1 00:01:07,939 --> 00:01:10,020 Ryu, ahí estás. 2 00:01:10,660 --> 00:01:11,660 guau estás bien 3 00:01:12,819 --> 00:01:13,980 Sí, estoy bien. 4 00:01:14,569 --> 00:01:15,740 ¿Qué estás escuchando? 5 00:01:15,741 --> 00:01:16,536 Devuélvemelo. 6 00:01:16,560 --> 00:01:17,156 No. 7 00:01:17,180 --> 00:01:19,660 Oye, ¿qué te pasa, Ken? 8 00:01:19,999 --> 00:01:20,999 Veamos qué tenemos aquí. 9 00:01:24,040 --> 00:01:25,720 ¿Estás bromeando? 10 00:01:26,280 --> 00:01:30,080 Vas a luchar contra Shigat o mundial y escuchas esto? 11 00:01:30,320 --> 00:01:30,936 Sí, Ken. 12 00:01:30,960 --> 00:01:31,960 Me gusta esta canción. 13 00:01:32,480 --> 00:01:33,960 Me calma. 14 00:01:34,220 --> 00:01:35,220 Ese es el problema. 15 00:01:36,240 --> 00:01:37,260 ¡Ya basta, Ken! 16 00:01:37,355 --> 00:01:38,355 ¡EM! 17 00:01:38,460 --> 00:01:39,460 Aquí lo tenemos. 18 00:01:40,080 --> 00:01:41,100 Tonto tonto. 19 00:01:42,105 --> 00:01:43,105 Ey. 20 00:01:43,570 --> 00:01:45,380 Vivir es luchar. 21 00:01:46,019 --> 00:01:48,180 Luchar es vivir. 22 00:02:05,989 --> 00:02:07,650 ¡Vamos Ryu, lo tienes! 23 00:02:08,210 --> 00:02:09,210 ¿Verdad, Maestro Gouken? 24 00:03:01,690 --> 00:03:05,060 Serpiente Oscura, Ryu, no sucumbas a él. 25 00:03:21,580 --> 00:03:22,580 ¿Qué? 26 00:03:46,750 --> 00:03:48,710 ¿Qué fue eso, maestro? 27 00:03:49,484 --> 00:03:52,870 La oscuridad, Ken, ha despertado. con gran peligro. 28 00:03:53,314 --> 00:03:54,370 Lo sentí. 29 00:03:55,310 --> 00:03:58,616 se que lo sientes que no fuiste invitado a pelear 30 00:03:58,617 --> 00:04:01,310 pero la grandeza no siempre se encuentra en el ring. 31 00:04:02,460 --> 00:04:08,830 Tienes una misión más elevada. para proteger su hermano. Protégelo. 32 00:04:09,480 --> 00:04:11,026 Es el mejor luchador del mundo. 33 00:04:11,050 --> 00:04:12,870 ¿De qué puedo protegerlo? 34 00:04:15,190 --> 00:04:16,190 Solo. 35 00:04:24,615 --> 00:04:26,840 Primera ronda de partidos. 36 00:04:36,000 --> 00:04:40,820 Han pasado seis años desde el primer Mundial Guerrero, donde un recién llegado llamado 37 00:04:40,821 --> 00:04:43,420 Ryu hizo historia. 38 00:04:44,970 --> 00:04:49,140 Pero cualquier historia de Ryu estaba incompleto sin mencionar a Ken, 39 00:04:49,855 --> 00:04:52,700 El mejor amigo de Ryo de Infancia y compañero de sparring. 40 00:04:54,130 --> 00:04:57,600 En su apogeo, estos dos eran considerado el futuro de las artes marciales. 41 00:04:58,195 --> 00:05:00,340 Ryu surgió de la tragedia y la oscuridad. 42 00:05:00,341 --> 00:05:04,200 La muerte de sus padres ya lo afectó edad que dejó huérfana. 43 00:05:04,495 --> 00:05:07,520 Pero Ken fue abandonado de otra manera. 44 00:05:08,275 --> 00:05:11,820 Nació en riqueza y privilegios, pero Ken siempre parecía estar en problemas. 45 00:05:12,225 --> 00:05:13,979 Después de eso, 46 00:05:13,980 --> 00:05:17,460 que fue expulsado de innumerables internados escuelas, su familia lo envió a Japón. 47 00:05:18,410 --> 00:05:21,783 Allí, Ken y Ryu fueron acogidos por el Maestro Gouken. 48 00:05:21,784 --> 00:05:24,640 ¿Quién levantó estos rotos? los niños como sus propios hijos. 49 00:05:25,460 --> 00:05:26,680 Y se volvieron inseparables. 50 00:05:27,060 --> 00:05:28,520 Hermanos en el mejor sentido de la palabra. 51 00:05:28,521 --> 00:05:31,660 Entrenaron duro y vivieron la vida al máximo. 52 00:05:31,720 --> 00:05:32,720 ¡Oye, sí! 53 00:05:33,630 --> 00:05:34,700 ¡Yo digo hola! 54 00:05:34,820 --> 00:05:35,820 ¡Basta! 55 00:05:41,060 --> 00:05:42,440 Sí, ¿puedo quedarme con esto? 56 00:05:42,765 --> 00:05:43,765 Ah, la juventud. 57 00:05:44,120 --> 00:05:48,320 Poco después de que Ryu fuera coronado Campeón del mundo, ocurrió la tragedia. 58 00:05:48,805 --> 00:05:50,940 El maestro Gouken fue encontrado asesinado. 59 00:05:51,920 --> 00:05:54,200 Un shock que destrozó al chico para siempre. 60 00:05:54,595 --> 00:05:57,100 Un avance rápido hasta hoy, 1993. 61 00:05:57,595 --> 00:06:00,613 Ryu desapareció de la vista del público de la vida, mientras Ken se 62 00:06:00,614 --> 00:06:04,420 tuvo hambre de fama un animador. ¡Nadie me la quitará! 63 00:06:04,900 --> 00:06:07,060 ¿No te dije que apagaras? 64 00:06:07,240 --> 00:06:10,140 Vaya, vaya, vaya. 65 00:06:10,240 --> 00:06:10,680 Cálmate. 66 00:06:10,681 --> 00:06:11,576 Cállate, Dan. 67 00:06:11,600 --> 00:06:12,265 Bien. 68 00:06:12,289 --> 00:06:13,176 Respira hondo. 69 00:06:13,200 --> 00:06:13,956 Respira hondo. 70 00:06:13,980 --> 00:06:14,980 Sentarse. 71 00:06:15,500 --> 00:06:16,500 ven aqui 72 00:06:17,010 --> 00:06:18,080 Siéntate. 73 00:06:18,380 --> 00:06:19,096 Por favor. 74 00:06:19,120 --> 00:06:19,496 Cálmate. 75 00:06:19,520 --> 00:06:20,520 No, no, no, no, no. 76 00:06:21,440 --> 00:06:22,480 Olvídate de él. 77 00:06:23,180 --> 00:06:23,976 ¿Claro? 78 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 shh 79 00:06:25,410 --> 00:06:26,530 ¿Recuerdas quién eres? 80 00:06:27,555 --> 00:06:30,660 Eres Ken Masters, el mejor. Artista marcial del mundo. 81 00:06:31,510 --> 00:06:35,133 Vendiste una arena de personas Otros mil esperan afuera y 82 00:06:35,134 --> 00:06:40,280 los productos simplemente desaparecen de los estantes para que puedan verte. 83 00:06:41,490 --> 00:06:43,080 ¿Sabes que hoy recibí una llamada de Taco Bell? 84 00:06:44,100 --> 00:06:45,100 Sí. 85 00:06:45,830 --> 00:06:49,600 Quieren ofrecerte el tuyo propia Gordita Suprema. 86 00:06:51,870 --> 00:06:53,600 Estás en la cima del mundo, amigo. 87 00:06:54,640 --> 00:06:56,080 La gente te ama. 88 00:06:58,310 --> 00:06:59,310 ¿En realidad? 89 00:07:00,440 --> 00:07:01,960 ¿Qué quieres decir con si me aman? 90 00:07:02,220 --> 00:07:04,280 Están gritando tu nombre ahora mismo. 91 00:07:04,360 --> 00:07:05,560 Por supuesto que te aman. 92 00:07:05,970 --> 00:07:07,880 Porque le das a la gente lo que ellos quieren 93 00:07:11,100 --> 00:07:12,120 Le doy a la gente lo que quiere. 94 00:07:12,140 --> 00:07:13,536 Le das a la gente lo que quiere. 95 00:07:13,560 --> 00:07:14,580 Le damos a la gente lo que quiere. 96 00:07:14,581 --> 00:07:16,240 Le damos a la gente lo que quiere. 97 00:07:16,850 --> 00:07:19,760 Sí, estás viendo MTV. 98 00:07:20,320 --> 00:07:21,276 ¿Qué? 99 00:07:21,300 --> 00:07:22,236 Soy Chen Maestros. 100 00:07:22,260 --> 00:07:23,300 Y este es un día en mi vida. 101 00:07:23,675 --> 00:07:25,180 Estas cosas son peligrosas. 102 00:07:26,000 --> 00:07:26,861 ¿Qué, no los voy a usar? 103 00:07:26,885 --> 00:07:28,005 ¿No ganaré dinero? 104 00:07:31,365 --> 00:07:33,560 Dan es mi mejor amigo y manager. 105 00:07:33,670 --> 00:07:34,670 ¿Quién apuesta por este coche? 106 00:07:34,859 --> 00:07:35,859 Estúpido. 107 00:07:35,920 --> 00:07:36,716 Tonto. 108 00:07:36,740 --> 00:07:37,356 ¡Tío! 109 00:07:37,380 --> 00:07:39,860 ¿Qué es mejor que conquistar el mundo? con tu mejor amigo? 110 00:07:43,460 --> 00:07:46,640 Ken, todo el mundo pregunta, ¿quieres? ¿Alguna vez has vuelto a luchar de verdad? 111 00:07:48,020 --> 00:07:49,200 Todos mis partidos son reales. 112 00:07:49,260 --> 00:07:51,400 Por eso me enciendo con Joe Cola, miel 113 00:07:51,715 --> 00:07:54,100 La próxima semana estaré peleando contra enero. por un oso en el Zoológico de San Diego. 114 00:07:54,220 --> 00:07:55,196 ¡Odio a los osos! 115 00:07:55,220 --> 00:07:57,040 ¡Siempre quemo esa revista! 116 00:07:57,041 --> 00:07:58,681 Si hay un torneo, avísame. 117 00:07:59,900 --> 00:08:00,900 ¡Tú ganas! 118 00:08:10,640 --> 00:08:11,660 Eso duele, hombre. 119 00:08:13,160 --> 00:08:15,360 Mira amigo, esa reflexión es realmente vergonzosa. 120 00:08:15,640 --> 00:08:16,420 ¿De qué estás hablando? 121 00:08:16,440 --> 00:08:17,440 Es divino. 122 00:08:19,740 --> 00:08:20,980 Hay aún más cervezas en la parte de atrás. 123 00:08:39,280 --> 00:08:40,275 ¡Demetrio! 124 00:08:40,299 --> 00:08:41,299 ¡Sí! 125 00:08:42,460 --> 00:08:43,640 ¡Me dejaste boquiabierto hijo! 126 00:08:46,760 --> 00:08:48,920 Oye, todavía eres un luchador, Ken. 127 00:08:49,280 --> 00:08:57,060 Y yo digo sí, sí, sí. sí, sí, sí, sí, sí, sí 128 00:08:57,061 --> 00:09:02,080 ¿Me pregunto qué está pasando? 129 00:09:11,859 --> 00:09:12,880 Que duermas bien, Cal. 130 00:09:45,569 --> 00:09:48,000 Todavía no es suficiente. 131 00:09:48,100 --> 00:09:49,100 ¿Mi señor? 132 00:09:49,940 --> 00:09:50,940 Sra. 133 00:09:51,195 --> 00:09:53,880 Al menos fue mejor que la última vez. 134 00:09:57,469 --> 00:09:58,510 mírame 135 00:09:59,715 --> 00:10:00,910 No soy lo suficientemente grande. 136 00:10:02,630 --> 00:10:05,650 Mi caja física es débil. 137 00:10:06,435 --> 00:10:11,070 Debe liberar todo su potencial. Psicopoder. 138 00:10:11,630 --> 00:10:15,670 ¿Cómo hago con este? energía débil ¿me alimentas? 139 00:10:15,915 --> 00:10:20,870 Mi señor, se obtuvo del más fuerte. hombres que encontramos por todo Metrolau. 140 00:10:21,630 --> 00:10:26,690 Y te lo sigo diciendo, tráemelo un guerrero que abunda en poder supremo. 141 00:10:27,790 --> 00:10:28,990 ¡Encuéntralo! 142 00:10:30,079 --> 00:10:31,170 El poder de la Serpiente. 143 00:10:32,409 --> 00:10:33,470 La estoy persiguiendo. 144 00:10:33,940 --> 00:10:34,940 La necesito. 145 00:10:35,155 --> 00:10:37,450 Tengo que encontrarlo. 146 00:10:38,550 --> 00:10:39,550 Ryu. 147 00:10:54,400 --> 00:10:56,060 Tendrá que hacer eso. 148 00:10:59,100 --> 00:11:00,100 Un nuevo plan. 149 00:11:00,860 --> 00:11:01,860 No, no. 150 00:11:01,920 --> 00:11:03,060 Guarda ese palo, Yuli. 151 00:11:03,429 --> 00:11:04,820 Pongamos una pequeña trampa. 152 00:11:10,149 --> 00:11:11,720 Despierta la mierda moderador incompetente. 153 00:11:31,105 --> 00:11:32,570 Estás de suerte, Dawn Savage. 154 00:11:33,314 --> 00:11:35,114 Tus ofensas verbales fueron hacia ti perdonado. 155 00:11:35,910 --> 00:11:36,910 Dios mío, ¿en serio? 156 00:11:37,610 --> 00:11:38,246 Gracias. 157 00:11:38,270 --> 00:11:39,430 Con una condición. 158 00:11:40,070 --> 00:11:41,390 Lo que sea, señorita Cammy, lo que sea. 159 00:11:42,210 --> 00:11:43,250 Beso tus zapatos. 160 00:11:43,929 --> 00:11:44,929 Yo también los lamo. 161 00:11:48,510 --> 00:11:49,466 Beso tus zapatos. 162 00:11:49,490 --> 00:11:52,410 Estamos celebrando un torneo para Atrajeron a Ryu fuera de las sombras. 163 00:11:53,079 --> 00:11:54,530 Así que volverás a salir al aire. 164 00:11:55,110 --> 00:11:56,110 Aquí está tu guión. 165 00:11:57,055 --> 00:11:58,026 Métete en ello. 166 00:11:58,050 --> 00:11:59,050 ¿Qué demonios? 167 00:12:02,210 --> 00:12:03,410 Y no... 168 00:12:04,430 --> 00:12:05,430 ...duro... 169 00:12:06,450 --> 00:12:07,450 ...joder. 170 00:12:08,810 --> 00:12:09,810 Nada de follar duro. 171 00:12:10,850 --> 00:12:11,746 Sí, señora. 172 00:12:11,770 --> 00:12:12,770 Definitivamente. 173 00:12:17,400 --> 00:12:18,510 Bien, todos ustedes. 174 00:12:18,859 --> 00:12:22,070 ¡Estoy de regreso y esto es Battle News! 175 00:12:22,410 --> 00:12:23,046 ¡Ja! 176 00:12:23,070 --> 00:12:23,986 ¡Ja! 177 00:12:24,010 --> 00:12:24,746 ¡Ja! 178 00:12:24,770 --> 00:12:29,370 Estamos transmitiendo en vivo, estás viendo lo último y lo mejor del mundo de los deportes de combate. 179 00:12:29,720 --> 00:12:31,130 ¿Puedo simplemente aclarar? 180 00:12:32,559 --> 00:12:33,570 Lo siento mucho. 181 00:12:34,770 --> 00:12:39,970 Lord Bison es muy, muy masculino y tiene un sentido de la moda apropiadamente atrevido, 182 00:12:40,385 --> 00:12:44,990 a diferencia de la estúpida porquería que Salió de mi boca hace unos meses. 183 00:12:45,135 --> 00:12:48,450 yo estaba en los nuevos curación y quiero disculparme. 184 00:12:49,430 --> 00:12:50,450 ¡Ahora mismo! 185 00:12:51,190 --> 00:12:54,841 Lord Bison lo está intentando organizar un segundo guerrero mundial 186 00:12:54,842 --> 00:12:57,830 Torneo aqui en hermoso a la ciudad de Metrolau! 187 00:12:59,015 --> 00:13:03,210 Ryu, el campeón reinante, ¿Volverá a reivindicar su honor? 188 00:13:04,010 --> 00:13:07,630 ¿Qué pasa con el ex entrenamiento de Ryo? socio, Ken Masters? 189 00:13:08,055 --> 00:13:09,930 ¿Se enfrentarán finalmente Ryu y Ken? 190 00:13:10,115 --> 00:13:12,270 ¿Quién ganaría esta epopeya? ¿una pelea a muerte? 191 00:13:16,069 --> 00:13:20,636 Lord Bison intenta responder a estas preguntas y mucho, mucho más. Ken, el tipo, el chico 192 00:13:20,637 --> 00:13:24,410 Tiene una boca como una puerta, podría patearle el trasero. tu lo haces ¿Estás bromeando? Parece un tipo mayor, es cero. 193 00:13:51,760 --> 00:13:59,760 Este es el gran Ken. Gran decepción. Conocido. Kenzer. Kenger. Alerta roja. Estás causando problemas en Asia. Hola. ayudame ¿Qué? Espera, te he visto en alguna parte antes. 194 00:14:00,699 --> 00:14:01,720 Estuviste en mi partido. 195 00:14:05,970 --> 00:14:07,190 ¿Por qué estás aquí? 196 00:14:08,719 --> 00:14:09,750 Mi nombre es Cheng Li. 197 00:14:15,689 --> 00:14:18,810 Tengo la misión de encontrar a los mejores luchadores del mundo. tierra. Tengo la misión de encontrar a los mejores luchadores del mundo. 198 00:14:20,329 --> 00:14:23,230 Participa en el segundo torneo World Warrior. 199 00:14:26,229 --> 00:14:30,870 Ser invitado es el mayor honor. como puede llegar a ser un verdadero guerrero. 200 00:14:36,789 --> 00:14:37,800 Señor m. 201 00:14:37,900 --> 00:14:42,380 Bison presenta este espectacular evento en su Royal Coliseum. 202 00:14:45,399 --> 00:14:49,796 El más feroz, el más fuerte, 203 00:14:49,797 --> 00:14:53,680 los luchadores más mortíferos y terroríficos todos se están preparando. 204 00:14:54,300 --> 00:14:55,300 ¡Vas a! 205 00:14:56,160 --> 00:14:57,036 ¡Perfecto! 206 00:14:57,060 --> 00:14:57,636 ¡Perfecto! 207 00:14:57,660 --> 00:14:58,120 ¡Perfecto! 208 00:14:58,121 --> 00:15:00,520 Luchadores, sin reglas. 209 00:15:01,339 --> 00:15:05,100 Lo único que importa él es el que queda en pie. 210 00:15:05,839 --> 00:15:07,540 Campeón del mundo. 211 00:15:11,859 --> 00:15:13,760 Ken, ¿pelearás? 212 00:15:19,989 --> 00:15:21,920 Sí, escuché eso Esta locura está volviendo 213 00:15:22,500 --> 00:15:23,500 Ya no soy un niño. 214 00:15:24,999 --> 00:15:26,559 He pasado a cosas más grandes y mejores. 215 00:15:26,889 --> 00:15:29,220 Ya no eres un luchador, simplemente lo eres. atracciones. 216 00:15:30,339 --> 00:15:31,360 ¿Atracción? 217 00:15:31,515 --> 00:15:33,340 Los otros guerreros se ríen. cuando escuchan tu nombre 218 00:15:34,065 --> 00:15:35,340 Antes te importaba. 219 00:15:35,500 --> 00:15:36,500 El honor importaba. 220 00:15:37,120 --> 00:15:38,120 ¿Qué pasó? 221 00:15:41,860 --> 00:15:42,860 ¡Hazlo! 222 00:15:43,140 --> 00:15:44,640 ¿Qué estás esperando? 223 00:15:45,120 --> 00:15:46,120 ¡Ryu! 224 00:15:48,799 --> 00:15:49,800 ¿Aparecerá Ryu? 225 00:15:51,319 --> 00:15:53,599 Fuiste el último en verlo vio antes de desaparecer. 226 00:15:54,200 --> 00:15:55,200 Dígame usted. 227 00:16:14,069 --> 00:16:16,660 Cada golpe me enseña algo nuevo. 228 00:16:16,661 --> 00:16:17,661 Aquí. 229 00:16:18,119 --> 00:16:19,700 Oh, tan especial. 230 00:16:20,810 --> 00:16:21,820 Aquí tienes. 231 00:16:22,720 --> 00:16:23,720 Gracias. 232 00:16:23,800 --> 00:16:24,800 Gracias. 233 00:16:25,380 --> 00:16:26,380 Mmmm. 234 00:16:27,699 --> 00:16:28,720 Aroma interesante. 235 00:16:29,905 --> 00:16:31,980 Es muy penetrante. 236 00:16:32,175 --> 00:16:35,080 Estás probando sopa de pichón fermentada. 237 00:16:35,375 --> 00:16:36,440 La receta de mi maestro. 238 00:16:38,105 --> 00:16:39,105 ¿No quieres sentarte? 239 00:16:39,620 --> 00:16:40,456 No, gracias. 240 00:16:40,480 --> 00:16:41,940 Estoy tan lleno. 241 00:16:43,100 --> 00:16:44,100 Pero es delicioso. 242 00:16:44,445 --> 00:16:45,445 Konnichiwa. 243 00:16:45,509 --> 00:16:46,960 No, cariño, no hagas eso. 244 00:16:48,960 --> 00:16:49,960 No, no. 245 00:16:50,039 --> 00:16:52,420 Déjame empezar con la tercera cuerda y yo... 246 00:16:59,640 --> 00:17:00,640 Uno más. 247 00:17:01,120 --> 00:17:02,120 ¿Tienes hambre para cenar? 248 00:17:06,470 --> 00:17:07,470 Mirar. 249 00:17:07,534 --> 00:17:08,534 Sí. 250 00:17:17,839 --> 00:17:25,839 En mis ojos, en esta rosa, en disfraces que nadie lo sabe, sé que soy una decepción para ti 251 00:17:25,840 --> 00:17:29,480 pero esta vez puedo enorgullece al Maestro Goken. 252 00:17:37,480 --> 00:17:45,480 Te haré sentir orgulloso y lo ganaré todo. 253 00:17:45,481 --> 00:17:49,740 Y escucharé tu grito otra vez 254 00:17:50,080 --> 00:17:52,920 Y no puedes hacer nada al respecto. 255 00:17:53,080 --> 00:17:53,660 Corte. 256 00:17:53,661 --> 00:17:54,661 ¡Detenme! 257 00:17:55,540 --> 00:17:57,480 Se supone que no debes venir aquí. 258 00:17:58,000 --> 00:17:59,000 ¡Basta! 259 00:17:59,040 --> 00:18:01,640 Lava la lluvia. 260 00:18:03,509 --> 00:18:05,260 Yo... no me he ido todavía. 261 00:18:06,769 --> 00:18:07,780 ¿No se fue? 262 00:18:07,940 --> 00:18:08,940 No. 263 00:18:09,249 --> 00:18:12,840 Te dije que podía darte la gloria, po que deseas tan profundamente, y estás simplemente... 264 00:18:12,841 --> 00:18:13,841 él se fue 265 00:18:14,710 --> 00:18:15,760 Sí, estaba pensando. 266 00:18:17,829 --> 00:18:19,240 Acepto tu invitación. 267 00:18:20,840 --> 00:18:21,840 Con una condición. 268 00:18:22,159 --> 00:18:23,599 Debemos mantener una relación profesional. 269 00:18:23,795 --> 00:18:26,520 Observo un celibato estricto cada 48 horas antes del partido. 270 00:18:26,684 --> 00:18:27,980 Uf, hizo las maletas. 271 00:18:29,969 --> 00:18:32,280 En el gueto crees que la vida es dura. 272 00:18:32,659 --> 00:18:34,480 Agrietamiento de hormigón y coches sobre troncos. 273 00:18:34,709 --> 00:18:38,040 Perro tapiado, sucio. la alfombra, sentado en el... ¡Mira, idiota! 274 00:18:39,804 --> 00:18:41,480 Tu traje de vagabundo no vale nada. 275 00:18:46,194 --> 00:18:48,120 La paleta de cada uno es única. 276 00:18:48,600 --> 00:18:51,660 Se refleja en cómo se preparan los fideos. 277 00:18:52,094 --> 00:18:55,380 Repetición y mejora... ¡Cállate amigo! 278 00:19:02,360 --> 00:19:03,360 ¡Ups! 279 00:19:03,640 --> 00:19:04,640 ¡Eso es una locura! 280 00:19:33,749 --> 00:19:34,910 ¿Cómo me encontraste? 281 00:19:38,249 --> 00:19:39,580 Me pagan para encontrar campeones. 282 00:19:41,339 --> 00:19:42,460 Incluso si están perdidos. 283 00:19:46,479 --> 00:19:48,159 Mi jefe está organizando el segundo torneo. 284 00:19:49,789 --> 00:19:51,029 Los mejores luchadores del mundo. 285 00:19:52,739 --> 00:19:53,840 Te queremos allí, Ryu. 286 00:19:55,949 --> 00:19:56,980 Para defender tu título. 287 00:19:57,120 --> 00:20:01,180 el camino que camino Ahora no hay forma de luchar. 288 00:20:03,109 --> 00:20:06,340 Estas manos una vez fueron destruidas. 289 00:20:09,999 --> 00:20:11,890 Ahora sólo se utiliza para preparar el ramen. 290 00:20:16,119 --> 00:20:18,159 eso es sinceramente lo mas tonto cosa que alguna vez escuché. 291 00:20:20,039 --> 00:20:21,079 ¿Por qué no lo bloqueaste? 292 00:20:24,229 --> 00:20:28,050 Te digo que ya no voy a pelear. 293 00:20:28,879 --> 00:20:29,890 Hice una promesa. 294 00:20:32,389 --> 00:20:35,210 Ryu, este no es tu destino. 295 00:20:36,070 --> 00:20:37,230 Estás huyendo de ti mismo. 296 00:20:37,310 --> 00:20:38,310 lo sé 297 00:20:39,779 --> 00:20:41,390 ¿Cuántas veces tengo que repetirte esto? 298 00:20:42,419 --> 00:20:43,750 Hace mucho que no estoy así. 299 00:20:49,609 --> 00:20:51,140 Me pregunto qué diría tu maestro. 300 00:20:52,169 --> 00:20:53,209 ¿Si viera en qué te habías convertido? 301 00:20:58,879 --> 00:21:02,760 El maestro Goken diría que Dudar es perder el tiempo. 302 00:21:05,029 --> 00:21:08,660 Se aplica a ti: no sucumbas a tu oscuridad. 303 00:21:14,239 --> 00:21:16,250 No soy el chico que era hace seis años. 304 00:21:18,599 --> 00:21:20,230 Quizás sea el turno de Ken de ser campeón. 305 00:21:22,169 --> 00:21:24,150 Aceptó la invitación de Lord Bison. 306 00:21:26,309 --> 00:21:28,290 Se dirige a la ciudad de Metrolau ahora mismo. 307 00:21:42,519 --> 00:21:50,030 No puedes esconderte y al mismo tiempo ansia de supremacía, como yo. 308 00:21:50,929 --> 00:21:57,310 Lucha conmigo en la batalla, o Destruiré a quien gane el torneo. 309 00:22:29,779 --> 00:22:32,650 Estás seguro de que fue una buena idea. ¿Llevas al Maestro Goken contigo? 310 00:22:33,410 --> 00:22:36,650 Estamos aquí para atraparlo honrado, defiéndelo con tu vida. 311 00:22:49,129 --> 00:22:50,160 Bueno, bueno, bueno. 312 00:22:53,050 --> 00:22:54,060 ¿Qué estás haciendo aquí? 313 00:22:54,939 --> 00:22:56,300 ¿Cómo entró Toyota al torneo? 314 00:22:57,200 --> 00:22:58,240 ¡Ah, Guille! 315 00:22:58,520 --> 00:22:59,980 Te ves un poco rígido. 316 00:23:00,499 --> 00:23:02,796 No deberías eliminar accidentalmente en algún lugar avión? 317 00:23:02,820 --> 00:23:03,860 Yo no los arreglo. 318 00:23:04,499 --> 00:23:06,680 Estoy volando con ellos, pequeña tetona. 319 00:23:07,399 --> 00:23:08,460 Entonces no escuché eso. 320 00:23:13,170 --> 00:23:14,106 ¡Ah! 321 00:23:14,130 --> 00:23:14,911 Perro grande. 322 00:23:14,935 --> 00:23:15,935 Ja, muchacho. 323 00:23:16,390 --> 00:23:17,390 Eh, Kyle. 324 00:23:17,430 --> 00:23:18,386 Sra. 325 00:23:18,410 --> 00:23:19,810 Te ves fuerte amigo. 326 00:23:20,004 --> 00:23:21,050 Tus venas se destacan. 327 00:23:21,259 --> 00:23:23,030 Sí, sigue construyendo tus piernas. 328 00:23:23,309 --> 00:23:26,390 Tal vez lo hagan algún día tan grande como tus manos 329 00:23:26,391 --> 00:23:27,391 ¡Hola, Becky! 330 00:23:27,719 --> 00:23:28,750 No te vi allí. 331 00:23:29,184 --> 00:23:30,850 ¿Sigues jugando asiático? 332 00:23:31,480 --> 00:23:32,510 ¿Para venderte en lecciones de karate? 333 00:23:33,110 --> 00:23:34,130 Por supuesto que no sabes nada sobre esto. 334 00:23:34,131 --> 00:23:36,290 Soy el 118 de Honshu, tú un pervertido que besa a su propia hermana. 335 00:23:36,291 --> 00:23:37,971 ¿Cuándo vas a quemar esa sanguijuela? 336 00:23:38,359 --> 00:23:39,630 Te deja seco. 337 00:23:39,631 --> 00:23:41,690 Bueno, aquí nadie va a fumar a nadie, ¿vale? 338 00:23:41,730 --> 00:23:43,930 Yo no lo fumo, él no me fuma. 339 00:23:44,130 --> 00:23:44,750 Saldremos vivos de aquí. 340 00:23:44,751 --> 00:23:46,230 Kyle, deja de rebajarte a los insultos. 341 00:23:46,330 --> 00:23:47,255 No te conviene. 342 00:23:47,279 --> 00:23:48,890 Tenemos que centrarnos en el torneo, ¿qué? 343 00:23:49,184 --> 00:23:50,970 Oh, eso es fácil para ti decirlo. 344 00:23:51,789 --> 00:23:52,950 Ryu no está en la araña. 345 00:23:58,769 --> 00:24:01,350 Mira, tienes suerte de que lo sea. un montón de oxígeno entre nosotros. 346 00:24:15,475 --> 00:24:16,475 Eso fue extraño. 347 00:24:17,284 --> 00:24:20,590 Fue realmente extraño, ¿no? haría... Oye, oye, vamos. 348 00:24:20,750 --> 00:24:21,750 Vamos. 349 00:24:22,359 --> 00:24:24,650 No te atrevas a dejarlo para entrar en tu cabeza. 350 00:24:24,710 --> 00:24:25,710 Está completamente apagado. 351 00:24:25,914 --> 00:24:27,030 Seguro que es inseguro. 352 00:24:33,040 --> 00:24:34,070 Él es mejor que tú. 353 00:25:10,239 --> 00:25:11,720 Es hora de ajustar cuentas, hijo de puta. 354 00:25:24,639 --> 00:25:25,759 Qué bueno verte, viejo amigo. 355 00:25:26,820 --> 00:25:27,820 ¿Amigo? 356 00:25:32,710 --> 00:25:33,606 ¡Akumo! 357 00:25:33,630 --> 00:25:34,630 ¡No! 358 00:26:04,929 --> 00:26:07,160 No estoy aquí para ti, Gouken. 359 00:26:07,979 --> 00:26:12,100 Estoy aquí por el campeón, por Ryu. 360 00:26:12,101 --> 00:26:17,920 Ryue si lo quieres ¡Salva la cara conmigo! 361 00:26:22,554 --> 00:26:26,530 Ryue, no sucumbas a la oscuridad. 362 00:26:28,650 --> 00:26:33,190 Mi hermano Gouken te está frenando. 363 00:26:41,160 --> 00:26:44,360 Ryue, ¿a qué estás esperando? 364 00:26:44,920 --> 00:26:45,920 ¡Hazlo! 365 00:26:46,660 --> 00:26:47,660 ¡Hazlo! 366 00:26:52,619 --> 00:26:54,220 Todavía es sólo un niño. 367 00:26:55,839 --> 00:26:59,100 Odio en tu corazón ella no es lo suficientemente fuerte todavía. 368 00:26:59,580 --> 00:27:01,920 ¡Deja que esto te inspire! 369 00:27:03,180 --> 00:27:04,136 ¡No! 370 00:27:04,160 --> 00:27:05,056 ¡Basta! 371 00:27:05,080 --> 00:27:06,080 ¡No! 372 00:27:08,469 --> 00:27:10,700 Perdóname, maestro. 373 00:27:20,209 --> 00:27:21,220 ¡Maldita sea, Ryu! 374 00:27:21,400 --> 00:27:22,480 ¡Podrías haberlo detenido! 375 00:27:36,340 --> 00:27:37,340 Sigue igual de impetuoso. 376 00:27:37,380 --> 00:27:38,256 ¿Qué estás haciendo aquí? 377 00:27:38,280 --> 00:27:39,280 Ken, escúchame. 378 00:27:39,559 --> 00:27:41,240 No puedes pelear en este torneo. 379 00:27:42,489 --> 00:27:43,729 No puedes ser tú quien gane. 380 00:27:44,529 --> 00:27:45,920 No te he visto en seis años. 381 00:27:46,720 --> 00:27:47,616 ¡Seis años! 382 00:27:47,640 --> 00:27:49,500 Simplemente apareces aquí y me estás diciendo que yo... ¡No hables! 383 00:27:49,501 --> 00:27:50,501 ¡No quiero oírlo! 384 00:27:54,480 --> 00:27:55,480 Conocido. 385 00:28:05,969 --> 00:28:07,740 Debería haber sabido que tu ego no lo aceptaría. 386 00:28:07,741 --> 00:28:08,741 ¿Mi ego? 387 00:28:08,960 --> 00:28:09,960 ¿Bajo qué? 388 00:28:22,540 --> 00:28:23,560 Sentarse. 389 00:28:27,219 --> 00:28:30,019 No puedes soportar la idea de eso Realmente peleo y se lo demuestro a todos. 390 00:28:30,020 --> 00:28:32,300 que siempre fui mejor que tu 391 00:28:32,301 --> 00:28:32,730 No, Ken. 392 00:28:32,754 --> 00:28:35,020 Pelear te pone en gran peligro. 393 00:28:36,599 --> 00:28:37,980 Tienes coraje. 394 00:28:54,359 --> 00:28:56,040 No, no hagas esto. 395 00:28:56,859 --> 00:28:58,460 No me hagas esto. 396 00:28:59,749 --> 00:29:01,380 ¿Finalmente me escucharás, Ken? 397 00:29:01,550 --> 00:29:02,560 Calcetines estúpidos. 398 00:29:05,299 --> 00:29:07,140 Ya sabes, tu... 399 00:29:07,919 --> 00:29:11,400 No entiendes el peligro de este torneo. 400 00:29:11,769 --> 00:29:15,960 Lo único que tengo que entender es que ganaré este torneo. 401 00:29:16,459 --> 00:29:18,820 ¡Esta vez pierdes! 402 00:29:19,804 --> 00:29:23,120 ¿Finalmente me escucharás, Ken? 403 00:29:23,140 --> 00:29:24,580 ¡Por fin puedo presumir! 404 00:29:24,720 --> 00:29:26,600 No hay nada que puedas hacer dime que pare! 405 00:29:27,540 --> 00:29:28,540 ¡Nada! 406 00:29:28,700 --> 00:29:29,700 ¡Conocido! 407 00:29:30,269 --> 00:29:31,500 Apágalo Skinamax. 408 00:29:31,774 --> 00:29:32,774 Mi llave no funciona. 409 00:29:33,320 --> 00:29:34,320 Bien. 410 00:29:35,460 --> 00:29:36,316 Bien. 411 00:29:36,340 --> 00:29:36,876 Bien. 412 00:29:36,900 --> 00:29:37,456 Bien. 413 00:29:37,480 --> 00:29:37,936 ¡Conocido! 414 00:29:37,960 --> 00:29:38,416 Bien. 415 00:29:38,440 --> 00:29:38,620 ¡Conocido! 416 00:29:38,621 --> 00:29:40,080 Dan, ¡lo juro por Dios! 417 00:29:40,480 --> 00:29:41,096 Hola Dan. 418 00:29:41,120 --> 00:29:42,096 Hola. 419 00:29:42,120 --> 00:29:43,120 ¿Ri-Ri? 420 00:29:43,849 --> 00:29:44,969 No me dejas elección, Ken. 421 00:29:45,160 --> 00:29:46,160 Una elección, ¿eh? 422 00:29:46,789 --> 00:29:48,069 No puedes participar en ese concurso. 423 00:29:48,460 --> 00:29:49,460 La plantilla está cerrada. 424 00:29:50,960 --> 00:29:51,960 Y no estás en eso. 425 00:29:52,729 --> 00:29:54,220 Dan, trae mis cosas. 426 00:29:54,314 --> 00:29:55,460 Y el Maestro Gouken. 427 00:29:56,179 --> 00:29:57,220 Estamos cambiando de hotel. 428 00:29:57,574 --> 00:29:59,220 ¿Por qué no se registra en otro hotel? 429 00:29:59,380 --> 00:30:02,680 Porque sería mucho más fácil Para mí- Bien, es un placer verte, Ri. 430 00:30:03,020 --> 00:30:04,020 Gracias Dan. 431 00:30:04,945 --> 00:30:05,945 Míranos. 432 00:30:06,720 --> 00:30:07,720 Juntos de nuevo. 433 00:30:39,320 --> 00:30:42,040 La sede de Interpol llama Agente Chun-Li, recepción. 434 00:30:43,519 --> 00:30:47,040 Repito, esta es la sede de Interpol. llama al agente Lee. 435 00:30:48,280 --> 00:30:49,236 Adelante, Chun. 436 00:30:49,260 --> 00:30:49,916 Este es Marvin. 437 00:30:49,940 --> 00:30:50,756 Estoy preocupado por ti. 438 00:30:50,780 --> 00:30:51,880 Por favor levante el teléfono. 439 00:30:52,180 --> 00:30:54,860 Es real... Marvin, dame una buena noticia 440 00:30:55,100 --> 00:30:56,100 Gracias a Dios. 441 00:30:56,200 --> 00:30:59,060 Acabo de escuchar eso Ryu él no está en la lista de luchadores. 442 00:30:59,680 --> 00:31:00,656 ¿Qué vamos a hacer? 443 00:31:00,680 --> 00:31:01,720 Estoy trabajando en ello. 444 00:31:02,200 --> 00:31:04,160 Después de todo, el torneo comienza así, mañana? 445 00:31:04,300 --> 00:31:07,260 Sí, necesitaré esa copia de seguridad. antes de lo que pensábamos. 446 00:31:07,790 --> 00:31:08,830 ¿Cuál es la situación? 447 00:31:09,289 --> 00:31:10,760 ¿Sabes con qué tengo que lidiar ahora mismo? 448 00:31:10,761 --> 00:31:12,628 Desafortunadamente, todos los demás en esta oficina 449 00:31:12,629 --> 00:31:14,700 son absolutamente inútiles pero trabajo duro 450 00:31:15,699 --> 00:31:18,720 Stryker sabe que si no actuamos ahora, podemos perder nuestra única oportunidad 451 00:31:18,880 --> 00:31:19,415 en B, ¿verdad? 452 00:31:19,439 --> 00:31:22,280 Bueno, el bastardo está a punto de desatar algún arma psicópata. 453 00:31:22,600 --> 00:31:23,636 Sí, bueno, ¿sabes qué? 454 00:31:23,660 --> 00:31:26,897 Stryker dudó un poco sobre lo psicópata 455 00:31:26,898 --> 00:31:30,940 arma y esperaba alguna evidencia tangible. 456 00:31:31,100 --> 00:31:32,600 Palabras de Stryker, no mías. 457 00:31:33,209 --> 00:31:34,600 Quiero decir, te creo. 458 00:31:35,580 --> 00:31:36,580 Yo... 459 00:31:36,899 --> 00:31:38,360 Siempre he creído en ti, Chun. 460 00:31:39,989 --> 00:31:41,620 Tendré que acabar con Bison yo mismo. 461 00:31:42,000 --> 00:31:42,456 ¿Qué? 462 00:31:42,480 --> 00:31:43,176 ¡No! 463 00:31:43,200 --> 00:31:44,200 No. 464 00:31:44,249 --> 00:31:46,940 00:00:12 Ryu: ¿Puedes sentirlo? La energía... esta no es una pelea cualquiera. 00:00:18 Ken: Este es el torneo World Warrior, Ryu. Este no es un juego de amistad, sino de supervivencia. 00:00:25 Guile: Shadaloo no se detendrá ante nada. Tengo que detenerlos antes de que extiendan su Psycho Power por todo el mundo. 00:00:33 Chun-Li: Mi padre murió a causa de ellos. Esto es personal. Los localizaré aunque me cueste la vida. 00:00:41 M. Bison: Todos esos guerreros... su poder será mío. Mundo para mi pronto cae a sus pies. 00:00:49 Cammy: Yo era su herramienta, pero ahora las cosas han cambiado. Se arrepentirán de cada momento que me controlaron. 00:00:57 Dhalsim: La verdadera fuerza no proviene del odio, sino de la paz interior. Ki es el camino que debes entender. 00:01:05 Zangief: ¡Mi agarre es como el acero! ¡Muéstrame lo que puedes hacer o te aplastaré en el ring! 00:01:13 Ken: ¿Listo, Ryu? Mostrémosles lo que significa el verdadero entrenamiento. ¡Hadouken! 00:01:21 Astucia: ¡Estampido sónico! Ninguno de ustedes escapará de la justicia. 465 00:31:48,169 --> 00:31:49,329 Espera, ¿has estado bebiendo? 466 00:31:49,959 --> 00:31:52,879 Prométeme que no lo estarás juega con nunchucks mientras bebes. 467 00:32:01,550 --> 00:32:02,580 La ayuda está en camino. 468 00:33:32,259 --> 00:33:38,310 ¿Estás viendo Bolay? Saludos, Ozeki. Charla rara. Sólo alguien que sea mi amigo cercano puede llamarme Ozeki. 469 00:33:42,884 --> 00:33:44,180 Necesito preguntarte algo. 470 00:33:49,909 --> 00:33:54,140 ¿Puedo obtener una recompensa por igualar? 471 00:34:00,224 --> 00:34:01,760 Esto es demasiado para mí. 472 00:34:21,620 --> 00:34:29,620 No estoy loco. El diablo se presenta ante el que se convirtió en campeón. Cuando el diablo abandona el mundo de los espíritus, ocurre la muerte. No creo que estés en condiciones de desafiar, pero ahora está bien. Si ese es realmente el caso, entonces 473 00:34:29,820 --> 00:34:37,820 Tienes que luchar. si ganas Te daré mi lugar en el torneo. 474 00:34:46,800 --> 00:34:54,800 Maldita sea, no es asunto tuyo. 475 00:35:20,180 --> 00:35:21,940 EL PERRO GRÚÑE. 476 00:35:31,820 --> 00:35:38,420 GRITOS RÁPIDOS. 477 00:35:47,830 --> 00:35:50,100 GRITAR ¡No me hagas daño! 478 00:35:56,950 --> 00:35:58,150 00:00:01 GRITOS. 479 00:36:22,280 --> 00:36:30,280 RANA aaaaaaaa ¿Te estás salvando? Sí, estoy luchando contra mí mismo. No dejes que ese poder te consuma. Bueno, esa es tu vida. 480 00:36:58,150 --> 00:37:06,100 Bueno, eso es todo. Gran trabajo. Ve y organízalo por mí. Y gana. Me voy Oye tú, no presiones Esa nariz, bastardo. Hazlo, muévete, vamos. Hazte a un lado, bastardo. 481 00:37:06,480 --> 00:37:08,080 Sal de aquí idiota. 482 00:37:12,100 --> 00:37:13,100 ¡Mmm! 483 00:37:15,280 --> 00:37:17,460 Detén esa maldita cosa... 484 00:37:19,500 --> 00:37:20,500 ¡Está listo! 485 00:37:21,780 --> 00:37:23,700 Bueno, mírate, pobre gusanito. 486 00:37:24,345 --> 00:37:27,380 Pon tu trasero en el aire... ahora. 487 00:37:27,970 --> 00:37:29,400 Claro que sí, señora. 488 00:37:30,360 --> 00:37:31,360 ¡Vamos! 489 00:37:32,160 --> 00:37:33,160 ¡Tú! 490 00:37:33,850 --> 00:37:36,320 Noticias de combate con Don Savant. 491 00:37:36,780 --> 00:37:37,080 Salir. 492 00:37:37,081 --> 00:37:38,361 Está bien, está bien, está bien. 493 00:37:39,910 --> 00:37:41,360 ¡Noticias extraordinarias! 494 00:37:41,964 --> 00:37:45,900 Mientras que los mejores luchadores callejeros el mundo se reúne en vísperas del torneo, 495 00:37:46,560 --> 00:37:50,060 Acabo de descubrir que todos tenemos el partido que soñábamos. 496 00:37:50,520 --> 00:37:56,920 ya sabes 497 00:38:07,380 --> 00:38:09,340 No te dejarán simplemente llevártelos a casa. ¿no es así? 498 00:38:09,435 --> 00:38:10,880 Mi mejor amigo, Charlie. 499 00:38:11,320 --> 00:38:12,320 Definitivamente. 500 00:38:12,725 --> 00:38:14,120 ¡Hoy tomas un trago mío, bebé! 501 00:38:16,080 --> 00:38:17,080 Guardián del Sol, ¿eh? 502 00:38:17,940 --> 00:38:18,940 ¿Quién diablos es este tipo? 503 00:38:19,990 --> 00:38:21,430 cual era tu verdadero nombre ¿Doug? 504 00:38:22,180 --> 00:38:23,180 Nelson. 505 00:38:23,400 --> 00:38:25,120 Tienes un gran estilo aquí. 506 00:38:25,200 --> 00:38:27,920 Si quisieras esa marca ampliar de alguna manera, házmelo saber. 507 00:38:27,960 --> 00:38:29,940 he hecho algunos mucho Cosas innovadoras con Kent. 508 00:38:30,820 --> 00:38:31,820 ¿Cómo qué? 509 00:38:31,960 --> 00:38:33,100 ¿Reunión de coches? 510 00:38:33,734 --> 00:38:34,734 Incluso animales. 511 00:38:34,760 --> 00:38:35,760 Los salvajes. 512 00:38:36,300 --> 00:38:37,300 Panda. 513 00:38:40,120 --> 00:38:42,020 Bueno, esto se pondrá aún más interesante. 514 00:38:56,780 --> 00:39:03,300 Oye amigo, resulta que Ryu es Ahora en el torneo, así que eso es genial. 515 00:39:03,880 --> 00:39:04,920 ¿Hablas en serio? 516 00:39:05,400 --> 00:39:05,996 Sí. 517 00:39:06,020 --> 00:39:07,600 ¿Y simplemente me estás diciendo que no lo es? 518 00:39:08,280 --> 00:39:09,900 Por eso lo invité aquí. 519 00:39:09,901 --> 00:39:13,920 para decir lo nuestro diferencias en un par de Shirley Temples. 520 00:39:13,960 --> 00:39:15,306 Sé que te gustan los Shirley Temples. 521 00:39:15,330 --> 00:39:16,296 Te gustan, ¿no? 522 00:39:16,320 --> 00:39:16,896 Me gustan. 523 00:39:16,920 --> 00:39:17,496 ¡Sí! 524 00:39:17,520 --> 00:39:18,176 ¡Maldición! 525 00:39:18,200 --> 00:39:19,070 Esto es ridículo. 526 00:39:19,094 --> 00:39:20,280 No es gracioso. 527 00:39:20,500 --> 00:39:21,980 Todos estudiamos con el mismo maestro. 528 00:39:22,160 --> 00:39:22,716 ¿Claro? 529 00:39:22,740 --> 00:39:23,980 Deberíamos permanecer unidos. 530 00:39:24,440 --> 00:39:25,440 ¿Bien? 531 00:39:50,980 --> 00:39:54,160 Que onda guapo, te apetece para divertirse gratis? 532 00:39:54,600 --> 00:39:57,140 Bueno, no me vestí camisa por nada. 533 00:39:59,550 --> 00:40:01,040 Vaya, ¿soy un niño? 534 00:40:05,980 --> 00:40:09,100 Idiota, eres demasiado joven. ¡por ser tan estúpido! 535 00:40:13,810 --> 00:40:15,090 ¿Quién es el bebé ahora? 536 00:40:15,130 --> 00:40:15,786 ¡Tú! 537 00:40:15,810 --> 00:40:16,206 ¿I? 538 00:40:16,230 --> 00:40:17,230 ¡Voy a matarte! 539 00:40:26,864 --> 00:40:28,400 Oye, mira, mira esos ceros. 540 00:40:28,830 --> 00:40:31,190 Pensé que Bryce me lo traería. un poco de carne fresca para merendar. 541 00:40:34,100 --> 00:40:35,740 No lo dije en serio sexualmente. 542 00:40:36,580 --> 00:40:37,580 Soy mayor. 543 00:40:43,894 --> 00:40:45,400 ¿Estás interesado en expandir tu marca? 544 00:40:47,330 --> 00:40:48,720 Pongámonos cómodos y durmamos un poco. 545 00:40:50,690 --> 00:40:52,860 Simplemente te gusta Gorog Se limpia un poco antes de la pelea. 546 00:40:52,960 --> 00:40:53,935 Vamos. 547 00:40:53,959 --> 00:40:55,400 Fuera, héroe americano. 548 00:40:56,100 --> 00:40:57,720 Tienes que destruir tu armadura, hermano. 549 00:41:02,120 --> 00:41:05,080 ¿Estás listo para enfrentar las llamas de Shiva? 550 00:41:05,640 --> 00:41:06,820 Es hora de derramar sangre. 551 00:41:11,200 --> 00:41:12,340 Oye, oye, oye, oye. 552 00:41:12,720 --> 00:41:13,720 Simplemente no la sentadilla. 553 00:41:14,340 --> 00:41:15,420 Exhala esto. 554 00:41:16,470 --> 00:41:17,470 Genial. 555 00:41:17,980 --> 00:41:19,020 Más para papá. 556 00:41:33,540 --> 00:41:35,840 Sólo los errores provienen de las acciones. hecho apresuradamente. 557 00:41:39,500 --> 00:41:43,420 Tu derrota será apresurada, ¿Puedes verlo, indio flacucho? 558 00:41:43,580 --> 00:41:48,300 Estuve con él en una misión de paz en en 1986, es un buen hombre, un buen hombre. 559 00:41:48,460 --> 00:41:49,880 ¡Qué bueno verte, viejo amigo! 560 00:41:50,360 --> 00:41:51,360 ¿Cómo te va amigo? 561 00:41:56,540 --> 00:41:57,540 Oh, no. 562 00:41:58,010 --> 00:41:59,560 ¡Esto no es un concurso de belleza, Vega! 563 00:42:01,740 --> 00:42:02,740 Pero si lo fuera. 564 00:42:24,350 --> 00:42:26,190 ¡Oye, tiene la polla jodida! 565 00:42:29,059 --> 00:42:31,570 ¡Técnica de entrepierna de hierro, idiota! 566 00:42:32,274 --> 00:42:33,450 ¡Bebe por mi cuenta! 567 00:42:37,980 --> 00:42:41,480 Oigan, les patearé el trasero a todos. día de la semana por así decirlo, playboys. 568 00:42:47,620 --> 00:42:48,660 No sin mí. 569 00:42:49,060 --> 00:42:50,680 Sostén al bastardo hablador. 570 00:42:56,420 --> 00:42:58,000 Ken, cuida tu espalda. 571 00:43:00,480 --> 00:43:02,060 Tengo un consejo. 572 00:43:03,880 --> 00:43:04,980 Vete a casa, monstruo. 573 00:43:06,150 --> 00:43:07,340 ¿Monstruo, dices? 574 00:43:07,770 --> 00:43:09,320 Y sé un tipo de familia. 575 00:43:09,900 --> 00:43:10,900 ¡Plástico! 576 00:43:15,950 --> 00:43:16,950 Hazlo. 577 00:43:18,550 --> 00:43:19,835 Ya ni siquiera recuerdo por qué estamos peleando. 578 00:43:19,859 --> 00:43:20,806 ¿No es una locura? 579 00:43:20,830 --> 00:43:21,830 No tengo pubertad. 580 00:43:22,160 --> 00:43:23,390 Arruinaste mi carne. 581 00:43:23,765 --> 00:43:24,910 87 onzas 582 00:43:25,230 --> 00:43:26,230 No fue barato. 583 00:43:26,290 --> 00:43:27,830 ¿Sabes qué? Guárdalo para mañana. ¿qué? 584 00:43:27,995 --> 00:43:28,926 Mira a tu alrededor. 585 00:43:28,950 --> 00:43:30,010 Aquí no hay audiencia. 586 00:43:30,110 --> 00:43:31,110 que estas comiendo 587 00:43:41,274 --> 00:43:44,750 Mi poder es mucho mayor que el tuyo. 588 00:43:44,751 --> 00:43:45,751 Oh sí. 589 00:43:46,350 --> 00:43:47,350 Sí. 590 00:43:48,550 --> 00:43:49,550 Sí. 591 00:43:50,130 --> 00:43:51,130 Así que vamos. 592 00:43:51,890 --> 00:43:53,190 Gran técnica. 593 00:43:53,379 --> 00:43:54,379 Es realmente bueno. 594 00:44:02,850 --> 00:44:03,850 Ah. 595 00:44:08,300 --> 00:44:09,530 Maldita sea, odio perder. 596 00:44:10,950 --> 00:44:11,950 No. 597 00:44:26,420 --> 00:44:26,996 Acércate. 598 00:44:27,020 --> 00:44:27,556 Acércate. 599 00:44:27,580 --> 00:44:28,580 Levantarse. 600 00:44:29,315 --> 00:44:30,640 Espera, espera, espera, espera, espera. 601 00:44:30,641 --> 00:44:34,000 Qué demonios. 602 00:44:45,440 --> 00:44:46,200 es esto 603 00:44:46,220 --> 00:44:47,280 Lo tiene bajo control señora. 604 00:44:47,300 --> 00:44:48,300 ¿Bajo control? 605 00:44:48,480 --> 00:44:50,360 Se supone que estos muchachos pelearán por ocho. horas. 606 00:44:51,420 --> 00:44:52,420 Excelente. 607 00:44:52,560 --> 00:44:53,560 Espera, nos falta uno. 608 00:44:53,960 --> 00:44:54,960 ¿Dónde está Ryū? 609 00:44:54,990 --> 00:44:56,280 Está de camino a la torre. 610 00:44:57,350 --> 00:44:58,400 ¿Quién lo ordenó? 611 00:45:00,700 --> 00:45:01,700 Señor Bisonte. 612 00:45:02,790 --> 00:45:04,620 Te pidió que pasaras por él también. 613 00:45:05,760 --> 00:45:06,760 Mañana a primera hora. 614 00:45:11,890 --> 00:45:13,570 ¿Qué diablos estás haciendo con esos muslos? 615 00:45:20,680 --> 00:45:22,730 no estoy seguro de qué es el gran problema. 616 00:45:27,190 --> 00:45:28,790 ¡Así que no te quedes ahí parado, idiota! 617 00:45:48,270 --> 00:45:50,660 Señor, es un honor conocerlo finalmente. 618 00:45:51,920 --> 00:45:52,920 Eso es suficiente. 619 00:45:55,240 --> 00:45:56,240 Ups. 620 00:45:56,440 --> 00:45:57,480 Se te cayó algo. 621 00:45:58,020 --> 00:45:59,020 Julia. 622 00:45:59,160 --> 00:46:00,160 No. 623 00:46:00,760 --> 00:46:01,760 Él se va. 624 00:46:02,260 --> 00:46:03,460 Mi pequeña cobra. 625 00:46:06,780 --> 00:46:12,180 finalmente nos encontramos señorita lee querido diario. 626 00:46:12,960 --> 00:46:14,000 Yo no, señor. 627 00:46:14,499 --> 00:46:16,040 Mmmm, qué lástima. 628 00:46:17,770 --> 00:46:20,820 Sólo puedo adivinar lo que sería podría desbloquearse en ti. 629 00:46:21,440 --> 00:46:26,500 El que hizo lo que todos hicieron. Pensé que era imposible, tráeme a Ryu. 630 00:46:27,230 --> 00:46:31,940 Mi señor, soy una mujer que ella moriría por lo que cree. 631 00:46:33,240 --> 00:46:34,680 Qué coraje. 632 00:46:35,670 --> 00:46:36,670 ¿Escuchaste eso, Vega? 633 00:46:40,500 --> 00:46:43,320 Oh, ya lo escuchaste, bastardo. 634 00:46:58,650 --> 00:47:00,450 Hay una profunda tristeza en ti. 635 00:47:02,140 --> 00:47:03,690 Y también... 636 00:47:04,760 --> 00:47:05,790 gran potencial. 637 00:47:06,890 --> 00:47:07,890 Gracias. 638 00:47:10,350 --> 00:47:11,490 Ya veo... 639 00:47:12,690 --> 00:47:13,750 algo en ti 640 00:47:16,880 --> 00:47:18,190 Te lo mereces. 641 00:47:18,880 --> 00:47:21,730 Estás listo para recibir la señal. 642 00:47:22,580 --> 00:47:23,770 Eso es extremadamente generoso. 643 00:47:35,580 --> 00:47:36,640 ¿Estás listo? 644 00:47:37,540 --> 00:47:38,540 Sí. 645 00:47:38,600 --> 00:47:39,600 Bien. 646 00:48:05,559 --> 00:48:06,700 Está bien. 647 00:48:07,120 --> 00:48:08,120 Ya casi ha terminado. 648 00:48:16,820 --> 00:48:19,440 Abraza tu sombra, niña. 649 00:48:21,210 --> 00:48:22,220 ven aqui 650 00:48:32,110 --> 00:48:33,730 Podríamos compartir este futuro juntos. 651 00:48:35,060 --> 00:48:37,270 Fueron necesarios ocho pintores antes han logrado esta obra maestra. 652 00:48:39,730 --> 00:48:40,730 Pero... 653 00:48:41,500 --> 00:48:45,830 A diferencia de ellos, necesito toda tu lealtad. 654 00:48:45,831 --> 00:48:47,270 yo. 655 00:48:51,100 --> 00:48:56,150 Creo que te unirás a mí en mi palco al inicio del torneo? 656 00:49:07,020 --> 00:49:08,020 Sí. 657 00:49:15,060 --> 00:49:16,150 la amo 658 00:49:19,490 --> 00:49:22,850 Tendría cuidado con ese estúpido traje. 659 00:49:23,544 --> 00:49:26,970 Las manchas pueden aparecer así. 660 00:49:28,130 --> 00:49:28,626 ¡Cabo! 661 00:49:28,650 --> 00:49:29,650 ¡Sí, señor! 662 00:49:47,760 --> 00:49:48,760 Ryu... 663 00:49:50,900 --> 00:49:54,180 Brownson, buscando un oponente digno. 664 00:49:54,920 --> 00:49:58,120 Estás tan cerca de cumplir el tuyo destino. 665 00:49:58,914 --> 00:50:02,940 Ríndete a tus celos y odio. 666 00:50:05,060 --> 00:50:06,060 Maestro... 667 00:50:07,520 --> 00:50:08,820 ayudame 668 00:50:09,580 --> 00:50:11,860 Nunca olvides tu aprendizaje. 669 00:50:11,861 --> 00:50:12,861 Control. 670 00:50:15,680 --> 00:50:21,700 Dominar el sagrado Hado es el objetivo final nosotros que estudiamos el camino de Ansatsuken. 671 00:50:22,740 --> 00:50:28,400 Es un poder que surge de disciplinas y sacrificios, el poder de la luz. 672 00:50:30,210 --> 00:50:37,440 Pero ojo, porque una persona también puede para desbloquear un poder más oscuro, una oleada de intenciones asesinas. 673 00:50:40,710 --> 00:50:45,285 Mi hermano Akuma anhelaba ser un mejor luchador 674 00:50:45,286 --> 00:50:49,240 que yo y sucumbí la tentación de este mal. 675 00:50:51,510 --> 00:50:56,540 Envenenó su alma y se convirtió en demonio. 676 00:50:59,680 --> 00:51:06,800 No dejes que te suceda el mismo destino. 677 00:51:34,990 --> 00:51:40,760 Recuerda, la envidia es una semilla. de donde surge el mal. 678 00:52:13,320 --> 00:52:14,320 ¿Estás bien? 679 00:52:16,020 --> 00:52:17,020 Oh, no. 680 00:52:17,520 --> 00:52:18,520 No estás bien. 681 00:52:18,600 --> 00:52:19,156 Esperar. 682 00:52:19,180 --> 00:52:20,180 Esperar. 683 00:52:23,100 --> 00:52:26,320 Vas a bajar allí y dale a la gente lo que quiere, ¿verdad? 684 00:52:26,321 --> 00:52:27,620 Creo que estarías orgulloso de mí. 685 00:52:30,860 --> 00:52:31,860 Definitivamente no. 686 00:52:38,280 --> 00:52:39,216 Claro, amigo. 687 00:52:39,240 --> 00:52:40,240 ¿Estás bromeando? 688 00:52:40,680 --> 00:52:41,680 Le gustas a este chico. 689 00:52:41,940 --> 00:52:42,940 Él haría cualquier cosa por ti. 690 00:52:45,840 --> 00:52:46,840 Gracias compañero. 691 00:52:47,880 --> 00:52:48,880 Eres un buen amigo. 692 00:52:49,720 --> 00:52:50,720 yo soy 693 00:52:51,660 --> 00:52:52,660 me gustas 694 00:52:55,490 --> 00:52:57,063 Necesito que uses una camisa 695 00:52:57,064 --> 00:52:58,784 si vamos a liderar juntos este tipo de conversaciones delicadas. 696 00:52:58,920 --> 00:53:00,240 Crecí en un hogar frío. 697 00:53:02,370 --> 00:53:03,450 ¿Quieres impresionarte? 698 00:53:04,434 --> 00:53:07,040 ¿Por qué no sales y nos derrotas? el torneo? 699 00:53:24,570 --> 00:53:28,040 Damas y caballeros, bienvenidos a noventa 700 00:53:33,580 --> 00:53:41,580 y como árbitro de este torneo, se reunieron con los mejores luchadores del mundo 701 00:53:42,160 --> 00:53:47,080 pero solo uno de ellos será coronado Campeón del mundo en lucha callejera. 702 00:53:58,855 --> 00:53:59,855 Golpear. 703 00:54:02,070 --> 00:54:03,120 A su servicio, amable. 704 00:54:04,270 --> 00:54:07,820 Según lo solicitado, más libertad de movimiento en las piernas. 705 00:54:08,070 --> 00:54:09,100 No pude evitarlo. 706 00:54:09,520 --> 00:54:10,520 ¡Dios mío! 707 00:54:10,620 --> 00:54:15,570 ¿Qué pasó con tu mano? 708 00:54:16,060 --> 00:54:19,510 me hicieron un cartel para probar mi fidelidad, ¿ves? 709 00:54:19,710 --> 00:54:22,310 Oh, esto es muy inquietante. 710 00:54:23,035 --> 00:54:26,390 Chun-Li, tu trabajo es recolectar información. 711 00:54:26,630 --> 00:54:27,486 Nada más. 712 00:54:27,510 --> 00:54:28,910 Mi plan está funcionando. 713 00:54:29,070 --> 00:54:30,070 Estamos cerca. 714 00:54:30,444 --> 00:54:34,370 Chun, sabes que lo haría por ti. lo que sea. 715 00:54:34,920 --> 00:54:37,390 Pero tengo que decir que tu conexión emocional personal a este caso... 716 00:54:40,310 --> 00:54:41,330 Ella es problemática. 717 00:54:48,320 --> 00:54:51,240 Este es el monstruo que asesinó al mío. padre! 718 00:54:51,400 --> 00:54:52,400 ¡Ahora vete! 719 00:54:53,500 --> 00:54:54,500 ¡Ese auto! 720 00:55:04,160 --> 00:55:05,160 Consíguenos refuerzos. 721 00:55:25,460 --> 00:55:29,300 Las plantas de nuestros pies son como puertas. 722 00:55:31,540 --> 00:55:35,220 Somos parte del cuerpo que nos sostiene. sobre el agua, pero viven en las sombras. 723 00:55:44,080 --> 00:55:45,360 Por favor, trae caracoles conmigo. 724 00:55:49,740 --> 00:55:50,740 No tengo hambre. 725 00:55:55,050 --> 00:55:56,100 Pero insisto. 726 00:56:05,410 --> 00:56:07,266 Escucha, sé que vas a estar sobre mí. enojado pero 727 00:56:07,267 --> 00:56:09,627 Creo que sabes que esto es algo lo que tenía que pasar. 728 00:56:12,545 --> 00:56:13,705 Aleja tus cosas de mí. 729 00:56:16,610 --> 00:56:18,720 Agente Lee, ha servido admirablemente. 730 00:56:20,610 --> 00:56:21,620 Stryker, ¿qué se supone que es eso? 731 00:56:22,620 --> 00:56:23,660 Te llevaremos con nosotros. 732 00:56:23,740 --> 00:56:24,776 No, no puedes destetarme. 733 00:56:24,800 --> 00:56:26,800 Ahora soy el único que puede atrapar bisontes. 734 00:56:27,840 --> 00:56:29,460 Mira, ahora él confía en mí. 735 00:56:29,580 --> 00:56:32,520 Chupa a Ryu para sí mismo bombeado con Psycho Power y luego... 736 00:56:32,521 --> 00:56:32,560 Déjalo ir. 737 00:56:32,561 --> 00:56:32,700 Pido disculpas. 738 00:56:32,701 --> 00:56:33,701 No me toques, Marvin. 739 00:56:33,760 --> 00:56:35,740 Ahora mismo estás confirmando lo que digo. 740 00:56:36,300 --> 00:56:36,736 ¿Claro? 741 00:56:36,760 --> 00:56:37,780 Te lo perdiste por completo. 742 00:56:37,820 --> 00:56:40,220 Escucha si nos lo perdemos esta oportunidad, sólo se hará más fuerte. 743 00:56:40,475 --> 00:56:41,480 El tiempo se acaba. 744 00:56:41,620 --> 00:56:43,340 tengo que volver antes que yo alguien mira a través de la tapa. 745 00:56:43,740 --> 00:56:45,060 Eso no lo decides tú. 746 00:56:45,345 --> 00:56:47,660 Estás cegado por tu... ¡No me detengas, bastardo! 747 00:56:53,700 --> 00:56:54,700 Joder. 748 00:56:57,319 --> 00:56:58,760 Vaya, eres patético. 749 00:56:58,980 --> 00:57:00,020 Soy tan pobre. 750 00:57:01,200 --> 00:57:02,340 Este es mi castigo. 751 00:57:03,830 --> 00:57:05,740 ¡¿Qué eras de todos modos?! 752 00:57:05,741 --> 00:57:08,460 Hunter, quieres atraparlo, ¿eh? 753 00:57:08,780 --> 00:57:09,780 Sí. 754 00:57:12,180 --> 00:57:13,640 ¡Bienvenidos de nuevo chicos! 755 00:57:13,900 --> 00:57:14,896 ¡Ja ja! 756 00:57:14,920 --> 00:57:16,840 ¿Creerías ese partido inaugural? 757 00:57:17,200 --> 00:57:19,820 Lo mismo aquí en las reglas. no importa en absoluto. 758 00:57:20,260 --> 00:57:23,800 Para aquellos que se lo perdieron, Kyle fue diezmado por Vega. 759 00:57:24,300 --> 00:57:25,300 Míralo. 760 00:57:26,740 --> 00:57:30,280 juguete español sexy qué se baila ahí, ya sabes cómo. 761 00:57:30,340 --> 00:57:31,420 ¡Oye, oye, Kyle, cállate! 762 00:57:31,720 --> 00:57:34,080 Te golpearon cuando salió volando de la primera ronda. 763 00:57:34,100 --> 00:57:34,640 ¿Qué estamos haciendo realmente aquí? 764 00:57:34,641 --> 00:57:37,180 Y aparentemente nadie está comprobando bicicleta, ¿cuánto mide realmente? 765 00:57:37,560 --> 00:57:39,020 Eres un pequeño pedazo de mierda y perdiste. 766 00:57:39,160 --> 00:57:39,976 Creo que estás mintiendo aquí. 767 00:57:40,000 --> 00:57:41,000 ¡No estoy bromeando! 768 00:57:41,040 --> 00:57:43,220 tengo que gritar porque tu tienes metáfora. 769 00:57:43,240 --> 00:57:44,780 ¡Vamos chicos, vamos! 770 00:57:50,520 --> 00:57:53,400 Es guapo pero tonto como un tronco. 771 00:57:53,860 --> 00:57:54,860 Ken Masters. 772 00:58:08,770 --> 00:58:10,990 ¡No puedo oírte! 773 00:58:21,380 --> 00:58:22,380 ¡Hola Ken! 774 00:58:22,540 --> 00:58:23,540 ¡Tengo buenas noticias! 775 00:58:24,120 --> 00:58:25,720 Apuesto todo lo que tengo a ti. 776 00:58:26,200 --> 00:58:27,200 Que perderás. 777 00:58:27,900 --> 00:58:29,560 No te atrevas a venir aquí y decir esto. 778 00:58:29,561 --> 00:58:30,256 Sí, te estás cargando. 779 00:58:30,280 --> 00:58:31,280 Ya te están interrogando. 780 00:58:31,600 --> 00:58:32,600 ¡Hola Dan! 781 00:58:32,700 --> 00:58:33,700 ¡Apuesto a que no puedes hacer esto! 782 00:58:34,880 --> 00:58:35,920 Estás listo para ello, ¿eh? 783 00:58:36,950 --> 00:58:38,750 Deberías ser un juez imparcial, ¡Listo! 784 00:58:38,780 --> 00:58:39,840 ¡Dan, eres una sanguijuela! 785 00:58:39,920 --> 00:58:40,636 ¡No soy una sanguijuela! 786 00:58:40,660 --> 00:58:41,656 ¡Eres un vampiro! 787 00:58:41,680 --> 00:58:42,680 ¡Llámame sanguijuela una vez más! 788 00:58:42,714 --> 00:58:44,260 ¡Te lo diré directamente a la cara, amigo! 789 00:58:53,440 --> 00:58:55,000 Los chicos quieren ser escuchados. 790 00:58:55,180 --> 00:58:56,680 Las chicas quieren ser escuchadas. 791 00:58:56,840 --> 00:58:58,340 Los chicos quieren ser escuchados. 792 00:58:58,560 --> 00:58:59,980 Las chicas quieren ser escuchadas. 793 00:59:00,335 --> 00:59:01,540 Los chicos quieren ser escuchados. 794 00:59:01,740 --> 00:59:02,740 ¿Qué estás haciendo aquí? 795 00:59:04,060 --> 00:59:05,060 ¿Dónde está Bisonte? 796 00:59:05,250 --> 00:59:06,940 Señor Lysen. 797 00:59:08,330 --> 00:59:09,620 Nos envía sus condolencias. 798 00:59:13,930 --> 00:59:16,850 Ahora que finalmente entró Por la mano de Ryu, perdió interés en ti. 799 00:59:19,570 --> 00:59:20,690 Pero yo no. 800 00:59:21,370 --> 00:59:23,190 Sé que tienes algo de maldad al respecto. 801 00:59:24,940 --> 00:59:25,990 Bastante malo. 802 00:59:31,410 --> 00:59:34,860 Tenemos el tuyo para agradecer El pequeño amigo de Chun-Li. 803 00:59:35,560 --> 00:59:39,580 No estaríamos disfrutando del nuestro sin ella. cita increíble con caracoles. 804 00:59:42,310 --> 00:59:44,020 Admiro su tenacidad. 805 00:59:45,740 --> 00:59:48,040 ¿Cómo estás contigo mismo? construyen sus pequeños fuertes. 806 00:59:51,000 --> 00:59:53,980 En cierto modo, la seguridad también es fortaleza. 807 00:59:57,960 --> 01:00:00,260 Pero tu poder, Ryu. 808 01:00:00,700 --> 01:00:02,840 la vi por primera vez cuando derrotaste a Sagat. 809 01:00:04,140 --> 01:00:05,140 Yo estaba allí. 810 01:00:05,910 --> 01:00:07,280 Primer Torneo Mundial. 811 01:00:08,290 --> 01:00:11,360 Cuando te estaban entregando ese trofeo, ¿No escuchaste el rugido de la multitud? 812 01:00:11,610 --> 01:00:14,620 por todas las voces en tu cabeza 813 01:00:15,799 --> 01:00:16,960 ¡Bastardo! 814 01:00:20,150 --> 01:00:22,360 Quiero enseñarte cómo callarlos. 815 01:00:26,920 --> 01:00:28,460 y puedes mostrarme tu fuerza 816 01:00:34,570 --> 01:00:42,320 Este poder, sólo te consume como tu 817 01:00:49,300 --> 01:00:57,250 El verdadero poder debe ganarse y tú nunca lo conseguirás, y mucho menos lo controlarás. 818 01:01:02,154 --> 01:01:02,830 Ahora déjame ir. 819 01:01:02,831 --> 01:01:03,831 No. 820 01:01:10,720 --> 01:01:11,750 Despierta a la bestia. 821 01:01:16,440 --> 01:01:18,880 Glorioso Señor del Poder. 822 01:01:25,880 --> 01:01:27,900 Supongo que Joe gana por defecto. 823 01:01:28,640 --> 01:01:30,700 Eso es todo de lo que tengo que preocuparme. 824 01:01:30,960 --> 01:01:31,960 De vuelta a la acción. 825 01:01:37,080 --> 01:01:38,080 Éste eres tú. 826 01:01:38,434 --> 01:01:39,434 Este soy yo. 827 01:01:42,360 --> 01:01:43,560 Levantarse. 828 01:01:44,200 --> 01:01:45,200 Tiene una pinta terrible. 829 01:01:45,520 --> 01:01:46,520 Levantarse. 830 01:01:49,560 --> 01:01:52,000 Segunda ronda, ¡Mara gana! 831 01:01:56,590 --> 01:01:58,400 Lo apuesto todo a esto. 832 01:01:59,030 --> 01:02:00,620 tengo una apuesta esta noche muchas cenas favoritas. 833 01:02:00,785 --> 01:02:03,100 Hola Brian, eso es sangre en mi puño. 834 01:02:03,824 --> 01:02:06,040 Si quieres más, te perdiste el lugar. 835 01:02:06,740 --> 01:02:08,640 ¡Tercer round, pelea! 836 01:02:15,880 --> 01:02:16,880 oh dios 837 01:02:23,290 --> 01:02:24,480 ¿Quién está aquí por Burnaby? 838 01:02:30,250 --> 01:02:31,390 ¡Oh hombre! 839 01:02:42,660 --> 01:02:43,660 Tú. 840 01:02:47,810 --> 01:02:48,840 puedes hacerlo 841 01:02:49,790 --> 01:02:51,040 Nunca ganarás por la fuerza. 842 01:02:52,334 --> 01:02:53,334 Relajarse. 843 01:02:57,790 --> 01:02:58,830 Reducir la distancia. 844 01:02:59,890 --> 01:03:00,890 Y luego atacar. 845 01:03:04,510 --> 01:03:05,520 Falló el lugar. 846 01:03:08,540 --> 01:03:09,760 Cálmate. 847 01:03:10,410 --> 01:03:11,640 Atraerlo. 848 01:03:12,060 --> 01:03:13,060 Calcula el tiempo. 849 01:03:16,380 --> 01:03:17,420 Y es. 850 01:03:17,734 --> 01:03:18,734 Ya se está discutiendo. 851 01:03:21,930 --> 01:03:22,940 ¡Y eso es todo! 852 01:03:23,140 --> 01:03:24,360 ¡Esto es exactamente de lo que estoy hablando! 853 01:03:25,074 --> 01:03:26,220 ¡Aquí vamos! 854 01:03:26,735 --> 01:03:28,480 ¡Dale a la gente lo que quiere! 855 01:03:34,280 --> 01:03:35,280 ¡Sí! 856 01:03:35,960 --> 01:03:36,960 Sí. 857 01:03:59,900 --> 01:04:03,740 Te di la oportunidad de aceptar después del bien. ahora. 858 01:04:03,940 --> 01:04:05,780 Intentémoslo del modo equivocado. 859 01:04:22,500 --> 01:04:25,678 Sé de lo que eres capaz muéstrame 860 01:04:25,679 --> 01:04:28,880 No usaré Hadouken, tal vez eso puedes contenerte por ahora 861 01:04:30,500 --> 01:04:33,340 Pero espera hasta que conozcas el mío. pequeño amigo verde. 862 01:04:39,825 --> 01:04:40,825 ¡Tráelo! 863 01:04:53,900 --> 01:04:55,000 ¡Por Galacta! 864 01:05:00,990 --> 01:05:03,640 Es huérfano como tú. Ryu. 865 01:05:04,800 --> 01:05:06,480 Pero fue criado por anguilas. 866 01:05:09,614 --> 01:05:11,020 Anguilas eléctricas. 867 01:06:09,080 --> 01:06:11,740 No quiero pelear contigo. 868 01:06:11,741 --> 01:06:12,620 Te apuesto. 869 01:06:12,621 --> 01:06:14,680 Unos tres trozos de papel higiénico. 870 01:06:15,119 --> 01:06:16,760 Ese Ryu morirá en diez segundos. 871 01:06:20,770 --> 01:06:21,820 Quítale sus cosas. 872 01:06:30,610 --> 01:06:31,610 Bien. 873 01:06:36,084 --> 01:06:37,570 Nos defendimos. 874 01:06:38,009 --> 01:06:39,550 Es hora de que Ryu muera. 875 01:06:53,180 --> 01:06:54,740 oye lo conoces 876 01:06:54,860 --> 01:06:55,555 ¿Sí? 877 01:06:55,579 --> 01:06:57,240 Déjame acabar con este tipo rápidamente. 878 01:06:57,920 --> 01:06:58,920 Es. 879 01:07:03,690 --> 01:07:05,070 Baker, ¡quítatelo ahora! 880 01:07:05,670 --> 01:07:06,605 ¡Conocido! 881 01:07:06,629 --> 01:07:08,110 Ah, ahí está, ya sabes. 882 01:07:11,830 --> 01:07:12,890 Estamos en problemas. 883 01:07:13,470 --> 01:07:14,470 Bison lo mantiene cautivo. 884 01:07:14,610 --> 01:07:16,050 Tenemos que hacer algo ahora. 885 01:07:16,234 --> 01:07:17,046 Él disminuyó la velocidad. 886 01:07:17,070 --> 01:07:18,730 ¿De qué estás hablando? 887 01:07:18,770 --> 01:07:20,510 Este torneo no es lo que crees que es es. 888 01:07:20,814 --> 01:07:21,814 No es real. 889 01:07:24,540 --> 01:07:27,890 Esta es la verdadera maldita cosa cosa que he hecho en mi vida. 890 01:07:28,230 --> 01:07:32,790 Muy bien, pasé años viviendo a la sombra de Ryu y ahora es mi turno de alcanzar la gloria. Vale, he pasado años a la sombra de Ryu y ahora es mi turno de brillar. 891 01:07:54,130 --> 01:07:55,150 Me gustan los aromas. 892 01:08:00,740 --> 01:08:02,830 Mi hijo te usa. 893 01:08:03,050 --> 01:08:04,150 Quiero que mi mamá regrese. 894 01:08:05,160 --> 01:08:06,990 ¿Sabes dónde está? 895 01:08:07,030 --> 01:08:08,910 Así es, Blanco. 896 01:08:14,400 --> 01:08:15,400 Únase a mí. 897 01:08:15,910 --> 01:08:16,920 Encontraré a tu madre. 898 01:08:18,450 --> 01:08:20,720 ¡No creas en sus mentiras! 899 01:08:20,995 --> 01:08:22,319 ¿No sabes dónde está mi mamá? 900 01:08:22,740 --> 01:08:26,260 Si trabajamos juntos, podemos salir de aquí 901 01:08:26,390 --> 01:08:28,000 ¡¿No sabes dónde está mi mamá?! 902 01:08:28,880 --> 01:08:29,736 No. 903 01:08:29,760 --> 01:08:31,040 Entonces mueres. 904 01:08:31,560 --> 01:08:31,800 ¿Bien? 905 01:08:31,801 --> 01:08:32,801 Oh, 906 01:08:41,830 --> 01:08:43,660 eso no es agradable 907 01:08:44,240 --> 01:08:45,660 Déjame ir, vil bestia. 908 01:08:46,240 --> 01:08:47,240 ¿Desagradable? 909 01:08:53,625 --> 01:08:54,625 Bien. 910 01:09:07,010 --> 01:09:08,040 Permanecer abajo. 911 01:09:08,979 --> 01:09:10,340 Te haré desangrar rápido. 912 01:09:30,230 --> 01:09:34,840 Tómalo todo, cada uno una gota de ese poder reciclado. 913 01:09:35,720 --> 01:09:36,720 ¡Dios mío! 914 01:09:37,585 --> 01:09:39,000 No, no, no, no. 915 01:09:39,640 --> 01:09:40,640 Él no lo es. 916 01:09:41,500 --> 01:09:42,779 No me importa. 917 01:09:54,700 --> 01:09:55,720 Lo siento, mi señor. 918 01:09:55,960 --> 01:09:57,480 Lo rompió. 919 01:10:12,630 --> 01:10:14,210 Tenemos algo de Psycho Power. 920 01:10:17,760 --> 01:10:18,800 Kenzo Washington. 921 01:10:19,060 --> 01:10:19,796 Aquí tiene. 922 01:10:19,820 --> 01:10:20,820 Pareces viejo. 923 01:10:22,640 --> 01:10:24,080 Oh, es tu turno, ¿vale? 924 01:10:27,490 --> 01:10:30,420 Dedico esta victoria a la memoria de su difunto maestro. 925 01:10:31,990 --> 01:10:33,680 ¿Cómo es ver más allá de ¿más allá de ti mismo? 926 01:10:47,160 --> 01:10:49,050 Jefe del Aire Guile, de Dhalsim. 927 01:10:49,230 --> 01:10:51,330 Bison se está moviendo más rápido de lo que esperábamos. 928 01:10:51,650 --> 01:10:54,410 ¿Crees que puedes tirar algo? iluminación en la dirección correcta? 929 01:10:54,965 --> 01:10:56,170 Ya veo, Gran G. 930 01:11:01,150 --> 01:11:01,766 Prepárate. 931 01:11:01,790 --> 01:11:02,626 Ahora. 932 01:11:02,650 --> 01:11:03,346 Sin duda chicos. 933 01:11:03,370 --> 01:11:04,370 Mantengo el puesto. 934 01:11:04,755 --> 01:11:05,930 Ay, eso no es bueno. 935 01:11:11,990 --> 01:11:13,330 dámelo 936 01:11:13,575 --> 01:11:14,575 dámelo 937 01:11:14,855 --> 01:11:15,855 ¡Dámelo! 938 01:11:16,670 --> 01:11:17,670 ¡Hazlo! 939 01:11:18,090 --> 01:11:19,090 ¡No! 940 01:11:21,840 --> 01:11:22,870 Mierda. 941 01:11:22,990 --> 01:11:24,190 ¡Quiero más! 942 01:11:26,190 --> 01:11:28,390 mi señor eso es todo lo que pudimos conseguir. 943 01:11:37,900 --> 01:11:43,020 Despierta, todo está listo para que Bison consiguió lo que realmente quiere: Ryu. 944 01:11:45,010 --> 01:11:46,500 Ryu puede cuidar de sí mismo. 945 01:11:47,915 --> 01:11:49,700 ¿Me acabas de abofetear? 946 01:11:49,760 --> 01:11:50,406 Sí. 947 01:11:50,430 --> 01:11:51,960 Necesito que te concentres, ¿vale? 948 01:11:53,180 --> 01:11:54,180 escúchame 949 01:11:55,390 --> 01:11:56,440 Tienes algo en ti. 950 01:11:57,360 --> 01:11:58,360 Espada goken. 951 01:11:58,980 --> 01:11:59,980 Necesito que detengas a Ryu. 952 01:12:01,100 --> 01:12:02,120 ¡Oh-ho-ho! 953 01:12:02,300 --> 01:12:03,300 ¡Se está poniendo serio! 954 01:12:03,680 --> 01:12:07,800 Sólo una ronda decidirá ¡Quién se enfrentará a Joe en la final! 955 01:12:08,360 --> 01:12:09,360 ¡LUCHAR! 956 01:12:11,800 --> 01:12:12,800 Adelante, Nate. 957 01:12:21,590 --> 01:12:22,750 ¿Qué diablos es la Interpol? 958 01:12:22,860 --> 01:12:24,200 ¡Soy un policía encubierto, idiota! 959 01:12:25,890 --> 01:12:27,040 Localizaste muy bien a Bison. 960 01:12:28,400 --> 01:12:29,036 ¡Al diablo con esto! 961 01:12:29,060 --> 01:12:34,060 Jen, tu espíritu brilla intensamente, pero tu la ira y la desesperación nublan la mente. 962 01:12:34,061 --> 01:12:35,260 ¿Ah, de verdad? 963 01:12:40,470 --> 01:12:41,520 Necesito ayuda. 964 01:12:42,320 --> 01:12:43,520 Me he quedado sin opciones. 965 01:12:44,380 --> 01:12:45,580 ¡Defiéndete, Jen! 966 01:12:52,460 --> 01:12:54,740 Eso suena como tu problema, no el mío. problema. 967 01:12:54,840 --> 01:12:56,280 ¿Nunca ves más allá de ti mismo? 968 01:12:56,970 --> 01:12:59,250 Hay cosas más importantes que ganar el torneo. 969 01:13:05,080 --> 01:13:08,160 Lord Shiva te enseña a dejar ir aquello que te ata. 970 01:13:08,485 --> 01:13:09,485 Tu orgullo. 971 01:13:09,920 --> 01:13:12,720 Tu pasado. 972 01:13:13,340 --> 01:13:14,700 Tu necesidad de ganar. 973 01:13:22,050 --> 01:13:23,700 Diez, renuncia a tu ego. 974 01:13:24,000 --> 01:13:25,460 Antes de que te obligue a hacerlo. 975 01:13:31,300 --> 01:13:32,300 Bien. 976 01:14:05,100 --> 01:14:11,960 No puedo creer que estés dentro el tenia algo asi. 977 01:14:12,460 --> 01:14:13,560 Señor, estamos en línea nuevamente. 978 01:14:13,880 --> 01:14:16,380 Con extracción completa recuperada. energía, lo mataremos. 979 01:14:16,840 --> 01:14:23,580 todos tenemos que traer sacrificio cuando sea necesario, ¿verdad? 980 01:14:33,700 --> 01:14:37,130 Después de cuatro reñidos batallas y dos mierdas 981 01:14:37,131 --> 01:14:40,540 salimos del negocio ¡al evento principal del mundo! 982 01:14:43,610 --> 01:14:45,200 ¡Bajen la cabeza, maricones! 983 01:14:45,990 --> 01:14:47,880 ¡Toda gloria a Lord Bison! 984 01:14:48,500 --> 01:14:50,220 ¡Alabado sea su nombre, alábame! 985 01:14:56,150 --> 01:15:00,230 Mi hermano Goken te está frenando. 986 01:15:01,550 --> 01:15:04,690 No estás sujeto a la oscuridad. 987 01:15:07,210 --> 01:15:08,850 El ganador de esta pelea será coronado. 988 01:15:13,140 --> 01:15:14,580 Todavía es sólo un niño. 989 01:15:17,330 --> 01:15:19,580 Puedo hacerte esta vez orgulloso, Maestro Goken. 990 01:15:24,280 --> 01:15:25,850 Te haré sentir orgulloso. 991 01:15:27,690 --> 01:15:28,690 ¡Jacobo! 992 01:15:54,730 --> 01:15:55,730 ¡Ey! 993 01:16:00,225 --> 01:16:05,170 ¡Aléjate del bar! 994 01:16:06,010 --> 01:16:07,050 De rodillas. 995 01:16:07,500 --> 01:16:08,670 Tu trasero es mío. 996 01:16:08,850 --> 01:16:09,766 Sé que es tu arma. 997 01:16:09,790 --> 01:16:10,226 ¿Qué? 998 01:16:10,250 --> 01:16:11,226 ¿Cómo pudiste saberlo? 999 01:16:11,250 --> 01:16:12,026 Es obvio. 1000 01:16:12,050 --> 01:16:12,771 Le gusta Hadouken. 1001 01:16:12,795 --> 01:16:13,930 Lo que sea, idiota. 1002 01:16:14,430 --> 01:16:15,430 Te traje esto. 1003 01:16:18,610 --> 01:16:19,610 Tíos. 1004 01:16:20,110 --> 01:16:21,146 No lo hagas incómodo, amigo. 1005 01:16:21,170 --> 01:16:22,170 Sólo úsalo. 1006 01:16:29,515 --> 01:16:31,290 Ah, aquí está. 1007 01:16:31,291 --> 01:16:33,490 El arquitecto de este pequeño jailbreak. 1008 01:16:36,410 --> 01:16:37,930 Me traicionaste. 1009 01:16:39,390 --> 01:16:40,390 ¿Por qué? 1010 01:16:40,560 --> 01:16:41,950 Mataste a mi padre. 1011 01:16:50,120 --> 01:16:51,200 Así que ahora tenemos que luchar. 1012 01:16:53,040 --> 01:16:54,040 Exactamente. 1013 01:16:54,620 --> 01:16:55,740 Espera, tengo una oportunidad. 1014 01:16:58,710 --> 01:17:00,020 Muévete, está demasiado apretado. 1015 01:17:00,465 --> 01:17:01,961 No puedo quitármelo, no tiene cremallera. 1016 01:17:01,985 --> 01:17:03,000 Ryu, no hay cremallera. 1017 01:17:03,420 --> 01:17:04,420 Así que sí, ponte al día. 1018 01:17:05,580 --> 01:17:13,580 Sin embargo, el propósito de este esfuerzo es transferir sobre los pequeños agravios de nuestro pasado. 1019 01:17:15,830 --> 01:17:19,000 Ya has recibido la señal. mi hijo 1020 01:17:19,780 --> 01:17:22,640 Tu viaje ya ha comenzado. 1021 01:17:24,720 --> 01:17:27,440 Y lo tuyo terminará pronto. 1022 01:17:28,260 --> 01:17:29,260 ¡No! 1023 01:17:32,080 --> 01:17:33,080 ¡No! 1024 01:17:35,300 --> 01:17:36,300 ¡No! 1025 01:17:37,140 --> 01:17:39,960 Enséñale, ella tiene la más hermosa. 1026 01:17:48,820 --> 01:17:49,776 Muévete, joven. 1027 01:17:49,800 --> 01:17:50,900 ¡Lo estoy intentando! 1028 01:17:56,420 --> 01:17:57,500 Tuve un día largo. 1029 01:17:57,740 --> 01:17:58,936 Está bien, simplemente saldremos de aquí. 1030 01:17:58,960 --> 01:17:59,960 Vamos. 1031 01:18:01,080 --> 01:18:01,796 Por aquí. 1032 01:18:01,820 --> 01:18:02,820 Nos vamos. 1033 01:18:06,580 --> 01:18:07,660 ¿Qué opinas de la técnica? 1034 01:18:07,780 --> 01:18:08,780 Todavía descuidado. 1035 01:18:12,100 --> 01:18:12,560 Belleza. 1036 01:18:12,561 --> 01:18:13,561 Arruinado. 1037 01:18:15,820 --> 01:18:16,820 ¡Por favor, basta! 1038 01:18:20,930 --> 01:18:22,660 Dios, estoy aislado. 1039 01:18:34,180 --> 01:18:35,700 Pensé que tenías que ganar el torneo. 1040 01:18:35,770 --> 01:18:36,326 ¿Torneo? 1041 01:18:36,350 --> 01:18:38,750 ¿Quién necesita un torneo? cuando ya sabe que es el mejor? 1042 01:18:54,820 --> 01:18:55,796 Enfermedad. 1043 01:18:55,820 --> 01:19:00,390 Eso es todo. 1044 01:19:02,370 --> 01:19:03,690 Aparta las manos. 1045 01:19:03,691 --> 01:19:03,990 Salir. 1046 01:19:03,991 --> 01:19:07,890 Sal de aquí. 1047 01:19:07,891 --> 01:19:08,891 Santa bondad. 1048 01:19:09,130 --> 01:19:09,490 Dios está llamando. 1049 01:19:09,510 --> 01:19:11,850 Lo hará pedazos. 1050 01:19:13,390 --> 01:19:15,270 vuelve a mi 1051 01:19:16,095 --> 01:19:17,095 Jake, cuida tu boca. 1052 01:19:17,670 --> 01:19:18,670 Estoy aislado. 1053 01:19:23,550 --> 01:19:24,950 Cortar. 1054 01:19:35,010 --> 01:19:36,410 Cortar. 1055 01:19:45,850 --> 01:19:47,250 Cortar. 1056 01:19:47,350 --> 01:19:48,390 Bonito. 1057 01:20:05,430 --> 01:20:07,180 Tengo que mantenerlos separados. 1058 01:20:08,840 --> 01:20:10,040 Sigamos adelante. 1059 01:20:12,010 --> 01:20:13,520 Tengo que mantenerlos separados. 1060 01:20:21,870 --> 01:20:23,100 Aquí vamos. 1061 01:20:33,485 --> 01:20:35,720 Tenías tanto potencial. 1062 01:20:39,600 --> 01:20:41,630 es cierto lo que dice el tuyo filósofos. 1063 01:20:42,390 --> 01:20:48,330 El oponente más desesperado y desesperado. es el más peligroso. 1064 01:20:49,330 --> 01:20:55,440 Hablas demasiado. 1065 01:20:59,200 --> 01:21:00,340 ¡Para tu placer! 1066 01:21:10,840 --> 01:21:14,750 Para ti, este es el día en que moriste. 1067 01:21:16,570 --> 01:21:17,570 para mi 1068 01:21:22,085 --> 01:21:23,270 es martes 1069 01:21:26,000 --> 01:21:31,330 Nadie lo esperaba y tal vez por eso se abrió camino a través de la araña. 1070 01:21:31,720 --> 01:21:33,830 ¡Por favor, dale a Joe un aplauso! 1071 01:21:33,831 --> 01:21:34,831 ¡Ups! 1072 01:21:36,070 --> 01:21:37,070 ¡Ah! 1073 01:21:37,530 --> 01:21:38,530 ¡Aquí lo tienes! 1074 01:21:38,690 --> 01:21:39,461 Exactamente. 1075 01:21:39,485 --> 01:21:40,650 Joe está en la ciudad. 1076 01:21:41,130 --> 01:21:42,410 La fiesta debe comenzar. 1077 01:21:42,970 --> 01:21:43,946 ¡Ups! 1078 01:21:43,970 --> 01:21:44,590 Ja, ja, ja. 1079 01:21:44,591 --> 01:21:45,406 ¡Ah! 1080 01:21:45,430 --> 01:21:46,490 Sí, cariño. 1081 01:21:47,180 --> 01:21:49,170 Como un pequeño caramelo de vainilla. 1082 01:21:49,330 --> 01:21:50,330 ¡Ah! 1083 01:21:50,550 --> 01:21:53,310 Y su sobrevalorado rival, Ken Masters. 1084 01:22:11,030 --> 01:22:12,060 ¿Dónde está el correcto? 1085 01:22:15,950 --> 01:22:16,950 Estúpido. 1086 01:22:17,750 --> 01:22:18,750 Hermosamente. 1087 01:22:21,840 --> 01:22:22,890 Lo siento por ti. 1088 01:22:23,085 --> 01:22:24,110 donde esta el 1089 01:22:25,460 --> 01:22:26,620 Lo estoy mirando, probablemente eso esté claro. 1090 01:22:26,690 --> 01:22:27,690 Él está parado justo detrás de ti. 1091 01:22:28,430 --> 01:22:29,430 ¡Ryu! 1092 01:22:35,480 --> 01:22:36,530 ¿Qué le estás haciendo? 1093 01:22:37,780 --> 01:22:40,510 Se podría decir que estoy ordeñando una vaca dorada. 1094 01:22:42,540 --> 01:22:45,250 Ese dulce néctar de Hadouken. 1095 01:22:47,650 --> 01:22:48,330 Un momento. 1096 01:22:48,331 --> 01:22:51,750 Sólo hubo una muestra de tu poder embriagador. 1097 01:22:52,440 --> 01:22:53,440 Eres un psicópata. 1098 01:22:57,425 --> 01:23:01,365 Ya veremos después de Ryu. queda al menos un poquito 1099 01:23:01,366 --> 01:23:04,480 jugo que se puede chupar de ese tonto. 1100 01:23:05,850 --> 01:23:09,833 Y ahora, si me disculpan, debo Felicitaciones al verdadero ganador de todo. 1101 01:23:09,834 --> 01:23:10,756 .. 1102 01:23:10,780 --> 01:23:11,780 ¡José! 1103 01:23:12,400 --> 01:23:13,116 ¡Hecho! 1104 01:23:13,140 --> 01:23:14,140 ¡Hecho! 1105 01:23:15,280 --> 01:23:16,340 ¿Dónde diablos está ella? 1106 01:23:16,460 --> 01:23:17,056 No sé. 1107 01:23:17,080 --> 01:23:17,916 Él no está aquí. 1108 01:23:17,940 --> 01:23:18,996 ¿Qué quieres decir con que no está aquí? 1109 01:23:19,020 --> 01:23:20,020 ¡Encuéntralo! 1110 01:23:20,210 --> 01:23:22,660 Sólo necesito un poco más de tiempo. 1111 01:23:22,680 --> 01:23:23,880 Lord Bison no se inclina ante nadie. 1112 01:23:23,881 --> 01:23:24,636 Dan! 1113 01:23:24,660 --> 01:23:25,660 Te lo ruego. 1114 01:23:25,920 --> 01:23:26,716 Por favor. 1115 01:23:26,740 --> 01:23:27,581 Por favor. 1116 01:23:27,605 --> 01:23:28,605 Don, por favor déjalo. 1117 01:23:28,960 --> 01:23:29,960 Bien. 1118 01:23:30,340 --> 01:23:31,340 Déjame pensar en ello. 1119 01:23:32,840 --> 01:23:33,840 No. 1120 01:23:36,610 --> 01:23:39,440 Ken acaba de perder por defecto. 1121 01:23:40,320 --> 01:23:41,340 Es un perdedor. 1122 01:23:42,350 --> 01:23:45,060 Y eres un desgraciado por meterte con él. 1123 01:23:47,790 --> 01:23:48,840 ¿Entonces es así? 1124 01:23:49,330 --> 01:23:50,340 Así es exactamente como es. 1125 01:23:51,280 --> 01:23:52,236 Gracias Don. 1126 01:23:52,260 --> 01:23:53,260 hola bebe 1127 01:23:54,200 --> 01:23:55,200 Bueno, por ahora. 1128 01:23:55,660 --> 01:23:57,340 No cierres la puerta al salir. 1129 01:23:58,980 --> 01:24:00,000 Hola Dan. 1130 01:24:01,350 --> 01:24:03,140 Ken te masticó y te escupió. 1131 01:24:06,440 --> 01:24:09,460 Damas y caballeros, tengo una gran noticia. 1132 01:24:10,810 --> 01:24:12,300 ¡Ganador gracias al scratch! 1133 01:24:14,390 --> 01:24:15,390 ¡Sí, cariño! 1134 01:24:15,940 --> 01:24:16,786 ¿Cómo te va, cariño? 1135 01:24:16,810 --> 01:24:17,890 Vamos, dame un beso. 1136 01:24:17,950 --> 01:24:18,390 Cálmate. 1137 01:24:18,410 --> 01:24:19,410 Dale un beso a papá. 1138 01:24:19,515 --> 01:24:20,506 Dale un beso a papá. 1139 01:24:20,530 --> 01:24:21,530 Vamos. 1140 01:24:31,470 --> 01:24:33,140 Siento su presencia. 1141 01:24:39,340 --> 01:24:40,340 ¡Déjalo ir! 1142 01:24:40,520 --> 01:24:41,356 ¡Por favor! 1143 01:24:41,380 --> 01:24:42,216 ¡Por favor! 1144 01:24:42,240 --> 01:24:43,156 ¡Por favor! 1145 01:24:43,180 --> 01:24:43,876 ¡Por favor! 1146 01:24:43,900 --> 01:24:44,356 ¡Por favor! 1147 01:24:44,380 --> 01:24:45,380 ¡Por favor! 1148 01:24:46,140 --> 01:24:47,140 ¡Por favor! 1149 01:25:03,160 --> 01:25:04,620 ¿Quieres construir una ciudad? 1150 01:25:05,160 --> 01:25:06,960 Un montón de bufones. 1151 01:25:07,020 --> 01:25:08,700 Estaré muy elegante con ese maldito cuero. 1152 01:25:09,230 --> 01:25:10,280 Oigan, bastardos. 1153 01:25:11,885 --> 01:25:12,940 ¡Déjame ir! 1154 01:25:12,941 --> 01:25:13,941 ¡Ey! 1155 01:25:27,880 --> 01:25:31,300 ¿Dónde está mi oponente? 1156 01:25:34,610 --> 01:25:36,320 Ahí lo tienes, amiguito. 1157 01:25:38,110 --> 01:25:40,840 Tú, Warwick, Bison y yo. 1158 01:25:42,180 --> 01:25:43,180 Voy a buscar a mamá. 1159 01:25:43,860 --> 01:25:44,860 Huyes. 1160 01:25:45,300 --> 01:25:46,300 Por aquí. 1161 01:25:47,120 --> 01:25:48,120 Dos para ti. 1162 01:25:48,890 --> 01:25:50,340 Gracias, Negro. 1163 01:25:51,220 --> 01:25:52,220 Palanqueta. 1164 01:25:54,190 --> 01:25:55,500 Mi mamá me llamó Jimmy. 1165 01:26:02,540 --> 01:26:03,550 Me equivoqué. 1166 01:26:04,510 --> 01:26:06,270 Maldita bestia, Jimmy. 1167 01:26:06,930 --> 01:26:07,930 Está bien. 1168 01:26:08,050 --> 01:26:08,836 ¿Está bien? 1169 01:26:08,860 --> 01:26:10,330 Porque ambos somos animales. 1170 01:26:11,470 --> 01:26:12,470 Somos naturaleza. 1171 01:26:13,310 --> 01:26:14,310 Sí. 1172 01:26:14,870 --> 01:26:15,870 Aquí. 1173 01:26:15,960 --> 01:26:16,960 Un signo de amistad. 1174 01:26:17,170 --> 01:26:17,866 ¿Se aplica? 1175 01:26:17,890 --> 01:26:18,836 Tómalo. 1176 01:26:18,860 --> 01:26:19,860 No puedo. 1177 01:26:20,030 --> 01:26:20,466 No puedo. 1178 01:26:20,490 --> 01:26:21,466 Gracias. 1179 01:26:21,490 --> 01:26:22,590 Estoy seguro de que es muy bueno. 1180 01:26:22,610 --> 01:26:22,926 Sí. 1181 01:26:22,950 --> 01:26:23,566 Sí. 1182 01:26:23,590 --> 01:26:24,426 No. 1183 01:26:24,450 --> 01:26:25,450 Gracias. 1184 01:26:25,670 --> 01:26:26,306 Lo siento. 1185 01:26:26,330 --> 01:26:27,266 Guárdalo. 1186 01:26:27,290 --> 01:26:28,290 Bien. 1187 01:26:29,130 --> 01:26:30,170 ¿Qué haces el viernes? 1188 01:26:30,930 --> 01:26:31,646 ¿Qué? 1189 01:26:31,670 --> 01:26:32,611 Estaremos juntos. 1190 01:26:32,635 --> 01:26:33,830 Te mostraré mi árbol favorito. 1191 01:26:34,130 --> 01:26:35,006 Bien. 1192 01:26:35,030 --> 01:26:36,030 No. 1193 01:26:36,580 --> 01:26:37,870 Toma, Jimmy. 1194 01:26:38,795 --> 01:26:39,830 Tenemos que romper. 1195 01:26:40,590 --> 01:26:41,590 ¿Bien? 1196 01:26:42,870 --> 01:26:43,870 te veo 1197 01:26:45,820 --> 01:26:46,830 Veo tu dolor. 1198 01:26:48,910 --> 01:26:53,850 Porque sigues huyendo antes de lo que hay dentro, ¿no? 1199 01:26:55,670 --> 01:27:00,490 Y Blanco, Jimmy, ustedes también se postulan. 1200 01:27:03,390 --> 01:27:07,050 Pero ahora somos amigos. 1201 01:27:07,875 --> 01:27:08,875 No más esconderse. 1202 01:27:09,550 --> 01:27:10,590 No más secretos. 1203 01:27:11,750 --> 01:27:12,750 ¿Bien? 1204 01:27:15,990 --> 01:27:16,990 Sí. 1205 01:27:20,310 --> 01:27:21,330 Ahora vete. 1206 01:27:22,370 --> 01:27:23,370 Bien. 1207 01:27:24,530 --> 01:27:25,530 Adiós, Ryan. 1208 01:27:26,270 --> 01:27:27,430 Copia en bloque. 1209 01:27:28,620 --> 01:27:29,670 Bastante grueso ¿no? 1210 01:27:30,290 --> 01:27:31,290 Sí, Jimmy. 1211 01:27:31,620 --> 01:27:32,870 Creo que es bastante espeso. 1212 01:27:36,630 --> 01:27:37,630 ¡Ryu! 1213 01:27:38,090 --> 01:27:39,110 donde estas 1214 01:27:39,650 --> 01:27:40,930 Esta es la salida, Ken. 1215 01:27:46,475 --> 01:27:48,680 ¿Dónde está mi oponente? 1216 01:27:49,690 --> 01:27:51,880 ¿Qué está pasando aquí? 1217 01:27:52,285 --> 01:27:53,620 ¿Qué opinas de este chico, eh? 1218 01:27:55,320 --> 01:27:56,320 ¡Ey! 1219 01:27:56,480 --> 01:27:58,500 Será mejor que lo demuestres Un poco de respeto al campeón, amigo. 1220 01:27:58,860 --> 01:28:00,860 Nada de tonterías. 1221 01:28:01,400 --> 01:28:02,460 Ya he tenido suficiente de esta estúpida charla. 1222 01:28:03,120 --> 01:28:04,120 ¡Mírame! 1223 01:28:07,540 --> 01:28:08,860 Eso no hace cosquillas. 1224 01:28:10,980 --> 01:28:12,160 Ay, mi barriga. 1225 01:28:22,430 --> 01:28:25,230 ¿Dónde está mi verdadero rival? 1226 01:28:45,740 --> 01:28:47,700 ¿Qué diablos fue esa cosa brasileña? 1227 01:28:52,070 --> 01:28:53,330 Tengo que terminar esto. 1228 01:28:53,570 --> 01:28:54,196 ¿Qué? 1229 01:28:54,220 --> 01:28:56,700 No, te sacaré de aquí antes de hacer algo estúpido. 1230 01:28:58,180 --> 01:29:00,050 Tengo que enfrentarme a Akuma solo. 1231 01:29:01,750 --> 01:29:02,626 ¡No! 1232 01:29:02,650 --> 01:29:03,130 No, no. 1233 01:29:03,150 --> 01:29:05,230 Mira, esto es exactamente de lo que estoy hablando. 1234 01:29:06,290 --> 01:29:07,770 ¿Es así como quieres enfrentar a Akuma? 1235 01:29:08,070 --> 01:29:09,070 ¡Mírate a ti mismo! 1236 01:29:10,290 --> 01:29:10,766 ¿Sabes que? 1237 01:29:10,790 --> 01:29:10,896 Bien. 1238 01:29:10,920 --> 01:29:11,920 Estás detrás de Akuma. 1239 01:29:14,390 --> 01:29:15,410 Yo iré contigo. 1240 01:29:16,710 --> 01:29:17,710 Conocido. 1241 01:29:17,830 --> 01:29:18,830 tengo que 1242 01:29:20,120 --> 01:29:22,270 Le prometí al maestro Gouken que te protegeré. 1243 01:29:26,795 --> 01:29:28,010 Le hice una promesa a Gouken. 1244 01:29:29,230 --> 01:29:30,270 Y le costó la vida. 1245 01:29:33,130 --> 01:29:34,810 ¿Alguna vez pensaste que era más inteligente que nosotros? 1246 01:29:34,935 --> 01:29:36,870 ¿Que él sabía algo que nosotros no sabíamos? 1247 01:29:36,950 --> 01:29:41,350 Quiero decir que era más sabio que ambos: ¡el Maestro Gouken no te lo contó todo! 1248 01:29:47,850 --> 01:29:49,700 No te lo he dicho todo. 1249 01:29:51,780 --> 01:29:52,780 ¿Qué? 1250 01:29:54,030 --> 01:29:55,700 Has sido invitado al primer torneo. 1251 01:29:58,040 --> 01:30:00,720 Estabas a punto de desbloquear la Serpiente. 1252 01:30:01,320 --> 01:30:05,460 Y me convencí para participar ella era demasiado peligrosa para ti. 1253 01:30:06,320 --> 01:30:09,000 Entonces destruí tu invitación. 1254 01:30:11,250 --> 01:30:14,200 La verdad es Ken. que estaba celoso de ti 1255 01:30:14,845 --> 01:30:16,940 Pelear era todo lo que tenía. 1256 01:30:18,205 --> 01:30:20,540 La oscuridad estaba creciendo dentro de mí. 1257 01:30:20,820 --> 01:30:23,060 Y envidié tu luz. 1258 01:30:24,435 --> 01:30:26,280 Entonces te detuve. 1259 01:30:27,880 --> 01:30:30,060 Y nunca volviste a ser el mismo después de eso. 1260 01:30:33,200 --> 01:30:37,850 Después de la muerte de Gaukan, tuve estar a tu lado 1261 01:30:37,851 --> 01:30:41,800 pero en lugar de eso me escapé antes de lo que te hice. 1262 01:30:44,760 --> 01:30:47,700 Y desde entonces he vivido avergonzado. 1263 01:30:50,135 --> 01:30:53,460 Has estado viviendo una mentira todos estos años. 1264 01:31:00,540 --> 01:31:03,000 No merezco tu protección. 1265 01:31:08,480 --> 01:31:09,480 Pido disculpas. 1266 01:31:14,220 --> 01:31:15,460 ¿Por qué? 1267 01:31:20,740 --> 01:31:21,760 Sigue igual de impetuoso, hermano. 1268 01:31:32,140 --> 01:31:33,180 No eres mi hermano. 1269 01:32:03,290 --> 01:32:04,430 ¡Basta! 1270 01:32:04,950 --> 01:32:05,796 ¡No! 1271 01:32:05,820 --> 01:32:06,820 ¿Por qué? 1272 01:32:07,010 --> 01:32:08,010 ¿Por qué? 1273 01:32:08,330 --> 01:32:09,330 ¿Por qué? 1274 01:32:29,180 --> 01:32:32,750 Todo este tiempo viví con sintiendo que no soy lo suficientemente bueno. 1275 01:32:34,870 --> 01:32:35,890 lo se 1276 01:32:38,380 --> 01:32:39,390 Te decepcioné. 1277 01:32:40,550 --> 01:32:42,530 Al igual que le fallaste al Maestro Goken. 1278 01:32:52,490 --> 01:32:53,490 Y ahora. 1279 01:32:59,070 --> 01:33:01,170 tu haras algo 1280 01:33:05,080 --> 01:33:06,090 Haz algo. 1281 01:33:09,210 --> 01:33:10,210 Hazlo. 1282 01:33:10,440 --> 01:33:11,440 ¡Hazlo! 1283 01:33:11,895 --> 01:33:13,290 ¿Qué estás esperando? 1284 01:33:13,750 --> 01:33:14,750 ¡Hazlo! 1285 01:33:41,240 --> 01:33:45,730 Voy a darte un puñetazo, Ken, por eso. 1286 01:33:55,540 --> 01:33:58,850 Cuando necesito un impulso, siempre Escuché el portazo. 1287 01:34:00,080 --> 01:34:01,680 Está bien, está bien, está bien, tómalo. 1288 01:34:02,160 --> 01:34:07,890 Esto es lo que somos, solo deja el tuyo compañero ahí, déjalo, solo, 1289 01:34:08,190 --> 01:34:08,966 nada? 1290 01:34:08,990 --> 01:34:09,806 ¿Qué? 1291 01:34:09,830 --> 01:34:10,830 ¿Qué? 1292 01:34:45,370 --> 01:34:46,370 Infierno. 1293 01:34:50,875 --> 01:34:53,200 Helicóptero uno, desconocido criatura, apareció en la arena. 1294 01:34:53,720 --> 01:34:55,520 Sus niveles de energía están fuera de serie. 1295 01:34:55,980 --> 01:34:57,160 Descríbemelo. 1296 01:34:57,680 --> 01:34:58,880 Bueno, es raro, señor. 1297 01:34:59,060 --> 01:35:00,780 Es realmente grande y fuerte. 1298 01:35:01,120 --> 01:35:04,820 Y su cabello, tal vez ardiendo, o... Es como serpientes. 1299 01:35:05,190 --> 01:35:07,950 Bueno, no como animales, sino serpientes. la energía que fluye de ellos, señor. 1300 01:35:08,015 --> 01:35:09,680 Podría ser incluso más poderoso que Ryu. 1301 01:35:10,150 --> 01:35:10,956 ¡Mi señor! 1302 01:35:10,980 --> 01:35:13,780 Nuestro tiempo finalmente ha llegado mi pequeña abeja asesina. 1303 01:35:14,470 --> 01:35:15,540 Prepara las esposas. 1304 01:35:37,030 --> 01:35:38,030 ¡Akumo! 1305 01:35:52,300 --> 01:35:54,020 Finalmente has aceptado tu destino. 1306 01:35:56,280 --> 01:35:57,820 Todo termina aquí. 1307 01:35:58,320 --> 01:36:00,220 Podría haber terminado hace años. 1308 01:36:01,020 --> 01:36:03,420 Pero elegiste los sentimientos antes que la fuerza. 1309 01:36:03,720 --> 01:36:04,920 ¡Elegí el honor! 1310 01:36:44,640 --> 01:36:45,830 ¿Qué tenemos aquí? 1311 01:36:59,540 --> 01:37:01,160 ¡Mi señor, es demasiado peligroso! 1312 01:37:01,161 --> 01:37:02,161 ¡Callarse la boca! 1313 01:37:18,360 --> 01:37:26,360 no quiero que mueras ¡Quiero que despiertes, despierta! 1314 01:37:28,440 --> 01:37:29,440 ¡Despertar! 1315 01:37:29,620 --> 01:37:31,720 ¡No puedes morir ahora, despierta! 1316 01:37:32,260 --> 01:37:34,200 ¡Yo digo que despiertes! 1317 01:37:34,201 --> 01:37:34,856 ¡Conocido! 1318 01:37:34,880 --> 01:37:35,880 ¡Conocido! 1319 01:37:37,860 --> 01:37:40,960 Todavía me estoy conteniendo. 1320 01:37:43,220 --> 01:37:45,900 Yo no soy tú. 1321 01:37:48,680 --> 01:37:56,680 Entonces te unes a tu hermano, Gouken, por el contrario. 1322 01:37:57,955 --> 01:37:59,600 ¿Quieres redención? 1323 01:38:00,660 --> 01:38:01,660 ¿O no? 1324 01:38:02,680 --> 01:38:04,180 perdóname 1325 01:38:04,330 --> 01:38:05,360 Sí, señor. 1326 01:38:32,710 --> 01:38:34,810 Finalmente. 1327 01:39:18,160 --> 01:39:19,210 ¡Dámelo! 1328 01:39:20,745 --> 01:39:22,170 ¡Dámelo! 1329 01:39:22,770 --> 01:39:23,770 ¡Dámelo! 1330 01:39:25,910 --> 01:39:27,310 ¡Dámelo! 1331 01:39:27,570 --> 01:39:28,570 ¡Vamos! 1332 01:39:37,110 --> 01:39:38,510 Sin reprimirse. 1333 01:40:07,910 --> 01:40:08,910 ¡Apresúrate! 1334 01:40:09,190 --> 01:40:10,190 Vámonos de aquí. 1335 01:40:16,470 --> 01:40:17,490 ¡Amigo, lo lograste! 1336 01:40:22,430 --> 01:40:25,470 Por favor, tienes que luchar contra ello. 1337 01:40:26,045 --> 01:40:27,250 Lucha contra ello. 1338 01:40:38,100 --> 01:40:39,250 Pido disculpas. 1339 01:40:40,770 --> 01:40:44,010 No pude protegerte. 1340 01:40:51,680 --> 01:40:52,950 te tengo 1341 01:40:53,250 --> 01:40:54,250 Te tengo amigo. 1342 01:41:15,320 --> 01:41:16,700 No toques a mi mejor amigo. 1343 01:41:37,160 --> 01:41:45,160 Una vez que abres la puerta a ese poder, abres una puerta que nunca podrá cerrarse. 1344 01:41:48,220 --> 01:41:51,560 el es el mejor luchador del mundo ¿De qué podría protegerlo? 1345 01:41:53,755 --> 01:41:54,755 Frente a él mismo. 1346 01:42:15,930 --> 01:42:16,930 ¡Ryu! 1347 01:42:19,350 --> 01:42:20,146 ¡Ey! 1348 01:42:20,170 --> 01:42:21,170 ¡Sí! 1349 01:42:22,270 --> 01:42:23,270 ¡Ey! 1350 01:42:24,010 --> 01:42:25,010 ¡Ey! 1351 01:42:25,150 --> 01:42:25,866 ¡Ey! 1352 01:42:25,890 --> 01:42:25,930 ¡Ey! 1353 01:42:25,931 --> 01:42:26,246 ¡Hazlo! 1354 01:42:26,270 --> 01:42:27,006 ¡Hazlo! 1355 01:42:27,030 --> 01:42:28,030 ¡Regresar! 1356 01:42:28,210 --> 01:42:28,890 ¡Ryu! 1357 01:42:28,891 --> 01:42:29,891 Esperar. 1358 01:42:30,470 --> 01:42:31,246 Esperar. 1359 01:42:31,270 --> 01:42:32,166 Esperar. 1360 01:42:32,190 --> 01:42:33,190 Esperar. 1361 01:42:34,190 --> 01:42:35,190 Puedo hacer eso. 1362 01:42:39,790 --> 01:42:40,790 25. 1363 01:42:47,530 --> 01:42:55,530 25 años y mi vida sigue intentándolo. para escalar esa gran colina de la esperanza. 1364 01:42:55,650 --> 01:42:56,650 ¿Qué está pasando? 1365 01:42:57,450 --> 01:42:59,290 Él mismo canta de nuevo de la vida, eso probablemente esté claro. 1366 01:42:59,291 --> 01:43:01,370 por favor dame un momento si 1367 01:43:01,800 --> 01:43:04,090 Las amistades entre hombres son muy complicadas. 1368 01:43:04,660 --> 01:43:11,210 Me di cuenta rápidamente cuando supe que lo haría. Si el mundo hubiera sido creado por este otro. 1369 01:43:12,010 --> 01:43:13,250 villano. 1370 01:43:16,170 --> 01:43:17,390 Lo que sea que eso signifique. 1371 01:43:29,360 --> 01:43:33,840 Cuando me despierto por la mañana y salgo 1372 01:44:04,400 --> 01:44:05,460 Por favor, Akuma. 1373 01:44:05,820 --> 01:44:06,636 Entiendo. 1374 01:44:06,660 --> 01:44:07,236 Lo tengo. 1375 01:44:07,260 --> 01:44:07,856 Hazlo. 1376 01:44:07,880 --> 01:44:08,791 Hazlo. 1377 01:44:08,815 --> 01:44:09,815 Levantarse. 1378 01:44:13,460 --> 01:44:14,860 Vivir es luchar. 1379 01:44:18,390 --> 01:44:19,440 Luchar es vivir. 1380 01:44:23,715 --> 01:44:25,670 Deja de tonterías. 1381 01:44:25,790 --> 01:44:26,790 Buscar. 1382 01:44:26,990 --> 01:44:27,990 Se ha ido. 1383 01:44:29,230 --> 01:44:30,230 Oh, no. 1384 01:44:30,615 --> 01:44:31,615 Ahí está Akuma. 1385 01:44:31,770 --> 01:44:32,770 Eso está mal, ¿no? 1386 01:44:32,810 --> 01:44:33,810 Vamos. 1387 01:44:34,260 --> 01:44:36,570 Chicos, ¿lo hemos empeorado? 1388 01:44:43,900 --> 01:44:44,900 Psicopoder. 1389 01:44:48,030 --> 01:44:49,880 Voy a buscar el mío. 1390 01:44:51,155 --> 01:44:52,155 ¡Huir! 1391 01:45:06,350 --> 01:45:07,360 Bueno, lo intentamos. 1392 01:45:08,410 --> 01:45:09,560 Podemos irnos a casa ahora, ¿no? 1393 01:45:12,050 --> 01:45:13,380 Puede que le pique un poco. 1394 01:45:13,660 --> 01:45:14,820 Espera, espera, espera, espera, espera. 1395 01:45:15,240 --> 01:45:16,016 ¿Qué? 1396 01:45:16,040 --> 01:45:17,040 ¿Qué es esto, un telescopio? 1397 01:45:27,380 --> 01:45:29,340 ¡Perdón por tu habitación! 1398 01:45:37,095 --> 01:45:38,095 Perdiste. 1399 01:45:48,500 --> 01:45:51,366 Sean, por favor no lo tomes. Malo porque sé que eres sensible. 1400 01:45:51,390 --> 01:45:52,730 Sólo usa esa otra mano. 1401 01:45:52,990 --> 01:45:54,030 Asusta a la gente. 1402 01:45:54,090 --> 01:45:55,386 ¿Sabes qué asusta a la gente? 1403 01:45:55,410 --> 01:45:56,410 Tu soldado. 1404 01:45:56,800 --> 01:45:57,830 ¿Quién lleva un gi rosa? 1405 01:45:57,930 --> 01:45:59,150 No es rosa, es blanco. 1406 01:45:59,230 --> 01:46:00,290 Lo lavé con el de Ken. 1407 01:46:00,310 --> 01:46:00,826 Lo hice. 1408 01:46:00,850 --> 01:46:01,790 ¿Puedes decirle que lo hice? 1409 01:46:01,810 --> 01:46:02,810 Chicos, cállense. 1410 01:46:03,615 --> 01:46:04,615 Deja de discutir. 1411 01:46:06,390 --> 01:46:07,106 Ey. 1412 01:46:07,130 --> 01:46:07,486 Ey. 1413 01:46:07,510 --> 01:46:08,510 Ey. 1414 01:46:14,350 --> 01:46:15,990 ¿Qué te dije? 1415 01:46:21,470 --> 01:46:23,570 pareces tontos te vendría bien un aventón. 1416 01:46:24,590 --> 01:46:25,910 Vamos a cazar bisontes. 1417 01:46:28,430 --> 01:46:29,430 ¿Vas a hacerlo? 1418 01:46:31,210 --> 01:46:32,210 Sabes que voy. 1419 01:46:36,565 --> 01:46:38,530 ¿Quién te hizo eso en la cara, Kyle? 1420 01:46:38,770 --> 01:46:39,910 Ah, no lo sé, Dan. 1421 01:46:40,620 --> 01:46:43,170 Ya sabes en este torneo ¿Alguien peleando con una garra? 1422 01:46:43,250 --> 01:46:44,230 Hombre, Vegas tiene una garra. 1423 01:46:44,231 --> 01:46:45,231 ¡Sube al coche! 1424 01:46:46,810 --> 01:46:47,810 ¿Qué piensas? 1425 01:46:49,690 --> 01:46:54,650 creo que aun queda algo algo de luz del día. 1426 01:46:55,920 --> 01:46:56,950 Caminaré hasta allí. 1427 01:46:59,790 --> 01:47:00,790 Nos vemos allí. 1428 01:47:21,630 --> 01:47:23,590 mira eso un tonto descalzo. 1429 01:47:24,050 --> 01:47:25,050 Date la vuelta, vamos. 1430 01:47:25,370 --> 01:47:26,370 Giro de vuelta. 1431 01:47:26,710 --> 01:47:28,430 Ah, ya te lo dije. 1432 01:47:28,805 --> 01:47:30,810 Te dije los ultimos cinco minutos no están permitidos. 1433 01:47:30,870 --> 01:47:31,606 Suavemente, suavemente, suavemente. 1434 01:47:31,630 --> 01:47:32,830 Ah, bienvenido. 1435 01:47:33,075 --> 01:47:34,275 ¿Qué, no tenías ganas de caminar? 1436 01:47:35,100 --> 01:47:37,310 La distancia era demasiado grande. 1437 01:47:38,330 --> 01:47:40,430 Demasiado lejos para el señor Un caminante solitario, ¿eh? 1438 01:47:40,570 --> 01:47:42,030 Señor caminando por el camino solitario. 1439 01:47:42,225 --> 01:47:44,770 no pudiste llegar en el gran mal camino, ¿eh? 1440 01:47:44,810 --> 01:47:45,646 Chicos, miren. 1441 01:47:45,670 --> 01:47:48,230 Carl, no te mueres simplemente. 1442 01:47:48,510 --> 01:47:49,370 Tienes un largo descanso. 1443 01:47:49,390 --> 01:47:50,830 Enciende la música, hijo. 1444 01:47:50,930 --> 01:47:52,970 Todos, cálmense. 1445 01:47:53,190 --> 01:47:54,190 Callarse la boca. 1446 01:47:54,289 --> 01:47:55,070 Callarse la boca. 1447 01:47:55,090 --> 01:47:56,470 Enciendo la radio. 1448 01:47:58,290 --> 01:47:59,690 Está lloviendo hombres. 1449 01:47:59,970 --> 01:48:00,566 Está lloviendo hombres. 1450 01:48:00,590 --> 01:48:01,590 Sí. 1451 01:48:01,750 --> 01:48:03,610 Está lloviendo hombres. 1452 01:48:09,490 --> 01:48:10,970 Saldré. 1453 01:48:11,350 --> 01:48:16,850 me voy por completo empapar hasta los huesos. 1454 01:48:17,580 --> 01:48:19,350 Está lloviendo zapatos. 1455 01:48:23,160 --> 01:48:24,160 ¡Luchar! 1456 01:48:25,260 --> 01:48:26,300 ¡Japón! 1457 01:48:27,740 --> 01:48:28,740 ¡Brasil! 1458 01:48:30,180 --> 01:48:31,180 ¡Porcelana! 1459 01:48:32,370 --> 01:48:33,420 ¡EE.UU!