1 00:00:10,695 --> 00:00:14,695 www.titlovi.com 2 00:00:17,695 --> 00:00:20,995 ZAVISNOST 3 00:01:49,898 --> 00:01:51,798 Po�elo je u rano jutro. 4 00:01:54,014 --> 00:01:58,024 Ameri�ki vojnici imali su zadatak da prona�u i uni�te neprijatelja. 5 00:02:01,801 --> 00:02:03,901 Do�li su do sela u zoru. 6 00:02:05,448 --> 00:02:08,748 Ono �to su uradili tamo �okiralo je svet. 7 00:02:20,866 --> 00:02:23,266 Administracija, osetljiva na mi�ljenje ostatka sveta 8 00:02:23,786 --> 00:02:27,786 izvela je odgovorne na sud, koji ih je proglasio krivim. 9 00:02:28,171 --> 00:02:30,712 Pravda, iako slepa, bila je zadovoljena. 10 00:02:31,155 --> 00:02:33,155 Savest uvre�enog dru�tva 11 00:02:33,617 --> 00:02:36,217 privremeno je umirena. 12 00:03:01,416 --> 00:03:05,229 Cela zemlja, svi su bili krivi! Kako mogu da izdvoje jednog �oveka? 13 00:03:05,413 --> 00:03:08,622 Ne mo�e� zatvoriti celu zemlju, trebao im je �rtveni jarac. 14 00:03:09,176 --> 00:03:13,490 Nije imao sre�e i uhvatili su ga. - Sre�a nije imala ni�ta s tim. 15 00:03:13,987 --> 00:03:16,787 Kako je stigao tamo, ko mu je dao pu�ku u ruke? 16 00:03:16,908 --> 00:03:21,675 Ka�u da je ubijao �ene i decu, a koliko je ba�enih bombi uradilo isto? 17 00:03:22,207 --> 00:03:27,107 Koliko je domova uni�teno? Ko je zbog toga u zatvoru? 18 00:03:27,917 --> 00:03:30,517 �ta da ka�em, sistem nije savr�en. 19 00:03:31,369 --> 00:03:33,666 Ljudi su samo hteli da poka�u koliko su zgro�eni, 20 00:03:34,225 --> 00:03:36,625 i to s pravom... - Ne ka�em da nije opravdano, 21 00:03:36,966 --> 00:03:39,566 samo ka�em da ako se ve� sudi za ratne zlo�ine 22 00:03:39,753 --> 00:03:43,753 ne morate kriviti sebe za sve jedan covek. Nema smisla! 23 00:03:45,278 --> 00:03:47,254 Pa, gde ideš? 24 00:03:47,860 --> 00:03:52,016 Da upoznam brata. - Idem tamo. Vidimo se. 25 00:05:08,009 --> 00:05:10,209 Lepo veče. 26 00:05:28,328 --> 00:05:33,228 Pogledaj me i reci mi da odem. 27 00:05:33,960 --> 00:05:36,560 Ne moli. Reci mi. 28 00:05:39,842 --> 00:05:41,386 molim te... 29 00:05:50,279 --> 00:05:52,783 Molim te, nemoj me povrijediti�. 30 00:05:53,315 --> 00:05:55,315 Misliš li da će me to zaustaviti? 31 00:05:56,701 --> 00:05:59,001 molim te... 32 00:06:12,774 --> 00:06:14,174 Jebena kukavica! 33 00:06:54,097 --> 00:06:56,195 Saradnici. 34 00:07:02,344 --> 00:07:06,744 Da li želi da zna šta će se dogoditi? On će vidjeti. 35 00:07:43,080 --> 00:07:44,923 Proslijedili smo njen opis 36 00:07:45,294 --> 00:07:47,183 svim patrolama u tom području. 37 00:07:47,785 --> 00:07:50,675 Ako je vidite na ulici, pozovite 92. 38 00:07:51,227 --> 00:07:55,266 Ako je pokupimo, morat ćeš do�i da je identifikujete. 39 00:07:55,751 --> 00:07:57,451 To je sve? - Imali ste sre�e, 40 00:07:57,915 --> 00:08:01,015 �to Vam nije prerezala grkljan. 41 00:12:11,987 --> 00:12:13,987 Jedan aspekt determinizma ogleda se u tome da ne-spaseni 42 00:12:14,962 --> 00:12:20,462 ne prepoznaju greh u svojim �ivotima. Nisu ga svesni. 43 00:12:21,544 --> 00:12:26,064 Ne mu�i ih savest jer ne priznaju da zlo postoji. 44 00:12:26,860 --> 00:12:29,260 To je zato �to su svi predodre�eni 45 00:12:29,609 --> 00:12:33,009 za Pakao i zato nikad nisu videli svetlost metanoje, 46 00:12:33,407 --> 00:12:34,999 ili konverzije. 47 00:12:35,678 --> 00:12:38,051 �to je delo milosti samo u �ivotu vernika. 48 00:12:38,569 --> 00:12:42,378 Pa, s obzirom na aspekt spasenja pri suo�avanju s krivicom, 49 00:12:42,611 --> 00:12:44,908 patnja je dobra stvar. 50 00:12:45,344 --> 00:12:50,844 Svi treba da osetimo krivicu da bismo osetili bol i dobili opro�taj i slobodu. 51 00:12:51,503 --> 00:12:53,756 Ose�aj krivice je znak da Bog radi na na�oj sudbini, 52 00:12:54,277 --> 00:12:57,996 i samo budala odbija da ovo prizna. 53 00:12:58,629 --> 00:13:01,393 U uvodnom tekstu na strani 36... 54 00:13:01,963 --> 00:13:03,812 Katarina? 55 00:13:05,020 --> 00:13:07,643 Ako pogledamo stranu 36... 56 00:13:52,879 --> 00:13:58,579 Zdravo Keti, ja sam Va� doktor. Kako se ose�ate? 57 00:14:00,221 --> 00:14:03,701 Nalazi za sada ne pokazuju ni�ta ozbiljno 58 00:14:04,118 --> 00:14:09,118 a rana nema nikakvih infekcija. 59 00:14:09,413 --> 00:14:12,300 Virus SIDE nije se mogao pokazati tako brzo, 60 00:14:12,736 --> 00:14:14,936 ako Vas to zanima. 61 00:14:15,412 --> 00:14:19,312 Ono �to mislimo je da u stvari patite od hroni�ne anemije 62 00:14:19,582 --> 00:14:23,282 koju je poja�ao ovaj traumati�ni doga�aj. 63 00:14:25,238 --> 00:14:29,373 Zadr�a�emo Vas nekoliko dana, davati Vam te�nosti i gvo��a. 64 00:14:30,071 --> 00:14:33,732 Iza�i�ete dok ste rekli keks. Imate li pitanja? 65 00:14:36,485 --> 00:14:39,966 Ako Vam ne�to treba, samo pozvonite sestri. 66 00:16:43,740 --> 00:16:45,540 �ao. - �ao. 67 00:16:45,896 --> 00:16:49,696 Gde si bila? - U bolnici, nije mi bilo dobro. 68 00:16:50,093 --> 00:16:53,113 Stvarno, tako i izgleda�. 69 00:16:54,201 --> 00:16:55,971 Jesu li ti dali neke lekove? 70 00:16:56,540 --> 00:16:59,040 Medicina je samo pro�irena metafora za svemo�. 71 00:16:59,628 --> 00:17:03,827 Dali su mi antibiotike. - Nadam se da ih uzima�. - Da, naravno. 72 00:17:11,427 --> 00:17:16,883 U �ta gleda�? - Nisam htela da buljim. 73 00:17:28,688 --> 00:17:31,380 jesi li dobro - Da. 74 00:17:35,595 --> 00:17:39,481 Jeste li pročitali zadatak za seminar o Cassidyju? - Da, ti? 75 00:17:39,920 --> 00:17:42,120 Lažljivci! Ako dobiju rak 76 00:17:42,291 --> 00:17:45,460 Šta bismo onda pričali o slobodnoj volji. 77 00:17:49,856 --> 00:17:53,537 Kako može da jede? Da li ga čitate u isto vrijeme? 78 00:17:54,007 --> 00:17:56,918 Koji je tvoj? 79 00:18:01,983 --> 00:18:05,452 Da li ste se ikada zapitali koliko da li je normalno proučavati te idiote? 80 00:18:05,728 --> 00:18:08,962 To ili pedagogija, nema drugih izbora. 81 00:18:10,686 --> 00:18:12,727 Jeste li vidjeli izložbu? - Ne. 82 00:18:13,094 --> 00:18:14,315 Hoćeš da idemo? - Da. 83 00:18:14,889 --> 00:18:17,416 Vidimo se nakon predavanja. - Tvoja. 84 00:18:19,728 --> 00:18:24,787 To su Nemci uradili. raditi promišljeno i polako. 85 00:18:25,548 --> 00:18:29,020 Lekarima, piscima, advokatima, muzi�arima, 86 00:18:29,689 --> 00:18:32,287 ljudima svih zanimanja. 87 00:18:46,915 --> 00:18:49,642 Jasna mi je polovina istine, 88 00:18:50,072 --> 00:18:53,181 a to je za polovinu vi�e od onog �to oni uva�avaju. 89 00:18:53,664 --> 00:18:56,305 Stari izvod Santijane: 90 00:18:56,723 --> 00:19:00,523 "oni koji ne u�e iz istorije moraju da je ponavljaju", 91 00:19:00,686 --> 00:19:03,340 je la�. Ne postoji istorija. 92 00:19:03,975 --> 00:19:06,475 Sve �to jesmo, ve�no je sa nama. 93 00:19:08,804 --> 00:19:12,312 Prema tome, pitanje je: �ta nas mo�e spasti od luda�ke te�nje 94 00:19:12,902 --> 00:19:16,402 da �irimo prokletstvo u koncentri�nim krugovima? 95 00:22:52,233 --> 00:22:57,023 "Bi�e i ni�ta", "Bi�e i vreme", 96 00:22:57,796 --> 00:23:00,956 "Ideje", "Bolest na smrt", Kjerkegor. 97 00:23:01,469 --> 00:23:03,423 "Volja za moć", Niče. 98 00:23:03,819 --> 00:23:07,110 Čitajte za sljedeću sedmicu prvih 120 stranica Sartra 99 00:23:07,528 --> 00:23:11,946 "Biću još niže". Ima li pitanja? 100 00:23:12,487 --> 00:23:14,787 Ok, čas je gotov. 101 00:23:38,259 --> 00:23:43,469 Čujem da ti nije bilo dobro. jesi li sada bolje? - Da. Hvala. 102 00:23:46,798 --> 00:23:49,612 Da li i dalje želiš da se nađemo u 7? - Da. 103 00:23:51,553 --> 00:23:53,547 Donesite ono što ste do sada uradili. 104 00:23:54,195 --> 00:23:55,595 Dobro. 105 00:23:56,169 --> 00:23:59,081 Možemo nešto pojesti usput. - Može. 106 00:23:59,453 --> 00:24:01,969 Može li on? - Da. 107 00:24:40,405 --> 00:24:44,651 Nije bitno šta radim, pustio sam krv ili ne. 108 00:24:47,128 --> 00:24:50,928 Radi se o mojoj snazi volja protiv njihove. 109 00:25:20,183 --> 00:25:24,038 Nešto nije u redu? Nisi pričao o cijeloj sobi. 110 00:25:24,783 --> 00:25:28,172 Ti�ina ima dve strane, jednu po Sartru, 111 00:25:28,647 --> 00:25:31,554 a drugu po Maksu Pikaru. Pogodite 112 00:25:31,782 --> 00:25:35,402 koja je u pitanju. - To bi te zabavilo? 113 00:25:36,079 --> 00:25:39,484 Da li sam rekao ne�to �to bi te uvredilo? 114 00:25:40,102 --> 00:25:45,294 Toliki ste egoista, profesore. - Istina, ali �ta nije u redu? 115 00:26:11,300 --> 00:26:13,876 Slu�aj, kasno je. 116 00:26:14,299 --> 00:26:17,303 Treba da se bacimo na posao. 117 00:26:17,838 --> 00:26:19,939 Neke stvari su va�nije od drugih. 118 00:26:20,446 --> 00:26:23,962 Uostalom, zar Vas ne optu�uju za spekulativnu filozofiju? 119 00:26:24,320 --> 00:26:26,620 Po�injem da prihvatam svoje postojanje. 120 00:26:27,141 --> 00:26:30,731 Primenjujem ono �to sam nau�ila na sopstvenom bi�u. 121 00:26:32,418 --> 00:26:35,718 Sti�i �emo do teze kad bude vreme. 122 00:26:38,934 --> 00:26:41,482 Tako tu�na muzika, zar ne? 123 00:26:44,918 --> 00:26:50,118 �ini me depresivnom. Idemo! 124 00:26:59,118 --> 00:27:04,154 Mislim da treba da idem ku�i. - Ja ne. Molim Vas, u�ite. 125 00:27:04,591 --> 00:27:09,134 Nije bilo ba� najprijatnije ve�e. - Pst. Hajde. 126 00:28:03,982 --> 00:28:07,889 Ho�ete ne�to da popijete? - �ta ima�? 127 00:28:08,578 --> 00:28:10,261 �ta god ho�e�. 128 00:28:20,760 --> 00:28:24,235 Sa�ekaj, imam ne�to. 129 00:29:51,878 --> 00:29:54,231 Zavisnost je neverovatna stvar, 130 00:29:54,977 --> 00:29:59,456 �ini vi�e za du�u nego bilo koja me�avina doktorskog i materijalnog. 131 00:29:59,709 --> 00:30:01,909 Prepusti mi se. 132 00:30:07,370 --> 00:30:09,461 Daj mi ruku. 133 00:31:27,416 --> 00:31:31,243 Hajde da ne jebemo ni�ta vre�eras. �ta ima, curo? 134 00:31:31,818 --> 00:31:36,126 Kako se zove�? - Ja sam crnac, a ti? 135 00:31:36,605 --> 00:31:39,620 Želiš li poziv iz džungle ili šta? 136 00:31:42,279 --> 00:31:44,679 Vidimo se, ok? 137 00:31:45,807 --> 00:31:48,207 Tvoja, biću tamo, razumeš? 138 00:32:04,799 --> 00:32:07,047 Smrad je gori nego u mrtvačnici. 139 00:32:07,560 --> 00:32:10,760 Ovo je groblje. Redovi služili nadgrobni spomenici. 140 00:32:11,414 --> 00:32:14,520 Izopačeni, beživotni epitafi. 141 00:32:15,873 --> 00:32:19,073 I svi smo ovde privučeni kao muhe. 142 00:33:22,904 --> 00:33:26,221 Kako ide? - Vidite sami. 143 00:33:26,699 --> 00:33:28,976 Da, i ja. 144 00:33:31,512 --> 00:33:35,045 koji je tvoj smjer? - Antropologija. 145 00:33:35,508 --> 00:33:38,712 Da li ti se sviđa? - Šta još ima? 146 00:33:39,371 --> 00:33:41,755 "Čovjek je mjera svih stvari." 147 00:33:41,937 --> 00:33:45,259 Protagoras. zar ne? 148 00:33:47,830 --> 00:33:49,807 šta studiraš? 149 00:33:50,205 --> 00:33:53,680 Slatko mlijeko nevolje: filozofija. 150 00:33:59,772 --> 00:34:03,104 Plaši li se ikada hodati ovim ulicama? - Da, uvek. 151 00:34:03,814 --> 00:34:07,944 Ali kakav izbor imamo? Bolje je umjesto da studira u Južnoj Dakoti. 152 00:34:08,393 --> 00:34:13,793 Uvijek može otići kući, a to je izbor. - Ne bi me usrećio. Sviđa mi se ovdje. 153 00:34:16,570 --> 00:34:18,544 Živite kod kuće? - Da. ti? 154 00:34:19,124 --> 00:34:22,564 Imam svoj stan. - Da li želi da ostane sa mnom? 155 00:34:23,198 --> 00:34:26,198 Oni uče do jutra, možemo popiti kafu. 156 00:34:26,737 --> 00:34:30,637 Želite li više razgovarati o Feuerbachu? - Svakako. 157 00:35:54,441 --> 00:35:56,867 Šta si dođavola mislio? 158 00:35:57,491 --> 00:36:00,591 Zašto mi jednostavno nisi rekao da idem? 159 00:36:01,716 --> 00:36:03,580 Zašto mi nisi rekao: "Mar!", 160 00:36:04,182 --> 00:36:06,995 kao da zaista to misli�? 161 00:36:08,385 --> 00:36:11,305 Bojala sam se da će me povrijediti. 162 00:36:11,700 --> 00:36:13,105 Gori od mene? 163 00:36:13,686 --> 00:36:17,086 Ne znam ni šta si uradio. 164 00:36:17,644 --> 00:36:21,051 Dovraga, nemam pojma šta je ovo. 165 00:36:24,507 --> 00:36:28,402 Hoće li se sada razboljeti? - Ne. 166 00:36:29,042 --> 00:36:33,527 Neće biti bolesnija nego prije. - Šta bi to trebalo da znači? 167 00:36:36,504 --> 00:36:41,301 Kako može biti tako ravnodušna? Vidi šta si mi uradio! 168 00:36:41,533 --> 00:36:43,574 Kako si mogao uraditi ovako nešto? 169 00:36:44,183 --> 00:36:48,183 Zar vam ovo uopšte ne smeta? 170 00:36:51,686 --> 00:36:55,782 Ne. Ti si odlučio. 171 00:37:06,077 --> 00:37:08,893 Tvoj prijatelj je Feuerbach napisao da su svi ljudi 172 00:37:09,535 --> 00:37:13,807 koji broje zvezde u svakoj u smislu biti jednak Bogu. 173 00:37:14,094 --> 00:37:16,862 Moja ravnodušnost ovde nije bitna, 174 00:37:17,586 --> 00:37:20,786 ali vaše čuđenje treba proučiti. 175 00:37:40,078 --> 00:37:42,196 gdje si bio? Zvao sam te cijelu noć. 176 00:37:42,634 --> 00:37:44,552 U biblioteci. 177 00:37:46,715 --> 00:37:50,915 Možda treba malo da uspori, jesi li svjestan kako to izgleda�? 178 00:37:51,570 --> 00:37:54,462 Nikada se u životu nisam osjećao bolje. 179 00:37:57,599 --> 00:38:00,699 Počinjem da brinem za tebe. 180 00:38:01,082 --> 00:38:04,082 �men�e. Jebi ga. 181 00:38:05,310 --> 00:38:09,210 Cathy? jesi li dobro - Da. 182 00:38:09,738 --> 00:38:13,538 Upravo sam se toga sjetio Nešto sam zaboravio gore. 183 00:38:13,946 --> 00:38:16,581 Vidimo se kasnije, zvaću te. 184 00:38:17,080 --> 00:38:19,707 Čekaću te ovde. - Ne brini. 185 00:38:20,132 --> 00:38:24,332 To će potrajati. Vidimo se, ok? - Tvoja. 186 00:38:59,484 --> 00:39:02,141 Idi u šetnju. 187 00:39:09,825 --> 00:39:14,925 Dušo, šta ima? - Pođi sa mnom. 188 00:39:17,550 --> 00:39:19,250 Vidimo se! 189 00:39:34,872 --> 00:39:37,486 Hej, dušo, šta radiš? 190 00:39:38,014 --> 00:39:43,723 Šta mi ne govori da te pustim? 191 00:39:44,385 --> 00:39:45,385 Jebi se, kučko! 192 00:39:45,927 --> 00:39:50,427 Reci mi da te pustim! 193 00:40:39,512 --> 00:40:42,112 ko je to? - Dostava. 194 00:40:48,245 --> 00:40:50,293 Miss Conklin? 195 00:40:54,349 --> 00:40:56,049 Hvala. 196 00:42:03,160 --> 00:42:06,460 Oh, Isuse. - Želim razgovarati s tobom, Dean. 197 00:42:09,062 --> 00:42:14,002 Nema potrebe za cvećem. - Hajde. Želim razgovarati. 198 00:42:14,630 --> 00:42:17,330 Dobro. - Molim te, hajde da razgovaramo. 199 00:42:20,418 --> 00:42:22,147 Upoznala sam momka. 200 00:42:22,527 --> 00:42:25,027 On je veterinar, ja sam bio nekoliko noći sa njim. 201 00:42:25,472 --> 00:42:28,148 Od kada ti pušiš? 202 00:42:28,766 --> 00:42:32,066 Znate li šta radi po ceo dan? Ubija krave. 203 00:42:32,497 --> 00:42:34,897 Radi u klanici, do koljena u krvi. 204 00:42:35,445 --> 00:42:38,771 Pitao sam ga kako, on kaže: „Karijera nakon 4 godine na Princetonu 205 00:42:39,118 --> 00:42:43,018 ne porediti sa onim što jesu učili su me u jugoistočnoj Aziji." 206 00:42:43,217 --> 00:42:46,217 Noću vozi samo mesarski kamion, 207 00:42:46,389 --> 00:42:49,214 kupujte autostopere i vozite ih gdje god žele. 208 00:42:51,786 --> 00:42:53,881 Napisali ste pola svoje disertacije. 209 00:42:54,255 --> 00:42:59,028 Ne ide na predavanja, konferencija, a ne studija. šta on radi? 210 00:43:00,371 --> 00:43:04,615 Svaki filozof je imao prethodnika bez kojih ne bi razvio svoj sistem. 211 00:43:04,745 --> 00:43:07,545 Isto bi se moglo reći za sve nas, ali 212 00:43:07,767 --> 00:43:09,970 sve je propalo jer na� prethodnik nema ime. 213 00:43:10,481 --> 00:43:13,249 Prethodnik čega? Ne znam o čemu priča. 214 00:43:13,790 --> 00:43:19,290 Vrijeme ne liječi krivicu, Dean. Ona je stara. - Da. 215 00:43:21,460 --> 00:43:24,463 Glad je neutoljiva, to sam nau�ila za ovih par nedelja. 216 00:43:24,591 --> 00:43:28,336 Ne�e� probati to da porekne�? Bar mi poka�i da si toliko nau�ila. 217 00:43:28,496 --> 00:43:31,096 �ta, ho�e� izvinjenje za eti�ki relativizam ili tako ne�to? 218 00:43:31,208 --> 00:43:32,281 Ne. 219 00:43:32,782 --> 00:43:35,706 Doka�i da Zlo ne postoji, i mo�e� da ide�. 220 00:43:36,261 --> 00:43:37,900 Kako to misli�, "mogu da idem"? 221 00:43:38,450 --> 00:43:41,615 Ogledala kod ku�e morala sam da pokrijem, �ta misli� za�to? 222 00:43:42,139 --> 00:43:44,771 �ta je to na mom licu �to ne �elim da vidim? 223 00:43:45,404 --> 00:43:49,680 Keti, po�inje� da me pla�i�, zna�? - To su o�i, o�i... 224 00:43:50,383 --> 00:43:53,383 Do kraja svako uradi isto. 225 00:43:53,871 --> 00:43:57,843 Keti, ho�e� moj savet? Idi u bolnicu. 226 00:43:58,535 --> 00:44:01,226 Misli� da se pakao zatvori posle nekoliko godina? 227 00:44:01,767 --> 00:44:05,621 Misli� da tvoja dela ne plutaju negde u prostoru? Misli� da ti je opro�teno 228 00:44:05,841 --> 00:44:09,473 �to si lagala mamu kad si bila dete, ili �to si spavala sa o�enjenim mu�karcima? 229 00:44:09,628 --> 00:44:13,284 Ili �to pla�a� porez pomo�u kog se Centralna Amerika pretvara u blato. 230 00:44:13,797 --> 00:44:16,916 Hajde, do�i, idemo u WC. Da ti poka�em ne�to. 231 00:44:17,505 --> 00:44:19,049 Hajde, �ega se boji�? 232 00:44:21,465 --> 00:44:23,465 Ho�e� da vidi� ne�to? 233 00:44:30,166 --> 00:44:32,766 O Bo�e! 234 00:44:33,141 --> 00:44:38,725 Trulim iznutra. Ali ne umirem. 235 00:44:39,000 --> 00:44:40,817 Mogu ovako doveka. 236 00:44:41,312 --> 00:44:45,423 Keti! - Hajde, ionako smo svi mrtvi. 237 00:44:46,120 --> 00:44:48,624 Većina nas sa plastikom hirurškim putem prikriva mrlje. 238 00:44:49,044 --> 00:44:51,306 Ali ne može da operiše uzrok bolesti. 239 00:44:51,773 --> 00:44:54,973 Ne znam više s kim razgovaram. - Ne. 240 00:44:55,514 --> 00:45:00,083 Kathy, treba ti pomoć. - Ovo ograničenje je obeshrabrujuće, 241 00:45:00,579 --> 00:45:03,372 posebno za studenta doktorskih studija. Trebalo bi da zna bolje. 242 00:45:03,874 --> 00:45:07,171 Znaš šta? Ponaša se kao ludak! 243 00:45:07,625 --> 00:45:11,925 Naravno, lako se uočava kod ljudi kao i ja, rak je dovoljno narastao. 244 00:45:12,627 --> 00:45:16,376 Ali ti si smrtan koliko i ja, znaš li to? 245 00:45:17,944 --> 00:45:20,144 Ti si navučen kao i ja. 246 00:45:20,651 --> 00:45:23,684 To je priroda organizma. - O tome se radi? 247 00:45:24,290 --> 00:45:26,686 Da, jeste. 248 00:45:29,961 --> 00:45:33,980 Pogledaj me sad lice, i reci mi da odem. 249 00:45:35,949 --> 00:45:38,405 Pogledaj grijeh u lice i reci mu da ode. 250 00:45:38,823 --> 00:45:45,107 Kathy, molim te. - Ili iskusiti šta može. 251 00:45:45,688 --> 00:45:48,088 Pogledaj me u lice i reci mi da odem. - Boli. 252 00:45:48,548 --> 00:45:51,780 On me zeza. Oni će te smrviti kao čekić. - Šta hoće od mene? 253 00:45:52,279 --> 00:45:54,204 Pogledaj me u lice i reci da Odlazim, kao da on to zaista misli. 254 00:45:54,599 --> 00:45:56,127 Kathy, molim te. - Kao da misli! 255 00:45:56,610 --> 00:45:59,910 Pusti me. - Da! - Pusti me! 256 00:46:01,398 --> 00:46:03,468 Videće se posle večeras. 257 00:46:03,953 --> 00:46:05,722 Molim te prestani. Molim te prestani. 258 00:46:06,330 --> 00:46:08,144 Molim te pusti me. 259 00:47:21,992 --> 00:47:24,366 Znam, ali to zaista ne može biti tako. 260 00:47:25,008 --> 00:47:30,244 Jer ako mi to kaže, Učinit ću sve da ga povučem. 261 00:47:30,872 --> 00:47:35,078 naravno da imam vremena, uživajte. Pročitajte moje ispravke? 262 00:47:35,756 --> 00:47:40,704 Čim izađe, ne sviđa mi se. 263 00:47:48,932 --> 00:47:51,332 Šta mi ne govori da te ostavim na miru, 264 00:47:51,914 --> 00:47:55,100 kao da on to misli? Da! 265 00:47:57,028 --> 00:47:59,940 Hoće li otići na neko mračno mjesto? 266 00:48:17,712 --> 00:48:21,716 Dah ti smrdi na govno, znaš to? 267 00:48:23,607 --> 00:48:26,834 Znaš li koliko dugo postim? 40 godina. 268 00:48:27,585 --> 00:48:31,098 Poslednji put kada sam se fiksirao, Uzeo sam oko 15 u jednoj večeri. 269 00:48:31,736 --> 00:48:34,515 Padaju kao muhe pred gladnima, zar ne? 270 00:48:34,947 --> 00:48:36,647 Nikad mu nije dosta. 271 00:48:37,099 --> 00:48:40,778 Ali nauči to kontroli�e�, kao Tibetanci, 272 00:48:41,444 --> 00:48:43,844 da �ivi� od jako malo. 273 00:48:44,161 --> 00:48:45,395 Uzmi. 274 00:48:50,998 --> 00:48:55,798 Pa, �ta si radila? �ta ima� u sebi? 275 00:48:56,300 --> 00:49:01,112 Dece? Krv nekog deteta? 276 00:49:01,834 --> 00:49:06,025 Prvo je najte�e, posle toga, ista su kao i sve ostalo. 277 00:49:11,725 --> 00:49:13,327 Evo nas. 278 00:49:31,217 --> 00:49:32,715 Ceo svet je groblje. 279 00:49:33,137 --> 00:49:36,923 Mi, le�inari, kljucamo kosti. 280 00:49:37,384 --> 00:49:41,161 To je sve �to smo. Mi smo ti koji umiru�ima 281 00:49:41,687 --> 00:49:44,549 saop�tavamo da je stigao �as. 282 00:49:45,054 --> 00:49:47,981 Molim te, sedi. 283 00:49:50,865 --> 00:49:53,137 Misli� da je Ni�e ne�to razumeo? 284 00:49:54,254 --> 00:49:56,214 �ove�anstvo te�i postojanju 285 00:49:56,562 --> 00:50:00,162 izvan Dobra i Zla, od po�etka. 286 00:50:04,869 --> 00:50:06,698 Zna� �ta su prona�li? 287 00:50:07,178 --> 00:50:10,278 Mene. Ho�e� �aj? 288 00:50:10,666 --> 00:50:13,466 Ne. - Mo�da kasnije. 289 00:50:13,837 --> 00:50:15,464 Kako to može popiti? 290 00:50:15,674 --> 00:50:18,274 Mnogi ljudi piju čaj. - Mislim, ljudi poput nas. 291 00:50:18,652 --> 00:50:21,130 Ne kao ti, ti si ništa. 292 00:50:21,653 --> 00:50:25,753 Nesto sto ne sme da zaboravi, ti nisi muško, ti si ništa. 293 00:50:31,904 --> 00:50:34,504 Jeste li čitali "Goli ručak"? 294 00:50:36,369 --> 00:50:41,033 Burroughs to savršeno opisuje kako je živjeti bez popravka. 295 00:50:49,077 --> 00:50:53,550 ko si ti - Moje ime je Peina. 296 00:50:54,222 --> 00:50:58,471 Šta hoće od mene? - Ne, šta hoćeš od mene? 297 00:50:59,070 --> 00:51:00,170 prišao si mi s leđa, 298 00:51:00,633 --> 00:51:03,168 uhvatila ga je za ruku i pokušala ga odgurnuti u nekom trenutku, zar ne? 299 00:51:03,649 --> 00:51:07,945 On misli da nešto razume, ne NIKO ne zna, NIKO ne razume! 300 00:51:08,493 --> 00:51:11,452 Pokazaću ti šta si. 301 00:51:13,623 --> 00:51:16,323 Oni će vas naučiti šta je glad. 302 00:51:19,477 --> 00:51:21,577 Mislite da je bilo teško prvi put? 303 00:51:22,251 --> 00:51:26,851 Opusti se, ima još toga mnogo do izlaska sunca. 304 00:51:49,489 --> 00:51:51,959 Ne može da jede, ne može da spava, 305 00:51:52,569 --> 00:51:55,369 ne može ni izaći tokom dana da zadovolji potrebe. 306 00:51:55,842 --> 00:51:58,542 Porobljava ono što jesi, a to je ništa. 307 00:51:59,126 --> 00:52:02,226 Dajem veliku ponudu. Kada kada si zadnji put to uradio? 308 00:52:02,759 --> 00:52:05,519 Skoro sam čovek. Jedem, spavam, imam posao, 309 00:52:06,039 --> 00:52:07,691 Mogu da pratim dijetu. Trebalo mi je mnogo. 310 00:52:08,179 --> 00:52:10,404 On misli da zna šta smo. 311 00:52:10,939 --> 00:52:14,989 Poenta je prilagoditi se, a ne trčati kao crna ovca. 312 00:52:15,579 --> 00:52:19,753 To je kvalitet postojanja. Moja navika 313 00:52:20,453 --> 00:52:22,351 moja volja će kontrolisati. 314 00:52:22,834 --> 00:52:25,560 Istina, moja volja je sa početak formirao ovisnost, 315 00:52:26,064 --> 00:52:28,612 ali sada je dovoljno jaka 316 00:52:29,242 --> 00:52:34,586 da diktira uslove zadovoljenje mojih potreba. 317 00:52:35,328 --> 00:52:38,446 Je li ovo apstraktno? 318 00:52:38,961 --> 00:52:42,861 Šta god da je dobro u tebi koristiće za njihovo održavanje, 319 00:52:43,219 --> 00:52:45,225 i ti... osetićeš to 320 00:52:45,324 --> 00:52:49,424 kao da nisi ništa jeo. Nedeljama. 321 00:52:51,442 --> 00:52:54,723 Demoni pate. U paklu. 322 00:54:26,776 --> 00:54:29,776 Ne može ubiti ono što je mrtvo. 323 00:54:30,154 --> 00:54:31,597 sta? 324 00:54:32,983 --> 00:54:35,510 Vječnost je puno vremena, naviknite se na to. 325 00:54:38,762 --> 00:54:41,562 Molim vas pomozite mi. 326 00:54:42,055 --> 00:54:44,155 Šta briga? Neće umrijeti. 327 00:54:45,273 --> 00:54:48,730 Bol. Bol je nešto drugo, nešto što ne znamo 328 00:54:49,157 --> 00:54:52,957 ali neko je potreban posebno vidjeti bol. 329 00:54:59,655 --> 00:55:03,455 Molim vas pomozite. - Ja nisam ta osoba, verujte mi. 330 00:55:04,923 --> 00:55:06,789 Šta će biti sa mnom? 331 00:55:07,286 --> 00:55:10,886 Čitajte knjige: Sartre, Becket. 332 00:55:11,297 --> 00:55:14,056 Šta on misli, o čemu pričaju? Mislite li da maštaju? 333 00:55:14,591 --> 00:55:18,691 „Osetio sam vetar na krilima ludila“, Bodler. 334 00:55:19,225 --> 00:55:20,809 Vraćam se kasno. 335 00:55:23,796 --> 00:55:27,322 Budite iskreni: ne sada pokušavam da okončam sve, 336 00:55:27,994 --> 00:55:30,102 sada želi da vidi da li jesam da li je ostavio nešto za jelo. 337 00:55:30,609 --> 00:55:32,709 Za jednu popravku. 338 00:56:16,843 --> 00:56:20,043 Molim te! Molim te! Hajde! 339 00:56:21,270 --> 00:56:23,388 Molim vas pomozite! 340 00:56:26,919 --> 00:56:28,419 Molim te! 341 00:57:13,631 --> 00:57:17,018 hej jesi li ok 342 00:57:18,348 --> 00:57:23,366 Pusti me da te pokupim. 343 00:57:23,928 --> 00:57:31,110 Hajde, St Vincent's je blizu. 344 00:57:53,543 --> 00:57:55,843 Konačno shvatam o čemu se radi, 345 00:57:56,199 --> 00:57:58,055 kako je sve to bilo moguće. 346 00:57:58,864 --> 00:58:03,368 Sada vidim, Bože, kako izgledamo odozgo. 347 00:58:03,955 --> 00:58:05,719 Naša ovisnost je zlo. 348 00:58:06,316 --> 00:58:10,116 Sklonost tom zlu leži u naša slabost pred njom. 349 00:58:10,615 --> 00:58:12,115 Keyrkegaard je bio u pravu: 350 00:58:12,566 --> 00:58:14,983 pred nama je strašni ponor. 351 00:58:15,568 --> 00:58:17,354 Ali pogriješio je oko skoka. 352 00:58:17,830 --> 00:58:22,604 Postoji razlika između "skočiti" i "biti gurnut". 353 00:58:23,225 --> 00:58:26,806 Dođe do tačke u kojoj ste prisiljeni da se suoči sa njegovim potrebama. 354 00:58:27,003 --> 00:58:29,203 I �injenica da nema� re�enje 355 00:58:28,962 --> 00:58:31,890 pritiska te svom te�inom. 356 00:58:32,954 --> 00:58:35,782 Nije "Cogito ergo sum", 357 00:58:36,215 --> 00:58:40,958 ve� "Dedita ergo sum", "Pecco ergo sum". 358 00:58:53,878 --> 00:58:56,115 A nametnute vrednosti? 359 00:58:56,611 --> 00:58:59,211 Filozofija je propaganda: uvek postoji te�nja 360 00:58:59,702 --> 00:59:03,552 da se uti�e na objekat, da mu se izmeni pogled na stvari. 361 00:59:04,238 --> 00:59:05,435 Pravo pitanje je 362 00:59:05,850 --> 00:59:08,790 kakav je uticaj filozofa na ostala ega, 363 00:59:09,307 --> 00:59:11,215 transcendentalni i drugi. 364 00:59:11,515 --> 00:59:14,398 Da li je to u skladu sa gramatikom Va�e teze? 365 00:59:14,877 --> 00:59:18,477 Ako elimini�emo glagol, elimini�emo smisao. 366 00:59:19,130 --> 00:59:22,551 Predikat defini�e ulogu imenice u bi�u. 367 00:59:23,221 --> 00:59:26,274 Zato moja analiza insistira na uo�ljivoj didaktici u radovima filozofa. 368 00:59:26,404 --> 00:59:29,904 Razotkriva njegovu transcendentnost, 369 00:59:30,408 --> 00:59:34,320 njegovu nezavisnost. - A rezultat? 370 00:59:34,905 --> 00:59:37,722 Su�tinu otkriva praksa. 371 00:59:38,363 --> 00:59:41,691 Re�i filozofa, njegove ideje, dela, 372 00:59:42,142 --> 00:59:44,899 ne mogu de odvojiti od njegove vrednosti, 373 00:59:45,121 --> 00:59:49,845 njegovog smisla. O tome se radi, zar ne? 374 00:59:50,464 --> 00:59:52,230 Na� uticaj na ostala ega. 375 01:00:08,551 --> 01:00:13,321 Dekanu. - �estitam, doktorko. Sve najbolje. 376 01:00:13,927 --> 01:00:15,927 Htela bih da Vas pozovem 377 01:00:16,269 --> 01:00:18,569 na malo okupljanje ve�eras. 378 01:00:18,935 --> 01:00:22,364 Bi�e mi �ast, do�i �u, budite sigurni. 379 01:00:22,848 --> 01:00:24,786 Molim vas, do�ite. - Ho�u. 380 01:00:25,152 --> 01:00:29,826 Hej. Dobro si? - Da. 381 01:00:30,339 --> 01:00:32,039 Vidimo se. 382 01:00:44,799 --> 01:00:47,499 Zavisnost je dualne prirode: 383 01:00:48,136 --> 01:00:51,936 zadovoljava glad, koju izaziva zlo, 384 01:00:52,422 --> 01:00:53,663 ali nam tako�e otupljuje percepciju, 385 01:00:54,176 --> 01:00:57,534 i time poma�e da zaboravimo koliko smo stvarni. 386 01:00:57,990 --> 01:00:59,856 Pijemo da bismo pobegli od �injenice 387 01:01:00,457 --> 01:01:03,041 da smo alkoholi�ari. Postojanje je 388 01:01:03,418 --> 01:01:05,960 traganje za oslobo�enjem od navike. 389 01:01:06,486 --> 01:01:10,086 A na�a navika je jedino oslobo�enje koje mo�emo na�i. 390 01:01:13,468 --> 01:01:16,583 Dobro ve�e, sestro, kako ste? 391 01:01:17,135 --> 01:01:21,235 Jeste li �uli vest? Bog te voli. 392 01:01:26,533 --> 01:01:31,633 �uj bo�ju re�, brate. Delimo besplatan ru�ak u na�em centru, svaki dan. 393 01:01:32,268 --> 01:01:33,724 Bog te voli. 394 01:01:34,173 --> 01:01:38,683 Molim te, uđi. - Ne mogu, hvala. 395 01:01:39,293 --> 01:01:40,967 Ne mogu, hvala na ponudi. 396 01:01:41,455 --> 01:01:43,967 Možda drugi put. Bog te blagoslovio. 397 01:01:44,596 --> 01:01:49,190 Čuli ste Božju riječ, dobro vijesti? Bog te voli. 398 01:01:49,771 --> 01:01:52,454 "Ne mogu!" Zašto!? 399 01:01:53,765 --> 01:01:56,965 Zašto ne? Jebi ga, zašto ne? 400 01:01:57,603 --> 01:01:59,870 Ne! necu... 401 01:02:00,314 --> 01:02:04,759 Neću se predati! Ne! Neću se predati! 402 01:02:05,470 --> 01:02:07,470 Ne! 403 01:03:16,034 --> 01:03:19,797 Jesi li vidio Kathy? - Nisam celu noć. 404 01:03:42,146 --> 01:03:44,946 Nađi mi ženu, da mogu stane u njenu odeću. Odmah! 405 01:04:50,923 --> 01:04:54,300 Želeo bih da se zahvalim svima vama što ste došli, 406 01:04:55,044 --> 01:04:57,863 da proslavim doktorat 407 01:04:58,505 --> 01:05:00,105 Želeo bih da izrazim 408 01:05:00,557 --> 01:05:04,195 posebno hvala fakultetu, i profesorima. 409 01:05:04,872 --> 01:05:10,147 I htela bih da podelim s vama ono �to sam nau�ila 410 01:05:10,685 --> 01:05:13,265 u ovim dugim, te�kim godinama studiranja. 411 01:11:49,338 --> 01:11:54,238 Odmorite se, bi�ete dobro. 412 01:11:59,036 --> 01:12:02,361 Molim Vas, pustite me da umrem. 413 01:12:05,727 --> 01:12:08,627 Niko Vas ne�e pustiti da umrete. 414 01:12:54,708 --> 01:12:56,608 Molim? 415 01:12:57,290 --> 01:12:59,862 Roletne... - Roletne? 416 01:13:00,389 --> 01:13:03,989 Da ih otvorim? Sigurni ste? 417 01:14:13,509 --> 01:14:16,104 Sedmi krug, jel'? 418 01:14:20,059 --> 01:14:24,007 Dante ga je opisao savr�eno. 419 01:14:25,422 --> 01:14:27,622 Drve�e koje krvari �eka sudnji dan, 420 01:14:28,180 --> 01:14:31,780 kad �emo se svi obesiti o svoje sopstvene grane. 421 01:14:32,617 --> 01:14:38,217 Nije tako prosto, doktorko. 422 01:14:44,527 --> 01:14:50,227 Da bi se na�ao mir, potreban je pravi genije. 423 01:14:52,928 --> 01:14:56,540 Sve je stvar propovedanja. 424 01:14:58,015 --> 01:15:02,615 R. C. Sproul kaže: „Nismo grijeh jer griješimo, 425 01:15:03,182 --> 01:15:07,082 Mi već griješimo jer smo grešni." 426 01:15:08,676 --> 01:15:11,110 jednostavno rečeno: 427 01:15:13,013 --> 01:15:17,690 Mi nismo zli jer činimo zlo, 428 01:15:18,203 --> 01:15:22,263 činimo zlo jer smo zli. 429 01:15:26,659 --> 01:15:30,145 Kakav izbor imaju takvi ljudi? 430 01:15:30,503 --> 01:15:33,303 Nemamo nikoga. 431 01:16:04,906 --> 01:16:07,187 Dobro jutro doktore. Kako si? 432 01:16:07,729 --> 01:16:11,629 Nisam te dugo video. jesi li dobro - Da. 433 01:16:27,583 --> 01:16:29,154 Dobro jutro. 434 01:16:31,989 --> 01:16:33,989 kako se osjećaš? 435 01:16:35,186 --> 01:16:36,686 Da ti donesem nešto? 436 01:16:49,104 --> 01:16:52,829 Želim da priznam. 437 01:16:54,987 --> 01:16:57,187 Jeste li katolik? 438 01:17:03,437 --> 01:17:06,522 Ja sam kršten. 439 01:17:08,356 --> 01:17:11,113 Šta biste željeli priznati? 440 01:17:20,874 --> 01:17:22,566 bože, 441 01:17:26,721 --> 01:17:28,733 oprosti mi 442 01:17:34,725 --> 01:17:38,052 Svemogući Bože, smiluj se, 443 01:17:38,716 --> 01:17:42,716 i oprosti joj sve njene grijehe. Neka te Bog nađe, Isuse Hriste 444 01:17:43,408 --> 01:17:46,308 snagu u svemu dobrom, 445 01:17:46,879 --> 01:17:49,479 i uz pomoć Duha Svetoga 446 01:17:49,902 --> 01:17:53,148 vodi u večni život. 447 01:18:01,722 --> 01:18:03,939 Telo Hristovo. 448 01:18:14,094 --> 01:18:15,813 Amen. 449 01:18:52,429 --> 01:18:56,549 Da se na kraju suočimo sa onim što jesmo. 450 01:18:56,809 --> 01:18:59,208 Stojimo pred svetlom, 451 01:18:59,535 --> 01:19:02,728 i naša prava priroda je otkrivena. 452 01:19:02,760 --> 01:19:06,810 Samootkrivanje je samouništenje. 453 01:19:09,810 --> 01:19:13,810 Preuzeto sa www.titlovi.com