1 00:03:04,497 --> 00:03:06,397 Kiitos hevosesta. 2 00:03:07,467 --> 00:03:08,700 Piditkö hänestä? 3 00:03:08,701 --> 00:03:10,168 Oi, se on kaunista... 4 00:03:12,772 --> 00:03:14,831 mutta ajattelin olimme tänään purjehtimassa. 5 00:03:20,045 --> 00:03:21,603 Sinä lupasit. 6 00:03:29,454 --> 00:03:31,217 No, se on liian vanha. 7 00:03:37,661 --> 00:03:39,856 Näetkö nyt? Se käy. 8 00:03:41,798 --> 00:03:43,288 Tule! 9 00:03:43,333 --> 00:03:45,267 Tule, herra E. 10 00:03:48,571 --> 00:03:51,198 -Se on rikki. -Kuka sanoo? 11 00:03:52,408 --> 00:03:55,108 Mokelock. 12 00:03:55,344 --> 00:03:56,709 Nyt, Edward, sovimme. 13 00:03:56,745 --> 00:03:58,770 Ei enää Mokelockia. 14 00:03:58,814 --> 00:04:00,543 Mokelock on bogeyman. 15 00:04:02,584 --> 00:04:04,609 Mokelock haluaa minut siellä missä olen. 16 00:04:04,653 --> 00:04:06,814 Voimme korjata sen. 17 00:04:13,662 --> 00:04:16,362 Edward. 18 00:04:57,635 --> 00:04:59,694 Laula kuusipenninen laulu. 19 00:05:02,674 --> 00:05:04,642 Laula kuusipenninen laulu. 20 00:05:05,844 --> 00:05:07,971 Taskullinen ruista. 21 00:05:20,557 --> 00:05:22,650 Neljä ja kaksikymmentä mustarastasta. 22 00:05:23,794 --> 00:05:25,819 Paistettu piirakassa. 23 00:05:42,577 --> 00:05:44,511 Nouse ja loista. 24 00:05:56,624 --> 00:05:58,751 Mr. E voi hyvin. 25 00:06:05,433 --> 00:06:06,798 Menimmekö purjehtimaan? 26 00:06:09,303 --> 00:06:11,567 Melkein. 27 00:06:11,605 --> 00:06:13,436 Mokelock ilmestyi. 28 00:06:13,474 --> 00:06:16,034 Mokelock on bogeyman. 29 00:06:16,077 --> 00:06:17,771 Mokelock haluaa minut siellä missä olen. 30 00:06:17,811 --> 00:06:21,338 Mokelock on tuskallista. 31 00:06:22,415 --> 00:06:24,713 Mistä hän sai Mokelockin taas? 32 00:06:24,751 --> 00:06:27,479 Äiti Goose. 33 00:06:28,421 --> 00:06:29,655 -Henry. -Barry. 34 00:06:29,656 --> 00:06:31,849 Mikä hätänä, Barry? 35 00:06:31,889 --> 00:06:34,119 Edwardin vanhemmat ovat täällä. 36 00:06:47,471 --> 00:06:49,063 Hän tarvitsee hiustenleikkauksen. 37 00:06:50,440 --> 00:06:52,305 Hän rakastaa sitä, kun vierailet. 38 00:06:53,410 --> 00:06:55,810 Mieheni ihmettelee, onko se totta. 39 00:06:57,948 --> 00:07:00,143 Hän haluaa sijoittaa Edwardin sairaalassa. 40 00:07:01,585 --> 00:07:04,285 Olen pahoillani, Catherine. 41 00:07:05,155 --> 00:07:07,823 herra Baines... 42 00:07:07,824 --> 00:07:11,453 Olen ollut töissä tässä projektissa seitsemän vuoden ajan. 43 00:07:11,495 --> 00:07:14,760 Tiedän, Henry. Tiedän. 44 00:07:17,299 --> 00:07:19,995 Ole hyvä ja älä loukkaannu, Tohtori Kent. 45 00:07:20,035 --> 00:07:22,595 Työsi on korvaamaton tälle yritykselle. 46 00:07:22,638 --> 00:07:24,469 Mutta et ole varma minusta. 47 00:07:24,507 --> 00:07:28,466 Olemme odottaneet kahdeksantoista kuukautta edistymisen merkkejä varten. 48 00:07:28,511 --> 00:07:30,602 Edistystä on tapahtunut. 49 00:07:30,644 --> 00:07:32,976 Ei ole todisteita, Catherine. 50 00:07:33,013 --> 00:07:34,742 Kaikella kunnioituksella, herra Baines... 51 00:07:35,883 --> 00:07:37,578 Minä en ole se joka suunnitteli menettelyn. 52 00:07:39,319 --> 00:07:41,253 Tarkoitan, toivon, että voisin ottaa kiitos siitä, mutta en voi. 53 00:07:42,289 --> 00:07:45,416 Minut valittiin tekemään työtä. He valitsivat minut. 54 00:07:46,592 --> 00:07:48,321 Mutta jos luulet on joku parempi... 55 00:07:51,831 --> 00:07:53,628 tai joku omistautuneempi pojallesi, sitten... 56 00:07:53,666 --> 00:07:55,531 Kukaan ei epäile kykyjäsi, Catherine. 57 00:07:55,568 --> 00:07:57,126 Mikä se sitten on? 58 00:07:57,170 --> 00:07:59,035 Ei ole todisteita, Catherine. 59 00:07:59,071 --> 00:08:02,472 Ei ole todisteita menettely toimii. 60 00:08:02,508 --> 00:08:04,408 Kaikki mitä annat minulle on usko... 61 00:08:04,443 --> 00:08:07,173 että vuorovaikutustasi poikani kanssa... 62 00:08:07,213 --> 00:08:08,703 ei ole... 63 00:08:10,249 --> 00:08:13,046 hallusinaatioita. 64 00:09:57,982 --> 00:10:00,682 Paska! 65 00:10:22,806 --> 00:10:24,296 Minun on parempi palata töihin. 66 00:10:24,341 --> 00:10:26,002 Hyvästi, rouva Baines. 67 00:10:26,043 --> 00:10:28,908 -Kiitos. -Kiitos, herra Baines. 68 00:10:29,778 --> 00:10:31,837 Tulemmeko? Lucien. 69 00:10:40,322 --> 00:10:41,653 Onneksi hän palvoo sinua. 70 00:10:41,689 --> 00:10:44,055 Miksi? Koska hän vihaa minua? 71 00:10:44,091 --> 00:10:46,355 En sanoisi "vihaa". 72 00:10:46,393 --> 00:10:49,362 Epäluottamus, inhoaa suunnattomasti... 73 00:10:49,396 --> 00:10:51,364 ei kestä näkemistä. 74 00:10:55,569 --> 00:10:57,059 Mikä on tuomio? 75 00:10:57,104 --> 00:10:59,197 No, meillä on vielä kuusi kuukautta... 76 00:11:00,341 --> 00:11:02,206 ja Barryn oli ponnisteltava sen eteen. 77 00:11:05,212 --> 00:11:07,271 Haluan kääntää syötteen, Miriam... 78 00:11:07,314 --> 00:11:08,975 nyt enemmän kuin koskaan. 79 00:11:10,217 --> 00:11:11,945 Olemme käyneet tämän läpi sata kertaa, Catherine. 80 00:11:11,984 --> 00:11:13,611 Se on liian riskialtista. 81 00:11:13,653 --> 00:11:15,644 Miksi ei? Mitä menetettävää meillä on? 82 00:11:15,688 --> 00:11:18,452 Kun tein sosiaalityötä, se oli aina parempi... 83 00:11:18,491 --> 00:11:20,959 kun otimme lapset pois ympäristöstään. 84 00:11:22,695 --> 00:11:24,458 Sijaituskodit voi olla aluksi pelottavaa... 85 00:11:24,497 --> 00:11:27,225 mutta lopulta he näkevät että asiat voivat olla toisin. 86 00:11:27,264 --> 00:11:29,459 Edward on juuri sellainen. 87 00:11:29,500 --> 00:11:33,500 Hän elää maailmassa se ei ole terveellistä. 88 00:11:35,039 --> 00:11:36,973 Näytämme hänelle eri paikkaan. 89 00:11:37,007 --> 00:11:39,475 Kunnossa. Oletetaan, että teemme sen sinun tavallasi. 90 00:11:39,510 --> 00:11:43,468 Käännämme syötteen ja tuomme Edwardin mieleesi. 91 00:11:43,513 --> 00:11:45,606 Voitteko kuvitella hänen järkytyksiään kun hän löytää... 92 00:11:45,648 --> 00:11:47,639 että hänet on lyöty tähän koko muuhun maailmaan? 93 00:11:47,684 --> 00:11:51,643 – Teen sitä koko ajan. -Olet halukas osallistuja. 94 00:11:51,688 --> 00:11:53,656 Olet tietoinen siitä, mitä tapahtuu. 95 00:11:53,690 --> 00:11:55,555 Edward on koomassa. 96 00:11:55,592 --> 00:11:58,959 Ja sitä paitsi, emme tiedä mikä vaikutus sillä on sinuun. 97 00:11:58,995 --> 00:12:01,930 tarkoitan, olet jo uupunut. 98 00:12:01,965 --> 00:12:03,933 - Oletko nukkunut? -Kyllä. 99 00:12:03,967 --> 00:12:05,958 - Onko lisää painajaisia? -Ei. 100 00:12:08,438 --> 00:12:10,997 -Ei. -Hyvä. 101 00:12:11,039 --> 00:12:12,563 Jätä työt tänne. 102 00:12:12,608 --> 00:12:14,439 Älä ota sitä kotiin tässä. 103 00:13:23,675 --> 00:13:25,004 Hei sinä. 104 00:13:27,143 --> 00:13:29,611 Mitä etsit, hmm? 105 00:13:29,645 --> 00:13:31,169 Haluatko maitoa? 106 00:13:51,299 --> 00:13:54,234 Se on hauskaa. Anna minun kokeilla sitä. 107 00:13:57,472 --> 00:14:00,839 Ei niin paljon tehoa. Eläin on herkkä. 108 00:15:02,767 --> 00:15:04,257 Edward, oletko se sinä? 109 00:15:04,302 --> 00:15:08,301 Edward, oliko siellä lokkeja tapetaan rannalla... 110 00:15:08,538 --> 00:15:10,438 kun purjehdit? 111 00:15:10,473 --> 00:15:14,170 Älä piiloudu, kultaseni, kiitos? Edward, oletko se sinä? 112 00:15:14,210 --> 00:15:16,371 Älä pelkää. 113 00:15:16,413 --> 00:15:18,847 Kukaan ei satuta sinua. 114 00:15:18,882 --> 00:15:20,941 Edward, oletko se sinä? 115 00:15:24,452 --> 00:15:27,285 Mene nukkumaan. 116 00:15:32,760 --> 00:15:34,284 Auttaa! 117 00:15:35,697 --> 00:15:38,631 Joku, auta minua, kiitos! 118 00:15:40,634 --> 00:15:43,034 Joku! 119 00:15:45,439 --> 00:15:46,929 Auta minua! 120 00:15:57,784 --> 00:15:59,308 Kuuletko minua? 121 00:15:59,353 --> 00:16:01,719 Auttaa! 122 00:16:51,200 --> 00:16:52,599 Kiitos odottamisesta, Cole. 123 00:16:52,635 --> 00:16:54,432 Teddy Lee, ei hätää. 124 00:16:54,470 --> 00:16:56,529 Erikoisagentti Ramsey. 125 00:16:56,572 --> 00:16:58,005 -Cole. -Aamu. 126 00:17:00,476 --> 00:17:02,307 Kuka löysi hänet? 127 00:17:02,345 --> 00:17:05,041 Rautatien katsastaja, noin klo 6.00 tänä aamuna. 128 00:17:05,081 --> 00:17:08,811 Skidmarks näyttävät vastaavan Renon renkaan jäljet. 129 00:17:08,850 --> 00:17:12,013 Ja näyttää siltä, että hän raapui kiskoon ja hävisi maalia. 130 00:17:12,054 --> 00:17:13,578 Se on matkalla laboratorioon jo. 131 00:17:15,724 --> 00:17:17,624 Pudotti ruumiin sinne. 132 00:17:34,174 --> 00:17:36,441 Valkaisuaine. 133 00:17:36,442 --> 00:17:37,966 Anne Marie Vicksey. 134 00:17:38,010 --> 00:17:39,477 Hän tekee seitsemän. 135 00:17:39,511 --> 00:17:41,274 Jep, tämä haisee. 136 00:17:42,848 --> 00:17:43,948 Näyttävätkö ne kaikki nukeilta? 137 00:17:43,949 --> 00:17:46,247 Jokainen onneton sielu. 138 00:17:47,753 --> 00:17:49,053 Mikä se on? 139 00:17:49,054 --> 00:17:53,054 Jonkinlainen kaulus. Osa hänen metodologiansa. 140 00:17:53,492 --> 00:17:56,192 Miten hän laittaa sen sinne? 141 00:17:56,595 --> 00:17:58,187 Hän tekee sen heille. 142 00:17:58,230 --> 00:18:00,460 Se saa hänet tuntemaan ne kuuluvat hänelle. 143 00:18:03,302 --> 00:18:04,893 Onko vesi aina näin alhaalla? 144 00:18:13,544 --> 00:18:15,512 Joo, tähän aikaan vuodesta. 145 00:18:15,546 --> 00:18:17,776 Anna minulle kuolinsyyntutkinnon raportti heti. 146 00:18:17,815 --> 00:18:19,906 Myös alustava oikeuslääketiede. 147 00:18:19,949 --> 00:18:22,417 En halua ketään vetää perseensä tästä. 148 00:18:35,296 --> 00:18:37,093 Eli miten työ sujui? 149 00:18:37,132 --> 00:18:39,894 Voi uuvuttavaa. 150 00:19:16,937 --> 00:19:19,403 Minulla ei ole aavistustakaan, Jean. Jumalan tähden. 151 00:19:20,438 --> 00:19:22,963 Onnea hirviön kanssa. Minäkin rakastan sinua. Minun täytyy mennä. 152 00:19:23,008 --> 00:19:25,306 -OK. Kiitos. Heippa. -Kunnossa. Näkemiin. 153 00:19:29,281 --> 00:19:30,748 Kuuma pois puristimista. 154 00:19:34,819 --> 00:19:37,344 Ei mitään uutta raportoitavaa, herrat. 155 00:19:38,522 --> 00:19:40,422 Tuli hänen siemennesteensä. 156 00:19:40,457 --> 00:19:42,948 Vettä hänen keuhkoissaan... 157 00:19:42,993 --> 00:19:46,326 näyttää korkeaa tasoa kloorista ja ruosteesta. 158 00:19:50,968 --> 00:19:53,493 Mitä tämä on? 159 00:19:53,537 --> 00:19:55,835 He sanovat löytäneensä jotain koiran karvoja? 160 00:19:58,509 --> 00:19:59,942 Koirayksiköstä? 161 00:19:59,977 --> 00:20:01,569 Ei. Koirayksikköä ei ollut. 162 00:20:01,612 --> 00:20:03,943 Ja Anne Vicksey ei omista koiraa, Teddy. 163 00:20:05,615 --> 00:20:07,446 Haluan nähdä tämän. 164 00:20:12,388 --> 00:20:14,015 Mitä sinulla on, Teddy? 165 00:20:27,802 --> 00:20:30,430 Hypomelanoosi. 166 00:20:32,472 --> 00:20:33,905 Ja se tarkoittaa? 167 00:20:37,777 --> 00:20:40,473 Melaniinin täydellinen puute. 168 00:20:42,382 --> 00:20:44,816 Koira on albiino. 169 00:20:47,888 --> 00:20:50,186 Hän haluaisi sellaisen eläimen. 170 00:20:50,223 --> 00:20:51,747 herrat... 171 00:20:51,791 --> 00:20:55,791 Uskon albiinokoiraan on todella harvinainen eläin. 172 00:21:54,417 --> 00:21:56,112 Voi luoja. 173 00:21:59,989 --> 00:22:01,512 Voi luoja. 174 00:22:03,425 --> 00:22:05,052 Sinä köyhä poika. 175 00:22:05,093 --> 00:22:06,720 Kyllä sinä pärjäät. 176 00:22:06,761 --> 00:22:08,592 Kulta, olen niin pahoillani. 177 00:22:40,692 --> 00:22:42,319 Jeesus Kristus, Pietari. 178 00:22:43,895 --> 00:22:46,125 Luulin saavasi nuku vähän, siivoa itsesi. 179 00:22:47,466 --> 00:22:50,166 tein. 180 00:22:50,168 --> 00:22:52,261 - He odottavat, tiedäthän. - Olen valmis. 181 00:22:55,140 --> 00:22:56,471 Mennään. 182 00:23:00,277 --> 00:23:02,302 Teemme tämän kahdella tavalla. 183 00:23:03,314 --> 00:23:04,747 Breeders of German shepherds. 184 00:23:06,117 --> 00:23:08,817 Fordin jälleenmyyjät. 185 00:23:10,921 --> 00:23:13,719 I want you to be thorough, and I also want you to be fast. 186 00:23:13,758 --> 00:23:15,519 Tämä kaveri kiihtyy. 187 00:23:15,557 --> 00:23:17,855 Hän odotti vain kuusi päivää tällä kertaa. 188 00:23:17,893 --> 00:23:20,828 Kun hän aloitti ensimmäisen kerran, kuukausia voi kulua. 189 00:23:20,863 --> 00:23:23,764 Ja se tarkoittaa one of two differentthings. 190 00:23:23,799 --> 00:23:27,257 One, he thinks we're stupid, emmekä saa häntä kiinni. 191 00:23:28,270 --> 00:23:31,067 Kaksi, mikä on yksi että uskon... 192 00:23:31,105 --> 00:23:32,970 hän haluaa jäädä kiinni. 193 00:23:34,409 --> 00:23:36,570 The dog hairthing is sloppy. 194 00:23:36,611 --> 00:23:40,069 He leaves Anne Marie Vicksey in three inches of water. 195 00:23:40,114 --> 00:23:42,048 He knew that we'd find her. 196 00:23:42,083 --> 00:23:44,711 Nyt on yksi asia Tiedän varmasti. 197 00:23:45,953 --> 00:23:47,853 Jos emme voi pysäyttää häntä... 198 00:23:50,058 --> 00:23:52,083 hän ei aio pysäyttää itseään. 199 00:24:08,542 --> 00:24:10,032 Onko tämä kaikki hyvin? 200 00:24:11,478 --> 00:24:13,808 Kyllä, rouva, se on hienoa. Paljon kiitoksia. 201 00:24:14,879 --> 00:24:16,346 Hän oli edelleen asua kotona, rouva? 202 00:24:18,416 --> 00:24:20,407 Katsoimme läpi asunnot. 203 00:24:20,452 --> 00:24:21,885 Mutta he eivät ole muuttaa yhteen... 204 00:24:21,920 --> 00:24:24,388 häiden jälkeen. 205 00:24:24,422 --> 00:24:25,889 Julia haluaa naimisiin. 206 00:24:25,924 --> 00:24:28,721 Mainitsiko hän koskaan mitään tavallisesta poikkeavaa? 207 00:24:28,759 --> 00:24:30,852 Esimerkiksi joku, jonka hän näki vihaisena... 208 00:24:30,894 --> 00:24:33,886 tai joku ehkä katselee häntä tai seuraa häntä? 209 00:24:36,400 --> 00:24:39,100 Anteeksi. 210 00:24:39,603 --> 00:24:42,303 Ramsey. 211 00:24:42,673 --> 00:24:45,107 Mitä jos teit virheen? 212 00:24:45,142 --> 00:24:47,235 Ehkä tämä ei ole mies. 213 00:24:47,277 --> 00:24:48,972 Ehkä Julia on turvassa. 214 00:24:51,582 --> 00:24:53,379 On tiettyjä asioita että hän tekee... 215 00:24:53,417 --> 00:24:57,416 jotka tekevät meistä melko positiivisia että tämä on mies. 216 00:24:57,687 --> 00:25:01,384 Viime vuonna Menetin mieheni syöpään. 217 00:25:02,592 --> 00:25:04,116 menin läpi niin kauheaa kipua. 218 00:25:04,160 --> 00:25:06,958 Mutta Julia, hän oli aina tukenani. 219 00:25:14,935 --> 00:25:16,202 Mitä tapahtuu, Gordon? 220 00:25:16,203 --> 00:25:19,536 Riverside sheriffi löydetty koirankasvattaja Woodcrestissä. 221 00:25:19,573 --> 00:25:20,972 Kolme vuotta sitten, hänellä oli ostaja... 222 00:25:21,008 --> 00:25:23,340 albiinopaimenkoiranpennulle. 223 00:25:23,377 --> 00:25:24,867 Sheriffi tarkistaa D.M.V. 224 00:25:24,912 --> 00:25:28,108 Paskiainen ajaa '92 ford pick-upilla. 225 00:25:28,148 --> 00:25:30,309 -Arvaa minkä värinen. -Akvamariini. 226 00:25:41,628 --> 00:25:43,027 Ramsey! 227 00:25:43,062 --> 00:25:44,893 -Novak! -Missä se on? 228 00:25:44,931 --> 00:25:47,161 Edison, vain itään Loma Parkista. 229 00:25:47,200 --> 00:25:48,792 S.W.A.T.:llä oli talo valvonnassa... 230 00:25:48,835 --> 00:25:50,268 noin kaksikymmentä minuuttia. 231 00:25:50,303 --> 00:25:52,066 Carl Rudolph Stargher. 232 00:25:52,105 --> 00:25:54,073 Ei rekisteröityjä aseita, ei ennakkotietoja. 233 00:25:54,107 --> 00:25:55,904 Sai ajokortin koiralleen, vaikka. 234 00:25:55,942 --> 00:25:57,806 Nimesi hänet Valentineksi. 235 00:26:22,799 --> 00:26:25,892 Sinä olet paha mies, etkö olekin, Carl? 236 00:26:35,277 --> 00:26:39,213 Mairzy doats ja dozy doats 237 00:26:39,248 --> 00:26:42,081 Ja liddle lamzy divey 238 00:26:44,553 --> 00:26:46,885 Kiddley-sukellus myös 239 00:26:46,922 --> 00:26:48,583 Eikö niin? 240 00:27:48,313 --> 00:27:51,612 Brock, Agentti Ramsey, agentti Novak. 241 00:27:51,650 --> 00:27:54,516 Saavuimme tänne niin nopeasti kuin pystyimme. Kerroin heille matkalla. 242 00:27:54,551 --> 00:27:56,542 Missä me seisomme? 243 00:27:56,587 --> 00:27:58,077 Tässä tilanne. 244 00:27:59,189 --> 00:28:01,487 Meillä on korkeatasoinen joukkue katolla... 245 00:28:01,525 --> 00:28:03,425 neljän miehen elementti itään. 246 00:28:03,460 --> 00:28:06,224 Meillä on sisääntuloryhmä pakettiautossa vastapäätä taloa... 247 00:28:06,263 --> 00:28:08,288 kahden miehen elementti etelään. 248 00:28:08,332 --> 00:28:10,498 Oletko jo nähnyt hänet? 249 00:28:10,499 --> 00:28:12,990 Ei. Jotain liikettä on tapahtunut keittiössä. 250 00:28:13,035 --> 00:28:14,730 Ei osaa sanoa mikä se on. 251 00:28:14,770 --> 00:28:17,136 - Luuletko, että tyttö on siellä? - Oletamme, että hän on. 252 00:28:39,527 --> 00:28:41,688 -FBl! -Mennä! 253 00:28:41,729 --> 00:28:43,321 Jäätyy, kusipää! 254 00:29:00,246 --> 00:29:01,804 Sain koiran! 255 00:29:01,848 --> 00:29:04,408 - Selkeä. - Selkeä. 256 00:29:40,016 --> 00:29:41,916 He vievät hänet piirikunnan kenraalille. 257 00:29:41,952 --> 00:29:43,681 Reid on jo siellä. 258 00:29:43,720 --> 00:29:45,054 Varmista, että hän pysyy käsiraudoissa. 259 00:29:45,055 --> 00:29:47,546 Haluan kaksi miestä hänen päälleen kaikkina aikoina. 260 00:29:47,591 --> 00:29:49,525 En halua kenenkään kohtelevan häntä mutta Reid. 261 00:29:49,559 --> 00:29:51,959 Ei niinkään kuin lämpömittari perseessä, ymmärrätkö? 262 00:29:55,765 --> 00:29:57,096 Hän ei ole täällä. 263 00:30:00,002 --> 00:30:02,129 Sinun pitäisi tulla alakertaan. 264 00:31:13,102 --> 00:31:14,269 Äiti! 265 00:31:14,270 --> 00:31:17,728 Ole hyvä ja pidä huolta pienestä vauvastani! 266 00:31:37,893 --> 00:31:40,760 Ole kiltti, oletko siellä? Hei? 267 00:31:41,763 --> 00:31:44,425 Kuunnelkaa minua. 268 00:31:44,466 --> 00:31:46,093 Kuuletko minua? 269 00:31:51,472 --> 00:31:54,134 Tarvitsen jotain. 270 00:31:54,175 --> 00:31:56,609 Tarvitsen sinua... 271 00:31:56,644 --> 00:31:58,612 Onko täällä ketään? 272 00:32:01,382 --> 00:32:04,374 Tämä ei tapahdu minulle. 273 00:32:04,418 --> 00:32:08,416 Tämä on ehdottomasti ei tapahdu. 274 00:32:08,554 --> 00:32:10,613 Ole hyvä ja auta! 275 00:32:25,303 --> 00:32:27,498 Oletko koskaan kuullut Whelanin rikkomuksesta? 276 00:32:28,940 --> 00:32:30,840 Se on yksi skitsofrenian muoto. 277 00:32:30,875 --> 00:32:33,435 Se on hyvin harvinaista, ja se on erittäin vakavaa. 278 00:32:34,479 --> 00:32:36,379 Missä tahansa skitsofreenisessa... 279 00:32:36,414 --> 00:32:38,211 nämä alueet vaikuttaisivat... 280 00:32:38,249 --> 00:32:40,717 mutta jossain, jolla on Whelanin... 281 00:32:40,752 --> 00:32:42,379 he saavat kovan iskun, ja he osuvat nopeasti. 282 00:32:42,420 --> 00:32:44,650 Etkö voi ladata häntä toratsiinilla tai doksepiinilla? 283 00:32:44,689 --> 00:32:47,749 Normaalit psykotrooppiset lääkkeet eivät toimi. 284 00:32:47,792 --> 00:32:49,486 Tämä asia on viruksen aiheuttama... 285 00:32:49,526 --> 00:32:52,723 joka saastuttaa neurologiset järjestelmä kohdussa. 286 00:32:52,763 --> 00:32:54,196 Se on lepotilassa... 287 00:32:54,231 --> 00:32:57,394 kunnes se laukeaa jonkinlaisen trauman takia. 288 00:32:57,434 --> 00:32:59,732 Todennäköisesti hän on näytteillä oireita jonkin aikaa... 289 00:32:59,770 --> 00:33:02,170 mutta rikkomus, tai rikos... 290 00:33:02,205 --> 00:33:03,795 tapahtunut vasta tänään. 291 00:33:05,206 --> 00:33:06,407 Triggerit voivat vaihdella. 292 00:33:06,408 --> 00:33:10,310 Yleensä veteen liittyvää, mutta tulokset eivät vaihtele. 293 00:33:11,680 --> 00:33:14,240 Hän ei ole vain katatoninen. 294 00:33:14,282 --> 00:33:16,717 Hän on kadonnut... 295 00:33:16,718 --> 00:33:19,277 Kuten unelma eikä koskaan herää. 296 00:33:19,320 --> 00:33:21,151 Kuinka kauan? 297 00:33:22,389 --> 00:33:23,788 Voi ikuisesti. 298 00:33:29,229 --> 00:33:31,697 Lee, taidamme puuttua isompi kuva tästä. 299 00:33:31,732 --> 00:33:34,496 Nyt mikä tahansa tila että hän sattuu olemaan... 300 00:33:34,535 --> 00:33:36,765 siellä on tyttö se puuttuu... 301 00:33:36,804 --> 00:33:39,364 ja hänen nimensä on Julia Hickson... 302 00:33:39,406 --> 00:33:42,898 ja hän on ainoa joka tietää missä hän on. 303 00:33:42,943 --> 00:33:45,707 Hän pitää heidät tässä jutussa... 304 00:33:45,746 --> 00:33:47,975 noin neljäkymmentä tuntia. 305 00:33:48,014 --> 00:33:51,814 Nyt hän otti Julia Hicksonin klo 7.30 viime yönä. 306 00:33:51,851 --> 00:33:54,513 Peter, sinä tunnet minut. 307 00:33:54,554 --> 00:33:57,751 Jos niitä olisi mitä tahansa, mitä tahansa... 308 00:34:05,262 --> 00:34:07,962 Mitä? 309 00:34:39,095 --> 00:34:40,858 Hän tarjoaa heille ruokaa... 310 00:34:40,897 --> 00:34:43,832 juomavesi ja wc. 311 00:34:46,236 --> 00:34:47,930 Nyt hän ajattelee hänet on kidnapattu... 312 00:34:47,970 --> 00:34:50,097 että on mahdollisuus selviytymisestä... 313 00:34:50,139 --> 00:34:52,437 mutta se on vain kidutuksen muoto. 314 00:34:53,809 --> 00:34:55,076 Tämä on eräänlainen rituaali hänelle-- 315 00:34:55,077 --> 00:34:57,375 puhdistuksen ennen kuin hän vie heidät kotiin... 316 00:34:57,413 --> 00:35:00,780 ja muuttaa ne nukeksi, lelu. 317 00:35:03,316 --> 00:35:05,113 Nyt tämä asia on täysin automatisoitu... 318 00:35:06,520 --> 00:35:08,317 ja ellemme löydä häntä iltaan mennessä... 319 00:35:10,157 --> 00:35:12,857 tämä tapahtuu hänelle. 320 00:35:13,427 --> 00:35:14,727 Pyynnöstä herra Coopermanin... 321 00:35:14,728 --> 00:35:17,628 olemme ottaneet yhteyttä johtokuntasi... 322 00:35:17,663 --> 00:35:19,324 ja he ovat antaneet heidän hyväksyntänsä. 323 00:35:21,600 --> 00:35:24,034 Ja niin ovat myös Edwardin vanhemmat. 324 00:35:24,070 --> 00:35:26,095 Mutta päätös on sinun. 325 00:35:36,082 --> 00:35:37,248 Se on Catherinesta kiinni. 326 00:35:37,249 --> 00:35:39,513 Hän on se kenen pitäisi kohdata... 327 00:35:39,552 --> 00:35:41,349 olipa riskejä mitä tahansa... 328 00:35:41,387 --> 00:35:44,788 siis kannatan minkä tahansa päätöksen hän tekee. 329 00:35:46,558 --> 00:35:47,858 Voinko kysyä jotain? 330 00:35:47,859 --> 00:35:49,827 Ole hyvä. 331 00:35:49,861 --> 00:35:51,195 Jos hän ei olisi tällainen... 332 00:35:51,196 --> 00:35:53,027 jos hän oli tajuissaan... 333 00:35:53,064 --> 00:35:56,625 luuletko hänen tekevän kerro missä hän on? 334 00:35:57,836 --> 00:36:00,769 Aina on mahdollisuus tunnustuksesta. Joo. 335 00:36:00,803 --> 00:36:03,328 Ja on asioita, joita hän on tehnyt jotka osoittavat julkistamisen tarpeen. 336 00:36:04,474 --> 00:36:06,339 Hänellä ei ole ollut sympaattinen korva. 337 00:36:06,375 --> 00:36:10,375 Hän haluaa jonkun kuuntelevan, yrittää ymmärtää häntä. 338 00:36:10,780 --> 00:36:13,476 Katso, Tunnen tätä tyttöä myötä... 339 00:36:13,516 --> 00:36:17,349 mutta Stargher ei ehkä enää tiedä totuutta. 340 00:36:17,385 --> 00:36:18,686 Vaikeille skitsofrenikoille... 341 00:36:18,687 --> 00:36:21,315 ei ole erottelukykyä fantasian ja todellisuuden välillä. 342 00:36:21,356 --> 00:36:22,846 Onko se mahdollista? 343 00:36:22,891 --> 00:36:25,758 Jos hän tulisi luottamaan minuun, kyllä... 344 00:36:25,794 --> 00:36:27,762 mutta ansaitseminen kestää kuukausia sellainen luottamus. 345 00:36:27,796 --> 00:36:30,026 Onko se mahdollista? 346 00:36:36,772 --> 00:36:38,797 Isä? 347 00:36:40,308 --> 00:36:42,139 Tule tänne... 348 00:36:42,177 --> 00:36:44,543 ja pelasta minut! Pelasta minut! 349 00:36:54,021 --> 00:36:57,149 Olen isän tyttö. 350 00:37:15,039 --> 00:37:16,700 Hänen tasonsa ovat liian matalat. 351 00:37:23,481 --> 00:37:25,346 Mitä täällä tapahtui? 352 00:37:25,383 --> 00:37:28,011 Poistimme neljätoista teräsrengasta. 353 00:37:33,024 --> 00:37:35,015 Olisi pitänyt jättää hänet sellaisena kuin hän oli. 354 00:37:36,294 --> 00:37:38,285 Hänellä oli tapana keskeyttää itsensä, eikö hän? 355 00:37:40,665 --> 00:37:43,327 Heitä lohdutetaan painottomuuden tunne... 356 00:37:43,367 --> 00:37:45,357 Kuin kelluisi vedessä. 357 00:37:50,674 --> 00:37:53,837 Nyt tämä, herrat, on katalysaattori. 358 00:37:53,877 --> 00:37:56,971 Neurologinen yhteys siirtojärjestelmä... 359 00:37:57,013 --> 00:37:59,309 ei vain kartoittaa mieltä... 360 00:38:00,515 --> 00:38:02,449 se lähettää signaalin toiseen puolueeseen. 361 00:38:02,483 --> 00:38:04,610 Sinun tarvitsee vain virittää... 362 00:38:04,652 --> 00:38:07,815 mutta teet paljon enemmän kuin virittää. 363 00:38:07,856 --> 00:38:09,721 Sinusta tulee osa esitystä. 364 00:38:14,862 --> 00:38:17,562 Hän on valmis. 365 00:38:22,369 --> 00:38:24,064 Miksi siellä on kolme asemaa? 366 00:38:24,104 --> 00:38:26,299 Hetken yritimme yhteiset terapiaistunnot-- 367 00:38:26,340 --> 00:38:27,807 kaksi kutistaa yhden hinnalla-- 368 00:38:27,841 --> 00:38:30,469 mutta Edward vihasi sitä ja puhui vain Catherinen kanssa. 369 00:38:30,510 --> 00:38:32,239 Hänellä on lahja. 370 00:38:48,661 --> 00:38:51,389 Oletko varma? 371 00:38:53,633 --> 00:38:55,100 Olen varma. 372 00:38:55,134 --> 00:38:57,193 OK. 373 00:39:05,509 --> 00:39:08,069 Vastaussignaali... 374 00:39:08,112 --> 00:39:09,279 toimivat. 375 00:39:09,280 --> 00:39:13,215 Me istutimme kosketusherkän mikrosiru kädessään... 376 00:39:13,249 --> 00:39:15,274 joten jos hän haluaa lopettaaksesi istunnon... 377 00:39:15,318 --> 00:39:18,185 tai jos se käy liian intensiiviseksi, hän osaa antaa signaalin... 378 00:39:18,221 --> 00:39:19,620 ja keskeytämme. 379 00:39:32,969 --> 00:39:36,962 Kun olimme valmiita käytännön testaukseen... 380 00:39:37,006 --> 00:39:38,837 Miriam ja minä kävimme koe-esiintymisessä... 381 00:39:38,875 --> 00:39:41,139 yksi parhaista lapsista terapeutit maassa. 382 00:39:41,177 --> 00:39:45,176 Ja he tekivät vain tarkkailun ja raportoi, ei muuta. 383 00:39:46,949 --> 00:39:48,473 Catherine oli vähiten kokenut... 384 00:39:48,517 --> 00:39:51,384 mutta hän tuli niin erittäin suositeltavaa... 385 00:39:51,420 --> 00:39:54,218 että päätimme, mitä helvettiä, annamme hänelle mahdollisuuden... 386 00:39:54,256 --> 00:39:56,281 ja heti, voimme kertoa, että hän oli erilainen. 387 00:41:47,394 --> 00:41:49,589 Et ole ihminen. Et makaa minun talossani. 388 00:41:49,630 --> 00:41:51,325 Olet eläin! 389 00:43:08,568 --> 00:43:11,330 Hei sinä. 390 00:43:20,046 --> 00:43:22,105 Kyllä, pidät siitä, eikö niin? 391 00:43:24,851 --> 00:43:26,478 Onko sinun nimesi Carl? 392 00:43:28,221 --> 00:43:30,655 Tiedätkö, minä tiedän toisen pieni poika hevosen kanssa. 393 00:43:30,690 --> 00:43:32,089 Hänen nimensä on Edward. 394 00:43:32,125 --> 00:43:34,457 Tarkoitan poikaa, en hevosta. 395 00:43:55,746 --> 00:43:57,441 Mikä hätänä? 396 00:45:01,874 --> 00:45:04,574 Hänen uhrinsa. 397 00:47:50,865 --> 00:47:52,457 Mistä olet kotoisin? 398 00:48:07,347 --> 00:48:09,042 Herrat, hän on palannut. 399 00:48:09,082 --> 00:48:10,413 Olen heti paikalla. 400 00:48:23,463 --> 00:48:25,454 Kunnossa. Tule, Catherine. 401 00:48:29,002 --> 00:48:31,596 Hänellä on ollut melkoinen matka. 402 00:48:31,638 --> 00:48:33,662 Toisin kuin mistään olemme koskaan nähneet. 403 00:48:33,705 --> 00:48:36,265 - Joten hän on ottanut yhteyttä? - Kyllä. 404 00:48:36,308 --> 00:48:38,640 Hän on mennyt hyvin syvälle hänen maailmaansa. 405 00:48:38,677 --> 00:48:39,844 Välillä liian kaukana. 406 00:48:39,845 --> 00:48:41,608 Se on kylmä. 407 00:48:41,647 --> 00:48:43,774 Se voi olla vaarallista. 408 00:48:43,816 --> 00:48:45,116 Mitä sinä puhut? 409 00:48:45,117 --> 00:48:49,074 No, jos hän uskoisi että Stargherin maailma on todellinen... 410 00:48:49,119 --> 00:48:52,486 sitten teoriassa hänen mielensä voisi vakuuttaa kehonsa... 411 00:48:52,522 --> 00:48:55,116 että mitä tahansa se tehtiin siellä... 412 00:48:55,158 --> 00:48:57,058 on todella tehty. 413 00:48:57,093 --> 00:48:59,960 Se on kuin vanhojen vaimojen tarina missä kuolet unessa... 414 00:48:59,996 --> 00:49:01,554 kuolet tosielämässä. 415 00:49:01,598 --> 00:49:04,623 Henry, voisitko nostaa lämpötila täällä, kiitos? 416 00:49:04,667 --> 00:49:06,794 - Dr. Kent? - Hetkinen, kiitos. 417 00:49:06,836 --> 00:49:08,736 Tohtori Kent, voinko tulla sinne ja puhua kanssasi? 418 00:49:08,771 --> 00:49:10,568 Meidän on oltava kärsivällisiä. 419 00:49:10,606 --> 00:49:13,074 Tarkoitan, katso häntä. Hän on unelias. 420 00:49:13,108 --> 00:49:14,442 Anna hänen herätä. 421 00:49:14,443 --> 00:49:17,901 Meillä ei ole paljon aikaa. Ymmärrätkö sen? 422 00:50:05,757 --> 00:50:09,124 Isämme, kuka on taivaassa... 423 00:50:09,160 --> 00:50:11,151 pyhitetty olkoon sinun nimesi. 424 00:50:22,240 --> 00:50:23,867 Keskeytänkö mitään? 425 00:50:32,516 --> 00:50:34,313 Onko ok, jos minä... 426 00:50:47,262 --> 00:50:49,321 Hän tietää, että olet täällä, eikö hän? 427 00:50:52,935 --> 00:50:55,870 Ystäväni tohtori Reid sanoi... 428 00:50:57,506 --> 00:50:59,736 että se on hyvin epätavallista... 429 00:50:59,775 --> 00:51:01,571 skitsofrenia eli... 430 00:51:03,210 --> 00:51:05,735 lapsessa, joka on näin nuori. 431 00:51:05,780 --> 00:51:08,271 He ajattelevat yleensä, että se on autismi. 432 00:51:08,316 --> 00:51:09,647 Mitä sinun on ymmärrettävä... 433 00:51:09,684 --> 00:51:11,345 onko mitään vikaa kehonsa kanssa. 434 00:51:12,386 --> 00:51:14,513 Mikä on halvaantunut on osa hänen mieltään. 435 00:51:14,555 --> 00:51:16,648 Se on niin vaurioitunut viruksesta... 436 00:51:16,691 --> 00:51:18,955 hän ei voi edes itse tehdä sitä liikkua. 437 00:51:20,828 --> 00:51:22,796 Luuletko voivasi muuttaa sen? 438 00:51:22,830 --> 00:51:25,162 Uskotko siinä on osa itseäsi... 439 00:51:26,767 --> 00:51:28,234 ettet näytä kenellekään? 440 00:51:29,236 --> 00:51:31,328 Luulen, että kaikki on se puoli itsestään. 441 00:51:31,371 --> 00:51:33,396 istunnon aikana, kun olen sisällä... 442 00:51:35,108 --> 00:51:36,735 Saan nähdä ne asiat. 443 00:51:38,078 --> 00:51:39,545 Tunnen ne. 444 00:51:41,514 --> 00:51:45,175 Stargherin kanssa tunsin asioita En halua tuntea enää koskaan. 445 00:51:48,720 --> 00:51:51,587 Hän ei ole edes Carl Stargher enää. 446 00:51:51,623 --> 00:51:54,683 Hän on tämä idealisoitu versio itsestään-- 447 00:51:54,726 --> 00:51:57,957 kuningas hyvin, hyvin kieroutuneessa valtakunnassa. 448 00:51:57,996 --> 00:52:01,453 Paikka hänelle hemmotella jokaista... 449 00:52:03,533 --> 00:52:05,728 Tiedätkö, en halua puhua tästä aiheesta täällä. 450 00:52:20,651 --> 00:52:22,949 En voisi koskaan tehdä mitä sinä teet... 451 00:52:22,986 --> 00:52:26,080 omistautua ymmärtämiselle sellainen mieli. 452 00:52:27,090 --> 00:52:30,616 En usko, että pystymme koskaan ymmärtääkseen sellaista mieltä. 453 00:52:30,660 --> 00:52:32,252 Mutta sinä yrität. Se on sinun tehtäväsi. 454 00:52:33,496 --> 00:52:35,630 Luulen niin. 455 00:52:35,631 --> 00:52:37,861 Etkö pidä siitä, mitä teet? 456 00:52:37,900 --> 00:52:40,368 Pidän siitä paremmin kuin vanhassa työssäni. 457 00:52:40,403 --> 00:52:43,338 Oli ennen asianajaja. Olin syyttäjä. 458 00:52:43,372 --> 00:52:45,361 Mitä tapahtui? 459 00:52:46,840 --> 00:52:49,104 Minulla oli tapaus... 460 00:52:49,143 --> 00:52:51,907 missä tämä pieni tyttö oli ahdisteltu. 461 00:52:53,013 --> 00:52:56,608 Ja tämän takia yksi pieni todiste... 462 00:52:56,650 --> 00:52:59,447 joka oli pilaantunut, hän käveli. 463 00:52:59,485 --> 00:53:03,216 Charles Gish käveli pois. 464 00:53:04,824 --> 00:53:06,416 En voinut tehdä asialle mitään. 465 00:53:08,127 --> 00:53:10,789 Seuraavana yönä hänet vapautettiin... 466 00:53:11,898 --> 00:53:14,196 Margaretin vanhemmat tulivat kotiin... 467 00:53:14,233 --> 00:53:16,167 se oli pienen tytön nimi... 468 00:53:16,202 --> 00:53:18,964 Margaret Sims. 469 00:53:18,971 --> 00:53:22,407 Ja he löysivät Charles Gishin istuvat olohuoneessaan. 470 00:53:22,442 --> 00:53:24,069 Hän katsoi televisiota... 471 00:53:24,110 --> 00:53:26,408 ja Margaret istui hänen vieressään... 472 00:53:26,446 --> 00:53:30,142 ja hän oli leikannut hänet auki aivan keskeltä. 473 00:53:32,284 --> 00:53:35,447 Vanhemmat löysivät Margaretin sydän pakastimessa. 474 00:53:36,955 --> 00:53:39,423 Charles ajatteli he todennäköisesti haluaisivat pitää sen. 475 00:53:41,927 --> 00:53:43,620 Sen jälkeen lähdin D.A:sta... 476 00:53:43,660 --> 00:53:46,493 ja liittyi FBl:ään. 477 00:53:47,831 --> 00:53:50,265 Ajattelin vain yrittää saada ne kiinni. 478 00:53:52,035 --> 00:53:53,525 Tähän asti. 479 00:53:57,339 --> 00:53:58,806 Tiedätkö, Aloin kertoa... 480 00:53:58,841 --> 00:54:02,140 että Stargher ei todellakaan ole enää Stargher. 481 00:54:02,177 --> 00:54:04,008 No, se on totta, eikä ole. 482 00:54:04,046 --> 00:54:07,914 Hallitseva puoli onko tämä vielä kauhea asia... 483 00:54:07,950 --> 00:54:10,248 mutta siellä on se positiivinen puoli... 484 00:54:10,285 --> 00:54:11,452 Positiivinen puoli? 485 00:54:11,453 --> 00:54:13,717 No, miten hän näkee itsensä lapsena. 486 00:54:13,756 --> 00:54:16,054 Mutta eikö se ole hän? 487 00:54:16,091 --> 00:54:19,686 Poika Stargher otti yhteyttä. Hän on utelias minusta. 488 00:54:19,728 --> 00:54:21,286 Jos saisin pojan tavoittaa... 489 00:54:21,330 --> 00:54:24,356 sitten ehkä hän kertoisi minulle Juliasta. 490 00:54:29,237 --> 00:54:31,398 Mitä koskaan tapahtui Charles Gishille? 491 00:54:32,540 --> 00:54:34,269 Vanha Charlie päihittää murhatappi... 492 00:54:34,308 --> 00:54:37,744 koska hän oli hullu kun hän tappoi Margaretin. 493 00:54:38,746 --> 00:54:42,744 Hänen asianajajansa lypsäsi tuomaristoa kaikesta he olivat sen arvoisia. 494 00:54:43,749 --> 00:54:47,749 Sanoi, että elämä seksuaalista hyväksikäyttöä sai hänet tekemään näitä asioita... 495 00:54:49,321 --> 00:54:51,084 ja tiedätkö, mitä helvettiä ikinä. 496 00:54:51,123 --> 00:54:52,784 Samaa vanhaa paskaa. 497 00:54:54,126 --> 00:54:56,753 Miksi se on paskaa? 498 00:54:56,795 --> 00:54:58,592 uskon lapsi voi kokea... 499 00:54:58,630 --> 00:55:02,191 sata kertaa pahempaa hyväksikäyttöä kuin mitä Gish kävi läpi... 500 00:55:02,233 --> 00:55:04,098 ja kasvaa silti... 501 00:55:04,135 --> 00:55:08,135 joku, joka ei koskaan, koskaan, koskaan satuttanut toista elävää olentoa. 502 00:55:10,241 --> 00:55:12,941 Ja oletko varma siitä? 503 00:55:13,378 --> 00:55:14,868 Kyllä, olen. 504 00:55:17,048 --> 00:55:18,675 Olen varma siitä. 505 00:55:22,120 --> 00:55:23,610 Hei, missä helvetissä sinä olit? 506 00:55:24,889 --> 00:55:26,480 Olen ollut täällä. 507 00:55:26,523 --> 00:55:28,991 No, kerro minulle ensi kerralla, okei? 508 00:55:29,026 --> 00:55:31,290 En halunnut häiritä sinua. Näytät niin söpöltä, tiedätkö? 509 00:55:31,328 --> 00:55:33,353 Olette kaikki nukkumassa, kun saatte jotka katsovat sinuun. 510 00:55:36,033 --> 00:55:39,196 Kollegasi haluavat tietää mitä tehdä Stargherin kanssa. 511 00:55:45,473 --> 00:55:48,704 Pyydä heitä valmistamaan hänet. Olen heti paikalla. 512 00:55:52,547 --> 00:55:54,014 Kiitos, Catherine. 513 00:55:59,687 --> 00:56:03,350 Onko Stargherilla lemmikkejä? Tiedätkö, kissat, koirat... 514 00:56:10,064 --> 00:56:12,965 Joo, olet hyvä poika, etkö olekin, Valentine? 515 00:56:13,000 --> 00:56:15,127 Sen pitäisi auttaa? 516 00:56:15,169 --> 00:56:17,137 Alitajunnan tasolla kyllä. 517 00:56:17,171 --> 00:56:20,800 Kaikki mikä oli erityistä Stargher, antoi hänelle iloa... 518 00:56:20,841 --> 00:56:23,435 pitäisi saada hänet helpommin saatavilla... 519 00:56:23,477 --> 00:56:25,307 rauhallisempaa. 520 00:56:25,345 --> 00:56:28,045 Rauhallinen? 521 00:56:28,815 --> 00:56:30,680 Kiva pikku pentu. 522 00:56:40,658 --> 00:56:42,717 - Mr. Novak. -Lääkäri. 523 00:56:42,760 --> 00:56:45,460 Kiitos. 524 00:56:47,665 --> 00:56:49,326 Kierros kaksi. 525 00:57:03,713 --> 00:57:05,908 Hei, ei hauskaa. 526 00:57:12,122 --> 00:57:13,953 Älä nyt, lopeta leikkiminen. 527 00:57:13,990 --> 00:57:16,891 En ole. Se on tehoongelma. 528 00:57:16,927 --> 00:57:18,622 Olemme lukittuina, Catherine. 529 00:57:18,662 --> 00:57:21,290 Minä--Minun täytyy sinun tarkistaa katkaisija. 530 00:57:21,331 --> 00:57:24,629 Haluan sinun tarkistavan piirit kuusi - kaksitoista. 531 00:57:27,136 --> 00:57:28,303 Tule. 532 00:57:28,304 --> 00:57:31,004 Nouse ylös. 533 00:57:31,607 --> 00:57:34,098 Kuudesta kahteentoista. 534 00:58:26,891 --> 00:58:29,591 Olen jo mukana. 535 00:58:29,761 --> 00:58:31,422 Mitä hän sanoi? 536 00:59:45,631 --> 00:59:47,223 Tule tänne, poika. 537 01:00:01,779 --> 01:00:03,406 Voitko viedä minut Carlin luo? 538 01:00:43,218 --> 01:00:44,651 Tarvitsetko apua? 539 01:00:49,491 --> 01:00:51,185 Minulla on sinulle lahja. 540 01:00:54,661 --> 01:00:56,993 Jos tarvitset minua... 541 01:00:57,030 --> 01:01:00,261 tai jos sinusta tuntuu, että olen lähellä mutta et löydä minua... 542 01:01:00,300 --> 01:01:02,835 vain... 543 01:01:02,836 --> 01:01:04,531 Loistaa näin. 544 01:01:08,775 --> 01:01:11,503 Mene eteenpäin, ota se. 545 01:01:13,046 --> 01:01:15,173 Pidätkö siitä? 546 01:01:15,215 --> 01:01:17,376 - Carl? - Mikä hätänä? 547 01:01:18,418 --> 01:01:19,884 Mitä? 548 01:01:19,919 --> 01:01:22,647 Mikä hätänä? 549 01:01:24,557 --> 01:01:26,149 Mitä täällä tapahtui? 550 01:01:26,192 --> 01:01:27,853 Meni vain rikki itsestään. 551 01:01:29,562 --> 01:01:32,497 - Rikkoitko sen lautasen? - Rikkoin lautasen. 552 01:01:32,532 --> 01:01:36,091 - Rikkoitko sen lautasen? - Rikkoin lautasen. 553 01:01:36,133 --> 01:01:37,657 No hei, mennään... 554 01:01:37,701 --> 01:01:39,828 Rikotaan ne kaikki, entä se? 555 01:01:39,870 --> 01:01:41,667 Sinä vitun pieni valehtelija! 556 01:01:42,673 --> 01:01:45,005 Minun olisi pitänyt hukuttaa sinut kuin pentueen juoksu. 557 01:01:45,042 --> 01:01:46,703 Et makaa minun talossani. 558 01:01:46,744 --> 01:01:48,336 Tämä on minun taloni! 559 01:01:55,084 --> 01:01:56,711 - Hän on vasta poika. -Turpa kiinni! 560 01:01:56,753 --> 01:01:59,244 Et ole hänen äitinsä! 561 01:01:59,289 --> 01:02:01,416 Hän ei ole äitisi. 562 01:02:01,457 --> 01:02:04,517 Hän jätti meidät, Carl. Muista se. 563 01:02:06,462 --> 01:02:09,162 Näetkö sen? 564 01:02:20,909 --> 01:02:24,640 Odota. Jeesus Kristus! 565 01:02:24,680 --> 01:02:27,274 Mitä helvettiä tämä on? Takaisin -- Tule tänne! 566 01:02:28,317 --> 01:02:31,309 Leikkii nukeilla? Sinä pikku peppu! 567 01:02:31,353 --> 01:02:32,752 Jumala! 568 01:02:32,788 --> 01:02:33,953 mitä sinä olet, joku nainen? 569 01:02:33,954 --> 01:02:35,421 -Nouse ylös! -Mutta isä... 570 01:02:35,455 --> 01:02:37,753 Helvetti. Haluatko itkeä jotain? 571 01:02:37,791 --> 01:02:41,318 Minä annan sinulle jotain itkeä, nainen! 572 01:02:41,361 --> 01:02:43,762 Äidin poika! 573 01:02:43,763 --> 01:02:46,463 En kasvattanut yhtään peppua! 574 01:02:53,505 --> 01:02:55,666 Lopeta itkeminen. 575 01:02:55,708 --> 01:02:56,874 Haluatko silittää kuin nainen? 576 01:02:56,875 --> 01:02:59,343 - Anna kun näytän sinulle kuinka silitetään. -Ei! 577 01:03:03,449 --> 01:03:04,939 Auta minua. 578 01:03:35,044 --> 01:03:37,479 Näetkö? 579 01:03:37,480 --> 01:03:39,505 Hän oli ensimmäinen. 580 01:03:42,918 --> 01:03:45,113 Tein sellaisen sotkun. 581 01:03:46,355 --> 01:03:48,413 Mitä minun nyt pitää tehdä... 582 01:04:04,272 --> 01:04:06,035 Miksi olet täällä? 583 01:04:07,742 --> 01:04:09,175 Älä valehtele. 584 01:04:12,047 --> 01:04:15,073 -Tulin auttamaan sinua. - Sinä valehtelet. 585 01:04:15,116 --> 01:04:16,980 Narttu. 586 01:04:17,017 --> 01:04:18,507 Huora. 587 01:04:20,888 --> 01:04:23,588 Kusipää! 588 01:04:24,725 --> 01:04:26,955 Kuulostat isältäsi. 589 01:04:30,097 --> 01:04:33,189 Hän ei ollut mitään. 590 01:04:33,231 --> 01:04:36,723 Hän ei ole mitään. 591 01:04:36,768 --> 01:04:39,236 Kuka käski sinun sanoa niin? 592 01:04:39,271 --> 01:04:42,934 Muistatko ensimmäisen kerran hän puhui sinulle? 593 01:04:42,974 --> 01:04:45,499 Olitko vedessä? Ehkä menit uimaan. 594 01:04:48,579 --> 01:04:51,548 Se oli minun kasteeni. 595 01:04:54,218 --> 01:04:56,083 Isäni, hän... 596 01:04:56,120 --> 01:04:58,020 hän työnsi minut alle. 597 01:05:01,726 --> 01:05:04,388 Luulen, että minulla oli jonkinlainen kohtaus. 598 01:05:06,230 --> 01:05:08,289 Luulen, että olin hukkumassa... 599 01:05:08,332 --> 01:05:11,426 ja kaikki vain katsoivat minua. 600 01:05:15,106 --> 01:05:17,539 Kukaan ei auttanut minua. Ei kukaan. 601 01:05:19,509 --> 01:05:21,101 Paitsi hän. 602 01:05:23,847 --> 01:05:25,974 Isäni... 603 01:05:26,015 --> 01:05:28,142 hän vei minut kotiin sinä iltana... 604 01:05:28,184 --> 01:05:32,182 ja hän mursi kolme kylkilutani... 605 01:05:33,354 --> 01:05:36,346 ja murtui leukani. 606 01:05:38,459 --> 01:05:41,326 Olin kuusivuotias. 607 01:05:45,999 --> 01:05:48,490 Mitä isäsi teki sinulle on paha. 608 01:05:50,337 --> 01:05:52,669 Se, mitä hän teki sinulle, oli väärin. 609 01:05:54,374 --> 01:05:57,241 Hän kohteli sinua kuin asiaa. 610 01:05:57,277 --> 01:06:00,041 Hän oli enemmän... 611 01:06:02,649 --> 01:06:04,446 voimakkaampi kuin minä. 612 01:06:04,484 --> 01:06:06,111 Ei. Kenenkään ei pitäisi olla kohdeltu niin. 613 01:06:17,363 --> 01:06:20,063 Onko se oikein? 614 01:06:20,199 --> 01:06:22,030 Missä maailmassa sinä elät? 615 01:06:23,335 --> 01:06:26,133 Carl, missä Julia Hickson on? 616 01:06:26,172 --> 01:06:28,197 Ei nimiä. 617 01:06:33,510 --> 01:06:34,875 Missä hän on? 618 01:06:36,413 --> 01:06:39,541 Tunnen sinut, Carl. Haluat kertoa minulle. 619 01:06:39,583 --> 01:06:42,051 Oi, tunnetko minut? 620 01:06:46,355 --> 01:06:49,256 Ai, tiedätkö kuka minä olen? 621 01:06:50,259 --> 01:06:52,124 Missä hän on? 622 01:06:54,030 --> 01:06:55,622 Missä Julia on? 623 01:07:12,982 --> 01:07:15,211 Se ei voi olla oikein. 624 01:07:48,614 --> 01:07:49,979 Vaarapulssi. 625 01:07:50,983 --> 01:07:52,473 -Ei muutosta. -Kristus. 626 01:07:52,518 --> 01:07:53,951 Entä hätäkeskeytys? 627 01:07:53,986 --> 01:07:56,682 Lopeta syöttäminen vähitellen, poista reseptorit käytöstä... 628 01:07:56,722 --> 01:07:57,989 Se voisi johtaa massiiviseen shokkiin... 629 01:07:57,990 --> 01:08:00,049 ja Henry, voisitko olla kiltti suljet sen? 630 01:08:00,092 --> 01:08:01,325 Mitä tapahtuu? 631 01:08:01,326 --> 01:08:03,886 Tuo hypoteettinen tilanne Kerroinko sinulle? 632 01:08:03,929 --> 01:08:05,294 -Se tapahtuu. -Etkö voi lopettaa sitä? 633 01:08:05,330 --> 01:08:06,597 Se ei ole niin yksinkertaista. 634 01:08:06,598 --> 01:08:07,963 No, lopetit sen ennen... 635 01:08:08,000 --> 01:08:09,797 Kyllä, se oli erilainen. Se oli Edward. 636 01:08:09,835 --> 01:08:12,269 Stargherin, hänen mielensä kanssa on tuntematon alue... 637 01:08:12,304 --> 01:08:14,430 ja hän on hukassa. Hän luulee tämän olevan totta. 638 01:08:14,472 --> 01:08:15,639 No onko mitään jonka voimme tehdä? 639 01:08:15,640 --> 01:08:19,132 Mitä tahansa teemme, on riski pahentaa asioita hänelle. 640 01:08:19,176 --> 01:08:21,440 Pahempaa. Se on hienoa. 641 01:08:21,479 --> 01:08:23,003 Onko hän siis eksynyt jonnekin? 642 01:08:27,850 --> 01:08:30,614 -Ei. Ei -Ei, mitä? 643 01:08:30,653 --> 01:08:33,415 Tarvitsen sinua tänne. 644 01:08:52,607 --> 01:08:55,132 Vitun lopeta! Stop! 645 01:09:03,685 --> 01:09:05,118 Päästä minut ulos! 646 01:09:10,592 --> 01:09:11,891 Päästä minut ulos! 647 01:09:11,892 --> 01:09:14,292 Vie minut ulos, senkin sairas paska! 648 01:09:14,328 --> 01:09:16,660 Haista vittu! 649 01:09:16,697 --> 01:09:18,858 Päästä minut ulos. 650 01:09:22,669 --> 01:09:24,068 Tee jotain. 651 01:09:24,104 --> 01:09:26,434 Tee jotain tämän lopettamiseksi. 652 01:10:11,114 --> 01:10:14,049 Minulla on vikoja ryömimässä koko kehossani. 653 01:10:14,083 --> 01:10:15,573 Se pahenee. 654 01:10:18,421 --> 01:10:20,514 Olet täysin valmistautumaton tätä varten. 655 01:10:20,556 --> 01:10:23,024 Ah, tohtori Kent, olemme päässeet tämän kaiken yli. 656 01:10:23,059 --> 01:10:25,186 Kyllä, mutta olen ollut prosessin läpi. 657 01:10:25,228 --> 01:10:28,423 Hän kävi läpi prosessin, myös, eikä sillä ollut väliä. 658 01:10:28,462 --> 01:10:30,054 Et tunne häntä. 659 01:10:39,240 --> 01:10:41,002 Ole onnekas. 660 01:10:42,308 --> 01:10:44,003 Tule, kaverit. 661 01:10:51,351 --> 01:10:53,519 Valmis? 662 01:10:53,520 --> 01:10:56,683 Peter, ensimmäiset minuutit... 663 01:10:56,723 --> 01:10:58,452 tulee olemaan hyvin hämmentävää. 664 01:10:58,491 --> 01:11:02,359 Muista pysyä rauhallisena ja keskittynyt. 665 01:11:02,395 --> 01:11:06,395 Vaistoilla on erittäin suuri merkitys osa täällä, joten luota heihin. 666 01:11:07,233 --> 01:11:08,400 Kunnossa. 667 01:11:08,401 --> 01:11:11,927 Peter, olet lukenut hänen tiedostonsa. 668 01:11:11,970 --> 01:11:13,995 Lyö häntä jollain henkilökohtaisella. 669 01:11:15,474 --> 01:11:16,998 Ja muista, Peter... 670 01:11:17,042 --> 01:11:19,169 se ei ole todellista. 671 01:13:27,629 --> 01:13:29,620 Oletko nähnyt hänet? Poikani? 672 01:13:29,665 --> 01:13:31,724 Minun pikkuiseni? Hänen isänsä otti hänet minulta. 673 01:13:31,767 --> 01:13:34,565 Syljen sen ulos reiästäni. Iso juttu. ei tarkoita mitään. 674 01:13:34,603 --> 01:13:37,469 Lapseni on kauhistus. Hänellä ei ole sielua. 675 01:14:50,741 --> 01:14:52,368 Oletko se sinä? 676 01:14:52,409 --> 01:14:53,933 Oletko kunnossa? 677 01:15:13,829 --> 01:15:15,558 Pidä minua. 678 01:15:20,236 --> 01:15:22,031 Tämä ei ole todellista. 679 01:15:22,069 --> 01:15:25,061 Tekikö isä pahaa? 680 01:15:34,615 --> 01:15:37,314 Älä pelkää. 681 01:15:58,371 --> 01:16:01,071 Tämä ei ole todellista. 682 01:17:20,312 --> 01:17:22,746 Tuhma mato. 683 01:17:45,703 --> 01:17:48,001 Tapan sinut! 684 01:17:48,039 --> 01:17:49,666 Haista vittu, kusipää! 685 01:17:51,142 --> 01:17:55,078 Catherine, herää vittu nyt! 686 01:18:01,252 --> 01:18:05,251 Mairzy doats ja dozy doats 687 01:18:05,589 --> 01:18:09,589 Ja liddle lamzy divey 688 01:18:10,027 --> 01:18:11,654 Kiddley-sukellus myös 689 01:18:11,695 --> 01:18:14,289 Eikö niin? 690 01:18:16,033 --> 01:18:17,862 Kun olit yliopistossa... 691 01:18:19,768 --> 01:18:22,566 Sinun pikkuveljesi joutui auto-onnettomuuteen! 692 01:18:24,773 --> 01:18:28,773 Hän oli kuusi kuukautta koomassa ennen kuin hän kuoli! 693 01:18:30,378 --> 01:18:33,005 Ja olen pahoillani, että sanoin sen! 694 01:18:35,816 --> 01:18:37,340 Mutta sinun täytyy herätä! 695 01:18:37,384 --> 01:18:38,851 Jumala! 696 01:18:42,056 --> 01:18:43,421 Se ei ole todellista. 697 01:18:56,203 --> 01:18:57,830 Tämä ei ole totta! 698 01:18:57,872 --> 01:18:59,772 Tämä ei ole totta! Ei todellista! 699 01:19:33,436 --> 01:19:35,495 Ei hätää. 700 01:19:35,539 --> 01:19:36,938 Mitä vittua tapahtui? 701 01:19:41,745 --> 01:19:44,445 Missä olemme? 702 01:19:55,158 --> 01:19:56,750 Voi luoja. 703 01:19:57,794 --> 01:20:00,494 Tässäkö hän pitää niitä? 704 01:20:13,309 --> 01:20:15,277 Ei, se on kunnossa. 705 01:20:18,679 --> 01:20:20,579 Älä pelkää. 706 01:20:20,614 --> 01:20:23,139 En koskaan satuta sinua. 707 01:20:23,183 --> 01:20:25,174 Olen ystäväsi. 708 01:20:25,219 --> 01:20:27,881 Ja Peter -- hän on myös ystävä. 709 01:20:31,090 --> 01:20:33,251 Tiedätkö missä tämä paikka on? 710 01:20:33,292 --> 01:20:35,260 Kuten kartalla? 711 01:20:56,649 --> 01:20:58,810 Olen niin ylpeä sinusta. 712 01:21:10,662 --> 01:21:14,029 Vaikka Pietari ei löydä Juliaa... 713 01:21:14,065 --> 01:21:18,063 Lupaan tulla takaisin ja auttaa sinua. 714 01:21:18,334 --> 01:21:19,767 - Mitä sinä teet? - Mennään. 715 01:21:21,371 --> 01:21:23,464 Se on ohi. Tiedän kuinka löytää Julia. 716 01:21:23,506 --> 01:21:25,235 En vain voi jättää häntä tänne! 717 01:21:25,275 --> 01:21:27,402 Voi helvetti, Catherine, mennään! 718 01:21:27,443 --> 01:21:29,035 - Carl! - Tiedän kuinka löytää hänet. 719 01:21:36,351 --> 01:21:39,787 - Mennään! -Tulen takaisin hakemaan sinua, Carl! 720 01:21:39,821 --> 01:21:41,516 Lupaan, että tulen takaisin! 721 01:21:41,556 --> 01:21:43,456 Catherine, meidän täytyy mennä nyt! 722 01:21:56,605 --> 01:21:59,129 -Se tarkoittaa, että hän on palannut. - Miten Catherine voi? 723 01:22:01,509 --> 01:22:03,443 Ota rauhallisesti, Peter. 724 01:22:05,179 --> 01:22:06,646 Onko hän kunnossa? 725 01:22:07,715 --> 01:22:10,309 Ota rauhallisesti, Peter. Hengitä vain. 726 01:22:10,351 --> 01:22:13,149 - Onko hän kunnossa? - Kyllä, luulen, että hän on. 727 01:22:13,187 --> 01:22:15,710 Voitko saada minut pois tästä vitun puvusta? 728 01:22:37,709 --> 01:22:38,875 Joo, Cole täällä. 729 01:22:38,876 --> 01:22:40,969 -Cole, se on Novak. -Joo, mitä kuuluu? 730 01:22:41,012 --> 01:22:43,105 Haluan sinun menevän alas kellariin... 731 01:22:43,147 --> 01:22:45,911 Stargherin työpaikalla ja soita kun tulet alas. 732 01:22:45,950 --> 01:22:47,050 He eivät ole lopettaneet verkkoa vielä rakentamassa. 733 01:22:47,051 --> 01:22:48,916 Vittu verkkoon! Soita minulle, kun tulet sinne. 734 01:22:48,953 --> 01:22:50,284 - Oletko kunnossa, Pete? - Olen kunnossa. 735 01:22:50,321 --> 01:22:52,989 Haluat kertoa minulle mitä siellä tapahtui? 736 01:22:52,990 --> 01:22:55,718 Oletko kipeänä? 737 01:22:55,827 --> 01:22:58,124 - Mitä tapahtui, Peter? - Näin hänet. 738 01:22:58,161 --> 01:22:59,651 - Kenet näit? - Tiedän mistä löytää hänet. 739 01:22:59,696 --> 01:23:01,527 -WHO? - Julia. Näin hänet. 740 01:23:01,565 --> 01:23:05,558 OK. Mikset tule ja anna tohtori Kentin katsoa sinua? 741 01:23:07,604 --> 01:23:09,231 -Cole? -Joo, tämä on Cole. 742 01:23:09,272 --> 01:23:10,864 Mitä minä nyt teen täällä? 743 01:23:10,907 --> 01:23:13,703 Se kone, jota hän käyttää... siellä on nostin. 744 01:23:13,742 --> 01:23:15,642 Haluan sinun katsovan plaketille... 745 01:23:15,677 --> 01:23:18,145 tai metallilevy jossa on jonkinlainen logo. 746 01:23:20,482 --> 01:23:21,648 Joo, sain sen. 747 01:23:21,649 --> 01:23:25,649 Se on Carver teollisuuslaitteet... 748 01:23:26,454 --> 01:23:29,980 Bakersfieldissä, Kaliforniassa. 749 01:23:30,023 --> 01:23:31,752 Haluan sinun tietävän joka helvetti... 750 01:23:31,792 --> 01:23:33,316 että voit tuosta koneesta... 751 01:23:33,360 --> 01:23:35,225 kuka käytti, kuka myi, kuka sen osti. 752 01:23:35,262 --> 01:23:36,889 Ota vain selvää kaikki mitä voit. 753 01:23:36,930 --> 01:23:39,524 Soitan sinulle helikopterista noin kahdessakymmenessä minuutissa. 754 01:23:40,634 --> 01:23:42,499 Selvä, anna minun katsoa. Hyvä. 755 01:23:45,305 --> 01:23:48,433 FBI on poistunut rakennuksesta. 756 01:23:48,475 --> 01:23:50,670 Mitä? Minulla ei ole ollut mahdollisuutta tyhjentämään Novak! 757 01:23:50,711 --> 01:23:52,406 Mitä odotit minun tekevän? 758 01:23:53,981 --> 01:23:55,448 Ei ole mitään keinoa Voisin pysäyttää heidät. 759 01:23:55,482 --> 01:23:58,016 Mennä. 760 01:23:58,017 --> 01:23:59,644 - Olen kunnossa. -Oletko varma? 761 01:23:59,685 --> 01:24:02,482 Anna minun katsoa. 762 01:24:03,990 --> 01:24:06,690 -Kunnossa. -OK. 763 01:24:14,398 --> 01:24:15,665 Peter, puhu vain. 764 01:24:15,666 --> 01:24:18,829 Entä jos mielesi huijaako sinua? 765 01:24:18,869 --> 01:24:20,234 He ampuivat sinut täynnä huumeita, Peter. 766 01:24:20,271 --> 01:24:22,000 Kuka tietää jos näkemäsi on totta? 767 01:24:33,149 --> 01:24:35,811 Catherine, avaa tämä ovi. 768 01:24:39,823 --> 01:24:41,688 -Lupaan... - Mitä sinä teet? 769 01:24:41,724 --> 01:24:43,191 Minä autan sinua. 770 01:24:43,226 --> 01:24:46,195 Stop. Älä vaaranna uraasi. 771 01:24:49,866 --> 01:24:52,391 Stop! Se on vaarallista. Mitä sinä teet? 772 01:25:22,662 --> 01:25:24,630 -Miriam. - Mitä hän tekee? 773 01:25:24,664 --> 01:25:27,996 - Tiedät mitä hän tekee. - Kristuksen tähden. 774 01:25:29,568 --> 01:25:31,229 Jeesus! 775 01:25:32,304 --> 01:25:34,704 - Hän vaihtoi koodit. -Etkö pääse sisään ilman niitä? 776 01:25:34,740 --> 01:25:37,334 - Hän käänsi syötteet. - Mitä se tarkoittaa? 777 01:25:37,376 --> 01:25:40,675 Prosessi on tarkoitettu jotta hän menisi hänen mieleensä. 778 01:25:40,713 --> 01:25:43,273 Mutta sen sijaan, hän tuo hänet omaansa. 779 01:25:43,315 --> 01:25:46,011 Stop! Ei enää! 780 01:27:18,670 --> 01:27:21,298 Lupasin tulla takaisin ja auttaa sinua. 781 01:27:23,808 --> 01:27:26,276 Näetkö? Pidän aina lupaukseni. 782 01:27:28,312 --> 01:27:29,870 Voinko jäädä tänne... 783 01:27:29,914 --> 01:27:31,438 kanssasi? 784 01:27:31,482 --> 01:27:35,482 Voi... ei, kulta, olen pahoillani. Se ei toimi niin. 785 01:27:38,255 --> 01:27:41,656 Ei ole mitään Voin tehdä sen. 786 01:27:44,328 --> 01:27:45,795 Kyllä, on. 787 01:27:53,003 --> 01:27:54,334 Kun olin pieni poika... 788 01:27:57,007 --> 01:27:58,338 Löysin tämän linnun. 789 01:28:01,277 --> 01:28:04,576 Hän loukkaantui ja... 790 01:28:04,614 --> 01:28:07,105 oli murtunut jalka tai jotain. 791 01:28:10,752 --> 01:28:12,947 No, isäni huomasin, että minulla on se. 792 01:28:15,390 --> 01:28:17,950 Ja tiesin, että hän tekisi tee sille jotain kamalaa. 793 01:28:20,628 --> 01:28:22,254 Se oli vain ajan kysymys. 794 01:28:23,764 --> 01:28:27,764 Joten vein sen pesualtaaseen, ja minä--pidin sitä alla. 795 01:28:32,506 --> 01:28:35,303 Se oli linnulle parempi. 796 01:28:36,977 --> 01:28:38,877 Pelastin hänet. 797 01:28:40,981 --> 01:28:43,142 En voi tehdä sitä, Carl. 798 01:28:45,318 --> 01:28:47,183 En aio. 799 01:28:50,791 --> 01:28:52,587 Ei sillä ole väliä. 800 01:29:01,000 --> 01:29:03,700 Se löysi minut. 801 01:29:05,271 --> 01:29:08,466 Se löytää aina minut. 802 01:30:03,458 --> 01:30:05,447 Agentti Novak? Mene eteenpäin. 803 01:30:05,492 --> 01:30:07,619 -Cole? -Novak, kuuntele tätä. 804 01:30:07,660 --> 01:30:10,254 Nostin myyty miehelle nimeltä Bainbridge... 805 01:30:10,296 --> 01:30:12,491 jotka yrittivät rakentaa kone toimii lähellä Delanoa. 806 01:30:12,532 --> 01:30:14,796 Bainbridge päätyy konkurssioikeuteen... 807 01:30:14,834 --> 01:30:16,461 ja valtio kaatuu maan kanssa. 808 01:30:16,503 --> 01:30:18,869 Ja arvaa kenet he palkkaavat sinetöimään paikan. 809 01:30:18,905 --> 01:30:20,337 Voi, sinä vitsailet minua. 810 01:30:20,372 --> 01:30:21,805 Ei. En ole leikkiä tyyppiä. 811 01:30:21,840 --> 01:30:24,331 Carl Rudolph Stargher. 812 01:30:24,376 --> 01:30:26,901 - Missä maa on? - Poistu 10:stä valtatieltä 99. 813 01:30:26,945 --> 01:30:29,175 - Olemme nyt matkalla. - Selvä. Tiedän missä se on. 814 01:30:59,210 --> 01:31:00,905 Auttaa! Auta minua! 815 01:31:06,916 --> 01:31:09,616 Tämä on alue. 816 01:31:20,461 --> 01:31:22,292 Minun maailmani... 817 01:31:22,330 --> 01:31:23,820 minun sääntöni. 818 01:31:51,191 --> 01:31:52,852 Auttaa! 819 01:32:23,287 --> 01:32:25,721 Tee se. 820 01:32:40,304 --> 01:32:42,738 Se ei ole todellista. 821 01:32:55,785 --> 01:32:59,346 Sain pojan. 822 01:33:02,623 --> 01:33:06,623 Poika sain. 823 01:33:08,996 --> 01:33:12,295 Et voi tappaa minua. 824 01:34:30,473 --> 01:34:33,173 Ei hätää. 825 01:34:33,642 --> 01:34:35,405 Pelasta minut. 826 01:34:47,822 --> 01:34:50,222 Voit jäädä tänne kanssani. 827 01:35:11,611 --> 01:35:13,408 Tässä! 828 01:35:15,514 --> 01:35:17,641 Ei hätää. Ei hätää. 829 01:35:17,682 --> 01:35:19,707 Ei hätää. Sinun täytyy perääntyä. 830 01:35:19,751 --> 01:35:23,084 Hyppää takaisin. Takaisin pois! 831 01:35:23,121 --> 01:35:25,749 Takaisin täältä. Takaisin-- 832 01:36:31,352 --> 01:36:33,149 se on ok. 833 01:36:33,187 --> 01:36:35,155 Oletko kunnossa? 834 01:36:35,189 --> 01:36:37,889 Oletko kunnossa? 835 01:36:43,463 --> 01:36:45,294 Olet kunnossa. 836 01:38:45,978 --> 01:38:47,144 Agentti Ramsey? 837 01:38:47,145 --> 01:38:49,272 Ja, Ramsey. 838 01:38:49,314 --> 01:38:50,713 Hän on täällä. 839 01:38:51,950 --> 01:38:54,650 OK, päästä hänet läpi. 840 01:39:03,226 --> 01:39:05,926 Joku ulkona sinua varten. 841 01:39:14,703 --> 01:39:16,568 Mitä hän tekee täällä? 842 01:39:17,973 --> 01:39:20,735 Sanoi haluavansa nähdä kotinsa. 843 01:39:22,011 --> 01:39:23,311 Se on aika outoa. 844 01:39:23,312 --> 01:39:25,212 Hän pitää hänen koiraansa, Peter. 845 01:39:25,247 --> 01:39:27,681 Sanoisin, että aika vitun outoa on kurssin arvo. 846 01:39:39,261 --> 01:39:41,922 En melkein tunnistanut sinua. 847 01:39:41,963 --> 01:39:43,726 Kuinka kauan saat olla siviili? 848 01:39:43,765 --> 01:39:45,926 Pari viikkoa... 849 01:39:45,967 --> 01:39:48,595 kyselyn jälkeen ja katso mitä tapahtuu. 850 01:39:52,774 --> 01:39:54,901 Ramsey kertoi minulle ajattelit... 851 01:39:54,942 --> 01:39:57,238 Mitä sinä kutsut tuota asiaa? 852 01:39:57,276 --> 01:39:59,642 - Käännös? - Käännös. 853 01:39:59,679 --> 01:40:01,010 Sen lapsen kanssa kanssa työskentelit? 854 01:40:01,047 --> 01:40:03,038 -Joo. Edward. -Edward. 855 01:40:04,083 --> 01:40:05,448 Oletko varma haluatko tehdä sen? 856 01:40:07,787 --> 01:40:09,152 Täysin. 857 01:40:10,789 --> 01:40:14,122 Et ole huolissasi mitä voi tapahtua? 858 01:40:15,960 --> 01:40:18,292 En koskaan tekisi mitään satuttaa Edwardia. 859 01:40:20,965 --> 01:40:22,956 Se ei ollut hän Olin huolissani. 860 01:40:25,470 --> 01:40:27,438 Entä sinä? Miten voit? 861 01:40:27,472 --> 01:40:29,269 En ole varma. minä... 862 01:40:30,809 --> 01:40:32,333 Muistan palasia kaikesta. 863 01:40:35,647 --> 01:40:37,808 FBl:n mukaan... 864 01:40:37,849 --> 01:40:41,848 laitatte minut päälleni huumekäyttöinen mielentaitaja ensin... 865 01:40:43,721 --> 01:40:46,155 sitten laukaisi muistin Minulla oli jo... 866 01:40:46,190 --> 01:40:48,784 ja virallisesti löysimme Julia Hicksonin... 867 01:40:48,826 --> 01:40:50,350 läpi vanhan hyvän etsivätyö. 868 01:40:57,499 --> 01:40:59,330 Luulen, että tämä on hei ja näkemiin sitten. 869 01:41:01,536 --> 01:41:04,236 Luulen niin. 870 01:41:09,777 --> 01:41:11,438 Kiitos kaikesta, Catherine. 871 01:41:23,624 --> 01:41:25,819 - Ole turvassa. -Kunnossa.