1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Nalaina avy amin'ny
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:00,245 --> 00:02:02,748
[amin'ny teny Tibetana] Avia, ry Yeshi, tohizo.

4
00:02:04,791 --> 00:02:07,294
Tsy maninona ve ianao ry Yeshi?

5
00:02:07,377 --> 00:02:09,755
Nahoana ianao no miadana be androany?

6
00:02:39,451 --> 00:02:40,786
Iza izy ireo?

7
00:02:40,911 --> 00:02:42,246
Vahiny.

8
00:02:43,163 --> 00:02:45,207
Lehilahy avy lavitra.

9
00:02:47,918 --> 00:02:50,128
Taiza no nahazoanao ireo kiraro ireo?

10
00:02:51,255 --> 00:02:52,256
Avy amin'ny vahiny.

11
00:03:16,947 --> 00:03:18,574
Te hahafantatra ny anaranao izy.

12
00:03:19,074 --> 00:03:20,200
Tenzing.

13
00:03:30,127 --> 00:03:32,337
Milaza izy ireo fa handeha amin'ny Chomolungma.

14
00:03:32,713 --> 00:03:34,214
Chomolungma!

15
00:03:34,298 --> 00:03:35,507
Afaka tonga koa ve aho?

16
00:03:43,807 --> 00:03:45,475
Indray andro, rehefa lehibe ianao

17
00:03:45,559 --> 00:03:47,477
Avia hahita anay any Darjeeling.

18
00:04:02,951 --> 00:04:06,079
Neny! Neny!

19
00:04:07,956 --> 00:04:09,291
Neny!

20
00:04:10,334 --> 00:04:12,961
Neny! Hitanao ve ireo lehilahy hafahafa ireo?

21
00:04:13,045 --> 00:04:15,506
Niresaka tamin'ny iray aho. Mallory.

22
00:04:15,589 --> 00:04:17,673
Manana volo manerana ny tarehiny izy, toy ny yak.

23
00:04:18,550 --> 00:04:20,969
Handeha amin'ny Chomolungma izy ireo!

24
00:04:21,053 --> 00:04:22,095
Mihevitra izany ve izy ireo?

25
00:04:22,179 --> 00:04:24,681
Manana kiraro lehibe matanjaka izy ireo.

26
00:04:24,765 --> 00:04:26,850
Ny reny andriamanibavy no manao izany
tsy te-hianika.

27
00:04:27,518 --> 00:04:28,769
Hanafintohina azy izy ireo.

28
00:04:29,686 --> 00:04:33,607
Izy no tendrombohitra avo be-
tsy misy vorona afaka manidina eo amboniny.

29
00:04:52,668 --> 00:04:54,419
Chomolungma.

30
00:09:11,885 --> 00:09:13,679
[amin'ny Sherpa] Nenitoa! Nenitoa!

31
00:09:13,846 --> 00:09:15,097
Efa miverina ve izy?

32
00:09:21,687 --> 00:09:22,688
Papa.

33
00:09:23,355 --> 00:09:24,731
Nampanantena ianao.

34
00:09:41,206 --> 00:09:43,083
<i>Nefa niparitaka ny pesta
mamakivaky ny lohasaha.</i>

35
00:09:43,834 --> 00:09:45,127
Ny yak hafa koa.

36
00:09:45,377 --> 00:09:47,504
Tsy nanomboka teto. Tsy fahadisoantsika izany.

37
00:09:47,629 --> 00:09:49,006
Ity trano ity dia ho an'ny mpiandry ahy.

38
00:09:49,089 --> 00:09:50,507
Tsy manana omby intsony ianao.

39
00:09:50,591 --> 00:09:52,217
Ho aiza anefa isika?

40
00:09:52,301 --> 00:09:53,510
azafady tompoko. Miangavy anao aho.

41
00:09:53,594 --> 00:09:54,678
Mialà izao! Mandehana!

42
00:09:54,761 --> 00:09:56,513
- Azafady tompoko. Miangavy anao aho.
- Mandehana!

43
00:10:31,924 --> 00:10:35,761
Nepal izany.
Hisy asa ho antsika any.

44
00:11:24,351 --> 00:11:26,103
Marary ilay zazalahy.

45
00:11:27,813 --> 00:11:29,147
Ampio ilay lehilahy hitondra azy ao anatiny.

46
00:12:15,152 --> 00:12:16,403
Tenzing.

47
00:12:16,778 --> 00:12:18,780
Mila mandeha isika izao.

48
00:12:25,412 --> 00:12:27,456
Mila mitady asa isika.

49
00:12:28,916 --> 00:12:30,918
Hahazo hery indray ianao eto.

50
00:12:31,001 --> 00:12:34,338
Tsy ampy hery ianao hiaraka aminay.

51
00:12:36,632 --> 00:12:39,551
Mbola hiverina izahay rehefa afaka.

52
00:12:52,814 --> 00:12:54,525
Neny!

53
00:12:55,150 --> 00:12:56,902
Neny!

54
00:13:01,073 --> 00:13:02,407
Papa.

55
00:13:03,742 --> 00:13:04,743
Manao inona ianao?

56
00:13:05,410 --> 00:13:06,537
Miaraka aminao.

57
00:13:11,917 --> 00:13:14,419
Tena misy dikany aminao izany, sa tsy izany?

58
00:13:19,299 --> 00:13:20,592
Manao izany.

59
00:13:20,676 --> 00:13:23,887
Fa nampanantena anao aho fa tsy hiverina.

60
00:13:25,848 --> 00:13:28,892
Fantatro fa tsy miverina foana ny olona.

61
00:13:31,854 --> 00:13:34,022
Ary efa namoy an'i Mama izahay.

62
00:13:41,989 --> 00:13:43,907
Malahelo azy aho.

63
00:13:46,326 --> 00:13:48,412
Malahelo azy koa aho.

64
00:13:54,626 --> 00:13:56,920
Fantatro anefa fa tiany ho anao izany.

65
00:14:03,385 --> 00:14:05,470
Ka heveriko fa tokony handeha ianao.

66
00:15:51,410 --> 00:15:53,954
Hitanao ity iray ity? Izy no Sherpa lehibenay.

67
00:15:54,329 --> 00:15:56,874
Teto aho rehefa niakatra izy
ny diany voalohany.

68
00:15:56,957 --> 00:15:58,625
Vahiny izy. Mino ve ianao?

69
00:15:58,709 --> 00:16:00,460
Tsy Sherpa (foko) akory izy.

70
00:16:00,586 --> 00:16:02,546
Raha tsy Sherpa ianao dia ahoana
mety ho loha Sherpa ve ianao?

71
00:16:04,214 --> 00:16:05,841
Heverinao ve fa vitanao izany?

72
00:16:26,737 --> 00:16:28,906
Inona no lazainao momba ahy?

73
00:16:28,989 --> 00:16:30,824
Zavatra tsara ihany, ry namako.

74
00:16:32,618 --> 00:16:34,036
Araka ny nolazaiko.

75
00:16:34,912 --> 00:16:36,288
Outsider.

76
00:17:00,270 --> 00:17:02,689
Nolazainao fa any ambony ny fanahiny.

77
00:17:03,148 --> 00:17:05,526
Tianay averinao aminy izany.

78
00:17:16,537 --> 00:17:17,746
Telo volana.

79
00:17:33,095 --> 00:17:35,514
- Telo volana!
- Telo volana.

80
00:19:54,069 --> 00:19:55,612
Farafaharatsiny misy tafo!

81
00:20:40,574 --> 00:20:42,451
Tena miala tsiny aho fa tsy nanaja anao izahay

82
00:20:42,534 --> 00:20:44,411
ary nampatory anao
amin'ny tranon'omby toy ny biby.

83
00:20:49,458 --> 00:20:51,502
Sambatra izahay manana anao
amin'ity iraka ity

84
00:20:51,585 --> 00:20:54,087
ary mampanantena ny hitondra anao
amin'ny fanajana bebe kokoa amin'ny ho avy.

85
00:21:00,511 --> 00:21:02,930
Fantany fa adala ny ambasadaoro.

86
00:21:03,013 --> 00:21:06,850
Andeha àry hanondrika ny lohantsika
ary mody miala tsiny izahay.

87
00:27:39,159 --> 00:27:40,953
Hey, Tenzing!

88
00:28:28,709 --> 00:28:29,793
Dawa!

89
00:28:30,043 --> 00:28:31,420
Vahiny ilay zazalahy.

90
00:28:31,503 --> 00:28:32,963
Aza miresaka amin'ny any ivelany.

91
00:28:33,255 --> 00:28:34,756
Aza miresaka amin'ny zanako vavy.

92
00:28:35,007 --> 00:28:36,675
Dhondup, tokony ho fantatrao tsara kokoa!

93
00:28:37,801 --> 00:28:41,388
Aza miteny na inona na inona. Andao.

94
00:28:51,315 --> 00:28:52,566
Manao inona ianao?

95
00:28:58,697 --> 00:29:00,073
Inona no ataonao eto?

96
00:29:00,324 --> 00:29:01,325
Mitady.

97
00:29:02,201 --> 00:29:03,285
Amin'ny inona?

98
00:29:03,619 --> 00:29:05,329
Chomolungma. Ny tendrombohitro.

99
00:29:06,788 --> 00:29:08,415
Tsy ny tendrombohitrao izany!

100
00:29:08,832 --> 00:29:10,125
Mahantra ny fianakavianao.

101
00:29:10,584 --> 00:29:11,919
Hoy ny raiko.

102
00:29:13,462 --> 00:29:15,464
Ho avy tsy ho ela ny fianakaviako

103
00:29:15,881 --> 00:29:17,341
hitondra ahy hody.

104
00:29:17,716 --> 00:29:20,135
Navelany teto anefa ianao.

105
00:29:20,427 --> 00:29:22,262
Matanjaka kokoa aho izao.

106
00:29:24,056 --> 00:29:25,390
Miverina izy ireo.

107
00:29:27,684 --> 00:29:28,977
Rahoviana?

108
00:29:29,853 --> 00:29:31,438
Tsy ho ela.

109
00:30:52,394 --> 00:30:53,604
Tenzing!

110
00:30:53,979 --> 00:30:54,980
Tenzing!

111
00:30:56,899 --> 00:30:58,942
Henonao ve fa misy vahiny tonga?

112
00:30:59,026 --> 00:31:00,277
Te hanandrana sy hananika ny tendrombohitrao izy ireo.

113
00:31:00,652 --> 00:31:02,946
- Rahoviana?
- Tsy fantatro.

114
00:31:03,030 --> 00:31:05,657
Henoko fa hatsangana izy ireo
fitsangantsanganana lehibe any Darjeeling.

115
00:31:05,741 --> 00:31:07,576
Ary mila Sherpas izy ireo.

116
00:31:10,412 --> 00:31:11,413
Darjeeling?

117
00:31:13,457 --> 00:31:14,458
Tenzing!

118
00:31:14,541 --> 00:31:17,169
Aza mandeha maka hevitra lehibe, ry namako.

119
00:31:23,592 --> 00:31:25,344
Tenzing, miverina miasa.

120
00:31:41,360 --> 00:31:42,986
<i>Ho any Darjeeling aho.</i>

121
00:31:46,073 --> 00:31:48,116
Mba hijerena raha afaka manatevin-daharana an'io expedition io aho.

122
00:31:49,451 --> 00:31:50,744
Rahoviana?

123
00:31:53,288 --> 00:31:54,665
Tsy ho ela.

124
00:31:55,749 --> 00:31:56,917
Ankehitriny.

125
00:31:58,001 --> 00:31:59,461
Izao no fotoana handehanako any.

126
00:32:00,420 --> 00:32:02,130
Hihaona amin'i Chomolungma.

127
00:32:05,050 --> 00:32:07,553
Ary inona no holazainao aminy?

128
00:32:08,011 --> 00:32:09,137
tsy haiko...

129
00:32:10,013 --> 00:32:12,474
"Tsy maninona raha miditra aho?"

130
00:32:14,142 --> 00:32:16,061
"Nividy ronono yak ho anao aho."

131
00:32:17,187 --> 00:32:18,605
"Misaotra, Tenzing."

132
00:32:22,484 --> 00:32:23,819
Fa sérieux...

133
00:32:25,487 --> 00:32:27,197
Inona no hanontanianao azy?

134
00:32:31,159 --> 00:32:33,078
Mangataka azy aho mba hitahy...

135
00:32:35,998 --> 00:32:37,624
... ny fiainako...

136
00:32:41,170 --> 00:32:42,838
... ny zanako.

137
00:32:51,138 --> 00:32:52,472
Avia hiaraka amiko.

138
00:33:03,400 --> 00:33:04,776
Andriamatoa Sepa.

139
00:33:08,655 --> 00:33:09,865
Te hanambady an’i Dawa aho

140
00:33:09,948 --> 00:33:11,408
ary mifindra any Darjeeling

141
00:33:11,491 --> 00:33:13,744
ary mianika Chomolungma miaraka amin'ireo vahiny.

142
00:33:13,869 --> 00:33:15,370
Hanatevin-daharana ny diany aho.

143
00:33:15,454 --> 00:33:16,622
Handoa vola be amiko izy ireo

144
00:33:16,747 --> 00:33:19,082
ary homeko zafikely ianareo.

145
00:33:22,920 --> 00:33:24,254
Tenzing Norgay.

146
00:33:25,047 --> 00:33:26,548
Ny mpanomponay.

147
00:33:27,549 --> 00:33:28,759
Miasa mafy ianao.

148
00:33:28,842 --> 00:33:30,719
Miahy ny yaks ianao.

149
00:33:31,094 --> 00:33:32,554
Hitanao teto ny toerana misy anao.

150
00:33:32,971 --> 00:33:34,264
Hendry ianao.

151
00:33:34,515 --> 00:33:35,557
Tiako izany.

152
00:33:36,433 --> 00:33:39,311
Fa izay ataonao
izao dia adala.

153
00:33:40,020 --> 00:33:42,105
Mahavariana, eny, nefa adala.

154
00:33:42,189 --> 00:33:43,232
Hanao fiainana aho--

155
00:33:43,315 --> 00:33:45,817
Tsy hanambady mpanompo lahy ny zanako vavy.

156
00:33:45,901 --> 00:33:47,694
Hanambady eto izy.

157
00:33:48,820 --> 00:33:52,783
Nahoana no ataoko izany?
avela haka azy?

158
00:33:52,866 --> 00:33:53,867
Fa izaho kosa--

159
00:33:53,951 --> 00:33:55,452
Hevitra hafahafa ireo.

160
00:33:56,328 --> 00:33:57,538
Tsy tokony hanana azy ireo ianao.

161
00:33:59,331 --> 00:34:00,499
Mialà amin'izao aho!

162
00:35:34,885 --> 00:35:36,094
Ity no sefo?

163
00:35:36,178 --> 00:35:37,387
Eny.

164
00:35:37,471 --> 00:35:43,519
Enga anie ny Chomolungma hanaiky ny vavakao
ary hanome anao fandalovana azo antoka.

165
00:36:00,494 --> 00:36:02,120
Mitandrema any.

166
00:36:05,123 --> 00:36:06,333
Rinpoche.

167
00:36:06,708 --> 00:36:09,211
Ahoana no ahafantarako ny lalana marina?

168
00:36:12,464 --> 00:36:15,133
Mila miakatra fotsiny ianao...

169
00:36:16,844 --> 00:36:18,929
tahaka ny zaza miakatra eo am-pofoan-dreniny.

170
00:37:46,850 --> 00:37:49,770
<i>Tadidinao ve ny nahatongavany teto?</i>

171
00:37:50,729 --> 00:37:53,106
<i>Ilay zazalahy manana tendrombohitra eo imasony.</i>

172
00:37:54,107 --> 00:37:55,609
<i>Ny loza dia nanohitra azy

173
00:37:57,945 --> 00:37:59,571
<i>Fa tena tapa-kevitra izy.</i>

174
00:38:01,615 --> 00:38:04,576
Izany no mahatonga anao ho liana aminy.

175
00:38:12,334 --> 00:38:15,337
Nilaza i Tenzing fa hianika an'i Chomolungma izy.
Miaraka amin'ny vahiny.

176
00:38:15,420 --> 00:38:17,756
Ary tianao io hevitra io?

177
00:38:20,384 --> 00:38:21,718
Rinpoche...

178
00:38:22,386 --> 00:38:25,055
Diso ve izy raha manana io nofinofy io?

179
00:38:25,639 --> 00:38:27,516
Mety ho Chomolungma fotsiny izany

180
00:38:27,558 --> 00:38:29,184
<i>miantso azy hody.</i>

181
00:38:34,481 --> 00:38:36,483
<i>Izy ihany no mahalala izany.</i>

182
00:38:51,039 --> 00:38:53,041
Inona marina no eritreretinao
hitranga ve?

183
00:38:57,546 --> 00:38:58,922
Tsy misangy aho.

184
00:39:00,924 --> 00:39:02,885
Ahoana no hahavelomantsika any Darjeeling?

185
00:39:03,343 --> 00:39:05,596
Ahoana raha tsy mandeha amin'ny dia lavitra ianao?

186
00:39:06,555 --> 00:39:09,057
Ho hitantsika ny valiny
amin'ireo fanontaniana ireo.

187
00:39:09,224 --> 00:39:11,393
-Mampanantena aho--
- Lazao ahy!

188
00:39:12,936 --> 00:39:14,855
Satria fotsiny ianao variana,

189
00:39:14,980 --> 00:39:17,566
tsy midika ny zava-drehetra
mitranga araka ny drafitrao.

190
00:39:21,153 --> 00:39:22,863
Zavatra telo no azoko atolotra anao.

191
00:39:24,698 --> 00:39:26,158
Ny fanantenako rehetra.

192
00:39:27,451 --> 00:39:28,952
Ny hoaviko rehetra.

193
00:39:30,495 --> 00:39:32,539
Ary ny foko rehetra.

194
00:39:35,459 --> 00:39:37,294
Izay ihany no atolotra anao.

195
00:47:29,141 --> 00:47:30,475
Dadatoa.

196
00:47:31,852 --> 00:47:33,854
Taiza ianao no nianatra nihanika
crevase toy izany?

197
00:47:33,979 --> 00:47:35,439
Avy amin'ny namako, Monsieur Lambert.

198
00:47:36,857 --> 00:47:38,692
Heveriny fa anisan’ireny izy.

199
00:47:40,611 --> 00:47:42,237
Tsy namanao izy ireo.

200
00:47:42,321 --> 00:47:45,532
Mahazo karama izahay hitondra.
Azon'izy ireo atao ny milaza azy ho mahery fo.

201
00:47:45,866 --> 00:47:47,201
Ka avelao izy ireo.

202
00:49:03,777 --> 00:49:05,279
Andao.

203
00:49:42,065 --> 00:49:44,526
Midira eto! Eto!

204
00:49:58,498 --> 00:50:01,001
Tokony handoa antsika bebe kokoa izy ireo.

205
00:50:01,835 --> 00:50:03,712
Ny Icefall no faritra mampidi-doza indrindra.

206
00:50:05,088 --> 00:50:06,465
Pasang.

207
00:50:06,548 --> 00:50:08,592
Fantatrao fa tsy marina izany.

208
00:50:08,884 --> 00:50:10,427
Arakaraky ny androsoantsika no mihasarotra izany.

209
00:50:10,511 --> 00:50:13,639
Ampy anao ny karamany mba tsy hiraharaha.

210
00:50:14,473 --> 00:50:17,100
Raha manao izany izy ireo,
izany ho antsika.

211
00:50:17,184 --> 00:50:18,185
Inona?

212
00:50:19,269 --> 00:50:22,231
Raha vao misy olona tonga any an-tampony,
nahoana no misy olona te hanao izany indray?

213
00:50:26,777 --> 00:50:27,903
Manana hevitra izy.

214
00:51:47,274 --> 00:51:49,401
Ho hita ao an-trano.

215
00:52:16,470 --> 00:52:18,222
[amin'ny teny Nepaley] Any.

216
00:52:30,484 --> 00:52:31,652
Inona avy ireo taratasy ireo?

217
00:52:31,735 --> 00:52:33,487
Taratasy fanolorana.

218
00:52:34,154 --> 00:52:35,280
Avy amin'iza?

219
00:52:35,781 --> 00:52:37,157
Avy amin'ny expeditions.

220
00:52:38,158 --> 00:52:39,785
Efa nanao dia lavitra ve ianao?

221
00:52:39,868 --> 00:52:41,203
Eny.

222
00:52:44,414 --> 00:52:47,167
Mila taratasy fanolorana ianao
handeha hanao dia lavitra?

223
00:52:47,751 --> 00:52:48,752
Eny.

224
00:52:52,297 --> 00:52:54,550
Ahoana àry no ahazoanao ilay voalohany?

225
00:52:54,675 --> 00:52:56,927
Tsy afaka miakatra amin'ny volo lava ianao.

226
00:53:06,895 --> 00:53:08,647
- Anarana?
- Tenzing Norgay.

227
00:53:08,730 --> 00:53:10,482
- Foko?
- Bhotia.

228
00:53:10,566 --> 00:53:11,733
Avy aiza?

229
00:53:11,817 --> 00:53:13,819
Avy amin'ny lohasaha Ghang La.
Manerana ny tendrombohitra.

230
00:53:14,111 --> 00:53:15,320
Manana taratasy ve ianao?

231
00:53:25,372 --> 00:53:26,540
Mandehana izao!

232
00:53:26,623 --> 00:53:29,376
Lazao azy fa nihaona tamin'i Mallory aho!
Mallory. Lazao azy--

233
00:53:29,501 --> 00:53:30,794
Tsy miraharaha aho.

234
00:53:31,837 --> 00:53:33,630
Mallory. Eny! Mallory.

235
00:53:36,008 --> 00:53:37,217
Vahiny.

236
00:53:38,260 --> 00:53:39,219
Firy taona ianao?

237
00:53:45,809 --> 00:53:48,478
Pasang... roa amby roapolo...

238
00:53:48,562 --> 00:53:51,273
Misy milaza eto fa mpiasa tena mahay ianao.

239
00:53:53,442 --> 00:53:55,485
Mialà eto! Mandehana!

240
01:03:28,684 --> 01:03:30,185
Mitandrema.

241
01:03:31,270 --> 01:03:33,397
Mampidi-doza izay asainy ataontsika.

242
01:03:33,480 --> 01:03:36,733
Izany no mahatonga ahy miantehitra aminao
mba hiarovana azy ireo.

243
01:03:37,401 --> 01:03:39,152
Ampahatsiahivo, miandany amin'iza ianao?

244
01:05:26,468 --> 01:05:28,428
Marina angamba ny tenin’ny raiko.

245
01:05:30,514 --> 01:05:33,934
Tsy tian’ilay andriamanibavy ny hianika azy.

246
01:05:37,729 --> 01:05:41,108
Tsy azoko antoka fa tena akaiky ianao
mba hahatsikaritra anao ny andriamanibavy.

247
01:05:47,948 --> 01:05:50,158
Nampanantena aho fa hanome anao.

248
01:05:52,411 --> 01:05:53,912
Nampanantena anao ny hoaviko aho.

249
01:05:57,666 --> 01:05:59,543
Fa ankehitriny, nahoana ianao no maniry izany?

250
01:06:11,471 --> 01:06:12,973
Fotoana hihetezana volo.

251
01:06:23,483 --> 01:06:24,985
Tenzing aho.

252
01:06:25,068 --> 01:06:26,361
Mila ny Fanampianao Aho.

253
01:06:27,112 --> 01:06:29,198
Hampianatra ahy ve ianao
hilaza zavatra amin'ny teny anglisy?

254
01:06:29,281 --> 01:06:30,407
Maika io.

255
01:06:30,490 --> 01:06:31,867
Inona no tokony holazainao?

256
01:06:33,410 --> 01:06:34,661
Misy asa.

257
01:06:34,745 --> 01:06:36,955
Tena mila mahazo izany aho.

258
01:06:37,915 --> 01:06:39,499
Ny tiako holazaina dia tsy ho ahy ihany...

259
01:06:39,583 --> 01:06:40,792
ho an'ny vadiko...

260
01:06:40,876 --> 01:06:42,461
Te-hilaza izany rehetra izany amin'ny teny anglisy ve ianao?

261
01:06:43,170 --> 01:06:44,254
Tsia.

262
01:06:47,132 --> 01:06:51,094
Te-hiteny fotsiny aho,
« Tena mpiasa mahay aho, tompoko.

263
01:06:51,637 --> 01:06:54,056
Tena mpiasa mahay aho tompoko.

264
01:06:54,139 --> 01:06:55,224
Eny.

265
01:07:06,652 --> 01:07:07,736
Afaka milaza izany indray ve ianao?

266
01:07:26,129 --> 01:07:28,340
Dia izay. indray.

267
01:07:34,263 --> 01:07:35,722
Azafady, avelao aho handoa anao.

268
01:07:37,641 --> 01:07:39,309
Honerako anao indray andro any.

269
01:07:39,393 --> 01:07:41,395
Miala tsiny.

270
01:08:43,332 --> 01:08:44,541
Tsy handeha ianao.

271
01:09:15,572 --> 01:09:17,115
Izao ianao handeha.

272
01:09:30,546 --> 01:09:31,546
Azoko.

273
01:10:28,478 --> 01:10:30,022
Karakarao tsara ny tenanao.

274
01:10:31,356 --> 01:10:33,692
Homba anao any ambony aho.

275
01:11:30,832 --> 01:11:32,125
Dadatoa.

276
01:11:32,668 --> 01:11:35,295
Tsy hisy hihetsika. Mila miakatra any ianao.

277
01:11:35,379 --> 01:11:37,756
- F'inona izany resahanao izany?
- Tsy hisy hihetsika.

278
01:11:37,840 --> 01:11:39,550
- Tsy hisy hiasa.
- Nahoana?

279
01:11:39,675 --> 01:11:41,385
Lazain'izy ireo fa efa lasa avo loatra.

280
01:11:41,468 --> 01:11:43,679
- Te hiverina hidina izy ireo.
- Ity ilay Pasang, sa tsy izany?

281
01:14:30,220 --> 01:14:31,513
Pasang.

282
01:14:32,890 --> 01:14:35,309
Ianao no tokony hitondra
hatrany amin’ny Kol Atsimo anio.

283
01:14:35,392 --> 01:14:36,685
Miova ny zavatra.

284
01:14:37,269 --> 01:14:38,270
Jereo.

285
01:14:38,353 --> 01:14:40,939
Saika miakatra ny Lhotse Face isika.
Ary saika lany fotoana isika.

286
01:14:41,023 --> 01:14:42,900
Raha tsy mahomby isika dia samy hody

287
01:14:42,983 --> 01:14:44,151
amin'ny henatra.

288
01:14:44,276 --> 01:14:46,069
ny henatrao! Tsy antsika!

289
01:14:46,153 --> 01:14:48,989
Ny nofinofy adala ihany no tadiavinao.
Ny nofinofin'izy ireo. Tsy antsika.

290
01:14:49,072 --> 01:14:50,824
Te-hahazo karama fotsiny izahay
ary mody velona.

291
01:14:50,908 --> 01:14:52,868
Ary izaho koa! Manan-janaka roa vavy aho!

292
01:14:52,951 --> 01:14:54,453
Ary mikasa ny hahita azy ireo indray aho.

293
01:15:01,418 --> 01:15:03,378
Raha tsy tiany izany dia hovonoiny isika.

294
01:15:04,213 --> 01:15:07,090
Tsy manisy ratsy antsika ny tiany holazaina.
Fantany fa mitady azy isika.

295
01:15:07,174 --> 01:15:10,177
Mety mitady azy ianao.
Te ho velona fotsiny izahay.

296
01:15:11,845 --> 01:15:14,097
Ity expedition ity
tsy azo atao raha tsy misy anao.

297
01:15:14,806 --> 01:15:18,310
Tsy mbola nisy tamin'izy ireo
azo atao raha tsy misy antsika.

298
01:15:20,020 --> 01:15:23,106
Saingy tsy misy amin'izy ireo
tsy nahomby noho ny antsika.

299
01:15:27,152 --> 01:15:28,362
Tenzing.

300
01:15:28,570 --> 01:15:30,447
Tsy mbola nisy tamintsika
efa akaiky teo aloha.

301
01:15:30,531 --> 01:15:32,616
Manindrona ny spikenay amin'ny vatany.

302
01:15:33,200 --> 01:15:37,496
Ankehitriny ny sorony.
Tsy nahafantatra izahay hoe ho toy izao izany.

303
01:15:41,917 --> 01:15:45,295
Miakatra hahafantatra azy bebe kokoa aho.

304
01:15:47,339 --> 01:15:48,549
Sa tsy izany?

305
01:15:50,801 --> 01:15:54,638
Raha mivavaka aminy isika, dia hiaro antsika Izy,

306
01:15:55,430 --> 01:15:57,224
tahaka ny nataony hatramin’izay.

307
01:15:57,808 --> 01:16:00,352
Rehefa tafakatra eo an-tsorony ianao,
ho akaiky tokoa ianao

308
01:16:01,311 --> 01:16:03,146
afaka mibitsibitsika amin’ny sofiny io vavaka io.

309
01:16:05,065 --> 01:16:06,316
Ary ankoatra izany...

310
01:16:07,985 --> 01:16:10,112
azo antoka fa ho talanjona izy

311
01:16:10,195 --> 01:16:12,322
rehefa hitany fa tsara tarehy ianao.

312
01:24:43,834 --> 01:24:45,294
Tsy maninona ianao?

313
01:24:49,590 --> 01:24:51,300
Misaotra, Pasang.

314
01:24:53,594 --> 01:24:54,595
Tena avy amin'ny foko izany.

315
01:31:37,206 --> 01:31:38,582
Avelao aho hamita ny asa.

316
01:31:38,957 --> 01:31:41,251
Tiako ho hitany fa tsara tarehy aho.

317
01:32:54,324 --> 01:32:55,659
Tenzing.

318
01:32:56,618 --> 01:32:57,786
Karakarao tsara ny tenanao.

319
01:32:57,870 --> 01:32:59,288
Misaotra anao.

320
01:33:10,966 --> 01:33:15,262
Enga anie ny Chomolungma hanaiky ny vavakao

321
01:33:16,638 --> 01:33:18,432
ary omeo anao

322
01:33:19,641 --> 01:33:21,476
lalana azo antoka.

323
01:39:24,381 --> 01:39:25,674
Ny fitarihanao.

324
01:39:31,638 --> 01:39:32,848
Tsy maninona ianao?

325
01:41:08,819 --> 01:41:10,153
Tenzing.

326
01:41:12,281 --> 01:41:15,701
<i>Tsy ampy hery ianao
hiaraka aminay.</i>

327
01:41:20,831 --> 01:41:23,417
<i>Hiverina izahay rehefa afaka.</i>

328
01:41:26,128 --> 01:41:28,046
Neny!

329
01:41:28,130 --> 01:41:29,840
Neny!

330
01:41:30,382 --> 01:41:31,967
Afaka mihatanjaka aho!

331
01:41:33,635 --> 01:41:35,637
<i>Neny!</i>

332
01:41:40,267 --> 01:41:41,727
<i>Neny!</i>

333
01:41:45,731 --> 01:41:47,900
<i>Afaka mihatanjaka aho!</i>

334
01:42:14,051 --> 01:42:15,594
Dawa...

335
01:42:23,560 --> 01:42:25,604
Tsy natanjaka aho.

336
01:42:35,197 --> 01:42:37,241
Rehefa lasa ianao,

337
01:42:37,783 --> 01:42:40,536
Tsy naheno intsony aho
ny feon'ny tendrombohitra.

338
01:42:42,871 --> 01:42:44,581
Nahazo alalana taminy ve aho?

339
01:42:45,582 --> 01:42:47,251
Ahoana raha miteny izy hoe tsia?

340
01:42:48,877 --> 01:42:51,088
Ahoana raha mandà ahy izy?

341
01:42:53,757 --> 01:42:55,133
Ny fanantenanao rehetra.

342
01:42:57,845 --> 01:42:59,388
Ny hoavinao rehetra.

343
01:43:00,055 --> 01:43:01,348
Ny fonao rehetra.

344
01:43:01,431 --> 01:43:03,350
Tadidinao ve ny nampanantenainao ahy?

345
01:43:05,310 --> 01:43:07,104
Izao no ho avy.

346
01:43:07,521 --> 01:43:08,981
Ao anatin’izany isika.

347
01:43:10,023 --> 01:43:12,568
Nahafantatra azy ianao nandritra ny androm-piainanao.

348
01:43:17,030 --> 01:43:19,366
<i>Antsoiny hody ianao.</i>

349
01:54:41,131 --> 01:54:42,841
Nihaona taminy ve ianao?

350
01:54:43,091 --> 01:54:44,218
Eny.

351
01:54:44,468 --> 01:54:46,178
Ary tsara tarehy izy.

352
01:55:01,902 --> 01:55:04,738
Misaotra an'Andriamanitra!