1 00:00:15,435 --> 00:00:20,435 Altyazılar: patlayıcıskull 2 00:00:20,437 --> 00:00:22,869 ♪ SANA SÖYLEYORSAM İYİ OLUR 3 00:00:22,871 --> 00:00:25,272 ♪ YAKINLAŞMADAN ÖNCE 4 00:00:25,274 --> 00:00:26,807 ♪ BEN ÖZEL BİR DURUMUM 5 00:00:26,809 --> 00:00:30,043 ♪ BEN DİĞERLERİ GİBİ DEĞİLİM 6 00:00:30,045 --> 00:00:32,312 ♪ BİR SEBEP VAR 7 00:00:32,314 --> 00:00:34,880 ♪ NEDEN HALA YALNIZIM 8 00:00:34,882 --> 00:00:36,715 ♪ EĞER ETRAFTA KALINMAK İSTİYORSANIZ 9 00:00:36,717 --> 00:00:39,751 ♪ KENDİNİZE SORUN GEREKİR 10 00:00:39,753 --> 00:00:41,953 ♪ BİR ADAMA YETER MİSİNİZ? 11 00:00:41,955 --> 00:00:44,323 ♪ BENİ OLDUĞUM GİBİ ALABİLİR MİSİNİZ? 12 00:00:44,325 --> 00:00:46,758 ♪ SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ ÖZEL OLABİLİR, BEBEĞİM ♪ 13 00:00:46,760 --> 00:00:49,194 ♪ AMA ASLA DEĞİŞMEYECEĞİM BAŞKA BİRİ İÇİN ♪ 14 00:00:49,196 --> 00:00:54,432 ♪ KALBİN YETERİNCE GÜÇLÜ MÜ? BENİ BAŞA ÇIKARMAK İÇİN? ♪ 15 00:00:54,434 --> 00:00:56,100 ♪ ÖZEL OLABİLİRSİN BABAM 16 00:00:56,102 --> 00:00:58,702 ♪ AMA VİSKİMİ SEVİYORUM KAYALARIN ÜZERİNDE ♪ 17 00:00:58,704 --> 00:01:00,904 ♪ BİLSEN İYİ OLUR 18 00:01:00,906 --> 00:01:03,340 ♪ NELERLE UĞRAŞIYORSUNUZ 19 00:01:03,342 --> 00:01:08,177 ♪ KOLAY OLMAYACAK KALBİMİ KAZANMAK İÇİN BABAM ♪ 20 00:01:08,179 --> 00:01:10,379 ♪ HAZIR OLsan iyi olur 21 00:01:10,381 --> 00:01:12,948 ♪ BENİ İSTİYORSAN 22 00:01:12,950 --> 00:01:17,986 ♪ Bunu bilsen iyi olur HİÇ HİÇ ŞANSIN YOK OĞLUM ♪ 23 00:01:17,988 --> 00:01:20,055 ♪ BİR ADAMA YETER MİSİNİZ? 24 00:01:20,057 --> 00:01:22,357 ♪ BENİ OLDUĞUM GİBİ ALABİLİR MİSİNİZ? 25 00:01:22,359 --> 00:01:24,825 ♪ SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ ÖZEL OLABİLİRSİN BABAM ♪ 26 00:01:24,827 --> 00:01:27,429 ♪ AMA ASLA DEĞİŞMEYECEĞİM BAŞKA BİRİ İÇİN ♪ 27 00:01:27,431 --> 00:01:32,366 ♪ KALBİN YETERİNCE GÜÇLÜ MÜ? BENİ BAŞA ÇIKARMAK İÇİN? ♪ 28 00:01:32,368 --> 00:01:34,235 ♪ ÖZEL OLABİLİRSİN BABAM 29 00:01:34,237 --> 00:01:36,870 ♪ AMA VİSKİMİ SEVİYORUM KAYALARIN ÜZERİNDE ♪ 30 00:01:36,872 --> 00:01:39,472 BAKIN, BU KADAR BASİT, TEKNOLOJİDE VE HAYATTA: 31 00:01:39,474 --> 00:01:42,244 EĞER RAHATSIZ OLMAZSANIZ, YENİLİKÇİ DEĞİLSİNİZ. 32 00:01:44,945 --> 00:01:47,413 BİR SÖZ SÖYLEMEDİN İKİ SAAT İÇİNDE. 33 00:01:47,415 --> 00:01:49,748 Ah, üzgünüm. SIMON LANG'I İZLİYORUM. 34 00:01:49,750 --> 00:01:51,416 - Ben... - SIMON LANG mı? 35 00:01:51,418 --> 00:01:53,152 NE ZAMAN ETKİLEŞİME GİRECEKSİNİZ GERÇEK İNSANLARLA 36 00:01:53,154 --> 00:01:54,886 ÖNÜNÜZDE KİMLER VAR? 37 00:01:54,888 --> 00:01:57,021 BİLİYORSUNUZ, EN GÜZEL ŞEY KOLEJ HAKKINDA 38 00:01:57,023 --> 00:01:59,359 BU FIRSATI YAPMAK İÇİN ÖMÜR BOYU SÜREN DOSTLUKLAR. 39 00:02:01,161 --> 00:02:02,994 [ANNE] KİM BİLİYOR MUSUNUZ? ODA ARKADAŞINIZ MI OLACAK? 40 00:02:02,996 --> 00:02:05,896 LANCE BLACK ADINDA BİR ADAM. 41 00:02:05,898 --> 00:02:07,231 Eminim çok hoştur. 42 00:02:07,233 --> 00:02:09,900 ARADIN MI KENDİNİZİ TANITIR MISINIZ? 43 00:02:09,902 --> 00:02:12,769 YAPTIM, YAPTIM. ONA SESLİ MESAJ BIRAKTIM. 44 00:02:12,771 --> 00:02:16,039 - ASLA GERİ ARAMAYIN. - PEKİ, BİR İNEK GİBİ SES VERDİ Mİ? 45 00:02:16,041 --> 00:02:18,774 ÜZGÜNÜM. BENİM GİBİ SESLENDİ. 46 00:02:18,776 --> 00:02:20,477 Evet, bu yüzden GERİ ARAMADI. 47 00:02:20,479 --> 00:02:23,445 Ah, ASHLEY. ARKADAŞLAR, LÜTFEN. 48 00:02:23,447 --> 00:02:25,316 - ENTREZ-NOUS. - TAMAM AŞKIM. 49 00:02:26,917 --> 00:02:27,984 İŞTE BAŞLIYORUZ. 50 00:02:30,353 --> 00:02:32,120 Ah, bu, ımm... 51 00:02:32,122 --> 00:02:34,891 BİRAZ DAHA KÜÇÜK BROŞÜRDE GÖRÜNDÜĞÜNDEN DAHA FAZLA. 52 00:02:36,159 --> 00:02:37,392 YETERİNCE BÜYÜK OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM İKİ KİŞİ İÇİN. 53 00:02:37,394 --> 00:02:40,093 İSTERSEN NE OLUR ARKADAŞLARINIZI TOPLAMAK MI? 54 00:02:40,095 --> 00:02:43,497 HADİ GERÇEKLEŞELİM, ANNE. BU OLMAYACAK. 55 00:02:43,499 --> 00:02:46,433 JAMES, LÜTFEN İZİN VERMEYİN BİLGİSAYAR TEK ARKADAŞINIZ OLSUN. 56 00:02:46,435 --> 00:02:47,802 JAMES: DEĞİL. 57 00:02:49,103 --> 00:02:50,337 [Alaylar] 58 00:02:50,339 --> 00:02:51,473 UMUTSUZDUR. 59 00:02:53,775 --> 00:02:55,840 TAMAM AŞKIM. 60 00:02:55,842 --> 00:02:57,376 BİR GÜN, BİR UYGULAMAYI KODLAYACAĞIM 61 00:02:57,378 --> 00:02:59,077 BU GERÇEKTEN OLACAK FARK YARATIN. 62 00:02:59,079 --> 00:03:02,247 JAMES, BİLİYORUM PRINCETON VEYA M.I.T. 63 00:03:02,249 --> 00:03:03,984 Hayır anne, bunu yapma. SORUN DEĞİL. 64 00:03:05,819 --> 00:03:07,252 [İÇ ÇEKİLMELER] SADECE GERÇEKTEN UMUYORUM 65 00:03:07,254 --> 00:03:09,187 ODA ARKADAŞIM şöyle, EN AZINDAN BİRAZ AKILLI. 66 00:03:09,189 --> 00:03:11,922 ANNE, HADİ GİDELİM. 67 00:03:11,924 --> 00:03:14,258 BİR PARTİM VAR BU GECEYE ULAŞMAK İÇİN. 68 00:03:14,260 --> 00:03:17,161 TAMAM AŞKIM. AAH. 69 00:03:17,163 --> 00:03:19,263 SENİ BURADA BIRAKIYORUM. 70 00:03:19,265 --> 00:03:21,498 SENİ SEVİYORUM SENİ SEVİYORUM, SENİ SEVİYORUM. 71 00:03:21,500 --> 00:03:24,369 Tamam, JAMES... İyi eğlenceler. 72 00:03:25,904 --> 00:03:28,104 - Güle güle JAMES. - Güle güle JAMES. 73 00:03:28,106 --> 00:03:30,139 İYİ OL. Hayır, İYİ OLMAYIN. 74 00:03:30,141 --> 00:03:32,140 ÇÜRÜK OL, AMA İYİ YEMEK, 75 00:03:32,142 --> 00:03:35,944 - VE EĞLENİN, VE... - ANNE, HADİ GİDELİM. 76 00:03:35,946 --> 00:03:37,847 ODA ARKADAŞINIZDAN EMİNİM GÜZEL OLACAK. 77 00:03:42,185 --> 00:03:43,186 [İÇ ÇEKİLMELER] 78 00:04:06,073 --> 00:04:07,074 JAMES: Ah. 79 00:04:08,442 --> 00:04:11,143 MERHABA. LANCE OLMALISIN. 80 00:04:11,145 --> 00:04:16,615 EVET. YAKINDA AKTARILACAĞIM SEN BENİM OLMALISIN... BAŞKA BİR KOLEJ ODA ARKADAŞINA. 81 00:04:16,617 --> 00:04:18,583 Tamam. UM... 82 00:04:18,585 --> 00:04:20,184 İŞTE BU SENİN TARAFIN ODADAN. 83 00:04:20,186 --> 00:04:22,320 BEN ONU BIRAKTIM TAMAMEN ELOKUSUZ. 84 00:04:22,322 --> 00:04:24,087 YARDIMA İHTİYACINIZ MI VAR BİR ŞEY GETİRDİNİZ Mİ? 85 00:04:24,089 --> 00:04:26,358 HAYIR, BEN BAŞARDIM. TEŞEKKÜR EDERİM. 86 00:04:27,860 --> 00:04:29,361 HEY, KAPMAK İSTER MİSİNİZ? YİYECEK BİR ŞEY MI? 87 00:04:30,862 --> 00:04:32,895 GERÇEKTEN, evet, Aslına bakılırsa öyle yapıyorum. 88 00:04:32,897 --> 00:04:34,230 - EVET. - Tamam, harika. 89 00:04:34,232 --> 00:04:35,865 GÖRÜŞECEĞİZ, ADAM. 90 00:04:35,867 --> 00:04:37,634 Tamam, hayır, evet. 91 00:04:37,636 --> 00:04:39,568 Bu... bu harika. YAPACAĞIM BİR ŞEY VAR. 92 00:04:39,570 --> 00:04:41,404 BEN BİTİRECEĞİM YAPTIĞIM BAZI İŞLERDE, 93 00:04:41,406 --> 00:04:44,640 O halde belki bu konuda sohbet edebiliriz DAHA SONRA BİRAZ CHAI ÇAYI ÜZERİNDE, 94 00:04:44,642 --> 00:04:47,177 VEYA... TAMAM. 95 00:04:50,647 --> 00:04:53,849 [MÜZİK ÇALIYOR] 96 00:04:56,486 --> 00:04:59,286 BURAYA BAŞLA, ADAM. GÜZEL GECELER. 97 00:04:59,288 --> 00:05:01,457 KADIN: YEDİ NUMARALI SIPARIŞ HAZIR! 98 00:05:08,897 --> 00:05:10,832 ALLAH'IM, SADECE SENİ ÖPMEK İSTİYORUM. 99 00:05:12,634 --> 00:05:14,300 ADINIZI BİLE BİLMİYORUM. 100 00:05:14,302 --> 00:05:16,001 OH, BU... Hı, ​​BU ROB. 101 00:05:16,003 --> 00:05:19,571 SOYMAK. SOYADINIZ NE, ROB? 102 00:05:19,573 --> 00:05:22,507 [Kıkırdar] NEDEN bunu yapıyorsun? BU KADAR ÇOK BİLGİYE İHTİYACINIZ MI VAR? 103 00:05:22,509 --> 00:05:25,410 SOYADINIZ "BU ÇOK BİLGİ"? 104 00:05:25,412 --> 00:05:27,446 Evet, evet. 105 00:05:27,448 --> 00:05:29,882 BAKIN, BUNU GÖRDÜNÜZ MÜ? 106 00:05:30,683 --> 00:05:32,116 NE? O BİR TELEFON. 107 00:05:32,118 --> 00:05:33,451 HAYIR, HAYIR, HAYIR, O BİR TELEFON DEĞİLDİR. 108 00:05:33,453 --> 00:05:36,953 BU 7/24 AÇIK BİR PORTALDIR TÜM SEKSLERE 109 00:05:36,955 --> 00:05:39,489 HİÇBİR ŞEYİ HAYAL EDEBİLİRİM. 110 00:05:39,491 --> 00:05:41,224 TEK YAPMAM GEREKEN TIKLAMAK. 111 00:05:41,226 --> 00:05:42,692 BU YÜZDEN...? 112 00:05:42,694 --> 00:05:46,363 Yani demek istediğim, ESKİSİN. 113 00:05:46,365 --> 00:05:49,599 Tamam, SÖYLEMEYECEĞİM SİZ BENİM SOYADIMIN NE Olduğunu, 114 00:05:49,601 --> 00:05:51,400 VE SANA SÖYLEMEYECEĞİM NEREDEN OLDUĞUM 115 00:05:51,402 --> 00:05:54,470 VEYA OKULA NEREDE GİDERİM VEYA OKULDA NE YAPIYORUM, tamam mı? 116 00:05:54,472 --> 00:05:57,038 VE BİLİYORSUN EN İYİ PARÇASI NEDİR? 117 00:05:57,040 --> 00:05:59,409 Buna mecbur değilim, tamam mı? 118 00:06:02,345 --> 00:06:04,645 Hey, hey, WESLEY, dostum. Bekle dostum. 119 00:06:04,647 --> 00:06:06,381 WESLEY. 120 00:06:06,383 --> 00:06:07,582 O tatlıydı. 121 00:06:07,584 --> 00:06:10,317 - SANIRIM. - NEDEN AYRILDI? 122 00:06:10,319 --> 00:06:12,652 O bana SÖYLEMEDİ BİLE SOYADI. 123 00:06:12,654 --> 00:06:14,521 BU YÜZDEN? 124 00:06:14,523 --> 00:06:15,988 O halde EVE GİDİYORUM. 125 00:06:15,990 --> 00:06:17,324 Hey, bekle. 126 00:06:17,326 --> 00:06:19,293 Onunla bağlantı kurmamın bir sakıncası var mı? 127 00:06:20,228 --> 00:06:21,529 NE olursa olsun, RACHEL. 128 00:06:23,398 --> 00:06:25,698 HEY, BEKLEYİN. ADININ NE OLDUĞU umurumda değil 129 00:06:25,700 --> 00:06:27,468 İLK VEYA SON. 130 00:06:29,604 --> 00:06:30,605 Hannah mı? 131 00:06:32,172 --> 00:06:35,573 - BURADA MI OKULA GİDİYORSUN? - EVET. 132 00:06:35,575 --> 00:06:38,710 - BEN DE. - Tamam, harika. 133 00:06:38,712 --> 00:06:40,445 Diyorum ki, yapmadım SENİ GÖRDÜĞÜMDEN BERİ... 134 00:06:40,447 --> 00:06:43,013 MAYIS AYINDAKİ BALO GECESİNDEN BERİ. 135 00:06:43,015 --> 00:06:45,048 Evet JAMES, LÜTFEN BU KONUDA KONUŞMAYIN. 136 00:06:45,050 --> 00:06:47,317 BAKIN, SADECE OLDUM SİZİ ETKİLEMEYE ÇALIŞIYORUM. 137 00:06:47,319 --> 00:06:50,454 - BUNU KONUŞUYORSUN. - BAKIN, NEYİ BU KADAR YANLIŞ YAPTIM BİLMİYORUM. 138 00:06:50,456 --> 00:06:53,122 Demek istediğim, ben... SESİM BU KADAR KÖTÜ MİYDİ? 139 00:06:53,124 --> 00:06:55,591 Hayır, sesin harikaydı. 140 00:06:55,593 --> 00:06:58,261 SONRA NEYİ YANLIŞ YAPTIM? 141 00:06:58,263 --> 00:07:00,061 JAMES. 142 00:07:00,063 --> 00:07:02,498 NE KADAR UTANDIĞIMI BİLİYORSUN. 143 00:07:02,500 --> 00:07:04,366 NE ZAMAN ALDINIZ O MİKROFON 144 00:07:04,368 --> 00:07:06,568 VE ÖNDE ADIMI ANLATTIK İNSANLARLA DOLU BİR ODA, 145 00:07:06,570 --> 00:07:09,504 400 ÇİFT GÖZ YÜZÜMÜZÜ BENİMLE DÖNDÜ. 146 00:07:09,506 --> 00:07:12,607 MUTLU OLDUM. ANLADIM 147 00:07:12,609 --> 00:07:15,609 İFADE ETMEK İSTEDİĞİNİZ BENİM İÇİN DUYGULARINIZ, 148 00:07:15,611 --> 00:07:18,746 AMA DAHA İYİ BİR YOL VAR BENİ AŞAĞILAMAK DEĞİL BUNLARI YAPIYORSUN. 149 00:07:18,748 --> 00:07:22,348 HANNAH, GERÇEKTEN Üzgünüm. CİDDİ OLARAK, NİYETLERİM 150 00:07:22,350 --> 00:07:24,217 TAM TERSİ OLDU SONUÇLARA GÖRE, 151 00:07:24,219 --> 00:07:26,352 VE SADECE DENEDİYORUM SENİ SEVDİĞİMİ GÖSTERMEK İÇİN 152 00:07:26,354 --> 00:07:28,388 MEZUN OLMADAN ÖNCE VE KOLEJE GİTTİ, 153 00:07:28,390 --> 00:07:32,559 VE DÖRT YILDIR ÇALIŞIYORUM VE HİÇBİR ŞEY ÇALIŞMADI. 154 00:07:32,561 --> 00:07:37,129 LÜTFEN BENİM yurduma kadar yürüyün VE SONRA BENİ YALNIZ BIRAKIN. 155 00:07:37,131 --> 00:07:38,730 Ben asla YENİDEN ŞARKI SÖYLEYECEĞİM. 156 00:07:38,732 --> 00:07:40,399 Hayır, yapmıyorsun BUNU YAPMAK ZORUNDAYIZ, 157 00:07:40,401 --> 00:07:42,668 VE GERÇEKTEN SİZDE YOK BENİM İÇİN BUNU YAPMAK İÇİN. 158 00:07:42,670 --> 00:07:44,670 SİZİN İÇİN HER ŞEYİ YAPACAĞIM, HANNAH. 159 00:07:44,672 --> 00:07:49,042 O halde LÜTFEN BENİ YALNIZ BIRAKIN KİTAPLARIMLA BİRLİKTE SESSİZ ALANIM. 160 00:07:53,312 --> 00:07:55,145 OKUMAK İSTERSENİZ, ZEMİNİ GÖZLEYECEĞİM 161 00:07:55,147 --> 00:07:57,481 Yani YOLA ÇIKMAYACAKSINIZ BAŞKA BİR ŞEYDE. 162 00:07:57,483 --> 00:07:58,484 TAMAM AŞKIM. 163 00:07:59,785 --> 00:08:01,785 EN AZINDAN BANA SÖYLE NE OKUYORSUNUZ. 164 00:08:01,787 --> 00:08:04,690 - JANE AUSTEN'DEN "DUYU VE DUYARLILIK". -JANE AUSTEN. 165 00:08:05,791 --> 00:08:07,690 ÇALIŞMALARINI OKUDUNUZ MU? 166 00:08:07,692 --> 00:08:10,226 JANE AUSTEN'I SEVİYORUM, EVET. 167 00:08:10,228 --> 00:08:13,496 - BEN DE. - ONUNLA İLGİLİ FAVORİ YANINIZ NEDİR? 168 00:08:13,498 --> 00:08:17,232 KOMPLEKSİ YAZIYOR, GÜÇLÜ KADIN KARAKTERLER. 169 00:08:17,234 --> 00:08:19,667 KARAKTERLERİ ÇOK GÜZEL. 170 00:08:19,669 --> 00:08:23,505 İSİMLERİ ÇOK KESİNDİR, KINDA IP ADRESLERİNİ SEVİYORUM. 171 00:08:23,507 --> 00:08:28,043 Evet, demek istediğim o kadar çok şey anlatabilirsin ki ADINA GÖRE BİR KİŞİ HAKKINDA. 172 00:08:40,221 --> 00:08:41,222 Peki... 173 00:08:45,693 --> 00:08:50,328 Hey, ah, SADECE ŞUNU SÖYLEMEK İSTEDİM... 174 00:08:50,330 --> 00:08:52,533 ARASINDA BİR UÇURUK VAR NİYETLERİM VE SONUÇLARIM. 175 00:08:56,102 --> 00:08:58,337 biliyorum BUNU ANLAYACAKSINIZ. 176 00:08:59,505 --> 00:09:00,839 CS'DE GÖRÜŞECEĞİZ. 177 00:09:00,841 --> 00:09:03,774 - ASANSÖR: BEŞ NUMARALI KAT. - Evet, evet. 178 00:09:03,776 --> 00:09:06,244 - BEN DE GÖRÜŞECEĞİM. - ASANSÖR: YUKARI ÇIKIYOR. 179 00:09:12,484 --> 00:09:15,652 (KAPI KOLU SIKIŞMA) 180 00:09:15,654 --> 00:09:17,720 [LANCE] Vay, vay, vay! SADECE YARIN GEL, tamam mı? 181 00:09:17,722 --> 00:09:19,254 ŞİRKET OLDUM. 182 00:09:19,256 --> 00:09:20,890 NE? NEDEN? NEREDE UYUMAM GEREKİYOR? 183 00:09:20,892 --> 00:09:24,259 [LANCE] BURADA DEĞİL. 184 00:09:24,261 --> 00:09:27,863 SADECE ANLA, ADAM. 185 00:09:27,865 --> 00:09:31,165 Evet, az önce akşam yemeği yedim. ŞİMDİ YATAĞINA KABUL EDİLDİ. 186 00:09:31,167 --> 00:09:32,533 [ÇAMAŞIR MAKİNESİ ÇALIŞIYOR] 187 00:09:32,535 --> 00:09:35,303 GERÇEKTEN GERÇEKTEN RAHAT. 188 00:09:35,305 --> 00:09:36,737 Evet, Bana aldığın çarşaflar, 189 00:09:36,739 --> 00:09:39,372 GERÇEKTEN YUMUŞAKLAR. 190 00:09:39,374 --> 00:09:40,710 ONLARI ÇOK KULLANIYORUZ. 191 00:09:42,411 --> 00:09:44,344 LANCE GÖRÜNÜYOR... 192 00:09:44,346 --> 00:09:46,145 BENİ OLDUKÇA KABUL EDİYORUM. 193 00:09:46,147 --> 00:09:48,182 [ÇAMAŞIR MAKİNESİ BİP SESİ] 194 00:10:02,295 --> 00:10:04,195 [kapı çalınıyor] 195 00:10:04,197 --> 00:10:05,396 [ADAM] HEY! 196 00:10:05,398 --> 00:10:08,499 AH! GİYİN, GİYİN! 197 00:10:08,501 --> 00:10:10,367 BANA SÖZ VERDİN KAHVE VE SİMİT. 198 00:10:10,369 --> 00:10:12,837 Evet biliyorum. SİZE HEDİYE KARTINI GÖNDERECEĞİM 199 00:10:12,839 --> 00:10:14,638 E-POSTA YOLUYLA SİMİT KARDEŞLER İÇİN, 200 00:10:14,640 --> 00:10:16,206 AMA ŞİMDİ YAPMALISIN GİYİN, 201 00:10:16,208 --> 00:10:17,708 - PENCEREDEN DIŞARI ÇIKIYORSUN. - AFFEDERSİN? 202 00:10:17,710 --> 00:10:19,843 Evet, ÇIKIYORSUNUZ PENCERE ÜZERİNDEN. 203 00:10:19,845 --> 00:10:21,344 SEN DELİ MİSİN? 204 00:10:21,346 --> 00:10:22,545 TAM OLARAK SADECE ZEMİN KAT, 205 00:10:22,547 --> 00:10:24,213 İYİ OLACAKSIN. 206 00:10:24,215 --> 00:10:25,748 TÜM BU GÜZEL ŞEYLER DÜN GECE SENDEN SÖYLEDİM 207 00:10:25,750 --> 00:10:27,249 HEPSİNİ GERİ ALDIM. 208 00:10:27,251 --> 00:10:28,684 [ADAM] HEY, HEY, HEY! Orada mısın? 209 00:10:28,686 --> 00:10:31,219 Evet, evet, evet! GELİYORUM BABA! 210 00:10:31,221 --> 00:10:33,588 Ben SADECE... Hım... PANTOLON GİYMEK. 211 00:10:33,590 --> 00:10:35,690 - [KAPI GÜRÜLTÜLERİ] - BABANIN BURADA NE İŞİ VAR? 212 00:10:35,692 --> 00:10:37,759 SADECE GETİRDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM BEN BENİM EŞYALARIM, tamam mı? 213 00:10:37,761 --> 00:10:39,628 AMA GİTME ZAMANI GELDİ Haydi. 214 00:10:39,630 --> 00:10:40,929 [KIZ] YÜKSEKLİKTEN KORKUYORUM. 215 00:10:40,931 --> 00:10:43,900 HEY! BİMBO UÇUYOR! BİRİ ONU YAKALAYACAK! 216 00:10:46,302 --> 00:10:48,268 [ÇIĞLIKLAR] 217 00:10:48,270 --> 00:10:49,870 Hey! 218 00:10:49,872 --> 00:10:51,672 dostum... 219 00:10:51,674 --> 00:10:53,641 SAHİP OLACAĞIMI DÜŞÜNDÜM İTFAİYE MÜDÜRLÜĞÜNÜ ARAYIN. 220 00:10:53,643 --> 00:10:54,777 - [kahkahalar] - BURAYA GEL. 221 00:10:56,778 --> 00:10:59,245 SENİ GÖRMEK GÜZEL, ADAM. 222 00:10:59,247 --> 00:11:00,613 ÇIKTIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 223 00:11:00,615 --> 00:11:01,781 VAY! 224 00:11:01,783 --> 00:11:03,315 YOLCULUĞUNUZ İYİ GEÇİRDİNİZ Mİ? 225 00:11:03,317 --> 00:11:04,616 EVET, HARİKA BİR YOLCULUK! VAY! 226 00:11:04,618 --> 00:11:06,885 - İYİ, İYİ, İYİ. - VAY! 227 00:11:06,887 --> 00:11:08,420 İŞTE BU NOKTA. 228 00:11:08,422 --> 00:11:09,721 MUHTEŞEM, kardeşim, BU HARİKA. 229 00:11:09,723 --> 00:11:11,890 - MASA, YATAK... - [Kıkırdamalar] 230 00:11:11,892 --> 00:11:14,760 - HEY, BU INGA. -İNGA mı? 231 00:11:14,762 --> 00:11:18,262 -[INGA]Merhaba. -İNGA mı? 232 00:11:18,264 --> 00:11:20,898 FABIOLA'YA NE OLDU? 233 00:11:20,900 --> 00:11:24,234 - INGA, FABIOLA'NIN BAŞINA OLDU. - AH. 234 00:11:24,236 --> 00:11:26,336 [Kıkırdamalar] HERŞEY İYİ, HERŞEY İYİ. 235 00:11:26,338 --> 00:11:28,738 - TAMAM AŞKIM. - HEY, INGA, HERŞEYİ PAKETİNDEN AÇ. 236 00:11:28,740 --> 00:11:31,241 VE SONRA KINDA HERŞEYİ BİR kenara koydu GÜZEL VE DÜZENLİ. 237 00:11:31,243 --> 00:11:32,942 - ELBETTE. - BÜYÜK ADAM'I KAHVALTIYA ÇIKARACAĞIM. 238 00:11:32,944 --> 00:11:34,376 - ELBETTE. - BU HARİKA MI? 239 00:11:34,378 --> 00:11:35,847 SİMİT VE KAHVE. 240 00:11:39,617 --> 00:11:42,718 [PROFESÖR] BUNU HANGİSİ YAPAR... 241 00:11:42,720 --> 00:11:46,320 Üzgünüm geç kaldım profesör. Ben sadece... 242 00:11:46,322 --> 00:11:49,791 O KİTABI OKUMAK MÜFREDATINIZDA. 243 00:11:49,793 --> 00:11:52,260 O halde GEÇMİŞLİK SİZİ ZORLAYACAK HIZLI YOLDA 244 00:11:52,262 --> 00:11:53,961 F ALMAK İÇİN SINIFIMDA. 245 00:11:53,963 --> 00:11:55,665 OTURUN. 246 00:11:57,033 --> 00:11:58,900 VE KIZI SİLİN YÜZÜNÜZÜ ÇEKİN, LÜTFEN. 247 00:11:58,902 --> 00:12:02,602 [boğazını temizler] Pekala, o halde, GÖREVİNİZ 248 00:12:02,604 --> 00:12:04,638 GERÇEK TABLOLARI YARATMAKTI 249 00:12:04,640 --> 00:12:06,539 OKUMAYA GÖRE. 250 00:12:06,541 --> 00:12:10,010 Peki aranızda kim var GÖREV YAPILDI MI? 251 00:12:10,012 --> 00:12:14,046 UM, GÖREVİ TAMAMLEDİM, PROFESÖR BARNES. 252 00:12:14,048 --> 00:12:16,448 Üzgünüm BUGÜN DERSİN İLK GÜNÜ, 253 00:12:16,450 --> 00:12:17,917 BUNU NE ZAMAN GÖREVLENDİRDİNİZ? 254 00:12:17,919 --> 00:12:19,784 MÜFREDATINIZDA VARDI HEPİNİZE VE HEPİNİZE GÖNDERDİM 255 00:12:19,786 --> 00:12:21,953 İKİ HAFTADAN FAZLA ÖNCE. 256 00:12:21,955 --> 00:12:23,455 ADINIZ NE? 257 00:12:23,457 --> 00:12:24,856 JAMES SINGER. 258 00:12:24,858 --> 00:12:26,925 Pekala, JAMES. TEK SEN OLDUĞUM İÇİN 259 00:12:26,927 --> 00:12:27,926 KİM OKUDUĞUNU GÖRÜNÜYOR MÜFREDAT, 260 00:12:27,928 --> 00:12:29,660 VEYA GÖREVİ TAMAMLADIĞINIZDA, 261 00:12:29,662 --> 00:12:32,663 AYAKTA DURMAK İSTER MİSİNİZ? VE SINIFINA AÇIKLAYIN MI? 262 00:12:32,665 --> 00:12:34,631 Evet, Tabii ki, evet. 263 00:12:34,633 --> 00:12:36,700 BU, ARKADAŞIM, SENİ EKLEYİYOR A ALMANIN HIZLI YOLU, 264 00:12:36,702 --> 00:12:37,903 Tamam mı? 265 00:12:42,674 --> 00:12:45,942 Ah... 266 00:12:45,944 --> 00:12:50,712 ASLINDA BEN YAPMADIM FARKLI BİR OLDU. 267 00:12:50,714 --> 00:12:52,681 HİÇBİR ŞEKİLDE TAMAMLAMADIM, Aslında. 268 00:12:52,683 --> 00:12:54,583 [PROFESÖR] Hı-hı. 269 00:12:54,585 --> 00:12:57,085 TANRIM, NEW HAVEN'I ÖZLEDİM. 270 00:12:57,087 --> 00:12:58,787 DİNLE... [boğazını temizler] 271 00:12:58,789 --> 00:13:02,723 ...BU DERS SİZİN KAPINIZDIR HER BİRİNE 272 00:13:02,725 --> 00:13:06,660 BİLGİSAYAR BİLİMİ KURSU TAMAMEN BU KOLEJDE. 273 00:13:06,662 --> 00:13:08,763 BU BİR İHTİYAÇTIR BUNU ZORLAŞTIRIYORUM. 274 00:13:08,765 --> 00:13:10,597 BU NEDEN BİR GEREKLİLİKTİR? 275 00:13:10,599 --> 00:13:12,365 DEĞERSİZLERİ AYIKLAMAK İÇİN. 276 00:13:12,367 --> 00:13:14,567 KODLAMA ALANI AŞIRI KALABALIK DABLARLARLA, 277 00:13:14,569 --> 00:13:16,836 VE BEN BİRİM İÇİN... Afedersiniz, bunları çıkarın! 278 00:13:16,838 --> 00:13:18,838 TEŞEKKÜR EDERİM. 279 00:13:18,840 --> 00:13:21,340 VE BAKMAYI BIRAK TIRNAKLARINIZDA, TEŞEKKÜR EDERİZ. 280 00:13:21,342 --> 00:13:24,510 O halde, HERHANGİ BİRİNİ ALMAK İSTİYORSANIZ DİĞER BİLGİSAYAR BİLİMİ DERSLERİ 281 00:13:24,512 --> 00:13:25,811 BU KOLEJDE VEYA İSTEDİĞİNİZ BU KONUDA KARİYER, 282 00:13:25,813 --> 00:13:27,513 DERSİMİ ALMAK ZORUNDASINIZ 283 00:13:27,515 --> 00:13:31,516 VE DERSİMİ GEÇMEK İÇİN, ÇALIŞMAK ZORUNDASINIZ... 284 00:13:31,518 --> 00:13:33,551 ÇOK ZOR. 285 00:13:33,553 --> 00:13:35,288 DERS SONLANDIRILDI. 286 00:13:42,095 --> 00:13:44,496 [Mırıldanma] 287 00:13:47,866 --> 00:13:49,868 - NE OLUYOR? - HEY, KARE. 288 00:13:51,502 --> 00:13:53,036 DİNLE, BEN VE DİĞER ÖĞRENCİLER, 289 00:13:53,038 --> 00:13:55,771 BİZ KINDA... BİZ GELDİK BİR PLANLA. 290 00:13:55,773 --> 00:13:56,906 NE İÇİN? 291 00:13:56,908 --> 00:13:59,508 CS'Yİ GEÇMEK İÇİN. 292 00:13:59,510 --> 00:14:01,110 Eee, plan ne? 293 00:14:01,112 --> 00:14:05,080 [Kıkırdar] ARKADAŞ, YAKLAŞACAK MISIN? PROFESÖR BARNES'LA MI YATIYORSUNUZ? 294 00:14:05,082 --> 00:14:06,514 - HAYIR, PROFESÖR BARNES'LA YATMAYACAĞIM. - BU GNARLY. 295 00:14:06,516 --> 00:14:08,483 YAPMAYIN. 296 00:14:08,485 --> 00:14:11,052 O muhtemelen bir duruma düşecekti BENİ KAZANMASINA RAĞMEN DEPRESYON. 297 00:14:11,054 --> 00:14:12,987 ALACAKTIM ŞEY İHRAÇ EDİLDİ VE BUNU İSTEMİYORUZ 298 00:14:12,989 --> 00:14:15,489 O halde BUNU YAPMAK ZORUNDAYIZ BİRAZ FARKLI. 299 00:14:15,491 --> 00:14:16,723 İŞTE DÜŞÜNDÜĞÜM ŞEY 300 00:14:16,725 --> 00:14:20,093 O HEPİMİZİ BAŞARISIZ OLAMAZ HEMEN, tamam mı? 301 00:14:20,095 --> 00:14:23,396 O halde YA BİRLİKTE BATIYORUZ YA DA BİRLİKTE BOĞULURUZ. 302 00:14:23,398 --> 00:14:25,498 BU AYNI ŞEY DEĞİL Mİ? AYNI ŞEY OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 303 00:14:25,500 --> 00:14:26,699 Evet, oldukça eminim NOKTA BU. 304 00:14:26,701 --> 00:14:28,501 Ben... BİLİYORUM. 305 00:14:28,503 --> 00:14:31,070 SİZE ŞUNU SÖYLEYECEĞİM VE ÖDEVLERİ YAPARKEN, 306 00:14:31,072 --> 00:14:32,138 Tamam mı? 307 00:14:32,140 --> 00:14:33,538 NASIL ÖĞRENECEKSİNİZ? 308 00:14:33,540 --> 00:14:36,608 - [KÖYLÜYOR] - NE? 309 00:14:36,610 --> 00:14:39,044 NASIL ÖĞRENECEĞİZ? ARKADAŞ, ÖĞRENMEK İSTEMİYORUZ. 310 00:14:39,046 --> 00:14:41,412 SADECE GEÇMEK İSTİYORUZ CS GEREKSİNİMLERİ. 311 00:14:41,414 --> 00:14:44,049 HAYIR, KENDİ ADINA KONUŞ. WESLEY. 312 00:14:44,051 --> 00:14:46,417 Üzgünüm, ondan nefret ediyorum. ÖĞRENMEK İSTİYORUM. 313 00:14:46,419 --> 00:14:48,054 BAKIN, ÖĞRENMEK İSTİYOR. 314 00:14:50,690 --> 00:14:52,590 PLANI ANLIYOR MUSUNUZ? YOKSA DEĞİL MI? 315 00:14:52,592 --> 00:14:55,792 - O İSTİYOR... - NE DEDİĞİMİ ANLIYOR MUSUNUZ? 316 00:14:55,794 --> 00:15:00,163 - ANLADIM. - İYİ. 317 00:15:00,165 --> 00:15:01,965 İLETİŞİME GEÇECEĞİZ. 318 00:15:01,967 --> 00:15:05,134 O ZAMAN KADAR, BOO-BOO. 319 00:15:05,136 --> 00:15:06,635 Haydi arkadaşlar, gidelim. 320 00:15:06,637 --> 00:15:08,570 - SONRA GÖRÜŞÜRÜZ timsah. - Tamam, tamam. 321 00:15:08,572 --> 00:15:09,838 - Bunu UNUTMA. - SENİ SEVİYORUM. 322 00:15:09,840 --> 00:15:11,607 NE? 323 00:15:11,609 --> 00:15:14,776 Pekala, ŞİMDİ ARKADAŞLAR, NE OLACAK TARİHLEME UYGULAMASINI ÖNERİR MİSİNİZ? 324 00:15:14,778 --> 00:15:16,444 HİÇBİRİ, ADAM, TARİHLEME PUTZLAR İÇİNDİR. 325 00:15:16,446 --> 00:15:18,146 PARAMI NEDEN BOŞA AÇACAĞIM BİR FİLMDE MI? 326 00:15:18,148 --> 00:15:20,648 - YOKSA AKŞAM YEMEĞİ? - VEYA ÇİÇEKLER? 327 00:15:20,650 --> 00:15:22,550 BİLİYORUM, ASLA BİR KIZA ÇİÇEK VERDİ. 328 00:15:22,552 --> 00:15:25,086 Hey, ÇİÇEKLERİ ATMAYIN, BABAM ANNEMİME ÇİÇEK VERİR 329 00:15:25,088 --> 00:15:26,653 HER ZAMAN VE O ONU HER ZAMAN MUTLU EDER. 330 00:15:26,655 --> 00:15:27,955 O ÇIKTI 20. YÜZYIL İLE. 331 00:15:27,957 --> 00:15:29,123 ben yapacağım GÜZ. 332 00:15:29,125 --> 00:15:30,624 BU BİR ZAMAN KAYBI VE PARA. 333 00:15:30,626 --> 00:15:32,092 BİLİYOR MUSUN? BU BİR SAYILAR OYUNU. 334 00:15:32,094 --> 00:15:35,862 BAKIN, PAZAR DOYMUŞ Bekar, sürtük kızlarda, 335 00:15:35,864 --> 00:15:37,898 VE BU BİR ALICI PİYASASIDIR. 336 00:15:37,900 --> 00:15:39,632 Hey, LANCE, var mı? BİR DAKİKA? 337 00:15:39,634 --> 00:15:41,100 ASLINDA HAYIR, BİZ VARIZ YÖNETİM KURULU TOPLANTISI, 338 00:15:41,102 --> 00:15:45,503 - BİR KINDA ÖZEL. - AH, BENİ HATIRLAMADIN MI? 339 00:15:45,505 --> 00:15:47,106 PEKİ, SENİ TANIYOR MUYUM? 340 00:15:47,108 --> 00:15:50,541 Evet, BİRLİKTE UYUYORUZ. 341 00:15:50,543 --> 00:15:53,177 - UM... - HİÇ ARAMADIN. 342 00:15:53,179 --> 00:15:55,747 [Kıkırdamalar] SENİ ARAYACAĞIM. 343 00:15:55,749 --> 00:15:57,514 SÖZ VERİYORUM, SENİ ARAYACAĞIM. 344 00:15:57,516 --> 00:15:59,850 TAMAM AŞKIM? 345 00:15:59,852 --> 00:16:00,918 Güle güle. 346 00:16:00,920 --> 00:16:04,821 O SENİ ARAMAYACAK. 347 00:16:04,823 --> 00:16:07,090 PEKİ ARKADAŞLAR SİZ NE DİYORSUNUZ EN İYİ BAĞLANTI UYGULAMASI MI? 348 00:16:07,092 --> 00:16:09,659 UM... 349 00:16:09,661 --> 00:16:12,195 PEKİ, MÜKEMMEL BİR UYGULAMA OLDUĞUNU TAHMİN EDİYORUM HENÜZ BİLE OLUŞTURULMADI. 350 00:16:12,197 --> 00:16:14,630 - Vay be. - MERHABA. 351 00:16:14,632 --> 00:16:17,499 EVET AMA HANGİ ÖZELLİKLER İHTİYACIMIZ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 352 00:16:17,501 --> 00:16:20,269 BİLİYORSUNUZ, OLMALIDIR YATAKIMDAN BİR KIZ UÇUŞTU 353 00:16:20,271 --> 00:16:22,238 - İKİNCİ ONUNLA işim bitti. - Ah! 354 00:16:22,240 --> 00:16:25,840 Evet, ışınlanmayı düşünmüyorum HENÜZ VAR LANCE, yani... 355 00:16:25,842 --> 00:16:27,842 TEORİK OLDUM. 356 00:16:27,844 --> 00:16:29,510 EVET, TEORİK. 357 00:16:29,512 --> 00:16:32,613 BİLİYORSUNUZ, OLMALIDIR BİR KIZ OLDUĞUNDAN EMİN OLUN 358 00:16:32,615 --> 00:16:34,648 SONRA BENİ BULAMADIM Biliyor musun? 359 00:16:34,650 --> 00:16:35,983 VEYA BİLE BENİ BULMAK İSTEDİ 360 00:16:35,985 --> 00:16:38,518 O YAPAMAZDI ÇÜNKÜ BİLGİ 361 00:16:38,520 --> 00:16:41,088 KAYBOLUR YA DA BELKİ HESABIMI DEĞİŞTİRECEKTİR 362 00:16:41,090 --> 00:16:42,789 BAŞKA BİR HESABA. 363 00:16:42,791 --> 00:16:44,557 Evet, evet, evet, hayır, hayır, NE DEMEK İSTEDİĞİNİ ANLADIM 364 00:16:44,559 --> 00:16:47,560 GİBİ, KARIŞTIRABİLİRSİNİZ KİMLİĞİMİZ VEYA BİR ŞEY. 365 00:16:47,562 --> 00:16:50,096 EVET, ÇOK TAM OLARAK AZ ÖNCE NE SÖYLEDİM. 366 00:16:50,098 --> 00:16:52,265 BEKLEYİN, BEKLEYİN, BEKLEYİN. 367 00:16:52,267 --> 00:16:54,766 NEDEN SADECE YARATMIYORUZ BUNUN GİBİ BİR UYGULAMA. 368 00:16:54,768 --> 00:16:58,236 AH, NASIL KODLANACAĞINI BİLİYOR MUSUNUZ? 369 00:16:58,238 --> 00:17:00,538 AMA BİR BİLGİSAYAR Alıyoruz FEN SINIFI, 370 00:17:00,540 --> 00:17:02,040 ÖĞRENEBİLİRİZ. 371 00:17:02,042 --> 00:17:04,642 Hayır, yapamayız. YAPMAMAK ÇOK GÜZEL BİR ŞEY. 372 00:17:04,644 --> 00:17:06,043 BİLE ANLAMIYORUZ KİTAP. 373 00:17:06,045 --> 00:17:08,948 Evet, anlayamıyoruz bile MÜFREDAT. 374 00:17:14,619 --> 00:17:16,320 HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 375 00:17:16,322 --> 00:17:18,154 BOZULMA BİR UYGULAMA DEĞİLDİR. 376 00:17:18,156 --> 00:17:20,056 BOZULMA CİHAZ DEĞİLDİR. 377 00:17:20,058 --> 00:17:22,624 BOZUKLUK DEĞİLDİR BİR İŞ MODELİ. 378 00:17:22,626 --> 00:17:26,895 BOZULMA, KÖKLÜ DEĞİŞİMDİR İNSAN DAVRANIŞINDA 379 00:17:26,897 --> 00:17:29,231 UZLAŞMAYLA GETİRİLDİ. 380 00:17:29,233 --> 00:17:31,233 ÖDEV YAPIMIYORUM, SADECE KİTABI OKUYORUM. 381 00:17:31,235 --> 00:17:32,968 YAPMAYACAĞIMI SÖYLEMEDİN KİTABI OKUYUN, BU TAMAM MI? 382 00:17:32,970 --> 00:17:36,037 RAHATLAMAK. KİTABIN ADI NEDİR? 383 00:17:36,039 --> 00:17:38,006 MÜFREDATTA MEVCUTTUR. 384 00:17:38,008 --> 00:17:40,241 BU "SOSYAL PROGRAMLAMA" KATILIM PLATFORMLARI." 385 00:17:40,243 --> 00:17:42,110 CİDDİ MİSİN? 386 00:17:42,112 --> 00:17:43,910 - Şaka yapıyorsun. - ASLA şaka yapmam. 387 00:17:43,912 --> 00:17:45,746 EH, OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM SORUN OL, JAMES. 388 00:17:45,748 --> 00:17:47,281 - HEY, BU BENİM. - GÜZEL BİR TELEFON KILIFI. 389 00:17:47,283 --> 00:17:49,583 - TEŞEKKÜR EDERİM. - KUŞLAR. 390 00:17:49,585 --> 00:17:51,885 - AA-HMM. - KİTAP ZOR MI? 391 00:17:51,887 --> 00:17:52,886 DAHA ÖNCE OKUDUM. 392 00:17:52,888 --> 00:17:53,987 ORİJİNAL BASKIYI Diyorum. 393 00:17:53,989 --> 00:17:55,755 NE, SON İKİ HAFTA İÇİNDE? 394 00:17:55,757 --> 00:17:57,226 HAYIR, OLDUĞUM ZAMAN ALTINCI SINIFTA. 395 00:17:59,127 --> 00:18:01,260 NE KADAR VAR KODLAMA MI YAPIYORSUNUZ? 396 00:18:01,262 --> 00:18:05,697 - YEDİ YAŞINDAN BERİ. - HMM. 397 00:18:05,699 --> 00:18:06,698 Hey, ne yapıyorsun? 398 00:18:06,700 --> 00:18:08,767 AH, Terfi aldın. 399 00:18:08,769 --> 00:18:10,869 DAVETLİSİNİZ YÖNETİM KURULU TOPLANTIMIZA. 400 00:18:10,871 --> 00:18:12,072 Haydi, EŞYALARINI ALIN. 401 00:18:17,109 --> 00:18:19,344 BİR SANDALYE ÇEKİN. 402 00:18:19,346 --> 00:18:21,045 Vay, tamam. 403 00:18:21,047 --> 00:18:24,614 Pekala, DANIEL, WESLEY, JAMES'İ HATIRLARSINIZ. 404 00:18:24,616 --> 00:18:26,383 JAMES, BU DANIEL VE WESLEY. 405 00:18:26,385 --> 00:18:27,984 - NABER? -Nasıl gidiyor dostum? 406 00:18:27,986 --> 00:18:29,886 Tamam, eğer öyleyse BİLGİSAYAR BİLİMİ HAKKINDA, 407 00:18:29,888 --> 00:18:31,621 SADECE ŞUNU SÖYLEYECEĞİM: 408 00:18:31,623 --> 00:18:33,990 Belki de hepimiz bunu yapmalıyız EV ÖDEVİ, SADECE SÖYLÜYORUM. 409 00:18:33,992 --> 00:18:36,725 Hımm, henüz tam olarak anlamadın HENÜZ OY VERME DURUMUNA, 410 00:18:36,727 --> 00:18:40,396 O halde ŞİMDİLİK SİZ SADECE DANIŞMANSIN, tamam mı? 411 00:18:40,398 --> 00:18:41,897 Tabii ki, evet. 412 00:18:41,899 --> 00:18:43,665 - BİR FİKRİM VAR. - Vay be! 413 00:18:43,667 --> 00:18:45,033 - HEY. - BİR FİKRİMİZ VAR, 414 00:18:45,035 --> 00:18:47,802 VE BİZ İSTİYORUZ SİZİ İŞE ALMAK İÇİN. 415 00:18:47,804 --> 00:18:50,137 NE YAPMAK İÇİN? 416 00:18:50,139 --> 00:18:51,338 BİR UYGULAMA OLUŞTURMAK İÇİN. 417 00:18:51,340 --> 00:18:52,973 ONUNLA RÖPORTAJ YAPMAMIZ GEREKİYOR İLK 418 00:18:52,975 --> 00:18:54,707 ONA HERHANGİ BİR İŞ VERMEDEN ÖNCE. 419 00:18:54,709 --> 00:18:56,243 DOĞRU, DOĞRU. 420 00:18:56,245 --> 00:18:57,911 HİÇ İNŞA ETTİNİZ Mİ ÖNCE BİR UYGULAMA MI? 421 00:18:57,913 --> 00:18:59,079 EVET. 422 00:18:59,081 --> 00:19:00,713 Tamam, peki, BİZE BUNU ANLATIN. 423 00:19:00,715 --> 00:19:03,650 - HANGİSİ? - Vay, vay! HANGİSİ? 424 00:19:03,652 --> 00:19:05,151 BİRDEN FAZLA UYGULAMA VAR GİBİ BUNU YAPTIN MI? 425 00:19:05,153 --> 00:19:09,755 Evet, evet. IOS İÇİN 17 OLUŞTURDUM, 426 00:19:09,757 --> 00:19:11,156 VE ANDROID İÇİN 12. 427 00:19:11,158 --> 00:19:13,125 PEKİ PEKİ NE YAPARLAR? 428 00:19:13,127 --> 00:19:17,229 Tamam, peki, onlardan biri önde EVSİZLER BARINAKLARA, 429 00:19:17,231 --> 00:19:18,930 BİRİ DAHA YARDIM ETTİ KÖR, 430 00:19:18,932 --> 00:19:21,333 UH, BİR KAMU UYGUN ÜCRETLER, 431 00:19:21,335 --> 00:19:24,368 BİRİ DAHA EV SAHİBİ OLDU YEREL YEMEK SÜRÜŞLERİ, UM... 432 00:19:24,370 --> 00:19:27,171 Tamam, peki, senin için ZAMANI GELDİ ÖNEMLİ BİR ŞEY YAPIN. 433 00:19:27,173 --> 00:19:30,674 HEY, BUNA İNANABİLİR MİSİNİZ? BU DAHİ BENİM ODA ARKADAŞIM MI? 434 00:19:30,676 --> 00:19:31,975 Diyorum ki, BU NE KADAR MÜKEMMEL? 435 00:19:31,977 --> 00:19:33,110 OOH-HOO-HOO-HOO! BU MÜKEMMEL. 436 00:19:33,112 --> 00:19:34,711 MM-HMM, BUNU SEVİYORUM. 437 00:19:34,713 --> 00:19:38,348 JAMES, sen inşa edeceksin BİR UYGULAMA DAHA, 438 00:19:38,350 --> 00:19:41,184 VE BU UYGULAMA FIRTINA TARAFINDAN DÜNYA. 439 00:19:41,186 --> 00:19:42,818 PEKİ, NE YAPACAK? 440 00:19:42,820 --> 00:19:43,819 JAMES, OLDUKÇA BASİT. 441 00:19:43,821 --> 00:19:45,321 ERKEK VE KADINLARI ALIYORUZ 442 00:19:45,323 --> 00:19:47,755 VE ONLARI BİR ARAYA GETİRİYORUZ Böylece buluşabilirler. 443 00:19:47,757 --> 00:19:49,691 - BİR TARİHLEME UYGULAMASI. - BİR TARİHLEME UYGULAMASI DEĞİLDİR. 444 00:19:49,693 --> 00:19:51,793 [Kıkırdamalar] BAĞLANTILAR. 445 00:19:51,795 --> 00:19:53,194 ZATEN BAĞLANTI UYGULAMALARI VAR DIŞARIDA. 446 00:19:53,196 --> 00:19:55,763 HAYIR AMA BUNUN GİBİ DEĞİL. 447 00:19:55,765 --> 00:19:57,198 NE ÇOK FARKLI BU HAKKINDA? 448 00:19:57,200 --> 00:20:00,734 FARK BUDUR BU UYGULAMADA, 449 00:20:00,736 --> 00:20:02,970 KESİNLİKLE KABUL ETMENİZ GEREKİR ŞARTLAR VE KOŞULLAR 450 00:20:02,972 --> 00:20:04,805 BU EMİN OLACAK O SİZ, BİR, 451 00:20:04,807 --> 00:20:06,206 İSİM SORMAYIN, 452 00:20:06,208 --> 00:20:09,042 İKİ, SORMAYACAKSINIZ KİŞİYİ YENİDEN GÖRMEK İÇİN, 453 00:20:09,044 --> 00:20:12,712 VE ÜÇ, HİÇBİR ŞEKİLDE, HER DURUM ALTINDA, 454 00:20:12,714 --> 00:20:15,281 TARİH VERECEK MİSİNİZ? UYGULAMADAKİ HERKES. 455 00:20:15,283 --> 00:20:17,083 VE BU HER ŞEY DEMEKTİR ARKADAŞLAR BU İŞİN ÜZERİNDE OLACAK. 456 00:20:17,085 --> 00:20:18,484 VE TÜM KIZLAR GELECEK ÜZERİNDE OLMAK GEREKİR 457 00:20:18,486 --> 00:20:21,887 EĞER BİRİNİN YANINDA OLMAK İSTİYORLAR. MM-HMM. 458 00:20:21,889 --> 00:20:25,157 Tamam, bu kadar yanlış olan ne ADINIZI BİLEN BİR KIZLA, 459 00:20:25,159 --> 00:20:26,158 VEYA NASIL GÖRÜNÜYORSUNUZ? 460 00:20:26,160 --> 00:20:28,393 - [kahkahalar] - NE KÖTÜ? 461 00:20:28,395 --> 00:20:29,827 Eh, sanırım öyle BİLMEK İÇİN 462 00:20:29,829 --> 00:20:31,697 VE SİZ ANLAYACAKSINIZ NASIL KODLANIR. 463 00:20:35,469 --> 00:20:38,135 DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ... 464 00:20:38,137 --> 00:20:41,405 TÜM KIZLAR OLACAK UYGULAMADA MI? 465 00:20:41,407 --> 00:20:44,040 Tamam. DEMEK KIZLARI SEVİYOR. 466 00:20:44,042 --> 00:20:45,442 ÖDEME YAPIN. 467 00:20:45,444 --> 00:20:46,776 DOSTUM, BEN GAY DEĞİLİM. 468 00:20:46,778 --> 00:20:48,978 Ben... BİR KIZI SEVİYORUM. 469 00:20:48,980 --> 00:20:50,213 KİM OLDUĞUNU SÖYLEMİYORUM. 470 00:20:50,215 --> 00:20:53,116 Burada kalın, tamam mı? BENİ DİNLE, 471 00:20:53,118 --> 00:20:57,920 VE O YİYECEK AVUCUNUZDAN ÇIKTI. 472 00:20:57,922 --> 00:20:59,888 Vay, vay, JAMES, JAMES, Haydi. 473 00:20:59,890 --> 00:21:01,423 NEREYE GİDİYORSUN? GERİ GELMEK. 474 00:21:01,425 --> 00:21:02,725 BUNU DÜŞÜNECEĞİM. 475 00:21:05,195 --> 00:21:06,495 O halde BİR OLABİLİR. 476 00:21:06,497 --> 00:21:09,363 Tamam, iyi, peki, FUAR VE KARE KAZANDINIZ. 477 00:21:09,365 --> 00:21:11,532 ÖDEME YAPIN. 478 00:21:11,534 --> 00:21:13,234 [JAMES] PEKİ BALAYI NASIL GEÇTİ? 479 00:21:13,236 --> 00:21:15,436 [PHIL] ŞİMDİYE KADAR EN İYİSİ OLDU. 480 00:21:15,438 --> 00:21:17,471 Kesinlikle muhteşemdi, JAMES. 481 00:21:17,473 --> 00:21:20,273 ONA SÖYLEDİM, "SADECE PASAPORT GETİRİN." 482 00:21:20,275 --> 00:21:24,277 BİLİYORSUNUZ, YILLIK BİR BALAYI HERHANGİ BİR EVLİLİĞİ KURTARIR. 483 00:21:24,279 --> 00:21:26,779 KEŞKE SİZ VE LEAH OLSUN DENEDİM tatlım. 484 00:21:26,781 --> 00:21:29,915 [Alay Eder] İÇİN TEŞEKKÜRLER ERKEN UYARI, ANNE. 485 00:21:29,917 --> 00:21:32,817 JAMES, sen var mısın? HENÜZ HERKESLE GÖRÜŞTÜMÜZ MÜ? 486 00:21:32,819 --> 00:21:34,986 Evet, çok tanıştım İNSANLARIN. 487 00:21:34,988 --> 00:21:36,422 HİÇ KIZ VAR MI? 488 00:21:36,424 --> 00:21:39,525 HAYIR BABA, ODAKLANMAYA ÇALIŞIYORUM ÇALIŞMALARIMDA. 489 00:21:39,527 --> 00:21:42,093 BEN SORACAĞIM BABALIK TESTİ İÇİN. 490 00:21:42,095 --> 00:21:44,529 HEY, SORMALIYIM BABALIK TESTİ İÇİN. 491 00:21:44,531 --> 00:21:47,197 - Ahh! - BAHÇIVANI ÇOK TANIŞIR. 492 00:21:47,199 --> 00:21:49,099 - Ah, PHIL. - BABA, SADECE ŞAKA YAPIYORUM. 493 00:21:49,101 --> 00:21:50,801 BEN DE, BEN DE. 494 00:21:50,803 --> 00:21:54,870 JAMES, İSTERSEN DAHA ADALET SEKS HAKKINDA TAVSİYELER, 495 00:21:54,872 --> 00:21:56,973 SORMAN GEREKİR Büyükbaban. 496 00:21:56,975 --> 00:21:59,242 FAZLA ADİL DAVRANMIYORLAR. 497 00:21:59,244 --> 00:22:03,579 SEN OLMUYORSUN ANTİ-FEMİNİST, SİZ JAMES MİSİNİZ? 498 00:22:03,581 --> 00:22:06,047 BEN BİLMİYORUM DEDE DURUMU İNCELEMEYE DEVAM EDİYORUZ. 499 00:22:06,049 --> 00:22:08,317 BABA, SENİN SENİ DÜŞÜNMÜYORUM ROMANTİK TAVSİYELER İLE İLGİLİDİR 500 00:22:08,319 --> 00:22:09,851 JAMES'İN NESİLİNE. 501 00:22:09,853 --> 00:22:11,052 HER ŞEYİ YAPIYORLAR ŞİMDİ ONLARIN TELEFONUNDA. 502 00:22:11,054 --> 00:22:12,387 GÖRMEK İSTEDİĞİM ŞEY. 503 00:22:12,389 --> 00:22:14,222 Diyorum ki, böyle BİRBİRLERİYLE GÖRÜŞÜYORLAR. 504 00:22:14,224 --> 00:22:16,824 VE BİRBİRİMİZLE BAĞLANTI VE BİRBİRLERİNDEN AYRILMIŞLAR. 505 00:22:16,826 --> 00:22:18,859 NE DEDİĞİNİZ umurumda değil KADIN VE ERKEK 506 00:22:18,861 --> 00:22:20,995 DEĞİŞMEDİK 10.000 YIL BOYUNCA. 507 00:22:20,997 --> 00:22:23,097 PHIL... [boğazını temizler] 508 00:22:23,099 --> 00:22:26,200 ...pek emin değilim BU HAKKINDA. 509 00:22:26,202 --> 00:22:28,103 HMM, belki birazcık. 510 00:22:40,047 --> 00:22:42,149 [ATM BİPLERİ] 511 00:22:43,617 --> 00:22:45,284 NE? KUYU KURU MI? 512 00:22:45,286 --> 00:22:48,553 HAYIR, SADECE BEKLEMEM GEREKİR BABAMIN ÇEKİNİ TEMİZLEMEK İÇİN. 513 00:22:48,555 --> 00:22:50,087 TEKLİFİMİ DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? 514 00:22:50,089 --> 00:22:51,322 - HOOK-UP UYGULAMASINI YAPMAK İÇİN? - AA-HMM. 515 00:22:51,324 --> 00:22:53,057 EVET VE CEVAP HAYIR Tamam mı? 516 00:22:53,059 --> 00:22:55,126 BU SON ŞEY YAPMAK İSTEDİĞİM ŞEY. 517 00:22:55,128 --> 00:22:58,095 Belki de değilsin HER ZAMAN BUNUN İÇİN DOĞRU ADAM. 518 00:22:58,097 --> 00:23:00,464 Demek istediğim, EĞER BU KADAR AKILLI İSENİZ, 519 00:23:00,466 --> 00:23:03,233 KABUL EDİLECEKTİ PRINCETON VEYA M.I.T.'YE, 520 00:23:03,235 --> 00:23:04,968 VEYA BELKİ HATTA HARVARD, değil mi? 521 00:23:04,970 --> 00:23:07,404 PRINCETON'A GİRDİM M.I.T., HARVARD VE STANFORD. 522 00:23:07,406 --> 00:23:09,071 Ah, evet, O halde SİZ NEDEN ORADA DEĞİLSİNİZ? 523 00:23:09,073 --> 00:23:11,441 ÇÜNKÜ... 524 00:23:11,443 --> 00:23:13,110 EBEVEYNİMDE YOK PARA. 525 00:23:15,513 --> 00:23:17,613 Evet, eğer sen olsaydın ÇOK AKILLI, 526 00:23:17,615 --> 00:23:20,249 OLDUĞUNDAN EMİNİM BURS, değil mi? 527 00:23:20,251 --> 00:23:22,050 Sarmaşıklar VERMİYOR AKADEMİK BURSLAR 528 00:23:22,052 --> 00:23:23,519 VE AİLEMİN İŞİYLE, SADECE... 529 00:23:23,521 --> 00:23:24,919 NE BİLİYORSUN? BOŞ VER. 530 00:23:24,921 --> 00:23:26,554 JAMES, BENİM TASARRUF LÜTFUNUZ. 531 00:23:26,556 --> 00:23:29,324 Diyorum ki, BU UYGULAMAYI YAPARSANIZ, TÜM PARALARI SANA VERECEĞİM 532 00:23:29,326 --> 00:23:32,292 İSTEDİĞİNİZ YERE GİTMEK İÇİN OKULA GİTMEK İÇİN. 533 00:23:32,294 --> 00:23:33,894 BİRAZ DÜŞÜNÜN. 534 00:23:33,896 --> 00:23:36,897 STEVE JOBS GİBİ OLACAKSINIZ VEYA STEVE WOZNIAK. 535 00:23:36,899 --> 00:23:38,265 BILL GATES VE PAUL ALLEN. 536 00:23:38,267 --> 00:23:40,966 MAT DAMON VE BEN AFFLECK. 537 00:23:40,968 --> 00:23:43,938 BANA BİLDİRİN. TAMAM AŞKIM? 538 00:23:48,376 --> 00:23:52,977 Peki, saat kaçta SONRAKİ DERSİNİZ Mİ? 539 00:23:52,979 --> 00:23:54,379 BİR SAAT. 540 00:23:54,381 --> 00:23:56,047 EVET? 541 00:23:56,049 --> 00:23:57,916 MASAMA İHTİYACIM VAR VE SANDALYEM. 542 00:23:57,918 --> 00:24:00,085 Eh, BU OLMAYACAK UZUN SÜRÜN, değil mi? HIZLI. 543 00:24:00,087 --> 00:24:01,653 ŞİMDİ ONA İHTİYACIM VAR YARDIMIMI İSTERSENİZ. 544 00:24:01,655 --> 00:24:04,955 BEKLEYİN, BEKLEYİN, BUNU YAPMAYA KARAR VERİR MİSİNİZ? 545 00:24:04,957 --> 00:24:06,056 Peki, ŞARTLAR VAR. 546 00:24:06,058 --> 00:24:07,925 GİBİ, KIZ YOK, PARTİ YOK, 547 00:24:07,927 --> 00:24:09,960 KALMAK YOK ARKADAŞLARLA SABAH 3:00'A KADAR. 548 00:24:09,962 --> 00:24:11,395 BU OLACAK BİR KODLAMA Sığınağı. 549 00:24:11,397 --> 00:24:13,062 Ah, hayır, hayır, hayır. BEKLEYİN, BEKLEYİN, BEKLEYİN! 550 00:24:13,064 --> 00:24:15,566 NEDEN SADECE KOD OLAMIYORSUNUZ Koridorun sonundaki çalışma odasında mı? 551 00:24:15,568 --> 00:24:18,101 - HAYIR. - ODAMA İHTİYACIM VAR DOSTUM. 552 00:24:18,103 --> 00:24:20,269 ODAMA İHTİYACIM VAR. 553 00:24:20,271 --> 00:24:23,071 Tamam, BEKLEYİN! Evet, evet, evet, evet, 554 00:24:23,073 --> 00:24:25,209 BURADAN KODLAYABİLİRSİNİZ. 555 00:24:28,011 --> 00:24:29,311 SİZ DE YAPAR MISINIZ? BANA KAHVALTI YAPAR MISIN? 556 00:24:29,313 --> 00:24:32,481 HAYIR, SENİ YAPMAYACAĞIM KAHVALTI, JAMES. 557 00:24:32,483 --> 00:24:36,250 AMA CİDDİ O YAPAR GİTMEK ZORUNDAYIZ. 558 00:24:36,252 --> 00:24:38,052 Evet, tamam. ADAMI DUYDUNUZ. 559 00:24:38,054 --> 00:24:40,054 KAÇMA ZAMANI, ÇIK. 560 00:24:40,056 --> 00:24:42,022 - BENİ SONRA ARAYACAK MISINIZ? - MUHTEMELEN DEĞİL. 561 00:24:42,024 --> 00:24:43,357 O YAPMAYACAK. 562 00:24:43,359 --> 00:24:45,225 Tamam, geleceğim DERSTEN SONRA. 563 00:24:45,227 --> 00:24:47,661 HAYIR, HAYIR, HAYIR, JAMES VE BEN YAPACAĞINIZ ÇOK ÖNEMLİ İŞLER VAR 564 00:24:47,663 --> 00:24:50,397 BARIŞA VE SESSİZLİĞE İHTİYACIMIZ VAR AMA TEŞEKKÜR EDERİM. 565 00:24:50,399 --> 00:24:52,167 CİDDEN. 566 00:24:54,068 --> 00:24:55,735 BİR DURUMUM DAHA VAR. 567 00:24:55,737 --> 00:24:58,070 SİZE ZATEN SÖYLEDİM, DEĞİLİM YATAKTA SİZİN İÇİN KAHVALTI HAZIRLIYORUM. 568 00:24:58,072 --> 00:25:00,606 BU DEĞİL. BUNU ANONİM OLARAK YAPMAK İSTİYORUM. 569 00:25:00,608 --> 00:25:02,441 Peki o zaman kim yapacak KREDİ ALIN 570 00:25:02,443 --> 00:25:04,008 UYGULAMAYI GELİŞTİRMEK İÇİN? 571 00:25:04,010 --> 00:25:05,677 Peki, dikkate alıyorum ANLAŞILMADIM 572 00:25:05,679 --> 00:25:07,278 OY HAKLARI HALA. 573 00:25:07,280 --> 00:25:09,213 BEN SÖYLÜYORUM, SİZ DE DİYORSUNUZ KREDİYİ ALIN. 574 00:25:09,215 --> 00:25:10,214 DSÖ? BEN? 575 00:25:10,216 --> 00:25:12,016 - Evet, sen. - NEDEN? 576 00:25:12,018 --> 00:25:14,318 ÇÜNKÜ İNSANLARI İSTEMİYORUM BUNUN BİR PARÇASI OLDUĞUMU BİLİYORUM. 577 00:25:14,320 --> 00:25:15,720 HANGİ İNSANLAR BİLMEK İSTEMİYORSUN 578 00:25:15,722 --> 00:25:17,020 SİZİN BİR PARÇASI OLDUĞUNUZU BU UYGULAMADAN MI? 579 00:25:17,022 --> 00:25:18,455 BİRİNCİ ANNEM. 580 00:25:18,457 --> 00:25:20,290 AH! [Gülüyor] 581 00:25:20,292 --> 00:25:22,726 BİR dakika, anneme söyleyemeyecek miyiz? NEDEN? 582 00:25:22,728 --> 00:25:24,728 tamam, yardımımı ister misin YOKSA DEĞİL MI? 583 00:25:24,730 --> 00:25:26,663 Evet, hayır, evet, Açıkçası. 584 00:25:26,665 --> 00:25:28,232 BEN DE BUNU DÜŞÜNDÜM. 585 00:25:31,536 --> 00:25:32,570 Haydi başlayalım. 586 00:25:36,307 --> 00:25:37,440 [kahkahalar] 587 00:25:37,442 --> 00:25:39,608 OLDUĞUNU GİBİ HİSSETTİM BİR VAFTİZ. 588 00:25:39,610 --> 00:25:40,608 [kahkahalar] 589 00:25:40,610 --> 00:25:42,210 Hey çocuklar neredeydiniz? 590 00:25:42,212 --> 00:25:44,546 Ah, ah... ÇALIŞIYORUZ. 591 00:25:44,548 --> 00:25:45,747 GERÇEKTEN mi? 592 00:25:45,749 --> 00:25:48,115 Hı-hı. EVET, GERÇEKTEN KODLAMA YAPIYORUZ 593 00:25:48,117 --> 00:25:50,451 YENİ BİR ÇATIŞMA PROJESİ. 594 00:25:50,453 --> 00:25:51,618 MM-HMM, VE YAKINDA ÇIKACAK BAYANLAR, O yüzden üzülmeyin. 595 00:25:51,620 --> 00:25:53,287 Kulağa hoş geliyor. NEDİR? 596 00:25:53,289 --> 00:25:55,556 Ah, hayır, bu... BUNU HENÜZ AÇIKLAMADIK. 597 00:25:55,558 --> 00:25:57,691 [Alaylar] HANGİ DİLDE? 598 00:25:57,693 --> 00:26:02,028 - [GÜLÜYOR] NE... - Ona söyle. 599 00:26:02,030 --> 00:26:04,330 - İNGİLİZCE. - EVET, İNGİLİZCE. 600 00:26:04,332 --> 00:26:05,598 O NE DEMEK İSTEDİ PROGRAMLAMA DİLİ. 601 00:26:05,600 --> 00:26:07,400 Evet, ne demek istediğini biliyoruz. SİZE BUNU SÖYLEMEYECEĞİZ, 602 00:26:07,402 --> 00:26:09,067 Tamam mı? ÖZELDİR. 603 00:26:09,069 --> 00:26:10,538 ONU GİZLİ ALTINDA TUTACAĞIZ KISA BİR SÜRE İÇİN. 604 00:26:18,110 --> 00:26:20,177 [MÜZİK ÇALIYOR] 605 00:26:20,179 --> 00:26:25,716 Ah, JAMES... BU NEDİR? 606 00:26:25,718 --> 00:26:27,518 geç kaldın TOPLANTIMIZ İÇİN. 607 00:26:27,520 --> 00:26:29,720 - Televizyon nerede? - DOLABIN İÇİNDE. 608 00:26:29,722 --> 00:26:32,255 - FUTONUM NE OLACAK? - SÖNMÜŞ, DÜZGÜN KATLANMIŞ, 609 00:26:32,257 --> 00:26:34,324 - VE YATAK ALTINA KIKTI. - NE? Hayır dostum! 610 00:26:34,326 --> 00:26:36,359 onsuz yaşayamam BENİM FUTONUM. 611 00:26:36,361 --> 00:26:38,428 VE ANONİM OLARAK KOD OLAMIYORUM BU ODA HARİÇ, 612 00:26:38,430 --> 00:26:39,429 VE HİÇ KOD YAPAMIYORUM 613 00:26:39,431 --> 00:26:41,733 EĞER BU BENİM Sığınağım DEĞİLSE. 614 00:26:44,435 --> 00:26:48,136 Tamam, sonra ne olacak? BURADA YAPMAM GEREKİR Mİ? 615 00:26:48,138 --> 00:26:49,505 BİR TÜRKİYE İSTİYORUM VE ÇAVDAR ÜZERİNDE İSVİÇRE 616 00:26:49,507 --> 00:26:51,640 MARUL, DOMATES İLE, VE MAYONEZ, LÜTFEN. 617 00:26:51,642 --> 00:26:53,775 AH VE BU arada, BİLMİYORUM BUNUNLA NE YAPMAMIZI İSTEDİNİZ. 618 00:26:53,777 --> 00:26:55,443 Orası mükemmel, 619 00:26:55,445 --> 00:26:57,111 VE BEN OLMAYACAĞIM GARSONUNUZ OLUN. 620 00:26:57,113 --> 00:26:59,447 - DOSTUM. - BEKLEYİN... TAMAM, İYİ! 621 00:26:59,449 --> 00:27:02,650 SİZİ TUTMADIĞI TAKDİRDE KODLAMADAN OTURUN. 622 00:27:02,652 --> 00:27:05,218 İŞİNİ YAPIN. 623 00:27:05,220 --> 00:27:09,189 [KESİN NEFES VERİR] Hı, VE NE DİLDE BUNU YAPIYORUZ? 624 00:27:09,191 --> 00:27:11,190 İNGİLİZCE. 625 00:27:11,192 --> 00:27:13,860 HAYIR, ŞÖYLE DEMEK İSTEDİM PROGRAMLAMA DİLİ. 626 00:27:13,862 --> 00:27:16,095 - NE DEMEK İSTEDİĞİNİ BİLİYORUM. - AH, BİR ŞAKA MIYDI? 627 00:27:16,097 --> 00:27:18,631 - KOMIK MIYDI? - HAYIR. 628 00:27:18,633 --> 00:27:21,534 BİR DAHA DENEMEYİN, ÇÜNKÜ KOMİK İŞLER SENİN İÇİN ÇALIŞMIYOR, tamam mı? 629 00:27:21,536 --> 00:27:23,368 Tamam, özür dilerim. BİR DAHA YAPMAYACAĞIM. 630 00:27:23,370 --> 00:27:26,538 ARKADAŞ, PROGRAM NEDİR? İNSANLARA ANLATABİLMEM GEREKİYOR 631 00:27:26,540 --> 00:27:27,672 BURADA NE YAPIYORUZ. 632 00:27:27,674 --> 00:27:29,407 C, JAVA, HTML, VE RUBY. 633 00:27:29,409 --> 00:27:31,242 [öksürür ve hapşırır] 634 00:27:31,244 --> 00:27:35,212 Ah, düşünmeye bile cesaret etme BENİ HASTA ETMEK HAKKINDA, tamam mı? 635 00:27:35,214 --> 00:27:38,515 - TAMAM AŞKIM. - Sadece şunu tak. 636 00:27:38,517 --> 00:27:41,117 NE ZAMAN ÖDEME ALACAĞIM? 637 00:27:41,119 --> 00:27:43,252 SİZİN İÇİN ZAMANINDA M.I.T.'YE KAYIT OLMAK İÇİN 638 00:27:43,254 --> 00:27:44,521 SON TARİH İLK ŞUBAT. 639 00:27:44,523 --> 00:27:48,257 sanırım BAŞLASINIZ İYİ OLUR. 640 00:27:48,259 --> 00:27:50,560 Pekala çocuklar, yani, ah, ZAMANI GELDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM 641 00:27:50,562 --> 00:27:52,228 KÜÇÜK BİR POP TEST İÇİN 642 00:27:52,230 --> 00:27:54,129 SADECE YAKALANDIĞINDAN EMİN OLMAK İÇİN TÜM OKUMALARINIZDA. 643 00:27:54,131 --> 00:27:58,199 HEY, UH, ÖĞRET. evet, MUAF OLMAK İSTİYORUM 644 00:27:58,201 --> 00:28:00,435 - SÖZ KONUSU POP QUIZ'DAN. - [PROFESÖR] HANGİ GEREKÇEYE GÖRE? 645 00:28:00,437 --> 00:28:02,136 BU GEREKÇEDEN GERÇEK BİR UYGULAMA GELİŞTİRİYORUM 646 00:28:02,138 --> 00:28:03,705 BUNUN BENİM ZAMANINA İHTİYACI VAR. 647 00:28:03,707 --> 00:28:07,174 Diyorum ki, bulacağını düşünüyorum BU DAHA FAZLASINI GERÇEKLEŞTİRİYOR 648 00:28:07,176 --> 00:28:09,476 DERSİN GEREKLİLİKLERİ. 649 00:28:09,478 --> 00:28:11,278 [PROFESÖR] BURAYA GEL, LANCE. 650 00:28:11,280 --> 00:28:14,815 Haydi, seni ısırmayacağım, Haydi. 651 00:28:14,817 --> 00:28:17,250 SADECE YAPMALISINIZ DÜŞÜNÜYORUM SINIFLA PAYLAŞIN 652 00:28:17,252 --> 00:28:19,319 PROJENİZ HAKKINDA DETAYLAR, HM mi? 653 00:28:19,321 --> 00:28:20,620 - Biliyor musun, ben... - Ah. 654 00:28:20,622 --> 00:28:23,256 GERÇEKTEN İSTİYORUM ANCAK NASA İLE SÖZLEŞMEM 655 00:28:23,258 --> 00:28:24,757 BANA YASAKLAR HERHANGİ BİR ŞEY SÖYLEMEKTEN. 656 00:28:24,759 --> 00:28:26,626 Tanrım, biliyor musun? BEN GERÇEKTEN İYİ ARKADAŞIM 657 00:28:26,628 --> 00:28:27,627 NASA MÜDÜRÜ İLE. 658 00:28:27,629 --> 00:28:29,328 - SİZ MİSİNİZ? - AA-HMM. 659 00:28:29,330 --> 00:28:32,631 AH EVET! ÇALIŞIYORUZ DNA İLE. EVET. 660 00:28:32,633 --> 00:28:34,266 [PROFESÖR] DNA üzerinde mi çalışıyorsun? 661 00:28:34,268 --> 00:28:37,603 HAYIR, HAYIR, HAYIR. ÇALIŞIYORUZ BİR KODLAMA PROJESİ ÜZERİNDE. 662 00:28:37,605 --> 00:28:40,471 OH, SO AÇIKLAMA İMZALANDI SÖZLEŞME, NDA. 663 00:28:40,473 --> 00:28:41,906 Evet, bir Gizlilik Anlaşması, BİR GİZLİLİK SÖZLEŞMESİ. 664 00:28:41,908 --> 00:28:43,608 - [PROFESÖR] DOĞRU. - BİR DE STANDART BİR. 665 00:28:43,610 --> 00:28:44,942 - [PROFESÖR] OH, BİR STANDART. - ONLAR ADINA ÖZÜR DİLERİM. 666 00:28:44,944 --> 00:28:46,309 [PROFESÖR] STANDART BİR, TAMAM, HARİKA. 667 00:28:46,311 --> 00:28:47,912 Evet, bu şu anlama geliyor: BİLİYORSUN 668 00:28:47,914 --> 00:28:49,814 EĞER BİZ OLMAMIŞ olsaydık BİR ŞEY SÖYLEMEK İÇİN, 669 00:28:49,816 --> 00:28:51,181 BİZ OLURUZ... [Boğuluyor numarası yapıyor] 670 00:28:51,183 --> 00:28:52,415 ÖLDÜ, UYKUDA ÖLDÜRÜLDÜ. 671 00:28:52,417 --> 00:28:54,584 - VE BUNU KİM İSTİYOR? - BEN DEĞİL. 672 00:28:54,586 --> 00:28:56,218 Pekala, AMA BİLİYORSUNUZ 673 00:28:56,220 --> 00:28:58,554 PAYLAŞABİLECEĞİNİZİ DÜŞÜNÜYORUM SINIF İLE 674 00:28:58,556 --> 00:28:59,823 HANGİ DİL ÇALIŞIYORSUNUZ. 675 00:28:59,825 --> 00:29:02,458 - Ah... - BU İNGİLİZCE OLUR MU, LANCE? 676 00:29:02,460 --> 00:29:03,792 - AH EVET? - BU İNGİLİZCE OLUR MU, LANCE? 677 00:29:03,794 --> 00:29:06,562 Hayır, hayır. BU OLMAYACAK İNGİLİZ OL. 678 00:29:06,564 --> 00:29:09,566 ASLINDA C'DE ÇALIŞIYORUZ JAVA, HTML VE RUBY, ÇOK... 679 00:29:12,636 --> 00:29:13,935 [PROFESÖR] BUNU YAPIYOR PROJENİN BİR ADI VAR MI? 680 00:29:13,937 --> 00:29:16,236 BU PROJEYİ YAPIN BİR İSİM VAR, 681 00:29:16,238 --> 00:29:18,775 EVET, BİR İSİM VAR. ADINA "ORMAN" denir. 682 00:29:20,877 --> 00:29:23,543 Pekala, LANCE. BİR ÖZET BEKLİYORUM 683 00:29:23,545 --> 00:29:25,479 TAMAMI MÜLKİYET İLE BİLGİLER DÜZELTİLDİ, KESİNLİKLE, 684 00:29:25,481 --> 00:29:26,913 SONRAKİ DERSTE, 685 00:29:26,915 --> 00:29:29,616 VE ONAYLIYORUM EĞER, O zaman, tamam, kaçırabilirsin 686 00:29:29,618 --> 00:29:32,218 BİRKAÇ TESTTE. 687 00:29:32,220 --> 00:29:34,553 - TEŞEKKÜR EDERİM. - Tamam, geri kalanınıza gelince, 688 00:29:34,555 --> 00:29:37,358 SINAV'I BULACAKSINIZ EĞER ENTER'A BASARSANIZ. 689 00:29:39,694 --> 00:29:40,793 Tatlım, bu bu düğme. 690 00:29:40,795 --> 00:29:46,531 TAMAM AŞKIM. İYİ ÇOCUK. 691 00:29:46,533 --> 00:29:50,568 ...JAVA, HTML, RUBY, C, JAVA, HTML... 692 00:29:50,570 --> 00:29:54,005 NASIL GİDİYOR? 693 00:29:54,007 --> 00:29:55,739 MİMARLIK AKIŞMAYA BAŞLIYORUZ. 694 00:29:55,741 --> 00:29:57,741 BU arada, sen de gelmelisin İLE, UM, 695 00:29:57,743 --> 00:29:59,777 TAM ÖZET PROJE 696 00:29:59,779 --> 00:30:02,278 PROFESÖR BARNES İÇİN. Ona bir tane vermeliyim. 697 00:30:02,280 --> 00:30:03,513 Tamam, çalışacağım O YARIN. 698 00:30:03,515 --> 00:30:04,747 [ÖKSÜRÜKLER] 699 00:30:04,749 --> 00:30:07,450 Hey, hey! Yapabilir misin TUTULABİLİR MİSİN? 700 00:30:07,452 --> 00:30:09,986 LÜTFEN, HATIRLAMAYA ÇALIŞIYORUM TÜM BU ŞARTLAR. 701 00:30:09,988 --> 00:30:10,987 HASTA OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM. 702 00:30:10,989 --> 00:30:13,321 ŞİMDİ YATACAĞIM. 703 00:30:13,323 --> 00:30:15,290 TAMAM, AMA SADECE, BİLİYORSUNUZ, ALDIĞINIZDAN EMİN OLUN 704 00:30:15,292 --> 00:30:16,760 HEMEN İŞE DÖNÜŞ SABAH. 705 00:30:19,530 --> 00:30:21,630 Merhaba! Haydi, KALKMA ZAMANI. 706 00:30:21,632 --> 00:30:23,832 Haydi gidelim. 707 00:30:23,834 --> 00:30:25,332 HADİ. 708 00:30:25,334 --> 00:30:28,536 Yapamıyorum, yapamıyorum. KÖTÜ BİR SOĞUK OLDUM. 709 00:30:28,538 --> 00:30:31,706 Ah, hayır, hayır, hayır. NE KADAR SÜRE BU BİZİ GERİ GÖTÜRECEK Mİ? 710 00:30:31,708 --> 00:30:34,507 [İÇ ÇEKİLMELER] HADİ GÖRELİM... 711 00:30:34,509 --> 00:30:37,644 SADECE BİR SOĞUK OLSA, BİRKAÇ GÜN. 712 00:30:37,646 --> 00:30:42,314 SİNÜS ENFEKSİYONU İSE, BİRKAÇ HAFTA OLABİLİR. 713 00:30:42,316 --> 00:30:44,750 ŞEY... TAMAM, NE... PEKİ O ZAMAN NE YAPMAMIZ GEREKİYOR 714 00:30:44,752 --> 00:30:47,753 DÖNMEDİĞİNDEN EMİN OLMAK İÇİN ENFEKSİYON ŞEYİNE MI? 715 00:30:47,755 --> 00:30:52,658 ANNEM GENELLİKLE YAPARDI Bana bir demlik sıcak çay yap, 716 00:30:52,660 --> 00:30:53,892 BAZI İLE DEĞİŞİM PORTAKAL SUYU, 717 00:30:53,894 --> 00:30:58,796 6.000 GRAM İLE C VİTAMİNİ KRİSTALLERİNDEN. 718 00:30:58,798 --> 00:31:01,032 AH VE BİRAZ TAVUK ERİŞTE ÇORBASI elbette. 719 00:31:01,034 --> 00:31:03,400 Ben senin annen değilim, JAMES. 720 00:31:03,402 --> 00:31:05,803 TAMAM AŞKIM. 721 00:31:05,805 --> 00:31:08,407 DAHA FAZLA SÜRMEMELİ BİR AYDAN FAZLA. 722 00:31:10,342 --> 00:31:11,577 [İÇ ÇEKİLMELER] 723 00:31:18,583 --> 00:31:20,585 Hey! 724 00:31:28,059 --> 00:31:32,093 [kahkahalar] 725 00:31:32,095 --> 00:31:33,995 LANCE! LANCE! 726 00:31:33,997 --> 00:31:35,697 Öyle mi? 727 00:31:35,699 --> 00:31:39,333 DİNLE, YENİ BİTİRDİM TEKLİFİNİZİ OKUYUN. 728 00:31:39,335 --> 00:31:41,535 GERÇEKTEN ETKİLENDİM. 729 00:31:41,537 --> 00:31:44,772 BENİM HERŞEYİMİ ÖRNEK ALIYORSUN YETİŞTİRMEYE ÇALIŞIYORUZ 730 00:31:44,774 --> 00:31:46,874 BU SINIFTA. İLK BAŞTA ŞAŞIRDIM ÇÜNKÜ 731 00:31:46,876 --> 00:31:49,742 DÜŞÜNDÜM, AH! AMA BENİ ŞAŞIRDINIZ. 732 00:31:49,744 --> 00:31:51,644 O halde KABUL EDEBİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM ŞARTLARINIZA GÖRE. 733 00:31:51,646 --> 00:31:55,681 KESİNLİKLE, GÖNDERİM BEKLENİYOR KODLANMIŞ PROGRAMINIZIN. 734 00:31:55,683 --> 00:31:57,016 elbette, Evet, evet, evet. 735 00:31:57,018 --> 00:31:59,818 ELBETTE. 736 00:31:59,820 --> 00:32:02,689 - GÜZEL KOSTÜM. - [WESLEY] Seninkini beğeniyorum. 737 00:32:08,128 --> 00:32:12,129 [ÇIĞLIKLAR, GÜLÜYORLAR] 738 00:32:12,131 --> 00:32:17,402 - Sen bir dahisin, ADAM! - BÜYÜKLÜĞÜME TÜRBİYE YAPACAKLAR! 739 00:32:23,975 --> 00:32:25,775 HEY! 740 00:32:25,777 --> 00:32:28,379 [JAMES] ÇALIŞIYORUM, YARIN GERİ GEL. 741 00:32:30,015 --> 00:32:33,415 Evet evet çalışıyor ŞİMDİ "JUNGLE"A ULAŞMAK ÜZERE, 742 00:32:33,417 --> 00:32:35,753 HERŞEYİM VAR KONTROL ALTINDA. 743 00:32:40,857 --> 00:32:42,890 Tamam. 744 00:32:42,892 --> 00:32:47,061 "ORMAN"IN RESMİ OLARAK OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BETA ÇIKIŞINA HAZIR. 745 00:32:47,063 --> 00:32:49,531 - NE? GERÇEKTEN Mİ? - EVET. 746 00:32:56,939 --> 00:32:59,505 [LANCE] Ah, dostum. 747 00:32:59,507 --> 00:33:01,874 BİLİYOR MUSUN? BEN BUNU DÜŞÜNÜYORUM, DOSTUM. 748 00:33:01,876 --> 00:33:04,643 OLABİLİR ANCAK KÜÇÜK BİR SORUN. 749 00:33:04,645 --> 00:33:06,445 HANGİ SORUN? NEDİR? 750 00:33:06,447 --> 00:33:09,514 Hımm, MANTIKLI BİR ŞEY YOK Diyorum KULLANICILAR İÇİN TEŞVİK 751 00:33:09,516 --> 00:33:14,452 DİĞER BAĞLANTI UYGULAMALARININ JUNGLE'A TRANSFER ETMEK İÇİN, 752 00:33:14,454 --> 00:33:15,954 - Biliyor musun? - Bunu düşünmedim. 753 00:33:15,956 --> 00:33:19,090 EVET. Diyorum ki, OLMALIDIR MATEMATİKSEL BİR TEOREM 754 00:33:19,092 --> 00:33:21,758 ONLARI İKNA ETMEK İÇİN. 755 00:33:21,760 --> 00:33:24,095 Pekala hanımlar. MY OĞLUM LANCE ŞİMDİ 756 00:33:24,097 --> 00:33:25,863 ONU PARÇALAYACAK MI ŞİMDİ HEPİNİZ İÇİN. 757 00:33:25,865 --> 00:33:27,731 DİNLEYİN, millet. HERŞEYİ ANLATTIK. 758 00:33:27,733 --> 00:33:29,132 NE YAPMANIZ GEREKİR, 759 00:33:29,134 --> 00:33:32,035 HEPSİNDEN KURTULUR DİĞER EŞLEME UYGULAMALARI 760 00:33:32,037 --> 00:33:33,703 VE ORMANA GİT. 761 00:33:33,705 --> 00:33:35,605 OĞLUM DANIEL BURADA, TÜM MATEMATİKLERİ O YAPTI 762 00:33:35,607 --> 00:33:36,873 O, ONU PARÇALAYACAK SİZİN İÇİN. 763 00:33:36,875 --> 00:33:38,708 HEPSİ BURADA, BAYANLAR VE BEYLER. 764 00:33:38,710 --> 00:33:40,176 BEN YUKARI GELDİM BASİT BİR ŞEKİLDE 765 00:33:40,178 --> 00:33:42,510 HENÜZ SEZGİSEL MATEMATİKSEL FORMÜL 766 00:33:42,512 --> 00:33:44,846 10 DEFADAN 10'UNDA ÇALIŞIR, VE OLDUKÇA KOLAY. 767 00:33:44,848 --> 00:33:46,982 TEK YAPMANIZ GEREKEN HENDE DİĞER BAĞLANTI UYGULAMALARI 768 00:33:46,984 --> 00:33:49,517 VE "ORMAN"A GEÇ VE SONUÇLAR 769 00:33:49,519 --> 00:33:51,186 SİZİ ŞAŞIRTACAK BAYANLAR VE BEYLER. 770 00:33:51,188 --> 00:33:53,054 - SİZİ HAYAL EDECEKLER. - AH! 771 00:33:53,056 --> 00:33:54,822 - VE HER ŞEY BU İLE İLGİLİ. - AA-HMM. 772 00:33:54,824 --> 00:33:57,458 - ZAMANIMIZ YOK... - HAYIR. 773 00:33:57,460 --> 00:33:58,859 - ...BİR KIZIN ADINI BİLMEK. - HAYIR. 774 00:33:58,861 --> 00:34:01,561 ZAMANIMIZ YOK İSİMLERİMİZİ BİLSİNLER İÇİN! 775 00:34:01,563 --> 00:34:03,496 - KİM YAPIYOR? - OKULA BAŞLADIK! 776 00:34:03,498 --> 00:34:04,597 GERÇEKTEN İSTİYOR MUSUNUZ BİR FİLM İÇİN ÖDEME YAPILACAK MI? 777 00:34:04,599 --> 00:34:05,598 - [HEPSİ] HAYIR! - VEYA ÇİÇEKLER? 778 00:34:05,600 --> 00:34:07,167 [HEPSİ] HAYIR! 779 00:34:07,169 --> 00:34:08,868 C KELİMESİNİ SÖYLEYECEĞİM SÖYLEMEYİ SEVMEDİĞİMİZİ BİLİYORUM 780 00:34:08,870 --> 00:34:10,069 - Pekala, işte başlıyoruz. - BUNU ONLARA YAPMAYIN. 781 00:34:10,071 --> 00:34:11,971 - BAĞLILIK. - [hepsi bağırıyor] 782 00:34:11,973 --> 00:34:14,140 KIZ SAHİBİ OLMAK İSTİYORSANIZ DAİRELERİNİZDE, 783 00:34:14,142 --> 00:34:16,142 YURTLARINIZDA, GÜNLÜK OLARAK, 784 00:34:16,144 --> 00:34:18,577 HEMEN SIRAYA GİRİN VE BU TALİMATLARI ALIN. 785 00:34:18,579 --> 00:34:19,578 [DANİEL] DÜZENLİ MODA, BEYLER. 786 00:34:19,580 --> 00:34:21,113 BUNUN HİÇBİR YAŞ SINIRLAMASI YOKTUR. 787 00:34:21,115 --> 00:34:22,814 BEŞ YAŞINDAKİ ÇOCUĞUNUZA VERİN KUZEN, İHTİYACIN VARSA. 788 00:34:22,816 --> 00:34:24,482 AH, ARKADAŞLARINA GÖNDER, ARKADAŞINIZIN ARKADAŞI. 789 00:34:24,484 --> 00:34:26,651 BİRİNİ DAHA ALDIM! KARDEŞLERİNİZE VERİN, 790 00:34:26,653 --> 00:34:28,886 KARDEŞLERİNİZE VERİN, ARKADAŞLARINA VER, 791 00:34:28,888 --> 00:34:30,988 ARKADAŞLARINIZIN ARKADAŞLARI, KUZENLERİNİZ, AMCALARINIZ, 792 00:34:30,990 --> 00:34:32,890 - HEPSİ! - SİZ Yeğenleriniz, HEPİNİZ! 793 00:34:32,892 --> 00:34:34,825 ÇÜNKÜ HERKES JUNGLE'DA OLMALIDIR. 794 00:34:34,827 --> 00:34:36,828 - Vay! - HABERİNİZİ YAYIN, HEPİNİZ. 795 00:34:41,233 --> 00:34:43,833 - ONA ZAMANI SÖYLEYİN... -Hey! 796 00:34:43,835 --> 00:34:45,634 - Vay be. - ADAMIZA BİR SORUMUZ VAR 797 00:34:45,636 --> 00:34:47,037 GELİŞEN "ORMAN" UYGULAMASI. 798 00:34:47,039 --> 00:34:49,171 - EVET. - Eee, sen bana bu kızları mı anlatıyorsun? 799 00:34:49,173 --> 00:34:50,739 İSİMLER YERİNE, SADECE GÖNDERİYORLAR 800 00:34:50,741 --> 00:34:51,840 KENDİNİN BİR FOTOĞRAFI İÇ ÇAMAŞIRLARINDA MI? 801 00:34:51,842 --> 00:34:52,841 İSTİSNA YOK MU? 802 00:34:52,843 --> 00:34:54,009 Diyorum ki, PLATFORM BU. 803 00:34:54,011 --> 00:34:55,810 - Ah! - HEY, ADAM, SADECE ŞUNU SÖYLEMEK İSTEDİM: 804 00:34:55,812 --> 00:34:58,213 - ÇOK SEVİYORSUN! - BU ÇOK TATLI. 805 00:34:58,215 --> 00:34:59,981 ÇOK SEVİYORSUN, ADAM. 806 00:34:59,983 --> 00:35:03,785 Hey, ne var Siz ne yapıyorsunuz? 807 00:35:03,787 --> 00:35:05,920 ŞİMDİYE KADAR ALDIM DÖRT KAYDIRMA. 808 00:35:05,922 --> 00:35:07,621 19'U ALDIM. 809 00:35:07,623 --> 00:35:09,923 İKİNCİ ALDIM BU NE ANLAMA GELİYOR? 810 00:35:09,925 --> 00:35:12,159 BIRAK GÖREYİM PROFİL FOTOĞRAFINIZ? 811 00:35:12,161 --> 00:35:15,762 BU AÇIK, ÖNE ÇIKMANIZ GEREKİYOR. 812 00:35:15,764 --> 00:35:18,731 NASIL ÖNE ÇIKIYORSUNUZ İÇ ÇAMAŞIRINIZDA MI? 813 00:35:18,733 --> 00:35:20,533 ONLAR OLMADAN elbette. 814 00:35:20,535 --> 00:35:21,968 [Gülüyor] 815 00:35:21,970 --> 00:35:23,736 Aslında buna gerek yoktu ama... 816 00:35:23,738 --> 00:35:26,138 Sende kaç tane var, HANNAH? 817 00:35:26,140 --> 00:35:27,173 [HANNAH] SIFIR. 818 00:35:27,175 --> 00:35:29,975 Ah, Hannah. 819 00:35:29,977 --> 00:35:32,177 SİZE YARDIM ETMEMİZE İHTİYACINIZ MI VAR PROFİL FOTOĞRAFINIZLA MI? 820 00:35:32,179 --> 00:35:33,745 HAYIR. [Alaylar] 821 00:35:33,747 --> 00:35:35,914 OYNAMAYACAĞIM BU UYGULAMAYLA. 822 00:35:35,916 --> 00:35:37,748 BİZİM İÇİN DAHA FAZLA ARKADAŞ. 823 00:35:37,750 --> 00:35:40,118 SADECE GÖRMÜYORUM BİZE NE KADAR FAYDASI VAR. 824 00:35:40,120 --> 00:35:42,886 HANNAH, OLMAK İSTER MİSİNİZ? HER ZAMAN YALNIZ MI? 825 00:35:42,888 --> 00:35:45,122 - HAYIR. - SONRA BİZE ULAŞMANIZ GEREKİR 826 00:35:45,124 --> 00:35:47,825 VE UYGULAMALARLA KULLANIN. İŞTE ADAMLARIN OLDUĞU YER. 827 00:35:47,827 --> 00:35:49,692 Bu doğru. 828 00:35:49,694 --> 00:35:52,195 PEKİ, KİMİNLE TANIŞTIN? 829 00:35:52,197 --> 00:35:55,598 PEKİ, SİZE İZİN VERİLMEZ HERKESLE TOPLANTIYI ÇAĞIRMAK İÇİN. 830 00:35:55,600 --> 00:35:58,234 ÇÜNKÜ SADECE BAĞLANTIYORSUNUZ ONLARLA BİR KEZ. 831 00:35:58,236 --> 00:36:00,069 ADAM VURMADIĞI TAKDİRDE BELİRLİ BİR DÜĞME 832 00:36:00,071 --> 00:36:01,570 BU SİZİ GERİ GETİRİR İKİNCİ KEZ. 833 00:36:01,572 --> 00:36:03,005 AMA SİZE İZİN VERİLMEZ ADINI SÖYLEMEK İÇİN. 834 00:36:03,007 --> 00:36:05,974 - VEYA ONA SİZİN KENDİNİZİ SÖYLEYİN. - VEYA ONA HERHANGİ BİR SORU SORUN. 835 00:36:05,976 --> 00:36:07,342 YOKSA SİZİ kovacaklar PLATFORM, 836 00:36:07,344 --> 00:36:08,743 VE BEKLEMENİZ GEREKİR İKİ HAFTA 837 00:36:08,745 --> 00:36:10,078 YENİDEN EĞİTİM DÖNEMİ İÇİN. 838 00:36:10,080 --> 00:36:15,249 Tamam, bu kulağa çok hoş geliyor ÖZGÜRLEŞTİRİCİ, KIZLAR, 839 00:36:15,251 --> 00:36:17,286 AMA ÇALIŞMAYA GİDECEĞİM. 840 00:36:19,322 --> 00:36:21,621 HANNAH İÇİN ENDİŞELENİYORUM. 841 00:36:21,623 --> 00:36:23,923 O BUNU ANLAMIYOR O, 20. YÜZYILDA. 842 00:36:23,925 --> 00:36:26,659 DOĞMUŞ BİR GİBİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM YİNE HIRİSTİYAN VEYA BİR ŞEY. 843 00:36:26,661 --> 00:36:29,329 BU ONU AÇIKLIYOR. 844 00:36:29,331 --> 00:36:33,166 [MÜZİK ÇALIYOR] 845 00:36:33,168 --> 00:36:37,369 BU ÇOCUKLARIN HİÇ BİR FİKİRİ YOK BU NE KADAR KOLAY. 846 00:36:37,371 --> 00:36:42,007 "JUNGLE" ŞİMDİ YUKARI TAŞIDI TAMAMEN BAŞKA BİR SEVİYE. 847 00:36:42,009 --> 00:36:46,611 AŞAĞI demek istediğini düşünüyorum YEPYENİ BİR SEVİYE. 848 00:36:46,613 --> 00:36:48,679 - HAYIR. - Merhaba arkadaşlar, arkadaşlar. 849 00:36:48,681 --> 00:36:50,314 ARKADAŞLAR NASIL ÖĞRENDİNİZ "ORMAN?" HAKKINDA 850 00:36:50,316 --> 00:36:53,617 - Hı, DİŞÇİM. - MUHASEBEM. 851 00:36:53,619 --> 00:36:56,920 Tanrım! BUNU YENİ Mİ DUYDUNUZ? 852 00:36:56,922 --> 00:36:59,022 "ORMAN" ŞİMDİ ÇIKTI KAMPÜSÜN 853 00:36:59,024 --> 00:37:01,624 VE GERÇEK DÜNYAYA ÇIKIYORUZ, ARKADAŞIM. 854 00:37:01,626 --> 00:37:02,992 - OH, WHOO-HOO-HOO. - BU GÜZEL. 855 00:37:02,994 --> 00:37:05,295 BİRAZINA HAZIR OLUN BÜYÜK BANKA. 856 00:37:05,297 --> 00:37:07,263 - İNANILMAZ. - SİZ ARKADAŞLAR, CİDDİ OLARAK, 857 00:37:07,265 --> 00:37:10,066 "JUNGLE"A ATLAMALISINIZ Çünkü seni kaydırmayı çok isterim. 858 00:37:10,068 --> 00:37:12,001 AH! 859 00:37:12,003 --> 00:37:15,304 KİMİN ÖZGÜVENİ DÜŞÜK? BU ADAM, HADİ GİDELİM. 860 00:37:15,306 --> 00:37:16,905 [Gülüyor] 861 00:37:16,907 --> 00:37:19,974 CİDDİ OLARAK, CİDDİ OLARAK, BİRAZ ZAMAN KAYDIRALIM. 862 00:37:19,976 --> 00:37:22,210 BOZULMA HİSSEDİYORUM YENİ BİR BAĞLANTI UYGULAMASI OLUŞTURUN 863 00:37:22,212 --> 00:37:23,710 "ORMAN" ADI ADI. 864 00:37:23,712 --> 00:37:25,246 AMA YAPMAYACAĞIM HENÜZ BUNU AĞIRLAYIN. 865 00:37:25,248 --> 00:37:28,115 İLK ÖNCE DEĞERLENDİRME YAPIYORUM ÖZGÜNLÜK. 866 00:37:28,117 --> 00:37:31,285 SAHTE HABER... 867 00:37:31,287 --> 00:37:33,755 [İÇ ÇEKİLMELER] 868 00:37:49,736 --> 00:37:53,038 [KIZ] BENİ ARADI TAMAMEN HİSTERİK. 869 00:37:53,040 --> 00:37:56,073 [KIZ 2] BİRİNE GİBİ GÖRÜNÜYOR "JUNGLE"DA İYİ ZAMAN GEÇİRDİM. 870 00:37:56,075 --> 00:37:57,342 BU GİBİ GÖRÜNMÜYOR İYİ BİR ADAM! 871 00:37:57,344 --> 00:37:59,310 Evet, MELODİ, BU ADAM BİR UCUCAydı. 872 00:37:59,312 --> 00:38:01,445 Peki, sevimli ucubeler UYGULAMADA VAR, ÇOK... 873 00:38:01,447 --> 00:38:05,715 SADECE OLACAĞIZI DÜŞÜNÜYORUM ONUNLA BAŞA ÇIKMAK ZORUNDAYIZ. 874 00:38:05,717 --> 00:38:07,851 [AĞLIYOR] 875 00:38:07,853 --> 00:38:09,752 SİZ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? LANCE UYGULAMAYI YAPTI MI? 876 00:38:09,754 --> 00:38:10,920 EVET, NEDEN OLMAYIN? 877 00:38:10,922 --> 00:38:12,789 ÇÜNKÜ O KORKUNÇ KODLAMADA. 878 00:38:12,791 --> 00:38:16,326 EVET, ŞEY, BİRİSİNİN ONA YARDIMCI OLMAK. 879 00:38:16,328 --> 00:38:18,361 BAKIN, tek bildiğim şu; BU UYGULAMAYI KİM YAPIYORDU 880 00:38:18,363 --> 00:38:22,998 KORKUNÇ BİR İNSANDIR. 881 00:38:23,000 --> 00:38:24,933 TEŞEKKÜR EDERİZ ARKADAŞLAR BENİ ALMAK İÇİN GELİN. 882 00:38:24,935 --> 00:38:27,869 ELBETTE. ÜZGÜNÜZ, RACHEL. 883 00:38:27,871 --> 00:38:32,974 AKILLI VE ZEKİ BİRİSİN VE NAZİK VE KOMIK İNSAN. 884 00:38:32,976 --> 00:38:34,475 BU UYGULAMADA OLMANIZ GEREKİR. 885 00:38:34,477 --> 00:38:38,044 - BUNA DEĞER DEĞİL. - TEŞEKKÜR EDERİM. 886 00:38:38,046 --> 00:38:39,247 ÇÜNKÜ SEN EN İYİSİN. 887 00:38:39,249 --> 00:38:41,314 [Nefes alır] 888 00:38:41,316 --> 00:38:42,782 [SOHBET] 889 00:38:42,784 --> 00:38:45,218 MUTLU Noeller, KADIN ÖRNEKLERİ! 890 00:38:45,220 --> 00:38:47,753 NASILSIN? 891 00:38:47,755 --> 00:38:49,088 BİLİYORUM! 892 00:38:49,090 --> 00:38:52,992 Peki, Hanuka'nız kutlu olsun, MUTLU KWANZA. 893 00:38:52,994 --> 00:38:57,398 GÖRÜŞECEĞİM ARKADAŞLAR Hımm, NOEL'den SONRA. 894 00:39:00,767 --> 00:39:02,333 OLDUKÇA ETKİLİ, DEĞİL Mİ? 895 00:39:02,335 --> 00:39:05,003 Evet, KİTABINI GERÇEKTEN BEĞENDİM. 896 00:39:05,005 --> 00:39:08,106 Hayır, konuşuyordum "ORMAN" HAKKINDA. 897 00:39:08,108 --> 00:39:11,942 Evet. Diyorum ki, LANCE ADAMDIR. 898 00:39:11,944 --> 00:39:14,311 BİLİRSİN? 899 00:39:14,313 --> 00:39:17,281 JAMES, BİR ŞEY VAR MI? BANA ANLATMAK MI İSTİYORSUN? 900 00:39:17,283 --> 00:39:22,120 UM.. MUTLU NOELLER, PROFESÖR BARNES. 901 00:39:23,522 --> 00:39:26,224 MUTLU Noeller, JAMES. 902 00:39:35,933 --> 00:39:39,301 [İÇ ÇEKİLMELER] 903 00:39:39,303 --> 00:39:41,303 Peki nasıl yaşamayı seviyorsun Büyükanne ve büyükbabayla mı? 904 00:39:41,305 --> 00:39:44,071 İYİ. 905 00:39:44,073 --> 00:39:45,308 NE YAPACAKSINIZ MOLADA MI? 906 00:39:47,343 --> 00:39:50,344 BAZI KODLAMA, OLABİLİR BİRAZ ÇALIŞMAK. 907 00:39:50,346 --> 00:39:54,047 ZİYARET ETMEK, PARTİ YAPMAK YOK, SOSYALleşmek mi, Kadınlaşmak mı? 908 00:39:54,049 --> 00:39:56,349 Diyorum ki, ihtiyacın olan şey bu TATİLDE YAPILACAK. 909 00:39:56,351 --> 00:39:58,885 Evet baba, kesinlikle yapacağım BUNLARIN BİR KISMINI YAPIN. 910 00:39:58,887 --> 00:40:02,955 SADECE SENİ İSTEMİYORUM HERŞEYİ KAÇIRMAK İÇİN. 911 00:40:02,957 --> 00:40:05,157 ŞEY, BAKIN, ALMAM GEREKİYOR OFİSE GERİ DÖN. 912 00:40:05,159 --> 00:40:07,459 seni göreceğim NOEL GÜNÜNDE. 913 00:40:07,461 --> 00:40:09,928 İYİ. 914 00:40:09,930 --> 00:40:13,898 GÜZEL BİR SÜREÇLE BEKLİYORUZ AİLE YILBAŞI, BABA. 915 00:40:13,900 --> 00:40:17,870 EVET. SENİ SEVİYORUM JAMES. 916 00:40:28,880 --> 00:40:31,847 [KIZ 1] PEKİ, BUNA BAKIN YENİ ALDIĞIM BLUSH. 917 00:40:31,849 --> 00:40:33,383 - [KIZ 2] ÇOK GÜZEL DEĞİL Mİ? - [KIZ 3] ÇOK GÜZEL. 918 00:40:33,385 --> 00:40:36,986 - [KIZ 1] BUNA BERRY denir. - [KIZ 2] ÇOK HARİKA. 919 00:40:36,988 --> 00:40:38,153 [KIZ 1] BİLİYORUM, SEVİYORUM. 920 00:40:38,155 --> 00:40:40,155 NE YAPIYORSUN BENİM ODAMDA MI? 921 00:40:40,157 --> 00:40:41,991 ARTIK BENİM EV OFİSİM. 922 00:40:41,993 --> 00:40:44,360 - NE ÜZERİNDE ÇALIŞIYORSUNUZ? - KENDİM. 923 00:40:44,362 --> 00:40:47,161 HER ZAMAN, İLK DÖNEMİNİZ NASIL GEÇTİ? 924 00:40:47,163 --> 00:40:48,563 İLGİNÇ. 925 00:40:48,565 --> 00:40:49,897 HİÇ ARKADAŞ KAZANDIN MI? 926 00:40:49,899 --> 00:40:51,966 OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM. 927 00:40:51,968 --> 00:40:54,001 DAVET EDİLDİ HERHANGİ BİR TATİL PARTİSİNE? 928 00:40:54,003 --> 00:40:56,404 - HAYIR. - YAPMADINIZI DÜŞÜNÜYORUM. 929 00:40:56,406 --> 00:40:58,505 AH EVET. HAREKET ETMEYE ÇALIŞMAYIN YATAK ODASINA GERİ DÖN. 930 00:40:58,507 --> 00:41:00,974 ANLAYABİLECEĞİNİZ GİBİ, BU BENİM EV OFİSİM. 931 00:41:00,976 --> 00:41:03,410 Yani, yapabileceğini tahmin ediyorum Çalışma odasındaki kanepede uyu. 932 00:41:03,412 --> 00:41:04,910 [İÇ ÇEKİLMELER] ANNE NEREDE? 933 00:41:04,912 --> 00:41:07,213 O, TATİL ÖĞLE YEMEĞİNDE ARKADAŞLARIYLA. 934 00:41:07,215 --> 00:41:08,481 İYİ GÖRÜNÜYOR MU? 935 00:41:08,483 --> 00:41:10,149 - [KIZ 2] ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYOR. - YAY! 936 00:41:10,151 --> 00:41:12,251 BU DUDAK PARLAKLIĞINA BİR GÖZ ATIN, İÇİNDE BİR IŞIK VAR. 937 00:41:12,253 --> 00:41:14,320 - HAVA ATMAK! ÖDÜNÇ ALABİLİR MİYİM? - [KIZ 2] Tabii ki. 938 00:41:14,322 --> 00:41:17,055 TEŞEKKÜR EDERİM. 939 00:41:17,057 --> 00:41:19,958 - BAYILDIM. -[KADIN] ÇOK İYİSİN! 940 00:41:19,960 --> 00:41:21,626 İŞİNİZİ YAPMANIZ GEREKİYOR BİR GALERİDE. 941 00:41:21,628 --> 00:41:23,361 Ah, peki, ÜZERİNDE ÇALIŞIYORUM. 942 00:41:23,363 --> 00:41:25,497 Tamam, öyle, ah, JAMES'İN M.I.T. FON. 943 00:41:25,499 --> 00:41:28,165 GALE, HALA PLAN MI YAPIYORSUN? EX'İNİZE İZİN VERME HAKKINDA 944 00:41:28,167 --> 00:41:29,333 YENİ KIZ ARKADAŞINI GETİRİN Noel yemeğine mi? 945 00:41:29,335 --> 00:41:30,968 ELBETTE. 946 00:41:30,970 --> 00:41:32,303 Eh, eski sevgilime izin veriyorum NOEL YEMEĞİNE GELİN. 947 00:41:32,305 --> 00:41:33,936 - EVET AMA KIZ ARKADAŞIMLA DEĞİL. - HAYIR. 948 00:41:33,938 --> 00:41:35,572 BEKLEYİN, JUSTIN GÖRÜYOR BİRİ VAR MI? 949 00:41:35,574 --> 00:41:38,409 ÇOKTAN? 10 AY OLDU LEAH'NİN BOŞANMASINDAN BERİ. 950 00:41:38,411 --> 00:41:39,409 MUHTEMEL OLARAK ŞEY OLDU BEŞ KIZ ARKADAŞ. 951 00:41:39,411 --> 00:41:41,077 HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 952 00:41:41,079 --> 00:41:43,446 HİÇBİR ŞEY BİLMEK İSTİYORUM TARİH TARİHİ HAKKINDA. 953 00:41:43,448 --> 00:41:45,181 AH, BU SADECE ŞEYDEN NEDENİYLE SİZE YÖNELİK KISITLAMA EMRİ. 954 00:41:45,183 --> 00:41:47,383 AH, tamam, öyle değildi BİR TUTUKLAMA EMRİ, 955 00:41:47,385 --> 00:41:50,285 O bir... BİR DANIŞMANIN DEĞERLENDİRMESİ. 956 00:41:50,287 --> 00:41:51,553 BİR DANIŞMANIN DEĞERLENDİRMESİ GİRİŞİ DURDURMAK İÇİN 957 00:41:51,555 --> 00:41:53,121 JUSTIN'İN YENİ DAİRE. 958 00:41:53,123 --> 00:41:54,456 - ÇİN'İMİ GERİ İSTİYORUM. - [GÜLÜYOR] 959 00:41:54,458 --> 00:41:55,590 BİRAZ OLMAYA İHTİYACIMIZ VAR DAHA DESTEKLEYİCİ 960 00:41:55,592 --> 00:41:57,158 VE ONA BİRAZ KREDİ VERİN. 961 00:41:57,160 --> 00:41:58,393 O, GÜÇLENMEMİŞTİ JUSTİN'İN APARTMANI 962 00:41:58,395 --> 00:42:00,127 İLACINA BAŞLADI. 963 00:42:00,129 --> 00:42:02,596 Hâlâ hayal bile edemiyorum JUSTIN BİR KIZ ARKADAŞIYLA. 964 00:42:02,598 --> 00:42:06,133 SADECE SÖZLERİ SÖYLÜYORUM, "JUSTİN'İN KIZ ARKADAŞI" BLEGH. 965 00:42:06,135 --> 00:42:09,002 BUNUN İYİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM TATİL YEMEĞİNDEKİ EXES. 966 00:42:09,004 --> 00:42:10,604 Diyorum ki, HEPİMİZ Hâlâ BİR AİLE. 967 00:42:10,606 --> 00:42:12,906 AMA SEN BOŞANMIŞSIN. ARTIK BİR AİLE DEĞİLSİNİZ. 968 00:42:12,908 --> 00:42:15,908 - EVET BİZ. - TEKNİK OLARAK BİZ BİR AİLEYİZ, değil mi? 969 00:42:15,910 --> 00:42:18,143 EN AZINDAN ÇOCUKLAR, VE AİLELERİYLE YAŞIYORUM. 970 00:42:18,145 --> 00:42:19,512 [kahkahalar] 971 00:42:19,514 --> 00:42:21,914 BİLİYORSUNUZ, OLABİLİR ARTIK SENİN ZAMANI 972 00:42:21,916 --> 00:42:23,615 YENİ BİRİNİ BUL VE DEVAM ET. 973 00:42:23,617 --> 00:42:26,984 Bekar erkekler YA ÇOK GENÇ VEYA ÇOK YAŞLI. 974 00:42:26,986 --> 00:42:29,253 Tamam, peki neredeler? YAŞINA UYGUN ERKEKLER 975 00:42:29,255 --> 00:42:30,622 40'LI VE 50'Lİ YAŞLARDA MI? 976 00:42:30,624 --> 00:42:32,457 ONLAR OLMADI HENÜZ BOŞANMIŞLAR. 977 00:42:32,459 --> 00:42:34,592 YENİ BİR YOL BULDUM İNSANLARLA TANIŞMAK İÇİN. 978 00:42:34,594 --> 00:42:36,561 Ah, PAYLAŞ. 979 00:42:36,563 --> 00:42:38,129 ADINA "ORMAN" denir. 980 00:42:38,131 --> 00:42:40,665 - [Nefes nefese] - "JUNGLE" kelimesini duymuştum. 981 00:42:40,667 --> 00:42:42,199 EVET, KUAFÖRÜM BANA HER ŞEYİ ANLATIYORDU. 982 00:42:42,201 --> 00:42:43,701 O YERDE OLDUĞUNU SÖYLÜYOR BÜTÜN ERKEKLER VAR. 983 00:42:43,703 --> 00:42:45,969 Evet ama orada duyuyorum GARİP DURUMLAR GİBİDİR. 984 00:42:45,971 --> 00:42:48,405 EVET VE ŞARTLAR SADECE TELEFONUNUZDA AÇILIR 985 00:42:48,407 --> 00:42:50,239 SEN OLDUĞUNDA KÜÇÜK BASKIDA TARİHİNİZE GİDERKEN. 986 00:42:50,241 --> 00:42:51,475 Hı-ıh, TARİH DEĞİL. 987 00:42:51,477 --> 00:42:54,176 AMA GÖSTERİYORLAR ÇOK GEÇ OLDUĞUNDA. 988 00:42:54,178 --> 00:42:56,579 BİLİYORSUNUZ, GERÇEK BİR İŞ O "ormanı" yapmış olmalı. 989 00:42:56,581 --> 00:42:58,547 BİLİYOR MUSUN? BUNA GİTMENİZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 990 00:42:58,549 --> 00:43:01,249 TANIŞMAYI HAK EDİYORSUN BAŞKA BİRİ. 991 00:43:01,251 --> 00:43:02,951 - EVET. - "ORMANA". 992 00:43:02,953 --> 00:43:04,986 "ORMAN"A. 993 00:43:04,988 --> 00:43:10,327 ...HERKESE, NOEL İÇİN. 994 00:43:12,562 --> 00:43:14,161 [kapı zili çalıyor] 995 00:43:14,163 --> 00:43:15,529 BABAMI DUYDUĞUMU SANIYORUM. 996 00:43:15,531 --> 00:43:17,133 AH, O'NUN HEDİYESİNİ ALACAĞIM. 997 00:43:19,268 --> 00:43:21,435 HAYIR, HEY, HEY! İŞTE O! 998 00:43:21,437 --> 00:43:23,336 GÜZELSİN! Ne yapıyorsun? 999 00:43:23,338 --> 00:43:24,605 MUTLU Noeller bebeğim. 1000 00:43:24,607 --> 00:43:26,139 SİZE DE MUTLU BAYRAMLAR. 1001 00:43:26,141 --> 00:43:27,740 - MUTLU NOELLER! - O ÇOK GENÇ. 1002 00:43:27,742 --> 00:43:29,275 Ah, tatlı İsa. 1003 00:43:29,277 --> 00:43:30,610 Ah, ASHLEY, BU TIFFANY. 1004 00:43:30,612 --> 00:43:31,644 TOZ ODASI VAR MI KULLANABİLİR MİYİM? 1005 00:43:31,646 --> 00:43:33,178 SADECE YÜZÜMÜ KONTROL ETMEK İSTİYORUM 1006 00:43:33,180 --> 00:43:35,046 - Benden ÖNCE... - Ah, evet, elbette, elbette, elbette. 1007 00:43:35,048 --> 00:43:37,584 Koridorun hemen aşağısında ORADA SAĞA. 1008 00:43:39,253 --> 00:43:41,520 - Ee, baba? - AH EVET. 1009 00:43:41,522 --> 00:43:44,489 ANNE OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM BU BUNUN İÇİN UYGUN OLACAK MI? 1010 00:43:44,491 --> 00:43:46,123 Haydi, O İYİ OLACAK. 1011 00:43:46,125 --> 00:43:48,559 DİNLE, ANNEN VE BEN EN İYİ ARKADAŞLARDIR. 1012 00:43:48,561 --> 00:43:50,194 ANNEM VE BEN HARİKA BİR BOŞANMA OLDU. 1013 00:43:50,196 --> 00:43:51,228 - TAMAM AŞKIM. -[LEAH]Merhaba, merhaba. 1014 00:43:51,230 --> 00:43:54,465 - MUTLU NOELLER. - MERHABA! 1015 00:43:54,467 --> 00:43:55,733 - BURADA. - TEŞEKKÜR EDERİM. 1016 00:43:55,735 --> 00:43:57,135 AÇABİLİRSİNİZ ŞİMDİ VEYA SONRA. 1017 00:44:00,272 --> 00:44:02,372 Geldiğiniz için teşekkürler. 1018 00:44:02,374 --> 00:44:05,409 ÇOCUKLAR İÇİN ÇOK ÖNEMLİ VE EBEVEYNLERİNİZE. 1019 00:44:07,211 --> 00:44:10,312 ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN. BUNUN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ, 1020 00:44:10,314 --> 00:44:12,550 BİR ŞEYLER ALDIK SİZİN İÇİN DE. 1021 00:44:15,351 --> 00:44:17,285 Oha. [Kıkırdamalar] 1022 00:44:17,287 --> 00:44:19,253 Evet, tamam. 1023 00:44:19,255 --> 00:44:22,459 YERLEŞMİŞ GİBİ GÖRÜNÜYORSUNUZ BURADAKİ ANNE BABAMIN EVİNE. 1024 00:44:23,726 --> 00:44:25,258 BİR YERE YERLEŞMEK ZORUNDAYIZ 1025 00:44:25,260 --> 00:44:26,727 SİZ PATLADIKTAN SONRA MİRASINIZ 1026 00:44:26,729 --> 00:44:30,230 VE HACİZ EVİMİZDE. 1027 00:44:30,232 --> 00:44:33,098 BUNUN İÇİN ÜZGÜNÜM. 1028 00:44:33,100 --> 00:44:36,235 GEÇMİŞTE kaldı. 1029 00:44:36,237 --> 00:44:40,372 BİLİYOR MUSUN? SADECE GÜZEL BİR TATİL DİLERİM. 1030 00:44:40,374 --> 00:44:43,542 BEN BUNUN İÇİN VARIM. 1031 00:44:43,544 --> 00:44:45,109 MUTLU NOELLER. 1032 00:44:45,111 --> 00:44:48,246 Ah. BU ÖZEL ÇİKOLATA İSVEÇ'TEN. 1033 00:44:48,248 --> 00:44:49,447 İSVİÇRE. 1034 00:44:49,449 --> 00:44:51,483 Hımm sen misin ASHLEY'İN ARKADAŞI MI? 1035 00:44:51,485 --> 00:44:54,219 - Hayır, ben... - HAYIR, HAYIR, BU TIFFANY. 1036 00:44:54,221 --> 00:44:57,356 - O benim kız arkadaşım. - BENİ "ORMANDA" BULDU. 1037 00:44:59,291 --> 00:45:03,160 Sanırım gidip öpüşeceğim ŞİMDİ ANNEM. 1038 00:45:03,162 --> 00:45:05,127 MERHABA. 1039 00:45:05,129 --> 00:45:07,431 ELBİSE BİRAZ DAHA YÜKSEK GÜNÜNÜZDEN DAHA 1040 00:45:07,433 --> 00:45:08,732 VE BENİM GÜNÜM. 1041 00:45:08,734 --> 00:45:11,100 - umurumda değil. - Aman Tanrım. 1042 00:45:11,102 --> 00:45:13,669 BEN BUNU SÖYLEMİYORUM BİZİM GÜNÜMÜZDE DOĞRUDUR, 1043 00:45:13,671 --> 00:45:15,070 AMA DOĞRU ONLARIN GÜNÜNDE. 1044 00:45:15,072 --> 00:45:16,372 NE DÜŞÜNÜYOR? 1045 00:45:16,374 --> 00:45:18,075 Ben, UM... 1046 00:45:20,110 --> 00:45:22,544 JUSTIN'İ TANIYORUM BİR KIZ ARKADAŞI VARDI. 1047 00:45:22,546 --> 00:45:24,112 ONU SAKLIYORUZ RADAR ALTINDA 1048 00:45:24,114 --> 00:45:25,680 BU YILDAN BERİ SON GİRİŞİN, AMA... 1049 00:45:25,682 --> 00:45:27,616 [kıkırdamalar] ...ŞİMDİ TAŞINDIĞIM İÇİN, 1050 00:45:27,618 --> 00:45:29,751 - BİR TÜR KAMUYA AÇIKTIR. - Taşınıyor musun? 1051 00:45:29,753 --> 00:45:32,086 EVET! VE İSTİYORUM SİZİ TAVSİYE ETMEK İÇİN 1052 00:45:32,088 --> 00:45:35,155 - ÇİN'DE Zevkinize Göre. - ÇİN'İM. 1053 00:45:35,157 --> 00:45:37,591 MM-HMM. PLAKA AYARLARI JUSTIN DAİRESİNDE. 1054 00:45:37,593 --> 00:45:40,761 EVET, EVET, LENNOX KÜÇÜK PEMBE ÇİÇEKLERLE. 1055 00:45:40,763 --> 00:45:42,830 VE ENDİŞELENMEYİN, SADECE BİR YEMEK TABAĞINI KIRDIM 1056 00:45:42,832 --> 00:45:45,798 AMA ÇOK DİKKATLİ OLACAĞIM ŞİMDİDEN. 1057 00:45:45,800 --> 00:45:48,635 BU ÇİN BÜYÜCÜM DÜĞÜN GÜNÜMÜZDE BİZİ ALDIK. 1058 00:45:48,637 --> 00:45:50,703 Eh, sanırım O ÇOK ÇEKİCİ. 1059 00:45:50,705 --> 00:45:52,671 12 YAŞINDA GİBİDİR SİZİN SORUN NE? 1060 00:45:52,673 --> 00:45:55,340 Evet, mükemmel. ben yapacağım BÜTÜN DAİRENİ DEKORE EDİN 1061 00:45:55,342 --> 00:45:57,342 RENK ŞEMASI ETRAFINDA, Peki, TEŞEKKÜR EDERİZ! 1062 00:45:57,344 --> 00:45:59,647 [ÖPÜCÜKLER] 1063 00:46:02,482 --> 00:46:05,449 HOŞGELDİNİZ, HOŞGELDİNİZ. 1064 00:46:05,451 --> 00:46:06,884 Diyorum ki, ÇIPLAKSIN AMA... 1065 00:46:06,886 --> 00:46:09,522 [Kıkırdamalar] ...hoş geldiniz. 1066 00:46:11,624 --> 00:46:13,858 MUTLU NOELLER. 1067 00:46:13,860 --> 00:46:16,459 -Tanıştığıma memnun oldum, TIFFANY. - Merhaba, ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 1068 00:46:16,461 --> 00:46:18,193 SİZ BİRİSİNİZ ASHLEY'İN ARKADAŞLARI MI? 1069 00:46:18,195 --> 00:46:19,629 - Ah, hayır. - HAYIR anne, o benim Tiffany'im. 1070 00:46:19,631 --> 00:46:21,263 [TIFFANY] HERKES SAKLIYOR BANA BUNU SORUYORSUN. 1071 00:46:21,265 --> 00:46:24,233 HERHANGİ BİRİNE BİR İÇECEK VEREBİLİR MİYİM? BİR İÇKİ İSTER MİSİN? 1072 00:46:24,235 --> 00:46:27,336 OLABİLİR BAZILARI, GİBİ... ÇİKOLATA SÜT. 1073 00:46:27,338 --> 00:46:30,539 Hımm, siz gidiyorsunuz AKŞAM YEMEĞİNDEN SONRA BİR KULÜBE Mİ? 1074 00:46:30,541 --> 00:46:32,108 UMARIM. 1075 00:46:38,582 --> 00:46:41,283 YAPTIĞIN ŞEYİ SEVİYORUM ODAYA, JAMES. 1076 00:46:43,887 --> 00:46:47,723 Hımm, almıyor musun? NOEL İÇİN HERHANGİ BİR İZİN VAR MI? 1077 00:46:49,224 --> 00:46:51,357 YAKALAMAYA ÇALIŞIYORUM BAZI İŞLERDE. 1078 00:46:51,359 --> 00:46:55,261 ELBETTE. YAPABİLECEĞİNİ DÜŞÜNMÜYORUM. 1079 00:46:55,263 --> 00:46:56,596 NE OLABİLİR? 1080 00:46:56,598 --> 00:46:59,699 Peki, sanmıyorum TAKİP EDEBİLİRSİNİZ 1081 00:46:59,701 --> 00:47:02,434 NE OLURSA OLSUN ARADIĞINIZ 1082 00:47:02,436 --> 00:47:04,502 ARADIĞINIZ ZAMAN BİR BİLGİSAYARDA 1083 00:47:04,504 --> 00:47:06,840 VE TÜM GÜN BİR TELEFON. 1084 00:47:10,744 --> 00:47:12,410 NE ARIYORUM? 1085 00:47:12,412 --> 00:47:15,312 Peki, EMİN DEĞİLİM 1086 00:47:15,314 --> 00:47:18,782 AMA SENDEN EMİNİM İNSANLARLA KARŞILAŞMAK ZORUNDAYIZ 1087 00:47:18,784 --> 00:47:21,852 YÜZ YÜZE BULMAK İÇİN. 1088 00:47:21,854 --> 00:47:23,188 HADİ. 1089 00:47:24,890 --> 00:47:26,257 NAH-AH-AH. 1090 00:47:33,397 --> 00:47:36,665 - MUTLU NOELLER. - MUTLU Noeller, JAMES. 1091 00:47:36,667 --> 00:47:38,400 İSTEDİĞİM BİR İYİLİK VAR. 1092 00:47:38,402 --> 00:47:41,603 BANA YARDIM ETMENİ İSTİYORUM AİLEYLE KARŞILAŞIN. 1093 00:47:41,605 --> 00:47:44,438 Haydi oraya gidelim VE SİZ GILDA TEYZEMİZE SÖYLEYİN 1094 00:47:44,440 --> 00:47:49,377 ONU GÖREMİYORSUNUZ KÖTÜ BİR PLASTİK CERRAHİ GEÇİRDİ. 1095 00:47:49,379 --> 00:47:51,814 SÖYLENTİ BİR GEYİK ONU VURDU. 1096 00:47:55,317 --> 00:47:57,384 [Güneşli Fısıldayarak] Tatlım, NEDEN BİR TOST VERMİYORSUNUZ? 1097 00:47:57,386 --> 00:47:58,986 KISA BİR, KISA BİR TOST. 1098 00:47:58,988 --> 00:48:02,889 Tamam, ah... BİR TOST. 1099 00:48:02,891 --> 00:48:05,992 Ben... biz bir aradayken BİR AKŞAM YEMEĞİ YEMEK İSTİYORUM 1100 00:48:05,994 --> 00:48:07,626 [TELEFONLAR ÇALIYOR VE BİP ÇIKIYOR] 1101 00:48:07,628 --> 00:48:10,996 BU GERÇEKTEN ÇOK DAHA FAZLA ANLAMI VAR SADECE YEMEKTEN DAHA FAZLA. 1102 00:48:10,998 --> 00:48:13,932 BU İKİ KİŞİ, JACK VE KAREN 1103 00:48:13,934 --> 00:48:17,502 GERÇEKTEN BENİM ÖRNEĞİM OLDU YAŞADIĞIM ŞEY. 1104 00:48:17,504 --> 00:48:18,971 [AŞIRI TELEFON CHIMING DEVAM EDİYOR] 1105 00:48:18,973 --> 00:48:21,639 BUNDAN GEÇTİLER BİRLİKTE O KADAR, 1106 00:48:21,641 --> 00:48:25,777 VE BURADA OLDUĞUNUZ FİKİRİ VE HALA BİRLİKTEYİZ, 1107 00:48:25,779 --> 00:48:28,412 GERÇEKTEN BU ŞEYLER HAYATIMIZDA BİR ŞEY DEMEK, 1108 00:48:28,414 --> 00:48:31,782 BU SÜRÜYOR, O ŞEY DEĞİL BU ANLIKTIR. 1109 00:48:31,784 --> 00:48:35,786 ÇOK TANIYORUM BİRKAÇINI SEVDİM, 1110 00:48:35,788 --> 00:48:37,453 SEVİLEN BİRİ, 1111 00:48:37,455 --> 00:48:38,554 VE İŞTE SİZE. 1112 00:48:38,556 --> 00:48:39,722 - Vay be. -[KADIN] AWW. 1113 00:48:39,724 --> 00:48:41,957 MUTLU Noeller, Tatlım. 1114 00:48:41,959 --> 00:48:43,626 MUTLU Noeller, HERKES. 1115 00:48:43,628 --> 00:48:44,860 [ASHLEY] MUTLU NOELLAR! 1116 00:48:44,862 --> 00:48:46,962 eyvallah, MUTLU BAYRAMLAR... TEŞEKKÜR EDERİZ. 1117 00:48:46,964 --> 00:48:49,865 - Bu çok tatlıydı baba. - Bu çok tatlıydı. 1118 00:48:49,867 --> 00:48:53,568 Haydi, TELEFONLARA AMBARGO UYGULAYALIM AKŞAM YEMEĞİ İÇİN, HA? 1119 00:48:53,570 --> 00:48:55,670 Yani HERKES SADECE BANA TELEFONUNU VER. 1120 00:48:55,672 --> 00:48:57,438 TELEFONUNUZU ALACAĞIM. 1121 00:48:57,440 --> 00:49:00,407 BU HARİKA BİR RESİM. Hı, BU... 1122 00:49:00,409 --> 00:49:02,876 VER... JAMES, JAMES... 1123 00:49:02,878 --> 00:49:05,446 TELEFONUNA İHTİYACIM VAR TELEFONLARA ambargo uyguluyoruz. 1124 00:49:05,448 --> 00:49:07,648 LÜTFEN ASHLEY, SONRA KONUŞABİLİRSİNİZ. 1125 00:49:07,650 --> 00:49:10,918 Hımm, zaten sadece mesaj atarsın. [Gülüyor] 1126 00:49:10,920 --> 00:49:12,487 Ah, BILLY... 1127 00:49:14,522 --> 00:49:19,859 YERLEŞTİRİN. KÖTÜ DEĞİL, KÖTÜ DEĞİL. 1128 00:49:19,861 --> 00:49:23,495 YÜZÜMÜ GÖREMİYORUM. 1129 00:49:23,497 --> 00:49:25,733 [SLURPS] 1130 00:49:27,334 --> 00:49:28,767 YÜZÜMÜ GÖREMİYORUM. 1131 00:49:28,769 --> 00:49:30,804 NASIL... 1132 00:49:33,740 --> 00:49:35,840 Merhaba anne! Yapabilir miyim? 1133 00:49:35,842 --> 00:49:37,041 [SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR] 1134 00:49:37,043 --> 00:49:39,677 ANNE, NE YAPIYORSUN? 1135 00:49:39,679 --> 00:49:42,579 Ben... [Gülüyor] 1136 00:49:42,581 --> 00:49:44,681 FOTOĞRAF ÇEKİYORUM 1137 00:49:44,683 --> 00:49:47,417 AMA SİLAHLAR YETERİNCE UZUN DEĞİL 1138 00:49:47,419 --> 00:49:49,018 O halde SANA İHTİYACIM VAR ONU BENİM İÇİN ALIN. 1139 00:49:49,020 --> 00:49:50,385 Hımm, NE İÇİN? 1140 00:49:50,387 --> 00:49:52,088 Sakın bunu alma, Al bunu. 1141 00:49:52,090 --> 00:49:54,523 KOLEKSİYONUM İÇİN. 1142 00:49:54,525 --> 00:49:56,658 Tamam, OLMADIĞI TAKDİRDE YAPMAYACAĞIM BANA NE YAPTIĞINI SÖYLEYİN. 1143 00:49:56,660 --> 00:49:59,027 - KORKUYORUM. - KORKMAYIN, 1144 00:49:59,029 --> 00:50:01,063 GEREK YOK KORKMAK İÇİN, 1145 00:50:01,065 --> 00:50:05,466 KAPUTTA HERŞEY İYİ. 1146 00:50:05,468 --> 00:50:08,002 [Kıkırdar, Güler] 1147 00:50:08,004 --> 00:50:12,539 O SADECE BİR RESİM. HAZIR? 1148 00:50:12,541 --> 00:50:17,677 [ASHLEY] HAZIR MISIN? BİR, İKİ, ÜÇ, ŞARAP. 1149 00:50:17,679 --> 00:50:18,912 [TELEFON KAMERA GÖRÜNTÜLERİ] 1150 00:50:18,914 --> 00:50:21,447 Tamam, göreyim. 1151 00:50:21,449 --> 00:50:22,851 İYİ. 1152 00:50:24,685 --> 00:50:28,053 PHOTOSHOP ÇIKABİLİR MİSİNİZ? YAKLAŞIK BEŞ Pound mu? 1153 00:50:28,055 --> 00:50:29,655 BUNUN İÇİN BİR UYGULAMA VAR MI? 1154 00:50:29,657 --> 00:50:31,757 ANNE, BİR UYGULAMA VAR HER ŞEY İÇİN. 1155 00:50:31,759 --> 00:50:33,759 AH, İNDİRİN. 1156 00:50:33,761 --> 00:50:35,827 - Tamam, buna gerek yok... - İNDİRİYORUZ! 1157 00:50:35,829 --> 00:50:37,929 MAVİ HATTI BEKLİYORUZ. 1158 00:50:37,931 --> 00:50:39,564 ANNE, ZAMANIMIZ YOK BUNUN İÇİN. 1159 00:50:39,566 --> 00:50:40,698 - HAYIR. - BUNU ALIN. 1160 00:50:40,700 --> 00:50:42,767 - TAMAM AŞKIM. - Bunu ben alacağım. 1161 00:50:42,769 --> 00:50:44,501 Tamam-doke. 1162 00:50:44,503 --> 00:50:46,104 İYİ GECELER TATLIM. 1163 00:50:46,106 --> 00:50:47,871 İYİ GECELER. 1164 00:50:47,873 --> 00:50:50,707 GÖRÜŞECEĞİM MAÑANA. 1165 00:50:50,709 --> 00:50:52,810 SENİ GÖRECEĞİM... 1166 00:50:52,812 --> 00:50:54,111 [GÜMÜŞ] 1167 00:50:54,113 --> 00:50:55,948 MUTLU Noeller. 1168 00:50:59,050 --> 00:51:02,151 NE OLUYOR, SİZ BÜYÜK KAYBEDENLER? BU GECE PLAN YOK MU? 1169 00:51:02,153 --> 00:51:04,854 Hayır, HALA YORUMUM DÜNDEN. 1170 00:51:04,856 --> 00:51:06,621 SPA TATİLİNE İHTİYACIM VAR BİR AKŞAMDAN SONRA 1171 00:51:06,623 --> 00:51:08,057 GILDA Teyzeyle KONUŞUYORUZ. 1172 00:51:08,059 --> 00:51:09,825 HALA ÇALIŞIYORUM SONRAKİ DÖNEM İÇİN. 1173 00:51:09,827 --> 00:51:11,927 SADECE BİR PSİKO İŞİ YAPIR ZAMANIN ÖNÜNDE BİR DÖNEM. 1174 00:51:11,929 --> 00:51:13,460 [İÇ ÇEKİLMELER] 1175 00:51:13,462 --> 00:51:15,563 ANNE, DIŞARI MI ÇIKIYORSUN? ARKADAŞLARINIZLA MI? 1176 00:51:15,565 --> 00:51:18,799 - Hımm, YENİ BİR ARKADAŞ. - DSÖ? 1177 00:51:18,801 --> 00:51:21,135 ADINI BİLMİYORUM Ama bir kafede buluşuyoruz. 1178 00:51:21,137 --> 00:51:22,903 Ah, neredeydin ONUNLA TANIŞTIN MI? 1179 00:51:22,905 --> 00:51:25,706 Eh, biz yapmadık GERÇEKTEN BULUŞTUK. 1180 00:51:25,708 --> 00:51:27,707 DÜŞÜNMÜYORUM TANIŞTIĞIMIZ DİYEBİLİRİM. 1181 00:51:27,709 --> 00:51:29,709 ÜZGÜNÜM, ÇOK ŞEY VAR KOMIK DURUMLARDAN. 1182 00:51:29,711 --> 00:51:30,844 NE KOŞULLARI? 1183 00:51:30,846 --> 00:51:32,879 NE SÖYLEYEBİLİRİM. [Kıkırdamalar] 1184 00:51:32,881 --> 00:51:35,782 TEK BİLDİĞİM O'NUN GERÇEKTEN SEVİLDİĞİ FOTOĞRAF PROFİLİM. 1185 00:51:35,784 --> 00:51:38,617 Pekala, HANGİ FOTOĞRAF? 1186 00:51:38,619 --> 00:51:40,419 ANNE! HAYIR! 1187 00:51:40,421 --> 00:51:43,488 Sorun değil tatlım, gerçekten. HERKES BUNU YAPIYOR. 1188 00:51:43,490 --> 00:51:45,423 İNANAMIYORUM BUNU SADECE YÜKSEK SESLE SÖYLEDİM. 1189 00:51:45,425 --> 00:51:47,491 Tamam anne, ONAYLAMIYORUM. 1190 00:51:47,493 --> 00:51:50,661 Tamam, peki, bu sana göre değil ONAYLAMAK VEYA ONAYLAMAMAK İÇİN, 1191 00:51:50,663 --> 00:51:53,531 Tamam mı? ben gidiyorum VE SONRA GERİ DÖNECEĞİM. 1192 00:51:53,533 --> 00:51:54,866 Tamam, en azından bana söyle BU ADAMLA NERDE TANIŞTINIZ 1193 00:51:54,868 --> 00:51:56,100 BUNUN İÇİN BİRAZ ARAŞTIRMA YAPABİLİRİM. 1194 00:51:56,102 --> 00:51:58,835 GÜZEL, ONA "ORMAN" DEDİĞİ Tamam mı? 1195 00:51:58,837 --> 00:52:01,039 İKİNİZİ SEVİYORUM! Güle güle! 1196 00:52:05,911 --> 00:52:09,179 BİZ NE YAPIYORUZ ANNEMİ RANDEVUNDA TAKİP ETMEK Mİ? 1197 00:52:09,181 --> 00:52:11,847 BU BİR TARİH DEĞİLDİR. BU KONUDA BANA GÜVENEBİLİRSİNİZ. 1198 00:52:11,849 --> 00:52:14,617 BUNUN GÜZEL OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM ANNEN İNSANLARLA GÖRÜYOR. 1199 00:52:14,619 --> 00:52:17,518 İHTİYACI VAR DAHA FAZLA ÇIKMAK İÇİN. 1200 00:52:17,520 --> 00:52:19,221 Ben SADECE FLORANSA. ORAYA TAŞINMAK İSTİYORUM 1201 00:52:19,223 --> 00:52:22,457 VE SADECE KENDİMİ DALDIRIN KÜLTÜR VE SANATTA, 1202 00:52:22,459 --> 00:52:24,125 SADECE ŞEKİLLER VE RENK. 1203 00:52:24,127 --> 00:52:25,793 Pekala, yani ikimiz de İTALYA'YI SEVİYORUM. 1204 00:52:25,795 --> 00:52:27,161 SİZ DE İTALYA'YI SEVİYOR MUSUNUZ? 1205 00:52:27,163 --> 00:52:29,630 Evet, evet, yiyebilirim TÜM GÜN BOYUNCA PİZZA. 1206 00:52:29,632 --> 00:52:31,531 DİNLE, BİLİYORUZ diye düşünüyorum BİRBİRLERİMİZ YETERİNCE İYİ, 1207 00:52:31,533 --> 00:52:32,532 Haydi gidelim. 1208 00:52:32,534 --> 00:52:34,101 PİZZA YİYECEK MİYİZ? 1209 00:52:34,103 --> 00:52:36,003 HAYIR, DAHA FAZLA ZAMAN YATIRIM YAPTIM PLANLADIĞIMDAN DAHA FAZLA, 1210 00:52:36,005 --> 00:52:38,038 HARCAMAYACAĞIM PARA SİZE. 1211 00:52:38,040 --> 00:52:39,505 PİZZA ALABİLİRİM. 1212 00:52:39,507 --> 00:52:42,575 DAİRE 754, SADECE BENİ TAKİP EDİN, tamam mı? 1213 00:52:42,577 --> 00:52:45,912 - ADINIZ NE? - BU ŞARTLAR VE KOŞULLARA aykırıdır. 1214 00:52:45,914 --> 00:52:48,714 GELİYOR MUSUNUZ? 1215 00:52:48,716 --> 00:52:53,685 - HAYIR, HAYIR, DEĞİLİM. - [Alay ediyor] Gitmem lazım. 1216 00:52:53,687 --> 00:52:55,487 SONRAKİ RANDEVUM BENİ BEKLİYORUZ. 1217 00:52:55,489 --> 00:52:57,589 AMA DİNLE, OYNAMA ELDE ETMEK ÇOK ZOR, KADIN! 1218 00:52:57,591 --> 00:52:59,224 [Alaylar] 1219 00:52:59,226 --> 00:53:01,259 - İyi misin? - HAYIR, KORKUNÇ BİR ŞEYDİ, EVE GİTMEK İSTİYORUM. 1220 00:53:01,261 --> 00:53:03,627 HAYIR, HAYIR, HAYIR, LEAH, VAZGEÇMEYE CESARET ETMEYİN. 1221 00:53:03,629 --> 00:53:05,629 - EVE GİTMEK İSTİYORUM. - HENÜZ DOĞRU İLE KARŞILAŞMADINIZ, tamam mı? 1222 00:53:05,631 --> 00:53:07,531 O, DIŞARIDA BİR YERDE. İŞTE, BANA BUNU VER. 1223 00:53:07,533 --> 00:53:08,699 BUNU BANA VER, GÖRELİM. 1224 00:53:08,701 --> 00:53:09,967 OOH, BİRAZ ALDIN YENİ KAYDIRMALAR. 1225 00:53:09,969 --> 00:53:11,601 - Bu iyi bir işaret tatlım. - HAYIR, HAYIR. 1226 00:53:11,603 --> 00:53:13,170 TAMAM, BAKALIM, BAKALIM BU SEÇENEKLERDE... 1227 00:53:13,172 --> 00:53:16,606 Ah! ÇOK İLGİNÇ. 1228 00:53:16,608 --> 00:53:19,108 Ah, eski kocam, tamam. 1229 00:53:19,110 --> 00:53:20,877 - Peki ya buna ne dersin? - Ah, çok tatlı. 1230 00:53:20,879 --> 00:53:24,613 - EVET! - ARKADAŞLAR, BU JUSTİN'İN KUZENİ, BILL. 1231 00:53:24,615 --> 00:53:27,117 ANNENİN KAFEDEN ÇIKIYORUZ. 1232 00:53:28,519 --> 00:53:31,753 - O YALNIZ. KÖTÜ İŞARET. - İYİ İŞARET. 1233 00:53:31,755 --> 00:53:35,090 - İŞİMİZ BİTTİ. - DAHA YENİ BAŞLADI. 1234 00:53:35,092 --> 00:53:38,759 ŞİMDİ ONLARI EVE GÖTÜREBİLİR MİYİZ Peki dışarı çıkabilir miyiz? 1235 00:53:38,761 --> 00:53:40,094 DIŞARI? SAAT sabahın 1:00'i. 1236 00:53:40,096 --> 00:53:41,998 O ZAMAN KULÜPLER AÇILIR. 1237 00:53:46,702 --> 00:53:48,170 JAMES. 1238 00:53:50,138 --> 00:53:51,938 JAMES. 1239 00:53:51,940 --> 00:53:53,108 JAMES. 1240 00:53:57,212 --> 00:53:59,211 Tatlım, git yatağına. 1241 00:53:59,213 --> 00:54:01,981 - Nereye gittin? - DIŞARI. 1242 00:54:01,983 --> 00:54:03,581 Hayır, demek istediğim, KAFEDEN SONRA. 1243 00:54:03,583 --> 00:54:07,219 Kafeden çıktın SAATLER ÖNCE. 1244 00:54:07,221 --> 00:54:10,788 NEREDE OLDUĞUMU NASIL BİLİYORSUNUZ? VE NE ZAMAN AYRILDIM? 1245 00:54:10,790 --> 00:54:12,656 YENİ UYGULAMA. 1246 00:54:12,658 --> 00:54:14,092 AH. 1247 00:54:14,094 --> 00:54:16,927 - NE YAPACAKSINIZ? - NE HAKKINDA? 1248 00:54:16,929 --> 00:54:19,029 İNSANLARLA TANIŞMAK HAKKINDA? 1249 00:54:19,031 --> 00:54:23,200 Ah, peki... 1250 00:54:23,202 --> 00:54:28,604 Sanırım sarmam gerekecek İŞLERİN NASIL OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM, 1251 00:54:28,606 --> 00:54:31,273 VE... 1252 00:54:31,275 --> 00:54:33,778 Bilmiyorum BUNA ALIŞIN. 1253 00:54:37,814 --> 00:54:40,749 SENİ SEVİYORUM JAMES. 1254 00:54:40,751 --> 00:54:43,051 İYİ GECELER. 1255 00:54:43,053 --> 00:54:46,287 ♪ BULMAM GEREKİYOR Böylece rahatça uyuyabilirim ♪ 1256 00:54:46,289 --> 00:54:51,091 ♪ BELKİ İYİYİM 1257 00:54:51,093 --> 00:54:56,165 ♪ OLMADAN BUGÜN ÇOK MÜKEMMEL ♪ 1258 00:54:57,599 --> 00:55:00,700 ♪ BUGÜN O KADAR MÜKEMMEL DEĞİL... 1259 00:55:00,702 --> 00:55:03,136 - NE YAPTIN? - ODAMDAN ÇIK. 1260 00:55:03,138 --> 00:55:04,871 ARTIK BENİM ODAM. 1261 00:55:04,873 --> 00:55:06,172 BU ODAYA GELİRSENİZ Yine ben evdeyken 1262 00:55:06,174 --> 00:55:07,873 VEYA BEN UZAKTA OLDUĞUMDA, MESAJ GÖNDERECEĞİM 1263 00:55:07,875 --> 00:55:10,343 VE VİRAL OLACAK SİZİN STD'NİZ VAR. 1264 00:55:10,345 --> 00:55:12,077 Tamam, peki, BU BİR YALAN. 1265 00:55:12,079 --> 00:55:15,013 - BİLE... - DAHA İYİSİ, BİR BAKİR. 1266 00:55:15,015 --> 00:55:18,050 UZMANLIK ÇOK DAHA KÖTÜ DEVLET LİSESİNDE STIGMA. 1267 00:55:18,052 --> 00:55:20,751 HİÇBİR ŞEY BOZULMAZ SOSYAL DURUMUNUZ DAHA HIZLI. 1268 00:55:20,753 --> 00:55:22,253 SİZ KİMİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ GERÇEK EBEVEYNLERİNİZ MI? 1269 00:55:22,255 --> 00:55:24,221 ÇÜNKÜ YAPAMIYORUM BUNU ÇÖZMÜŞ GİBİ GÖRÜNÜYORUM. 1270 00:55:24,223 --> 00:55:27,657 ASKER OLDUĞUMU ŞİMDİ GÖRÜYORUM SAVAŞ ALANINDA DURMAK 1271 00:55:27,659 --> 00:55:28,993 ÇOK DAHA KÖTÜ BİR SAVAŞA GİRDİ 18 YAŞINDAKİ HERHANGİ BİR ÇOCUKTAN DAHA 1272 00:55:28,995 --> 00:55:30,261 BİLE ANLAYABİLİRİM. 1273 00:55:30,263 --> 00:55:32,762 Tamam, yalnız konuşmayı bırak. ALDIM! 1274 00:55:32,764 --> 00:55:35,031 İSTEDİĞİNİZ ODANIZ GERİ DÖNDÜ, İYİ! 1275 00:55:35,033 --> 00:55:36,766 AMA DÖNECEKSİN BİR SİBORG'A. 1276 00:55:36,768 --> 00:55:38,667 ELİNİZ VE KLAVYE SİGORTA OLACAK 1277 00:55:38,669 --> 00:55:39,868 VE SEN OLACAKSIN DAHA UTANÇ VERİCİ 1278 00:55:39,870 --> 00:55:42,971 ZATEN OLDUĞUNUZDAN. 1279 00:55:42,973 --> 00:55:44,740 NEREYE GİDİYORSUN? 1280 00:55:44,742 --> 00:55:48,944 Demek istediğim, umurumda değil. AMA ANNEMİN SORMASI DURUMUNDA. 1281 00:55:48,946 --> 00:55:51,712 YAPACAĞIM BİRAZ ARAŞTIRMA VAR. 1282 00:55:51,714 --> 00:55:53,915 Tamam, Hımm, ONA SÖYLEYECEĞİM AVM'YE GİTTİ, 1283 00:55:53,917 --> 00:55:56,918 SADECE ONA KÜÇÜK BİR UMUT VERMEK İÇİN ÇAN EĞRİSİNİN İÇİNDESİNİZ. 1284 00:55:56,920 --> 00:55:58,352 KİŞİSEL OLMAM 1285 00:55:58,354 --> 00:56:00,654 AMA SEVDİĞİMİ BİLİYORSUN HER ŞEYİ BİLMEK İÇİN. 1286 00:56:00,656 --> 00:56:03,424 - [GÜLÜYOR] -JAMES! 1287 00:56:03,426 --> 00:56:06,193 Merhaba tatlım. 1288 00:56:06,195 --> 00:56:08,261 - HEY. - Merhaba büyükanne. 1289 00:56:08,263 --> 00:56:11,031 HEPİNİZ JAMES'İ TANIYORSUNUZ, TATİL TATİLİ İÇİN EVİNDE. 1290 00:56:11,033 --> 00:56:12,898 [GRUP] Merhaba JAMES. 1291 00:56:12,900 --> 00:56:15,835 JAMES ARAŞTIRMA YAPIYOR İLİŞKİLER HAKKINDA, 1292 00:56:15,837 --> 00:56:18,170 VE O SAHİP OLURDU GİRİŞİMİZ. 1293 00:56:18,172 --> 00:56:20,372 Hımm, evet, bende de var SORULAR BURADA 1294 00:56:20,374 --> 00:56:23,211 SADECE BAYILACAĞIM GERÇEKTEN HIZLI. 1295 00:56:24,945 --> 00:56:26,811 - EVET. - Tamam, teşekkür ederim. 1296 00:56:26,813 --> 00:56:30,681 Peki, BU SORULAR ESASINA GÖRE HAZIRLADIĞIM 1297 00:56:30,683 --> 00:56:33,016 50'Lİ YILLARIN MORA'LARI VE 60'LAR, 1298 00:56:33,018 --> 00:56:34,785 Yani, onlar güzel KENDİNİ AÇIKLAYICI. 1299 00:56:34,787 --> 00:56:36,987 Tamam, hadi, oturalım. Tatlım. 1300 00:56:36,989 --> 00:56:40,958 Bakalım ne olacak JAMES ARAŞTIRIYOR. 1301 00:56:40,960 --> 00:56:45,295 "KAÇ YAŞINDAYDINIZ İLK NE ZAMAN SEKS YAPTINIZ?" 1302 00:56:45,297 --> 00:56:48,030 [Kıkırdamalar] Tamam. 1303 00:56:48,032 --> 00:56:51,800 BIRAK DÜŞÜNELİM... 1304 00:56:51,802 --> 00:56:52,803 18. 1305 00:56:56,006 --> 00:57:00,275 "KAÇ KİŞİ UYDUSUNUZ" EVLENMEDEN ÖNCE Mİ?" 1306 00:57:00,277 --> 00:57:04,179 AH. [boğazını temizler] 1307 00:57:04,181 --> 00:57:07,047 BU ÇOK KORKUNÇ KİŞİSEL, JAMES. 1308 00:57:07,049 --> 00:57:08,983 büyükbaba, GERÇEKTEN BİLMEYE İHTİYACIM VAR. 1309 00:57:08,985 --> 00:57:11,986 Evet, ben de. 1310 00:57:11,988 --> 00:57:14,956 Peki... 1311 00:57:17,893 --> 00:57:19,792 [Gülüyor] 1312 00:57:19,794 --> 00:57:21,494 HİÇBİR. 1313 00:57:21,496 --> 00:57:26,064 Büyükannen öyleydi LİSESİ SEVGİLİM, 1314 00:57:26,066 --> 00:57:27,966 BENİM İLK... 1315 00:57:27,968 --> 00:57:30,736 SON BENİM... 1316 00:57:30,738 --> 00:57:32,037 YALNIZCA BENİM. 1317 00:57:32,039 --> 00:57:35,006 - Vay be. - [HEPSİ] AWW. 1318 00:57:35,008 --> 00:57:37,177 [Kıkırdamalar] 1319 00:57:40,013 --> 00:57:43,847 "KİŞİSEL OLARAK BİLİYOR MUYDUNUZ? HAMİLE OLAN KIZLAR 1320 00:57:43,849 --> 00:57:47,318 LİSESİNDE?" 1321 00:57:47,320 --> 00:57:49,953 SADECE BİR. 1322 00:57:49,955 --> 00:57:54,823 AH BURADA BİR, "Bir kızı çekici kılan şey neydi?" 1323 00:57:54,825 --> 00:57:56,259 [Kıkırdamalar] Eh, BU KOLAY. 1324 00:57:56,261 --> 00:57:58,961 BÜYÜK, Hı... GÖZLER. 1325 00:57:58,963 --> 00:58:00,930 [ADAM] SEN TAVUK! 1326 00:58:00,932 --> 00:58:02,932 BEN BİR ROMANTİKİM BÜYÜK GÖZLERİ SEVİYORUM 1327 00:58:02,934 --> 00:58:04,766 ONLAR PENCERELER RUHUN. 1328 00:58:04,768 --> 00:58:08,437 Peki, Bu mezelere bayılıyorum. 1329 00:58:08,439 --> 00:58:10,371 TEŞEKKÜR EDERİM Teşekkürler JOHN. 1330 00:58:10,373 --> 00:58:14,042 BUNU NELER LİSTEMİZE EKLEYİN BİR KIZI ÇEKİCİ HALE GETİRİR. 1331 00:58:14,044 --> 00:58:16,244 SIRAM BENİM! 1332 00:58:16,246 --> 00:58:20,380 "ERKEKLER KADINLARIN UYUMASINI MI BEKLİYORDU" İLK TARİHTE ONLARLA MI?" 1333 00:58:20,382 --> 00:58:22,916 NİŞANLANDIĞINIZDA, BU BİR ŞEKİLDE BEKLENİYOR. 1334 00:58:22,918 --> 00:58:26,520 KAREN, BEKLENMİYORDU BİZİM GÜNÜMÜZDE. 1335 00:58:26,522 --> 00:58:29,055 SADECE SEN ŞEHİR SÜRTÜSÜ. 1336 00:58:29,057 --> 00:58:31,891 Biraz getirir misin? BU PATATES CİPSLERİNDEN DAHA FAZLA MI? 1337 00:58:31,893 --> 00:58:34,026 Onlar gerçekten harikalar. 1338 00:58:34,028 --> 00:58:36,895 Peki öyle mi diyorsun GELENEKSEL BİR ŞEY DEĞİLDİ 1339 00:58:36,897 --> 00:58:38,897 BİR KIZ OLMAK İÇİN KARIŞIK MI? 1340 00:58:38,899 --> 00:58:43,168 HAYIR, HAYIR, HAYIR, ALIŞKAN DEĞİLDİ KADININ KARIŞIK OLMASI İÇİN, 1341 00:58:43,170 --> 00:58:45,503 Diyorum ki, evet, siz çocuklar GERÇEKTEN BUGÜN YAPILDI. 1342 00:58:45,505 --> 00:58:49,241 JOHN! KONU SADECE SEKS DEĞİL, BİLİYORSUN. 1343 00:58:49,243 --> 00:58:52,477 Üzgünüm tatlım. 1344 00:58:52,479 --> 00:58:56,280 "ERKEK OLDUĞUNDA NASIL HİSSEDERSİNİZ? SEKSTEN HEMEN SONRA SENİ BIRAKIYOR MU?" 1345 00:58:56,282 --> 00:58:58,249 - Bir yere mi gidiyorsun? - HAYIR. 1346 00:58:58,251 --> 00:58:59,250 NEREDE BİLMEK İSTİYORUM GİDİYORSUN. 1347 00:58:59,252 --> 00:59:00,950 HİÇBİR YERDE! 1348 00:59:00,952 --> 00:59:03,419 UH, JAMES, HADİ SEN VE BEN BİRAZ KONUŞALIM. 1349 00:59:03,421 --> 00:59:04,821 BİR DAKİKA BURAYA GEL. 1350 00:59:04,823 --> 00:59:06,489 BİLGİSAYARI BIRAKIN. 1351 00:59:06,491 --> 00:59:11,762 Peki, biraz ister misin? DAHA FAZLA PATATES CİPSİ YATIRIR MISIN, CAROLYN? 1352 00:59:13,230 --> 00:59:16,064 JAMES, NE VAR TÜM BU SORULAR? 1353 00:59:16,066 --> 00:59:18,066 SADECE YAPIYORUM BİRAZ ARAŞTIRMA. 1354 00:59:18,068 --> 00:59:21,969 SEKS HAYATIM AYRILMAZ BU SÜRECE? 1355 00:59:21,971 --> 00:59:24,105 ANLAMAYA ÇALIŞIYORUM İLİŞKİLER. 1356 00:59:24,107 --> 00:59:25,406 Peki, belki de yapmalısın BİRİ VAR 1357 00:59:25,408 --> 00:59:27,174 TAM BİR İNSAN OLARAK. 1358 00:59:27,176 --> 00:59:28,609 BU NE YAPMAYA ÇALIŞIYORUM. 1359 00:59:28,611 --> 00:59:32,846 Peki, bilmiyorum CEVAP BAŞKA BİR UYGULAMA. 1360 00:59:32,848 --> 00:59:36,349 PLANLAMADIM BAŞKA BİR UYGULAMA YAPIYORUM AMA... 1361 00:59:36,351 --> 00:59:38,451 BAŞKA HANGİ UYGULAMA? 1362 00:59:38,453 --> 00:59:41,920 SEKS HAYATIMI YOK SNACK-CHAT'TE, 1363 00:59:41,922 --> 00:59:43,289 VEYA ONLARDAN BİRİ... 1364 00:59:43,291 --> 00:59:45,324 NEDEN BUNU YAPMAK İSTİYORUM? 1365 00:59:45,326 --> 00:59:48,627 NEDEN İSTİYORUM BÜYÜKANNE SNACK-CHAT'TE MI? 1366 00:59:48,629 --> 00:59:49,927 - AH. - BİR FİKRİM VAR. 1367 00:59:49,929 --> 00:59:52,163 Ah, hayır. Ah, hayır. 1368 00:59:52,165 --> 00:59:53,499 [LEAH] Hey tatlım! 1369 00:59:53,501 --> 00:59:55,601 Sen ve büyükbaban neydi HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 1370 00:59:55,603 --> 00:59:58,202 Ah, anladım. ERKEKLERİN KULÜBÜ ŞEYLERİ. 1371 00:59:58,204 --> 01:00:00,371 Tamam, peki, biber var MUTFAKTA 1372 01:00:00,373 --> 01:00:01,639 Eğer açsan. 1373 01:00:01,641 --> 01:00:04,941 - Yiyor musun? - HAYIR, ÇIKIYORUM. 1374 01:00:04,943 --> 01:00:06,910 - NEREDE? - Hımm, bilmiyorum. 1375 01:00:06,912 --> 01:00:08,445 BİR KAYDIRMA BEKLİYORUM. 1376 01:00:08,447 --> 01:00:09,946 ANNE, SANA SÖYLEMEM GEREKİYOR BİR ŞEY. 1377 01:00:09,948 --> 01:00:11,048 -[TELEFON ÇILLARI] - Ah! BİR KAYDIRMA ALDIM! 1378 01:00:11,050 --> 01:00:12,882 Hayır anne, TELEFONUNUZA DOKUNMAYIN, 1379 01:00:12,884 --> 01:00:15,184 BU GECE DIŞARI ÇIKMAYIN Tamam mı? 1380 01:00:15,186 --> 01:00:17,553 Tatlım, geri dönüyorsun OKULA, 1381 01:00:17,555 --> 01:00:20,956 İNSANLARLA TANIMAK ZORUNDAYIM Ben... 1382 01:00:20,958 --> 01:00:23,461 Nereye gidiyorsun? 1383 01:00:29,032 --> 01:00:31,299 HER ZAMAN O DELİDİR. 1384 01:00:31,301 --> 01:00:34,101 HEY, AMA NEYE GERİ DÖNÜYORUZ Diyordum ki, 1385 01:00:34,103 --> 01:00:37,938 ÇIKARMAYI PLANLIYORUZ TAM BİR ŞOK... 1386 01:00:37,940 --> 01:00:39,239 - PUN AMAÇLI... - [GÜLÜYOR] 1387 01:00:39,241 --> 01:00:40,908 UYGULAMANIN SÜRÜMÜ BAHARDA, tamam mı? 1388 01:00:40,910 --> 01:00:43,042 VE GERÇEKTEN BEKLENİYORUZ ÇEVRESİNDE DEĞERLENDİRİLMEK İÇİN, 1389 01:00:43,044 --> 01:00:45,912 Bilmiyorum 250.000.000 dolar. 1390 01:00:45,914 --> 01:00:48,548 Whoo, VE İŞTE O ZAMAN BİZ KAMUYA AÇIKLAYACAĞIZ, 1391 01:00:48,550 --> 01:00:49,851 BAYANLAR VE BEYLER. 1392 01:00:54,422 --> 01:00:56,489 ♪ AŞKIM OLABİLİRSİN 1393 01:00:56,491 --> 01:00:58,624 ♪ IŞIKTA DURMAK 1394 01:00:58,626 --> 01:01:02,461 ♪ İNSANLARA EL SALLAMAK HAYATIMIZI KURTARMAK İÇİN ♪ 1395 01:01:02,463 --> 01:01:07,466 ♪ NE ZAMAN HATIRLIYORUM O HER ZAMAN ♪ SÖYLÜYORDU 1396 01:01:07,468 --> 01:01:09,200 ARAMAK İSTEYEBİLİRSİNİZ ÖNCE BİR YOKLAYICI, DOSTUM. 1397 01:01:09,202 --> 01:01:10,601 UYGULAMADA BAZI HATALAR VAR 1398 01:01:10,603 --> 01:01:13,337 HAYIR, HAYIR, BU MÜMKÜN DEĞİL, Aslında. 1399 01:01:13,339 --> 01:01:14,705 HAYIR, AA-AA. 1400 01:01:14,707 --> 01:01:17,207 UYGULAMA ÇALIŞTI, ADAM, KONTROL EDİN. 1401 01:01:17,209 --> 01:01:18,509 Selam, JAMES! 1402 01:01:18,511 --> 01:01:20,678 GELİP GÖREBİLİR MİSİNİZ? BUNU DÜZELTEBİLİRSİNİZ? 1403 01:01:20,680 --> 01:01:23,513 [JAMES] NEYİ DÜZELTMEK? 1404 01:01:23,515 --> 01:01:25,582 TELEFONUM ÇALIŞMIYOR. 1405 01:01:25,584 --> 01:01:27,282 ALMAK ÜZEREYDİM NEREDEN ADRESİ 1406 01:01:27,284 --> 01:01:29,686 BULUŞACAĞIM VE SONRA SADECE... GİTTİ. 1407 01:01:29,688 --> 01:01:31,120 Ah... [Kıkırdamalar] 1408 01:01:31,122 --> 01:01:34,056 ...aslında hayır, HAYIR, UYGULAMA KAPALI DEĞİL. 1409 01:01:34,058 --> 01:01:36,425 SADECE BİR ÜZERİNDE ÇALIŞIYORUZ GÜNCELLEME, BAZI ARKA UÇ ŞEYLER. 1410 01:01:36,427 --> 01:01:38,494 ÇOK YAKINDA OLACAK. EN FAZLA BİRKAÇ GÜN. 1411 01:01:38,496 --> 01:01:41,429 PROGRAM KAPALI OLMALIDIR. 1412 01:01:41,431 --> 01:01:43,364 Eh, ben de devam edeceğim DİĞER UYGULAMALARDAN BİRİ, DEĞİL Mİ? 1413 01:01:43,366 --> 01:01:45,566 SADECE BİR KISMINI KULLANACAĞIM DİĞER UYGULAMALAR. 1414 01:01:45,568 --> 01:01:48,369 DİĞER UYGULAMALAR. 1415 01:01:48,371 --> 01:01:50,738 Evet, onların da aşağıda olması dışında. 1416 01:01:50,740 --> 01:01:52,038 SORUN NEDİR. 1417 01:01:52,040 --> 01:01:53,540 - UYGULAMA. - UYGULAMA ÇALIŞMIYOR. 1418 01:01:53,542 --> 01:01:54,674 - HAYIR. - ÖYLE DEĞİL? 1419 01:01:54,676 --> 01:01:56,176 hayır, senin mi? 1420 01:01:56,178 --> 01:01:58,010 HEY, ARKADAŞLARIMIZDAN HERHANGİ BİRİ YAPTTI İNDİR 1421 01:01:58,012 --> 01:01:59,345 TÜM BAĞLANTI UYGULAMALARI, ŞANSLA MI? 1422 01:01:59,347 --> 01:02:01,347 GECE İÇİN PLANLARIM TAMAMEN HARİKA. 1423 01:02:01,349 --> 01:02:04,016 BU OLACAK BAZI CİDDİ BOZUKLUK. 1424 01:02:04,018 --> 01:02:07,051 JAMES, tatlım, BU EN ZOR ŞEYDİR. 1425 01:02:07,053 --> 01:02:09,120 GİBİ, ONA DOKUNUYORUM, VE HİÇBİR ŞEY YAPMAZ. 1426 01:02:09,122 --> 01:02:10,989 SADECE HİÇBİR ŞEY YAPMAZ. 1427 01:02:10,991 --> 01:02:12,257 LÜTFEN BUNU DÜZELTİR MİSİNİZ? 1428 01:02:12,259 --> 01:02:15,059 ANNE, BEN BUNU ÇÖZÜYORUM Bana güven, tamam mı? 1429 01:02:15,061 --> 01:02:16,561 HERŞEYİ DÜZELTİYORUM. 1430 01:02:16,563 --> 01:02:18,430 HEMEN JAMES'İ ARAYIN! PRONTO! 1431 01:02:18,432 --> 01:02:20,130 Evet, yapacağım! STRESLEMEYİ DURDURMANIZI İSTİYORUM. 1432 01:02:20,132 --> 01:02:21,398 - BUNU KONUŞMUŞTUK. - ÜZGÜNÜM. 1433 01:02:21,400 --> 01:02:23,100 HER ŞEY GÜZEL, RAHATLANABİLİRSİNİZ. 1434 01:02:23,102 --> 01:02:24,168 BUNA BİR ŞEYLER Mİ YAPTINIZ? 1435 01:02:24,170 --> 01:02:27,640 EVET. ONU ARIYORUM. JAMES... 1436 01:02:35,046 --> 01:02:39,047 ANNE, ah... 1437 01:02:39,049 --> 01:02:40,483 BAK, SADECE İSTİYORUM SİZE BİLDİRMEK İÇİN 1438 01:02:40,485 --> 01:02:44,453 NE YAPTIĞINI GÖRÜYORUM BENİM VE ASHLEY İÇİN. 1439 01:02:44,455 --> 01:02:46,521 ARKADAŞ OLMAYA ÇALIŞIYORUZ BABA İLE 1440 01:02:46,523 --> 01:02:48,523 GİBİ HİSSETMEYECEĞİMİZ İÇİN AİLEMİZİ KAYBETTİK, 1441 01:02:48,525 --> 01:02:50,592 AMA SADECE İZİN VERMEK İSTİYORUM TAMAM OLDUĞUNU BİLİYORSUN 1442 01:02:50,594 --> 01:02:52,326 ONA KIZILMAK İSTİYORSANIZ, 1443 01:02:52,328 --> 01:02:56,030 VE İSTERSENİZ TAMAM YENİ BİR HAYATA BAŞLAMAK İÇİN. 1444 01:02:56,032 --> 01:02:57,665 ARAMIZDA HİÇBİR ŞEY DEĞİŞMEZ. 1445 01:02:57,667 --> 01:03:02,570 TEŞEKKÜRLER, ARKADAŞLAR. 1446 01:03:02,572 --> 01:03:05,806 BUNU DUYMAYA İHTİYACIM VARDI. AH! BEKLEMEK! 1447 01:03:05,808 --> 01:03:08,107 SADECE BİLMENİZİ İSTİYORUM GERİ TAŞINIYORUM 1448 01:03:08,109 --> 01:03:09,676 - YATAK ODASINA. - BAKİR. 1449 01:03:09,678 --> 01:03:14,048 OKB. AMA SENİ ÖZLEYEBİLİRİM BİRAZ. 1450 01:03:16,450 --> 01:03:18,417 İŞTE BU. ÇAY. 1451 01:03:18,419 --> 01:03:19,785 ÇOK ÖZEL ÇİN BİTKİ ÇAYI. 1452 01:03:19,787 --> 01:03:21,386 RAHATLANMANIZA YARDIMCI OLACAK, 1453 01:03:21,388 --> 01:03:23,489 VE SİZE YARDIMCI OLACAK HARİKA BİR GECE UYKUSU. 1454 01:03:23,491 --> 01:03:25,623 Al onu. AMA ÇOK FAZLA ALMAYIN. 1455 01:03:25,625 --> 01:03:26,825 Diyorum ki, bu tamamen doğal. AMA BİLMİYORUM 1456 01:03:26,827 --> 01:03:28,294 NE KADAR GÜÇLÜ. 1457 01:03:30,630 --> 01:03:33,129 Güle güle tatlım. 1458 01:03:33,131 --> 01:03:36,834 [TELEFON ÇALIYOR] 1459 01:03:36,836 --> 01:03:39,269 SİZİ KİM ARIYOR? 1460 01:03:39,271 --> 01:03:41,271 BİLMİYORUM. 1461 01:03:41,273 --> 01:03:44,273 ÖNEMLİ OLMALIDIR, KESİNTİSİZ ÇALIYOR. 1462 01:03:44,275 --> 01:03:46,611 Evet. Evet öyle. 1463 01:03:50,147 --> 01:03:52,180 - Sen! - HEY! 1464 01:03:52,182 --> 01:03:53,449 - [KAPIYA VURUYORUZ] - [LANCE] "JUNGLE" HALA AŞAĞIDA, DOSTUM! 1465 01:03:53,451 --> 01:03:54,850 NELER OLUYOR? 1466 01:03:54,852 --> 01:03:57,151 ÜCRET ALAMAYACAKSINIZ M.I.T.'YE GİRMEK İÇİN 1467 01:03:57,153 --> 01:03:58,520 YUKARI OLMADIĞI TAKDİRDE BİR SAAT İÇİNDE. 1468 01:03:58,522 --> 01:04:00,822 Hadi, JAMES. BU BİR TÜR ACİL DURUM. 1469 01:04:00,824 --> 01:04:03,324 - [KAPIYA VURUYORUZ] - [WESLEY] EVET, DİĞER BAĞLANTI UYGULAMALARI HALA ÇALIŞMIYOR. 1470 01:04:03,326 --> 01:04:04,459 [DANIEL] HEY, YAPILACAK SİZİ MASAYA BAĞLAYIN 1471 01:04:04,461 --> 01:04:06,796 BUNU DÜZELTENE KADAR, KARDEŞİM! 1472 01:04:08,731 --> 01:04:11,665 EH, KİLİDİNİ AÇABİLİRİM BUNUNLA. 1473 01:04:11,667 --> 01:04:13,800 NASIL OLDUN SEÇİMİ NASIL KİLİTLEYECEĞİNİZİ ÖĞRENİN? 1474 01:04:13,802 --> 01:04:15,201 HÜCRE ARKADAŞIM BANA ÖĞRETTİ. 1475 01:04:15,203 --> 01:04:17,236 - AH, İŞTE GİDİYORUZ! - HOA-HO-HO! 1476 01:04:17,238 --> 01:04:18,638 HÜCRE EŞİ? NE? 1477 01:04:18,640 --> 01:04:22,343 [POLİS SİRENLERİ AĞLIYOR] 1478 01:04:28,448 --> 01:04:29,614 HANNAH! HANNAH! 1479 01:04:29,616 --> 01:04:30,782 JAMES, NEDEN KAÇIYORSUN? 1480 01:04:30,784 --> 01:04:32,183 KOŞMAYA ÇALIŞIYORUM ODA ARKADAŞIMDAN 1481 01:04:32,185 --> 01:04:33,184 VE KALACAK BİR YERE İHTİYACIM VAR LÜTFEN. 1482 01:04:33,186 --> 01:04:34,519 - LANCE mi? - EVET. 1483 01:04:34,521 --> 01:04:35,554 Tamam, bahse girersin BU KONUDA SİZE YARDIMCI OLUYORUM. 1484 01:04:35,556 --> 01:04:37,123 - BENİ TAKİP ET. - TAMAM AŞKIM. 1485 01:04:45,898 --> 01:04:47,598 Bekle, HANNAH, HANNAH. 1486 01:04:47,600 --> 01:04:49,900 Hımm, BİR GÜN GİDECEĞİM BİR ŞEY YAPIN 1487 01:04:49,902 --> 01:04:51,568 BU KAZANACAK GÜVENİNİZ GERİ DÖNDÜ. 1488 01:04:51,570 --> 01:04:53,670 JAMES, sende yok BUNUN GİBİ BİR ŞEY YAPMAK İÇİN. 1489 01:04:53,672 --> 01:04:56,639 - SANA YARDIMCI OLMAKTA SORUN YOK. - NEDEN? 1490 01:04:56,641 --> 01:04:58,675 NEDEN İYİYİM SİZE YARDIMCI OLMAKLA MI? 1491 01:04:58,677 --> 01:05:02,411 Hayır, NEDEN BU KADAR UTANÇLISIN? 1492 01:05:02,413 --> 01:05:06,315 SORUN DEĞİL. Bana söyleyebilirsin. 1493 01:05:06,317 --> 01:05:09,250 JAMES, GERÇEKTEN KÖTÜ KEKEME, 1494 01:05:09,252 --> 01:05:11,786 VE SİNİR OLDUĞUMDA VE KONUŞMAYA ÇALIŞIYORUM 1495 01:05:11,788 --> 01:05:13,821 BİRÇOK KİŞİNİN ÖNÜNDE BAZEN GERİ GELİR, 1496 01:05:13,823 --> 01:05:16,292 VE BİLMİYORUM NASIL DURDURULUR. 1497 01:05:18,528 --> 01:05:21,595 BU NEDENLE Mİ YAPMIYORSUN SINIFTA ÇOK KONUŞUN 1498 01:05:21,597 --> 01:05:23,797 BİLE TÜM CEVAPLARI BİLİYOR MUSUNUZ? 1499 01:05:23,799 --> 01:05:25,767 EVET. 1500 01:05:30,304 --> 01:05:31,773 - MERHABA. - MERHABA. 1501 01:05:33,307 --> 01:05:34,840 SİZ İKİNİZ NEDİR? BİRLİKTE Mİ YAPIYORSUNUZ? 1502 01:05:34,842 --> 01:05:36,942 Tamam, bak, JAMES'İN İHTİYACI VAR SAKLANACAK BİR YER. 1503 01:05:36,944 --> 01:05:39,745 SADECE BİRKAÇ SAAT İÇİN, UMARIM. 1504 01:05:39,747 --> 01:05:42,614 BELKİ ÇALIŞMAMIZA YARDIMCI OLABİLİR Mİ? 1505 01:05:42,616 --> 01:05:44,882 DAHA İYİ BİR FİKİRİNİZ VAR, 1506 01:05:44,884 --> 01:05:48,386 BİZE BİR UYGULAMA YAPARSANIZ, "KIZLAR İÇİN ORMAN" GİBİ 1507 01:05:48,388 --> 01:05:50,688 SADECE SANA İZİN VEREBİLİRİM BURADA KALIN. 1508 01:05:50,690 --> 01:05:52,289 İYİ BİR FİKİR. 1509 01:05:52,291 --> 01:05:53,724 GERÇEKTEN "ORMAN" BENİ KARIŞTI. 1510 01:05:53,726 --> 01:05:55,559 ARKADAŞLAR, BU LANCE'I BİLİYORUZ "ORMAN" YAPILDI 1511 01:05:55,561 --> 01:05:57,227 VE BİZ ONU YAPACAĞIZ PİŞMAN OL. 1512 01:05:57,229 --> 01:06:00,797 Evet ve ben de öyleyim ŞİMDİLİK UYGULAMALARDAN ÇIKIYORUM. 1513 01:06:00,799 --> 01:06:02,598 Tamam, yani cevap hayır. 1514 01:06:02,600 --> 01:06:04,700 Diyorum ki, HEMEN SONRA UYGULAMANIZI YAPIYORUM. 1515 01:06:04,702 --> 01:06:06,302 DÜZELTTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM "ORMAN." 1516 01:06:06,304 --> 01:06:07,970 Evet, öyle söyledi O yapıyordu, ADAM. 1517 01:06:07,972 --> 01:06:10,773 O NEREDE LANCE? BU BİR TÜR ACİL DURUM. 1518 01:06:10,775 --> 01:06:13,441 EVET, DİĞER BAĞLANTI UYGULAMALARI HALA AŞAĞIDA. 1519 01:06:13,443 --> 01:06:15,910 AH, BU KÖTÜ, BU GERÇEKTEN KÖTÜ. 1520 01:06:15,912 --> 01:06:17,479 9-1-1'i aramalı mıyız? 1521 01:06:17,481 --> 01:06:20,149 BU KARMAŞIK BİR ŞEY. KUTSAL saçmalık! 1522 01:06:22,886 --> 01:06:25,219 - Bunu yiyecek misin? - EVET. 1523 01:06:25,221 --> 01:06:28,422 ÜZERİNDE KÜF VAR O yüzden dikkatli ol, BUD. 1524 01:06:28,424 --> 01:06:30,758 - NE YAPIYORSUN? - SADECE DÜŞÜNÜYORUM 1525 01:06:30,760 --> 01:06:32,425 BELKİ BİR YOL YAPARIZ DÜZENLEMEK İÇİN 1526 01:06:32,427 --> 01:06:33,894 BU BİLGİLERİN HEPSİ. 1527 01:06:33,896 --> 01:06:37,230 - BELKİ YENİDEN İNŞA EDİN VEYA... - UYGULAMAYI YENİDEN OLUŞTURACAK MISINIZ? 1528 01:06:37,232 --> 01:06:38,998 BİLMİYORUM, belki işe alırım BUNU YAPACAK BİRİSİ, ADAM. EVET. 1529 01:06:39,000 --> 01:06:41,534 [Gülüyor] 1530 01:06:41,536 --> 01:06:43,002 Haydi dostum! BU BENİM KAVRAMIM 1531 01:06:43,004 --> 01:06:45,506 BU KAHRAMAN BİR UYGULAMA, BU SADECE... 1532 01:06:50,644 --> 01:06:53,779 Pekala hanımlar, JAMES KABUL ETTİĞİ İÇİN BURADADIR 1533 01:06:53,781 --> 01:06:57,648 BİR İLİŞKİ UYGULAMASI OLUŞTURMAK İÇİN SİZİN İÇİN ARKADAŞLAR... 1534 01:06:57,650 --> 01:06:59,252 Tamam. 1535 01:07:01,821 --> 01:07:05,455 TAMAM AŞKIM. UM... 1536 01:07:05,457 --> 01:07:09,392 Kızlar, nasılsınız? MUTLU MUSUN? 1537 01:07:09,394 --> 01:07:12,429 Demek istediğim, YILBAŞI HEDİYELERİMİ BEĞENDİM. 1538 01:07:12,431 --> 01:07:14,698 Demek istediğim, memnun musun? HAYATLA MI? 1539 01:07:14,700 --> 01:07:16,765 SINAV İÇİN ÇALIŞMAM GEREKİR. ÜZGÜNÜM. 1540 01:07:16,767 --> 01:07:20,602 AŞK HAYATINIZ NASIL? 1541 01:07:20,604 --> 01:07:23,672 AŞK DİYE, AŞK'ı kastediyorum. 1542 01:07:23,674 --> 01:07:26,842 SEKS DEĞİL. 1543 01:07:26,844 --> 01:07:30,712 AÇIKÇASI? ÇOK İYİ DEĞİL. 1544 01:07:30,714 --> 01:07:33,514 BENİMKİ HARİKA. ASLA YALNIZ DEĞİLİM. 1545 01:07:33,516 --> 01:07:35,415 HER GECE DIŞARIYA DAVET EDİLİR. 1546 01:07:35,417 --> 01:07:39,053 SEKS DEĞİL SEVGİ DEDİ. ZİPLE, KANCA. 1547 01:07:39,055 --> 01:07:42,322 ERKEKLERİN KULLANDIĞINI GİBİ HİSSEDİYORSUNUZ SİZ SADECE BİR PARÇA MISINIZ? 1548 01:07:42,324 --> 01:07:44,858 - BEN DE TAM OLARAK HİSSEDİYORUM. - PSİKO BÖLÜMÜ MÜSÜN? 1549 01:07:44,860 --> 01:07:48,728 BİR ERKEĞİN SENİ TAKİP ETMESİNİ İSTİYORSUN PARMAĞININ BİR KAYDIRMASINDAN DAHA FAZLASI MI? 1550 01:07:48,730 --> 01:07:50,429 [BİRLİKTE] Evet. 1551 01:07:50,431 --> 01:07:53,032 BİRAZ SATIYOR MUSUNUZ ÖZEL MAKYAJ VEYA BAŞKA BİR ŞEY? 1552 01:07:53,034 --> 01:07:54,867 VEYA İÇ GİYİM? 1553 01:07:54,869 --> 01:07:57,803 HAYIR, ÖZEL BİR ÜRÜN SATMIYORUM MAKYAJ VEYA İÇ GİYİM TÜRÜ. 1554 01:07:57,805 --> 01:08:00,572 DENİYORUM ŞEYLERİ DEĞİŞTİRMEK İÇİN. 1555 01:08:00,574 --> 01:08:02,941 KIZLAR SİZE YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUM GÜCÜNÜZÜ GERİ ALIN. 1556 01:08:02,943 --> 01:08:04,809 NASIL BİR GÜÇ BUNDAN MI KONUŞUYOR? 1557 01:08:04,811 --> 01:08:06,811 Bilmiyorum AMA belki bir şeyin peşindedir. 1558 01:08:06,813 --> 01:08:10,314 BAKIN, ÖZELLİĞİM ALGORİTMALARDIR. 1559 01:08:10,316 --> 01:08:11,882 ŞİMDİ OLMAYACAĞINI BİLİYORUM ÇOK GİBİ SES GİBİ, 1560 01:08:11,884 --> 01:08:16,352 AMA GERÇEKTE ALGORİTMALAR VE BİYOLOJİ EL ELE ÇALIŞIR. 1561 01:08:16,354 --> 01:08:18,354 BU UYGULAMAYA SAHİBİM VE BEN BUNU SİZE VERMEK İSTİYORUM. 1562 01:08:18,356 --> 01:08:19,990 O OLDUĞUNU BİLİYORUM BİR ŞEY SATMAK. 1563 01:08:19,992 --> 01:08:22,425 HAYIR, HİÇBİR ŞEY SATMIYORUM. SATMAK İÇİN DEĞİL VERMEK İÇİN BURADAYIM. 1564 01:08:22,427 --> 01:08:24,961 - PEKİ SORUN NE? - YAKALANMA ŞEYİ... 1565 01:08:24,963 --> 01:08:28,530 EĞER BU UYGULAMAYI SİZE VERİRİM VE NASIL ÇALIŞTIĞINI SİZE AÇIKLAYACAĞIZ, 1566 01:08:28,532 --> 01:08:31,600 SONRA SİZE GÖRE ÇALIŞMASINA İZİN VERMEK İÇİN. 1567 01:08:31,602 --> 01:08:33,435 BU NE DEMEKTİR? 1568 01:08:33,437 --> 01:08:34,770 BAKIN, BU DEMEKTİR BİR ERKEKLE ÇIKTIĞINIZDA... 1569 01:08:34,772 --> 01:08:38,439 tatlım, SENİ ORADA DURDURACAĞIM. 1570 01:08:38,441 --> 01:08:40,841 HİÇBİRİMİZ BİR TARİHTE OLDU. 1571 01:08:40,843 --> 01:08:42,877 - PEKİ, NE ZAMANDAN BERİ? - HER ZAMANDAN BERİ. 1572 01:08:42,879 --> 01:08:43,978 HİÇ BİRİNİZ MİSİNİZ? 1573 01:08:43,980 --> 01:08:45,980 ARKADAŞLAR BUGÜNLERDE SİZİNLE ÇIKMAYIN. 1574 01:08:45,982 --> 01:08:48,414 - SADECE SENİNLE UYUYORLAR. - O halde bunu değiştirelim. 1575 01:08:48,416 --> 01:08:50,951 - NASIL? - UYGULAMAM İLE 1576 01:08:50,953 --> 01:08:53,419 VE İŞBİRLİĞİNİZLE. 1577 01:08:53,421 --> 01:08:54,921 VE İŞBİRLİĞİ KARDEŞLERİNİN 1578 01:08:54,923 --> 01:08:56,458 HER ÜNİVERSİTE KAMPÜSÜNDE. 1579 01:09:00,061 --> 01:09:02,761 Hannah mı? NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ FİKİR? 1580 01:09:02,763 --> 01:09:06,131 HOŞUNA GİTTİ Mİ? 1581 01:09:06,133 --> 01:09:11,003 DÜRÜST OLARAK HAYIR, YAPMAYIN. 1582 01:09:11,005 --> 01:09:15,074 BİR UYGULAMANIN OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM İLİŞKİLER İÇİN DOĞRU ÇÖZÜM. 1583 01:09:17,610 --> 01:09:20,644 BİLMİYORUM. BELKİ SADECE OLDUM YANLIŞ YÜZYILDA DOĞMUŞ. 1584 01:09:20,646 --> 01:09:22,445 [KADIN] KABUL EDİYORUM. 1585 01:09:22,447 --> 01:09:24,883 [KADIN 2] SİZDE HİÇBİR ŞEY YOK NE OLDUĞUNDAN HABER YOK. 1586 01:09:30,856 --> 01:09:32,388 [DANİEL] AH, İŞTE O VAR. 1587 01:09:32,390 --> 01:09:34,757 - Merhaba arkadaşlar. - NEREDEYDİN, ADAM? 1588 01:09:34,759 --> 01:09:36,759 TOPLANTI. 1589 01:09:36,761 --> 01:09:38,727 HEY, CEZALANMIŞSIN "JUNGLE" DÜZELTİLENE KADAR 1590 01:09:38,729 --> 01:09:40,428 - NE? - EVET. 1591 01:09:40,430 --> 01:09:41,964 ONU GERİ ALMAYA ÇALIŞIYORUM, Çocuklar. 1592 01:09:41,966 --> 01:09:43,765 BU KONUDA HİÇBİR ŞEY YAPAMAM. 1593 01:09:43,767 --> 01:09:46,168 ZOR ZAMANLAR GEÇİRİRKEN, ÖLÜM TEHDİTLERİ ALIYORUM 1594 01:09:46,170 --> 01:09:47,969 İNDİRMEK İÇİN BAĞLANTI UYGULAMALARI. 1595 01:09:47,971 --> 01:09:49,906 İNSANLAR BENİM YAPTIĞIMI DÜŞÜNÜYOR BİR TANITIM DUYURUSU OLARAK. 1596 01:09:54,177 --> 01:09:56,977 DÜŞÜNÜYORLAR UYGULAMAYI OLUŞTURDU 1597 01:09:56,979 --> 01:09:58,979 ÇÜNKÜ O YAPMADI. İşte bu yüzden komik. 1598 01:09:58,981 --> 01:10:00,514 DÜŞÜNÜYORLAR "JUNGLE"ı ben inşa ettim. 1599 01:10:00,516 --> 01:10:01,915 BUNU DÜŞÜNÜYORLAR HOOKUP UYGULAMALARINI İNDİREBİLİRİM. 1600 01:10:01,917 --> 01:10:03,116 Evet, sen inşa etmedin ANCAK "ORMAN". 1601 01:10:03,118 --> 01:10:04,717 Hayır, onu ben yarattım. BU BENİM FİKİRİMDİ. 1602 01:10:04,719 --> 01:10:07,720 ŞŞŞ. 1603 01:10:07,722 --> 01:10:10,957 JAMES, "JUNGLE"ı ALMAN GEREKİR HEMEN YEDEKLEYİN. 1604 01:10:10,959 --> 01:10:14,126 HAYATIMIZ ÇİZGİDE ŞİMDİ, tamam mı? 1605 01:10:14,128 --> 01:10:16,461 VE BAŞKA BİR ŞEY. BENİ YARGILAMAYIN. 1606 01:10:16,463 --> 01:10:18,530 STRES YİYEYORUM. BU GERÇEK BİR HASTALIK. 1607 01:10:18,532 --> 01:10:19,965 GOOGLE'LA. 1608 01:10:19,967 --> 01:10:21,666 Tamam, sakin ol. 1609 01:10:21,668 --> 01:10:24,768 SADECE YAPACAĞIZ BİR SOĞUTMA HAPI ALIN. 1610 01:10:24,770 --> 01:10:27,905 ARKADAŞLAR, BUNU YAPMAMI İSTİYORSANIZ, ODAMI GERİ İHTİYACIM OLACAK. 1611 01:10:27,907 --> 01:10:29,773 HAYIR, GİDİYORUZ BURAYA OTURMAK İÇİN 1612 01:10:29,775 --> 01:10:31,775 VE SİZİ İZLEYİN BUNU YAPILACAK KADAR. 1613 01:10:31,777 --> 01:10:33,610 Tamam, eğer paranı almak istiyorsan M.I.T. İÇİN, 1614 01:10:33,612 --> 01:10:35,812 O halde BU ŞEYİ ALIRSANIZ İYİ OLUR YEDEKLEME VE ÇALIŞTIRMA, STA. 1615 01:10:35,814 --> 01:10:36,981 HAYIR, BU ŞEKİLDE ÇALIŞAMAM. 1616 01:10:36,983 --> 01:10:38,648 TAM ORAYA OTURACAKSINIZ 1617 01:10:38,650 --> 01:10:39,816 VE ÇALIŞACAKSINIZ. 1618 01:10:39,818 --> 01:10:41,618 [kırbaç çatlamasını taklit ediyor] 1619 01:10:41,620 --> 01:10:44,553 ŞİMDİ. DEVAM ETMEK. 1620 01:10:44,555 --> 01:10:46,690 VAMOS. Ah, hayır, BUNU ALACAĞIM. 1621 01:10:52,229 --> 01:10:55,163 Pekala, İŞE BAŞLAYIN. 1622 01:10:55,165 --> 01:10:57,665 HAYIR, DUR. TÜKÜRÜN. 1623 01:10:57,667 --> 01:11:00,968 FAZLA VAR MI? AH. Tanrım, çok tuhafsın. 1624 01:11:00,970 --> 01:11:02,670 - LANCE mi? - EVET. 1625 01:11:02,672 --> 01:11:04,774 ÇAY RİCA EDİYORUM. BAL İLE. 1626 01:11:07,043 --> 01:11:08,708 Evet, tamam. 1627 01:11:08,710 --> 01:11:11,111 Ona çay ve bal yapıyorum ÇALIŞABİLSİN diye. 1628 01:11:11,113 --> 01:11:13,747 BİLİRSİN? O HASTA BU YÜZDEN ONU İSTEMİYORUM... 1629 01:11:13,749 --> 01:11:15,918 - Bu çok tatlı. - BEN BUNU SİZİN İÇİN YAPIYORUM ARKADAŞLAR. 1630 01:11:18,886 --> 01:11:20,586 BUNU İSTİYORUM, LÜTFEN. 1631 01:11:20,588 --> 01:11:22,254 ANNEM BUNU BANA VERDİ 1632 01:11:22,256 --> 01:11:24,123 Böylece geç saatlere kadar kalabilirim GECE. 1633 01:11:24,125 --> 01:11:25,691 BENİ AYAKTA TUTUYOR BÖYLE ÇALIŞABİLİRİM. 1634 01:11:25,693 --> 01:11:28,160 - ELBETTE. - ÇİFTE GÜÇ, LÜTFEN. 1635 01:11:28,162 --> 01:11:30,862 BİLİRSİN. BU AKŞAM BUNU YAPMAK İSTİYORUM. 1636 01:11:30,864 --> 01:11:32,530 TAMAM AŞKIM. 1637 01:11:32,532 --> 01:11:37,068 LANCE. BEN DE BİRİNİ ALACAĞIM. 1638 01:11:37,070 --> 01:11:38,769 SADECE ayakta kalabilmek için, 1639 01:11:38,771 --> 01:11:42,606 DİKKATLİ OLUN, ATILMAYA HAZIR. 1640 01:11:42,608 --> 01:11:44,975 (parmaklarını şıklatıyor) ASLINDA BENİ DE KAYDEDİN. 1641 01:11:44,977 --> 01:11:49,246 BİRİNİ İSTİYORUM. VE BİRAZ KAHVE. VE BAZI DONUTLAR. 1642 01:11:49,248 --> 01:11:52,682 SAĞ. BİRİNE ATMAMI İSTİYORSUN ÖNLÜK VE BİR DİZİ İNCİ DE Mİ? 1643 01:11:52,684 --> 01:11:54,884 ÖNLÜK SÖYLEDİĞİ KADAR "EV, TATLI EV." 1644 01:11:54,886 --> 01:11:57,585 - EVET? - EVET. 1645 01:11:57,587 --> 01:12:00,224 - Siz çok saçmasınız. SADECE ONU İZLE, tamam mı? -[DANIEL] EVET. 1646 01:12:52,005 --> 01:12:53,505 [GAZI GEÇİRİR] 1647 01:12:55,173 --> 01:12:59,876 Ah, kahretsin. Selam, Wesley. 1648 01:12:59,878 --> 01:13:01,610 O gitti. WESLEY! 1649 01:13:01,612 --> 01:13:03,113 [mırıltılar] 1650 01:13:03,115 --> 01:13:04,247 O gitti. 1651 01:13:04,249 --> 01:13:06,083 - HA? - O GİTTİ. 1652 01:13:08,085 --> 01:13:09,785 - UYANMAK! - NE? 1653 01:13:09,787 --> 01:13:13,224 - DIŞARI ÇIKTI! - Haydi dostum! 1654 01:13:20,096 --> 01:13:23,764 HEY. BAKMAK. BENİM GİBİ GÖRÜNÜYOR GECE KALMAK ZORUNDAYIM. 1655 01:13:23,766 --> 01:13:25,233 - SANA NE SÖYLEDİM? - NE? 1656 01:13:25,235 --> 01:13:27,335 NE KADAR SÜRECEĞİ KONUSUNDA İDDİA YAPTIK SİZİN İÇİN ALINACAKTIR 1657 01:13:27,337 --> 01:13:29,036 UYMAYA ÇALIŞMAK İÇİN BİRİMİZ İLE, 1658 01:13:29,038 --> 01:13:31,071 ÖZELLİKLE SİZDEN SONRA SAHTE KONUŞMA VE HEPSİ. 1659 01:13:31,073 --> 01:13:33,672 NE? HAYIR, KONUŞMA, UYGULAMA, HEPSİ GERÇEKTİ. 1660 01:13:33,674 --> 01:13:36,809 - NE İSTİYORSUN? - GECE KALACAK BİR YERE İHTİYACIM VAR. 1661 01:13:36,811 --> 01:13:39,145 O halde, BİR DAKİKA BEKLEYİN. 1662 01:13:39,147 --> 01:13:40,379 İSTEMİYORSUN BENİMLE UYUMAK MI? 1663 01:13:40,381 --> 01:13:42,647 HAYIR, ASLA... Hayır, yapmıyorum... gerçekten... 1664 01:13:42,649 --> 01:13:44,150 SİZE GAY OLDUĞUNU SÖYLEDİM. 1665 01:13:44,152 --> 01:13:46,951 Ben eşcinsel değilim. NEDEN BURADAKİ HERKES BUNU DÜŞÜNÜYOR MU? 1666 01:13:46,953 --> 01:13:48,955 - KIZLARI SEVİYOR MUSUNUZ? - Evet, SEVİYORUM... 1667 01:13:51,858 --> 01:13:53,559 HANNAH'I SEVİYORUM. 1668 01:13:56,695 --> 01:13:58,729 HEY, HERŞEY HAZIRLANDI. 1669 01:13:58,731 --> 01:13:59,897 KALABİLİR. 1670 01:13:59,899 --> 01:14:01,832 - HADİ. - TEŞEKKÜR EDERİM. 1671 01:14:01,834 --> 01:14:03,934 Cidden, bak, FAZLA YER ALMIYORUM. 1672 01:14:03,936 --> 01:14:06,070 SADECE İHTİYACIM VAR OLABİLİR BİR DOLABI VEYA BİR ŞEY. 1673 01:14:06,072 --> 01:14:07,904 O kadar da büyük bir anlaşma değil. 1674 01:14:07,906 --> 01:14:10,273 HAYIR, VAR ÜST KATTA MİSAFİR ODASI. 1675 01:14:10,275 --> 01:14:11,240 CİDDEN? 1676 01:14:11,242 --> 01:14:12,341 BİR ŞEYE İHTİYACINIZ VARSA, 1677 01:14:12,343 --> 01:14:14,709 VE HER ŞEYİ DÜŞÜNÜYORUM 1678 01:14:14,711 --> 01:14:16,912 HANNAH SİZE YARDIMCI OLACAKTIR. 1679 01:14:16,914 --> 01:14:20,148 BAKIN VE HERHANGİ BİRİ VARSA BENİ ARAYAN GELİR, 1680 01:14:20,150 --> 01:14:21,249 ONLARIN İÇERİSİNE İZİN VERMEYİN. 1681 01:14:21,251 --> 01:14:23,185 KİMSENİN İÇERİSİNE İZİN VERMEYECEĞİM. 1682 01:14:23,187 --> 01:14:24,354 İYİ GECELER HANNAH. 1683 01:14:25,923 --> 01:14:27,890 İYİ GECELER, JAMES. 1684 01:14:28,925 --> 01:14:30,660 Ah, ha, Hannah. 1685 01:14:34,964 --> 01:14:38,767 Ben... JAMES WILSON SINGER. 1686 01:14:40,135 --> 01:14:42,137 JAMES WILSON ŞARKICI. 1687 01:14:44,139 --> 01:14:45,340 BUNU SEVDİM. 1688 01:14:47,409 --> 01:14:51,076 İYİ. GÖBEK ADINIZ NE? 1689 01:14:51,078 --> 01:14:53,347 BEN HANNAH GRACE MARTIN'im. 1690 01:14:55,082 --> 01:14:57,382 BU SİZE UYGUN. 1691 01:14:57,384 --> 01:14:59,418 GÖZLERİNİZİ BİÇİMLENDİRİYOR 1692 01:14:59,420 --> 01:15:03,054 VE SAÇINIZ VE ELLERİNİZ HEPSİ BİR CÜMLEDE. 1693 01:15:03,056 --> 01:15:05,724 BU... BİLMİYORUM. ŞARKI GİBİ. 1694 01:15:09,928 --> 01:15:11,362 İYİ GECELER, JAMES. 1695 01:15:11,364 --> 01:15:14,933 İYİ GECELER. TEŞEKKÜR EDERİM. 1696 01:15:20,838 --> 01:15:23,239 PEKİ NEDEN YAPIMIYORUZ ONLARI İÇERMEK Mİ? 1697 01:15:23,241 --> 01:15:24,974 ÇÜNKÜ ONLAR İSTİYOR ONU ÖLDÜRMEK İÇİN. 1698 01:15:24,976 --> 01:15:26,375 Evet, yapmalıyız ONU HAYATTA TUTUN 1699 01:15:26,377 --> 01:15:28,477 O BİZE YARDIMCI OLABİLİR UYGULAMAYI BİTİRİN 1700 01:15:28,479 --> 01:15:31,380 VE BİZE NASIL ALINACAĞINI ÖĞRETİN GÜCÜMÜZ GERİ DÖNDÜ. 1701 01:15:31,382 --> 01:15:33,014 Eh, sanırım O BİZE GÖSTEREBİLİR 1702 01:15:33,016 --> 01:15:34,449 ERKEKLER NASIL YAPILIR BİZİMLE KONUŞUN 1703 01:15:34,451 --> 01:15:36,484 ONUN SİZE YAPTIĞI GİBİ. 1704 01:15:36,486 --> 01:15:39,454 BİLİYORSUNUZ, BU KIRIKLIK SONUNDA DEĞERLİ BİR PROJEYİ ÜSTLENMEK, 1705 01:15:39,456 --> 01:15:41,924 VE BEN DE HEYECANLIYIM. 1706 01:15:45,494 --> 01:15:48,495 DURMAK! DURMAK! DURMAK! DURMAK! DURMAK! 1707 01:15:48,497 --> 01:15:50,963 İŞTE O, TAM ORADA, PENCEREDE. 1708 01:15:50,965 --> 01:15:52,232 HADİ. Haydi gidelim. 1709 01:15:52,234 --> 01:15:54,468 GİTMEK! GİTMEK! GİTMEK! GİTMEK! GİTMEK! 1710 01:15:54,470 --> 01:15:56,269 Ne yapıyorsun? 1711 01:15:56,271 --> 01:15:59,038 BIRAKIN BİZİ İÇERİN. 1712 01:15:59,040 --> 01:16:01,006 HEY, HEY, HEY. 1713 01:16:01,008 --> 01:16:02,475 NE İSTİYORSUN? 1714 01:16:02,477 --> 01:16:04,276 JAMES'İ İSTİYORUZ. 1715 01:16:04,278 --> 01:16:05,844 AMA ONA SAHİP OLAMAZSINIZ. 1716 01:16:05,846 --> 01:16:08,413 BİZE İZİN VERİR MİSİNİZ? EVİN İÇİNE MI? LÜTFEN? 1717 01:16:08,415 --> 01:16:10,315 hayır yapamam VE EĞER AYRILMAZSANIZ, 1718 01:16:10,317 --> 01:16:11,949 ARAYACAĞIM KAMPÜS GÜVENLİĞİ. 1719 01:16:11,951 --> 01:16:14,319 GERÇEKTEN Mİ? Peki, BU KIZLIĞIN ANAHTARI BİZDE. 1720 01:16:14,321 --> 01:16:16,387 Sizden bir aptal onu bana verdi. HATIRLAMIYORSANIZ. 1721 01:16:16,389 --> 01:16:18,923 Peki, o zaman hemen içeri gel, Tatlım. 1722 01:16:18,925 --> 01:16:21,458 Tanrım! 1723 01:16:21,460 --> 01:16:24,528 ONU İSTİYORSUN, GELİN VE ONU ALIN. 1724 01:16:24,530 --> 01:16:28,531 BİLİYOR MUSUN? B-BİZ ALDIK BU ŞEY İLE BİRLİKTE. 1725 01:16:28,533 --> 01:16:30,266 O halde BİZ YAPACAĞIZ SADECE DIŞARI ÇIKIN, 1726 01:16:30,268 --> 01:16:32,502 AMA İYİDİR GÖRÜŞÜRÜZ. 1727 01:16:32,504 --> 01:16:35,237 BİLİYOR MUSUN? SİZ KIZLARA GİBİ GÖRÜNÜYOR GÜZELLİK UYKUSUNU HER ZAMAN KULLANABİLİRİM. 1728 01:16:35,239 --> 01:16:36,872 O halde BİZ SADECE... 1729 01:16:36,874 --> 01:16:38,874 BAKIN... İYİ GÖRÜNÜYORSUN. 1730 01:16:38,876 --> 01:16:40,242 -WESLEY! - [ÇIĞLIKLAR] 1731 01:16:40,244 --> 01:16:42,010 Tamam hanımlar, 1732 01:16:42,012 --> 01:16:43,911 NASIL SADECE BUNU KONUŞUYORUZ 1733 01:16:43,913 --> 01:16:45,046 YARIN KAHVALTI BENİM İÇİN. 1734 01:16:45,048 --> 01:16:46,448 KAHVE VE SİMİT, LANCE? 1735 01:16:46,450 --> 01:16:48,449 HEDİYE KARTI NASIL SİMİT OĞLANLARINA. 1736 01:16:48,451 --> 01:16:49,850 [LANCE] Onlar deli. KOŞMAK! 1737 01:16:49,852 --> 01:16:52,255 - [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] - DANIEL: DOKUNMA BANA DOKUNMA! 1738 01:16:54,557 --> 01:16:56,426 KAHVE VE SİMİT. 1739 01:17:01,163 --> 01:17:04,397 BENİ NEYLE ŞOK ETTİN BUNUN İÇİN MI? 1740 01:17:04,399 --> 01:17:06,234 İÇ KANAMA. 1741 01:17:09,036 --> 01:17:11,537 LANCE, O KADINLAR SENDEN NEFRET EDİYOR. 1742 01:17:11,539 --> 01:17:14,275 BİZDEN NEFRET EDİYORLAR. BEN DEĞİL. BU NEDİR? 1743 01:17:17,345 --> 01:17:18,943 Tamam, ne sonuç ORADA MI OLDU? 1744 01:17:18,945 --> 01:17:21,112 Diyorum ki, o neydi? NE YAPIYORLARDI? 1745 01:17:21,114 --> 01:17:22,981 BİLMİYORUM. NEDEN BANA BAKIYORSUN? 1746 01:17:22,983 --> 01:17:24,015 BİLMİYORUM. 1747 01:17:24,017 --> 01:17:25,416 BİLİYORUM. 1748 01:17:25,418 --> 01:17:27,284 NE... NE? NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 1749 01:17:27,286 --> 01:17:29,186 Kardeşim, bu çok açık. TAMAM AŞKIM? 1750 01:17:29,188 --> 01:17:31,154 BİR, TÜM BAĞLANTI UYGULAMALARI AŞAĞIDA. 1751 01:17:31,156 --> 01:17:33,390 İKİ, JAMES ŞİMDİ YAŞIYOR BİR KURUM EVİNDE. 1752 01:17:33,392 --> 01:17:34,924 SADECE ONLARI BİRBİRİNE KOYUN. 1753 01:17:34,926 --> 01:17:36,493 SİZ BUNLARI DÜŞÜNÜN GERÇEKTEN BURAYA BAĞLI MI? 1754 01:17:36,495 --> 01:17:38,261 ELBETTE. 1755 01:17:38,263 --> 01:17:40,096 Ah, evet, BİR BAĞLANTI VAR. 1756 01:17:40,098 --> 01:17:42,231 TÜM Civcivler O'nda VE biz yapmıyoruz. 1757 01:17:42,233 --> 01:17:44,267 Peki ya O SADECE ise, BİLİYORSUN 1758 01:17:44,269 --> 01:17:46,402 BİR ŞEY ÜZERİNDE ÇALIŞIYORUZ BİZİM İÇİN. 1759 01:17:46,404 --> 01:17:49,104 O BİR DAHİ. BU BİR ŞEY OLABİLİR HEPİMİZ İÇİN DAHA BÜYÜK VE DAHA İYİ. 1760 01:17:49,106 --> 01:17:50,305 Bu aptalca, LANCE. APTAL. 1761 01:17:50,307 --> 01:17:51,973 O İSTİYOR BÜTÜN KIZLAR KENDİSİNE. 1762 01:17:51,975 --> 01:17:53,441 O, BÖYLE AÇgözlü. 1763 01:17:53,443 --> 01:17:55,477 Aman Tanrım. ONLAR ONU SEVİYORLAR. 1764 01:17:55,479 --> 01:17:57,044 BİLİYORUM. GÖRDÜN MÜ? ONLARIN ŞEKLİ 1765 01:17:57,046 --> 01:17:59,346 O SİLAHLARI ATTILAR SADECE ONU SAVUNMAK İÇİN MI? 1766 01:17:59,348 --> 01:18:00,948 ARKADAŞ, BU SİLAHLAR BİZİ ÖLDÜRECEĞİZ. 1767 01:18:00,950 --> 01:18:04,018 O SAÇ FIRÇASI BİZİ DÖVMEK, BİZİ sakatlamaktı. 1768 01:18:04,020 --> 01:18:06,919 Vay, vay, vay, sanırım BUNLAR AYNI ŞEYDİR. 1769 01:18:06,921 --> 01:18:11,157 Tamam, bak. KESİNLİKLE YENİ BİR PLANA İHTİYACIMIZ VAR. 1770 01:18:11,159 --> 01:18:12,492 - BİRİNİ ÇIKARIN... - ŞŞŞ. 1771 01:18:12,494 --> 01:18:14,527 HAYIR. HAYIR, HAYIR, HAYIR, Bu iş bitti, tamam mı? 1772 01:18:14,529 --> 01:18:16,362 JAMES ŞİMDİ YAŞIYOR KURUM EVİNDE. 1773 01:18:16,364 --> 01:18:17,563 ONLARI ÇAĞRIYORUZ KARDEŞLER. 1774 01:18:17,565 --> 01:18:19,299 ONLARIN HEPSİ TAKIM KAPTANLARI. 1775 01:18:19,301 --> 01:18:20,866 HEPSİ KENDİSİNDEN. 1776 01:18:20,868 --> 01:18:23,435 O orada HEPSİ KENDİSİYLE BİRLİKTE. 1777 01:18:23,437 --> 01:18:25,971 VE NEREDE OLDUĞUMUZU TAHMİN EDİN? BURADAYIZ. 1778 01:18:25,973 --> 01:18:27,406 PLANINIZIN SONUCUNDA, LANCE, 1779 01:18:27,408 --> 01:18:30,910 BUZUN İÇİNDEYİZ. SOĞUK SOĞUK. TAMAM AŞKIM? 1780 01:18:33,346 --> 01:18:35,513 YENİ BİR PLAN YAPACAĞIZ Tamam mı? 1781 01:18:35,515 --> 01:18:36,547 - İYİ. - ANLADIM. 1782 01:18:36,549 --> 01:18:38,449 - BİR FİKRİM VAR. - Haydi gidelim. 1783 01:18:38,451 --> 01:18:41,086 İKİ KEDİ OLACAK BİR PARAŞÜT VE BİR UÇAK. 1784 01:18:43,488 --> 01:18:45,188 [LANCE] TANRIM, MELODİ YOK BANA GERİ MESAJ ATTI... 1785 01:18:45,190 --> 01:18:47,457 [WESLEY] KİMSE UMURUNDA DEĞİL. SADECE DUR. 1786 01:18:47,459 --> 01:18:48,491 Selam, Rachel. 1787 01:18:48,493 --> 01:18:50,327 O halde bu gece hâlâ burada mıyız? 1788 01:18:50,329 --> 01:18:51,661 BENİ GÖRMEK İSTİYORSANIZ, WESLEY, 1789 01:18:51,663 --> 01:18:53,295 SAHİP OLACAKSINIZ BANA ÇIKMA İSTEMEK İÇİN 1790 01:18:53,297 --> 01:18:55,331 BİR HAFTA ÖNCE VE BENİ AKŞAM YEMEĞİNE GÖTÜR 1791 01:18:55,333 --> 01:18:57,132 BÖYLE KONUŞABİLİR VE ULAŞABİLİRİZ BİRBİRİNİZİ DAHA İYİ TANIYIN. 1792 01:18:57,134 --> 01:18:59,234 - NE?! - LAUREN, BU GECE DE ÇALIŞACAĞIZ MI? 1793 01:18:59,236 --> 01:19:02,136 - NE İÇİN? - NE İÇİN? NE İÇİN BİLİYORSUNUZ. ŞİMDİ GEL. 1794 01:19:02,138 --> 01:19:04,906 AVANTAJLI ARKADAŞLAR PROGRAMI RESMİ OLARAK SONLANDIRILMIŞTIR. 1795 01:19:04,908 --> 01:19:07,375 YAKLAŞIKLIĞI DENEYİN. BU, HAVVA'DAN BERİ KADINLARLA İLGİLİ. 1796 01:19:07,377 --> 01:19:10,010 ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN RACHEL. 1797 01:19:10,012 --> 01:19:12,179 SANA NE SÖYLEMİŞTİM LAUREN. BOTOKS YARDIMCI OLUR. 1798 01:19:12,181 --> 01:19:14,247 ŞİMDİ SONUNDA KAYIP OLDUĞUNU GÖRÜYORUM O BEŞ Pound 1799 01:19:14,249 --> 01:19:15,382 O kadar endişelendin ki, MELODİ. 1800 01:19:15,384 --> 01:19:17,918 NE? BU BİR TAMAMLAYICIDIR. 1801 01:19:17,920 --> 01:19:19,486 HAYIR, DEĞİLDİ. BENİM OLDU. 1802 01:19:19,488 --> 01:19:21,488 BİZ SADECE... UNUTMAYA İHTİYACIMIZ VAR BİR SÜRE KADINLAR HAKKINDA 1803 01:19:21,490 --> 01:19:25,257 ÇÜNKÜ CS'DEKİ NOTUM BU UYGULAMAYA ÇOK BAĞLIDIR. 1804 01:19:25,259 --> 01:19:28,327 Tamam, onlara şunu söyle BİR GÜNCELLEME ÜZERİNDE ÇALIŞIYORSUNUZ. 1805 01:19:28,329 --> 01:19:29,662 "ORMAN" 2.0. 1806 01:19:29,664 --> 01:19:33,231 TAMAM AŞKIM. 1807 01:19:33,233 --> 01:19:35,567 GÜZEL, JAMES. İYİ. 1808 01:19:35,569 --> 01:19:39,504 Hey, LANCE, NELER OLUYOR "ORMAN" İLE? 1809 01:19:39,506 --> 01:19:44,108 Hım, ıh... 1810 01:19:44,110 --> 01:19:46,110 ÇALIŞIYORUZ ŞİMDİ BİR GÜNCELLEMEDE, 1811 01:19:46,112 --> 01:19:47,978 VE YENİ VE GELİŞMİŞ "ORMAN" VERSİYONU 1812 01:19:47,980 --> 01:19:49,413 ÇIKACAK YAPILDIKTAN SONRA. 1813 01:19:49,415 --> 01:19:51,515 NEDEN SADECE YAPMIYORSUN SINIFLA PAYLAŞIN 1814 01:19:51,517 --> 01:19:53,484 İŞ AKIŞI SÜRECİ GEREKİR 1815 01:19:53,486 --> 01:19:55,485 HATA AYIKLAMA VE GELİŞTİRME GÜNCELLEME MI? 1816 01:19:55,487 --> 01:19:56,620 TEK ŞEY BU... 1817 01:19:56,622 --> 01:19:58,388 KONUŞ LANCE. 1818 01:19:58,390 --> 01:20:02,057 SINIFIN GERİ KALANI DETAYLI NOT ALMAK İSTİYORUZ. 1819 01:20:02,059 --> 01:20:06,629 PEKİ, BU İHLAL OLUR ANLAŞTIĞIMIZ NDA'NIN. 1820 01:20:06,631 --> 01:20:08,263 BUGÜN SONUNA KADAR BEKLİYORUM 1821 01:20:08,265 --> 01:20:10,065 TAM SAYFA BİR ÇİZGİYE SAHİP OLMAK İÇİN 1822 01:20:10,067 --> 01:20:11,600 İŞ AKIŞI SÜRECİNİZİN. ELBETTE? 1823 01:20:11,602 --> 01:20:14,569 BEKLEYİN VE ÜZGÜNÜM. UNUTTUM. 1824 01:20:14,571 --> 01:20:17,271 BUNU BANA SÖYLEDİN Mİ NASA "ORMAN" GÖREVLENDİRİLDİ? 1825 01:20:17,273 --> 01:20:19,206 AA-HMM, evet, Bu doğru. 1826 01:20:19,208 --> 01:20:21,108 SONRAKİ GÖREVİNİZ MÜMKÜN OLDUĞU OLACAK, 1827 01:20:21,110 --> 01:20:23,945 ÇİFTLEŞME RİTÜELLERİNİN İNCELENMESİ MARS'TA MI? 1828 01:20:25,748 --> 01:20:29,017 Pekala, bugünlük bu kadar, SINIF. İYİ BİR SEYİRLER. 1829 01:20:41,562 --> 01:20:43,162 İŞTE ONLAR. 1830 01:20:43,164 --> 01:20:45,397 YAPMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM BASIN TOPLANTISI AYARLAYIN. 1831 01:20:45,399 --> 01:20:48,099 - NE? - EVET. 1832 01:20:48,101 --> 01:20:51,102 DÜNYAYA SÖYLEYİN "ORMAN"I GERÇEKTEN KİM YARATTI? 1833 01:20:51,104 --> 01:20:53,504 AKILLI. AKILLI. 1834 01:20:53,506 --> 01:20:55,005 HEY. Evet, evet, evet, POPS, 1835 01:20:55,007 --> 01:20:58,508 NUMARASI NEDİR YAYINCINIZA MI? 1836 01:20:58,510 --> 01:21:00,446 ÇOK ÖNEMLİ BİR HABER ALDIM ONLARA SÖYLEMEK İSTİYORUM. 1837 01:21:02,381 --> 01:21:05,515 EVET, TAMAM, ÖN MEDİKAL İYİ. Sorduğunuz için teşekkür ederiz. 1838 01:21:05,517 --> 01:21:08,986 ELBETTE. SENİ SEVİYORUM. SADECE NUMARAYI MESAJ YAZIN. EVET. Güle güle. 1839 01:21:11,722 --> 01:21:14,089 O BENİ ALMAK ZORUNDA FAVORİ RESTORANIMA. 1840 01:21:14,091 --> 01:21:16,258 VE BENDEN KREDİMİ İSTEMEYİN KART BÖYLE ÖDEME YAPABİLİRİM. 1841 01:21:16,260 --> 01:21:19,327 VE GARSONA SORMAYIN ÖNÜMDEKİ NUMARASI İÇİN. 1842 01:21:19,329 --> 01:21:21,031 Peki ne yapacaksın UYGULAMAYI ARAYIN MI, JAMES? 1843 01:21:23,467 --> 01:21:25,133 SİZ KIZLAR NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ "HAVVA"DAN MI? 1844 01:21:25,135 --> 01:21:27,970 HAVVA. İLK KADIN. 1845 01:21:29,606 --> 01:21:35,476 HANNAH, BİR ERKEK NELERE SAHİPTİR GÜVENİNİZİ KAZANMAK İÇİN NE YAPMALISINIZ? 1846 01:21:35,478 --> 01:21:39,278 BİR ERKEK DÜRÜST OLMALIDIR. 1847 01:21:39,280 --> 01:21:42,215 EĞER O BİR YALANCIYSA, Bu anlaşmayı bozan bir şey. 1848 01:21:42,217 --> 01:21:43,716 O bana gerçeği söylemeli 1849 01:21:43,718 --> 01:21:46,452 OLSUN OLSUN DUYGULARIMI ZARAR VERİR YA DA ZARARLAMAZ. 1850 01:21:46,454 --> 01:21:48,821 BU BİRAZ GERÇEKÇİ DEĞİL DEĞİL Mİ? Peki Hannah? 1851 01:21:48,823 --> 01:21:51,724 Tamam, açıkça küçümsedik JAMES BURADA, BÜYÜK ZAMAN. 1852 01:21:51,726 --> 01:21:53,792 HAYIR, AÇIK BU JAMES BİR DİK 1853 01:21:53,794 --> 01:21:55,529 VE BİR ARKADAN BIÇAKLAYICI. 1854 01:21:59,833 --> 01:22:02,500 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ ONU İŞARETLEYİYOR MU? 1855 01:22:02,502 --> 01:22:06,570 - Hımm, şu inek piliç, dört gözlü... -HANNAH. 1856 01:22:06,572 --> 01:22:07,671 Evet, evet, Hannah. 1857 01:22:07,673 --> 01:22:09,172 ONUN HAKKINDA NE BİLİYORUZ? 1858 01:22:09,174 --> 01:22:10,841 TAM ADI HANNAH MARTIN, 1859 01:22:10,843 --> 01:22:14,143 VE DÜŞÜK BİR PROFİL TUTULUYOR. 1860 01:22:14,145 --> 01:22:16,112 HAYIR, "HAYIR" PROFİLİ TUTULUYOR. 1861 01:22:16,114 --> 01:22:17,814 O HİÇBİR ŞEKİLDE DEĞİL TARİHLEME UYGULAMALARININ. 1862 01:22:17,816 --> 01:22:19,248 HAYIR, BU İMKANSIZ. 1863 01:22:19,250 --> 01:22:21,216 HAYIR, HAYIR, HAYIR, İMKANSIZ DEĞİLDİR. 1864 01:22:21,218 --> 01:22:22,551 ÇOK MÜMKÜN. 1865 01:22:22,553 --> 01:22:24,255 O ızgaranın dışında. 1866 01:22:29,192 --> 01:22:31,392 [TELEFON ÇALIYOR] 1867 01:22:31,394 --> 01:22:32,861 Tamam hanımlar, 1868 01:22:32,863 --> 01:22:34,629 HERKES KAPANIYOR CEP TELEFONLARI, 1869 01:22:34,631 --> 01:22:36,497 TABLETLERİ, VE DİZÜSTÜ BİLGİSAYARLARI. 1870 01:22:36,499 --> 01:22:39,233 DENEYECEĞİZ EN İYİSİ KONSANTRE OLMAK... 1871 01:22:39,235 --> 01:22:42,369 - [TELEFON ÇALIŞMALARI] - ...JAMES'TE 1872 01:22:42,371 --> 01:22:44,604 ÇÜNKÜ ONDA BİR ŞEY VAR BİZE ANLATMANIZ ÇOK ÖNEMLİ. 1873 01:22:44,606 --> 01:22:46,139 O BİZİ ÇALIŞIYOR 1874 01:22:46,141 --> 01:22:47,807 VE DİNLEME ERKEKLERDEN NE İSTİYORUZ, 1875 01:22:47,809 --> 01:22:50,243 VE O BİZE AÇIKLANACAK 1876 01:22:50,245 --> 01:22:52,512 SON UYGULAMAYA. 1877 01:22:52,514 --> 01:22:53,813 HANNAH NEREDE? 1878 01:22:53,815 --> 01:22:55,347 GEÇ KALACAĞINI SÖYLEDİ 1879 01:22:55,349 --> 01:22:57,316 BÖYLE DEVAM EDEBİLİRİZ VE O OLMADAN BAŞLAYIN. 1880 01:22:57,318 --> 01:22:59,385 TAMAM AŞKIM. 1881 01:22:59,387 --> 01:23:04,723 BAYANLAR, GERÇEK BİR GÖZ AÇICI OLDU TÜM BU GÜNLERDE SENİNLE YAŞIYORUM. 1882 01:23:04,725 --> 01:23:07,859 VE SONUNDA KEŞFEDİLDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM EN İYİ TARİHLEME UYGULAMASI, 1883 01:23:07,861 --> 01:23:09,794 VE BUNU SUNUYORUM ŞİMDİ SİZE. 1884 01:23:09,796 --> 01:23:13,297 HABER FLAŞI, HOOKUP UYGULAMALARI YEDEKLENDİ. 1885 01:23:13,299 --> 01:23:16,834 - ÜZÜMDEN ÇIK. - TELEFONUNUZUN AÇIK OLMAMIŞ BİLE. 1886 01:23:16,836 --> 01:23:18,335 NE YAPACAĞIZ? 1887 01:23:18,337 --> 01:23:19,670 JAMES'İ DİNLEYECEĞİZ 1888 01:23:19,672 --> 01:23:21,607 VE KARAR VERİN HANGİ UYGULAMA DAHA İYİ. 1889 01:23:25,844 --> 01:23:29,345 NE YAPIYORSUN? 1890 01:23:29,347 --> 01:23:31,581 UYGULAMA SİZSİNİZ. 1891 01:23:31,583 --> 01:23:36,217 BAKIN, ALGORİTMALARI BİLİYORUM. BİYOLOJİYİ BİLİYORUM. 1892 01:23:36,219 --> 01:23:38,853 AMA HİÇBİR ŞEY YOK KODLAYABİLİRİM, İCAT EDEBİLİRİM, 1893 01:23:38,855 --> 01:23:41,656 VEYA YARAT 1894 01:23:41,658 --> 01:23:45,259 BU, ALLAH'IN SAHİP OLDUĞUNA EŞİTTİR ZATEN İÇİNİZDE YARATILMIŞTIR. 1895 01:23:45,261 --> 01:23:47,896 JAMES, ARKADAŞLAR KARAR VERİYOR HANGİ UYGULAMALARIN KURALI. 1896 01:23:47,898 --> 01:23:50,864 HAYIR, GÖR, İŞTE YANLIŞ OLDUĞUN YER. 1897 01:23:50,866 --> 01:23:52,566 SİZ KARAR VERİN. 1898 01:23:52,568 --> 01:23:54,367 KIZLARDAN HİÇBİRİ YOKSA UYGULAMALARDA VAR, 1899 01:23:54,369 --> 01:23:56,937 ADAMLAR NEREYE GİDECEK? 1900 01:23:56,939 --> 01:23:58,939 KIZLAR, GÜÇ SİZDE. 1901 01:23:58,941 --> 01:24:01,541 BUndan VAZGEÇMEYİN. 1902 01:24:01,543 --> 01:24:04,309 BEŞİNCİ DALGA FEMİNİZM GİBİ. 1903 01:24:04,311 --> 01:24:06,511 BEĞENDİM. 1904 01:24:06,513 --> 01:24:08,881 [JUSTIN] TIFFANY DIŞARI TAŞINDI. 1905 01:24:08,883 --> 01:24:11,483 ONDAN ÇIKMASINI İSTEDİM. 1906 01:24:11,485 --> 01:24:13,785 ADAM, SENİ GÖRÜYORUM O TARİHTE, 1907 01:24:13,787 --> 01:24:16,454 SADECE... BANA BİR ŞEY YAPTI. 1908 01:24:16,456 --> 01:24:17,689 Tamam, beni gözetledin mi? 1909 01:24:17,691 --> 01:24:19,657 SENİN İÇİN ENDİŞELENDİM. 1910 01:24:19,659 --> 01:24:22,960 Evet, DİNLE. YENİDEN BAŞLAYAMAZ MIYIZ? 1911 01:24:22,962 --> 01:24:25,563 [RADYODAKİ ADAM] ŞİMDİ BAZILARI İÇİN TEKNOLOJİ BÜRÜMÜZDEN HABERLER.... 1912 01:24:25,565 --> 01:24:27,598 SENİ ALIN İKİNCİ BALAYI'NDA. 1913 01:24:27,600 --> 01:24:31,735 SİZE SÖZ VERİYORUM BUNU TELAFİ EDECEĞİM HAYATIMIN GERİ KADAR SİZE. 1914 01:24:31,737 --> 01:24:34,971 - Evet, yapacaksın. - ...JAMES SINGER İSİMLİ KOLEJ BİRİNCİ ÖĞRENCİSİ. 1915 01:24:34,973 --> 01:24:37,473 RAPORDA AYRICA ŞÖYLE BELİRTİLİYOR: O JAMES SINGER... 1916 01:24:37,475 --> 01:24:39,909 BU NEDİR? BU SİZİN RADYONUNUZ mu? 1917 01:24:39,911 --> 01:24:44,446 NE, "ORMAN" mı? NE... 1918 01:24:44,448 --> 01:24:47,950 [RADYODAKİ ADAM] ...BİLMENİZİ İSTİYORUM GERÇEKTEN BENİM SOSYAL HAYATIMIZA ZARAR VERDİĞİNİZİ. 1919 01:24:47,952 --> 01:24:50,284 O'NUN BENİM ÇOCUĞUM OLDUĞUNU BİLİYORDUM. BABALIK TESTİ KİMLERE İHTİYAÇ DUYAR? 1920 01:24:50,286 --> 01:24:52,587 BASKETBOLDA, MAHKEMELER DÜN GECE meşguldük... 1921 01:24:52,589 --> 01:24:54,455 BUNU GÖRDÜNÜZ MÜ? 1922 01:24:54,457 --> 01:24:56,658 BİR DAKİKA BEKLE. KAFAM KARIŞTI. 1923 01:24:56,660 --> 01:24:58,492 UYGULAMAYI JAMES Mİ YAPTI? 1924 01:24:58,494 --> 01:25:00,895 YOKSA O MU ALDATTI UYGULAMALAR? 1925 01:25:00,897 --> 01:25:03,830 İKİSİ BİRDEN. O BİR DAHİ. 1926 01:25:03,832 --> 01:25:08,436 DAHİ BELİRTİLER OLDUĞUNU SÖYLÜYORLAR HER NESİL KENDİSİDİR. 1927 01:25:10,438 --> 01:25:11,771 NE? 1928 01:25:11,773 --> 01:25:14,473 KARDEŞİN "JUNGLE"ı mı icat ettiniz? 1929 01:25:14,475 --> 01:25:16,575 O çok havalı. 1930 01:25:16,577 --> 01:25:17,643 BİLİYORUM. 1931 01:25:17,645 --> 01:25:21,947 JAMES SINGER. 1932 01:25:21,949 --> 01:25:23,817 BİLİYORDUM. 1933 01:25:25,619 --> 01:25:27,819 O DELİ ÇOCUK MI BENİ KİM ARAMADI? 1934 01:25:27,821 --> 01:25:29,621 [KADIN] ÇOK İYİ, JAMES. 1935 01:25:29,623 --> 01:25:31,923 YAPMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUZ BU ADAMI GÖRMEK İÇİN BİR DOLAP. 1936 01:25:31,925 --> 01:25:33,791 Merhaba Hannah. BİR SANİYENİZ VAR MI? 1937 01:25:33,793 --> 01:25:35,726 Hayır, ROB, BİR TOPLANTIYA GEÇ KALDIM. 1938 01:25:35,728 --> 01:25:38,662 - SİZE ÇOK ÖNEMLİ BİR ŞEY SÖYLEMEMİZ GEREKİYOR. - NE? 1939 01:25:38,664 --> 01:25:41,665 - ERKEK ARKADAŞINIZLA İLGİLİ. - ERKEK ARKADAŞIM YOK. 1940 01:25:41,667 --> 01:25:44,600 HİÇ KURULDU MU? "JUNGLE" HAKKINDA BİR HESAP MI? 1941 01:25:44,602 --> 01:25:45,968 - HAYIR. - NEDEN? 1942 01:25:45,970 --> 01:25:47,470 ÇÜNKÜ İĞRENÇTİR. 1943 01:25:47,472 --> 01:25:48,905 AH, SİZE TAMAMEN KATILDIM. 1944 01:25:48,907 --> 01:25:51,273 GERÇEK BİR SAPIK BUNU HAYAL ETMİŞ OLALIM. 1945 01:25:51,275 --> 01:25:53,275 Evet, LANCE bunu hayal etti. 1946 01:25:53,277 --> 01:25:55,644 Vay, tamam, GERÇEKTEN SİZ BECERİLERİM OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM 1947 01:25:55,646 --> 01:25:57,479 BİR UYGULAMA OLUŞTURMAK İÇİN JUNGLE GİBİ MİSİN? 1948 01:25:57,481 --> 01:25:58,914 DÜŞÜNMÜYORUM BECERİLERİNİZ VAR 1949 01:25:58,916 --> 01:26:00,649 ÇANTA AÇMAK İÇİN PATATES CİPSİNİN 1950 01:26:00,651 --> 01:26:02,450 BURADA FRICK VE FRACK OLMADAN SİZE YARDIMCI OLUYORUZ. 1951 01:26:02,452 --> 01:26:03,785 BAL. 1952 01:26:03,787 --> 01:26:05,020 Bu Hannah. 1953 01:26:05,022 --> 01:26:08,558 HANNAH, JAMES GELİŞTİRİLDİ "ORMAN." 1954 01:26:10,860 --> 01:26:11,992 Hayır, yapmadı. 1955 01:26:11,994 --> 01:26:14,594 O'NUN YAPTIĞI HARİÇ. 1956 01:26:14,596 --> 01:26:15,628 - Yani... - NE olursa olsun. 1957 01:26:15,630 --> 01:26:17,866 - HADİ. - BARIŞ. 1958 01:26:28,609 --> 01:26:31,844 [KADIN] Hadi, Hannah. JAMES UYGULAMAYI AÇIKLIYOR. 1959 01:26:31,846 --> 01:26:33,645 HANNAH, SORUN NE? 1960 01:26:33,647 --> 01:26:36,048 JAMES, YARATICI SİZ MİSİNİZ? "ORMAN"DAN MI? 1961 01:26:36,050 --> 01:26:39,584 - HAYIR. - ÇOK RAHATLANDIM. 1962 01:26:39,586 --> 01:26:41,085 BEN "ORMAN"IN KODLAYICISIYIM. 1963 01:26:41,087 --> 01:26:43,054 - NE? - BÜYÜK BİR FARK VAR. 1964 01:26:43,056 --> 01:26:45,489 - BENİMLE DALGA MI GEÇİYORSUN? - BİZİM YERİMİZDE KALIYORSUNUZ! 1965 01:26:45,491 --> 01:26:48,925 LANCE'A YARDIM ETTİN "ORMAN" YAPMAK MI? 1966 01:26:48,927 --> 01:26:50,927 HANNAH, DEĞİL BUNUN GİBİ. 1967 01:26:50,929 --> 01:26:53,930 BEKLEYİN, BEKLEYİN, BEKLEYİN, KİMİN UMURUNDA, Çocuklar? O ŞİMDİ BİZE YARDIMCI OLUYOR. 1968 01:26:53,932 --> 01:26:55,766 - ÖNEMLİ OLAN BUDUR. -[KADIN] KABUL EDİYORUM. 1969 01:26:55,768 --> 01:26:57,433 SANA YARDIM EDECEĞİM BİR UYGULAMA OLUŞTURUN 1970 01:26:57,435 --> 01:27:00,536 SİZİN HERŞEYİNİZE DAYANARAK İSTEDİĞİNİ SÖYLEDİM. 1971 01:27:00,538 --> 01:27:02,772 JAMES, YENİ BAŞLADIM SİZE YENİDEN GÜVENMEK İÇİN. 1972 01:27:02,774 --> 01:27:06,441 - VE SONRA BANA YALAN MI SÖYLÜYORSUN? - BİRİYLE BİRLİKTE OLMAK İSTEDİĞİM İÇİN YAPTIM. 1973 01:27:06,443 --> 01:27:09,410 Evet, faul diyorum. Bu hiç hoş değil, JAMES. 1974 01:27:09,412 --> 01:27:11,813 BİRİ BENİ BUNA İKNA ETTİ TÜM ARKADAŞLAR UYGULAMADA OLMALIYDI 1975 01:27:11,815 --> 01:27:14,481 SONRA TÜM KIZLAR OLMALIDIR AMA... 1976 01:27:14,483 --> 01:27:16,383 [KADIN] AMA NE? 1977 01:27:16,385 --> 01:27:20,454 GERÇEKTEN SEVDİĞİM KIZ DEVAM ETMEDİ. 1978 01:27:20,456 --> 01:27:23,023 BU NEDENLE Mİ SİZİN KAPATIN MI? 1979 01:27:23,025 --> 01:27:24,423 SEN BİRİSİN KİM KAPATTI, DEĞİL Mİ? 1980 01:27:24,425 --> 01:27:25,659 Evet, onu İNDİRDİM 1981 01:27:25,661 --> 01:27:28,628 AMA BEN ONU KALDIRDIM 1982 01:27:28,630 --> 01:27:30,496 ÇÜNKÜ İSTEMEDİM ANNEM KULLANIYOR. 1983 01:27:30,498 --> 01:27:32,732 Annen mi? 1984 01:27:32,734 --> 01:27:35,433 NE? 1985 01:27:35,435 --> 01:27:37,736 ÇIKTI... 1986 01:27:37,738 --> 01:27:40,872 BAĞLANTI SADECE ZOR DEĞİL BİZİM İÇİN. 1987 01:27:40,874 --> 01:27:42,407 HERKES İÇİN ZOR. 1988 01:27:42,409 --> 01:27:45,577 BÖYLE "ORMAN" YAPTIĞINIZ AŞK İÇİN. 1989 01:27:45,579 --> 01:27:50,349 "JUNGLE"I BİRİ ÇÜNKÜ YAPTIM M.I.T.'YE GİDECEĞİMİ SÖZ VERDİM 1990 01:27:53,052 --> 01:27:56,486 VE, EVET... 1991 01:27:56,488 --> 01:27:57,589 ÇÜNKÜ HANNAH'I SEVİYORUM. 1992 01:28:00,525 --> 01:28:01,991 EĞER ONU ÖPMEZSEN ŞİMDİ, 1993 01:28:01,993 --> 01:28:04,928 - ONDAN BENİMLE EVLENMESİNİ İSTEYECEĞİM. - BEN SENİ GEÇECEĞİM. 1994 01:28:04,930 --> 01:28:06,461 Haydi Hannah. SADECE SENİ SEVDİĞİNİ SÖYLEDİ 1995 01:28:06,463 --> 01:28:07,697 TÜM BU KIZLARIN ÖNÜNDE. 1996 01:28:07,699 --> 01:28:10,068 YAPMAYACAĞIM SİZE ŞARKI SÖYLEYİN. 1997 01:28:13,737 --> 01:28:15,739 JAMES, ben... 1998 01:28:38,426 --> 01:28:41,094 - AH, İYİ GECELER, ÖĞRETMEN. - İYİ GECELER, ARKADAŞLAR. 1999 01:28:41,096 --> 01:28:43,762 Ah, merhaba, LANCE. UNUTTUM. 2000 01:28:43,764 --> 01:28:45,764 SENİ GÖRMEM GEREKİYOR YARIN SAAT 4:00'TE 2001 01:28:45,766 --> 01:28:46,999 BİR SONRAKİ DÖNEMDE DEVAM EDECEK. 2002 01:28:47,001 --> 01:28:49,101 BEKLEYİN, NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? "SONRAKİ DÖNEM" mi? 2003 01:28:49,103 --> 01:28:50,735 Evet, tekrarlıyorsun BENİM SINIFIM. 2004 01:28:50,737 --> 01:28:52,037 [İkisi de kıkırdar] 2005 01:28:52,039 --> 01:28:53,771 SİZİN GİBİ GÖRÜNÜYOR PLAN GERİ TEPTİ, KARDEŞİM. 2006 01:28:53,773 --> 01:28:55,440 O KADAR DÖRT DÖNEMDE BEKLİYORDUM 2007 01:28:55,442 --> 01:28:57,175 ONU HER GÜN GÖRMEK İÇİN SONRAKİ DÖNEM, 2008 01:28:57,177 --> 01:29:00,510 GERÇEKTEN OLABİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM BÖLÜMÜ İŞ OLARAK DEĞİŞTİRDİM. 2009 01:29:00,512 --> 01:29:01,712 GERÇEKTEN Mİ? 2010 01:29:01,714 --> 01:29:03,181 EVET, "ORMAN" GERÇEKTEN İYİ GEÇTİ. 2011 01:29:03,183 --> 01:29:04,715 O da ÖLDÜ. 2012 01:29:04,717 --> 01:29:07,017 Evet, onu öldürdük BİR SANİYE İÇİN ORADA. 2013 01:29:07,019 --> 01:29:09,953 SENİNLE KONUŞMAK İSTİYORUM BİR ŞEY HAKKINDA. 2014 01:29:09,955 --> 01:29:11,889 Evet dostum, ne haber? 2015 01:29:11,891 --> 01:29:16,692 ADIM ATACAK MISINIZ BENİM İÇİN RACHEL'DEN DÖNDÜM MÜ? 2016 01:29:16,694 --> 01:29:18,494 GERÇEKTEN DÜŞÜNÜYORUM Onun gibi. 2017 01:29:18,496 --> 01:29:21,931 - YALAN. AÇIK YALANLAR. - Şu GÖZLERE BAK, ADAM. 2018 01:29:21,933 --> 01:29:23,899 BAKIN, BU ADAM AŞKTA, ADAM. 2019 01:29:23,901 --> 01:29:26,568 - TAMAMEN İYİLEŞTİ. - CİDDEN. 2020 01:29:26,570 --> 01:29:28,703 Sen... Sakıncası var mı? 2021 01:29:28,705 --> 01:29:31,572 SENİN İÇİN? EVET. TAMAMEN. 2022 01:29:31,574 --> 01:29:33,108 - TEŞEKKÜR EDERİM KARDEŞİM. - [ÖRTÜŞEN KONUŞMALAR] 2023 01:29:33,110 --> 01:29:34,975 PLOT BÜKÜM, O'NUN BİR RUHU VARDIR. 2024 01:29:34,977 --> 01:29:36,510 Ah, çenenizi kapayın beyler. 2025 01:29:36,512 --> 01:29:38,748 SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. 2026 01:29:40,883 --> 01:29:43,083 SADECE ORAYA YÜRÜYÜN... 2027 01:29:43,085 --> 01:29:44,819 VE ONUNLA KONUŞ. 2028 01:29:48,924 --> 01:29:51,523 Merhaba, Rachel. 2029 01:29:51,525 --> 01:29:53,927 BİR SANİYENİZ VAR MI? SİZİNLE KONUŞABİLİR MİYİM? 2030 01:29:53,929 --> 01:29:55,194 SİZE BİR SORU SORACAK MISINIZ? 2031 01:29:55,196 --> 01:29:57,496 DERSE GEÇ KALDIM. 2032 01:29:57,498 --> 01:30:01,199 Tamam, peki, SİZİ YÜRÜTMEME NE DERSİNİZ? 2033 01:30:01,201 --> 01:30:02,736 SANIRIM ÖYLE. 2034 01:30:07,540 --> 01:30:09,540 BIRAKIN BANA KİTAPLARINIZI ALIN. 2035 01:30:09,542 --> 01:30:12,710 SENİN OLDUĞUNU BİLİYORUM ONLARA ALIŞIK DEĞİLİZ. 2036 01:30:12,712 --> 01:30:14,711 Peki, SORUNUZ NE? 2037 01:30:14,713 --> 01:30:19,816 Hımm, merak ediyordum EĞER MÜMKÜN 2038 01:30:19,818 --> 01:30:23,219 AKŞAM YEMEĞİNE GİTMEK İSTİYORSUN CUMA BENİMLE? 2039 01:30:23,221 --> 01:30:25,155 [RACHEL KAHRAMANLAR] 2040 01:30:25,157 --> 01:30:27,123 BU BİR EVET MI? HAYIR mı? 2041 01:30:27,125 --> 01:30:29,992 BELKİ? MÜMKÜN MÜ? GİBİ? TAM OLARAK DEĞİL? 2042 01:30:29,994 --> 01:30:31,627 - OLABİLİR. - TAMAM AŞKIM. 2043 01:30:31,629 --> 01:30:34,897 Tamam, belki biraz alabilirim. BELKİ ALABİLİRİM. 2044 01:30:34,899 --> 01:30:36,198 NEDEN BİZ... 2045 01:30:36,200 --> 01:30:39,033 EVLENEBİLİRİZ SAĞDA ÇATIDA. 2046 01:30:39,035 --> 01:30:40,768 [İkisi de gülüyor] 2047 01:30:40,770 --> 01:30:44,305 ÇOK HIZLI... YA DA KORKUNUZ YÜKSEKLİK... ÇOK HIZLI MI? TAMAM AŞKIM. 2048 01:30:44,307 --> 01:30:46,040 Tamam, onu geri alacağız... 2049 01:30:46,042 --> 01:30:50,577 ♪ SÖYLEMEK İSTEMİYORUM YENİDEN KIRIYORUM ♪ 2050 01:30:50,579 --> 01:30:52,546 [SESLENİYOR] 2051 01:30:52,548 --> 01:30:57,752 ♪ KEŞKE BUNU DEĞİŞTİRebilseydim Çünkü unutamıyorum ♪ 2052 01:30:59,154 --> 01:31:01,654 ♪ KIZIM, BOŞA ÇIKTIĞIMI HİSSEDİYORUM 2053 01:31:01,656 --> 01:31:03,958 ♪ AMA HENÜZ SARHOŞ DEĞİLİM 2054 01:31:06,094 --> 01:31:08,294 ♪ VE, KIZ, BENİ SİNİRLENDİRİYORSUN ♪ 2055 01:31:08,296 --> 01:31:11,763 ♪ SADECE NEFESİMİ TUTULUYORUM 2056 01:31:11,765 --> 01:31:14,299 [SESLENİYOR] 2057 01:31:14,301 --> 01:31:17,035 ♪ Çoğu gece uyanık yatıyorum 2058 01:31:17,037 --> 01:31:18,902 ♪ BULMAKTAN KORKUYORUM 2059 01:31:18,904 --> 01:31:21,306 ♪ BAŞKA BİR ADAM BULDUĞUNUZU 2060 01:31:21,308 --> 01:31:24,775 ♪ SENİN İÇİN SAVAŞACAĞIM SONUNA KADAR ♪ 2061 01:31:24,777 --> 01:31:27,945 ♪ KALBİM BUNU ALMAZ ARTIK ♪ 2062 01:31:27,947 --> 01:31:31,047 ♪ ELLERİM VE İKİ AYAĞIM 2063 01:31:31,049 --> 01:31:33,249 ♪ YAVAŞÇA GERİ GİRİYOR 2064 01:31:33,251 --> 01:31:34,784 ♪ AŞKIM 2065 01:31:34,786 --> 01:31:37,753 ♪ ELLERİM VE İKİ AYAĞIM 2066 01:31:37,755 --> 01:31:40,323 ♪ YAVAŞÇA GERİ GİRİYOR 2067 01:31:40,325 --> 01:31:43,792 ♪ ZOR OLDUĞUNU BİLİYORSUN GELECEĞİMİ GÖRMEK İÇİN ♪ 2068 01:31:43,794 --> 01:31:47,162 ♪ GÖRMEK İSTEDİĞİM HER ŞEY SEN OLDUĞUNDA 2069 01:31:47,164 --> 01:31:48,897 ♪ Peki bebeğim 2070 01:31:48,899 --> 01:31:51,632 ♪ ELLERİM VE İKİ AYAĞIM 2071 01:31:51,634 --> 01:31:53,901 ♪ YAVAŞÇA GERİ GİRİYOR 2072 01:31:53,903 --> 01:31:56,704 ♪ AŞKIM 2073 01:31:56,706 --> 01:31:59,708 ♪ ÇÜNKÜ BİTMEDİ 2074 01:32:00,742 --> 01:32:02,110 [SESLENİYOR] 2075 01:32:05,113 --> 01:32:08,183 [SESLENİYOR] 2076 01:32:11,186 --> 01:32:13,085 ♪ HER GECE DUA EDİYORUM 2077 01:32:13,087 --> 01:32:16,123 ♪ SENİ YENİDEN GÖRECEĞİM 2078 01:32:18,092 --> 01:32:23,330 ♪ VE KEŞKE GERİ ALabilseydim SÖYLEDİĞİM ŞEYLER 2079 01:32:24,931 --> 01:32:27,131 ♪ VE, KIZ, BOŞ HİSSEDİYORUM ♪ 2080 01:32:27,133 --> 01:32:32,236 ♪ AMA HENÜZ SARHOŞ DEĞİLİM 2081 01:32:32,238 --> 01:32:34,004 ♪ SADECE SENİ SEVMEME İZİN VER 2082 01:32:34,006 --> 01:32:37,741 ♪ VE SENİ SEVİYORUM SONUNA KADAR ♪ 2083 01:32:37,743 --> 01:32:40,043 [SESLENİYOR] 2084 01:32:40,045 --> 01:32:42,412 ♪ ÇOĞU GECE Uyanık yatıyorum ♪ 2085 01:32:42,414 --> 01:32:44,281 ♪ BULMAKTAN KORKUYORUM 2086 01:32:44,283 --> 01:32:46,916 ♪ BAŞKA BİR ADAM BULDUĞUNUZU 2087 01:32:46,918 --> 01:32:50,186 ♪ SENİN İÇİN SAVAŞACAĞIM SONUNA KADAR ♪ 2088 01:32:50,188 --> 01:32:53,355 ♪ KALBİM ÇIKIYOR AÇIKA ♪ 2089 01:32:53,357 --> 01:32:56,425 ♪ ELLERİM VE İKİ AYAĞIM 2090 01:32:56,427 --> 01:32:58,860 ♪ YAVAŞÇA GERİ GİRİYOR 2091 01:32:58,862 --> 01:33:03,764 ♪ AH, YAVAŞÇA 2092 01:33:03,766 --> 01:33:06,334 ♪ YAVAŞÇA GERİ DÖNÜYORUZ 2093 01:33:06,336 --> 01:33:10,737 ♪ YAVAŞÇA 2094 01:33:10,739 --> 01:33:13,739 ♪ YAVAŞÇA GERİ DÖNÜYORUZ 2095 01:33:13,741 --> 01:33:15,309 ♪ SENİ SEVMEME İZİN VER 2096 01:33:15,311 --> 01:33:18,746 ♪ SENİ SONUNA KADAR SEVİYORUM. 2097 01:33:18,748 --> 01:33:23,748 Altyazılar: patlayıcıskull