles. 963 01:30:22,712 --> 01:30:24,271 Unë do të shkoj të shoh se çfarë e mban atë. 964 01:30:38,628 --> 01:30:39,687 Duhet të nxitojmë. 965 01:30:39,795 --> 01:30:42,629 - Ja ku është, merre dragoin! - Hajde! 966 01:30:42,765 --> 01:30:43,425 Çfarë është ajo? 967 01:30:43,633 --> 01:30:45,693 Dragoi! Unë... duhet të shkoj ta ndihmoj. 968 01:30:45,768 --> 01:30:47,100 Ju të dy vazhdoni pa mua. 969 01:30:56,979 --> 01:30:58,277 Rand? 970 01:31:00,750 --> 01:31:01,945 Rand? 971 01:31:07,923 --> 01:31:09,152 Ayden? 972 01:31:13,129 --> 01:31:14,427 Rand? Hoyt? 973 01:31:19,735 --> 01:31:21,431 Ku është shpirti i tyre i Krishtlindjes? 974 01:31:21,570 --> 01:31:25,701 Epo, turmat e zemëruara nuk janë saktësisht të njohur për vullnetin e tyre të mirë. 975 01:31:30,713 --> 01:31:31,737 Hiqni mënjanë. 976 01:31:32,348 --> 01:31:33,976 Së pari duhet të na vrasësh. 977 01:31:34,250 --> 01:31:36,116 Po, çfarë tha. 978 01:31:36,485 --> 01:31:39,512 - Kështu qoftë. - Jo! Ndalo! 979 01:31:40,156 --> 01:31:43,149 Nga rruga, vajzë. Ky dragua është bërë që ne të vrasim. 980 01:31:43,325 --> 01:31:46,887 Nuk ka nevojë për dhunë. Është Krishtlindje. 981 01:31:47,129 --> 01:31:49,621 Krishtlindjet apo jo, ky është një dragua. 982 01:31:49,699 --> 01:31:50,792 - Po! - Po. 983 01:31:51,067 --> 01:31:53,730 Unë e di shumë mirë për rreziku i dragonjve. 984 01:31:54,270 --> 01:31:56,637 Ishte një dragua që mori prindërit e mi nga unë. 985 01:31:57,673 --> 01:31:59,904 Por unë munda ta kaloja frikën time. 986 01:32:00,543 --> 01:32:02,671 Nëse nuk i lëndojmë, ata nuk do të na lëndojnë. 987 01:32:04,447 --> 01:32:08,509 Është thjesht një dragua i ri. Është jetim. Ashtu si unë. 988 01:32:12,288 --> 01:32:13,722 Rand? Hoyt? 989 01:32:25,267 --> 01:32:26,326 faleminderit. 990 01:32:26,769 --> 01:32:27,862 Bie zilen! 991 01:32:33,809 --> 01:32:36,108 Epo, mirë, mirë. 992 01:32:36,545 --> 01:32:39,674 Duket si Krishtlindjet tona dëshira u realizua. 993 01:32:40,149 --> 01:32:44,416 A do të vish në heshtje, apo keni nevojë për të bindur? 994 01:32:49,792 --> 01:32:53,229 Tani është një dragua i ri. Por dragonjtë rriten. 995 01:32:53,395 --> 01:32:55,697 - Po! - Dhe pastaj çfarë? Unë Po. 996 01:32:55,698 --> 01:33:00,864 Krishtlindja ka të bëjë me faljen, dhe të kuptuarit. 997 01:33:01,470 --> 01:33:05,305 Na kujton të mendojmë për të tjerët në vend të vetvetes. 998 01:33:05,508 --> 01:33:08,706 Ky dragua na shpëtoi jetën, 999 01:33:09,311 --> 01:33:11,109 dhe na ndihmoi t'i dorëzojmë Krishtlindjet. 1000 01:33:11,347 --> 01:33:14,579 Çfarë Krishtlindjesh? Nuk ka më Krishtlindje! 1001 01:33:14,817 --> 01:33:15,807 Po! 1002 01:33:19,221 --> 01:33:20,712 Duhet ta lësh të shkojë. 1003 01:33:21,490 --> 01:33:23,220 Nëse dikush nuk i bie ziles, 1004 01:33:23,325 --> 01:33:25,885 nuk do të ketë kurrë një tjetër Krishtlindjet përsëri. 1005 01:33:26,328 --> 01:33:30,629 Krishtlindjet. Kjo është vetëm një histori për fëmijët. 1006 01:33:30,933 --> 01:33:34,700 Roslyn është shumë e vjetër për të besuar kjo marrëzi, nuk është kështu? 1007 01:33:35,137 --> 01:33:38,767 Nëse do ta lija të ikte ajo thjesht do ta bënte ikën për të shpëtuar veten. 1008 01:33:41,410 --> 01:33:43,140 Na lini të shkojmë dhe do ta zbuloni. 1009 01:33:59,228 --> 01:34:01,697 Ju do të keni nevojë dy duar për t'i rënë asaj zile. 1010 01:34:02,331 --> 01:34:06,996 Pra, çfarë do të jetë? Shpëtoni veten ose shpëtoni Krishtlindjet. 1011 01:34:07,136 --> 01:34:10,436 Roslyn. Duhet të besosh. 1012 01:34:13,909 --> 01:34:18,404 Thjesht bie zilen dhe je i imi. 1013 01:34:30,659 --> 01:34:31,683 Lëreni të shkojë! 1014 01:35:20,876 --> 01:35:22,469 Gjyshi, 1015 01:35:22,945 --> 01:35:25,710 Gjyshi, shiko! Për Krishtlindje! 1016 01:35:39,495 --> 01:35:40,554 Ne e bëmë atë. 1017 01:35:40,829 --> 01:35:42,855 Kjo në fakt mund të funksionojë. 1018 01:35:46,235 --> 01:35:48,136 Janë të tjerët. 1019 01:35:51,006 --> 01:35:52,702 Lërini ato tani. 1020 01:35:53,776 --> 01:35:56,746 E imja, oh moj. Ky i vogel ka shpirt. 1021 01:35:56,845 --> 01:35:57,869 Ju. 1022 01:35:58,914 --> 01:36:01,713 Ti je arsyeja nëna dhe babai im kanë vdekur. 1023 01:36:01,951 --> 01:36:04,216 Kjo është për shkak të jush Unë jam jetim. 1024 01:36:06,422 --> 01:36:11,451 po. më kujtohet. Më kushtove shumë atë ditë. 1025 01:36:11,527 --> 01:36:14,395 Kam humbur disa burra të mirë dhe një vagon të mirë. 1026 01:36:14,530 --> 01:36:18,797 - Koha për të më shpaguar për të gjitha problemet ... - Ajo nuk do të shkojë askund. 1027 01:36:19,068 --> 01:36:20,798 Nëse përpiqesh ta marrësh atë, 1028 01:36:21,070 --> 01:36:23,699 ai dragua do të të djegë në tokë. 1029 01:36:26,875 --> 01:36:29,538 Epo kjo nuk mund të ndodhë, apo jo? 1030 01:36:29,712 --> 01:36:32,739 Një dragua i mirë është një dragua i vdekur. 1031 01:36:55,738 --> 01:36:59,300 - Oh, e dashur! Babai i Krishtlindjeve? - A mund të jetë vërtet ai? 1032 01:36:59,475 --> 01:37:00,841 Babai i Krishtlindjeve? 1033 01:37:01,777 --> 01:37:03,109 Gazared. 1034 01:37:03,712 --> 01:37:04,941 Lindur i gjatë. 1035 01:37:05,814 --> 01:37:09,410 Zgjidhini ata fëmijë dhe m'i lësho ato. 1036 01:37:09,685 --> 01:37:10,584 Dëgjo, plak. 1037 01:37:10,753 --> 01:37:14,849 Ne kemi paguar për vajzën dhe jemi tashmë disa ditë pas lindjes së saj. 1038 01:37:15,591 --> 01:37:17,492 Të tjerat po e marrim për hallin tonë. 1039 01:37:17,659 --> 01:37:22,097 E vetmja gjë që do të marrësh, Gazared, drejtësia e zymtë e hirit. 1040 01:37:22,464 --> 01:37:24,933 Dhe ju mezi e meritoni kaq shumë. 1041 01:37:25,467 --> 01:37:28,164 Për tradhtinë tuaj, vjedhjen tuaj, 1042 01:37:28,270 --> 01:37:34,232 pandershmëria juaj, dhe, më e neveritshme, sulmi juaj ndaj këtyre fëmijëve, 1043 01:37:34,777 --> 01:37:37,779 Të gjej fajtor, dhe të dënoj... 1044 01:37:37,780 --> 01:37:41,239 Për çfarë? Çfarë do të bëni? 1045 01:37:41,817 --> 01:37:44,343 Ju të dy jeni të dëbuar. 1046 01:37:45,154 --> 01:37:51,492 Lëre këtë tokë dhe kurrë, kurrë, kurrë të kthehen. 1047 01:37:51,693 --> 01:37:53,025 Dhe nëse e bëjmë? 1048 01:37:53,295 --> 01:37:54,854 Do të duhet të merreni me ne. 1049 01:37:55,731 --> 01:37:57,063 Të gjithë ne. 1050 01:37:57,166 --> 01:37:58,657 Po!... 1051 01:38:20,089 --> 01:38:23,389 Babai. Babai, E di sa duhet të jesh i zemëruar. 1052 01:38:23,459 --> 01:38:27,396 Këtu. Është në rregull. Gjithçka është e falur. 1053 01:38:34,436 --> 01:38:38,339 Faleminderit që gjetët djalin tim. Dhe duke e sjellë në shtëpi. 1054 01:38:38,707 --> 01:38:40,300 Nuk isha unë që e gjeta. 1055 01:38:41,176 --> 01:38:42,735 Ishin këta fëmijë. 1056 01:38:44,780 --> 01:38:51,186 Rand, Hoyt, Roslyn, Finn, Ayden. Falenderimet më të sinqerta. 1057 01:38:51,553 --> 01:38:54,148 Unë nuk do të harroj çfarë ke bërë për mua. 1058 01:38:55,124 --> 01:38:56,786 Saerwen, Eric. 1059 01:38:57,059 --> 01:38:59,961 Sigurohuni që Gazared dhe Born tall janë larguar përgjithmonë. 1060 01:39:00,295 --> 01:39:02,855 Do të kujdesem që këto fëmijët kthehen në shtëpi. 1061 01:39:11,673 --> 01:39:13,369 Çfarë nuk shkon, fëmijë? 1062 01:39:13,976 --> 01:39:15,569 Nuk dëshiron të shkosh? 1063 01:39:16,245 --> 01:39:17,804 Thjesht mendova pas gjithë kësaj, 1064 01:39:17,980 --> 01:39:20,415 nuk do të duhej të ktheheshim në jetimore. 1065 01:39:20,949 --> 01:39:22,645 Kjo nuk është më shtëpia juaj. 1066 01:39:23,986 --> 01:39:26,717 Shtëpia juaj është me mua tani. 1067 01:39:27,689 --> 01:39:29,658 Për aq kohë sa të doni. 1068 01:39:29,858 --> 01:39:31,793 Dhe kjo vlen për edhe ju pjesa tjetër. 1069 01:39:32,394 --> 01:39:35,796 Jam i sigurt se mund të gjejmë pesë shtretër për të fjetur ju të tjerët. 1070 01:39:49,745 --> 01:39:51,145 Babai i Krishtlindjeve? 1071 01:39:52,247 --> 01:39:54,182 Mund të kem edhe një Urimi për Krishtlindje? 1072 01:39:54,616 --> 01:39:58,712 Po, mund të marrim Garret gjatë rrugës. 1073 01:40:09,298 --> 01:40:10,322 Ja ku janë! 1074 01:40:12,467 --> 01:40:14,028 Mos i lëndo, thjesht i trembni. 1075 01:40:14,136 --> 01:40:15,900 Pritni! 1076 01:41:03,685 --> 01:41:04,653 Familja 1077 01:41:05,187 --> 01:41:07,713 është më e rëndësishmja në jetë. 1078 01:41:09,725 --> 01:41:12,354 Qoftë i formuar nga gjaku apo nga lidhja. 1079 01:41:13,228 --> 01:41:15,390 Kur dikush i bashkohet një familjeje, 1080 01:41:15,464 --> 01:41:17,933 ata janë të lidhur përgjithmonë. 1081 01:41:18,734 --> 01:41:20,100 Ata na vijnë në shpëtim 1082 01:41:20,769 --> 01:41:22,670 kur kemi më shumë nevojë për të. 1083 01:41:24,773 --> 01:41:25,968 Me familje, 1084 01:41:27,075 --> 01:41:29,704 kemi momentet më të trishtuara, 1085 01:41:31,213 --> 01:41:34,115 por edhe më të lumturit tanë. 1086 01:41:36,351 --> 01:41:40,118 Familja është një nga dhuratat më të mëdha të Zotit për ne. 1087 01:41:40,756 --> 01:41:42,486 Duhet ta nderojmë, 1088 01:41:42,824 --> 01:41:45,055 me gjithë zemrën tonë, gjatë gjithë jetës sonë. 1089 01:41:47,629 --> 01:41:50,064 Dhe kështu, Saerwen, 1090 01:41:52,034 --> 01:41:53,502 me gëzim të madh, 1091 01:41:53,669 --> 01:41:55,831 ju jeni bashkuar këtu 1092 01:41:55,937 --> 01:41:57,906 me familjen tonë. 1093 01:42:02,577 --> 01:42:05,809 Mos qëndro aty, djalë. Puth vajzën. 1094 01:42:05,833 --> 01:42:21,833 Shpresoj se ka ndihmuar -> bozxphd