1
00:02:35,192 --> 00:02:38,182
عفوا، ولكن ليست كذلك
أنت سارة مورتون؟
2
00:02:40,959 --> 00:02:43,755
إنه أنت.
أنا أتعرف عليك.
3
00:02:43,825 --> 00:02:47,315
انظر، أنا أقرأ
روايتك الأخيرة.
4
00:02:47,392 --> 00:02:49,585
أنا أحبه.
5
00:02:49,658 --> 00:02:52,989
أنا معجب كبير بالمفتش دورويل.
لقد قرأت كل كتبك..
6
00:02:53,059 --> 00:02:56,151
يجب أن تكون مخطئًا معي
مع شخص آخر.
7
00:02:56,226 --> 00:03:00,057
أنا لست الشخص
تعتقد أنني كذلك.
اعذرني.
8
00:03:08,125 --> 00:03:11,058
♪♪ [روك]
9
00:03:20,226 --> 00:03:23,954
عفوا.
صباح الخير.
ماذا تريد؟
10
00:03:24,025 --> 00:03:25,958
- الويسكي من فضلك.
- الجليد؟
11
00:03:26,025 --> 00:03:28,015
نعم.
12
00:03:31,525 --> 00:03:34,118
<ط> [امرأة]
نعم وبعد ذلك
في كافة الدلائل.
13
00:03:34,192 --> 00:03:38,887
وسوف نقوم بالتجديد بكل تأكيد.
لا ينبغي أن يكون ذلك مشكلة.
14
00:03:38,959 --> 00:03:41,188
دقيقة واحدة فقط.
مرحبا سارة. كيف حالك؟
15
00:03:41,259 --> 00:03:44,420
- يمكن أن يكون أفضل.
هل جون موجود؟
- نعم، لكنه في اجتماع.
16
00:03:44,492 --> 00:03:46,651
مع من؟
17
00:03:46,725 --> 00:03:49,352
- تيري لونج.
- من؟
18
00:03:49,426 --> 00:03:51,619
اه، فقط--
19
00:03:53,492 --> 00:03:58,289
نعم. أنا في هذه العملية
من صياغة العقد الآن
وينبغي أن يكون معك قريبا.
20
00:03:58,359 --> 00:04:00,621
- نعم، أنا متأكد تماما.
- [يفتح الباب]
21
00:04:00,692 --> 00:04:03,023
الآن، أنت جاهز
ما يسمى "لفة".
22
00:04:03,092 --> 00:04:07,355
يجب عليك الحفاظ على الزخم
الذهاب. خذ إجازة قصيرة،
ولكن لا شيء طويل جدًا.
23
00:04:07,426 --> 00:04:09,450
سارة.
24
00:04:09,525 --> 00:04:13,822
أم، اسمحوا لي أن أقدم لكم.
سارة مورتون، تيري لونج.
تيري لونج، سارة مورتون.
25
00:04:13,892 --> 00:04:18,258
أنا مسرور جدا لمقابلتك.
والدتي تعشقك.
لقد قرأت كل كتب دورويل الخاصة بك
26
00:04:18,326 --> 00:04:22,884
[ضحكة مكتومة]
صحيح. حسنا، تيري،
دائما من دواعي سروري.
27
00:04:22,959 --> 00:04:25,721
سنتحدث قريبا جدا.
وتهنئة مرة أخرى
على تلك الجائزة.
28
00:04:25,792 --> 00:04:28,385
- أنا متأكد من أنها الأولى من بين العديد.
- يا إلهي، جون.
29
00:04:28,459 --> 00:04:30,618
لطيف جدا أن التقيت بك.
30
00:04:30,692 --> 00:04:34,750
واستعجل. والدتي
في انتظار وصوله بفارغ الصبر
من أحدث كتاب المفتش دورويل.
31
00:04:36,959 --> 00:04:39,256
فما الجائزة
هل حصل هذا القرف الصغير؟
32
00:04:39,326 --> 00:04:42,293
نقاد كتاب مانشستر.
33
00:04:42,359 --> 00:04:46,689
بالكاد جائزة بوكر، وأنا أعلم،
لكنها ليست سيئة بالنسبة للرواية الأولى.
34
00:04:46,758 --> 00:04:50,157
""القرف الصغير""، كما تسميه،
لديه موهبة.
35
00:04:50,226 --> 00:04:52,352
أتمنى فقط أن يبيع.
36
00:04:52,426 --> 00:04:55,551
- أثق أنك علمته
شعارك المفضل.
- وما هذا الشعار؟
37
00:04:55,625 --> 00:04:58,615
أنت تعرف اللعنة جيدا.
لقد حفرته بداخلي
منذ 20 عاما.
38
00:04:58,692 --> 00:05:02,421
"الجوائز مثل البواسير.
عاجلاً أم آجلاً سيحصل كل أحمق على واحدة."
39
00:05:02,491 --> 00:05:05,152
[ضحكة مكتومة]
هل قلت ذلك؟
40
00:05:06,792 --> 00:05:09,282
يا إلهي، أنت غيور،
أليس كذلك؟
41
00:05:10,925 --> 00:05:13,358
أنت لا تعتني بي بعد الآن.
42
00:05:13,425 --> 00:05:17,950
فقط لأنني أعطي القليل من الوليدة
بعض التشجيع لا يعني
أنني أهملك.
43
00:05:18,025 --> 00:05:23,424
علاوة على ذلك، لم يكن لديك قط
أي مشاكل في العثور على الإلهام
لسلسلة دورويل.
44
00:05:23,491 --> 00:05:27,016
أنت تكتب بهذه السهولة الرائعة
أتساءل أنك بحاجة لي على الإطلاق.
45
00:05:33,792 --> 00:05:36,782
حسنًا يا سارة، ما الأمر؟
46
00:05:38,226 --> 00:05:40,715
لا يمكن أن يكون المال.
أنت تتدحرج فيه.
47
00:05:40,792 --> 00:05:44,884
إنه أمر لا يصدق. الشيء الوحيد
يمكنك أن تجد للحديث عنه
بالنسبة لي هو المال.
48
00:05:46,625 --> 00:05:48,649
أنا لا أهتم بالمال...
49
00:05:48,725 --> 00:05:50,954
أو النجاح!
50
00:05:51,025 --> 00:05:54,288
- أريد فقط أن أجد--
- مؤامرة ملهمة.
51
00:05:54,359 --> 00:05:57,087
<ط> [تنهدات]
لا، أنت لا تفهم.
52
00:05:57,159 --> 00:06:01,115
إنها--ليس بها شيء
للقيام بالإلهام.
53
00:06:01,192 --> 00:06:04,647
أنا--لقد سئمت من جرائم القتل...
54
00:06:04,725 --> 00:06:06,988
والتحقيقات.
55
00:06:07,059 --> 00:06:10,492
لماذا لا تربك منتقديك؟
واكتب شيئا مختلفا تماما؟
56
00:06:10,558 --> 00:06:13,650
ضع دورويل على الرف،
كما كانت.
57
00:06:13,725 --> 00:06:17,385
لم يعجبك الأخير، أليس كذلك؟
كنت أعرف! ولم يكن لديك
الكرات لتخبرني.
58
00:06:17,458 --> 00:06:21,550
هذا ببساطة غير صحيح.
أنت تعرف جيدًا أنني أحببت
سلسلة دورويل منذ البداية.
59
00:06:21,625 --> 00:06:24,956
كما يمكنك...
بالنظر إلى المال الذي يكسبونه لك.
60
00:06:26,192 --> 00:06:28,318
[ينقر اللسان، التنهدات]
61
00:06:36,992 --> 00:06:39,050
هل تحب فرنسا؟
62
00:06:40,892 --> 00:06:42,825
أنا أحب أرجل الضفادع.
63
00:06:42,892 --> 00:06:45,358
وماذا في ذلك؟
64
00:06:45,425 --> 00:06:47,688
منزلي.
65
00:06:47,758 --> 00:06:51,919
لماذا لا تذهب هناك
لفترة من الوقت، هم؟
تنفس بعض الهواء النقي.
66
00:06:51,992 --> 00:06:55,948
إنه مجاني، إنه خارج الموسم،
الطقس مجيد.
يوجد حمام سباحة.
67
00:06:56,025 --> 00:06:58,288
هل ستأتي لزيارتي؟
68
00:06:58,358 --> 00:07:01,019
حسنًا، لقد حصلت على ابنتي.
69
00:07:02,092 --> 00:07:04,456
<ط> ولكن ربما سأأتي
لعطلة نهاية الأسبوع.
70
00:09:07,125 --> 00:09:08,785
[الفرنسية]
- هل أنت مارسيل؟
- نعم.
71
00:09:08,858 --> 00:09:10,825
مرحبًا، أنا سارة مورتون.
72
00:09:10,892 --> 00:09:12,950
- كيف كانت رحلتك؟
- لطيف جدًا.
73
00:09:13,025 --> 00:09:14,992
- هل لي أن أحمل هذا؟
- إنها على عجلات.
74
00:09:15,059 --> 00:09:17,992
- سآخذ الصغيرة.
- شكرًا لك.
75
00:09:18,059 --> 00:09:20,049
سيارتي في الخارج.
76
00:09:20,125 --> 00:09:22,115
تمام.
77
00:10:15,391 --> 00:10:17,722
[الفرنسية]
غرف النوم والحمام في الطابق العلوي،
78
00:10:17,792 --> 00:10:20,588
المطبخ على اليسار.
79
00:10:20,658 --> 00:10:23,625
سأسمح لك بإلقاء نظرة حولك.
80
00:10:23,692 --> 00:10:26,249
قمت بتشغيل الماء الساخن والغاز.
81
00:10:27,992 --> 00:10:31,356
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
هل حصلت على رقمي؟
82
00:10:31,425 --> 00:10:34,620
- نعم، جون أعطاني إياها.
- جيد.
83
00:10:34,692 --> 00:10:36,591
للذهاب إلى القرية،
84
00:10:36,658 --> 00:10:39,648
يمكنك أن تأخذ الممر الذي أظهرته لك...
85
00:10:39,725 --> 00:10:42,590
أو استخدم الدراجة في المرآب.
86
00:10:42,658 --> 00:10:44,989
المفاتيح في الاشتعال.
87
00:10:45,059 --> 00:10:47,083
شكرا مارسيل. مع السلامة.
88
00:10:47,158 --> 00:10:49,455
وداعا سيدتي.
استمتع براحتك.
89
00:11:34,225 --> 00:11:36,215
[تنهدات]
90
00:14:08,924 --> 00:14:11,221
- صباح الخير.
- صباح الخير.
91
00:14:11,291 --> 00:14:13,690
[الفرنسية]
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟
92
00:14:13,758 --> 00:14:16,486
- أم--
- فاتح للشهية؟
93
00:14:16,558 --> 00:14:18,548
لا.
94
00:14:18,625 --> 00:14:21,421
اه، ربما شيء أخف؟
95
00:14:21,491 --> 00:14:23,390
ماذا عن المهارة؟
96
00:14:24,391 --> 00:14:27,790
لا، مجرد كوب من الشاي.
97
00:14:27,858 --> 00:14:30,324
جيد جدا.
98
00:15:00,225 --> 00:15:03,522
[امرأة على شاشة التلفزيون تتحدث الفرنسية]
في مرسيليا، خدمة الحافلات
تم تقليله بشكل كبير،
99
00:15:03,592 --> 00:15:06,582
لكن المترو يعمل بنسبة 75%.
100
00:15:06,658 --> 00:15:09,386
إنها الضربة الثانية خلال أسبوعين...
101
00:15:09,458 --> 00:15:11,822
ويشعر الركاب بالضجر--
102
00:15:11,891 --> 00:15:14,881
[تغيير القنوات]
103
00:15:18,325 --> 00:15:21,315
[رنين الخط]
104
00:15:21,391 --> 00:15:24,085
- [رجل يتحدث الإنجليزية] مرحباً؟
- مرحبا يا أبي. هذا أنا.
105
00:15:24,158 --> 00:15:28,421
- هل أنت بخير؟
- نعم، لقد وصلت بالسلامة.
106
00:15:28,491 --> 00:15:31,821
- كيف حال المنزل؟
- المنزل جميل .
107
00:15:31,891 --> 00:15:34,552
- الطقس؟
- الطقس رائع.
108
00:15:34,625 --> 00:15:38,752
- كيف هو الطقس في لندن؟
- لا يتوقف المطر.
109
00:15:38,824 --> 00:15:40,655
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
110
00:15:40,725 --> 00:15:43,521
- هل قابلت أحدا؟
- لا، لم أرى أحداً.
111
00:15:43,592 --> 00:15:46,820
لا يجب أن تبقى بمفردك.
حاول الخروج.
112
00:15:46,891 --> 00:15:49,085
- أب. نعم--
- [تمتم]
113
00:15:49,158 --> 00:15:52,751
انظر يا أبي، إذا كان هناك
مشكلة من أي نوع،
اطلب المساعدة من السيدة سميث.
114
00:15:52,824 --> 00:15:55,155
- حسنًا؟
- لا أحتاج لمساعدة أحد.
115
00:15:55,225 --> 00:15:57,556
نعم. أنت تعتني الآن.
116
00:15:57,625 --> 00:15:59,818
- أنت أيضاً.
- حسنًا. وداعا وداعا.
117
00:15:59,891 --> 00:16:02,051
مع السلامة.
118
00:16:27,291 --> 00:16:29,281
[يمسح الحلق]
119
00:16:45,991 --> 00:16:47,981
[زفر بحدة]
120
00:17:42,425 --> 00:17:45,415
[تغريد الطيور]
121
00:18:45,958 --> 00:18:48,118
[رنين]
122
00:18:48,191 --> 00:18:50,124
- مرحبا؟
- [جون] سارة!
123
00:18:50,191 --> 00:18:52,420
- جون كيف حالك؟
- أنا بخير.
124
00:18:52,491 --> 00:18:55,253
- ينبغي أن أسألك
هذا السؤال.
- [ضحكة مكتومة]
125
00:18:55,325 --> 00:18:58,883
إذن، أخبرني،
كيف تسير الأمور يا عزيزتي؟
هل أتى مارسيل ليحضرك؟
126
00:18:58,958 --> 00:19:02,891
نعم، ولكن الاستماع. لقد فقط
شيء واحد لأقوله لك،
وهذا شكرا لك.
127
00:19:02,958 --> 00:19:06,755
لقد كنت على حق، كالعادة.
منزلك هو قطعة صغيرة
من الجنة.
128
00:19:06,824 --> 00:19:09,553
- ولقد بدأت العمل بالفعل.
- همم؟ قريبا جدا؟
129
00:19:09,624 --> 00:19:12,989
نعم. استمرت الفكرة في العمل
من خلال ذهني
بينما كنت في القطار.
130
00:19:13,058 --> 00:19:16,457
- كما تعلم، واحدة من تلك الأشياء الغبية
هذا فقط تمسك به ولن يتركه.
- حقًا؟
131
00:19:16,525 --> 00:19:20,753
- لا أعرف أين
إنه يتجه، ولكن--
- إذن، ما هو دورويل حتى الآن؟
132
00:19:20,824 --> 00:19:23,291
- حسنا، أنا لست مستعدا
للحديث عن ذلك الآن.
- حسنًا.
133
00:19:23,358 --> 00:19:27,223
لكنني أعتقد أنه قد يكون مضحكا للغاية.
على أية حال، سأنتظر
حتى أتأكد.
134
00:19:27,291 --> 00:19:30,315
حسنا، هذا رائع.
حسنًا، أنا سعيد لأنك سعيد.
135
00:19:30,391 --> 00:19:32,619
هل كنت خارجا
وحول بعد؟
136
00:19:32,691 --> 00:19:36,216
- لا، أنا أستمتع فقط
السلام والهدوء هنا.
- جيد.
137
00:19:36,291 --> 00:19:39,655
نعم. إذن متى أنت؟
أفكر في المجيء؟
138
00:19:39,724 --> 00:19:42,987
أم، أنا لا أعرف.
139
00:19:43,058 --> 00:19:46,752
لست متأكدا.
ذلك--يعتمد على العمل،
أنت تعرف.
140
00:19:46,824 --> 00:19:51,019
أم، انظر، أنا آسف يا عزيزتي.
لدي مكالمة أخرى
القادمة من خلال.
141
00:19:51,091 --> 00:19:55,990
الآن، أنت تعتني
واتصل بي عندما تكون مستعدًا
لتقرأ لي شيئا، حسنا؟
142
00:19:57,624 --> 00:19:59,489
- يمين.
- بخير.
143
00:19:59,557 --> 00:20:01,615
وداعا جون.
144
00:20:13,757 --> 00:20:15,747
[تنهدات]
145
00:20:22,624 --> 00:20:24,614
[زفير]
146
00:20:37,124 --> 00:20:40,114
[اقتراب السيارة]
147
00:20:42,124 --> 00:20:44,114
[لهث]
148
00:20:47,391 --> 00:20:49,721
[إغلاق باب السيارة]
149
00:21:03,924 --> 00:21:05,857
[إغلاق الباب]
150
00:21:05,924 --> 00:21:09,153
- [اهتزاز المفاتيح]
- [حفيفة]
151
00:21:11,458 --> 00:21:13,049
[لهث]
152
00:21:13,124 --> 00:21:14,613
[الفرنسية]
لقد أخافتني!
153
00:21:14,691 --> 00:21:17,988
من أنت؟
ماذا تفعل في منزلي؟
154
00:21:18,058 --> 00:21:20,820
منزلك؟ هذا هو منزلي!
155
00:21:20,891 --> 00:21:23,051
يجب أن أسألك.
156
00:21:26,325 --> 00:21:29,053
- [إنجليزي]
هل أنت إنجليزي؟
- هذا صحيح.
157
00:21:29,124 --> 00:21:33,955
أنا سارة مورتون. أنا كاتب.
وناشري، جون بوسلوود،
هو السماح لي بهذا المنزل.
158
00:21:34,024 --> 00:21:37,787
اه. إذن أنت لأبي
أحدث الفتح.
159
00:21:39,124 --> 00:21:41,091
أنت ابنته؟
160
00:21:41,158 --> 00:21:43,989
وماذا في ذلك؟ ألم يحذرك؟
161
00:21:44,058 --> 00:21:48,424
- لا، لم يخبرني
سوف تأتي.
- [ضحكة مكتومة]
162
00:21:48,490 --> 00:21:50,889
أنا لست مندهشا. هل هو هنا؟
163
00:21:50,958 --> 00:21:53,686
لا، أنا هنا بمفردي،
وأنا هنا للعمل.
164
00:21:53,757 --> 00:21:55,690
ربما سيأتي
والزيارة.
165
00:21:55,757 --> 00:21:57,883
أنا سعيد لأنه ليس هنا.
166
00:21:59,191 --> 00:22:01,783
هل ستبقى طويلاً؟
167
00:22:01,857 --> 00:22:06,415
لا أعرف.
ليس لدي الكثير من العمل هذه الأيام.
168
00:22:06,490 --> 00:22:08,719
إذن، أي غرفة نوم أخذتها؟
169
00:22:08,791 --> 00:22:11,815
- الذي في الطابق العلوي
تطل على حمام السباحة.
- بالطبع.
170
00:22:11,891 --> 00:22:15,881
هذا هو أفضل واحد.
حسنًا ، سأقوم بتفريغ الأمتعة.
171
00:22:17,724 --> 00:22:19,714
آسف.
172
00:22:27,824 --> 00:22:29,791
[رنين الخط]
173
00:22:29,857 --> 00:22:32,824
[جون على جهاز الرد الآلي]
مرحبًا. اترك اسمك، رقمك
وأي رسالة قد تكون لديكم...
174
00:22:32,891 --> 00:22:35,017
وسأعود إليك فورًا.
175
00:22:35,091 --> 00:22:38,546
[همس]
نذل! كان بإمكانك أن تخبرني بأمرك
كانت ابنتك قادمة إلى منزلك الدموي.
176
00:22:38,624 --> 00:22:40,682
كيف تتوقع مني
للعمل الآن؟
177
00:22:40,757 --> 00:22:43,485
- إنها سارة. مع السلامة.
- [يزيل الحلق]
178
00:22:45,490 --> 00:22:49,254
- لم أتمكن من الوصول إلى لندن.
- هل هناك أي شيء للأكل؟
179
00:22:49,325 --> 00:22:52,087
نعم. اذهب وابحث عنه
في المطبخ.
180
00:22:52,158 --> 00:22:55,852
أنا شخصياً سأعود إلى السرير.
لا بد لي من العمل في الصباح الباكر.
181
00:22:55,924 --> 00:23:00,153
بخير. طاب مساؤك.
سارة، أليس كذلك؟
182
00:23:00,225 --> 00:23:02,384
يمين.
183
00:23:02,457 --> 00:23:04,447
أنا جولي.
184
00:23:39,857 --> 00:23:42,847
[جري المياه]
185
00:25:29,591 --> 00:25:31,581
[إغلاق الباب]
186
00:26:02,324 --> 00:26:05,314
- [طنين الطابعة]
- [رش الماء]
187
00:27:14,857 --> 00:27:16,824
أنت لست ساخنا جدا؟
188
00:27:18,958 --> 00:27:20,891
- [لهث]
- آسف. لقد أيقظتك.
189
00:27:20,958 --> 00:27:24,391
لا، لقد كنت نائماً فحسب.
190
00:27:24,457 --> 00:27:26,947
[ضحكة مكتومة]
يجب أن تعمل بجد أكثر من اللازم.
191
00:27:27,024 --> 00:27:31,082
يجب أن تسبح في حمام السباحة.
الماء بارد. سوف يوقظك.
192
00:27:31,157 --> 00:27:34,613
حسنًا، شكرًا لك على نصيحتك،
لكنني أكره حمامات السباحة تمامًا.
193
00:27:35,991 --> 00:27:38,514
نعم، أعرف ماذا تقصد.
194
00:27:38,591 --> 00:27:40,956
أنا أفضّل البحر أيضًا.
195
00:27:41,024 --> 00:27:44,752
المحيط.
الأمواج المتلاطمة.
196
00:27:44,824 --> 00:27:49,655
الشعور بالخطر،
أنك قد تفقد قدمك في أي وقت
ويتم جرفها.
197
00:27:49,724 --> 00:27:51,714
حمامات السباحة مملة.
198
00:27:51,791 --> 00:27:54,758
ليس هناك إثارة، لا -
199
00:27:54,824 --> 00:27:56,950
لا يوجد شعور باللانهاية.
200
00:27:57,024 --> 00:27:59,115
- إنه مجرد حوض استحمام كبير.
- [يزيل الحلق]
201
00:27:59,190 --> 00:28:01,487
إنها أشبه بالوعة
من البكتيريا الحية.
202
00:28:01,557 --> 00:28:05,820
أوه، هذا؟ لا، انها مجرد قليلا
من الأوساخ والأوراق.
203
00:28:09,257 --> 00:28:13,213
<ط> إذن، ماذا تكتب؟
رواية رومانسية؟
204
00:28:13,290 --> 00:28:16,587
[يسخر]
الله لا. أنا أكتب روايات الجريمة.
205
00:28:16,657 --> 00:28:20,784
<ط> أوه، نعم. هذه هي الطريقة
فهو يكسب ماله.
206
00:28:20,857 --> 00:28:25,222
وهذه هي الطريقة التي يستطيع بها الشراء
منزل جميل في فرنسا
لتستمتع ابنته.
207
00:28:30,490 --> 00:28:33,787
ماذا عنك؟
هل تباع كتبك بشكل جيد؟
208
00:28:33,857 --> 00:28:37,312
- لا أستطيع الشكوى.
- ما هو هذا واحد عنه؟
209
00:28:37,390 --> 00:28:39,823
جرائم القتل و
تحقيق الشرطة.
210
00:28:39,891 --> 00:28:44,085
[ضحكة مكتومة]
في لوبيرون
مع السياح الإنجليز الأثرياء.
211
00:28:44,157 --> 00:28:46,818
اسمع، إذا كنت لا تمانع،
لدي عمل لأقوم به
212
00:28:46,891 --> 00:28:49,153
تمام. أتركك وحدك،
آنسة ماربل.
213
00:28:49,224 --> 00:28:52,487
أنا بحاجة إلى القيام بذلك
بعض المكالمات الهاتفية على أية حال.
214
00:29:02,357 --> 00:29:05,722
[جولي تتحدث الفرنسية]
هل كان في ماكومبا؟
215
00:29:05,791 --> 00:29:07,758
[يضحك]
لا مفر!
216
00:29:07,824 --> 00:29:09,814
مع جان بيير؟
217
00:29:12,724 --> 00:29:14,986
نعم صحيح.
218
00:29:15,057 --> 00:29:17,388
يا له من منحرف!
[يضحك]
219
00:29:19,924 --> 00:29:21,914
أنت مقرف!
220
00:29:22,757 --> 00:29:24,747
لقد عاد؟
221
00:29:27,190 --> 00:29:29,282
لا أعرف.
222
00:29:34,524 --> 00:29:37,821
- [إنجليزي] الذهاب للتسوق؟
- لا، أنا ذاهب لتناول الغداء
في القرية.
223
00:29:37,891 --> 00:29:39,915
اه، فكرة جيدة.
224
00:29:39,990 --> 00:29:43,719
بالمناسبة، لقد تحدثت مع مارسيل.
انه سيأتي قريبا جدا
للمسبح.
225
00:29:47,990 --> 00:29:49,855
[إغلاق الباب]
226
00:29:49,924 --> 00:29:52,584
[الفرنسية]
كلبته الإنجليزية
لديها عصا مكنسة في مؤخرتها.
227
00:30:16,957 --> 00:30:19,947
[قرع الأجراس مرتين]
228
00:30:29,157 --> 00:30:32,886
[الفرنسية]
- هل يمكنني الحصول على الفاتورة؟ لو سمحت.
- نعم.
229
00:31:04,390 --> 00:31:06,755
[رنين الهاتف]
230
00:31:06,824 --> 00:31:10,950
[جولي، الإنجليزية]
مرحبا؟ لا تقلق بشأن ذلك.
231
00:31:11,023 --> 00:31:14,184
لن أزعجها.
على أية حال، إنه منزل كبير.
232
00:31:18,490 --> 00:31:20,514
هل اتصلت بأمي؟
233
00:31:21,591 --> 00:31:25,115
أنا أقول لك،
إنها لا تزال تنتظر، لذا أسرع.
234
00:31:26,457 --> 00:31:29,253
نعم، هذا هو الحال. تشاو.
235
00:31:29,324 --> 00:31:31,348
إنه الناشر الخاص بك.
236
00:31:34,657 --> 00:31:37,214
جون؟ مرحبًا؟ جون؟
237
00:31:38,224 --> 00:31:40,214
لقد أغلق الخط.
238
00:31:45,591 --> 00:31:47,581
[رنين الخط]
239
00:31:49,324 --> 00:31:52,950
- [امرأة] مرحبا؟
- مرحبا، هذه سارة مورتون.
هل يمكنني التحدث إلى جون، من فضلك؟
240
00:31:53,023 --> 00:31:56,388
- لقد خرج.
- أوه. حقًا؟
241
00:31:56,457 --> 00:31:59,583
- طيب ممكن تسأليه
للاتصال بي مرة أخرى في فرنسا؟
- حسنا إذن.
242
00:31:59,657 --> 00:32:02,146
نعم شكرا لك. مع السلامة.
243
00:32:04,057 --> 00:32:07,252
لقد وبخني.
قال لي ألا أزعجك.
244
00:32:07,324 --> 00:32:09,984
قال يجب أن أتركك وحدك
حتى تتمكن من العمل.
245
00:32:11,757 --> 00:32:13,814
اسمعي يا جولي.
سأكون صريحا معك.
246
00:32:13,890 --> 00:32:16,722
أحتاج إلى السلام والهدوء
للتركيز.
247
00:32:16,791 --> 00:32:18,724
وبما أننا نشارك
نفس مساحة المعيشة،
248
00:32:18,791 --> 00:32:23,417
يجب أن أطلب منك فقط أن تذهب
عملك دون الحصول على
في طريقي، همم؟
249
00:32:23,490 --> 00:32:27,218
أعني أن هذا المنزل هو بالتأكيد
كبيرة بما يكفي لاثنين منا.
لذا، يرجى بذل جهد.
250
00:32:27,290 --> 00:32:29,984
كنت أحاول فقط أن أكون مهذبا
وتكوين صداقات.
251
00:32:30,057 --> 00:32:32,752
- ولكن إذا كنت تفضل ذلك فأنا لا--
- أنا لا أفضل أي شيء!
252
00:32:32,823 --> 00:32:36,813
أريد فقط أن أعمل
في كتابي في السلام.
253
00:32:36,890 --> 00:32:41,880
بخير. هذا سيء للغاية، رغم ذلك،
لأنني اشتريت للتو الأحمال
من الطعام اللطيف.
254
00:32:41,957 --> 00:32:45,550
أعتقد أنني يجب أن آكل
بلدي فطائر فوا جرا وحدها.
255
00:33:04,157 --> 00:33:07,147
[أشخاص يصرخون على شاشة التلفزيون]
256
00:33:27,390 --> 00:33:29,721
[يبدأ محرك السيارة]
257
00:33:32,390 --> 00:33:35,380
[قيادة السيارة بطريقة ما]
258
00:34:59,290 --> 00:35:01,223
جا فا?
259
00:35:01,290 --> 00:35:04,621
[الفرنسية]
- نحن على وشك الوصول.
- أنا يضيع.
260
00:35:04,690 --> 00:35:06,089
هل أنت بخير؟
261
00:35:06,157 --> 00:35:08,283
- أين نحن؟
- منزلي.
262
00:35:08,357 --> 00:35:10,324
هل تعيش هنا؟
263
00:35:10,390 --> 00:35:12,414
نعم أقسم!
264
00:35:14,623 --> 00:35:16,557
[صيحات]
265
00:35:16,623 --> 00:35:19,613
♪♪ [عزف موسيقى الروك بصوت عالٍ]
266
00:35:23,290 --> 00:35:25,223
[الفرنسية]
ألا يمكنك رفع صوت الموسيقى؟
267
00:35:25,290 --> 00:35:27,722
لا، الحقيبة القديمة تنام في الطابق العلوي.
268
00:35:27,790 --> 00:35:29,780
[الإنجليزية]
أوه.
269
00:35:54,190 --> 00:35:56,884
[يضحك]
270
00:35:56,957 --> 00:35:59,947
[كلاهما يئن بهدوء]
271
00:36:15,123 --> 00:36:18,113
[يستمر الأنين]
272
00:36:29,157 --> 00:36:32,147
[يستمر الأنين]
273
00:36:40,756 --> 00:36:42,746
[توقف الأنين]
274
00:37:08,856 --> 00:37:10,618
[الفرنسية]
صباح الخير.
275
00:37:11,190 --> 00:37:13,656
صباح الخير.
276
00:37:13,723 --> 00:37:16,213
لقد أعددت بعض القهوة، إذا أردت.
277
00:37:18,057 --> 00:37:20,047
نعم.
278
00:37:25,390 --> 00:37:27,515
آمل أننا لم نكن بصوت عال جدا؟
279
00:37:28,656 --> 00:37:32,885
أنا لا أتكلم الفرنسية.
لا أستطيع أن أفهم كلمة واحدة.
280
00:37:32,957 --> 00:37:34,947
عفوا.
281
00:37:43,324 --> 00:37:45,654
[صفير]
282
00:37:47,424 --> 00:37:49,788
[تابع بالفرنسية]
انهض!
283
00:37:49,856 --> 00:37:51,846
[آهات]
284
00:38:01,257 --> 00:38:03,450
يجب أن أذهب إلى العمل.
285
00:38:03,523 --> 00:38:05,252
مجرد ضربة سريعة.
286
00:38:05,324 --> 00:38:09,189
أود ذلك، لكن عليّ أن أذهب حقًا.
287
00:38:09,257 --> 00:38:11,156
وهناك تلك المرأة.
288
00:38:11,224 --> 00:38:14,020
- رأيتها؟
- نعم، إنها بالخارج.
289
00:38:14,090 --> 00:38:16,284
- إنها أجنبية؟
- نعم.
290
00:38:16,357 --> 00:38:19,381
- إنجليزي.
- ليس سيئ المظهر.
291
00:38:19,456 --> 00:38:21,616
لذا يمارس الجنس معها، إذا كنت تحب الخادمات العجائز!
292
00:38:21,690 --> 00:38:24,283
كنت أمزح فقط.
293
00:38:25,324 --> 00:38:27,314
[إغلاق الباب]
294
00:38:30,224 --> 00:38:33,214
[جولي، رجل ثرثار]
295
00:38:36,890 --> 00:38:39,153
[جولي، الفرنسية مستمرة]
هل تريد مني أن أقودك؟
296
00:38:39,224 --> 00:38:41,282
انها ليست بعيدة. أراك لاحقًا.
297
00:38:42,290 --> 00:38:45,086
شكرًا. كان لطيفا.
298
00:38:45,157 --> 00:38:47,919
- اتصل بي في وقت ما.
- لا مشكلة.
299
00:38:47,990 --> 00:38:49,718
تشاو.
300
00:39:11,423 --> 00:39:15,084
[الفرنسية]
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.
301
00:39:23,357 --> 00:39:26,051
هل أنت من هنا؟
302
00:39:26,123 --> 00:39:28,954
نعم لاكوست.
هل كنت هناك؟
303
00:39:29,023 --> 00:39:33,047
- لا.
- قلعة الماركيز دي ساد هناك.
304
00:39:33,123 --> 00:39:35,487
أوه، صحيح.
305
00:39:35,556 --> 00:39:38,421
لقد سمعت عن ذلك.
306
00:39:38,489 --> 00:39:41,321
إنه عمليا في حالة خراب الآن، أليس كذلك؟
307
00:39:41,389 --> 00:39:44,323
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
308
00:39:44,389 --> 00:39:49,085
ولكن هناك منظر بانورامي جميل
لوبيرون.
309
00:39:49,157 --> 00:39:51,385
انها جميلة.
310
00:39:53,656 --> 00:39:55,646
سأدعك تنتهي.
311
00:41:54,289 --> 00:41:56,347
[أنين ناعم]
312
00:42:12,456 --> 00:42:14,980
[يلهث]
313
00:42:25,057 --> 00:42:27,922
[يلهث]
314
00:42:27,990 --> 00:42:30,980
[جولي تتأوه بهدوء]
315
00:43:08,623 --> 00:43:10,487
- [قرع]
- [لهث]
316
00:43:10,556 --> 00:43:12,614
[الفرنسية]
أوه، هذا أنت.
317
00:43:12,690 --> 00:43:14,884
[الإنجليزية]
غرفة نومك
ليست كبيرة بما يكفي بالنسبة لك؟
318
00:43:14,957 --> 00:43:19,447
نعم هو كذلك، لكنه يشخر كالخنزير.
لم أستطع النوم.
319
00:43:19,523 --> 00:43:22,422
- [يطرق الباب]
- تتوقع واحد آخر؟
320
00:43:22,489 --> 00:43:24,718
[رجل]
صباح الخير.
321
00:43:24,790 --> 00:43:27,121
[الفرنسية]
لقد جئت للمسبح.
اتصلت جولي.
322
00:43:27,189 --> 00:43:29,816
- مرحبا مارسيل.
- مرحبًا.
323
00:43:29,890 --> 00:43:32,288
- كيف حالك؟
- ليس سيئًا.
324
00:43:32,356 --> 00:43:35,585
- لقد عدت بالفعل؟
- لقد سئمت من العمل.
325
00:43:35,656 --> 00:43:37,714
شعرت بالراحة.
326
00:43:37,790 --> 00:43:40,723
هذه سارة، صديقة والدي.
327
00:43:40,790 --> 00:43:42,689
نعم لقد التقينا.
328
00:43:42,756 --> 00:43:45,279
هل تقوم بتنظيف حمام السباحة اليوم؟
329
00:43:45,356 --> 00:43:47,482
أليس هذا ما أردتيه يا جولي؟
330
00:43:47,556 --> 00:43:51,284
سارة تريد السباحة
لكنها قذرة للغاية بالنسبة لها.
331
00:43:56,289 --> 00:43:58,950
[لا يوجد حوار مسموع]
332
00:44:05,890 --> 00:44:08,050
صباح الخير.
333
00:44:08,122 --> 00:44:11,214
[تابع بالفرنسية]
- أين الفتاة؟
- أية فتاة؟
334
00:44:11,289 --> 00:44:15,245
لقد نسيت اسمها.
الشقراء الصغيرة .
335
00:44:17,556 --> 00:44:19,147
جولي ربما؟
336
00:44:21,057 --> 00:44:23,285
هذا كل شيء. جولي، صحيح.
337
00:44:24,790 --> 00:44:28,416
تحقق في الفناء الخلفي
بجوار حمام السباحة.
338
00:44:28,489 --> 00:44:30,479
أعتقد أنها تحصل على بعض الهواء.
339
00:44:32,856 --> 00:44:34,516
شكرا سيدتي.
340
00:44:47,923 --> 00:44:50,515
[الفرنسية]
برنارد، هذا مارسيل.
341
00:44:52,590 --> 00:44:54,784
- إنه والدي.
- توقف عن المزاح.
342
00:44:58,556 --> 00:45:00,420
هيا يا مارسيل!
343
00:45:28,289 --> 00:45:30,950
[الكتابة]
344
00:45:38,623 --> 00:45:40,613
[الكتابة]
345
00:46:52,823 --> 00:46:55,813
[امرأة تتحدث الفرنسية على شاشة التلفزيون]
346
00:47:01,489 --> 00:47:03,683
[إغلاق الباب]
347
00:47:03,756 --> 00:47:06,382
[خطوات تقترب]
348
00:47:11,922 --> 00:47:15,912
- [إنجليزي] الخروج؟
<ط>- نعم. هل يجب علي أن أسأل
للحصول على إذنك؟
349
00:47:15,989 --> 00:47:19,514
حسنا، سيكون لطيفا
إذا لم تصدر أي ضجيج
عندما عدت إلى المنزل.
350
00:47:19,590 --> 00:47:22,386
- نعم يا أمي.
- أنا أشفق على والدتك.
351
00:47:22,456 --> 00:47:24,423
هل تشفق عليها؟ لماذا؟
352
00:47:24,489 --> 00:47:29,149
حسنًا، أتخيل أن يكون لدي ابنة
الذي يعود إلى المنزل مع رجل مختلف
يجب أن تكون كل ليلة صعبة على الأم.
353
00:47:29,223 --> 00:47:32,816
حسنا، أنت تتخيل خطأ.
أتعلم؟
354
00:47:32,889 --> 00:47:35,482
أنت مجرد امرأة إنجليزية محبطة...
355
00:47:35,556 --> 00:47:38,455
الذي يكتب عن الأشياء القذرة
لكنها لا تفعل ذلك أبدًا.
356
00:47:38,523 --> 00:47:40,921
يمكنك أن تشق أخلاقك المتوترة
حتى مؤخرتك.
357
00:47:44,089 --> 00:47:46,147
[يفتح الباب]
358
00:47:46,223 --> 00:47:48,213
[إغلاق الباب بعنف]
359
00:47:53,823 --> 00:47:56,813
♪♪ [عزف الفلوت على التلفاز]
360
00:48:04,489 --> 00:48:06,456
[إيقاف التلفاز]
361
00:48:30,623 --> 00:48:33,613
[أزيز]
362
00:52:32,855 --> 00:52:35,118
[رش الماء]
363
00:53:04,622 --> 00:53:07,021
[الإنجليزية]
كنت قلقة
عندما لم تعد إلى المنزل.
364
00:53:08,456 --> 00:53:12,946
- هل ستخبر والدي؟
- نعم، ربما سأفعل.
365
00:53:14,655 --> 00:53:18,316
[يسخر]
ثم لماذا لا؟
سوف يحب ذلك.
366
00:53:22,256 --> 00:53:25,246
- لست متأكدا من ذلك.
- [ضحكة مكتومة]
367
00:53:25,323 --> 00:53:27,755
كيف يمكنك أن تكون ساذجا جدا؟
368
00:53:27,822 --> 00:53:30,846
إنه ملك العربدة.
ألم تعلم؟
369
00:53:51,056 --> 00:53:53,421
- جولي؟
- نعم؟
370
00:53:53,489 --> 00:53:55,479
هل ترغب في الذهاب
خارج لتناول العشاء الليلة؟
371
00:53:57,456 --> 00:54:01,116
- [يطرق]
- هل نذهب؟
هل أنت مستعد؟
372
00:54:01,189 --> 00:54:03,383
نعم، أنا قادم.
373
00:54:05,989 --> 00:54:08,456
- أنت تعمل، كالمعتاد.
- أوه.
374
00:54:08,522 --> 00:54:11,285
كنت أعيد القراءة للتو
قطعة قديمة.
375
00:54:13,589 --> 00:54:15,454
[الفرنسية]
هذه هي ملابسي الداخلية.
376
00:54:15,522 --> 00:54:17,648
[إنجليزي]
ماذا يفعل هنا؟
377
00:54:19,622 --> 00:54:22,351
لقد وجدته في الحديقة
بالقرب من حمام السباحة.
378
00:54:28,223 --> 00:54:30,247
أين سنذهب؟
379
00:54:30,323 --> 00:54:32,789
ليس بعيدا جدا. أنا مرهق.
380
00:54:35,622 --> 00:54:37,612
[تمتم]
381
00:54:39,956 --> 00:54:43,014
- أرى النادل
ليس هنا الليلة.
- فرانك؟
382
00:54:43,089 --> 00:54:46,852
- ربما. لا أعرف اسمه.
- إنه فرانك،
صبي من لاكوست.
383
00:54:46,922 --> 00:54:49,889
خلال غير موسمها
فهو يعمل أياما فقط.
384
00:54:49,956 --> 00:54:52,616
أرى.
هل تعرفينه جيداً؟
385
00:54:52,689 --> 00:54:56,179
قليلا. أراه
حول في بعض الأحيان.
386
00:54:56,256 --> 00:54:58,688
يبدو أنك تعرف
فقط عن الجميع هنا.
387
00:54:58,755 --> 00:55:02,154
حسنًا بالطبع.
لقد قضيت طفولتي كلها هنا.
388
00:55:02,223 --> 00:55:04,519
ولكن ليس مع جون؟
389
00:55:04,589 --> 00:55:07,147
لا.
390
00:55:07,223 --> 00:55:09,780
لقد تخلى عنا،
والدتي وأنا.
391
00:55:09,855 --> 00:55:12,322
لقد جاء للتو إلى هنا
لفصل الصيف في عطلة.
392
00:55:14,089 --> 00:55:17,886
- هل تستاءين منه لذلك؟
- لا، ليس حقا.
393
00:55:17,956 --> 00:55:20,616
هو يعيش حياته، وأنا أعيش حياتي.
394
00:55:20,689 --> 00:55:23,384
ماذا عن والدتك،
هل هي فرنسية؟
395
00:55:23,455 --> 00:55:25,547
- نعم.
- أين تعيش؟
396
00:55:25,622 --> 00:55:28,283
في نيس.
397
00:55:28,356 --> 00:55:30,323
لماذا أنت مهتم جدًا الآن؟
398
00:55:30,389 --> 00:55:33,220
أوه. أوه، أنا لا أعرف.
399
00:55:33,289 --> 00:55:37,052
حسنًا، ربما أنت وأنا
بدأت بداية سيئة.
400
00:55:37,122 --> 00:55:41,146
لقد كنت غاضبة منك--
حسنا، في الواقع،
لقد كنت غاضبة من جون...
401
00:55:41,223 --> 00:55:44,281
لعدم إخباري حقًا
عنك أو عنها.
402
00:55:44,356 --> 00:55:46,879
إنه الشخص الذي تهتم به.
403
00:55:46,956 --> 00:55:50,616
عندما يحتفظ شخص ما بالكامل
جزء من حياتهم سرا منك،
404
00:55:50,689 --> 00:55:53,213
انها رائعة ومخيفة.
405
00:55:54,989 --> 00:55:57,218
أنا لا أنكر
أنني أريد أن أعرف المزيد.
406
00:55:57,289 --> 00:56:00,120
لكن لا تعتمد علي
لأخبرك بأي أسرار
407
00:56:00,189 --> 00:56:03,122
إذا كنت تريد أن تعرف شيئا،
يجب عليك أن تسأل جون.
408
00:56:03,189 --> 00:56:05,712
أنا لا أطلب من أي شخص أي شيء.
409
00:56:05,789 --> 00:56:07,551
نعم بالتأكيد.
410
00:56:07,622 --> 00:56:11,646
قد تتظاهر بأنك لا تهتم،
ولكن أستطيع أن أرى أنك تأمل
سأخبرك بعض الأشياء عن والدي.
411
00:56:11,722 --> 00:56:14,280
في الواقع، أنا مهتم أكثر
في والدتك.
412
00:56:17,256 --> 00:56:20,314
لماذا لا تعيش
معها في نيس؟
413
00:56:20,388 --> 00:56:23,220
هذه قصة طويلة.
[يمسح الحلق]
هل نطلب؟
414
00:56:23,289 --> 00:56:26,483
- نعم.
- S'il vous plaît.
415
00:56:34,355 --> 00:56:36,720
كان عمري 13 عامًا في المرة الأولى.
416
00:56:37,855 --> 00:56:40,186
ولم أتوقف منذ ذلك الحين.
417
00:56:42,256 --> 00:56:44,745
لقد وقعت في الحب مرة واحدة.
418
00:56:44,822 --> 00:56:47,414
كنا 16.
كان فصل الصيف.
419
00:56:48,989 --> 00:56:52,444
لقد كان... وسيماً،
420
00:56:52,522 --> 00:56:55,819
رومانسية قادمة من باريس.
421
00:56:57,555 --> 00:56:59,079
وكان اسمه المسيحي.
422
00:57:00,689 --> 00:57:03,282
لقد كنت مجنونا به.
423
00:57:03,355 --> 00:57:07,255
أردت منه أن يأخذني
لكنني كنت سريعًا جدًا بالنسبة له.
424
00:57:07,322 --> 00:57:11,346
لقد كان طفلاً.
لم يكن يعرف كيف
للقيام بهذه الأشياء حتى الآن.
425
00:57:11,422 --> 00:57:14,617
لقد كان فظيعا.
لقد جاء علي
بعد ثانيتين.
426
00:57:16,488 --> 00:57:18,921
لذلك هجرته.
427
00:57:21,622 --> 00:57:23,851
لقد كتب لي لمدة عام،
428
00:57:25,022 --> 00:57:27,148
لكنني لم أكتب مرة أخرى.
429
00:57:29,655 --> 00:57:33,713
<ط> أتذكر مرة واحدة في الحصن
بنينا في الغابة،
430
00:57:33,789 --> 00:57:36,154
طلب مني الزواج منه.
431
00:57:37,722 --> 00:57:41,019
إنه أمر غبي، وأنا أعلم،
كنا مجرد أطفال،
لكنه جعلني أبكي.
432
00:57:42,822 --> 00:57:45,687
كانت هذه هي المرة الأولى لأي شخص--
433
00:57:45,755 --> 00:57:50,155
[يستنشق بحدة]
أنا آسف. أنا مملة لك
مع قصصي.
434
00:57:50,223 --> 00:57:53,815
رقم لا، استمر.
أنا أستمتع به.
435
00:57:55,156 --> 00:57:58,350
[يشعل الولاعة]
استمر؟ بماذا؟
436
00:57:58,422 --> 00:58:00,412
ماذا حدث لعينك؟
437
00:58:02,355 --> 00:58:05,379
لا شئ.
حاول أحد الأوغاد أن يضربني
438
00:58:05,455 --> 00:58:07,422
لكنني قاومت.
439
00:58:07,488 --> 00:58:10,580
كان ينزف مثل الخنزير.
440
00:58:10,655 --> 00:58:15,214
لا أحد أفضل أن يعبث معي،
لأنهم إذا فعلوا ذلك،
سوف أعبث معهم مرة أخرى.
441
00:58:34,755 --> 00:58:37,586
أفترض أنك لا تريد أي شيء؟
442
00:58:37,655 --> 00:58:39,622
ولم لا؟
443
00:58:39,689 --> 00:58:42,850
لا تحكم على كتاب أبدًا
من خلال غلافه.
444
00:58:42,922 --> 00:58:45,821
لقد قمت بنصيبي
من التدخين.
445
00:58:47,189 --> 00:58:49,781
- واللعين؟
- نعم.
446
00:58:51,189 --> 00:58:54,088
كنت في الجوار
في سوينغ لندن.
447
00:58:55,922 --> 00:58:57,855
[ضحكة مكتومة]
448
00:58:57,922 --> 00:59:01,185
نعم. أمي بالفعل
أخبرني عن ذلك.
449
00:59:03,789 --> 00:59:05,881
ماذا قالت لك؟
450
00:59:05,956 --> 00:59:08,513
كيف التقت بجون.
451
00:59:08,589 --> 00:59:10,749
كيف أغوته.
452
00:59:14,755 --> 00:59:17,120
كيف يأتي كتابك؟
453
00:59:17,188 --> 00:59:20,747
انها قادمة.
على الرغم من أنني يجب أن أقول،
انه غريب جدا...
454
00:59:20,822 --> 00:59:23,880
أن يكتب عادة
قصة إنجليزية تدور أحداثها في لندن...
455
00:59:23,956 --> 00:59:28,286
بينما أنا هنا في هذا المنزل
في مثل هذا الطقس الجميل.
456
00:59:28,355 --> 00:59:30,822
أمي كتبت كتاباً أيضاً
457
00:59:32,255 --> 00:59:34,620
لكن لم يتم نشره قط.
458
00:59:34,689 --> 00:59:37,622
قال لها إنه أمر فظيع
فأحرقته.
459
00:59:37,689 --> 00:59:41,452
حسنا، هذا فظيع.
هل قرأته؟
460
00:59:41,522 --> 00:59:44,614
نعم. اعجبني ذلك.
461
00:59:46,089 --> 00:59:50,613
لقد كان عاطفيًا بعض الشيء،
نوع من الرومانسية المهرجية،
462
00:59:51,622 --> 00:59:53,521
لكن ساحرة.
463
00:59:53,589 --> 00:59:56,647
ماذا كان الأمر بالضبط؟
464
00:59:56,722 --> 00:59:59,848
عنها وعن والدي.
465
00:59:59,922 --> 01:00:04,083
لقد كانت قصة حب
بنهاية سعيدة.
466
01:00:06,056 --> 01:00:09,420
ولكن ماذا يريد
هو الدم والجنس والمال.
467
01:00:10,422 --> 01:00:12,321
وهذا ما تعطيه له،
أليس كذلك؟
468
01:00:12,388 --> 01:00:14,855
نعم.
469
01:00:14,922 --> 01:00:17,354
لكني أحب كل ذلك أيضًا.
470
01:00:25,589 --> 01:00:27,647
هل والدتك
العيش في هذا المنزل؟
471
01:00:30,922 --> 01:00:33,650
[صوت جولي]
في بعض الأحيان، مع والدي،
472
01:00:33,722 --> 01:00:36,019
خاصة في فصل الصيف.
473
01:00:37,222 --> 01:00:42,451
<ط> ولكن بمجرد أن تم فصلهم حقا،
ولم تعد تريد العودة بعد الآن.
474
01:00:42,522 --> 01:00:45,114
ذهبت للعيش في نيس.
475
01:00:45,188 --> 01:00:47,519
على أية حال، إنه منزله حقًا.
476
01:00:48,522 --> 01:00:52,182
- هل أرادت أن يأتي
وأعيش معها في فرنسا؟
- نعم.
477
01:00:52,255 --> 01:00:56,019
أرادت منه أن يترك زوجته
وعائلتها في لندن لها.
478
01:00:57,922 --> 01:01:00,252
لكن جون لن يفعل ذلك أبدًا.
479
01:01:10,255 --> 01:01:13,188
كانت والدتي مرعوبة
أن أكون وحدي هنا.
480
01:01:14,422 --> 01:01:16,514
ليس أنا.
481
01:01:16,589 --> 01:01:18,579
أنا مثلك.
482
01:02:22,055 --> 01:02:24,045
[ضحكة مكتومة]
483
01:03:55,555 --> 01:03:58,215
[ارتعاشات]
484
01:04:23,555 --> 01:04:25,545
جولي؟
485
01:04:28,888 --> 01:04:31,219
جولي، هل أنت هنا؟
486
01:05:03,422 --> 01:05:05,616
[رجل يتحدث على التلفاز]
487
01:05:05,689 --> 01:05:08,019
[يفتح الباب]
488
01:05:09,455 --> 01:05:11,445
[إيقاف التلفاز]
489
01:05:16,522 --> 01:05:18,455
- مساء الخير.
- أهلاً بك.
490
01:05:18,522 --> 01:05:22,421
أود منك أن تقابل صديقا
من لي الذي جاء لتناول مشروب.
491
01:05:22,488 --> 01:05:25,717
[الفرنسية]
مرحبا سيدتي.
لم أكن أعلم أنك كنت في منزل جولي.
492
01:05:25,789 --> 01:05:29,812
نسيت أن أقول لك،
سارة كاتبة صديقة لوالدي.
493
01:05:31,088 --> 01:05:32,987
لم تخبرني أنك تكتب.
494
01:05:33,055 --> 01:05:35,817
نعم أسرار.
لذا انتبه لظهرك!
495
01:05:36,821 --> 01:05:40,982
[الإنجليزية]
هل يمكنك أن تحضري لنا شراباً يا سارة؟
سأذهب للحصول على بعض الأعشاب في غرفتي.
496
01:05:42,689 --> 01:05:45,349
[الفرنسية]
اجلس يا فرانك.
البيت بيتك.
497
01:05:53,155 --> 01:05:56,554
- [إنجليزي] ويسكي؟
- نعم.
498
01:05:56,622 --> 01:05:58,282
[الفرنسية]
شكرا لك.
499
01:06:03,589 --> 01:06:05,522
هذه المرة أنت تخدمني.
500
01:06:11,322 --> 01:06:12,982
فهمتها.
501
01:06:15,121 --> 01:06:16,713
ماذا نشرب؟
502
01:06:17,655 --> 01:06:19,883
لا أعرف.
503
01:06:19,955 --> 01:06:22,922
أنا أعرف. إلى كتاب سارة.
504
01:06:24,388 --> 01:06:26,685
إلى كتاب سارة.
505
01:06:26,754 --> 01:06:28,722
ما الأمر؟
506
01:06:28,788 --> 01:06:33,620
أوه، أنا لا أناقش كتابًا أبدًا
قبل الانتهاء.
507
01:06:33,689 --> 01:06:35,780
ماذا عن الأخير إذن؟
508
01:06:36,955 --> 01:06:40,184
تحقيق للشرطة في اسكتلندا.
509
01:06:41,155 --> 01:06:43,315
ماذا كان يسمى؟
510
01:06:43,388 --> 01:06:44,979
لا أعرف العنوان الفرنسي.
511
01:06:45,055 --> 01:06:48,113
باللغة الإنجليزية كان
يرتدي دورويل نقبة.
512
01:06:52,322 --> 01:06:54,687
ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟
513
01:06:54,754 --> 01:06:57,721
يرتدي دورويل نقبة.
هذا مضحك جدا!
514
01:07:00,921 --> 01:07:03,115
نعم، حقا، هذا غريب!
515
01:07:10,388 --> 01:07:12,945
سأترككما وحدكما الآن.
516
01:07:13,021 --> 01:07:15,648
- [إنجليزي] لا.
- من فضلك، البقاء لفترة من الوقت.
517
01:07:18,555 --> 01:07:20,545
تمام.
518
01:07:28,821 --> 01:07:31,811
- ♪♪ [رقصة الروك]
- [امرأة]
♪ دعونا نفعل ذلك ♪
519
01:07:36,721 --> 01:07:39,052
♪ فلنفعل ذلك ♪
520
01:07:43,088 --> 01:07:44,748
[الفرنسية]
هيا!
521
01:07:45,955 --> 01:07:47,945
دعونا نرقص!
522
01:07:49,422 --> 01:07:51,412
سارة؟
523
01:08:07,222 --> 01:08:09,212
♪ فلنفعل ذلك ♪
524
01:08:15,188 --> 01:08:17,178
♪ فلنفعل ذلك ♪
525
01:08:23,388 --> 01:08:25,378
♪ فلنفعل ذلك ♪
526
01:08:58,955 --> 01:09:01,445
- [الإنجليزية]
تعالي وارقصي يا سارة.
- لا، لا.
527
01:09:01,522 --> 01:09:03,512
من فضلك هيا.
528
01:09:03,588 --> 01:09:05,522
♪ فلنفعل ذلك ♪
529
01:09:19,621 --> 01:09:21,611
♪ فلنفعل ذلك ♪
530
01:09:35,754 --> 01:09:37,744
♪ فلنفعل ذلك ♪
531
01:09:58,455 --> 01:10:00,944
[يضحك]
532
01:10:08,021 --> 01:10:10,045
♪ فلنفعل ذلك ♪
533
01:10:24,554 --> 01:10:26,544
♪♪ [ينتهي]
534
01:10:29,654 --> 01:10:33,110
[الفرنسية]
هذه المرة إنها ليلة سعيدة.
ليلة سعيدة، جولي.
535
01:10:33,188 --> 01:10:35,848
[الإنجليزية]
أحلام سعيدة.
536
01:10:39,021 --> 01:10:41,181
[الفرنسية]
إنها ليلة جيدة بالنسبة لي أيضًا.
537
01:10:41,255 --> 01:10:45,382
- هل تريد أن تأخذ السباحة في منتصف الليل؟
- مرة أخرى. لقد تغلبت.
538
01:10:45,455 --> 01:10:49,183
كنت سأفعلها لو جاءت
أليس كذلك؟
539
01:10:49,255 --> 01:10:51,687
[فرانك]
توقفي عن ذلك يا جولي.
540
01:10:51,754 --> 01:10:53,346
[جولي]
يرجى البقاء!
541
01:10:53,422 --> 01:10:55,218
[إغلاق الباب]
542
01:11:05,921 --> 01:11:08,320
- [رش الماء]
- [جولي تضحك]
543
01:11:08,388 --> 01:11:11,513
- [جولي بالفرنسية] هيا!
- أنا قادم.
544
01:11:12,688 --> 01:11:14,349
[جولي]
ادخل!
545
01:11:16,955 --> 01:11:20,286
- أسرع!
- هل تعد بأن الجو ليس باردا؟
546
01:11:20,355 --> 01:11:22,345
هل هذا كل شيء؟
547
01:11:23,388 --> 01:11:25,252
[جولي تضحك]
548
01:11:25,322 --> 01:11:27,754
هيا. خذ كل شيء!
549
01:11:30,554 --> 01:11:32,487
[فرانك]
ووو!
550
01:11:35,188 --> 01:11:36,848
[جولي بالفرنسية]
غاب!
551
01:11:42,021 --> 01:11:43,817
[فرانك بالفرنسية]
توقف!
552
01:11:51,854 --> 01:11:54,287
ماذا تفعل؟
اقطعها.
553
01:12:01,888 --> 01:12:03,855
[فرانك يئن بهدوء]
554
01:12:17,250 --> 01:12:18,375
انتظر...
555
01:12:19,355 --> 01:12:20,946
[فرانك بالفرنسية]
توقف!
556
01:12:21,021 --> 01:12:23,578
[صرخات جولي]
557
01:12:23,654 --> 01:12:26,121
- ماذا تفعل؟
- المغادرة.
558
01:12:28,355 --> 01:12:31,015
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- مغادرة!
559
01:12:31,088 --> 01:12:32,748
لماذا الآن؟
560
01:12:34,021 --> 01:12:36,215
لماذا تغادر؟
561
01:12:36,288 --> 01:12:38,118
- يقضي!
- اسكت!
562
01:12:38,188 --> 01:12:40,178
- يرجى البقاء!
- ابتعد عني!
563
01:12:40,355 --> 01:12:42,583
[لهث]
564
01:14:02,588 --> 01:14:05,055
[يلهث]
565
01:14:37,688 --> 01:14:39,348
[الفرنسية]
ما هذا؟
566
01:14:40,955 --> 01:14:44,683
- لماذا أنت مغلقة؟
- لن نفتح حتى هذه الليلة.
567
01:14:44,754 --> 01:14:48,448
لكنك عادة ما تكون منفتحًا.
آتي كل يوم.
568
01:14:48,521 --> 01:14:50,511
نعم. (فرانك) لم يحضر هذا الصباح.
569
01:14:52,554 --> 01:14:57,215
- ولم لا؟
- ربما كان قد نام. كثيرا ما يفعل.
570
01:15:00,055 --> 01:15:02,886
ربما حدث له شيء؟
571
01:15:02,955 --> 01:15:06,285
كيف يجب أن أعرف؟
اعذرني. لدي عمل لأقوم به.
572
01:15:23,988 --> 01:15:26,250
- [الإنجليزية]
هل نمت جيدا؟
- لا.
573
01:15:33,521 --> 01:15:35,579
أين ذهب هذا الدم
تأتي من؟
574
01:15:35,654 --> 01:15:38,644
- أي دم؟
- هنا، على البلاط.
575
01:15:41,621 --> 01:15:43,986
- هاه؟
- أوه، الحق.
576
01:15:44,055 --> 01:15:46,351
يجب أن يكون ذلك لي.
لقد قطعت نفسي في وقت سابق.
577
01:15:46,421 --> 01:15:48,650
أوه نعم؟ وأين
هل قطعت نفسك؟
578
01:15:48,721 --> 01:15:50,711
اتركني وحدي!
579
01:15:51,721 --> 01:15:53,711
عاهرة.
580
01:16:17,888 --> 01:16:20,218
[استنشاق]
581
01:16:51,221 --> 01:16:53,620
[الفرنسية]
- أنا أعرف فرانك دورين.
- نعم.
582
01:16:53,688 --> 01:16:58,178
يعيش خارج المدينة
في الطريق إلى بونيو.
583
01:16:58,254 --> 01:17:02,346
شكرًا لك.
هل تعرف إذا كان يعيش بمفرده؟
584
01:17:02,421 --> 01:17:06,980
فرانك دورين عازب.
كان لديه صديقة، لكنها رحلت منذ فترة طويلة.
585
01:17:13,387 --> 01:17:15,048
[الفرنسية]
هل يوجد أحد في المنزل؟
586
01:17:46,921 --> 01:17:48,911
[يطرق الباب]
587
01:17:52,521 --> 01:17:54,112
هل يوجد أحد في المنزل؟
588
01:17:55,621 --> 01:17:57,281
نعم؟
589
01:17:59,254 --> 01:18:01,050
[الإنجليزية]
أوه.
590
01:18:01,120 --> 01:18:03,053
[الفرنسية]
مرحبا سيدتي.
591
01:18:03,120 --> 01:18:08,076
أنا أبحث عن زوجك.
أنا بحاجة للتحدث معه.
592
01:18:08,154 --> 01:18:10,883
لكنني لست متزوجا.
593
01:18:12,021 --> 01:18:13,510
لا مارسيل...
594
01:18:13,588 --> 01:18:17,180
بستاني جون بوسلود، هل تعيش هنا؟
595
01:18:17,254 --> 01:18:20,017
نعم. إنه والدي.
596
01:18:21,021 --> 01:18:22,681
عفوا.
597
01:18:23,654 --> 01:18:26,211
- هل هو في المنزل؟
- لا.
598
01:18:26,287 --> 01:18:28,982
إنه في منزل الشعب السويسري.
599
01:18:29,054 --> 01:18:31,283
هل ستخبره أن يتصل بي؟
600
01:18:31,354 --> 01:18:33,617
- نعم.
- شكرا لك سيدتي.
601
01:18:33,688 --> 01:18:37,382
ولكن ربما أستطيع مساعدتك؟
602
01:18:39,788 --> 01:18:42,812
- هل تعرف جولي؟
- نعم.
603
01:18:42,888 --> 01:18:44,548
إنها جميلة.
604
01:18:45,854 --> 01:18:49,252
هل لديك رقم والدتها؟
هذا مهم.
605
01:18:54,955 --> 01:18:58,615
والدة جولي ماتت.
606
01:18:59,487 --> 01:19:00,977
ماذا؟
607
01:19:01,054 --> 01:19:03,385
لقد كان حادثا.
608
01:19:11,254 --> 01:19:13,982
- [امرأة، تتحدث الإنجليزية]
مرحبا؟
- هل يمكنني التحدث إلى جون بوسلواد، من فضلك؟
609
01:19:14,054 --> 01:19:17,351
- إنها سارة مورتون.
- حسنا إذن.
610
01:19:17,421 --> 01:19:20,081
من فضلك اسرع. إنه أمر عاجل.
611
01:19:21,187 --> 01:19:25,018
- أنا آسف يا آنسة مورتون.
جون غير متوفر.
- حسنا، أين هو؟
612
01:19:25,087 --> 01:19:28,646
- لقد خرج.
- حسنا، وداعا.
613
01:19:57,954 --> 01:20:00,717
[البكاء]
614
01:20:11,920 --> 01:20:13,854
[الفرنسية]
لقد عدت!
615
01:20:13,920 --> 01:20:16,285
لقد عدت!
616
01:20:16,354 --> 01:20:18,946
اعتقدت أنك ذهبت!
617
01:20:19,020 --> 01:20:21,214
اعتقدت أنك تخليت عني.
618
01:20:21,287 --> 01:20:22,947
لكنك هنا!
619
01:20:23,020 --> 01:20:26,317
أنت هنا! لقد عدت!
شكرا لك يا ماما!
620
01:20:26,387 --> 01:20:29,149
<ط> مامان! مامان! مامان!
621
01:20:29,221 --> 01:20:31,814
[الإنجليزية]
جولي! جولي، أنا لست والدتك!
622
01:20:31,888 --> 01:20:33,878
[يلهث]
623
01:20:33,954 --> 01:20:36,183
[التنفس بجهد]
624
01:20:36,254 --> 01:20:38,118
- [صراخ]
- جولي!
625
01:20:38,187 --> 01:20:40,484
- [ينتحب]
- جولي!
626
01:20:40,554 --> 01:20:43,214
- [صراخ]
- جولي!
627
01:20:50,621 --> 01:20:52,951
تعال الى هنا. صه.
628
01:20:53,020 --> 01:20:55,715
[يبطئ التنفس]
629
01:21:10,987 --> 01:21:12,920
[الفرنسية]
ماذا حدث؟
630
01:21:12,987 --> 01:21:14,784
[الإنجليزية]
لا شيء.
631
01:21:14,854 --> 01:21:17,320
لقد أغمي عليك للتو.
كل شيء على ما يرام.
632
01:21:24,187 --> 01:21:26,279
أوه، رأسي يؤلمني.
633
01:21:27,287 --> 01:21:29,686
<ط> كل شيء على ما يرام.
وسوف تذهب بعيدا.
634
01:21:32,120 --> 01:21:34,815
- جولي؟
- نعم؟
635
01:21:36,487 --> 01:21:39,613
يجب أن تقول لي الحقيقة.
أريد أن أعرف.
636
01:21:42,354 --> 01:21:45,150
عن فرانك؟
637
01:21:45,221 --> 01:21:47,211
نعم.
638
01:21:51,254 --> 01:21:53,585
أعتقد أنني قتلته.
639
01:21:55,154 --> 01:21:57,144
لكن لماذا؟
640
01:21:59,487 --> 01:22:01,477
لا أعرف.
641
01:22:04,221 --> 01:22:06,211
لك.
642
01:22:07,820 --> 01:22:09,810
للكتاب.
643
01:22:24,387 --> 01:22:26,320
[لهث]
644
01:22:27,588 --> 01:22:29,487
[الكمامات]
645
01:22:29,554 --> 01:22:32,316
[طنين الحشرات]
646
01:22:32,387 --> 01:22:34,445
[آهات]
647
01:22:55,654 --> 01:22:57,621
[رش الماء]
648
01:22:59,554 --> 01:23:01,453
[الفرنسية]
انتظر.
649
01:23:01,521 --> 01:23:03,987
توقف!
650
01:23:04,054 --> 01:23:07,249
- ماذا تفعل؟
- المغادرة.
651
01:23:08,254 --> 01:23:10,982
- لماذا تغادر؟
- اصمت، وانزل عن ظهري.
652
01:23:11,054 --> 01:23:13,112
ابتعد عني!
653
01:23:16,387 --> 01:23:19,047
[يلهث]
654
01:23:20,221 --> 01:23:22,847
[الفرنسية]
أنت مثل هذا الألم في المؤخرة.
655
01:23:24,487 --> 01:23:26,749
[آهات]
656
01:23:28,120 --> 01:23:31,110
[الشخير]
657
01:23:40,454 --> 01:23:43,546
[البكاء]
658
01:23:52,187 --> 01:23:54,654
- [سارة، الإنجليزية]
هل انتهيت؟
- نعم.
659
01:23:54,720 --> 01:23:57,051
حسنًا، الآن-- لا، لا.
اخرج.
660
01:23:57,120 --> 01:23:59,451
اتبعني الآن.
661
01:23:59,521 --> 01:24:03,010
مستعد؟
سيكون عليك التنظيف من الخلف.
662
01:24:03,087 --> 01:24:05,452
- تمام.
- لا تنسى.
663
01:24:11,254 --> 01:24:13,187
- جيد. لقد وجدتهم.
- نعم.
664
01:24:13,254 --> 01:24:15,380
- سآخذ هذا.
- تمام.
665
01:24:21,554 --> 01:24:23,487
تعال. ابدأ بالحفر.
666
01:24:48,254 --> 01:24:51,187
[الإنجليزية]
أنا متعب جدا.
667
01:24:51,254 --> 01:24:54,585
ليس من المستغرب.
من المتعب أن تقتل رجلاً.
668
01:24:58,887 --> 01:25:00,877
سارة؟
669
01:25:02,454 --> 01:25:05,182
- سارة.
- ماذا؟
670
01:25:05,254 --> 01:25:07,244
شكرًا لك.
671
01:25:23,753 --> 01:25:26,448
<ط> [تنهدات]
حسنًا. لقد تم ذلك.
672
01:25:28,720 --> 01:25:30,653
- أنا ذاهب إلى السرير الآن.
- سارة؟
673
01:25:30,720 --> 01:25:33,313
- هناك شيء ما
لقد نسيت أن تحترق.
- ما هذا؟
674
01:25:35,454 --> 01:25:37,421
كتابك.
675
01:25:37,487 --> 01:25:40,010
ويمكن استخدامه كدليل.
676
01:25:41,287 --> 01:25:43,220
هل قرأته؟
677
01:25:44,687 --> 01:25:48,018
لا، ولكن يمكنني أن أتخيل فقط.
678
01:25:49,687 --> 01:25:53,382
حسنًا، توقف عن التخيل، هاه؟
احصل على السرير.
لدينا عمل لنقوم به غدا
679
01:25:53,454 --> 01:25:56,444
[خطوات مغادرة]
680
01:26:17,620 --> 01:26:21,520
استمع. لقد فكرت في الأمر.
علينا أن نستمر في حياتنا
وكأن شيئا لم يحدث.
681
01:26:21,587 --> 01:26:25,385
عليك أن تتصل بمارسيل وتسأله
ليأتي بعد ظهر هذا اليوم
للقيام ببعض الأعمال.
682
01:26:25,454 --> 01:26:27,750
- مثل قطع العشب؟
- ولم لا؟
683
01:26:27,820 --> 01:26:32,345
إنه مهم لكل شيء
لتظهر بشكل طبيعي..
كما كان من قبل.
684
01:26:32,421 --> 01:26:36,377
شيء آخر، فعل أي شخص
أراك مع فرانك من قبل
هل جاء اثنان منكم إلى هنا؟
685
01:26:36,454 --> 01:26:38,613
- لا.
- هل أنت متأكد؟
686
01:26:38,687 --> 01:26:40,620
نعم. ذهبت إلى منزله.
687
01:26:40,687 --> 01:26:43,813
يعيش في مكان منعزل
خارج لاكوست.
688
01:26:43,887 --> 01:26:46,252
وبعد، وصلنا
مباشرة هنا في سيارتي.
689
01:26:46,321 --> 01:26:49,083
هل رآك أحد
على طول الطريق؟
690
01:26:49,154 --> 01:26:51,985
أنا لا أعتقد ذلك.
691
01:26:52,054 --> 01:26:55,714
- هل كان لديه أي عائلة؟
- لا، والديه ماتا.
692
01:26:55,787 --> 01:26:57,777
يمين.
693
01:27:00,287 --> 01:27:02,879
هل ستعود إلى لندن؟
694
01:27:02,954 --> 01:27:06,319
ليس على الفور.
من شأنه أن يبدو مشبوها.
695
01:27:08,187 --> 01:27:10,279
لماذا تساعدني،
سارة؟
696
01:27:11,287 --> 01:27:13,515
حسنا، لماذا لا
أنا أساعدك؟
697
01:27:15,087 --> 01:27:17,883
لا أعرف.
698
01:27:17,954 --> 01:27:20,614
هل تعتقد
سوف يعتقلونني؟
699
01:27:21,920 --> 01:27:25,149
لا، ليس بالضرورة.
700
01:27:25,221 --> 01:27:30,177
إذا فعلت بالضبط كما أقول،
لا أعتقد أنه ستكون هناك أي مشاكل.
701
01:27:30,254 --> 01:27:34,687
ولماذا يجب أن أصدقك؟
لأنك تكتب عن جرائم القتل
في كتبك؟
702
01:27:34,753 --> 01:27:36,686
قطعاً.
703
01:28:05,653 --> 01:28:08,314
[توقف جزازة العشب]
704
01:28:50,020 --> 01:28:51,953
[بهدوء]
مارسيل.
705
01:28:52,020 --> 01:28:54,680
مارسيل.
706
01:31:45,987 --> 01:31:49,113
- سارة.
- [لهث]
أوه.
707
01:31:49,187 --> 01:31:53,449
- إنه أنت.
- جئت لأقول وداعا.
أريد أن أسمح لك بإنهاء كتابك.
708
01:31:53,520 --> 01:31:56,010
أنا ذاهب إلى سان تروبيه.
709
01:31:56,087 --> 01:31:59,212
صديق لي لديه بعض العمل
بالنسبة لي في مطعمه.
710
01:32:00,520 --> 01:32:02,749
ربما يكون للأفضل.
711
01:32:05,587 --> 01:32:08,145
هل ستخبر والدي؟
712
01:32:08,220 --> 01:32:11,984
جون؟ ليس لدي أي شيء
ليقول له.
713
01:32:14,220 --> 01:32:16,210
أنت على حق.
714
01:32:18,087 --> 01:32:20,077
مع السلامة.
715
01:32:22,520 --> 01:32:25,113
- جولي؟
- نعم؟
716
01:32:25,186 --> 01:32:28,018
كيف حصلت على تلك الندبة
على معدتك؟
717
01:32:29,420 --> 01:32:31,910
هل هذا من أجل كتابك؟
718
01:32:31,987 --> 01:32:33,977
نعم.
719
01:32:36,753 --> 01:32:38,743
حادث سيارة.
720
01:32:40,520 --> 01:32:42,316
حظ سعيد.
721
01:32:42,386 --> 01:32:44,376
[الفرنسية]
أنت أيضا.
722
01:32:48,720 --> 01:32:51,710
[خطوات نزول الدرج]
723
01:33:29,954 --> 01:33:34,910
[صوت جولي، الإنجليزية]
سارة، أنا لا أعرف حقا
لماذا أفعل هذا،
724
01:33:34,987 --> 01:33:37,977
<ط>ولكن بعد كل شيء
الذي حدث بيننا،
725
01:33:38,054 --> 01:33:41,487
يبدو أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
726
01:33:41,553 --> 01:33:46,384
<ط> لقد كذبت عليك. كتاب والدتي
لم يضيع تماما.
727
01:33:46,453 --> 01:33:49,887
لقد احترقت بالفعل، لكنها احتفظت بنسخة منها
التي أعطتها لي.
728
01:33:49,954 --> 01:33:52,716
لا يعلم جون أنني أملكه.
729
01:33:52,787 --> 01:33:55,515
<ط> ربما إذا أعطيتك
هذه الصفحات اليوم،
730
01:33:55,587 --> 01:33:58,315
سوف تعيدها إلى الحياة.
731
01:33:58,386 --> 01:34:00,376
إذا كانوا يلهمونك،
732
01:34:00,453 --> 01:34:02,386
خذهم، اسرقهم.
733
01:34:02,453 --> 01:34:05,113
إنهم لك.
جولي.
734
01:34:05,687 --> 01:34:07,847
[الكتابة]
735
01:34:23,353 --> 01:34:26,081
[يمسح الحلق]
نعم حسنا.
736
01:34:28,186 --> 01:34:31,210
لقد قرأته.
لا أعرف ماذا أقول.
737
01:34:31,286 --> 01:34:34,151
- لم يعجبك أليس كذلك؟
- لن أقول ذلك بالضبط.
738
01:34:34,220 --> 01:34:37,881
أوه، هيا، جون.
توقف عن الضرب حول الأدغال.
أعطني الحقيقة.
739
01:34:40,320 --> 01:34:43,287
حسنا، أنا لا أفهم
ما تحاول قوله.
740
01:34:43,353 --> 01:34:45,445
وأنا لا أعرفك فيه.
741
01:34:45,520 --> 01:34:49,681
اعتقدت أن هذا ما أردت.
أردت شيئا أكثر شخصية.
742
01:34:49,753 --> 01:34:52,515
نعم، أعرف، لكني--
743
01:34:52,587 --> 01:34:56,953
لا أعتقد أن الكتابة عن المشاعر
هي بدلتك القوية.
744
01:34:57,020 --> 01:35:01,010
جرائم قتل تحقيقات,
هذا هو خط بلدك.
أعني أن هذا دقيق للغاية.
745
01:35:01,086 --> 01:35:03,781
إنها مجردة للغاية.
746
01:35:03,853 --> 01:35:07,342
<ط> أين هو العمل؟
أين هي التقلبات المؤامرة؟
747
01:35:07,420 --> 01:35:10,013
إذن، ما هي نصيحتك؟
748
01:35:10,086 --> 01:35:12,019
هل يجب أن أحرقه؟
749
01:35:12,086 --> 01:35:15,815
يا الله،
أنت ميلودرامي جدًا. لا.
750
01:35:15,887 --> 01:35:19,047
ولكن لصالح حياتك المهنية،
لا أعتقد أننا يجب أن ننشره.
751
01:35:19,119 --> 01:35:21,313
ليس الآن.
752
01:35:21,386 --> 01:35:25,478
- [ضحكة مكتومة]
- دعونا نحصل على دورويل آخر.
فكر في جمهورك.
753
01:35:25,553 --> 01:35:28,019
هذا مضحك. هذا بالضبط
ما اعتقدت أنك ستقول.
754
01:35:28,086 --> 01:35:30,178
حسنًا، ها أنت ذا.
755
01:35:30,253 --> 01:35:33,152
<ط> هيا. يمكنك أن تفعل
أفضل من هذا يا سارة.
756
01:35:33,220 --> 01:35:35,813
في الواقع، لا أعتقد أنني أستطيع.
757
01:35:35,887 --> 01:35:40,286
أعتقد أن هذا هو أفضل قطعة من العمل
لقد فعلت في وقت طويل دموي.
758
01:35:40,353 --> 01:35:43,047
ولأنني كنت أعرف مسبقاً
بأنك لن تحب ذلك،
759
01:35:43,119 --> 01:35:45,313
لقد أخذت الأمور
في يدي...
760
01:35:45,386 --> 01:35:48,615
ولقد أعطيتك مفاجأة.
761
01:35:49,986 --> 01:35:52,249
لقد وقعت مع باركين.
762
01:35:52,320 --> 01:35:54,980
على عكسك، فإنهم يحبون الكتاب.
763
01:35:59,220 --> 01:36:01,153
لماذا لا تستطيع
لقد قال لي؟
764
01:36:02,653 --> 01:36:05,779
هناك بعض الأشياء
أنك لا تستطيع أن تقول لي.
765
01:36:08,887 --> 01:36:11,911
[ضحكة مكتومة]
احتفظ بالكتاب.
أعطها لابنتك.
766
01:36:11,986 --> 01:36:14,613
لقد وقعت عليها. تشاو.
767
01:36:17,353 --> 01:36:19,445
[فتح الباب]
768
01:36:19,520 --> 01:36:22,009
أوه، بالمناسبة،
يمكنك إخبار والدة تيري لونج...
769
01:36:22,086 --> 01:36:25,918
أن دورويل سيعود
وهو في أفضل حالاته.
770
01:36:38,186 --> 01:36:40,982
- وداعا ديبي.
- وداعاً يا سارة .
771
01:36:42,353 --> 01:36:44,183
أهلاً.
772
01:36:44,253 --> 01:36:47,118
- مرحبًا ديبي.
- [ديبي]
مرحبا جوليا. كيف حالك؟
773
01:36:47,186 --> 01:36:49,915
- أنا بخير. كيف حالك؟
- أنا بخير. شكرا.
774
01:36:49,986 --> 01:36:52,351
- هل والدي موجود؟
- نعم. سأخبره أنك هنا.
775
01:36:52,420 --> 01:36:55,353
<ط>- شكرا.
- مرحبا جون؟
جوليا في الاستقبال.
776
01:36:56,587 --> 01:36:59,213
<ط>- حسنا. سيخرج قريبا.
- شكرا ديبي.
777
01:36:59,286 --> 01:37:02,276
[تستمر الثرثرة]