1
00:02:13,508 --> 00:02:16,011
Soy libertino.

2
00:02:17,137 --> 00:02:22,392
Del tipo que a veces escuchas
de... o leer sobre...

3
00:02:23,810 --> 00:02:26,813
pero nunca nos encontramos.

4
00:02:32,653 --> 00:02:36,657
haré cualquier cosa
para el placer sensual.

5
00:02:39,951 --> 00:02:43,789
Dime tu escena y la haré

6
00:02:44,581 --> 00:02:46,320
a veces por una tarifa,

7
00:02:47,709 --> 00:02:50,212
a veces sólo por diversión.

8
00:03:19,074 --> 00:03:21,576
Cualquier cosa puede excitarme.

9
00:03:23,662 --> 00:03:27,662
Quieres que te azoten,
o quieres azotar?

10
00:03:29,793 --> 00:03:31,045
Encadename,

11
00:03:32,504 --> 00:03:34,330
o te encadenaré.

12
00:03:38,343 --> 00:03:42,264
Soy adaptable, experimentado,

13
00:03:43,724 --> 00:03:45,475
y listo.

14
00:04:17,674 --> 00:04:21,011
No me importa si eres
un hombre o una mujer,

15
00:04:21,553 --> 00:04:22,596
o ambos,

16
00:04:23,805 --> 00:04:25,807
o ninguno.

17
00:04:27,267 --> 00:04:31,897
Si puedes excitarme,
Te excitaré.

18
00:04:47,370 --> 00:04:51,208
Me dirijo a un lugar
eso es tan increíble,

19
00:04:52,793 --> 00:04:55,295
es más allá de lo creíble.

20
00:04:56,213 --> 00:04:58,548
Sólo para swingers.

21
00:06:24,593 --> 00:06:27,926
Todavía no creo
¿Existe gente como yo?

22
00:06:29,139 --> 00:06:31,391
Mira esto.

23
00:06:48,533 --> 00:06:52,123
hoy voy más lejos
que usted, señora.

24
00:06:52,954 --> 00:06:54,376
Ya veremos.

25
00:06:54,456 --> 00:06:57,838
¿No tienes miedo de
¿Recoger hombres extraños?

26
00:06:57,918 --> 00:06:59,714
¿Debería tenerte miedo?

27
00:06:59,794 --> 00:07:02,592
Ah, no tienes que serlo
Tienes miedo de mí, cariño.

28
00:07:02,672 --> 00:07:05,095
No necesito violar a mis mujeres.

29
00:07:05,175 --> 00:07:06,721
Ellos vienen a mí.

30
00:07:06,801 --> 00:07:08,471
Sí, apuesto...

31
00:07:09,554 --> 00:07:12,726
He ahogado a hombres mejores que tú, chico.

32
00:07:28,106 --> 00:07:31,788
- ¿Adónde te diriges?
- Ah, me voy del estado,

33
00:07:31,868 --> 00:07:33,607
pero no tengo prisa.

34
00:08:04,918 --> 00:08:07,066
Oye, ¿qué dices?
parada en el siguiente bar de carretera

35
00:08:07,146 --> 00:08:09,494
¿Y puedes invitarme a una bebida?

36
00:08:41,688 --> 00:08:46,438
¿Cómo puedo conducir rápido si tú?
¿No te abrochas el cinturón de seguridad?

37
00:08:46,860 --> 00:08:49,362
Hazlo por mí, cariño.

38
00:08:49,696 --> 00:08:52,868
Solo levanta los brazos
arriba sobre tu cabeza.

39
00:09:19,184 --> 00:09:21,144
¡Ay! ¿Qué diablos estás haciendo?

40
00:09:21,224 --> 00:09:23,525
Quieres hacerlo conmigo, ¿verdad?

41
00:09:23,605 --> 00:09:25,227
Sí, pero no así.

42
00:09:25,307 --> 00:09:29,314
¿Qué pasa?
¿No puede soportarlo, señorita Cosa?

43
00:09:35,075 --> 00:09:38,915
¿Alguna vez has estado en una situación?
¿Así antes, chico?

44
00:10:51,317 --> 00:10:52,817
Relajarse.

45
00:10:53,403 --> 00:10:56,492
Te mostraré algo que disfrutarás.

46
00:11:08,668 --> 00:11:10,168
¡Relajarse!

47
00:11:10,837 --> 00:11:13,339
Aprenderás a amarlo.

48
00:12:12,065 --> 00:12:14,484
¿Cuál es el problema ahora?

49
00:12:14,734 --> 00:12:17,111
¿No lo disfrutaste?

50
00:12:47,767 --> 00:12:50,270
Eres sólo un niño pequeño.

51
00:13:01,739 --> 00:13:06,247
Pensé que ibas a
ser una especie de súper semental.

52
00:13:13,835 --> 00:13:16,337
Bueno, hasta aquí.

53
00:13:17,547 --> 00:13:19,549
Qué niño más tonto.

54
00:14:25,782 --> 00:14:29,497
Por supuesto, no soy el único
swinger vas a ver.

55
00:14:29,577 --> 00:14:33,660
Esta casa realmente va
para enloquecer esta noche.

56
00:14:37,919 --> 00:14:42,419
No estoy hablando sólo de
Alguna tonta orgía de marihuana.

57
00:14:42,548 --> 00:14:45,051
Oye, cariño, mira esto.

58
00:14:53,726 --> 00:14:54,976
Lindo.

59
00:15:33,307 --> 00:15:35,601
Hola Erna.

60
00:15:36,769 --> 00:15:37,895
¿Deirdre?

61
00:15:38,146 --> 00:15:39,939
Sí, soy yo.

62
00:19:49,563 --> 00:19:53,359
Chico, ¿dónde te encontró Deirdre?

63
00:20:23,431 --> 00:20:26,331
¿Qué estás haciendo ahora, bicho raro?

64
00:21:48,682 --> 00:21:50,559
No.

65
00:21:53,437 --> 00:21:54,563
No.

66
00:21:54,814 --> 00:21:56,023
No.

67
00:21:56,103 --> 00:21:56,986
No.

68
00:21:57,066 --> 00:21:59,318
Ahí no, Deirdre.

69
00:21:59,693 --> 00:22:01,529
Allí no.

70
00:22:01,779 --> 00:22:03,697
Allí no.

71
00:22:03,948 --> 00:22:06,283
Allí no.

72
00:22:06,492 --> 00:22:07,660
Allí no.

73
00:22:07,910 --> 00:22:09,912
No.

74
00:22:10,162 --> 00:22:11,956
No.

75
00:22:12,206 --> 00:22:14,083
No.

76
00:22:29,056 --> 00:22:31,520
Esa Deirdre está arruinando mi actuación.

77
00:22:31,600 --> 00:22:33,894
¿Está lista esa máquina?

78
00:22:40,734 --> 00:22:42,473
Casi listo para intentarlo.

79
00:22:42,703 --> 00:22:43,699
Conéctelo.

80
00:22:43,779 --> 00:22:44,779
¿Dónde?

81
00:22:50,369 --> 00:22:52,371
Aquí. Toma esto.

82
00:22:54,498 --> 00:22:57,046
- ¿Es esto todo lo que tenemos?
- Sí, eso es todo.

83
00:22:57,126 --> 00:22:59,841
- Vamos, saquemoslo afuera.
- Está bien.

84
00:23:00,087 --> 00:23:03,803
¿Puedes poner eso en tu
¿volver? ¿Ese colchón?

85
00:23:03,883 --> 00:23:06,318
Vayamos hacia un lado.

86
00:30:30,829 --> 00:30:33,293
- Ve a enchufarlo.
- ¿Qué, no funciona?

87
00:30:33,373 --> 00:30:34,834
Ve a enchufarlo.

88
00:30:59,399 --> 00:31:01,026
Bueno, ¡pruébalo!

89
00:31:20,504 --> 00:31:22,092
¿Cómo se siente?

90
00:31:22,172 --> 00:31:23,422
Bien.

91
00:31:23,965 --> 00:31:25,776
- ¿Te duele?
- No.

92
00:31:26,627 --> 00:31:28,762
Haz que vaya más rápido.

93
00:31:45,404 --> 00:31:47,572
¿Te duele ahora?

94
00:31:47,823 --> 00:31:50,033
¡Pégamelo!

95
00:31:58,125 --> 00:31:59,334
Más rápido.

96
00:31:59,584 --> 00:32:01,334
¡Más rápido!

97
00:32:01,795 --> 00:32:04,256
¿Qué tan rápido irá?

98
00:32:05,966 --> 00:32:08,468
Dos mil revoluciones por minuto.

99
00:32:08,927 --> 00:32:11,449
¿Puedes hacerlo ir tan rápido?

100
00:32:11,805 --> 00:32:14,414
Ella estaría muerta mucho antes de eso.

101
00:32:14,558 --> 00:32:16,268
¿Ella sería qué?

102
00:32:16,518 --> 00:32:18,687
Ella estaría muerta.

103
00:32:23,108 --> 00:32:24,401
Oye, escucha,

104
00:32:24,651 --> 00:32:27,487
No podría tomar prestado esto, ¿verdad?

105
00:35:22,579 --> 00:35:25,081
Métete en casa, tonto.

106
00:35:31,630 --> 00:35:33,757
¿Estás bien?

107
00:35:34,132 --> 00:35:36,480
Bueno, dejémosla aquí.

108
00:44:19,887 --> 00:44:22,184
El sistema de propulsión
es tan sensible...

109
00:44:22,241 --> 00:44:25,083
Deirdre la desató y tomó
ella en la habitación para ella sola.

110
00:44:25,163 --> 00:44:26,542
Bueno, ¡eso es todo!

111
00:44:26,622 --> 00:44:28,136
Vamos, ya lo tuve.

112
00:44:28,216 --> 00:44:31,021
Bien, vístanse todos.
Nos vamos al río.

113
00:44:31,101 --> 00:44:33,197
Vamos, entremos a la casa.

114
00:54:25,061 --> 00:54:26,863
Ahora bien, este es el lugar.

115
00:54:28,038 --> 00:54:29,040
Míralo.

116
00:54:29,190 --> 00:54:31,096
Déjala atada ahí.

117
00:54:31,176 --> 00:54:33,056
Está bien, la dejaré en el suelo.

118
00:54:33,136 --> 00:54:34,883
¿Quieres orar? ¿Orar por qué?

119
00:54:34,963 --> 00:54:37,441
Siempre hablas de orar.
Ven aquí.

120
00:54:37,691 --> 00:54:40,152
Míralo por mí.

121
00:55:22,110 --> 00:55:23,445
Enrique.

122
00:55:23,695 --> 00:55:24,947
¿Enrique?

123
00:55:26,323 --> 00:55:28,120
¿Cuándo vamos a arreglar a Deirdre?

124
00:55:28,200 --> 00:55:29,163
¿Qué?

125
00:55:29,243 --> 00:55:31,623
¿Cuándo vamos a arreglar a Deirdre?

126
00:55:31,703 --> 00:55:33,247
Pronto, amor.

127
00:55:33,497 --> 00:55:37,754
ella sabe lo que esta hablando
sobre [ininteligible].

128
01:00:15,904 --> 01:00:18,993
¿Qué vamos a hacer con Deirdre?

129
01:00:19,074 --> 01:00:21,496
Cuélgala boca abajo de ese árbol.

130
01:00:21,576 --> 01:00:22,998
Cuélgala por los tobillos.

131
01:00:23,078 --> 01:00:24,750
Ate sus muñecas a sus pies.

132
01:00:24,830 --> 01:00:27,711
Bien, los lobos lo harán.
chasquear a sus pies.

133
01:00:27,791 --> 01:00:29,148
¡Y su nariz!

134
01:00:29,259 --> 01:00:30,881
Vamos por las velas.

135
01:00:30,961 --> 01:00:32,878
Hola, Greg. Ey.

136
01:00:34,047 --> 01:00:35,047
No...

137
01:00:35,173 --> 01:00:38,680
Pero si conseguimos las velas y
Entonces conseguiremos la máquina.

138
01:00:38,760 --> 01:00:40,010
Sí.

139
01:00:41,346 --> 01:00:44,846
Sí, la máquina.
Vamos por la máquina.

140
01:02:20,237 --> 01:02:23,740
Mi máquina ha hecho el mundo...

141
01:02:24,908 --> 01:02:28,119
...¡completamente mecánico!

142
01:03:02,954 --> 01:03:04,976
- ¿Entonces esto es todo?
- Así es.

143
01:03:05,056 --> 01:03:07,954
- Entonces, ¿qué hace esto?
- Simplemente no toques eso.

144
01:03:08,034 --> 01:03:10,874
- ¿Qué tal esto? ¿Esto pone un...?
- Por favor, por favor. Sólo...

145
01:03:10,954 --> 01:03:14,293
Bueno, quiero ver
¡Cómo funciona, genio!

146
01:03:32,017 --> 01:03:34,065
Quiero ver cómo funciona.

147
01:03:34,178 --> 01:03:36,558
¡Oye, ve y revisa al autoestopista!

148
01:03:36,638 --> 01:03:38,777
¡Veamos si se escapa!

149
01:03:38,857 --> 01:03:40,861
¡Sí, vete! ¡Coge la bolsa! ¡Ir!

150
01:03:47,574 --> 01:03:50,076


151
01:03:50,210 --> 01:03:51,470
Allá.

152
01:03:52,120 --> 01:03:53,120
Sí.

153
01:03:53,422 --> 01:03:55,082
Quieres escapar, ¿eh?

154
01:03:55,162 --> 01:03:56,206
No, detente.

155
01:03:56,333 --> 01:03:57,333
Sostenlo.

156
01:03:57,459 --> 01:03:58,964
Dije, espera.

157
01:03:59,044 --> 01:04:00,044
Eh.

158
01:04:00,587 --> 01:04:03,087
Muy bien, lo conseguirás.

159
01:04:56,601 --> 01:04:59,934
este es el mas grande
momento de mi vida.

160
01:05:01,147 --> 01:05:03,930
Esta es la cumbre de mi carrera.

161
01:05:04,109 --> 01:05:07,282
ellos van a hablar
sobre esto para siempre.

162
01:05:07,362 --> 01:05:09,739
En Yale, MIT.

163
01:05:11,533 --> 01:05:14,866
Pondrán nuestros nombres
en todos los libros.

164
01:05:15,578 --> 01:05:18,667
¿Cuál dijiste que era tu nombre?

165
01:05:19,124 --> 01:05:21,124
Deirdre.

166
01:05:21,459 --> 01:05:23,459
Oh sí.

167
01:07:17,367 --> 01:07:19,414
¡Muy bien, son unos asquerosos!

168
01:07:19,494 --> 01:07:21,788
¡No te muevas!

169
01:07:22,038 --> 01:07:27,381
Nunca había visto semejante grupo de
¡Qué asquerosos pelos de punta en toda mi vida!

170
01:07:27,752 --> 01:07:29,170
¡No, por favor, no!

171
01:07:29,250 --> 01:07:30,133
¡No!

172
01:07:30,213 --> 01:07:32,557
¡Escapar! 
- ¡No!

173
01:07:32,707 --> 01:07:35,302
¡Atrápalo, Henry! Consíguelo.

174
01:07:35,482 --> 01:07:36,506
No.

175
01:07:36,586 --> 01:07:38,358
¡Atrápalo, Henry!

176
01:07:38,438 --> 01:07:39,317
Relájate, Enrique.

177
01:07:39,397 --> 01:07:40,527
Quítate de encima.

178
01:07:40,607 --> 01:07:42,537
Es Deirdre. ¡Ella se está escapando!

179
01:07:42,617 --> 01:07:43,867
¡Detener!

180
01:07:50,709 --> 01:07:52,798
¡Deirdre, se está escapando!

181
01:07:52,878 --> 01:07:54,629
Henry, detenlo.

182
01:07:55,180 --> 01:07:57,682
Ella se está escapando.

183
01:08:00,151 --> 01:08:01,401
¡Detener!

184
01:08:01,736 --> 01:08:03,197
¡Detente, Deirdre!


