1
00:00:00,959 --> 00:00:02,377
മുമ്പ് "ദി 100" ൽ...

2
00:00:02,586 --> 00:00:04,921
പൈക്ക്: ഈ ഭൂമി ഇപ്പോൾ നമ്മുടേതാണ്.

3
00:00:05,255 --> 00:00:07,841
ചെറുത്തുനിൽക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
മരണത്താൽ അഭിവാദ്യം ചെയ്യപ്പെടുക.

4
00:00:08,216 --> 00:00:09,634
[ഗൺഷോട്ട്]

5
00:00:09,843 --> 00:00:12,053
ഒക്ടാവിയ: ഒരേയൊരു കാര്യം
പൈക്കിനെ കൊല്ലുകയാണ് ഇപ്പോൾ പ്രധാനം.

6
00:00:14,431 --> 00:00:15,682
-എക്കോ?
-ബെല്ലമി.

7
00:00:15,891 --> 00:00:17,267
-നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
-അതെ. അവൾ ഐസ് നേഷൻ ആണ്.

8
00:00:17,476 --> 00:00:18,894
അവൾ കൂട്ടിൽ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ അടുത്ത്.

9
00:00:19,102 --> 00:00:20,312
ഒക്ടാവിയ: എക്കോ എവിടെയാണ് നരകം?

10
00:00:20,520 --> 00:00:21,771
[നിലവിളി]

11
00:00:22,898 --> 00:00:24,107
അൽ ഹൈപ്ലാന.

12
00:00:24,316 --> 00:00:25,984
[ട്രിഗഡാസ്ലെംഗ് സംസാരിക്കുന്നു]

13
00:00:26,193 --> 00:00:29,237
ബെല്ലമി: അലി ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ഒരു സമയത്ത് ഒരു വ്യക്തി

14
00:00:29,446 --> 00:00:31,406
അവിടെ വരെ ആരും അവശേഷിക്കില്ല.

15
00:00:31,615 --> 00:00:33,658
ജഹ: ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

16
00:00:35,035 --> 00:00:36,286
ശരി!

17
00:00:36,495 --> 00:00:37,746
നാം വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ജനസംഖ്യ

18
00:00:37,954 --> 00:00:39,539
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരത്തിൽ.

19
00:00:40,290 --> 00:00:41,041
ഇല്ല!

20
00:00:41,249 --> 00:00:43,585
ജഹ: ഞങ്ങൾ തീരില്ല
എല്ലാവരും കൂടെയുള്ളത് വരെ.

21
00:00:43,793 --> 00:00:45,337
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
അലിയെ നിർത്താൻ.

22
00:00:45,545 --> 00:00:48,381
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
ഇത് ഒരു കിൽ സ്വിച്ച് ആണ്.

23
00:00:48,590 --> 00:00:50,550
വരൂ, ക്ലാർക്ക്.

24
00:00:51,468 --> 00:00:54,387
അലി: ന്യൂക്ലിയർ പവർ പ്ലാൻ്റുകൾ
ബോംബുകളാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടവ

25
00:00:54,596 --> 00:00:55,805
ഉരുകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

26
00:00:56,014 --> 00:00:58,266
ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലം
വാസയോഗ്യമല്ലാതാകും,

27
00:00:58,475 --> 00:01:00,894
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം

28
00:01:01,478 --> 00:01:03,480
ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.

29
00:01:03,688 --> 00:01:06,191
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അപലപിക്കുമോ
മരിക്കാനുള്ള മനുഷ്യവംശം

30
00:01:06,399 --> 00:01:07,776
6 മാസത്തിനുള്ളിൽ?

31
00:01:07,984 --> 00:01:11,154
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാം.
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

32
00:01:12,531 --> 00:01:14,282
AGH...

33
00:01:14,491 --> 00:01:15,283
ശരി!

34
00:01:15,492 --> 00:01:16,660
എമോറി: ജോൺ?

35
00:01:16,868 --> 00:01:19,162
മർഫി: ഹേയ്, ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

36
00:01:19,371 --> 00:01:20,997
ബെല്ലമി: ക്ലാർക്ക്, നിങ്ങളാണ്
ആരെയെങ്കിലും പോലെ അഭിനയിക്കുന്നില്ല

37
00:01:21,206 --> 00:01:22,749
ആരാണ് വെറുതെ
ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചു.

38
00:01:22,958 --> 00:01:24,834
കാരണം ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

39
00:01:26,795 --> 00:01:29,214
[ആളുകൾ കരയുന്നു]

40
00:01:41,893 --> 00:01:43,228
ഇന്ദ്രനോ?

41
00:01:43,853 --> 00:01:45,814
ഉഹ്! ഉഹ്...

42
00:01:57,117 --> 00:01:59,327
ഇന്ദ്ര ഇന്ദ്ര

43
00:02:01,246 --> 00:02:02,956
ഇന്ദ്ര

44
00:02:04,249 --> 00:02:07,335
-അലി?
- പോയി. അത് കഴിഞ്ഞു.

45
00:02:08,128 --> 00:02:09,379
ഒപ്പം PIKE?

46
00:02:14,509 --> 00:02:17,012
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
അത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

47
00:02:17,220 --> 00:02:18,638
MM-

48
00:02:18,847 --> 00:02:21,433
[സ്ത്രീ കരയുന്നു]

49
00:02:31,651 --> 00:02:33,737
മനുഷ്യൻ: ഓ...ഇല്ല.

50
00:02:38,325 --> 00:02:39,951
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

51
00:02:40,160 --> 00:02:42,203
ഒക്ടാവിയ എടുക്കാം
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

52
00:02:42,412 --> 00:02:44,289
അത് എന്തല്ല
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

53
00:02:46,333 --> 00:02:48,126
അവൾ ചെയ്യില്ല
ചാർജ്ജ് ചെയ്യപ്പെടും.

54
00:02:48,501 --> 00:02:50,670
അത് എല്ലാവരും പറയും
PIKE അത് വരുന്നുണ്ട്.

55
00:02:52,005 --> 00:02:53,423
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തേക്കാം.

56
00:03:00,680 --> 00:03:02,182
ഞങ്ങൾ ഇവ എങ്ങനെ പറയും
ലോകത്തെ ആളുകൾ

57
00:03:02,390 --> 00:03:04,476
എല്ലാത്തിനും ശേഷം അവസാനിക്കുന്നു
അവർ കടന്നുപോയോ?

58
00:03:04,684 --> 00:03:06,686
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, ഇതുവരെ അല്ല
അലിയെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം

59
00:03:06,895 --> 00:03:08,480
നിന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു
സത്യം.

60
00:03:08,813 --> 00:03:10,398
അത് സത്യമായിരുന്നു.

61
00:03:11,691 --> 00:03:13,318
അപ്പോഴും, സൂക്ഷിക്കുക
നമുക്ക് തന്നെ

62
00:03:13,526 --> 00:03:14,736
എന്താണെന്ന് അറിയുന്നത് വരെ
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

63
00:03:14,944 --> 00:03:17,030
കൂടാതെ അത് എങ്ങനെ നിർത്താം.

64
00:03:17,447 --> 00:03:18,573
കഷ്ടം.

65
00:03:19,616 --> 00:03:21,284
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
ആളുകൾ പ്രതികരിക്കും.

66
00:03:21,493 --> 00:03:25,830
അതെ. കൂടാതെ,
എനിക്ക് ഒരു ബ്രേക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു

67
00:03:26,122 --> 00:03:28,041
സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

68
00:03:29,834 --> 00:03:31,503
നിങ്ങൾ അവർക്ക് തിരികെ നൽകി
അവരുടെ വേദന, ക്ലാർക്ക്.

69
00:03:31,711 --> 00:03:33,254
അതിൽ ചേർക്കരുത്
അവരോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്

70
00:03:33,463 --> 00:03:35,340
അവർ മരിക്കാൻ പോകുന്നു
6 മാസത്തിനുള്ളിൽ.

71
00:03:37,884 --> 00:03:38,760
നല്ലത്.

72
00:03:38,968 --> 00:03:43,056
ഒരിക്കൽ എല്ലാവരും താഴോട്ട്,
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

73
00:03:43,264 --> 00:03:45,392
ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചില്ല
ഇത് അനുവദിക്കാൻ മാത്രം

74
00:03:45,600 --> 00:03:47,435
ഒരു ചെറിയ റേഡിയേഷൻ
ഞങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

75
00:03:50,647 --> 00:03:55,402
നന്ദി
എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു.

76
00:03:57,737 --> 00:03:59,989
[സ്ത്രീ കരയുന്നു]

77
00:04:02,951 --> 00:04:04,327
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇത് എളുപ്പമാക്കുക.

78
00:04:08,248 --> 00:04:09,874
അവൻ വീണില്ല.

79
00:04:12,335 --> 00:04:14,254
അവൻ എന്നെ വേട്ടയാടി
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം.

80
00:04:16,589 --> 00:04:18,258
ലെക്സ അവനെ കൊന്നു.

81
00:04:22,679 --> 00:04:24,389
വാൻഹേഡ.

82
00:04:28,143 --> 00:04:29,644
[ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]

83
00:05:09,350 --> 00:05:12,145
[വിറ്റ്നിയുടെ "സാരമില്ല
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു" കളിക്കുന്നു]

84
00:05:26,367 --> 00:05:29,454
ജൂലിയൻ എർലിച്ച്:
;ഞങ്ങൾ ജീവിക്കും, പ്രിയേ 

85
00:05:29,662 --> 00:05:31,706
♪ റോഡിൽ

86
00:05:35,668 --> 00:05:37,670
'കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി
പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു...

87
00:05:37,879 --> 00:05:40,089
ക്ഷമിക്കണം--
നിനക്കറിയാം.

88
00:05:40,298 --> 00:05:43,009
എൻ്റെ മുഖം ഒരു ഭിത്തിയിൽ ഇടിച്ചു
അതോ എന്നെ പിസ്റ്റൾ അടിച്ചോ?

89
00:05:44,052 --> 00:05:45,011
എനിക്ക് വാദിക്കാൻ കഴിയുമോ
ചിപ്പ്?

90
00:05:45,220 --> 00:05:47,722
എർലിച്ച്: അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു 

91
00:05:47,931 --> 00:05:52,310
1 നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാം

92
00:05:53,895 --> 00:05:55,897
 എനിക്ക് ചുറ്റും ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം... 

93
00:05:56,105 --> 00:05:58,024
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കണം.

94
00:05:58,233 --> 00:05:58,983
ഇത് ഒരു നിയമമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

95
00:05:59,192 --> 00:06:00,819
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ ആഘോഷിക്കും
മറ്റുള്ളവർക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അറിയുക

96
00:06:01,653 --> 00:06:03,321
ഞാൻ എപ്പോൾ കിട്ടും
മെയിൻഫ്രെയിം തിരികെ ഓൺലൈനിൽ.

97
00:06:03,530 --> 00:06:06,282
എർലിക്ക്:
;നമുക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഓടിക്കാം... 

98
00:06:06,491 --> 00:06:08,284
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണോ
തിരികെ പോകണോ?

99
00:06:08,493 --> 00:06:10,495
ഇത് വിചിത്രമല്ല,
ജാസ്പർ.

100
00:06:10,703 --> 00:06:13,081
അത് വിചിത്രമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്

101
00:06:13,289 --> 00:06:15,166
നിങ്ങൾ ഒരു കോഡർ അല്ലാത്തപ്പോൾ,
എങ്കിലും, ശരിയാണോ?

102
00:06:16,000 --> 00:06:19,295
ഇത് അലിയെ പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് നവീകരിച്ചു.

103
00:06:22,382 --> 00:06:23,800
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

104
00:06:24,843 --> 00:06:26,344
നിങ്ങളാണോ?

105
00:06:26,553 --> 00:06:28,179
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി
മറ്റാരേക്കാളും കൂടുതൽ.

106
00:06:30,682 --> 00:06:31,766
ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല
ഒരു ചെറിയ വേദന

107
00:06:31,975 --> 00:06:33,393
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

108
00:06:33,601 --> 00:06:34,936
എർലിക്ക്:
;ഞങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല

109
00:06:35,144 --> 00:06:37,897
;ഒപ്പം 1 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 

110
00:06:38,106 --> 00:06:39,774
എനിക്ക് വേണം
ചുറ്റും വാഹനമോടിക്കാൻ... 

111
00:06:39,983 --> 00:06:41,609
എനിക്ക് ഒരു അപ്‌ഗ്രേഡ് കിട്ടിയെങ്കിൽ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു.

112
00:06:41,818 --> 00:06:44,279
കാക്ക: ശരി.
എല്ലാവരും പുറത്ത്. തുടരുക.

113
00:06:44,487 --> 00:06:45,446
സംഗീതം എടുക്കുക
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

114
00:06:45,655 --> 00:06:46,906
എനിക്ക് നിശബ്ദത വേണം
റേഡിയോ ശരിയാക്കാൻ.

115
00:06:47,073 --> 00:06:48,408
ഹാർപ്പർ:
കാക്ക, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

116
00:06:48,616 --> 00:06:50,285
എല്ലാവരുമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പോലീസിൽ പിഴ.

117
00:06:50,493 --> 00:06:52,161
കാക്ക: ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പാകുന്നത് വരെ--

118
00:06:52,370 --> 00:06:53,663
മോണ്ടി: നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ
റേഡിയോയ്‌ക്കൊപ്പം?

119
00:06:53,872 --> 00:06:54,956
ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി.

120
00:06:55,164 --> 00:06:56,416
ഉറപ്പാണോ?

121
00:06:56,624 --> 00:06:58,209
റൂൾ ഒന്ന് എഞ്ചിനീയറിംഗ്--
ജോലിയിൽ മദ്യപിക്കരുത്.

122
00:06:58,418 --> 00:07:00,461
തുടരുക. ആഘോഷിക്കൂ.
ദയവായി നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

123
00:07:01,004 --> 00:07:03,131
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. സഹായിക്കുക
ഞാൻ അടുക്കള റെയ്ഡ്.

124
00:07:06,009 --> 00:07:08,094
Ehrlich: NA NA NA NA NA

125
00:07:11,139 --> 00:07:13,308
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

126
00:07:16,060 --> 00:07:17,353
ഉഹ്...

127
00:07:20,023 --> 00:07:21,357
ഓ...

128
00:07:23,693 --> 00:07:24,777
[ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]

129
00:07:24,986 --> 00:07:25,945
[സ്റ്റാറ്റിക്]

130
00:07:26,529 --> 00:07:27,780
ബെല്ലമി, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

131
00:07:29,324 --> 00:07:32,577
പോലീസ്, ഇത് അർക്കാഡിയയാണ്.
വരൂ, പോലീസ്.

132
00:07:33,536 --> 00:07:36,539
വരിക. നീ എവിടെ ആണ്?

133
00:07:39,000 --> 00:07:41,210
[ആളുകൾ കരയുന്നു]

134
00:07:52,180 --> 00:07:53,640
[സ്ത്രീ കരയുന്നു]

135
00:07:57,936 --> 00:07:59,354
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?

136
00:08:01,981 --> 00:08:03,316
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

137
00:08:06,194 --> 00:08:08,905
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു
ബാക്കിയുള്ള മുറിവുകളോടൊപ്പം.

138
00:08:09,405 --> 00:08:10,990
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ
മറ്റൊരു ഷോട്ട്?

139
00:08:21,793 --> 00:08:22,877
മില്ലറും ജാക്‌സണും ചെയ്യുക
എല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കുക

140
00:08:23,086 --> 00:08:24,128
അവർക്ക് അവിടെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

141
00:08:24,337 --> 00:08:25,588
അതെ.

142
00:08:30,677 --> 00:08:32,553
അവർ ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ചിപ്പിനായി.

143
00:08:33,763 --> 00:08:35,598
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല
ഇനി ഇവിടെ.

144
00:08:35,807 --> 00:08:37,558
മനുഷ്യൻ: വാൻഹേഡ.

145
00:08:37,767 --> 00:08:38,685
വ്യത്യസ്ത മനുഷ്യൻ:
വാൻഹേഡ.

146
00:08:38,851 --> 00:08:39,936
ക്ലാർക്ക്.

147
00:08:44,774 --> 00:08:47,694
നല്ലത്. നിങ്ങൾ താഴെയായി.
ഞങ്ങൾ പോകണം.

148
00:08:48,236 --> 00:08:49,529
റോവറിൻ്റെ ഇൻ
നോർത്ത് വുഡ്സ്.

149
00:08:49,946 --> 00:08:50,863
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
മുറിവേറ്റത്?

150
00:08:51,072 --> 00:08:52,365
ഗ്രൗണ്ടറുകൾ ചെയ്യരുത്
ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

151
00:08:52,573 --> 00:08:55,034
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഞങ്ങൾ
അർക്കാഡിയയിൽ ട്രീറ്റ് ചെയ്യുക.

152
00:08:57,328 --> 00:08:58,246
കാക്ക, റേഡിയോയിൽ:
ഹലോ?

153
00:08:58,454 --> 00:09:00,415
[സ്റ്റാറ്റിക്]

154
00:09:00,623 --> 00:09:03,126
ബെല്ലമി, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

155
00:09:03,334 --> 00:09:05,628
ബെല്ലി:
കാക്ക, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

156
00:09:06,879 --> 00:09:09,590
അതെ. അതെ.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വൺ പീസ് ആണ്.

157
00:09:09,799 --> 00:09:11,259
അത് കൊള്ളാം.

158
00:09:11,467 --> 00:09:13,011
ഞങ്ങളിൽ ചിലതുണ്ട്
നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.

159
00:09:13,678 --> 00:09:15,304
ആദ്യം, എന്നോട് പറയൂ
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എങ്ങനെയുണ്ട്.

160
00:09:15,930 --> 00:09:18,683
എല്ലാവരും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
ക്ലാർക്ക്?

161
00:09:19,934 --> 00:09:21,811
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

162
00:09:22,020 --> 00:09:22,937
ഓ...

163
00:09:24,147 --> 00:09:26,190
കാക്ക, അലിയോ
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറയും

164
00:09:26,399 --> 00:09:27,859
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സൃഷ്ടിച്ചത്
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം?

165
00:09:28,568 --> 00:09:30,445
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

166
00:09:34,449 --> 00:09:35,908
-ക്ലാർക്ക്?
-കാക്കയെ നിറയ്ക്കുക.

167
00:09:36,117 --> 00:09:38,244
-വലത്. കാക്ക...
-അവർക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.

168
00:09:43,958 --> 00:09:45,001
ഉഹ്!

169
00:09:45,209 --> 00:09:46,753
ROAN?

170
00:09:47,211 --> 00:09:49,839
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ അയാൾക്ക് വെടിയേറ്റു.
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

171
00:09:51,507 --> 00:09:54,052
ഇതുവരെ ഇല്ല,
പക്ഷേ അവൻ അടുത്തു.

172
00:09:57,889 --> 00:09:58,848
പുറത്തുകടക്കാനുള്ള മുറിവില്ല.

173
00:09:59,057 --> 00:10:00,516
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ബുള്ളറ്റ് വേഗം പുറത്തേക്ക്.

174
00:10:01,100 --> 00:10:01,976
ഗെറ്റ് എവേ
നമ്മുടെ രാജാവിൽ നിന്ന്.

175
00:10:02,185 --> 00:10:03,895
എബി: കാത്തിരിക്കൂ.
ദയവായി, ഇല്ല.

176
00:10:04,979 --> 00:10:07,857
കെയ്ൻ: നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ സഖ്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

177
00:10:08,775 --> 00:10:11,277
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം.

178
00:10:11,486 --> 00:10:12,987
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഹീലർ.

179
00:10:21,662 --> 00:10:23,039
ബെല്ലി: എക്കോ...

180
00:10:24,123 --> 00:10:25,500
ക്ലാർക്ക്:
ഹേയ്, ബെല്ലമി, ചെയ്യരുത്.

181
00:10:26,042 --> 00:10:28,753
-മനുഷ്യൻ, നിർത്തുക.
-അവൾ പോകട്ടെ, എക്കോ. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

182
00:10:28,961 --> 00:10:30,755
ബാക്ക് ഓഫ്, ബെല്ലമി.

183
00:10:31,255 --> 00:10:35,301
നിങ്ങളുടെ രാജാവ് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാം.

184
00:10:36,385 --> 00:10:38,304
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം.

185
00:10:38,513 --> 00:10:42,141
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചതായി എനിക്കറിയാം.
അതിന് നന്ദി.

186
00:10:45,103 --> 00:10:46,729
പ്രതിധ്വനി: നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക.

187
00:10:47,105 --> 00:10:49,107
സ്കൈക്രു ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തു.

188
00:10:49,816 --> 00:10:52,568
അവർ കാരണം, ഒന്താരി,
നിങ്ങളുടെ ശരിയായ കമാൻഡർ,

189
00:10:52,777 --> 00:10:53,945
മരിച്ചു.

190
00:10:56,405 --> 00:10:57,949
ഈ വഞ്ചകൻ
അവളുടെ ജ്വാല മോഷ്ടിച്ചു.

191
00:10:58,157 --> 00:11:00,618
കെയ്ൻ: ഇല്ല.
വാൻഹേദ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു,

192
00:11:01,160 --> 00:11:04,080
ഞങ്ങളെല്ലാവരും - ഗ്രൗണ്ടർ
ഒപ്പം സ്കൈക്രു.

193
00:11:04,288 --> 00:11:05,748
ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല

194
00:11:05,957 --> 00:11:06,958
നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ലെങ്കിൽ.

195
00:11:07,166 --> 00:11:08,501
AZGEDA ഉണ്ട്
ഇവിടെ അധികാരമില്ല.

196
00:11:08,709 --> 00:11:10,086
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

197
00:11:10,461 --> 00:11:13,005
കിംഗ് റോണിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
ശരിയായ കെയർടേക്കർമാരായി

198
00:11:13,214 --> 00:11:14,507
സിംഹാസനത്തിൻ്റെ
കമാൻഡർമാരുടെ,

199
00:11:14,715 --> 00:11:17,135
പോലീസ് ഇപ്പോൾ ആണ്
അസ്ഗേദ നിയമത്തിന് കീഴിൽ.

200
00:11:17,343 --> 00:11:18,970
നരകം പോലെ.

201
00:11:23,724 --> 00:11:25,101
നിങ്ങളുടെ എവിടെയാണ്
യുദ്ധ മേധാവി, പെൺകുട്ടി?

202
00:11:25,309 --> 00:11:27,520
ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തലവൻ മരിച്ചു,
അംബാസഡർ.

203
00:11:27,728 --> 00:11:29,188
അംഗമായി
ക്വീൻസ് ഗാർഡിൻ്റെ,

204
00:11:29,397 --> 00:11:31,190
കമാൻഡ് ഓഫ് ദ ആർമി
എന്നിലേക്ക് വീണു

205
00:11:31,399 --> 00:11:32,608
രാജാവ് വരെ
ഉണരുന്നു.

206
00:11:32,817 --> 00:11:34,402
അവൻ ഉണർന്നാൽ.

207
00:11:34,861 --> 00:11:36,737
ഒരു പുതിയ കമാൻഡർ വരെ
കയറാം,

208
00:11:37,196 --> 00:11:40,908
പോലീസ് ഭരിക്കപ്പെടണം
സഖ്യത്തിൻ്റെ അംബാസഡർമാർ വഴി.

209
00:11:41,617 --> 00:11:45,288
അസ്‌ഗെദയ്ക്ക് അത് വേണമെങ്കിൽ,
അവർ അത് ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ഏറ്റെടുക്കണം.

210
00:11:48,624 --> 00:11:49,500
[തഡ്]

211
00:11:56,299 --> 00:11:59,760
എടുത്തത് പരിഗണിക്കുക.
സ്‌കൈക്രു ആരും ഈ നഗരം വിടുന്നില്ല.

212
00:12:02,221 --> 00:12:03,848
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

213
00:12:09,145 --> 00:12:11,814
സംരക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ലോകം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

214
00:12:16,986 --> 00:12:18,237
ഉഹ്!

215
00:12:20,990 --> 00:12:22,366
[SOBS]

216
00:12:22,575 --> 00:12:24,827
[പാൻ്റിംഗ്]

217
00:12:25,036 --> 00:12:26,120
അത്.

218
00:12:26,329 --> 00:12:28,289
[അലയുന്നു]

219
00:12:32,501 --> 00:12:34,170
[കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]

220
00:12:41,594 --> 00:12:44,347
ആഹ്! ഓ...

221
00:12:44,555 --> 00:12:45,723
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ,
ദയവായി.

222
00:12:46,182 --> 00:12:47,475
PUH!

223
00:12:48,643 --> 00:12:50,603
മർഫി: കാണുന്നത് നല്ലതാണ്
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

224
00:12:53,522 --> 00:12:54,899
ഹലോ, ജോൺ.

225
00:12:55,107 --> 00:12:57,235
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
നിങ്ങൾ അത് ഇറക്കി.

226
00:12:57,777 --> 00:12:59,445
എനിക്ക് ചില സഹായം ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
മരിച്ചവരോടൊപ്പം.

227
00:12:59,779 --> 00:13:01,656
സ്വയം ഫ്ലോട്ട് ചെയ്യുക.

228
00:13:02,281 --> 00:13:04,742
ഈ മരിച്ചവർ നിങ്ങളുടേതാണ്,
വളരെ, ചാൻസലർ.

229
00:13:09,205 --> 00:13:12,291
ഹേയ്, എന്ത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

230
00:13:12,458 --> 00:13:14,919
സ്റ്റോക്കിംഗ് അപ്പ്.
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും.

231
00:13:15,127 --> 00:13:18,005
സ്റ്റോക്കിംഗ് അപ്പ്
എന്തിനുവേണ്ടി, കൃത്യമായി?

232
00:13:19,590 --> 00:13:21,676
ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല
എൻ്റെ തരം ഇവിടെ.

233
00:13:21,884 --> 00:13:23,970
[ട്രിഗഡാസ്ലെംഗ് സംസാരിക്കുന്നു]
നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

234
00:13:24,136 --> 00:13:26,264
എനിക്ക് പോകണം
ഈ സ്ഥലം, ജോൺ.

235
00:13:30,434 --> 00:13:32,728
അപ്പോൾ, എന്താണ്, നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
എനിക്ക് വീണ്ടും ജാമ്യം?

236
00:13:32,937 --> 00:13:33,813
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം നൽകിയില്ല.

237
00:13:34,021 --> 00:13:35,147
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു,

238
00:13:35,356 --> 00:13:37,316
ഡാം ചിപ്പ് എടുത്തു
കാരണം ജഹ പറഞ്ഞു

239
00:13:37,525 --> 00:13:39,318
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

240
00:13:42,154 --> 00:13:43,114
ഹേയ്...

241
00:13:44,073 --> 00:13:45,700
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
അർക്കാഡിയയിലേക്ക്.

242
00:13:48,244 --> 00:13:49,078
[സ്കോഫ്സ്]

243
00:13:49,287 --> 00:13:50,913
ഞാൻ ഗുരുതരമാണ്,
ഇമോറി, ശരി?

244
00:13:51,122 --> 00:13:52,873
നമുക്ക് അവിടെ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം.
എൻ്റെ ആളുകൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

245
00:13:53,958 --> 00:13:55,501
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
അതിനെ കുറിച്ച്?

246
00:13:56,085 --> 00:13:58,629
എത്ര തവണ ഉണ്ട്
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ?

247
00:14:02,842 --> 00:14:06,929
അത് ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
അവർ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ശരിയല്ലേ? ദയവായി.

248
00:14:10,599 --> 00:14:11,726
വരിക.

249
00:14:17,064 --> 00:14:19,066
-ശരി.
-ശരി?

250
00:14:19,275 --> 00:14:20,526
ശരി.

251
00:14:21,986 --> 00:14:24,780
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എ എടുക്കാം
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം, ശരിയാണോ?

252
00:14:40,755 --> 00:14:43,257
മനുഷ്യൻ: സർ, അത്
ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന എല്ലാവരും.

253
00:14:43,466 --> 00:14:45,051
10 ഗാർഡുകൾ നിലയുറപ്പിച്ചു
ക്ഷേത്രവാതിൽക്കൽ.

254
00:14:45,259 --> 00:14:46,177
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഞാൻ താമസിക്കണോ?

255
00:14:46,385 --> 00:14:47,470
നിങ്ങൾ അവരെ നയിക്കുക
വീട്, മേജർ.

256
00:14:47,678 --> 00:14:49,680
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

257
00:14:57,271 --> 00:14:58,773
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

258
00:15:07,865 --> 00:15:10,117
-മർകസ്...
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

259
00:15:10,326 --> 00:15:12,370
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
എന്താണ് അടുത്തത്.

260
00:15:33,224 --> 00:15:35,434
- നന്നായി?
-നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

261
00:15:35,643 --> 00:15:37,019
ഇന്ദ്രൻ: നീ നശിച്ചപ്പോൾ
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം,

262
00:15:37,228 --> 00:15:38,312
ആയിരം ഉണ്ടായിരുന്നു
അസ്ഗെദ വാരിയേഴ്സ്

263
00:15:38,521 --> 00:15:39,897
അകത്ത്
പോലീസ് നഗരം.

264
00:15:40,106 --> 00:15:40,856
നല്ല സമയം.

265
00:15:41,065 --> 00:15:42,733
നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം
അവർ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയാണ്.

266
00:15:42,942 --> 00:15:44,985
-അപ്പോൾ നമുക്ക് അവരെ നീക്കം ചെയ്യാം.
-വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

267
00:15:45,194 --> 00:15:46,320
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു യുദ്ധത്തെ കുറിച്ച്.

268
00:15:46,529 --> 00:15:48,447
അതെ. റോക്ക്ലൈൻ,
ഫ്ലോക്രു, ബ്രോഡ്‌ലീഫ്

269
00:15:48,656 --> 00:15:50,616
ത്രിക്രുവിൽ ചേരും
ചോദ്യം കൂടാതെ,

270
00:15:50,825 --> 00:15:51,659
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യും
ചെറുതായിരിക്കുക.

271
00:15:51,867 --> 00:15:53,411
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

272
00:15:53,702 --> 00:15:55,246
ഞങ്ങൾ പോകണം
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം

273
00:15:55,454 --> 00:15:56,330
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
സമയം കിട്ടൂ.

274
00:15:56,539 --> 00:15:59,458
നമ്മൾ എവിടെയാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ ഓടുകയാണെങ്കിൽ, അവർ പിന്തുടരും.

275
00:16:00,042 --> 00:16:03,045
വേറെ 8 കുലങ്ങൾ ഉണ്ട്.
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ അവരെ എങ്ങനെ എത്തിക്കും?

276
00:16:03,254 --> 00:16:06,215
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
പക്ഷെ എനിക്ക് തീജ്വാല വേണം.

277
00:16:07,716 --> 00:16:08,843
ഇല്ല.

278
00:16:09,051 --> 00:16:10,302
ബെല്ലി:
ക്ലാർക്ക്, ദി ക്ലാൻസ്

279
00:16:10,511 --> 00:16:11,762
പിന്തുടരും
ജ്വാല ഉള്ളവർ.

280
00:16:11,971 --> 00:16:14,056
-AZGEDA ചെയ്യില്ല.
-അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

281
00:16:14,265 --> 00:16:16,142
-അതാണ് കാര്യം.
-ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

282
00:16:16,809 --> 00:16:18,978
പോയിൻ്റ് ആണ്, ഉണ്ട്
ഒരു പോരാട്ടത്തിന് സമയമില്ല.

283
00:16:19,520 --> 00:16:20,438
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ROAN സംരക്ഷിക്കാൻ.

284
00:16:20,646 --> 00:16:22,565
ഒക്ടാവിയ: അവനെ രക്ഷിക്കണോ?
അവർ ഞങ്ങളെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അനുവദിക്കില്ല.

285
00:16:23,065 --> 00:16:25,818
എബി: ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
എന്താണ് നമുക്ക് അറിയാത്തത്?

286
00:16:28,028 --> 00:16:30,030
അലി സൃഷ്ടിച്ചതിൻ്റെ കാരണം
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം.

287
00:16:32,825 --> 00:16:33,742
എന്തുകൊണ്ട്?

288
00:16:39,165 --> 00:16:40,916
ന്യൂക്ലിയർ റിയാക്ടറുകൾ
പവർ പ്ലാൻ്റുകൾക്കുള്ളിൽ

289
00:16:41,125 --> 00:16:42,835
അത് ബോംബുകളെ അതിജീവിച്ചു
ഉരുകുന്നു.

290
00:16:43,919 --> 00:16:45,754
റേഡിയേഷൻ ലെവലുകൾ
ഇതിനകം ഉയരുന്നു.

291
00:16:46,255 --> 00:16:48,299
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അത് പരിഹരിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി,

292
00:16:48,883 --> 00:16:50,926
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരിക്കും
6 മാസത്തിനുള്ളിൽ മരിച്ചു.

293
00:16:54,472 --> 00:16:57,099
-ആലി ഇത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
-അതെ.

294
00:16:57,850 --> 00:16:59,894
-നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
-രാവൺ അതിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

295
00:17:00,394 --> 00:17:01,645
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

296
00:17:01,854 --> 00:17:04,148
ഇന്ദ്രൻ: അത് സത്യമാണെങ്കിലും,
അത് 6 മാസങ്ങൾ അകലെയാണ്.

297
00:17:04,732 --> 00:17:06,400
ആയിരം ഉണ്ട്
ഐസ് നേഷൻ വാരിയേഴ്സ്

298
00:17:06,609 --> 00:17:08,152
തെരുവിൽ
ഇന്ന് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

299
00:17:08,694 --> 00:17:09,570
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലില്ല.

300
00:17:09,778 --> 00:17:11,947
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഒരുപക്ഷേ അത് അറിയാമോ?

301
00:17:13,282 --> 00:17:14,617
കാരണം ഞങ്ങൾ
കീഴടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

302
00:17:27,880 --> 00:17:29,715
[ട്രിഗഡാസ്ലെംഗ് സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾ]

303
00:17:38,349 --> 00:17:39,350
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

304
00:17:42,520 --> 00:17:43,896
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

305
00:17:51,904 --> 00:17:54,198
ഒന്താരി പെടുന്നു
അവളുടെ ആളുകൾക്കൊപ്പം.

306
00:18:07,378 --> 00:18:08,462
[ക്രാക്ക്]

307
00:18:09,463 --> 00:18:10,381
ഓഹ്!

308
00:18:31,360 --> 00:18:33,612
RRGH...ഓഹ്!

309
00:18:37,449 --> 00:18:39,618
[ജഹ ഗ്രണ്ടിംഗ്]

310
00:18:48,711 --> 00:18:50,296
[സംസാരിക്കുന്നു
ട്രൈഗഡാസ്ലെംഗ്]

311
00:18:50,504 --> 00:18:52,631
ആഹ്...ആഹ്!

312
00:18:55,801 --> 00:18:57,303
അവരോട് ഞാൻ മാത്രം പറയൂ
ബെല്ലാമിയോട് സംസാരിക്കുക.

313
00:18:59,680 --> 00:19:00,556
ഉവ്വ്!

314
00:19:11,650 --> 00:19:12,526
ഉഹ്!

315
00:19:13,902 --> 00:19:16,405
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
അവൾ അകത്തുണ്ട്.

316
00:19:37,259 --> 00:19:39,845
ഓഹ്! ഉവ്വ്!

317
00:19:40,054 --> 00:19:41,639
ഓഹ്...

318
00:19:50,564 --> 00:19:51,649
നിങ്ങളുടെ രാജാവിൻ്റെ
മേശപ്പുറത്ത്.

319
00:20:07,790 --> 00:20:08,874
ശരി, പോയി അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

320
00:20:26,225 --> 00:20:28,143
ഞാനില്ല
ഇതു പോലെ, ജോൺ.

321
00:20:28,435 --> 00:20:30,354
ബെല്ലമി അവിടെയാണ്.
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

322
00:20:31,480 --> 00:20:33,565
ഇന്ദ്രൻ: അവൾ ഐസ് നേഷൻ ആണ്.
അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

323
00:20:33,774 --> 00:20:35,609
ഒരിക്കലും മുഷിഞ്ഞതല്ല
നിമിഷം, അല്ലേ?

324
00:20:35,818 --> 00:20:37,486
ഇന്ദ്രൻ: ബെല്ലമി,
ശ്രദ്ധിക്കുക.

325
00:20:37,695 --> 00:20:39,655
അവൾ ഭാഗമാണ്
റോയൽ ഗാർഡ്, ചാരന്മാർ.

326
00:20:40,197 --> 00:20:41,156
അതുകൊണ്ടാണ്
അവൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല,

327
00:20:41,365 --> 00:20:43,826
വളരെ അപകടകരമായ,
വളരെ വിശ്വസ്തൻ.

328
00:20:45,119 --> 00:20:46,578
ജനങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല
ആരാണ് അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്.

329
00:20:46,787 --> 00:20:48,539
കെയ്ൻ: ബെല്ലമി, എനിക്കറിയാം
അവളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,

330
00:20:49,415 --> 00:20:50,749
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുക.

331
00:20:51,208 --> 00:20:52,459
നിങ്ങൾ അവ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
സാങ്കേതികവിദ്യ, തോക്കുകൾ,

332
00:20:52,668 --> 00:20:54,044
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം
അവളുടെ സംസാരം നിലനിർത്താൻ.

333
00:20:54,461 --> 00:20:55,254
അത് വ്യക്തമാണോ?

334
00:20:55,462 --> 00:20:56,755
ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ല
അവർക്ക് തോക്കുകൾ നൽകാൻ.

335
00:20:56,964 --> 00:20:58,257
ശരി, അത് ഒരുപക്ഷേ കാരണം
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല.

336
00:20:58,465 --> 00:20:59,508
അത് ചെയ്യില്ല
അത്രത്തോളം എത്തുക.

337
00:20:59,717 --> 00:21:01,135
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
സമയം വാങ്ങാൻ ആണ്

338
00:21:01,343 --> 00:21:02,803
എബിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ
രാജാവ്,

339
00:21:03,512 --> 00:21:06,014
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണമെങ്കിൽ,
ഒരു ആയുധം പിടിക്കുക,

340
00:21:06,390 --> 00:21:07,808
ഒരു പോസ്റ്റിൽ നിൽക്കുക.

341
00:21:08,016 --> 00:21:09,601
എൻ്റെത് എടുക്കുക.

342
00:21:14,148 --> 00:21:15,065
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി.

343
00:21:24,408 --> 00:21:26,827
[ട്രിഗഡാസ്ലെംഗ് സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾ]

344
00:21:34,251 --> 00:21:35,753
ക്ഷമിക്കണം, ബെല്ലമി.

345
00:21:43,635 --> 00:21:44,428
എന്താണിത്?

346
00:21:44,636 --> 00:21:45,721
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

347
00:21:45,929 --> 00:21:46,847
എൻ്റെ ആളുകളുമായി?

348
00:21:47,055 --> 00:21:48,891
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ മികച്ചതായിരുന്നു.
നമുക്ക് പോകാം.

349
00:21:58,192 --> 00:21:59,943
നിങ്ങൾ പറയുന്നതിന് മുമ്പ്
എന്തും, ഓർക്കുക,

350
00:22:00,152 --> 00:22:01,403
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളെ എടുക്കുന്നതിലൂടെ

351
00:22:01,612 --> 00:22:03,071
മൗണ്ട് ഓഫ് മൌണ്ട് കാലാവസ്ഥ.

352
00:22:03,739 --> 00:22:05,365
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങളോട് പറയുക,

353
00:22:05,574 --> 00:22:07,451
പക്ഷെ ഞാൻ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
ഓർഡറുകൾ, ബെല്ലമി.

354
00:22:08,577 --> 00:22:09,995
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നു.

355
00:22:17,169 --> 00:22:18,378
ഇന്ന്, യു ഗൈസ്.

356
00:22:19,004 --> 00:22:20,339
എബി: എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.

357
00:22:22,716 --> 00:22:24,134
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ

358
00:22:24,343 --> 00:22:25,469
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ
യുദ്ധത്തിലേക്ക്,

359
00:22:25,677 --> 00:22:27,179
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി.

360
00:22:27,387 --> 00:22:28,889
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറുക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറുക്കുന്നു.

361
00:22:29,765 --> 00:22:31,725
അതെല്ലാം പോയി
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരത്തിൽ,

362
00:22:32,935 --> 00:22:34,561
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു,

363
00:22:36,647 --> 00:22:37,898
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

364
00:22:39,483 --> 00:22:41,318
ബുള്ളറ്റ് അമർത്തുന്നു
അവൻ്റെ കരോട്ടിഡിന് എതിരായി.

365
00:22:41,527 --> 00:22:43,195
അത് കട്ട് ഓഫ് ആണ്
അവൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്കുള്ള രക്തപ്രവാഹം.

366
00:22:43,403 --> 00:22:45,113
ഞാൻ പുറത്ത് വന്നയുടൻ,
അവൻ ഉണരണം.

367
00:22:45,322 --> 00:22:47,199
നിബന്ധനകൾ എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങളുടെ കീഴടങ്ങലിൻ്റെ?

368
00:22:47,533 --> 00:22:49,952
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
ഐസ് നേഷൻ റൂൾ,

369
00:22:50,744 --> 00:22:52,955
ഒപ്പം യു ഹോണറും
ലെക്സയുടെ സഖ്യം,

370
00:22:53,497 --> 00:22:56,083
ഉൾപ്പെടെ
പതിമൂന്നാം വംശം.

371
00:22:57,084 --> 00:22:57,960
ഇല്ല.

372
00:23:00,337 --> 00:23:01,839
വരിക. വരിക.
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

373
00:23:04,258 --> 00:23:05,676
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തോക്കുകൾ തരാം

374
00:23:05,884 --> 00:23:07,678
ഒപ്പം നിങ്ങളെ കാണിക്കും
അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം.

375
00:23:10,055 --> 00:23:11,890
-മനസ്സിലായി.
-ഓ, നല്ല ജോലി.

376
00:23:13,016 --> 00:23:15,435
-ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
-ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

377
00:23:15,644 --> 00:23:16,854
ത്രിക്രു ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

378
00:23:17,062 --> 00:23:18,605
അവരല്ല
അതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

379
00:23:19,565 --> 00:23:21,525
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
ഉണ്ടെങ്കിലും,

380
00:23:22,693 --> 00:23:23,986
ഒരു സൈന്യവുമില്ലാതെ.

381
00:23:29,324 --> 00:23:30,617
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

382
00:23:31,410 --> 00:23:33,662
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്തുകൊണ്ടെന്ന്
എല്ലാവരും സ്കൈക്രുവിനെ വെറുക്കുന്നു

383
00:23:34,204 --> 00:23:36,039
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുക.

384
00:23:36,248 --> 00:23:38,458
ബദൽ യുദ്ധമാണ്.
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

385
00:23:38,667 --> 00:23:40,377
ആരും യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

386
00:23:42,170 --> 00:23:44,882
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ താഴെയിടുക, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

387
00:23:48,552 --> 00:23:50,470
അവൻ്റെ ശ്വാസം
ഇപ്പോഴും വളരെ ആഴം കുറഞ്ഞതാണ്.

388
00:23:50,679 --> 00:23:51,889
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞു
ശ്വാസകോശം നന്നായിരുന്നു.

389
00:23:52,097 --> 00:23:53,348
ഇല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

390
00:23:53,557 --> 00:23:54,600
അത് സാധ്യമാണ്
ഒരു അസ്ഥി ശകലം

391
00:23:54,766 --> 00:23:56,602
ലോഡ്ജ് ചെയ്യാമായിരുന്നു
ടിഷ്യുവിൽ.

392
00:23:56,810 --> 00:23:58,645
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
തീരുമാനിക്കാനുള്ള സമയം.

393
00:23:58,854 --> 00:23:59,688
ഹേയ്...

394
00:24:01,231 --> 00:24:02,858
ഞാൻ തീർന്നില്ല
സംസാരിക്കുന്നു.

395
00:24:03,275 --> 00:24:04,359
ഉഹ്!

396
00:24:04,985 --> 00:24:06,069
ഓഹോ!

397
00:24:07,863 --> 00:24:09,323
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആണ്.

398
00:24:09,531 --> 00:24:11,033
ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

399
00:24:12,576 --> 00:24:13,827
-വരിക.
- പോകാനുള്ള സമയമായി.

400
00:24:14,036 --> 00:24:15,412
ഇല്ല. അവന് ആവശ്യമാണ്
കൂടുതൽ സമയം.

401
00:24:15,621 --> 00:24:17,539
ക്ലാർക്ക്: റോൺ ഉണർന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

402
00:24:17,998 --> 00:24:19,625
നിലത്ത് തോക്കുകൾ,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും.

403
00:24:20,500 --> 00:24:22,628
ഞങ്ങൾ നിരായുധരാക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

404
00:24:26,590 --> 00:24:27,883
എബി വരും.

405
00:24:28,967 --> 00:24:30,719
അവൾ പറയുന്നത് ചെയ്യുക.

406
00:24:30,928 --> 00:24:32,763
തോക്കുകൾ ഓണാണ്
ഇപ്പോൾ ഗ്രൗണ്ട്.

407
00:24:34,973 --> 00:24:38,644
[ആയുധങ്ങൾ ക്ലാറ്റർ]

408
00:24:38,852 --> 00:24:39,478
[തമ്പ്]

409
00:24:39,686 --> 00:24:41,104
-അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
-പിൻ വാതിൽ.

410
00:24:41,313 --> 00:24:42,356
എനിക്ക് അടയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ രക്തം വാർന്നു പോകും.

411
00:24:42,564 --> 00:24:44,441
ഇല്ല. നമുക്ക് പോകണം,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു പോകും.

412
00:24:44,650 --> 00:24:46,276
-ഇത് ചെയ്യേണ്ടി വരും.
-നല്ല ജോലി.

413
00:24:47,152 --> 00:24:48,070
പോകൂ.

414
00:24:54,993 --> 00:24:55,786
ഉഹ്!

415
00:25:07,506 --> 00:25:09,758
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ.

416
00:25:18,725 --> 00:25:19,643
[റോൺ ചുമ]

417
00:25:19,977 --> 00:25:21,144
ഓ...

418
00:25:26,984 --> 00:25:29,820
റോൺ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

419
00:25:30,028 --> 00:25:31,238
അവരോട് പറയൂ
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

420
00:25:31,446 --> 00:25:32,489
[ചുമയ്ക്കൽ]

421
00:25:32,698 --> 00:25:34,866
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് നിൽക്കാൻ.

422
00:25:36,118 --> 00:25:37,327
എവിടെ
ONTARI ആണോ?

423
00:25:37,703 --> 00:25:39,997
മരിച്ചു, SIRE,
അവരാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

424
00:25:41,999 --> 00:25:43,709
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാനായില്ല,

425
00:25:43,917 --> 00:25:46,169
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ചെയ്യാൻ.

426
00:25:47,254 --> 00:25:49,631
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനത്തെ മാനിക്കാൻ

427
00:25:49,840 --> 00:25:50,716
എൻ്റെ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

428
00:25:50,924 --> 00:25:52,926
അതെ. അത് മുമ്പായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എന്നെ വെടിവച്ചു

429
00:25:53,135 --> 00:25:54,011
കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ കമാൻഡർ.

430
00:25:54,219 --> 00:25:56,304
ഞങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ജീവിതം.

431
00:26:00,142 --> 00:26:02,310
നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളേ, അലറുക
വിശക്കുന്നു

432
00:26:02,519 --> 00:26:03,770
അവരെ നയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കായി.

433
00:26:04,146 --> 00:26:06,356
നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക
അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും.

434
00:26:07,607 --> 00:26:09,109
വാൻഹേദയെ കൊല്ലുക.

435
00:26:09,317 --> 00:26:12,988
അവളുടെ ശക്തി എടുക്കുക ഒപ്പം
എല്ലാറ്റിനും മേൽ ഭരിക്കുക.

436
00:26:26,960 --> 00:26:28,128
[ഹാർപ്പർ ഗിഗ്ലിങ്ങ്]

437
00:26:30,338 --> 00:26:31,131
ആഹ്..

438
00:26:32,299 --> 00:26:34,426
-അത് എന്തോ ആയിരുന്നു.
-എനിക്കറിയാം.

439
00:26:34,634 --> 00:26:36,803
[രണ്ടുപേരും ചിരി]

440
00:26:37,012 --> 00:26:39,097
-ഓ..
-ഓ

441
00:26:39,306 --> 00:26:41,058
ആഹ്...

442
00:26:42,059 --> 00:26:42,893
ഹേയ്, നോക്കൂ.

443
00:26:43,101 --> 00:26:46,480
ഉം, ഇപ്പോൾ അത് എല്ലാവരുടെയും
തിരികെ വരുന്നു, ഞാൻ മാത്രം--

444
00:26:47,105 --> 00:26:48,065
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ചിന്തിക്കാൻ

445
00:26:48,273 --> 00:26:49,900
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
എന്തും.

446
00:26:52,444 --> 00:26:54,446
ഓ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

447
00:26:57,449 --> 00:26:59,367
ശരി, അതെ.
അതും നല്ലതായിരിക്കും.

448
00:27:00,452 --> 00:27:02,662
-അതെ?
-അതെ.

449
00:27:03,705 --> 00:27:04,790
ശരി.

450
00:27:08,376 --> 00:27:09,961
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

451
00:27:10,170 --> 00:27:11,213
ക്ഷമിക്കണം.

452
00:27:11,421 --> 00:27:12,589
മുട്ടുന്നത് അല്ല
നിങ്ങളുടെ കാര്യം, അതാണോ?

453
00:27:12,798 --> 00:27:14,174
വസ്ത്രം ധരിച്ച് കണ്ടുമുട്ടുക
ഞാൻ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ.

454
00:27:14,925 --> 00:27:15,717
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

455
00:27:16,635 --> 00:27:17,928
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

456
00:27:18,386 --> 00:27:20,347
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

457
00:27:21,223 --> 00:27:23,642
ഓ, എനിക്ക് ജാസ്പർ കിട്ടും.

458
00:27:26,937 --> 00:27:29,272
[RY X-ൻ്റെ "ഡെലിവറൻസ്" പ്ലേയിംഗ്]

459
00:27:29,481 --> 00:27:32,067
RY X: എനിക്കറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല

460
00:27:32,275 --> 00:27:35,904
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഓടണം

461
00:27:37,030 --> 00:27:40,992
<i> ഇന്ന് ഞങ്ങൾ റോൾ ചെയ്യുന്നു </i>

462
00:27:41,576 --> 00:27:45,288
 ഞങ്ങൾ ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ലഞ്ച് ചെയ്യുന്നു 

463
00:27:48,333 --> 00:27:54,089
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
ഡെലിവറൻസിനായി

464
00:27:54,297 --> 00:27:57,759
ഡെലിവറൻസ്

465
00:27:58,426 --> 00:28:00,053
എത്തിക്കുക
എം.ഇ 

466
00:28:00,262 --> 00:28:02,389
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

467
00:28:04,432 --> 00:28:06,101
RY X: ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു...

468
00:28:06,309 --> 00:28:07,018
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

469
00:28:07,227 --> 00:28:08,270
മോണ്ടി: ജാസ്പർ.

470
00:28:09,688 --> 00:28:11,106
[ശ്വാസങ്ങൾ]

471
00:28:11,314 --> 00:28:12,566
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

472
00:28:17,863 --> 00:28:18,905
[ശ്വാസങ്ങൾ]

473
00:28:22,868 --> 00:28:23,743
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

474
00:28:23,952 --> 00:28:26,705
ഓ, ഇല്ല--ഒന്നുമില്ല.
ഉറങ്ങുന്നു.

475
00:28:28,039 --> 00:28:29,166
കാക്കയ്ക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്
എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ.

476
00:28:29,541 --> 00:28:30,625
നമുക്ക് പോകാം.

477
00:28:38,633 --> 00:28:40,760
കാക്ക: രണ്ടാമത്തേതിന് ശേഷം
ഫുകുഷിമ ദുരന്തം,

478
00:28:41,136 --> 00:28:43,430
പനേസിയ പവർ പേറ്റൻ്റ്
ഒരു ഫെയിൽസേഫ് സിസ്റ്റം

479
00:28:43,680 --> 00:28:45,015
ഒന്നിലധികം
റിഡൻഡൻസികൾ.

480
00:28:45,807 --> 00:28:48,685
2048-ഓടെ, രണ്ട് ഡസൻ
മെഗാ റിയാക്ടറുകൾ

481
00:28:48,894 --> 00:28:50,604
താങ്ങാവുന്ന തരത്തിലാണ് നിർമ്മിച്ചത്
ഏത് ദുരന്തവും,

482
00:28:51,521 --> 00:28:52,856
ഒരു ന്യൂക്ലിയർ പോലും
ആക്രമണം.

483
00:28:53,231 --> 00:28:54,357
പക്ഷെ അത് നല്ലതാണ്,
ശരിയാണോ?

484
00:28:54,608 --> 00:28:55,567
ജാസ്പർ: ഉണ്ട്
എപ്പോഴും ഒരു ക്യാച്ച്.

485
00:28:55,775 --> 00:28:56,526
കാക്ക: സസ്യങ്ങൾ
നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു

486
00:28:56,735 --> 00:28:58,195
സ്വയം-സുസ്ഥിരത
ഒരു നൂറു വർഷത്തേക്ക്.

487
00:28:58,695 --> 00:29:00,238
അങ്ങനെ വാറൻ്റി
വെറുതെ ഓടിപ്പോയി.

488
00:29:04,492 --> 00:29:05,577
ഇത് ഞങ്ങളാണ്.

489
00:29:05,952 --> 00:29:06,828
അതെ.

490
00:29:07,913 --> 00:29:09,289
ഇത് മഞ്ഞയാണ്
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയതു മുതൽ.

491
00:29:09,497 --> 00:29:10,749
മഞ്ഞ
നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം--

492
00:29:10,957 --> 00:29:12,751
നമ്മുടെ ശരീരങ്ങൾ
സ്‌പെയ്‌സിൽ അഡാപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തത്--

493
00:29:12,959 --> 00:29:15,253
എന്നാൽ എപ്പോൾ ഉയരുന്നു
അത് വീഴണം,

494
00:29:15,462 --> 00:29:16,796
എപ്പോൾ
ഇത് ചുവപ്പായി --

495
00:29:17,005 --> 00:29:18,173
ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.

496
00:29:19,925 --> 00:29:22,344
ഓ, എത്ര നേരം?

497
00:29:22,719 --> 00:29:24,387
നിലവിലെ നിരക്കിൽ
വർദ്ധനവ്,

498
00:29:25,388 --> 00:29:26,681
6 മാസം,

499
00:29:27,390 --> 00:29:29,267
പക്ഷേ അത് മോശമായിരിക്കും
അതിനു മുമ്പുള്ള വഴി.

500
00:29:32,103 --> 00:29:33,271
നമുക്കത് നിർത്താനാകുമോ?

501
00:29:34,022 --> 00:29:34,940
ഇല്ല.

502
00:29:38,610 --> 00:29:39,819
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

503
00:29:40,445 --> 00:29:41,571
ഹൂ.

504
00:29:42,447 --> 00:29:44,032
ഹാ ഹാ ഹാ!

505
00:29:45,408 --> 00:29:47,077
ഹാ ഹാ ഹാ!

506
00:29:48,036 --> 00:29:50,622
ഓ...ഓ, മനുഷ്യൻ.

507
00:29:54,376 --> 00:29:56,503
ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നു
സൂര്യോദയം.

508
00:30:04,094 --> 00:30:06,304
വാൻഹേഡയും അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും
പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

509
00:30:06,721 --> 00:30:08,431
സ്കൈക്രുവിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം
ഓടിപ്പോയതായി തോന്നുന്നു,

510
00:30:08,974 --> 00:30:10,016
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
അവരെ താഴെയിറക്കാൻ

511
00:30:10,225 --> 00:30:11,268
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിൽ.

512
00:30:13,603 --> 00:30:14,813
ഇനിയും ഇല്ല.

513
00:30:17,816 --> 00:30:18,942
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിന്,

514
00:30:19,150 --> 00:30:20,193
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി

515
00:30:20,402 --> 00:30:22,028
ചിന്തിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.

516
00:30:23,947 --> 00:30:24,614
[SIZZLE]

517
00:30:24,823 --> 00:30:26,449
എംഎംപിഎച്ച്...

518
00:30:29,786 --> 00:30:31,329
എന്നെ വീണ്ടും വീക്ക് എന്ന് വിളിക്കൂ.

519
00:30:31,538 --> 00:30:32,789
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
കുറ്റമൊന്നുമില്ല.

520
00:30:33,248 --> 00:30:34,541
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

521
00:30:37,335 --> 00:30:38,545
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം പറയുക.

522
00:30:39,838 --> 00:30:42,882
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തിയിട്ടില്ല
3 വർഷത്തിലേറെയായി.

523
00:30:43,425 --> 00:30:45,468
നിങ്ങൾ അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
എൻ്റെ ചോയ്സ് ആയിരുന്നു.

524
00:30:46,011 --> 00:30:47,095
തീർച്ചയായും അത് ആയിരുന്നില്ല.

525
00:30:48,221 --> 00:30:49,889
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒരു വിലപേശൽ ചിപ്പ്.

526
00:30:50,432 --> 00:30:52,434
ഇത് നിങ്ങളെ ഏറെക്കുറെ തകർത്തു
നിന്നെ യാത്രയയക്കാൻ അമ്മ.

527
00:30:52,642 --> 00:30:53,643
ഹൂ.

528
00:30:56,271 --> 00:30:57,647
ലെക്സയെ കൊല്ലുന്നു
സൗലോ ഗോൺപ്ലേയിൽ

529
00:30:57,856 --> 00:31:00,066
നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
ട്രയംഫൻ്റ് റിട്ടേൺ,

530
00:31:00,483 --> 00:31:01,943
പക്ഷേ നിങ്ങൾ തോറ്റു.

531
00:31:02,319 --> 00:31:03,903
ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധ മേധാവികൾ
നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കരുത്.

532
00:31:06,239 --> 00:31:07,824
അപ്പോൾ ഞാൻ കിട്ടും
പുതിയ യുദ്ധ മേധാവികൾ.

533
00:31:08,908 --> 00:31:12,120
സൈന്യം വിശ്വസ്തരാണ്
അവരോട്, നിങ്ങളല്ല.

534
00:31:14,122 --> 00:31:15,999
നിങ്ങൾ ആരാണ്
വിശ്വസ്തൻ...

535
00:31:18,043 --> 00:31:19,252
SPY?

536
00:31:20,879 --> 00:31:23,506
ഞാൻ വിശ്വസ്തനാണ്
എൻ്റെ വംശത്തിലേക്ക്,

537
00:31:25,050 --> 00:31:26,426
എൻ്റെ രാജാവിന്.

538
00:31:30,055 --> 00:31:31,473
ഞാൻ നിങ്ങളെ സേവിക്കട്ടെ.

539
00:31:33,183 --> 00:31:36,353
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കാനാകും
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല,

540
00:31:37,312 --> 00:31:38,855
എന്ത് ഒന്താരി
ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല.

541
00:31:41,149 --> 00:31:43,985
-എല്ലാം ഭരിക്കുക.
-അതെ.

542
00:31:45,695 --> 00:31:48,698
ത്രിക്രു ദുർബലമാണ്
ഒപ്പം വീഴാൻ തയ്യാറാണ്,

543
00:31:49,032 --> 00:31:51,534
കൂടാതെ സ്കൈക്രു കൂടുതൽ
എന്നത്തേക്കാളും വെറുക്കുന്നു.

544
00:31:52,494 --> 00:31:55,538
ഓർഡർ നൽകുക
അവ രണ്ടും പുറത്തെടുക്കുക,

545
00:31:56,373 --> 00:31:58,083
ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധ മേധാവികളും
നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

546
00:32:00,126 --> 00:32:02,754
അവർക്ക് വാൻഹേഡയുടെ തല കാണിക്കുക
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,

547
00:32:04,631 --> 00:32:06,091
അവർ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുക.

548
00:32:14,182 --> 00:32:17,435
നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം കൊണ്ടുവരിക
മുത്തച്ഛൻ്റെ കിരീടം.

549
00:32:48,800 --> 00:32:50,427
ആ രൂപം എനിക്കറിയാം.

550
00:32:57,809 --> 00:32:59,477
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു, അമ്മേ.

551
00:33:05,442 --> 00:33:06,818
എനിക്കറിയാം.

552
00:33:07,569 --> 00:33:09,362
[SOBS]

553
00:33:13,074 --> 00:33:15,535
[പുരുഷന്മാർ ട്രൈഗഡാസ്ലെംഗ് സംസാരിക്കുന്നു]

554
00:33:16,327 --> 00:33:17,579
വാൻഹേഡ,
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ.

555
00:33:18,872 --> 00:33:20,248
ക്ലാർക്ക്:
രാജാവ് എവിടെയാണ്?

556
00:33:24,085 --> 00:33:26,463
ഹേയ്, എനിക്ക് വേണം
റോൺ കാണാൻ.

557
00:33:26,671 --> 00:33:27,714
-ഉം!
-ഹേയ്. ഹേയ്!

558
00:33:27,922 --> 00:33:29,090
-ഇല്ല!
-ഹേയ്!

559
00:33:29,299 --> 00:33:31,342
- കാത്തിരിക്കുക! ഇല്ല! ഇല്ല!
- കാത്തിരിക്കുക! എക്കോ! എക്കോ!

560
00:33:31,551 --> 00:33:33,720
- കാത്തിരിക്കുക!
-എക്കോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

561
00:33:33,928 --> 00:33:36,347
-നീ അവളെ എങ്ങോട്ടാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്.
-എക്കോ! ഉഹ്!

562
00:33:36,764 --> 00:33:38,057
ബെല്ലമി: എക്കോ!

563
00:33:52,113 --> 00:33:53,323
ഇല്ല.

564
00:33:53,865 --> 00:33:55,366
-SIRE--
- പുറത്തുകടക്കുക.

565
00:34:02,540 --> 00:34:04,417
അത് എപ്പോഴും
നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും,

566
00:34:04,876 --> 00:34:06,002
ഐടി അല്ലേ?

567
00:34:06,211 --> 00:34:07,670
റോൺ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ സഹായം.

568
00:34:07,879 --> 00:34:09,714
ശരി, ഇത്
നല്ലതായിരിക്കണം.

569
00:34:09,923 --> 00:34:11,466
എന്തോ വരുന്നു,

570
00:34:11,883 --> 00:34:13,843
മറ്റെന്തിനെക്കാളും വ്യത്യസ്‌തമായ ഒന്ന്
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

571
00:34:14,052 --> 00:34:15,470
എന്താണ് വരുന്നത്?

572
00:34:15,720 --> 00:34:18,014
നിനക്കറിയാം തീ
അത് ലോകത്തെ അവസാനിപ്പിച്ചു.

573
00:34:18,223 --> 00:34:20,850
ലെക്സ അതിനെ വിളിച്ചു
പ്രാംഫയ.

574
00:34:21,267 --> 00:34:23,561
അത് അങ്ങനെയായിരിക്കും,
വികിരണത്തിൻ്റെ ഒരു തരംഗം

575
00:34:23,770 --> 00:34:25,480
അത് കൊല്ലും
അതിൻ്റെ പാതയിലെ എല്ലാം.

576
00:34:25,688 --> 00:34:26,856
[ശ്വസിക്കുന്നു]

577
00:34:27,065 --> 00:34:28,816
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

578
00:34:32,111 --> 00:34:35,240
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ
രക്ഷപ്പെട്ട പ്രൈംഫയ,

579
00:34:35,823 --> 00:34:36,658
ഞങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും.

580
00:34:36,866 --> 00:34:39,994
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല,
ഈ സമയത്തല്ല,

581
00:34:40,328 --> 00:34:41,329
ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതെ അല്ല.

582
00:34:41,538 --> 00:34:45,083
[ആളുകൾ അലറുന്നു]

583
00:34:53,925 --> 00:34:54,926
നോക്കൂ.

584
00:34:55,343 --> 00:34:57,428
എനിക്കറിയില്ല
നമുക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

585
00:34:57,887 --> 00:34:59,764
പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമ്മളെല്ലാവരും മരിക്കും

586
00:34:59,973 --> 00:35:01,432
6 മാസത്തിനുള്ളിൽ.

587
00:35:01,808 --> 00:35:03,810
ശാസ്ത്രം
നമ്മുടെ ഏക പ്രതീക്ഷയാണ്.

588
00:35:04,227 --> 00:35:07,438
പ്ലീസ്, ഓണർ
ലെക്സയുടെ സഖ്യം.

589
00:35:07,897 --> 00:35:09,899
സ്കൈക്രുവിനെ തിരിച്ചറിയുക
13-ആം വംശമായി

590
00:35:10,108 --> 00:35:12,485
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം
ഒപ്പം ഒരു വഴി വരൂ

591
00:35:12,694 --> 00:35:15,863
നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും.

592
00:35:16,072 --> 00:35:18,908
[അലർച്ച തുടരുന്നു]

593
00:35:19,117 --> 00:35:20,493
അത് കേൾക്കൂ.

594
00:35:21,578 --> 00:35:25,290
ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, ഞാൻ ചെയ്യാം
6 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മരിക്കുക,

595
00:35:26,165 --> 00:35:27,709
6 മാസമല്ല.

596
00:35:28,585 --> 00:35:31,462
ക്ഷമിക്കണം. കഴിയില്ല.

597
00:35:31,671 --> 00:35:33,590
ജനക്കൂട്ടം: ജസ് ഡ്രീൻ ജസ് ഡോൺ!

598
00:35:33,798 --> 00:35:36,134
ജസ് ഡ്രീൻ ജസ് ഡോൺ!

599
00:35:36,342 --> 00:35:38,553
ജസ് ഡ്രെയിൻ
JUS DAUN!

600
00:35:38,761 --> 00:35:41,264
ജസ് ഡ്രീൻ ജസ് ഡോൺ!

601
00:35:41,472 --> 00:35:43,725
ജസ് ഡ്രെയിൻ
JUS DAUN!

602
00:35:43,933 --> 00:35:45,977
ജസ് ഡ്രീൻ ജസ് ഡോൺ!

603
00:35:46,185 --> 00:35:47,520
ജസ് ഡ്രെയിൻ...

604
00:35:47,937 --> 00:35:49,397
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

605
00:35:53,151 --> 00:35:54,819
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

606
00:35:57,196 --> 00:35:58,740
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നന്മ തരൂ
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല എന്നതിൻ്റെ കാരണം

607
00:35:58,948 --> 00:35:59,991
അത് എടുക്കുക, ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ തല മുറിക്കുക.

608
00:36:00,199 --> 00:36:03,411
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം തന്നു,
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കറിയാം

609
00:36:03,620 --> 00:36:04,746
ഞാൻ ആകില്ല
ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

610
00:36:04,954 --> 00:36:06,706
ഞാൻ എന്തായിരുന്നു എന്നല്ലാതെ
പറഞ്ഞത് സത്യമായിരുന്നു.

611
00:36:10,001 --> 00:36:11,252
അത് എടുക്കുക.

612
00:36:11,628 --> 00:36:14,172
കുലങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.

613
00:36:14,589 --> 00:36:16,049
എനിക്ക് എന്താണ് നല്ലത്
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി,

614
00:36:16,257 --> 00:36:17,216
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.

615
00:36:17,425 --> 00:36:19,594
അപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ
അവരെ രക്ഷിക്കൂ.

616
00:36:20,303 --> 00:36:21,512
റോൺ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

617
00:36:22,055 --> 00:36:23,848
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു ഐസ് നേഷൻ കമാൻഡർ.

618
00:36:24,307 --> 00:36:26,142
ഇത് ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക
ആരാണ് കയറുന്നത്.

619
00:36:26,643 --> 00:36:28,645
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
ഭരിക്കാനുള്ള ഒരു കമാൻഡർ

620
00:36:28,853 --> 00:36:30,980
ഓവർ അസ്‌ഗെദ ഒഴികെ
നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കുക.

621
00:36:31,564 --> 00:36:33,566
[അലർച്ച തുടരുന്നു]

622
00:36:57,173 --> 00:37:00,051
റോൺ: നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു വധശിക്ഷയ്ക്കായി ഇവിടെ വരൂ,

623
00:37:00,426 --> 00:37:03,346
എന്നാൽ മറ്റാരുമല്ല
ഇന്ന് ഇവിടെ മരിക്കും.

624
00:37:03,763 --> 00:37:05,890
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം വീണു ...

625
00:37:08,476 --> 00:37:11,396
പിന്നെ കമാൻഡർ ഇല്ല
ഞങ്ങളെ ഭരിക്കാൻ വിട്ടു.

626
00:37:11,979 --> 00:37:14,107
മറ്റൊരു രാത്രി രക്തം വരെ
ആരോഹണങ്ങൾ,

627
00:37:15,024 --> 00:37:17,151
1--കിംഗ് റോൺ ഓഫ് അസ്ഗെദ,

628
00:37:17,694 --> 00:37:19,612
എൻഐഎയുടെ മൂത്ത മകൻ,

629
00:37:20,154 --> 00:37:21,864
തിയോയുടെ ചെറുമകൻ--

630
00:37:22,490 --> 00:37:24,992
AM സിംഹാസനത്തിൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ

631
00:37:25,910 --> 00:37:29,205
ഒപ്പം തീജ്വാലയുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനും.

632
00:37:39,090 --> 00:37:43,511
മറ്റൊരു കയറ്റം വരെ,
AZGEDA ബഹുമാനിക്കുകയും പ്രതിരോധിക്കുകയും ചെയ്യും

633
00:37:43,720 --> 00:37:46,013
കൂട്ടുകെട്ട്
അവസാനത്തെ യഥാർത്ഥ കമാൻഡറുടെ--

634
00:37:46,222 --> 00:37:50,226
ലെക്സ കോം ത്രിക്രു,
13-ആം വംശം ഉൾപ്പെടെ.

635
00:37:51,436 --> 00:37:54,230
[ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]

636
00:37:54,731 --> 00:37:58,234
അത് അറിയട്ടെ
സ്‌കൈക്രുവിനെതിരായ ഒരു ആക്രമണം

637
00:37:58,443 --> 00:38:00,570
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എതിരെയുള്ള ആക്രമണമാണ്.

638
00:38:17,170 --> 00:38:18,212
നിങ്ങളുടെ രാജാവിൽ നിന്ന്.

639
00:38:19,172 --> 00:38:20,047
ഇതോടൊപ്പം,
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും

640
00:38:20,256 --> 00:38:21,924
നമ്മുടെ ഏത് ദേശത്തും.

641
00:38:27,638 --> 00:38:28,556
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിയും

642
00:38:28,765 --> 00:38:30,141
വിശ്വസിക്കാൻ
പരസ്പരം വീണ്ടും?

643
00:38:30,975 --> 00:38:32,226
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

644
00:38:36,314 --> 00:38:38,232
സ്വാഗതം
സഖ്യത്തിലേക്ക്.

645
00:38:42,612 --> 00:38:44,071
പോകാനുള്ള സമയം.

646
00:38:46,866 --> 00:38:48,034
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും

647
00:38:48,242 --> 00:38:49,827
രാജാവിനെ നിലനിർത്താൻ
അവൻ്റെ സിംഹാസനത്തിൽ.

648
00:38:50,036 --> 00:38:51,871
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
റേഡിയേഷൻ അടിക്കുക.

649
00:38:52,413 --> 00:38:54,540
നിങ്ങളിലൊരാൾ ആണെങ്കിൽ
ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.

650
00:38:57,084 --> 00:38:57,919
പ്രഷർ ഇല്ല.

651
00:38:58,127 --> 00:38:59,754
ബെല്ലി:
ഇത് ഗുരുതരമാണ്, ഒ.

652
00:38:59,962 --> 00:39:02,715
ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് റോൺ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചത്,

653
00:39:02,924 --> 00:39:04,884
അത് എല്ലാ കുലങ്ങളുമായിരിക്കും
തനിക്കുവേണ്ടി.

654
00:39:05,092 --> 00:39:07,553
രാജാവ് വീഴും,
അവർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും.

655
00:39:10,389 --> 00:39:13,267
ഇരുട്ട് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

656
00:39:16,354 --> 00:39:18,397
-നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.
-നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

657
00:39:20,942 --> 00:39:22,443
നിങ്ങൾ പേജ് തിരിക്കുക.

658
00:39:24,612 --> 00:39:27,657
നിങ്ങൾ പേജ് തിരിക്കുക,
പിന്നെ നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

659
00:39:27,865 --> 00:39:30,076
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

660
00:39:30,576 --> 00:39:31,577
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

661
00:39:33,496 --> 00:39:34,914
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,

662
00:39:36,707 --> 00:39:38,292
നിങ്ങൾ അർഹിക്കും
അതിജീവിക്കാൻ.

663
00:39:40,711 --> 00:39:41,921
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

664
00:39:56,769 --> 00:39:59,146
യുവാക്കൾ
ഭൂമിയെ പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.

665
00:40:00,147 --> 00:40:02,191
അവർക്കുണ്ട്
ഇത് സംരക്ഷിക്കാൻ 6 മാസങ്ങൾ.

666
00:40:09,574 --> 00:40:11,868
ശരി, രാജകുമാരി.
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

667
00:40:14,161 --> 00:40:16,205
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കുന്നു.

668
00:40:18,082 --> 00:40:19,959
[പക്ഷി കുലുക്കം]

669
00:40:28,092 --> 00:40:31,387
[വിൻഡ് വിസിലിംഗ്]

670
00:40:33,723 --> 00:40:35,099
ഹൂ. ഹേയ്.

671
00:40:38,644 --> 00:40:40,187
[വിമ്പറുകൾ]

672
00:40:40,396 --> 00:40:42,857
[കാറ്റ് അലറുന്നു]

673
00:40:45,067 --> 00:40:47,069
[വിൻഡ് വിസിലിംഗ്]

674
00:40:47,278 --> 00:40:48,487
ഉഹ്!

675
00:40:49,614 --> 00:40:52,199
[കാറ്റ് അലറുന്നു]

676
00:40:55,870 --> 00:40:58,789
ആഹ്! AAH!

677
00:40:58,998 --> 00:41:01,709
AAH! AAH!

678
00:41:01,918 --> 00:41:05,171
AAH!