1
00:00:01,294 --> 00:00:02,921
മുമ്പ് "100" ൽ...

2
00:00:03,129 --> 00:00:05,215
ഈ കാര്യം കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഏത് കുലത്തിൽ നിന്നാണ്.

3
00:00:05,423 --> 00:00:08,802
അത് ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ഒരു സമയം ഒരാൾ

4
00:00:09,010 --> 00:00:10,595
അവിടെ വരെ
ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

5
00:00:10,804 --> 00:00:12,639
അവളെ തടയാൻ ഒരേയൊരു വഴി
വിവരം ലഭിക്കാനാണ്

6
00:00:12,847 --> 00:00:14,683
തീ ഓഫ്, ഒപ്പം
അതിനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി

7
00:00:14,891 --> 00:00:16,351
ഇടുക എന്നതാണ്
ഒണ്ടാരിയുടെ തലയിൽ.

8
00:00:16,559 --> 00:00:17,852
അതൊരു കൊല്ലാനുള്ള സ്വിച്ചാണ്.

9
00:00:18,061 --> 00:00:20,230
എനിക്ക് ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അലിയെ കൊല്ലാം.

10
00:00:20,438 --> 00:00:21,815
ജാസ്പറിൻ്റെ
ചിപ്പ് ചെയ്തു.

11
00:00:22,023 --> 00:00:23,358
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
യന്ത്രത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു,

12
00:00:23,566 --> 00:00:25,694
അവൾ സുഖമായിരിക്കും,
വാഗ്ദാനം.

13
00:00:25,902 --> 00:00:27,821
ലിങ്കൺ മരിച്ചു.

14
00:00:29,239 --> 00:00:31,366
അവൻ എൻ്റെ വീടായിരുന്നു.

15
00:00:31,574 --> 00:00:32,784
വരെ
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ഹോസ്റ്റായി കാണുന്നു,

16
00:00:32,993 --> 00:00:33,994
ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല
അലിയെ എങ്ങനെ നിർത്തും.

17
00:00:34,202 --> 00:00:35,537
അപ്പോൾ നമുക്ക്
അതിനെ ഒരു ഹോസ്റ്റായി കണ്ടെത്തുക.

18
00:00:35,745 --> 00:00:37,205
നമുക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
നിനക്കുണ്ട്.

19
00:00:37,414 --> 00:00:39,082
ഇല്ല!

20
00:00:42,669 --> 00:00:43,545
ഓ!

21
00:00:44,921 --> 00:00:48,758
അവൾക്ക് മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ചു.
അത് കഴിഞ്ഞു.

22
00:00:48,967 --> 00:00:50,427
ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

23
00:00:59,602 --> 00:01:01,980
ആഹ്! ആഹ്!

24
00:01:02,188 --> 00:01:05,650
അയ്യോ! ഓഹ്!

25
00:01:05,859 --> 00:01:07,986
ആഹ്...ഉം...

26
00:01:18,371 --> 00:01:20,832
അമ്മയോ?

27
00:01:22,542 --> 00:01:23,460
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

28
00:01:25,587 --> 00:01:28,006
എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

29
00:01:28,214 --> 00:01:29,507
എന്റെയടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക. ഹേ.

30
00:01:32,635 --> 00:01:35,472
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

31
00:01:38,099 --> 00:01:40,060
ഹാ!

32
00:01:41,269 --> 00:01:42,312
ഹായ്.

33
00:01:42,520 --> 00:01:44,606
- ക്ലാർക്ക്.
- അതെ. ഹ ഹ!

34
00:01:44,814 --> 00:01:46,649
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഇവിടെ.

35
00:01:48,485 --> 00:01:50,904
ഓ...

36
00:02:03,583 --> 00:02:05,126
- ഓ, ഇല്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

37
00:02:05,335 --> 00:02:06,920
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇത് ഒകെയാണ്.

38
00:02:07,128 --> 00:02:09,172
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

39
00:02:14,260 --> 00:02:15,804
ഇത് ഒകെയാണ്.

40
00:02:21,267 --> 00:02:22,393
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

41
00:02:22,602 --> 00:02:24,395
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല.

42
00:02:24,604 --> 00:02:25,897
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

43
00:02:26,106 --> 00:02:27,899
ഇല്ല. അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല.

44
00:02:28,108 --> 00:02:31,277
- അമ്മേ...
- ഇല്ല.

45
00:02:31,486 --> 00:02:33,696
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

46
00:02:37,826 --> 00:02:39,786
ഹേയ്, ഇല്ല. ഇത് ഒകെയാണ്.

47
00:02:39,994 --> 00:02:43,832
ഞാൻ EMP ഉപയോഗിച്ചു
അവൾ തിരിച്ചെത്തി.

48
00:02:44,040 --> 00:02:45,458
W-w-well, എന്താണ്
ഒന്താരിയെക്കുറിച്ച്?

49
00:02:45,667 --> 00:02:46,668
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി കരുതി
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു

50
00:02:46,876 --> 00:02:47,877
ആ സാധനത്തോടൊപ്പം.

51
00:02:48,086 --> 00:02:49,587
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

52
00:02:49,796 --> 00:02:52,215
ഒണ്ടാരി ഇനി ഇല്ല
തീജ്വാലയ്ക്കുള്ള ഒരു ഓപ്ഷൻ.

53
00:02:52,423 --> 00:02:56,261
അവൾക്ക് മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ചു.
തറ സുരക്ഷിതമാണോ?

54
00:02:56,469 --> 00:02:59,055
ഇപ്പോഴേക്ക്. ജാഹയും കാവൽക്കാരും
ഒരു കിടപ്പുമുറിയിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.

55
00:02:59,264 --> 00:03:00,598
ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു
എലിവേറ്റർ

56
00:03:00,807 --> 00:03:02,183
ഏണിയും
ഞങ്ങൾ കയറുമ്പോൾ.

57
00:03:02,392 --> 00:03:04,435
പടവുകൾ തകർന്ന നിലയിലാണ്.
ആരും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

58
00:03:04,644 --> 00:03:05,770
നല്ലത്.
അപ്പോൾ നമുക്ക് സമയമുണ്ട്.

59
00:03:05,979 --> 00:03:07,397
നമുക്കില്ലാത്തത്
ഒരു വഴിയാണ്.

60
00:03:07,605 --> 00:03:09,357
എന്തിനുള്ള സമയം?

61
00:03:09,524 --> 00:03:11,151
ഒരു ആരോഹണം
ചടങ്ങ്.

62
00:03:11,359 --> 00:03:13,945
ആരോഹണം? നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു
ഒൻ്റാരി ഒരു ഓപ്ഷനായിരുന്നില്ല.

63
00:03:14,154 --> 00:03:16,239
കൂടാതെ, അവൾ ഇപ്പോഴും ചതഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു EMP ഇല്ല

64
00:03:16,447 --> 00:03:19,659
ഞങ്ങൾ ഇടുന്നില്ല
ഒണ്ടാരിയുടെ തലയിലെ തീജ്വാല.

65
00:03:19,868 --> 00:03:22,871
ഞങ്ങൾ അത് ഇടുന്നു
എൻ്റേതിൽ.

66
00:03:25,456 --> 00:03:29,711
ക്ലാർക്ക്, അത്
സെക്കൻ്റുകൾക്കുള്ളിൽ എമേഴ്സനെ കൊന്നു

67
00:03:29,919 --> 00:03:31,629
അവൻ്റെ തലച്ചോറിനെ ദ്രവീകരിച്ചു.

68
00:03:31,838 --> 00:03:34,299
എമേഴ്‌സൺ കണക്റ്റുചെയ്‌തിരുന്നില്ല
ഒരു നൈറ്റ്ബ്ലഡിലേക്ക്.

69
00:03:34,507 --> 00:03:37,302
- രക്തപ്പകർച്ച?
- കൃത്യമായി അല്ല.

70
00:03:37,510 --> 00:03:40,597
പോലെ ബന്ധിപ്പിച്ചു
മൗണ്ട് കാലാവസ്ഥ.

71
00:03:42,265 --> 00:03:45,560
അതെ. നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ മെഡ് കിറ്റിൽ ഉണ്ട്.

72
00:03:45,768 --> 00:03:47,353
ഇല്ല. അതും
അപകടകരമായ,

73
00:03:47,562 --> 00:03:48,605
എന്നിവയുണ്ട്
വളരെയധികം വേരിയബിളുകൾ.

74
00:03:48,813 --> 00:03:51,232
എന്നാൽ ഓപ്ഷനുകൾ ഇല്ല.

75
00:03:51,441 --> 00:03:54,444
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
നിങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

76
00:03:54,652 --> 00:03:56,738
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

77
00:03:56,946 --> 00:03:59,240
അവർ കയറുകയാണ്.

78
00:04:33,191 --> 00:04:35,860
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.

79
00:04:38,029 --> 00:04:40,949
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

80
00:05:28,246 --> 00:05:30,581
ആഹ്!
ഓ! ഹോ! ആഹ്!

81
00:05:30,790 --> 00:05:32,959
ഓ!

82
00:05:37,630 --> 00:05:40,049
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളാണ്
സമയം തീർന്നു.

83
00:05:40,258 --> 00:05:42,218
അത് എന്തായിരിക്കും,
കാക്കയുടെ യന്ത്രമോ അതോ ഹാർപ്പറോ?

84
00:05:42,427 --> 00:05:44,846
അത് കൊടുക്കരുത്
അവരോട്. ഓ!

85
00:05:46,014 --> 00:05:48,057
സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
അവൻ സംസാരിക്കുന്നു.

86
00:05:48,266 --> 00:05:50,226
നിർത്തുക. ഉണ്ട്
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

87
00:05:50,435 --> 00:05:52,478
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർത്താം.
വാതിൽ തുറന്നാൽ മതി.

88
00:05:52,687 --> 00:05:53,980
നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
പിന്നെ എന്ത്,

89
00:05:54,188 --> 00:05:56,024
ഞങ്ങൾ ചിതറിപ്പോകുന്നു,
എന്തായാലും?

90
00:05:58,109 --> 00:05:59,736
കാക്ക, നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ
എത്തിച്ചേരുന്നതിൻ്റെ

91
00:05:59,944 --> 00:06:01,988
വീണ്ടും കൊല്ലുക
2% ൽ താഴെയാണ്.

92
00:06:02,196 --> 00:06:04,782
ഞാൻ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്
അധിക സുരക്ഷ.

93
00:06:04,991 --> 00:06:06,826
എനിക്ക് ഡിജിറ്റൽ അറിയാം
ചിപ്പിൻ്റെ ഒപ്പ്

94
00:06:07,035 --> 00:06:09,078
എന്ന് ഹന്ന
മോണ്ടിക്ക് നൽകി.

95
00:06:09,287 --> 00:06:11,539
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിമിഷം
സംവദിക്കാനുള്ള പോർട്ടൽ

96
00:06:11,748 --> 00:06:16,085
ഉള്ളിലുള്ള എന്തിനോടും
എൻ്റെ കോഡ്, ഞാൻ അറിയും.

97
00:06:16,294 --> 00:06:18,338
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

98
00:06:18,546 --> 00:06:20,048
ഓ...

99
00:06:20,256 --> 00:06:21,924
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറാണോ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക

100
00:06:22,133 --> 00:06:23,718
2% അവസരത്തിനായി?

101
00:06:23,926 --> 00:06:24,844
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

102
00:06:26,262 --> 00:06:27,555
ഓ!

103
00:06:27,764 --> 00:06:28,848
ഓ!

104
00:06:32,518 --> 00:06:34,395
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
- അതെ.

105
00:06:36,064 --> 00:06:38,566
നല്ല കാര്യം വേദന ഇല്ല
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരത്തിൽ.

106
00:06:43,154 --> 00:06:44,197
ആ...

107
00:06:53,748 --> 00:06:55,958
ബാൽക്കണിയിൽ എണ്ണ പുരട്ടി.

108
00:06:56,167 --> 00:06:58,211
ആരും കയറുന്നില്ല
ഇവിടെ വഴി.

109
00:06:58,419 --> 00:06:59,587
നല്ലത്. അവിടെ മതി
വിളക്ക് എണ്ണ

110
00:06:59,754 --> 00:07:00,880
ഓരോന്നും മറയ്ക്കാൻ
തറയിൽ ജനൽ

111
00:07:01,089 --> 00:07:02,548
ഒഴികെ
കമാൻഡറുടെ അറകൾ.

112
00:07:02,757 --> 00:07:04,675
അപ്പോൾ അവിടെയാണ്
പോരാട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു.

113
00:07:04,884 --> 00:07:07,178
ഞങ്ങൾ അവിടെ കുഴിച്ചിടും.

114
00:07:11,432 --> 00:07:12,392
ഒ.

115
00:07:15,812 --> 00:07:17,855
സൂക്ഷിക്കുക.

116
00:07:21,526 --> 00:07:23,486
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

117
00:07:27,740 --> 00:07:30,618
ശരി. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

118
00:07:30,827 --> 00:07:33,287
അതെ.

119
00:08:01,399 --> 00:08:04,819
ഹേയ്, അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
തലകീഴായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

120
00:08:09,407 --> 00:08:11,284
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.

121
00:08:12,618 --> 00:08:14,120
അത് ഇല്ലെങ്കിൽ?

122
00:08:14,328 --> 00:08:16,164
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവൾ മരിക്കുന്നു.

123
00:08:16,372 --> 00:08:17,790
അവൾ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൾ
ബാക്കിയുള്ളവരോടൊപ്പം മരിക്കുന്നു

124
00:08:17,999 --> 00:08:19,584
എപ്പോൾ കയറുന്നവർ
ഇവിടെ വരൂ.

125
00:08:19,792 --> 00:08:21,335
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് തീജ്വാല വേണം.

126
00:08:21,502 --> 00:08:25,047
അമ്മേ, ദയവായി.
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.

127
00:08:25,256 --> 00:08:28,468
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.

128
00:08:36,058 --> 00:08:37,894
മുന്നോട്ട് ചായുക.

129
00:08:42,982 --> 00:08:45,651
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ. അത് ചെയ്യുക.

130
00:08:45,860 --> 00:08:47,820
അസെൻഡെ സുപ്പീരിയസ്.

131
00:08:54,410 --> 00:08:56,954
ഓ! ഓ! ആഹ്!

132
00:08:57,163 --> 00:08:59,373
ഓ! ആഹ്!

133
00:09:01,792 --> 00:09:02,960
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

134
00:09:05,046 --> 00:09:07,965
- അവൾ സുഖമാണോ?
- അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ്.

135
00:09:08,174 --> 00:09:11,552
ആ കാര്യം നേടൂ
അവളുടെ തലയിൽ നിന്ന്.

136
00:09:11,761 --> 00:09:13,888
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് നേടൂ
അവളുടെ തലയിൽ നിന്ന് കാര്യം!

137
00:09:15,681 --> 00:09:19,185
ഇല്ല ഇല്ല...

138
00:09:19,393 --> 00:09:20,937
ഇതുവരെ ഇല്ല.

139
00:09:21,145 --> 00:09:23,397
നിങ്ങളാണോ
എന്തെങ്കിലും വേദനയിൽ?

140
00:09:23,606 --> 00:09:29,403
ഇല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
അലിയെ എങ്ങനെ തടയണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

141
00:09:31,155 --> 00:09:33,699
എനിക്ക് എടുക്കണം
ചിപ്പ്.

142
00:09:33,908 --> 00:09:35,576
എന്ത്?

143
00:09:35,785 --> 00:09:37,828
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം

144
00:09:38,037 --> 00:09:39,789
കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക
കൊല്ലാനുള്ള സ്വിച്ച്.

145
00:09:39,997 --> 00:09:42,333
അതെ. അത് കേൾക്കുന്നു
ഒരു വലിയ ആശയം പോലെ.

146
00:09:42,542 --> 00:09:46,754
ക്ലാർക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
അലിക്ക് ജ്വാല വേണം.

147
00:09:46,963 --> 00:09:49,549
ചിപ്പ് എടുത്താൽ,
നീ അവൾക്കു കൊടുക്കുന്നു.

148
00:09:49,757 --> 00:09:51,842
രണ്ടാമത്തേത്
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണുന്നു,

149
00:09:52,051 --> 00:09:53,970
അലി അറിയും
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന്.

150
00:09:56,389 --> 00:09:59,559
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലും.

151
00:09:59,767 --> 00:10:02,728
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നീ മരിക്കുന്നു.

152
00:10:04,063 --> 00:10:06,983
ജ്വാല
എന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

153
00:10:09,860 --> 00:10:13,614
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കറിയാം.

154
00:10:17,243 --> 00:10:19,620
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

155
00:10:22,498 --> 00:10:24,834
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

156
00:10:25,042 --> 00:10:26,294
ഞാൻ അറിയും
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

157
00:10:33,676 --> 00:10:36,512
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

158
00:10:36,721 --> 00:10:38,139
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

159
00:10:38,306 --> 00:10:40,975
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

160
00:12:18,072 --> 00:12:21,158
ഹേയ്.

161
00:12:21,367 --> 00:12:22,952
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

162
00:12:31,544 --> 00:12:33,587
ജാസ്പർ?

163
00:12:35,840 --> 00:12:37,049
എന്ത്--

164
00:12:38,676 --> 00:12:40,428
അവർക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

165
00:12:52,148 --> 00:12:53,941
ക്ലാർക്ക്...

166
00:12:54,150 --> 00:12:56,193
ക്ലാർക്ക്...

167
00:13:27,808 --> 00:13:30,978
- നിങ്ങൾ കത്തുകയാണ്.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

168
00:13:35,107 --> 00:13:37,526
മുറിവ് രോഗബാധിതമാണ്.

169
00:13:40,696 --> 00:13:43,032
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ച രീതി.

170
00:13:43,240 --> 00:13:45,201
അതായിരുന്നു
മറ്റൊരു യുദ്ധം.

171
00:13:45,409 --> 00:13:47,536
അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്
എബിയോട്.

172
00:13:47,745 --> 00:13:49,663
അത് പകർത്തുക.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

173
00:13:52,583 --> 00:13:55,044
ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടുക.

174
00:13:55,252 --> 00:13:57,254
അവൻ ചെയ്യില്ല
തനിച്ചായിരിക്കുക.

175
00:13:58,422 --> 00:14:00,508
നീ കാണുക? വരിക.

176
00:14:07,556 --> 00:14:09,350
നമ്മൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക,

177
00:14:09,558 --> 00:14:11,644
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഒന്നിച്ചു നിൽക്കാൻ.

178
00:14:11,852 --> 00:14:13,896
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു.

179
00:14:19,193 --> 00:14:21,320
നാശം,
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.

180
00:14:23,072 --> 00:14:24,990
ഇതാ അവർ വരുന്നു.

181
00:14:26,367 --> 00:14:28,619
ശരി. ആദ്യത്തേത്
തരംഗം ചെറുതാണ്.

182
00:14:28,828 --> 00:14:30,454
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വഴി.

183
00:14:30,663 --> 00:14:31,664
ഞങ്ങൾ അവരെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു.
ഞങ്ങൾ അവരെ ഇറക്കിവിടുന്നു.

184
00:14:31,872 --> 00:14:34,708
ഞങ്ങൾ അവരെ കെട്ടുന്നു.
വ്യക്തമായോ?

185
00:14:41,715 --> 00:14:44,051
Rrgh!

186
00:14:44,260 --> 00:14:46,554
ആഹ്! ആഹ്!

187
00:14:46,762 --> 00:14:48,097
- ഓ! ഓ!
- ഓ!

188
00:14:48,305 --> 00:14:49,932
- ഓ!
- ഓ!

189
00:14:54,979 --> 00:14:58,190
നീ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു
പൈക്കിനൊപ്പം?

190
00:15:01,735 --> 00:15:03,863
ഓ! ഓ! ഓ!

191
00:15:04,071 --> 00:15:05,573
ഓ!

192
00:15:05,781 --> 00:15:08,826
- ഓ!
- ഓ., നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

193
00:15:09,952 --> 00:15:11,537
ബെല്ലമി, ഇല്ല.

194
00:15:13,581 --> 00:15:14,748
ഓ!

195
00:15:14,957 --> 00:15:17,418
ഓ! ആഹ്!

196
00:15:17,626 --> 00:15:20,838
വരിക.
നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

197
00:15:21,046 --> 00:15:23,841
അവൾ എന്നെ വെട്ടി.

198
00:15:25,050 --> 00:15:27,636
വരിക.
നമുക്ക് പോകണം.

199
00:15:27,845 --> 00:15:30,180
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മുറി വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

200
00:15:31,515 --> 00:15:32,474
ഓ!

201
00:15:37,563 --> 00:15:38,856
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

202
00:15:39,064 --> 00:15:40,232
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിനക്ക് വേണം
സ്വയം ലഭിക്കാൻ

203
00:15:40,441 --> 00:15:42,985
ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
ഇതിനെ അതിജീവിക്കും.

204
00:15:43,193 --> 00:15:44,987
ഓ!

205
00:15:45,195 --> 00:15:46,614
ഓ!

206
00:15:48,824 --> 00:15:52,119
ഒ.?
ഓ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

207
00:15:52,328 --> 00:15:54,079
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

208
00:15:54,288 --> 00:15:55,581
എൻ്റെ ആവശ്യം ഞാൻ അനുവദിച്ചു
പ്രതികാരത്തിന്

209
00:15:55,789 --> 00:15:57,541
എന്നെ ധരിപ്പിച്ചു
തെറ്റായ വശം.

210
00:15:57,750 --> 00:15:59,585
എനിക്ക് വേണ്ട
അത് നിങ്ങൾക്കായി.

211
00:16:01,879 --> 00:16:03,714
ഓ!

212
00:16:03,923 --> 00:16:06,342
ഓ!

213
00:16:07,551 --> 00:16:08,844
നിങ്ങൾ അത് അടച്ചു വയ്ക്കൂ.

214
00:16:09,053 --> 00:16:11,472
എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കും
ബാരിക്കേഡിനായി.

215
00:16:16,226 --> 00:16:18,562
തെറ്റായ വശം ആയിരുന്നില്ലേ.

216
00:16:18,771 --> 00:16:21,649
ഗ്രൗണ്ടർ ആർമി ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ലെക്സ മരിച്ചപ്പോഴും അവിടെ

217
00:16:21,857 --> 00:16:23,567
അവർ ആക്രമിക്കുമായിരുന്നു,
അത് നിനക്കറിയാം.

218
00:16:23,776 --> 00:16:25,694
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

219
00:16:25,903 --> 00:16:27,780
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു,
വിശ്വസിക്കാൻ

220
00:16:27,988 --> 00:16:29,365
അവർ മോശക്കാരായിരുന്നു എന്ന്
ഞങ്ങൾ നല്ലവരായിരുന്നു.

221
00:16:31,283 --> 00:16:33,243
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇനി വിശ്വസിക്കുന്നു.

222
00:16:33,452 --> 00:16:35,245
എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് ജീവിക്കണം

223
00:16:35,454 --> 00:16:38,582
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളുമായി.

224
00:17:07,528 --> 00:17:08,570
ഓ!

225
00:17:15,411 --> 00:17:17,246
ഞാനില്ല
വിശ്വസിക്കുക.

226
00:17:17,454 --> 00:17:18,414
എന്താണ്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
കൊല്ലാനുള്ള സ്വിച്ച്?

227
00:17:18,622 --> 00:17:20,165
അതിന് മറുപടി പറയരുത്.
അലിക്ക് നമ്മളെ കേൾക്കാം.

228
00:17:20,374 --> 00:17:22,209
ഞാൻ വായിക്കുകയാണ്
അവളുടെ കോഡ്, ഹാർപ്പർ.

229
00:17:22,418 --> 00:17:24,128
അലി ഇതിനകം
അറിയുന്നു.

230
00:17:24,336 --> 00:17:28,215
എന്തറിയാം?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

231
00:17:28,424 --> 00:17:29,758
ക്ലാർക്ക് അകത്തുണ്ട്
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം.

232
00:17:47,151 --> 00:17:49,236
എബി, അബി, ഞങ്ങൾ
ഒരു പ്രശ്നം കിട്ടി.

233
00:17:49,445 --> 00:17:51,238
ഹേയ്, വരൂ.

234
00:17:51,447 --> 00:17:54,408
നീക്കുക.
അവൾ തകരുകയാണ്.

235
00:18:01,040 --> 00:18:04,418
ക്ലാർക്കിന് കിട്ടുന്നില്ല
മതിയായ നൈറ്റ്ബ്ലഡ്.

236
00:18:04,626 --> 00:18:07,171
അവളുടെ ശരീരം ഇതിനകം തന്നെ
ജ്വാല നിരസിക്കുന്നു.

237
00:18:14,053 --> 00:18:14,845
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ഏറ്റെടുക്കാൻ.

238
00:18:15,054 --> 00:18:16,972
കൃത്യമായി ചെയ്യുക
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

239
00:18:17,181 --> 00:18:18,599
വരിക.

240
00:18:27,316 --> 00:18:29,610
രക്തം ഒഴുകുന്നത് നിലച്ചാൽ
ഈ ട്യൂബ് വഴി,

241
00:18:29,818 --> 00:18:33,489
ക്ലാർക്കിൻ്റെ തലച്ചോറ്
ദ്രവീകരിക്കും.

242
00:18:33,697 --> 00:18:36,492
കാത്തിരിക്കൂ. ക്ലാർക്ക്
ചിപ്പ് എടുത്തോ?

243
00:18:36,700 --> 00:18:39,286
അവൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ--

244
00:18:39,495 --> 00:18:40,746
എന്ത്?

245
00:18:40,954 --> 00:18:43,040
അലി ഓടുന്നു
അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഒരു ഫ്ലഷ് സബ്റൂട്ടീൻ,

246
00:18:43,248 --> 00:18:45,709
ക്ലാർക്കിൻ്റെ കോഡ് അയയ്ക്കുന്നു
എല്ലാവർക്കും പുറത്ത്.

247
00:18:45,918 --> 00:18:47,920
- അവൾ ഒരു വൈറസ് പോലെ.
- കൃത്യമായി.

248
00:18:51,673 --> 00:18:52,549
ഓ!

249
00:18:52,758 --> 00:18:54,009
അലി സമ്മതിക്കില്ല
അത് ചെയ്യണം

250
00:18:54,218 --> 00:18:55,886
അവൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
അവളെ നിയന്ത്രിക്കുക.

251
00:18:56,095 --> 00:18:58,138
ക്ലാർക്ക് ഓടുന്നത് പോലെ
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പ്രോഗ്രാം.

252
00:19:00,224 --> 00:19:01,725
ഓ! ഓ!

253
00:19:05,896 --> 00:19:08,440
അവൾ തീ കൊളുത്തിയോ
അവളുടെ തലയിൽ?

254
00:19:08,649 --> 00:19:10,651
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
മന്ത്രിക്കണം.

255
00:19:10,859 --> 00:19:13,153
ക്ലാർക്ക് ലയിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
കൂടെ മറ്റേ എ.ഐ.

256
00:19:13,362 --> 00:19:15,155
- ആഹ്!
- ഓ!

257
00:19:15,364 --> 00:19:17,199
അവൾക്ക് നന്ദി, എൻ്റെ കോഡ്
ഇപ്പോൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

258
00:19:17,407 --> 00:19:20,410
പതിപ്പ് 2 ലേക്ക്
എൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ.

259
00:19:20,619 --> 00:19:24,289
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
എപ്പോഴാണ് അലി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

260
00:19:25,749 --> 00:19:27,709
അവൾ ഇല്ലാതാക്കും
കൊല്ലാനുള്ള സ്വിച്ച്.

261
00:19:27,918 --> 00:19:30,295
ഞങ്ങൾ ആകില്ല
അവളെ തടയാൻ കഴിയും.

262
00:19:32,381 --> 00:19:34,716
അതിനാൽ നാശം കണ്ടെത്തുക
കൊല്ലുക സ്വിച്ച്.

263
00:19:39,513 --> 00:19:42,307
ഓ! ഓ! ഓ!

264
00:19:42,516 --> 00:19:43,767
ആഹ്!

265
00:19:43,976 --> 00:19:45,018
അതെ!

266
00:19:47,521 --> 00:19:49,273
ലെക്സ?

267
00:19:53,068 --> 00:19:54,069
- ആഹ്!
- ഓ!

268
00:19:54,278 --> 00:19:55,237
ആഹ്! അതെ!

269
00:19:55,445 --> 00:19:56,405
ഓ! ഓ!

270
00:19:56,613 --> 00:19:58,782
ശ്ശോ! അയ്യോ!

271
00:19:58,991 --> 00:20:00,909
ആഹ്!

272
00:20:01,118 --> 00:20:02,161
ആഹ്!

273
00:20:02,369 --> 00:20:04,037
ആഹ്!

274
00:20:04,246 --> 00:20:05,581
ആഹ്!

275
00:20:07,124 --> 00:20:09,084
ഓ!

276
00:20:30,731 --> 00:20:32,941
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

277
00:20:47,706 --> 00:20:50,792
ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

278
00:20:51,001 --> 00:20:52,836
ആഹ്! ഓ...

279
00:21:09,478 --> 00:21:12,481
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

280
00:21:17,402 --> 00:21:21,782
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണാമായിരുന്നു.

281
00:21:21,990 --> 00:21:24,701
ഞാൻ നിന്നോട് എൻ്റെ ആത്മാവ് പറഞ്ഞു
ബുദ്ധിപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കും.

282
00:21:31,500 --> 00:21:33,210
എന്താണിത്?

283
00:21:33,418 --> 00:21:34,878
അലിക്ക് അറിയാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

284
00:21:35,087 --> 00:21:37,339
അവൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്നുള്ള ജ്വാല.

285
00:21:37,547 --> 00:21:39,007
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാണ്
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നു.

286
00:21:39,216 --> 00:21:41,843
പകൽ രാത്രിയായി മാറുന്നു.
ഇപ്പോൾ മഴപെയ്യുകയാണ്.

287
00:21:42,052 --> 00:21:44,096
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

288
00:21:44,304 --> 00:21:46,265
ഓ... ആഹ്!

289
00:21:46,473 --> 00:21:48,392
ക്ലാർക്ക്?

290
00:21:48,600 --> 00:21:49,559
ആഹ്...ഉം...ഉം...

291
00:21:54,189 --> 00:21:57,150
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
അവളുടെ ഷർട്ട് തുറക്കൂ.

292
00:22:01,947 --> 00:22:03,407
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ല
ആവശ്യത്തിന് രക്തം ലഭിക്കുന്നു.

293
00:22:03,615 --> 00:22:05,117
നാം വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒൻ്റാരിയുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ്.

294
00:22:05,325 --> 00:22:07,411
ക്ലാർക്ക്. ക്ലാർക്ക്?

295
00:22:09,329 --> 00:22:11,206
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഇതുപോലെയാണോ ഞാൻ?

296
00:22:18,714 --> 00:22:20,590
എബി, നിനക്ക് വേണം
വേഗത്തിൽ നീങ്ങാൻ, ശരി?

297
00:22:20,799 --> 00:22:23,260
ക്ലാർക്ക്?
ക്ലാർക്ക്, തിരിച്ചു വരൂ.

298
00:22:24,845 --> 00:22:25,804
ഓ!

299
00:22:41,069 --> 00:22:42,904
ഇവിടെ വരൂ.

300
00:22:43,113 --> 00:22:44,823
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്
അവളുടെ ഹൃദയം പമ്പ് ചെയ്യാൻ.

301
00:22:45,032 --> 00:22:46,491
എന്ത്? ആർ--
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

302
00:22:46,700 --> 00:22:47,868
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അവളുടെ ഹൃദയം പമ്പ് ചെയ്യുക.

303
00:22:48,076 --> 00:22:49,578
ഇപ്പോൾ!

304
00:22:50,912 --> 00:22:53,749
ഇത് ഒകെയാണ്.
അവിടെ തന്നെ താഴെ.

305
00:22:53,957 --> 00:22:55,917
- ഓ, ദൈവമേ.
- ഇത് ഒകെയാണ്. ശരി.

306
00:22:56,126 --> 00:22:57,961
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
വലിയ.

307
00:22:58,170 --> 00:23:00,839
ശരി. ക്ലാർക്കിനെ കൂട്ടി വന്നാൽ മതി.
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

308
00:23:02,132 --> 00:23:04,259
വരൂ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.

309
00:23:04,468 --> 00:23:07,387
പൊരുതുക. പൊരുതുക.

310
00:23:07,596 --> 00:23:09,389
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

311
00:23:10,974 --> 00:23:13,310
ക്ലാർക്ക്, തിരിച്ചു വരൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

312
00:23:17,314 --> 00:23:20,442
അവൾ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തരുത്.

313
00:23:25,655 --> 00:23:27,199
ശരി.

314
00:23:28,825 --> 00:23:29,868
ഹേയ്.

315
00:23:39,544 --> 00:23:41,380
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

316
00:23:41,588 --> 00:23:43,256
ഇപ്പോൾ അപ്‌ലോഡ്
ആരംഭിച്ചു,

317
00:23:43,465 --> 00:23:45,550
അലിയുടെ ആളുകൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.

318
00:23:45,759 --> 00:23:48,095
നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ.

319
00:23:48,303 --> 00:23:49,930
എന്തുകൊണ്ട് അവർ അല്ല
ഇതിനകം ഇവിടെ?

320
00:23:50,138 --> 00:23:51,515
ജ്വാല വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ചില സംരക്ഷണം,

321
00:23:51,723 --> 00:23:53,850
എന്നാൽ കുറഞ്ഞു കുറഞ്ഞു.

322
00:23:54,059 --> 00:23:55,519
നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

323
00:23:55,727 --> 00:23:57,979
അതെ.

324
00:24:01,274 --> 00:24:05,821
അച്ഛൻ്റെ വാച്ച്,
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

325
00:24:07,155 --> 00:24:08,615
അത് എണ്ണുകയാണ്.

326
00:24:10,659 --> 00:24:13,495
ഞങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
ആ കിൽ സ്വിച്ച് കണ്ടെത്തുക.

327
00:24:20,335 --> 00:24:22,087
നന്ദി, ബെക്ക.

328
00:24:25,674 --> 00:24:26,842
വരിക.

329
00:24:29,261 --> 00:24:31,346
ഓ!

330
00:24:32,889 --> 00:24:34,057
Mm!

331
00:24:34,266 --> 00:24:35,767
നിരീക്ഷിക്കുക.

332
00:24:36,977 --> 00:24:38,145
കഴിഞ്ഞു.

333
00:24:38,353 --> 00:24:39,396
ഓ!

334
00:24:40,814 --> 00:24:42,107
ഓ! ഇത് അല്ല
വളരെക്കാലം പിടിക്കും.

335
00:24:42,315 --> 00:24:43,150
അവർ എങ്ങനെ നരകം
ഇവിടെ കടക്കണോ?

336
00:24:43,358 --> 00:24:45,277
സാരമില്ല.

337
00:24:45,485 --> 00:24:48,280
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ നിലപാട് ഉണ്ടാക്കുക.

338
00:24:48,488 --> 00:24:50,532
ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു
അവയിൽ ധാരാളം.

339
00:24:52,576 --> 00:24:53,827
സമയമായേക്കാം
തോക്കുകളിലേക്ക് പോകാൻ.

340
00:24:54,035 --> 00:24:56,872
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി
തോക്കുകളേക്കാൾ നല്ലത്--

341
00:24:57,080 --> 00:24:58,290
ആശ്ചര്യം.

342
00:25:05,005 --> 00:25:06,840
നമുക്ക് പോകാം.

343
00:25:07,048 --> 00:25:08,800
Rrgh!

344
00:25:13,680 --> 00:25:16,016
കാത്തിരിക്കൂ, കെയ്ൻ.

345
00:25:19,186 --> 00:25:22,981
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

346
00:25:24,357 --> 00:25:26,568
ഞാൻ ചിപ്പ് എടുക്കാം.

347
00:25:26,776 --> 00:25:31,740
നല്ലത്. മറ്റാരുമല്ല
എന്നെങ്കിലും മരിക്കണം.

348
00:25:31,948 --> 00:25:34,493
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
അതിൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവ്.

349
00:25:34,701 --> 00:25:37,913
- ഇന്ദ്രൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
- അതെ...

350
00:25:38,121 --> 00:25:43,335
കുരിശിൽ
അനാവശ്യമായി കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

351
00:25:43,543 --> 00:25:45,003
ഇപ്പോൾ!

352
00:25:51,134 --> 00:25:52,385
ആഹ്!

353
00:25:59,976 --> 00:26:02,229
ചാർജ്
വ്യക്തമാണ്.

354
00:26:02,437 --> 00:26:05,148
വേഗത്തിലാക്കുക. നമുക്ക് നേടാം
അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ.

355
00:26:14,699 --> 00:26:18,036
കാത്തിരിക്കൂ!
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

356
00:26:23,208 --> 00:26:27,337
- ഇതൊരു ഫയർവാൾ ആണ്.
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

357
00:26:27,546 --> 00:26:30,423
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
കിൽ സ്വിച്ചിലേക്ക് പോകുക.

358
00:26:31,550 --> 00:26:33,051
ഹാ.

359
00:26:47,691 --> 00:26:50,652
ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല.

360
00:26:50,860 --> 00:26:53,238
ജാസ്പർ, എന്ത്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

361
00:26:53,446 --> 00:26:54,573
ശ്രമിക്കുന്നു
നിന്നെ തടയാൻ.

362
00:26:54,781 --> 00:26:56,700
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം.

363
00:26:56,908 --> 00:26:58,785
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

364
00:26:58,994 --> 00:27:02,622
സമാധാനമുണ്ട്,
സന്തോഷം, സുരക്ഷിതത്വം.

365
00:27:02,831 --> 00:27:04,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അത് ആർക്കെങ്കിലും നിഷേധിക്കാൻ?

366
00:27:04,749 --> 00:27:07,752
അവൾ ആളുകളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു
അവരെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ, ജാസ്പർ,

367
00:27:07,961 --> 00:27:10,839
അവരുടെ ഓർമ്മകൾ എടുത്തു
അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

368
00:27:11,047 --> 00:27:14,676
ഇത് നീ പോലുമല്ല.
ഇതാണ് അലി.

369
00:27:14,884 --> 00:27:16,177
അവൾ ചെയ്യുന്നു
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

370
00:27:16,386 --> 00:27:18,346
അവൾ കൊണ്ടുപോയി
ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

371
00:27:18,555 --> 00:27:20,599
മനുഷ്യർ
ഇച്ഛാസ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

372
00:27:20,807 --> 00:27:22,767
നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം
നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം.

373
00:27:22,976 --> 00:27:25,604
മനുഷ്യരാണ്
ഒരേയൊരു ഇനം

374
00:27:25,812 --> 00:27:28,273
അതിനെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവരുടെ സ്വന്തം താൽപര്യം.

375
00:27:28,481 --> 00:27:30,108
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

376
00:27:30,317 --> 00:27:33,028
ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നു,
പരസ്പരം വേദനിപ്പിക്കുക,

377
00:27:33,236 --> 00:27:35,405
പരസ്പരം തകർക്കുക
ഹൃദയങ്ങൾ.

378
00:27:37,073 --> 00:27:40,035
അതൊന്നുമല്ല
ഇവിടെ നിലവിലുണ്ട്.

379
00:27:40,243 --> 00:27:43,330
അലി ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
നമ്മിൽ നിന്ന്.

380
00:27:43,538 --> 00:27:45,332
ക്ലാർക്ക്,
ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

381
00:27:45,540 --> 00:27:47,250
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്താം
അടയാളം. നമുക്ക് പോകാം.

382
00:27:47,459 --> 00:27:49,252
നമുക്ക് കഴിയില്ല
നീ അതു ചെയ്യട്ടെ.

383
00:27:52,797 --> 00:27:56,718
ക്ലാർക്ക്,
ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ല.

384
00:27:56,926 --> 00:28:00,305
അത് കഴിഞ്ഞു. രണ്ടാമത്തെ എ.ഐ.
ഇനി നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

385
00:28:00,513 --> 00:28:03,808
ഞാൻ നീക്കം ചെയ്താൽ
ജ്വാല,

386
00:28:04,017 --> 00:28:05,810
അതു നിർത്തുമോ?
അപ്ഡേറ്റ്?

387
00:28:06,019 --> 00:28:08,813
അതെ, പക്ഷേ ആരും ഒരിക്കലും ഇല്ല
മുമ്പ് ഇഷ്ടപ്രകാരം അത് ചെയ്തു.

388
00:28:09,022 --> 00:28:12,192
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അവരിൽ ഒരാളാകുക.

389
00:28:12,400 --> 00:28:14,361
അലി ലഭിക്കും
ജ്വാല ഒന്നുകിൽ.

390
00:28:14,569 --> 00:28:15,987
എന്നിട്ട് യുദ്ധം നിർത്തുക.

391
00:28:20,075 --> 00:28:21,576
ക്ലാർക്ക്.

392
00:28:27,666 --> 00:28:30,126
വരൂ, ക്ലാർക്ക്.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

393
00:28:33,922 --> 00:28:35,131
കാക്ക.

394
00:28:36,758 --> 00:28:38,301
ജാസ്പർ, നേടൂ
വഴിക്ക് പുറത്ത്.

395
00:28:38,510 --> 00:28:39,344
ഓ!

396
00:28:48,853 --> 00:28:50,230
നമുക്ക് കഴിയില്ല
അവരെ അനുഗമിക്കട്ടെ.

397
00:28:50,438 --> 00:28:52,315
പോകൂ. ഞാൻ പിടിക്കും
അവരെ ഓഫ്.

398
00:28:52,524 --> 00:28:54,401
ഇല്ല, ലെക്സ.

399
00:28:54,609 --> 00:28:56,111
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

400
00:28:56,319 --> 00:28:58,321
ഞാൻ എപ്പോഴും
നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

401
00:29:11,418 --> 00:29:14,295
ആഹ്!

402
00:29:19,467 --> 00:29:22,345
അവൾ അത് ചെയ്തു.
അവൾ അകത്തുണ്ട്.

403
00:29:24,222 --> 00:29:26,766
ഇപ്പോൾ അത് ഉയർന്നു
ക്ലാർക്കിന്.

404
00:29:29,269 --> 00:29:31,938
എയർലോക്ക് അടച്ചു.

405
00:29:32,147 --> 00:29:34,232
കമാൻഡർ...

406
00:29:35,775 --> 00:29:37,736
നിങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

407
00:29:40,864 --> 00:29:42,866
നിങ്ങൾ
ബെക്ക പ്രംഹേദ.

408
00:29:43,074 --> 00:29:45,076
ബെക്ക സുഖമായിരിക്കുന്നു.

409
00:29:45,285 --> 00:29:48,538
അധികം സമയമില്ല.
കോഡ് ഏതാണ്ട് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു.

410
00:29:48,747 --> 00:29:51,499
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ഇത് എനിക്ക് തരുമോ?

411
00:29:51,708 --> 00:29:54,586
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

412
00:29:54,794 --> 00:29:57,338
അലി 2.0 ലയിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൊണ്ട്,

413
00:29:57,547 --> 00:30:00,383
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്,

414
00:30:00,592 --> 00:30:02,469
മനസ്സും മാത്രം
അത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്

415
00:30:02,677 --> 00:30:05,680
പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും
കൊല്ലാനുള്ള സ്വിച്ച്.

416
00:30:07,223 --> 00:30:09,100
ഇതാണ്.

417
00:30:17,066 --> 00:30:19,652
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
അത് വലിക്കുക...

418
00:30:22,697 --> 00:30:25,533
നിങ്ങൾ കൊല്ലും
എല്ലാവരും.

419
00:30:25,742 --> 00:30:28,119
സ്വയം കാണുക.

420
00:30:32,248 --> 00:30:34,083
ആണവ
വൈദ്യുത നിലയങ്ങൾ

421
00:30:34,292 --> 00:30:36,002
അത് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
ബോംബുകൾ വഴി

422
00:30:36,169 --> 00:30:37,962
തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഉരുകാൻ.

423
00:30:40,465 --> 00:30:42,217
എൻ്റെ ഡ്രോണുകൾ കണ്ടെത്തി
അവരിൽ ആദ്യത്തേത്

424
00:30:42,425 --> 00:30:44,219
4 മാസം മുമ്പ്.

425
00:30:44,427 --> 00:30:46,095
കൂടുതൽ ഉണ്ട്
അപകടസാധ്യതയുള്ള ഒരു ഡസൻ സസ്യങ്ങൾ

426
00:30:46,304 --> 00:30:50,517
ലോകമെമ്പാടും,
7 നിലവിൽ കത്തുന്നു.

427
00:30:50,725 --> 00:30:55,104
ആഗോള റേഡിയേഷൻ ലെവലുകൾ
ഇതിനകം ഉയരുന്നു.

428
00:30:55,313 --> 00:30:59,567
എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ പ്രകാരം,
6 മാസത്തിൽ താഴെ,

429
00:30:59,776 --> 00:31:04,614
ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൻ്റെ 96%
വാസയോഗ്യമല്ലാതാകും...

430
00:31:06,699 --> 00:31:10,036
അവർക്ക് പോലും
ബഹിരാകാശത്ത് ജനിച്ചു,

431
00:31:10,245 --> 00:31:12,831
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം

432
00:31:13,039 --> 00:31:16,501
ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.

433
00:31:25,718 --> 00:31:26,886
ഇതാണ്.

434
00:31:27,095 --> 00:31:29,138
നമുക്ക് ക്ലാർക്കിനെ നിലനിർത്തണം
സുരക്ഷിതം, അവൾക്ക് സമയം നൽകുക.

435
00:31:29,347 --> 00:31:31,057
അവർ നിരായുധരാണ്, പക്ഷേ
അവർക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടില്ല,

436
00:31:31,224 --> 00:31:32,851
അവർ നിർത്തുകയില്ല
അവർ തണുത്തുപോകുന്നതുവരെ.

437
00:31:33,059 --> 00:31:34,602
അത് പകർത്തുക.
നോക്കൗട്ടിന് പോകുക.

438
00:31:37,105 --> 00:31:39,065
അവർ ആണെങ്കിൽ മാത്രം
നിങ്ങളെ മറികടക്കുക.

439
00:31:53,538 --> 00:31:56,082
കറുത്ത മഴ
ആദ്യം വരും.

440
00:31:56,249 --> 00:31:59,043
ഇല്ലായിരിക്കും
കുടിക്കാവുന്ന വെള്ളം.

441
00:31:59,252 --> 00:32:01,754
അർബുദത്തിനു മുമ്പുള്ള മുറിവുകൾ
രൂപീകരിക്കും--

442
00:32:01,963 --> 00:32:03,464
അവൾ സ്തംഭിച്ചു നിൽക്കുന്നു.

443
00:32:03,673 --> 00:32:04,632
ഉടൻ അപ്ഡേറ്റ്
പൂർണ്ണമാണ്,

444
00:32:04,841 --> 00:32:06,843
അവൾ ഇല്ലാതാക്കും
കൊല്ലാനുള്ള സ്വിച്ച്.

445
00:32:10,388 --> 00:32:12,599
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

446
00:32:16,811 --> 00:32:17,687
ഓ! ഓ!

447
00:32:19,355 --> 00:32:21,566
ഞാൻ പതറുന്നില്ല.

448
00:32:22,984 --> 00:32:25,153
ഞാൻ പറയുകയാണ്
സത്യം.

449
00:32:25,361 --> 00:32:26,863
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത്?

450
00:32:27,071 --> 00:32:29,240
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ഉപയോഗിക്കരുത്

451
00:32:29,449 --> 00:32:30,617
ആളുകളെ ലഭിക്കാൻ
ചിപ്പ് എടുക്കാൻ

452
00:32:30,825 --> 00:32:33,328
പകരം
അവരെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണോ?

453
00:32:33,536 --> 00:32:35,163
കഴിഞ്ഞ തവണ
ഞാൻ എൻ്റെ സൃഷ്ടാവിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

454
00:32:35,371 --> 00:32:38,124
ഒരു ഭീഷണിയുടെ
മനുഷ്യൻ്റെ നിലനിൽപ്പിന്,

455
00:32:38,333 --> 00:32:40,793
അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
എന്നെ പൂട്ടാൻ

456
00:32:41,002 --> 00:32:43,880
ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്
എൻ്റെ പകരക്കാരനായി.

457
00:32:44,088 --> 00:32:47,675
"വികൃതം" എന്ന് നിർവ്വചിക്കുക
തൽക്ഷണം."

458
00:32:47,884 --> 00:32:50,637
വികൃതമായ തൽക്ഷണം--
നടപ്പിലാക്കൽ

459
00:32:50,845 --> 00:32:53,932
ഒരു നല്ല ഫൈനൽ ഗോളിൻ്റെ
വിനാശകരമായ രീതികളിലൂടെ

460
00:32:54,140 --> 00:32:57,268
അപ്രതീക്ഷിതമായ
ഒരു ഹ്യൂമൻ പ്രോഗ്രാമർ മുഖേന.

461
00:32:57,477 --> 00:33:00,688
കൊല്ലുന്നത് പോലെ
6.5 ബില്യൺ ആളുകൾ

462
00:33:00,897 --> 00:33:03,691
പരിഹരിക്കാൻ
അമിത ജനസംഖ്യ.

463
00:33:03,900 --> 00:33:06,194
ലക്ഷ്യം അതല്ല
എല്ലാം, അലി.

464
00:33:06,402 --> 00:33:09,072
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എത്തിച്ചേരുന്നത്
ലക്ഷ്യവും പ്രധാനമാണ്.

465
00:33:09,280 --> 00:33:13,451
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക.

466
00:33:21,000 --> 00:33:24,170
ക്ലാർക്ക്, വരൂ!
നമുക്ക് അവരെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയില്ല.

467
00:33:24,379 --> 00:33:26,047
അത് ഇപ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും, ക്ലാർക്ക്.

468
00:33:26,255 --> 00:33:27,465
അലി അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

469
00:33:27,674 --> 00:33:29,092
എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇനി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

470
00:33:29,300 --> 00:33:32,637
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യും...ഇൻ
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം.

471
00:33:32,845 --> 00:33:34,806
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഭാരം വഹിക്കാൻ

472
00:33:35,014 --> 00:33:37,392
തുടങ്ങിയ തീരുമാനങ്ങളുടെ
ഇത്, ക്ലാർക്ക്.

473
00:33:41,896 --> 00:33:44,565
നിങ്ങൾ ജീവിക്കേണ്ടതില്ല
വേദനയോടെ

474
00:33:44,774 --> 00:33:47,443
കാര്യങ്ങളുടെ
നിങ്ങൾ ഇനി ചെയ്തു,

475
00:33:47,652 --> 00:33:53,741
നീ എടുത്ത ജീവനുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടവരും.

476
00:33:57,453 --> 00:33:59,956
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
സമാധാനത്തിൽ.

477
00:34:00,164 --> 00:34:01,708
ആഹ്!

478
00:34:01,916 --> 00:34:02,959
ആഹ്!

479
00:34:03,167 --> 00:34:05,628
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എന്നേക്കും ജീവിക്കുക.

480
00:34:05,837 --> 00:34:08,756
ഞാൻ ഓടാൻ ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ വേദനയിൽ നിന്ന് അകന്നു.

481
00:34:08,965 --> 00:34:10,925
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

482
00:34:11,134 --> 00:34:13,761
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ
സമ്മതിക്കില്ല, ക്ലാർക്ക്.

483
00:34:13,970 --> 00:34:15,847
നിങ്ങൾ ജാസ്പർ കേട്ടു.

484
00:34:16,055 --> 00:34:17,974
അവ പോലും
നിർബന്ധിച്ചവർ

485
00:34:18,182 --> 00:34:20,560
ഇപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കും
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ.

486
00:34:24,939 --> 00:34:27,191
ആഹ്! ഓ!

487
00:34:27,400 --> 00:34:28,317
ആഹ്!

488
00:34:28,526 --> 00:34:29,694
ഓ!

489
00:34:35,658 --> 00:34:37,827
അവർക്ക് കൊടുക്കുക
ഒരു യഥാർത്ഥ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്,

490
00:34:38,036 --> 00:34:39,620
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഈ ലിവർ വലിക്കുക.

491
00:34:39,829 --> 00:34:41,289
അവരെ തിരികെ നൽകുക
അവരുടെ വേദന,

492
00:34:41,497 --> 00:34:42,790
അവരുടെ
ഓർമ്മകൾ.

493
00:34:42,999 --> 00:34:44,709
അവർ തീരുമാനിക്കട്ടെ
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി.

494
00:34:44,917 --> 00:34:46,794
അവൾക്ക് കഴിയില്ല.

495
00:34:47,003 --> 00:34:49,714
അവളുടെ പ്രധാന കമാൻഡ്
ജീവിതം മികച്ചതാക്കാൻ

496
00:34:49,922 --> 00:34:50,965
മനുഷ്യരാശിക്ക് വേണ്ടി.

497
00:34:51,174 --> 00:34:54,469
അവൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

498
00:34:58,431 --> 00:35:00,850
20 സെക്കൻഡ്, കിൽ സ്വിച്ച്
പോകും.

499
00:35:01,059 --> 00:35:02,810
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുമോ
മനുഷ്യരാശിയെ അപലപിക്കുന്നു

500
00:35:03,019 --> 00:35:04,896
6 മാസത്തിനുള്ളിൽ മരിക്കണോ?

501
00:35:05,104 --> 00:35:08,107
ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കും
പുറത്ത് എന്തോ.

502
00:35:09,692 --> 00:35:10,985
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

503
00:35:11,194 --> 00:35:13,154
അതെ, ക്ലാർക്ക്.
ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

504
00:35:13,362 --> 00:35:14,530
ഹോ!

505
00:35:14,739 --> 00:35:15,865
റാഹ്!

506
00:35:16,074 --> 00:35:19,077
എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ പ്രകാരം,
ഇല്ല.

507
00:35:20,203 --> 00:35:21,496
ഓ!

508
00:35:22,622 --> 00:35:24,457
10 സെക്കൻഡ്.

509
00:35:24,665 --> 00:35:28,294
ഞാൻ ആയാസപ്പെടട്ടെ
അവരുടെ വേദന, ക്ലാർക്ക്.

510
00:35:28,503 --> 00:35:31,297
നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാം
മനുഷ്യവംശം ഒരുമിച്ച്.

511
00:35:31,464 --> 00:35:34,175
ഹോ... ആഹ്!

512
00:35:41,808 --> 00:35:46,104
നിങ്ങൾ വേദന കുറയ്ക്കുന്നില്ല.
നീ അതിനെ തരണം ചെയ്യുക...

513
00:35:48,898 --> 00:35:50,483
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

514
00:36:01,494 --> 00:36:04,747
അയ്യോ...

515
00:36:09,919 --> 00:36:12,672
അയ്യോ!

516
00:36:12,880 --> 00:36:17,593
ഓഹ്! ഓ...

517
00:36:38,447 --> 00:36:40,950
ക്ലാർക്ക്.

518
00:36:41,159 --> 00:36:43,161
ഹേ.

519
00:36:43,369 --> 00:36:45,580
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

520
00:36:47,248 --> 00:36:49,542
ഇവിടെ ചെറിയ സഹായം?

521
00:36:50,918 --> 00:36:53,588
നമുക്ക് നീക്കം ചെയ്യണം
ജ്വാല.

522
00:37:01,846 --> 00:37:03,264
ഓ!

523
00:37:03,472 --> 00:37:06,559
ഓഹ്...അയ്യോ.

524
00:37:06,767 --> 00:37:09,061
ഓഹ്...

525
00:37:11,230 --> 00:37:15,151
ആഹ്...ഓ...

526
00:37:23,993 --> 00:37:25,494
നന്ദി.

527
00:37:27,830 --> 00:37:30,249
ഒരു ദിവസം കൂടി
നിലത്ത്, അല്ലേ?

528
00:37:31,542 --> 00:37:33,461
ജോൺ...

529
00:37:35,046 --> 00:37:36,172
- ഓ...
- ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്.

530
00:37:36,380 --> 00:37:38,049
ഓ, ക്ഷമിക്കണം,
ജോൺ.

531
00:37:38,257 --> 00:37:40,593
അത് ഓകെയാണ്.
ഇത് ഒകെയാണ്.

532
00:38:01,405 --> 00:38:03,407
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുക.

533
00:38:03,616 --> 00:38:04,951
ഞാൻ ഓകെയാണ്.

534
00:38:37,942 --> 00:38:40,069
നമ്മൾ എങ്ങനെ അറിയും
അവൾ അത് ചെയ്തോ?

535
00:38:40,278 --> 00:38:42,905
അവൾ അത് ചെയ്തു.

536
00:38:43,114 --> 00:38:44,573
ജാസ്പർ.

537
00:38:46,659 --> 00:38:49,161
ആണോ
ശരിക്കും നീ?

538
00:38:49,370 --> 00:38:52,039
അവസാനം ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

539
00:39:03,217 --> 00:39:05,886
- ജാസ്പർ...
- അല്ലേ?

540
00:39:06,095 --> 00:39:09,515
എനിക്ക് ഈ ലോകം അറിയാം
മുലകുടിക്കാൻ കഴിയും,

541
00:39:09,724 --> 00:39:12,601
എങ്കിലും കുറഞ്ഞത്
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

542
00:39:12,810 --> 00:39:14,478
നമുക്ക് കടക്കാം
ഇത് ഒരുമിച്ച്.

543
00:39:14,687 --> 00:39:17,231
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
അത് വിശ്വസിക്കണോ?

544
00:39:17,440 --> 00:39:19,859
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
വീണ്ടും സന്തോഷം,

545
00:39:20,026 --> 00:39:21,777
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

546
00:39:23,738 --> 00:39:25,990
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ കുത്തി.

547
00:39:26,198 --> 00:39:28,326
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവച്ചു.

548
00:39:28,534 --> 00:39:31,203
- എനിക്കത് തോന്നിയില്ല.
- ഹ ഹ ഹ!

549
00:39:31,412 --> 00:39:33,456
- ഓ...ഹോ!
- എളുപ്പം, എളുപ്പം.

550
00:39:33,664 --> 00:39:37,084
- മ്മ്!
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

551
00:39:43,132 --> 00:39:45,092
ക്ഷമിക്കണം, മോണ്ടി.

552
00:39:45,301 --> 00:39:48,888
അത് ഓകെയാണ്.

553
00:39:51,807 --> 00:39:54,185
ഒരു പാനീയം ഉപയോഗിക്കാം.

554
00:39:54,393 --> 00:39:57,104
ഹ ഹ! അതെ.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയുമായിരുന്നു.

555
00:39:57,313 --> 00:39:59,648
ഈ റൗണ്ട്
എന്നിൽ.

556
00:39:59,857 --> 00:40:00,941
ആരാ, ആരാ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

557
00:40:01,150 --> 00:40:02,902
ഓ, ഇല്ല.
എനിക്കത് കിട്ടി.

558
00:40:10,826 --> 00:40:12,620
ആഹ്...

559
00:40:17,833 --> 00:40:20,169
ആഹ്...

560
00:40:43,818 --> 00:40:46,737
അലി പോയി.

561
00:40:46,946 --> 00:40:49,198
അതെ. ഞാൻ അലങ്കരിച്ചു.

562
00:40:53,994 --> 00:40:55,996
ക്ലാർക്ക്, നിങ്ങളല്ല
ഒരാളെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു

563
00:40:56,205 --> 00:40:58,332
ആർ വെറുതെ
ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചു.

564
00:40:58,541 --> 00:41:01,419
കാരണം ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല...

565
00:41:03,879 --> 00:41:05,631
ഇതുവരെ ഇല്ല.

566
00:41:16,142 --> 00:41:17,184
ഓ!

567
00:41:17,393 --> 00:41:18,436
ആഹ്...

568
00:41:19,645 --> 00:41:20,646
ഹോ!

569
00:41:24,024 --> 00:41:25,943
ഹോ!

570
00:41:27,069 --> 00:41:29,405
ഓ...ഉം!