1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\an8}[Dostupni su titlovi na engleskom] 2 00:01:34,390 --> 00:01:40,250 {\an8}[Čudne priče dinastije Tang] 3 00:01:41,620 --> 00:01:44,990 {\an8}[Epizoda 22] 4 00:01:45,009 --> 00:01:46,740 {\an8}[Službeno pismo] 5 00:01:49,600 --> 00:01:50,570 Su, 6 00:01:51,380 --> 00:01:54,710 i dalje si vojni zapovjednik nakon odlaska u Ninghu, 7 00:01:55,300 --> 00:01:56,289 ali to je prosperitetno mjesto 8 00:01:56,490 --> 00:01:59,100 nalazi južno od rijeke Chang Jiang. 9 00:01:59,220 --> 00:02:00,340 U Zhongzhou je. 10 00:02:01,170 --> 00:02:04,340 Ti si zapravo unaprijeđen. 11 00:02:05,720 --> 00:02:06,610 Guverner prefekture Xiong, 12 00:02:07,360 --> 00:02:09,389 nije prošlo dugo 13 00:02:09,970 --> 00:02:11,390 otkad sam došao u Nanzhou. 14 00:02:11,860 --> 00:02:14,190 Kako to da sam tako brzo dobio promaknuće? 15 00:02:14,810 --> 00:02:15,690 Ima smisla. 16 00:02:16,650 --> 00:02:18,090 Zapovjedniče Su, 17 00:02:18,110 --> 00:02:19,570 zaslužuješ promaknuće. 18 00:02:19,870 --> 00:02:21,310 Tijekom dana koje ste proveli u Nanzhou, 19 00:02:21,680 --> 00:02:23,520 jako si se trudio 20 00:02:23,730 --> 00:02:25,579 i pobrinuo se da sve bude dobro organizirano. 21 00:02:25,860 --> 00:02:27,829 Sramiš me kao Administratora u usporedbi s tobom. 22 00:02:27,860 --> 00:02:28,810 što je najvažnije, 23 00:02:29,450 --> 00:02:31,750 imate nekoga moćnog da vas podupre. 24 00:02:32,730 --> 00:02:34,390 Kada postanete uspješni, 25 00:02:34,510 --> 00:02:36,880 nemoj zaboraviti 26 00:02:37,130 --> 00:02:38,480 izrazi dobru riječ za mene i administratora Lua. 27 00:02:39,270 --> 00:02:39,700 Što? 28 00:02:40,250 --> 00:02:41,740 Lu Lingfeng je opozvan i smijenjen, 29 00:02:41,920 --> 00:02:43,620 ali Su Wuming je dobio promaknuće? 30 00:02:45,440 --> 00:02:46,610 Lu, vratio si se! 31 00:02:47,700 --> 00:02:49,710 Riješili ste veliki slučaj u okrugu Ju. 32 00:02:50,200 --> 00:02:51,440 Trebao si biti nagrađen, 33 00:02:52,060 --> 00:02:54,120 ali izvan naših očekivanja� 34 00:02:56,520 --> 00:02:57,600 Opozvani ste. 35 00:02:57,829 --> 00:02:58,940 Guverner prefekture Xiong i ja 36 00:02:58,960 --> 00:03:00,060 nije imao nikakve veze s tim. 37 00:03:02,370 --> 00:03:03,410 misliš 38 00:03:04,420 --> 00:03:06,000 netko me iskoristio kao odskočnu dasku 39 00:03:06,040 --> 00:03:06,640 biti unaprijeđen? 40 00:03:07,440 --> 00:03:08,320 Ne može biti. 41 00:03:09,100 --> 00:03:10,300 Kad sam bio protjeran iz glavnog grada, 42 00:03:10,590 --> 00:03:12,260 primio me je zapovjednik Su. 43 00:03:12,400 --> 00:03:13,410 Optužujući me 44 00:03:13,760 --> 00:03:14,860 ne bi mu bilo dobro. 45 00:03:15,740 --> 00:03:17,240 Naravno da to nije bio zapovjednik Su. 46 00:03:19,030 --> 00:03:19,860 Su, 47 00:03:20,579 --> 00:03:23,530 mogu li mu reći istinu? 48 00:03:26,680 --> 00:03:27,110 Naravno. 49 00:03:29,990 --> 00:03:30,690 Lu, 50 00:03:31,620 --> 00:03:32,820 prije nekoliko dana, 51 00:03:33,380 --> 00:03:35,470 sud poslao 52 00:03:36,660 --> 00:03:38,310 carski inspektor u Nanzhou. 53 00:03:38,800 --> 00:03:39,760 Carski inspektor? 54 00:03:43,640 --> 00:03:44,650 Radi li za Njezino Visočanstvo? 55 00:03:50,940 --> 00:03:51,850 Vidim. 56 00:03:52,570 --> 00:03:53,600 Tijekom mjeseci koje sam proveo u okrugu Ju, 57 00:03:53,970 --> 00:03:56,020 Nedostajali su mi piće i delicije 58 00:03:56,250 --> 00:03:57,340 gurmanskog restorana jako puno. 59 00:03:59,400 --> 00:04:00,960 Guverner prefekture Xiong, administrator Luo, 60 00:04:02,650 --> 00:04:03,700 mogu li imati čast 61 00:04:04,020 --> 00:04:06,030 da te počastim obrokom? 62 00:04:07,340 --> 00:04:08,230 Besplatan obrok? 63 00:04:09,740 --> 00:04:11,610 Računajte na mene! 64 00:04:11,650 --> 00:04:12,240 Fed. 65 00:04:13,420 --> 00:04:14,710 Lu Lingfeng, 66 00:04:15,440 --> 00:04:16,600 jesi li me uzeo za prijatelja ili ne? 67 00:04:16,959 --> 00:04:18,950 Napustio si okrug Ju a da mi nisi rekao. 68 00:04:21,329 --> 00:04:22,029 Fed, 69 00:04:22,640 --> 00:04:23,720 Vidio sam da si zauzet pomaganjem 70 00:04:23,850 --> 00:04:25,330 ljudi s glavoboljama u okrugu Ju. 71 00:04:25,840 --> 00:04:26,720 Nisam te htio ometati. 72 00:04:27,200 --> 00:04:27,830 zašto si... 73 00:04:29,850 --> 00:04:31,720 Sada imam učenike. 74 00:04:31,990 --> 00:04:33,040 Osim Zhai Lianga, 75 00:04:33,110 --> 00:04:34,340 Imam još četiri doktora 76 00:04:34,360 --> 00:04:35,240 kao moji učenici. 77 00:04:35,430 --> 00:04:36,770 Rekao sam im recept 78 00:04:36,810 --> 00:04:38,790 i metoda akupunkture. 79 00:04:39,550 --> 00:04:40,670 Sigurna sam da mogu 80 00:04:41,090 --> 00:04:43,700 izliječiti one s glavoboljama u okrugu Ju. 81 00:04:45,380 --> 00:04:46,740 po mom mišljenju, 82 00:04:47,370 --> 00:04:48,630 trebali bismo imati proslavu. 83 00:04:49,650 --> 00:04:52,230 Lu Lingfeng je taj koji je riješio škakljiv slučaj, 84 00:04:52,260 --> 00:04:54,500 i za Chicken Fed 85 00:04:54,680 --> 00:04:56,080 koji je pomogao tolikim pacijentima. 86 00:04:57,420 --> 00:04:57,940 Da. 87 00:04:58,320 --> 00:04:59,770 Pozovimo poglavara Huanga, poglavara Xiea, 88 00:05:00,730 --> 00:05:02,730 Ouyang Quan, te pjesnik Leng Ji također. 89 00:05:03,410 --> 00:05:04,600 Svi naši prijatelji bi trebali doći. 90 00:05:05,060 --> 00:05:05,940 Idemo u veselje! 91 00:05:06,120 --> 00:05:06,880 super! 92 00:05:07,370 --> 00:05:10,060 Večeras ćemo se svi nasititi. 93 00:05:17,450 --> 00:05:18,210 večeras, 94 00:05:18,630 --> 00:05:19,510 Guverner prefekture Xiong, 95 00:05:20,000 --> 00:05:20,920 Administrator Luo, 96 00:05:21,120 --> 00:05:22,430 Ouyang Quan, 97 00:05:22,880 --> 00:05:23,890 i Leng Qi 98 00:05:24,230 --> 00:05:25,230 svi su bili pijani. 99 00:05:26,160 --> 00:05:27,010 Poglavar Huang i Poglavar Xie 100 00:05:27,480 --> 00:05:29,590 bili tako sretni. 101 00:05:29,980 --> 00:05:31,500 Nikad nisu imali priliku 102 00:05:31,530 --> 00:05:32,930 piti s guvernerom prefekture prije. 103 00:05:33,290 --> 00:05:34,980 Zahvaljivali su mi opet i opet. 104 00:05:41,610 --> 00:05:42,340 Su Wuming, 105 00:05:43,640 --> 00:05:44,659 Želim ti reći hvala. 106 00:05:45,460 --> 00:05:46,680 Kad sam bio u okrugu Ju, 107 00:05:47,240 --> 00:05:49,600 tri stare knjige koje si mi posudila 108 00:05:49,620 --> 00:05:50,940 dobro došao. 109 00:05:51,880 --> 00:05:53,850 Nisam bio impresioniran kad sam ih prvi put pročitao, 110 00:05:54,200 --> 00:05:56,630 ali kasnije sam od njih imao mnogo koristi. 111 00:05:57,200 --> 00:05:58,680 To su doista neke nevjerojatne knjige. 112 00:06:06,260 --> 00:06:07,310 Lu Lingfeng, 113 00:06:08,590 --> 00:06:10,290 ti nisi običan čovjek. 114 00:06:10,780 --> 00:06:11,420 kako to misliš 115 00:06:12,210 --> 00:06:12,990 Za većinu ljudi, 116 00:06:13,810 --> 00:06:15,250 ako uvrijede njezinu visost, 117 00:06:15,320 --> 00:06:17,220 bit će u milosti Njegove Visosti. 118 00:06:17,260 --> 00:06:18,390 Ako uvrijede Njegovo Visočanstvo, 119 00:06:18,620 --> 00:06:20,520 o njima će njezina visost imati visoko mišljenje. 120 00:06:20,960 --> 00:06:22,210 ali ti, 121 00:06:22,750 --> 00:06:24,910 Njegovo Visočanstvo vas je protjeralo iz Chang'ana 122 00:06:24,980 --> 00:06:27,060 a zatim otpušten od strane Njezine Visosti. 123 00:06:27,850 --> 00:06:30,340 Nikad nisam poznavao nekoga poput tebe. 124 00:06:30,900 --> 00:06:32,360 Ni jedan jedini. 125 00:06:32,600 --> 00:06:34,000 Što ima smisla govoriti 126 00:06:34,560 --> 00:06:35,290 te beskorisne riječi? 127 00:06:35,810 --> 00:06:37,530 Večeras si puno pio, 128 00:06:38,780 --> 00:06:41,010 bio si tako raspoložen. 129 00:06:42,060 --> 00:06:42,630 pitam se 130 00:06:43,550 --> 00:06:45,940 ako stvarno 131 00:06:46,210 --> 00:06:47,670 ne obaziri se na otkaz. 132 00:06:51,960 --> 00:06:52,920 Nema veze 133 00:06:53,530 --> 00:06:54,610 dao mi to ili ne. 134 00:06:55,330 --> 00:06:56,530 Razgovarajmo o tebi. 135 00:06:57,820 --> 00:06:58,980 To je naredba Njezine Visosti 136 00:06:59,540 --> 00:07:00,940 da te prebacim u Ninghu, zar ne? 137 00:07:06,570 --> 00:07:08,360 Podcijenio sam te. 138 00:07:08,850 --> 00:07:09,970 mislio sam 139 00:07:10,310 --> 00:07:13,080 živjeli biste idiličnim životom 140 00:07:13,480 --> 00:07:14,840 i biti bezbrižan čovjek u Nanzhou. 141 00:07:15,190 --> 00:07:15,810 Nisam očekivao 142 00:07:16,180 --> 00:07:18,060 da tako naporno radiš 143 00:07:18,320 --> 00:07:20,630 da guverner prefekture i administrator 144 00:07:20,750 --> 00:07:21,940 ostali bez ičega. 145 00:07:22,540 --> 00:07:24,450 Nije ni čudo što ste stekli naklonost Njezine Visosti. 146 00:07:25,610 --> 00:07:27,090 Fino. 147 00:07:28,140 --> 00:07:29,900 Njeno Visočanstvo me je unaprijedilo. 148 00:07:30,160 --> 00:07:30,800 Sretan sada? 149 00:07:32,800 --> 00:07:33,659 reci mi, 150 00:07:34,400 --> 00:07:35,190 Lu Lingfeng, 151 00:07:35,980 --> 00:07:37,590 koji je tvoj plan za budućnost? 152 00:07:39,210 --> 00:07:39,870 Kako bi bilo 153 00:07:40,010 --> 00:07:41,890 ide sa mnom u Ninghu 154 00:07:42,400 --> 00:07:43,150 i biti 155 00:07:43,180 --> 00:07:44,330 opet moje osobno osoblje? 156 00:07:45,010 --> 00:07:46,650 Osjećam se opušteno 157 00:07:47,420 --> 00:07:48,760 s tobom uz mene. 158 00:07:52,340 --> 00:07:53,340 Što si rekao 159 00:07:53,790 --> 00:07:55,310 nije ono što želim. 160 00:07:56,120 --> 00:07:56,740 Od sada nadalje, 161 00:07:57,440 --> 00:07:59,409 Živjet ću slobodnim i lakim životom. 162 00:08:00,170 --> 00:08:01,520 Besplatno i jednostavno! 163 00:08:16,780 --> 00:08:19,210 Je li vas Su Wuming nagovorio? 164 00:08:19,430 --> 00:08:20,850 Nisam ovdje da vas uvjeravam. 165 00:08:22,100 --> 00:08:23,400 Ovdje sam da ti kažem 166 00:08:24,360 --> 00:08:25,690 Spreman sam ići bilo gdje s tobom. 167 00:08:31,650 --> 00:08:32,590 Što ste rekli? 168 00:08:35,740 --> 00:08:36,640 Pei Xijun 169 00:08:37,669 --> 00:08:38,850 je voljan 170 00:08:40,250 --> 00:08:41,429 lutati po svijetu 171 00:08:42,520 --> 00:08:43,710 s Lu Lingfengom. 172 00:08:45,020 --> 00:08:46,150 Slijedit ću te svugdje 173 00:08:46,920 --> 00:08:48,000 bez obzira što se dogodi. 174 00:09:19,620 --> 00:09:20,460 Oprostite? 175 00:09:21,990 --> 00:09:24,070 Poslao sam te da uvjeriš Lu Lingfenga 176 00:09:24,100 --> 00:09:25,410 da ideš u Ninghu sa mnom, 177 00:09:25,570 --> 00:09:26,870 ali ti si mu rekla 178 00:09:27,430 --> 00:09:28,550 bi li mu se umjesto toga pridružio u lutanju? 179 00:09:29,450 --> 00:09:30,900 Xijun, sestro moja, 180 00:09:31,950 --> 00:09:33,140 jesi li siguran u to? 181 00:09:33,310 --> 00:09:34,040 Da. 182 00:09:34,760 --> 00:09:35,810 Molim te pusti me da idem s njim. 183 00:09:36,940 --> 00:09:38,190 Ali ako jednog dana 184 00:09:38,220 --> 00:09:39,540 tvoj otac me pita za tebe, 185 00:09:39,580 --> 00:09:40,380 što da kažem? 186 00:09:41,650 --> 00:09:42,730 Samo mu reci 187 00:09:42,940 --> 00:09:44,840 da sam otišao da putujem oko svijeta s Lu Lingfengom. 188 00:09:45,360 --> 00:09:46,240 Reci mu da nema razloga za brigu. 189 00:09:52,940 --> 00:09:54,450 Tog dana u Chang'anu, 190 00:09:54,910 --> 00:09:57,700 Istaknula sam da muškarac u kojeg si se zaljubila 191 00:09:57,810 --> 00:09:59,130 je Lu Lingfeng. 192 00:09:59,410 --> 00:10:00,330 Ali nikad nisam zamišljao 193 00:10:01,290 --> 00:10:03,040 stvari bi završile ovako. 194 00:10:03,540 --> 00:10:05,140 Rođen je 195 00:10:05,160 --> 00:10:06,770 u prestižnoj obitelji. 196 00:10:06,980 --> 00:10:09,030 Ti si kći visokog dužnosnika. 197 00:10:09,170 --> 00:10:10,000 Idete li stvarno vas dvoje 198 00:10:10,890 --> 00:10:13,640 biti lutalice? 199 00:10:15,410 --> 00:10:16,070 možda 200 00:10:17,200 --> 00:10:18,870 to nam je najbolja destinacija. 201 00:10:24,490 --> 00:10:25,170 Nema veze. 202 00:10:28,460 --> 00:10:29,590 želim ti 203 00:10:30,810 --> 00:10:32,740 svaka cast 204 00:10:34,310 --> 00:10:35,170 Hvala brate. 205 00:10:51,480 --> 00:10:52,350 Bez obzira koliko daleko idem, 206 00:10:52,890 --> 00:10:54,370 nikada te neću zaboraviti. 207 00:10:55,770 --> 00:10:57,290 Bez obzira gdje ćete raditi u budućnosti, 208 00:10:57,970 --> 00:10:59,170 Ići ću te posjetiti. 209 00:11:01,940 --> 00:11:02,640 brate, 210 00:11:04,020 --> 00:11:05,140 molim te, pobrini se za Xuan Huan. 211 00:11:05,590 --> 00:11:06,350 Ne brini. 212 00:11:08,370 --> 00:11:09,690 gospodine, gospođice, 213 00:11:09,880 --> 00:11:11,120 Gospodin Lu nije u svojoj sobi. 214 00:11:11,780 --> 00:11:13,110 Njegov mač, koplje, 215 00:11:13,330 --> 00:11:14,310 i one tri stare knjige 216 00:11:14,700 --> 00:11:15,810 svi su nestali. 217 00:11:27,300 --> 00:11:28,210 kreten 218 00:11:28,990 --> 00:11:30,850 Otišao je bez mene! 219 00:11:34,280 --> 00:11:35,490 Lu Lingfeng je 220 00:11:35,530 --> 00:11:37,400 prava stvar. 221 00:11:37,880 --> 00:11:38,800 brate, 222 00:11:39,290 --> 00:11:40,660 staješ li na njegovu stranu? 223 00:11:40,900 --> 00:11:42,710 Put koji je izabrao je opasan. 224 00:11:43,440 --> 00:11:44,930 On te ne želi 225 00:11:45,060 --> 00:11:47,640 patiti s njim. 226 00:11:48,980 --> 00:11:50,200 Lu Lingfeng. 227 00:11:52,870 --> 00:11:54,570 Xijun, prestani plakati. 228 00:11:55,580 --> 00:11:57,940 Njegov izbor dokazuje 229 00:11:57,980 --> 00:11:59,540 da je sada zreo čovjek, 230 00:12:00,030 --> 00:12:00,790 da je u stanju 231 00:12:00,820 --> 00:12:02,830 kontrolirati svoje emocije. 232 00:12:02,980 --> 00:12:04,830 Trebala bi biti sretna zbog njega. 233 00:12:04,880 --> 00:12:05,610 vjerujem 234 00:12:05,820 --> 00:12:07,660 neće odustati od sebe. 235 00:12:08,170 --> 00:12:08,710 uskoro, 236 00:12:09,210 --> 00:12:11,090 srest ćemo ga opet 237 00:12:11,350 --> 00:12:12,840 tamo negdje. 238 00:12:14,370 --> 00:12:14,920 gospodine, 239 00:12:15,430 --> 00:12:16,390 jeste li to mislili 240 00:12:16,580 --> 00:12:17,820 Gospodin Lu će se vratiti? 241 00:12:19,080 --> 00:12:19,670 U redu. 242 00:12:20,510 --> 00:12:21,270 Prestani postavljati pitanja. 243 00:12:21,540 --> 00:12:23,590 Idi probudi Sit. 244 00:12:23,670 --> 00:12:24,570 Trebali bismo sada krenuti. 245 00:12:25,350 --> 00:12:25,810 U redu. 246 00:12:35,660 --> 00:12:39,060 Odavno se zaljubio u tebe. 247 00:12:39,590 --> 00:12:40,180 Ne brini. 248 00:12:40,300 --> 00:12:43,400 Vidjet ćeš ga vrlo brzo. 249 00:12:45,330 --> 00:12:46,100 Dobro, 250 00:12:48,110 --> 00:12:50,660 Želim iskoristiti ovu priliku 251 00:12:50,700 --> 00:12:52,600 kako bi guverner prefekture Xiong 252 00:12:52,790 --> 00:12:55,140 jesi li otpratio natrag u Chang'an. 253 00:12:57,040 --> 00:12:59,940 Carski inspektor 254 00:13:00,220 --> 00:13:02,300 iz glavnog grada 255 00:13:02,860 --> 00:13:04,580 donio poruku od tvog oca. 256 00:13:05,250 --> 00:13:06,340 nedostaješ mu 257 00:13:08,500 --> 00:13:09,750 I meni nedostaje moj otac, 258 00:13:11,340 --> 00:13:12,710 ali ja ću ostati uz tebe! 259 00:13:12,940 --> 00:13:14,550 Zašto? 260 00:13:14,680 --> 00:13:16,250 Lu Lingfeng je protjeran iz Chang'ana. 261 00:13:16,830 --> 00:13:17,830 Ako se vratim, 262 00:13:18,320 --> 00:13:19,220 Možda nikad neću 263 00:13:19,240 --> 00:13:20,090 moći ga ponovno sresti. 264 00:13:20,660 --> 00:13:21,780 Ali ako ostanem s tobom, 265 00:13:22,140 --> 00:13:23,300 kad se jednom predomisli, 266 00:13:23,840 --> 00:13:25,190 može nas pronaći u Ninghuu. 267 00:13:33,320 --> 00:13:33,860 U redu. 268 00:13:34,820 --> 00:13:36,210 S tobom putuješ sa mnom, 269 00:13:36,480 --> 00:13:37,570 putovanje u Ninghu 270 00:13:38,060 --> 00:13:39,210 neće biti previše dosadno. 271 00:13:39,870 --> 00:13:40,790 Iako ne volim 272 00:13:40,820 --> 00:13:41,990 guverner prefekture Ninghu, 273 00:13:42,700 --> 00:13:43,880 kaže se da Ninghu 274 00:13:43,900 --> 00:13:44,770 je vrlo lijepo mjesto. 275 00:13:45,780 --> 00:13:47,100 znate 276 00:13:47,140 --> 00:13:48,390 Guverner prefekture Li of Ninghu? 277 00:13:48,710 --> 00:13:49,940 Zašto ga ne voliš? 278 00:13:53,660 --> 00:13:54,980 Zaboravi. 279 00:13:55,460 --> 00:13:56,610 On nema ništa sa mnom. 280 00:13:57,350 --> 00:13:58,270 Fed je također nestao. 281 00:13:58,630 --> 00:13:59,620 Otišao je na put oko svijeta 282 00:13:59,640 --> 00:14:00,890 s majstorom? 283 00:14:01,050 --> 00:14:02,010 To je nemoguće. 284 00:14:02,860 --> 00:14:04,800 Chicken Fed mora imati 285 00:14:05,020 --> 00:14:07,080 čuo za dobro vino u Ninghuu, 286 00:14:07,340 --> 00:14:09,600 i krenuo pred nama. 287 00:14:09,810 --> 00:14:10,490 siguran sam u to. 288 00:14:28,900 --> 00:14:32,040 {\an8}[Predgrađe Ninghu] 289 00:14:29,440 --> 00:14:31,050 Začas ćemo stići u Ninghu 290 00:14:31,170 --> 00:14:32,700 ali je iznenada počela kišiti mačke i dos. 291 00:14:33,150 --> 00:14:34,170 Baš smo nesretni. 292 00:14:34,930 --> 00:14:36,800 Pazite da se ne poskliznete i padnete. 293 00:14:37,820 --> 00:14:38,540 Da. 294 00:14:38,970 --> 00:14:40,110 Previše je sklisko. 295 00:14:46,500 --> 00:14:47,340 Što je to? 296 00:14:51,540 --> 00:14:52,420 Ništa. 297 00:14:53,070 --> 00:14:54,290 možda 298 00:14:54,320 --> 00:14:55,040 to je čudovište 299 00:14:55,060 --> 00:14:56,800 u pričama koje sam ti maloprije ispričao. 300 00:14:58,150 --> 00:15:00,350 Brate, nemoj me plašiti. 301 00:15:01,140 --> 00:15:01,660 gospodine, 302 00:15:01,770 --> 00:15:02,750 ispričaj nam još priča. 303 00:15:03,010 --> 00:15:03,820 volim 304 00:15:03,850 --> 00:15:04,830 strašne priče. 305 00:15:06,290 --> 00:15:09,300 Stari su rekli da kada se prelazi rijeke i jezera, 306 00:15:09,430 --> 00:15:12,310 ne smije se ostaviti njegova krv na grmlju. 307 00:15:12,620 --> 00:15:13,220 inače, 308 00:15:13,260 --> 00:15:15,900 kad ga poliže Tuo koji živi u vodi, 309 00:15:16,490 --> 00:15:17,530 jedan će biti opsjednut 310 00:15:17,950 --> 00:15:19,600 dušom Tuoa, 311 00:15:20,610 --> 00:15:22,880 i on ili ona će biti osuđeni na propast. 312 00:15:24,110 --> 00:15:24,650 Tuo? 313 00:15:25,300 --> 00:15:26,220 Što je to? 314 00:15:26,970 --> 00:15:27,540 Tuo 315 00:15:28,160 --> 00:15:29,260 znači aligator. 316 00:15:29,980 --> 00:15:31,250 Prema povijesnim zapisima, 317 00:15:31,570 --> 00:15:34,240 Ninghu se nekada zvao Tuozhou, mjesto krokodila. 318 00:15:34,810 --> 00:15:35,650 pretpostavljam 319 00:15:35,910 --> 00:15:37,830 ovdje ima mnogo aligatora. 320 00:15:43,600 --> 00:15:44,960 Brate, pogledaj. 321 00:15:45,220 --> 00:15:46,250 Ispred je veliki hram. 322 00:15:48,850 --> 00:15:49,710 super! 323 00:15:50,210 --> 00:15:51,900 Sklonimo se tamo noćas. 324 00:15:52,180 --> 00:15:53,230 Sutra ćemo ući u grad. 325 00:15:53,460 --> 00:15:53,860 Idemo. 326 00:16:22,850 --> 00:16:23,490 Xue Huan. 327 00:16:24,300 --> 00:16:24,940 Pustite ih. 328 00:16:25,580 --> 00:16:27,350 Blizu smo jezera. 329 00:16:27,850 --> 00:16:29,050 Konji bi mogli 330 00:16:29,250 --> 00:16:30,420 osjetili nešto veliko u jezeru. 331 00:16:30,830 --> 00:16:32,220 Nakon što kiša sutra prestane, 332 00:16:32,350 --> 00:16:33,650 oni će se vratiti. 333 00:16:34,210 --> 00:16:35,410 Što je to? 334 00:16:35,730 --> 00:16:36,940 ne znam 335 00:16:37,720 --> 00:16:38,590 Hoće li nas boljeti? 336 00:16:38,940 --> 00:16:40,630 Bit ćemo sigurni u hramu. 337 00:16:41,100 --> 00:16:41,580 Idemo. 338 00:17:00,730 --> 00:17:01,320 gospođice 339 00:17:02,290 --> 00:17:02,890 Ne bojte se. 340 00:17:07,579 --> 00:17:08,579 Brate, ti si upućen. 341 00:17:09,140 --> 00:17:11,280 znate li 342 00:17:11,319 --> 00:17:12,250 koji je bog ispod crvenog platna? 343 00:17:14,099 --> 00:17:15,859 Žurio sam da se sklonim 344 00:17:16,119 --> 00:17:17,819 i nije primijetio ime hrama. 345 00:17:19,849 --> 00:17:21,589 Ovaj kip je čudan. 346 00:17:21,619 --> 00:17:22,660 Ni ja ne mogu reći koji je to bog. 347 00:17:23,430 --> 00:17:24,510 Ovo mjesto 348 00:17:24,530 --> 00:17:25,480 diže se kosa na glavi. 349 00:17:25,740 --> 00:17:27,359 Idemo negdje drugdje. 350 00:17:28,260 --> 00:17:30,140 Naši su konji od straha pobjegli. 351 00:17:30,650 --> 00:17:32,240 Ne možemo nikamo. 352 00:17:32,400 --> 00:17:33,890 Moramo ostati ovdje 353 00:17:34,230 --> 00:17:35,250 i čekati zoru. 354 00:17:36,120 --> 00:17:37,200 požuri! požurite! 355 00:17:37,830 --> 00:17:38,430 gospodine Lu, 356 00:17:38,650 --> 00:17:39,670 što ako je netko u hramu? 357 00:17:40,090 --> 00:17:40,890 Oni koji obožavaju zlog boga 358 00:17:40,930 --> 00:17:41,730 ne smije biti netko ljubazan. 359 00:17:42,060 --> 00:17:42,820 Ubijte koga god postoji. 360 00:17:43,160 --> 00:17:43,510 Da. 361 00:17:44,730 --> 00:17:45,370 Xue Huan! 362 00:17:45,910 --> 00:17:46,990 Ne znamo tko dolazi. 363 00:17:47,110 --> 00:17:48,090 Trebali bismo se bolje sakriti. 364 00:17:48,260 --> 00:17:48,700 ovuda. 365 00:17:49,820 --> 00:17:50,230 požuri. 366 00:18:29,850 --> 00:18:30,920 Nema nikoga u hramu. 367 00:18:31,790 --> 00:18:32,570 Dobro. 368 00:18:31,900 --> 00:18:35,430 {\an8}[Lu Yong, član Gospodarske komore Ninghu] 369 00:18:33,500 --> 00:18:34,250 Spali ga! 370 00:18:35,050 --> 00:18:36,860 Zapalite hram Tuo Boga. 371 00:18:56,420 --> 00:18:57,630 Naravno, vi ste ljudi iz Gospodarske komore. 372 00:18:57,950 --> 00:18:58,550 Lu Yong. 373 00:18:58,970 --> 00:19:00,340 Noću si provalio u hram Tuo Boga, 374 00:18:59,430 --> 00:19:02,010 {\an8}[Shen Chong, poglavica štovatelja boga Tuo] 375 00:19:00,370 --> 00:19:01,470 i pokušali ga zapaliti. 376 00:19:02,080 --> 00:19:02,980 Znaš li koliko si drzak? 377 00:19:03,620 --> 00:19:04,120 Shen Chong, 378 00:19:05,330 --> 00:19:06,640 tko si ti da mi sudiš? 379 00:19:07,500 --> 00:19:08,740 Ubit ću te večeras! 380 00:19:39,740 --> 00:19:40,620 gospodine Lu, 381 00:19:42,700 --> 00:19:44,250 nadjačani smo. 382 00:19:44,910 --> 00:19:45,620 Ići! 383 00:19:46,090 --> 00:19:46,700 Povlačenje! 384 00:19:49,160 --> 00:19:49,810 požuri! 385 00:19:50,090 --> 00:19:50,920 Kreni za njima! 386 00:19:54,450 --> 00:19:55,740 Šefe Shen, molim te poštedi me. 387 00:19:55,810 --> 00:19:56,820 žao mi je 388 00:19:56,850 --> 00:19:57,810 Molim te, poštedi mi život. 389 00:19:59,060 --> 00:19:59,730 Što je s tobom? 390 00:20:00,130 --> 00:20:01,330 Vi štovatelji Tuo Boga činili ste svakakva zla djela. 391 00:20:01,620 --> 00:20:03,020 Hram Tuo Boga treba spaliti u pepeo! 392 00:20:04,750 --> 00:20:06,210 Tada mi nisi ostavio izbora. 393 00:20:06,490 --> 00:20:07,700 Zavežite ih! 394 00:20:07,900 --> 00:20:08,660 Baci ih u jezero. 395 00:20:08,820 --> 00:20:09,630 Nahranite krokodile njima! 396 00:20:10,930 --> 00:20:11,540 Poštedi me! 397 00:20:11,670 --> 00:20:12,970 Šefe Shen, poštedi me! 398 00:20:13,020 --> 00:20:13,700 Molim te, poštedi me! 399 00:20:13,700 --> 00:20:14,380 Šefe Shen! 400 00:20:14,400 --> 00:20:15,180 Molim te, poštedi me. 401 00:20:28,840 --> 00:20:30,360 Šefe Shen, čini se da je još netko u hramu. 402 00:20:38,060 --> 00:20:39,580 Mora da su to Lu Yongovi suučesnici 403 00:20:40,050 --> 00:20:42,010 koji planiraju zapaliti hram nakon što odemo. 404 00:20:43,390 --> 00:20:43,940 Ne ostaviti nikoga na životu. 405 00:20:43,960 --> 00:20:44,560 Da. 406 00:21:11,650 --> 00:21:14,210 Tko pravi svu ovu buku? 407 00:21:20,250 --> 00:21:20,970 Šefe Shen, 408 00:21:21,180 --> 00:21:22,230 mora da smo bili nezadovoljni 409 00:21:22,270 --> 00:21:23,070 Tuo Bog. 410 00:21:25,620 --> 00:21:26,690 Taj glas... 411 00:21:27,660 --> 00:21:28,350 Tuo Bože, 412 00:21:28,380 --> 00:21:29,750 oprosti nam što te uznemiravamo. 413 00:21:42,490 --> 00:21:43,450 Tuo Bože, 414 00:21:43,900 --> 00:21:46,270 Ja sam ih otjerao 415 00:21:46,700 --> 00:21:48,170 koji je namjeravao uništiti hram. 416 00:21:48,400 --> 00:21:50,130 Dobro. 417 00:21:51,390 --> 00:21:56,310 Burna je noć. Trebao bih se odmoriti ranije. 418 00:21:56,680 --> 00:21:57,660 Možete 419 00:21:58,530 --> 00:21:59,960 uzmi svoj odlazak. 420 00:22:09,570 --> 00:22:12,760 Što vas zadržava? 421 00:22:15,380 --> 00:22:16,180 oprosti 422 00:22:16,470 --> 00:22:17,330 moje isprike 423 00:22:18,020 --> 00:22:19,050 Odlazimo sada. 424 00:22:19,570 --> 00:22:20,270 požuri Idemo. 425 00:22:20,860 --> 00:22:21,910 Ići. Ići. 426 00:22:36,150 --> 00:22:38,450 {\an8}[Hram Boga Tuo] 427 00:22:48,660 --> 00:22:49,550 Tio Bog? 428 00:22:53,660 --> 00:22:55,080 Bog aligatora? 429 00:22:56,000 --> 00:22:57,470 Zašto itko to štuje? 430 00:22:59,340 --> 00:23:00,100 gospođice 431 00:23:03,020 --> 00:23:03,920 tko si ti 432 00:23:06,900 --> 00:23:07,810 tko si ti 433 00:23:08,900 --> 00:23:10,390 Dobar si u hokus-pokusu. 434 00:23:10,700 --> 00:23:11,890 Pazi na usta! 435 00:23:12,010 --> 00:23:13,140 Kako se usuđuješ biti tako grub prema njemu? 436 00:23:13,890 --> 00:23:14,820 Pogledaj se. 437 00:23:14,840 --> 00:23:15,820 Ti si samo dječak, ali mašeš mačem. 438 00:23:16,500 --> 00:23:17,630 Ne mislim vas troje 439 00:23:18,750 --> 00:23:19,510 su lopovi. 440 00:23:20,850 --> 00:23:22,100 Koga ti nazivaš lopovom? 441 00:23:22,480 --> 00:23:23,870 -Moj gospodar je... -Xue Huan. 442 00:23:28,140 --> 00:23:28,660 gospođice, 443 00:23:29,380 --> 00:23:31,340 Mislim da se skrivaš od 444 00:23:31,450 --> 00:23:33,450 jedna od dvije grupe. 445 00:23:34,580 --> 00:23:36,510 Zasad se neće vratiti. 446 00:23:36,560 --> 00:23:38,640 Sad je sigurno za tebe da izađeš. 447 00:23:40,610 --> 00:23:41,790 ja to znam 448 00:23:42,780 --> 00:23:43,990 Ne trebaš mi reći. 449 00:23:48,500 --> 00:23:49,440 Kako nepristojno. 450 00:23:51,100 --> 00:23:52,520 Ona je više kao lopov. 451 00:23:53,410 --> 00:23:53,980 u redu 452 00:23:55,500 --> 00:23:56,850 Idemo. 453 00:23:57,140 --> 00:23:59,640 Noćima smo bili na kiši dok smo ulazili u grad. 454 00:24:06,130 --> 00:24:07,810 Xue Huan, mora da si umorna. 455 00:24:08,000 --> 00:24:09,620 Daj da ti ga nosim. 456 00:24:10,180 --> 00:24:11,090 Nema šanse. 457 00:24:11,780 --> 00:24:13,190 Vi ste novi vojni zapovjednik. 458 00:24:13,620 --> 00:24:15,180 Kako ga možete sami nositi? 459 00:24:15,500 --> 00:24:16,350 Zašto ne? 460 00:24:17,170 --> 00:24:17,570 Uzmi ga. 461 00:24:18,920 --> 00:24:19,410 požuri. 462 00:24:27,460 --> 00:24:28,120 Tuo Bog je ovdje. 463 00:24:28,610 --> 00:24:29,200 Tuo Bože! 464 00:24:29,330 --> 00:24:30,010 požuri. 465 00:24:30,030 --> 00:24:31,070 Pogledajte Tuo Boga. 466 00:24:31,730 --> 00:24:32,610 Tuo Bog je ovdje. 467 00:24:32,840 --> 00:24:33,920 Idemo. 468 00:24:34,030 --> 00:24:34,590 Tuo Bog je ovdje. 469 00:24:34,920 --> 00:24:35,570 Tuo Bože! 470 00:24:35,600 --> 00:24:36,290 Makni se s puta! 471 00:24:36,310 --> 00:24:37,900 Potez! Potez! 472 00:24:39,540 --> 00:24:41,740 Bog nas blagoslovio! Bog nas blagoslovio! 473 00:24:41,760 --> 00:24:43,120 Bog nas blagoslovio! 474 00:24:43,250 --> 00:24:44,860 Bog nas blagoslovio! 475 00:24:45,580 --> 00:24:46,970 Bog nas blagoslovio! 476 00:24:47,340 --> 00:24:49,020 Bog nas blagoslovio! 477 00:24:49,260 --> 00:24:50,780 Bog nas blagoslovio! 478 00:24:51,100 --> 00:24:52,540 Bog nas blagoslovio! 479 00:24:52,540 --> 00:24:54,900 Bog nas blagoslovio! 480 00:24:55,600 --> 00:24:57,690 tko si ti Zašto nisi kleknuo? 481 00:24:58,350 --> 00:24:59,800 Ovo je novi vojni zapovjednik, zapovjednik Su. 482 00:25:01,890 --> 00:25:03,600 Može li novi Vojni zapovjednik 483 00:25:04,740 --> 00:25:06,150 izbjeći klečanje? 484 00:25:06,840 --> 00:25:07,830 Da ne spominjem vojnog zapovjednika, 485 00:25:07,940 --> 00:25:09,700 čak i ako guverner prefekture sretne Tuo Boga, 486 00:25:09,810 --> 00:25:10,770 još treba kleknuti. 487 00:25:10,820 --> 00:25:11,380 Da. 488 00:25:11,380 --> 00:25:11,850 tako je. 489 00:25:11,880 --> 00:25:12,670 Vojni zapovjednik je ništa. 490 00:25:12,950 --> 00:25:13,750 Ako uvrijedite Tuo Boga, 491 00:25:13,810 --> 00:25:15,250 narod će patiti. 492 00:25:15,310 --> 00:25:16,670 Kleknuti. 493 00:25:16,840 --> 00:25:17,470 klekni! 494 00:25:17,630 --> 00:25:18,510 -Da. -Ti� 495 00:25:18,540 --> 00:25:19,420 Klekni. 496 00:25:19,440 --> 00:25:20,000 Xue Huan. 497 00:25:20,320 --> 00:25:22,140 Ne možete uvrijediti Tuo Boga. 498 00:25:22,170 --> 00:25:23,670 Ne možete uvrijediti moćnog Boga Tuo. 499 00:25:23,700 --> 00:25:24,620 Kleknuti. 500 00:25:24,860 --> 00:25:25,460 Brat. 501 00:25:26,180 --> 00:25:27,220 Ovo mjesto je čudno. 502 00:25:27,900 --> 00:25:28,820 Ne možemo si sada priuštiti gubitke. 503 00:25:30,580 --> 00:25:31,660 Ne izgleda kao vojni zapovjednik, 504 00:25:31,950 --> 00:25:33,120 ali umjesto toga učitelj. 505 00:25:33,260 --> 00:25:33,740 Izgled. 506 00:25:33,970 --> 00:25:35,340 Nosi svoju torbu. 507 00:25:36,170 --> 00:25:37,080 Što gledaš? 508 00:25:37,560 --> 00:25:38,360 klekni! 509 00:25:38,850 --> 00:25:39,450 Šef Shen. 510 00:25:43,190 --> 00:25:44,630 Molim te smiri se. 511 00:25:46,140 --> 00:25:48,680 Pozdrav, administrator Gu. 512 00:25:48,820 --> 00:25:49,800 Ministar Zeng je također ovdje. 513 00:25:50,280 --> 00:25:52,380 Pozdrav, šefe Shen. 514 00:25:52,170 --> 00:25:54,210 {\an8}[Gu Wenbin, administrator Ninghua] 515 00:25:52,170 --> 00:25:54,210 {\an8}[Zeng Sanyi, ministar skladišta] 516 00:25:54,090 --> 00:25:54,820 Šef Shen. 517 00:25:56,410 --> 00:25:58,240 Zapovjednik Su je upravo stigao u Ninghu. 518 00:25:58,690 --> 00:25:59,960 Ne smije poznavati običaje. 519 00:26:00,570 --> 00:26:01,490 Kad se s tim upozna, 520 00:26:01,890 --> 00:26:03,620 obožavat će Tuo Boga. 521 00:26:04,830 --> 00:26:06,080 Što se tiče danas, 522 00:26:06,110 --> 00:26:08,440 možeš li ga ispričati? 523 00:26:09,060 --> 00:26:09,890 Pitam se bi li načelnik Shen 524 00:26:10,960 --> 00:26:12,550 prihvati moju skromnu molbu. 525 00:26:12,870 --> 00:26:14,490 Kako ga opravdati? 526 00:26:16,020 --> 00:26:16,860 zapovjednik, 527 00:26:19,160 --> 00:26:20,700 jednostavno napravite pozu. 528 00:26:32,790 --> 00:26:33,880 Nemoj to više raditi. 529 00:26:34,890 --> 00:26:35,300 Idemo. 530 00:26:36,930 --> 00:26:39,030 Čuvajte se, šefe Shen. 531 00:26:47,700 --> 00:26:48,940 Idemo. 532 00:26:48,980 --> 00:26:49,620 Idemo. 533 00:26:49,620 --> 00:26:51,780 Administrator Ninghua, Gu Wenbin. 534 00:26:52,800 --> 00:26:54,130 Ovo je ministar skladišta Zhongzhoua, 535 00:26:54,550 --> 00:26:56,840 Zeng Sanyi. 536 00:26:57,860 --> 00:27:00,100 Pozdrav, administratore Gu, 537 00:27:00,580 --> 00:27:01,360 Ministar Zeng. 538 00:27:02,140 --> 00:27:02,950 hvala vam 539 00:27:04,290 --> 00:27:05,080 upravo sada. 540 00:27:05,480 --> 00:27:06,900 Zapovjednik je premješten 541 00:27:06,930 --> 00:27:07,680 sve od Nanzhoua. 542 00:27:08,450 --> 00:27:10,960 Mora da je to bilo teško putovanje. 543 00:27:11,710 --> 00:27:12,570 Molim vas da se prvo smirite. 544 00:27:13,160 --> 00:27:14,600 Večeras ću prirediti banket 545 00:27:15,160 --> 00:27:16,610 da vam poželim dobrodošlicu. 546 00:27:17,460 --> 00:27:20,270 Trebao bih se odmah sastati s guvernerom prefekture. 547 00:27:23,360 --> 00:27:23,850 Fino. 548 00:27:24,400 --> 00:27:25,230 odvest ću te tamo. 549 00:27:25,700 --> 00:27:28,720 Onda ću otići. 550 00:27:33,370 --> 00:27:35,260 Poglavica štovatelja Boga Tuo, Shen Chong 551 00:27:35,630 --> 00:27:37,030 može djelovati pomalo dominantno, 552 00:27:37,930 --> 00:27:39,260 ali učinio je mnogo toga 553 00:27:39,450 --> 00:27:40,570 za ovaj grad. 554 00:27:40,890 --> 00:27:42,030 Uzmimo poreze kao primjer. 555 00:27:42,980 --> 00:27:44,190 Tijekom razdoblja prikupljanja svake godine, 556 00:27:44,390 --> 00:27:46,600 nema potrebe slati nikoga da potakne ljude da plate. 557 00:27:47,110 --> 00:27:49,230 Štovatelji Tuo Boga pomoći će u prikupljanju poreza 558 00:27:49,260 --> 00:27:51,370 od trgovaca i naroda. 559 00:27:51,990 --> 00:27:53,020 Nitko se ne usudi demantirati. 560 00:27:54,300 --> 00:27:55,520 Dakle, svaki bivši guverner prefekture 561 00:27:55,840 --> 00:27:57,070 poštovao Štovatelje Tuo Boga. 562 00:27:57,420 --> 00:27:58,530 Osim toga, 563 00:27:58,710 --> 00:28:00,910 Tuo Bog može blagosloviti vrijeme u Ninghuu, 564 00:28:01,250 --> 00:28:02,410 i učiniti naš grad prosperitetnim. 565 00:28:03,070 --> 00:28:04,420 To je sve zahvaljujući Bogu Tuo. 566 00:28:08,740 --> 00:28:14,540 {\an8}[Paviljon Bishui] 567 00:28:14,710 --> 00:28:15,700 Ovaj dvorac 568 00:28:16,090 --> 00:28:18,120 izgradili su štovatelji Boga Tuo prije mnogo godina, 569 00:28:18,770 --> 00:28:19,880 i darovana je vladi. 570 00:28:20,700 --> 00:28:23,250 Kasnije je to postalo sklonište 571 00:28:23,580 --> 00:28:24,800 za svakog guvernera prefekture. 572 00:28:26,060 --> 00:28:26,530 Molim. 573 00:28:34,090 --> 00:28:35,090 On je Li Si. 574 00:28:35,330 --> 00:28:36,120 On je nijem. 575 00:28:36,620 --> 00:28:37,780 Jednom sam predložio guvernera prefekture 576 00:28:37,970 --> 00:28:39,600 zaposliti nekoga tko može govoriti da mu služi. 577 00:28:40,420 --> 00:28:41,860 Ali ima jaku vezu sa svojim starim slugom. 578 00:28:42,290 --> 00:28:43,670 Odbio se promijeniti. 579 00:28:49,760 --> 00:28:50,510 Li Si. 580 00:28:54,370 --> 00:28:54,880 dođi ovamo 581 00:28:57,280 --> 00:28:58,000 Da te pitam. 582 00:28:58,570 --> 00:29:00,120 Je li guverner prefekture ovdje? 583 00:29:04,850 --> 00:29:06,570 Guverner prefekture je u kući? 584 00:29:06,710 --> 00:29:10,010 {\an8}[Li Si, stari sluga guvernera prefekture] 585 00:29:07,540 --> 00:29:08,170 Idi pokucaj na vrata. 586 00:29:08,590 --> 00:29:11,810 Reci mu da je novi vojni zapovjednik ovdje. 587 00:29:12,200 --> 00:29:12,950 požuri. 588 00:29:16,370 --> 00:29:17,610 Ovdje živi guverner prefekture 589 00:29:18,020 --> 00:29:19,920 usredotočiti se na javni posao. 590 00:29:21,090 --> 00:29:22,900 Nikad nikoga nije molio da ga uznemirava. 591 00:29:23,580 --> 00:29:24,590 Čak i za njegove obroke, 592 00:29:24,930 --> 00:29:27,320 samo je zamolio Li Si da ih stavi na prozor. 593 00:29:40,500 --> 00:29:41,140 Guverner prefekture! 594 00:29:42,760 --> 00:29:43,740 Guverner prefekture Li! 595 00:29:47,540 --> 00:29:49,320 Brz! Razvali vrata. 596 00:30:45,610 --> 00:30:46,200 Ministar He, 597 00:30:46,740 --> 00:30:48,430 ovo je novi vojni zapovjednik, zapovjednik Su. 598 00:30:49,340 --> 00:30:51,250 Ubojstvo guvernera prefekture Lija je ozbiljan slučaj. 599 00:30:51,750 --> 00:30:53,090 Zapovjednik Su je stručnjak za rješavanje slučajeva. 600 00:30:53,230 --> 00:30:55,470 {\an8}[He Xi, ministar pravosuđa Ninghua] 601 00:30:53,420 --> 00:30:54,830 Možete ga zatražiti za vodstvo. 602 00:30:57,390 --> 00:30:58,440 Zapovjednik je upravo stigao danas. 603 00:30:58,810 --> 00:30:59,770 Vrati se i prvo se odmori. 604 00:31:00,380 --> 00:31:01,450 izvijestit ću vas 605 00:31:02,150 --> 00:31:03,100 ako slučaj bude napredovao. 606 00:31:06,140 --> 00:31:06,760 Ministar He. 607 00:31:09,200 --> 00:31:16,080 {\an8}[Zapovjednikova rezidencija] 608 00:31:15,530 --> 00:31:16,060 gospodine, 609 00:31:16,620 --> 00:31:17,580 Zapovjednikova rezidencija ovdje 610 00:31:17,810 --> 00:31:18,650 nije velika kao ona u Nanzhou. 611 00:31:20,590 --> 00:31:21,370 U redu je dokle god možemo ostati. 612 00:31:26,500 --> 00:31:27,620 Brate, vratio si se. 613 00:31:29,060 --> 00:31:30,780 Dvorište nije veliko, ali je čisto. 614 00:31:31,520 --> 00:31:32,690 Hvala. 615 00:31:34,120 --> 00:31:35,530 Zašto si tako uzrujan? 616 00:31:37,610 --> 00:31:39,580 Htio sam upoznati guvernera prefekture. 617 00:31:40,030 --> 00:31:40,400 ali... 618 00:31:40,820 --> 00:31:41,760 Izbjegavao te? 619 00:31:42,690 --> 00:31:44,220 Ovaj Li Yu je previše arogantan. 620 00:31:44,560 --> 00:31:46,070 On je mrtav. 621 00:31:46,840 --> 00:31:47,530 Što? 622 00:31:50,100 --> 00:31:52,460 Je li ovo Zapovjednikova rezidencija? 623 00:31:54,660 --> 00:31:55,220 Fed, 624 00:31:55,430 --> 00:31:56,870 stvarno ste prvi došli u Ninghu. 625 00:31:57,160 --> 00:31:58,590 kako je Je li zabavno? 626 00:31:59,580 --> 00:32:01,020 ne ne 627 00:32:01,220 --> 00:32:02,830 Ninghu uopće nije zabavan. 628 00:32:03,070 --> 00:32:03,950 Zašto? 629 00:32:04,450 --> 00:32:05,420 Niste našli nijedno poznato vino? 630 00:32:06,060 --> 00:32:07,140 jesam. 631 00:32:07,340 --> 00:32:09,320 Čuveno vino Tuo God, 632 00:32:09,690 --> 00:32:10,780 ali nema šanse da to popijem. 633 00:32:11,460 --> 00:32:13,610 Postoji vino koje ne možete piti? 634 00:32:15,260 --> 00:32:18,310 Zašto? Opet si potrošio sav novac? 635 00:32:19,390 --> 00:32:21,520 Uopće se ne radi o novcu. 636 00:32:22,420 --> 00:32:25,570 Vino Tuo God isprva je bilo poznato kao Nantian Wine. 637 00:32:26,730 --> 00:32:28,060 To je omiljeno vino 638 00:32:28,160 --> 00:32:29,180 ljudi u Ninghuu. 639 00:32:29,700 --> 00:32:31,460 Bez obzira radi li se o vjenčanju ili rođendanu, 640 00:32:31,620 --> 00:32:32,660 sigurno će biti posluženo vino Nantian. 641 00:32:34,820 --> 00:32:35,640 Ali sada, 642 00:32:37,140 --> 00:32:39,370 radi ga isključivo restoran Yaoyue, 643 00:32:40,020 --> 00:32:41,940 samo za Tuo Boga. 644 00:32:43,020 --> 00:32:44,190 Opet ti Bog? 645 00:32:44,340 --> 00:32:45,390 Ne da nam ni piti, 646 00:32:45,810 --> 00:32:46,820 i prisilio nas da kleknemo. 647 00:32:47,420 --> 00:32:48,630 Ovaj Bog Tuo je tako dominantan. 648 00:32:50,250 --> 00:32:50,810 brate, 649 00:32:51,640 --> 00:32:52,520 osjećam 650 00:32:52,800 --> 00:32:54,200 da se nešto čudno događa u ovom gradu. 651 00:32:54,660 --> 00:32:56,770 Nije samo čudno. 652 00:32:58,490 --> 00:33:01,220 Vrlo je jezivo i čudno. 653 00:33:30,300 --> 00:33:31,540 Gospođice Yingtao, ne brinite. 654 00:33:31,990 --> 00:33:35,620 {\an8}[Yingtao, kći guvernera prefekture] 655 00:33:32,250 --> 00:33:33,140 Iz javnih i privatnih razloga, 656 00:33:34,220 --> 00:33:35,520 Dat ću sve od sebe da istražim ovaj slučaj. 657 00:33:37,040 --> 00:33:38,320 Guverner prefekture se dobro ponašao prema meni dok je još bio živ. 658 00:33:38,340 --> 00:33:41,810 {\an8}[Spomen ploča Li Yua, guvernera prefekture Ninghu] 659 00:33:39,150 --> 00:33:40,310 Postao sam ministar pravosuđa 660 00:33:40,860 --> 00:33:42,120 jer me je unaprijedio. 661 00:33:42,910 --> 00:33:44,160 Želim biti sam neko vrijeme 662 00:34:07,610 --> 00:34:08,600 ujak Si! 663 00:34:20,870 --> 00:34:21,460 Su Wuming, 664 00:34:22,090 --> 00:34:23,250 kamo idemo 665 00:34:23,750 --> 00:34:24,659 Restoran Yaoyue. 666 00:34:25,280 --> 00:34:26,100 Bio sam tamo. 667 00:34:26,679 --> 00:34:28,300 Oni ne prodaju Tuo God Wine. 668 00:34:28,920 --> 00:34:30,909 Ja sam novi vojni zapovjednik Ninghua. 669 00:34:31,230 --> 00:34:32,170 Zar ne bi trebali 670 00:34:32,210 --> 00:34:33,170 pokazati mi malo poštovanja? 671 00:34:34,139 --> 00:34:34,949 Su Wuming. 672 00:34:35,460 --> 00:34:36,290 nisi 673 00:34:36,320 --> 00:34:37,199 netko tko voli piti. 674 00:34:37,679 --> 00:34:39,139 Ideš li tamo 675 00:34:39,170 --> 00:34:40,170 za mene? 676 00:34:40,750 --> 00:34:41,290 Da. 677 00:34:43,100 --> 00:34:44,139 nisi loš. 678 00:34:44,500 --> 00:34:46,480 Nije loše biti vaš gost. 679 00:34:46,330 --> 00:34:49,560 {\an8}[Restoran Yaoyue] 680 00:34:47,889 --> 00:34:49,739 Ovo vino je napravljeno 681 00:34:49,850 --> 00:34:50,690 iz vode jezera Tuo. 682 00:34:50,969 --> 00:34:51,620 u početku, 683 00:34:51,820 --> 00:34:53,540 bilo je 17 restorana u Ninghu koji su proizvodili ovo vino. 684 00:34:53,929 --> 00:34:54,580 Ali sada, 685 00:34:54,880 --> 00:34:55,989 nisu kvalificirani. 686 00:34:56,489 --> 00:34:57,460 Svaki mjesec, 687 00:34:57,630 --> 00:34:59,220 možemo proizvesti samo 30 staklenki. 688 00:34:59,580 --> 00:35:00,950 Prestani pričati gluposti. 689 00:35:01,210 --> 00:35:02,550 Uzmi staklenku 690 00:35:02,870 --> 00:35:05,850 da zapovjednik Su pokuša. 691 00:35:06,580 --> 00:35:07,900 To nije dopušteno čak ni ako je guverner prefekture ovdje. 692 00:35:08,800 --> 00:35:10,400 Kako ste bahati! 693 00:35:10,730 --> 00:35:11,530 Nemoj se ljutiti. 694 00:35:11,880 --> 00:35:13,130 Nije nemoguće probati. 695 00:35:13,470 --> 00:35:15,140 Na Dvostruki treći festival, 3. ožujka svake godine, 696 00:35:15,590 --> 00:35:17,070 Tuo Bog će se pojaviti na njegov rođendan. 697 00:35:17,480 --> 00:35:18,160 Održat će se ceremonija viđenja Boga 698 00:35:18,280 --> 00:35:19,730 održan na otoku Tuo God. 699 00:35:20,180 --> 00:35:21,230 Ljudi koji idu na otok 700 00:35:21,250 --> 00:35:22,210 imat će ga priliku popiti. 701 00:35:22,660 --> 00:35:24,370 Vi ste vojni zapovjednik, visoki dužnosnik. 702 00:35:24,660 --> 00:35:26,240 Sigurno ćete biti pozvani na otok. 703 00:35:26,850 --> 00:35:28,320 Ali zapovjednik ga sada želi popiti. 704 00:35:29,130 --> 00:35:29,940 Nema šanse. 705 00:35:30,480 --> 00:35:32,320 Ako uvrijedimo Tuo Boga, 706 00:35:32,690 --> 00:35:33,330 bit će strašno. 707 00:35:33,600 --> 00:35:35,130 Ljudi u gradu 708 00:35:35,370 --> 00:35:37,550 uživanje u finom vinu u gradu, 709 00:35:37,820 --> 00:35:39,980 to nije ništa loše. 710 00:35:40,320 --> 00:35:42,680 Ako je takozvani Tuo Bog pokušao imati sve za sebe, 711 00:35:43,230 --> 00:35:44,270 Bojim se 712 00:35:44,500 --> 00:35:46,740 ne može se nazvati bogom. 713 00:35:47,590 --> 00:35:48,220 Ne pričaj gluposti! 714 00:35:48,750 --> 00:35:50,350 Ako su te štovatelji Tuo Boga čuli, 715 00:35:50,750 --> 00:35:52,060 Bio bih upleten. 716 00:35:53,910 --> 00:35:55,550 Vi dečki obožavate Tuo Boga toliko, 717 00:35:55,830 --> 00:35:57,710 pa čak i imati neku vrstu ceremonije viđenja Boga. 718 00:35:57,770 --> 00:35:58,530 Da te pitam. 719 00:35:58,870 --> 00:36:00,250 Jeste li vidjeli Tuo Boga svojim očima? 720 00:36:01,400 --> 00:36:01,590 ja... 721 00:36:02,310 --> 00:36:03,670 Nisam te sreće. 722 00:36:04,300 --> 00:36:06,850 Ali moj ga je gospodar već vidio. 723 00:36:06,950 --> 00:36:07,890 Nazovi ga ovamo. 724 00:36:09,090 --> 00:36:09,760 Ići. 725 00:36:12,790 --> 00:36:14,630 Što je toliko posebno u gledanju Tuo Boga? 726 00:36:14,470 --> 00:36:16,850 {\an8}[Vlasnik restorana Yaoyue] 727 00:36:15,260 --> 00:36:16,580 Na festivalu Double Third svake godine, 728 00:36:16,650 --> 00:36:18,450 kada sam nosio vino na otok, 729 00:36:18,630 --> 00:36:19,830 Tuo Bog bi 730 00:36:19,990 --> 00:36:22,310 pokazati se svojim nekoliko stopa visokim tijelom. 731 00:36:22,780 --> 00:36:24,660 Razgovarao bi i s dužnosnicima 732 00:36:24,770 --> 00:36:25,890 i ljudi koji su došli na otok. 733 00:36:26,130 --> 00:36:29,180 U Ninghuu je uvijek postojao taj Bog Tuo? 734 00:36:29,520 --> 00:36:30,090 Naravno. 735 00:36:30,850 --> 00:36:32,140 Tuo Bog je tu od kasnije dinastije Han. 736 00:36:32,570 --> 00:36:34,570 Ali to je bilo prije 30 godina 737 00:36:34,600 --> 00:36:35,600 Tuo Bog 738 00:36:35,800 --> 00:36:37,160 prvi put se pojavio. 739 00:36:38,700 --> 00:36:39,420 Fino. 740 00:36:39,600 --> 00:36:41,180 Tuo Bog će se pojaviti. 741 00:36:41,540 --> 00:36:42,380 vjerujem ti. 742 00:36:42,620 --> 00:36:43,540 ići ću na 743 00:36:43,580 --> 00:36:45,360 Hram Boga Tuo da zapalimo malo tamjana kasnije, u redu? 744 00:36:47,490 --> 00:36:49,530 Ti si taj koji je otvorio restoran Yaoyue. 745 00:36:49,980 --> 00:36:51,220 Morate imati način 746 00:36:51,250 --> 00:36:52,310 da zapovjednik Su 747 00:36:52,340 --> 00:36:53,500 probati to vino. 748 00:36:53,980 --> 00:36:55,020 Zapovjednik Su jednom 749 00:36:55,040 --> 00:36:56,470 radio kao službenik u glavnom gradu. 750 00:36:56,530 --> 00:36:57,660 Novac nije velika stvar. 751 00:36:57,910 --> 00:36:59,430 Ovo nije šala. 752 00:37:00,120 --> 00:37:01,630 Ako ti ga prodam privatno, 753 00:37:01,920 --> 00:37:03,400 Izgubit ću život. 754 00:37:03,740 --> 00:37:05,830 Vi ste državni službenik. 755 00:37:06,530 --> 00:37:08,410 Štovatelji Tuo Bog je tako dominantan. 756 00:37:08,520 --> 00:37:10,120 To je nepodnošljivo. 757 00:37:10,720 --> 00:37:12,680 Uostalom, nije riječ o vinu. 758 00:37:12,940 --> 00:37:14,320 Ovdje se radi o dostojanstvu carskog dvora, 759 00:37:14,490 --> 00:37:15,190 i prestiž vlasti. 760 00:37:15,220 --> 00:37:16,260 Preklinjem te. 761 00:37:16,480 --> 00:37:18,740 Molim te daj mi još nekoliko dana. 762 00:37:18,860 --> 00:37:19,960 Molim. 763 00:37:19,990 --> 00:37:21,560 -Rekli ste da je posao loš prije tri mjeseca. - Preklinjem te. 764 00:37:21,590 --> 00:37:22,190 Molim. 765 00:37:22,220 --> 00:37:23,370 Ne samo da sam pokazao popustljivost, 766 00:37:23,510 --> 00:37:24,540 Također sam ti posudio novac. 767 00:37:24,660 --> 00:37:25,260 Sada, 768 00:37:25,600 --> 00:37:27,090 ne možeš ni vratiti novac koji si posudio. 769 00:37:27,370 --> 00:37:29,400 Kako mogu objasniti štovateljima Boga Tuo? 770 00:37:29,640 --> 00:37:31,280 Interes je prevelik. 771 00:37:31,380 --> 00:37:32,040 Što ste rekli? 772 00:37:32,170 --> 00:37:34,230 pogriješio sam. 773 00:37:34,260 --> 00:37:35,500 Gostionica u zadnje vrijeme ne ide dobro. 774 00:37:35,500 --> 00:37:37,160 Molimo da nam date još nekoliko dana. 775 00:37:37,190 --> 00:37:40,180 {\an8}[Vlasnik Lin Inn] 776 00:37:38,050 --> 00:37:39,380 Vratit ću ti 777 00:37:39,410 --> 00:37:41,380 bez obzira što je potrebno. 778 00:37:41,410 --> 00:37:44,210 Mislim da ne poštuješ Tuo Boga. 779 00:37:44,660 --> 00:37:45,500 Ne! 780 00:37:47,720 --> 00:37:48,520 tko si ti 781 00:37:49,270 --> 00:37:50,380 Bez obzira tko sam, 782 00:37:51,260 --> 00:37:53,190 Ne mogu samo stajati sa strane i gledati te 783 00:37:53,220 --> 00:37:54,260 maltretirajući narod. 784 00:37:54,420 --> 00:37:56,030 Želite li se boriti protiv obožavatelja Boga Tuo? 785 00:37:56,820 --> 00:37:58,060 Kako se usuđuješ! 786 00:37:58,510 --> 00:37:59,540 Da ti kažem. 787 00:37:59,960 --> 00:38:02,160 Ovo je novi vojni zapovjednik Ninghua, 788 00:38:02,500 --> 00:38:04,700 slavni Su Wuming. 789 00:38:05,140 --> 00:38:05,780 On je nov. 790 00:38:05,980 --> 00:38:07,050 Nije nam jasna njegova pozadina. 791 00:38:07,780 --> 00:38:09,500 Budući da se zapovjednik zauzeo za njega, 792 00:38:09,820 --> 00:38:11,010 Dat ću mu još tri dana. 793 00:38:11,390 --> 00:38:11,810 Idemo. 794 00:38:16,840 --> 00:38:18,850 Ne mogu vjerovati 795 00:38:19,140 --> 00:38:20,660 da postoji ova skupina ljudi 796 00:38:20,690 --> 00:38:22,540 koji divljaju po ovom svijetu! 797 00:38:22,830 --> 00:38:24,920 Gdje je dostojanstvo Tanga? 798 00:38:26,300 --> 00:38:27,020 zapovjednik, 799 00:38:27,380 --> 00:38:29,350 ne pričaj gluposti u mojoj kući. 800 00:38:30,080 --> 00:38:31,960 Tuo Bog je svemoguć. 801 00:38:32,450 --> 00:38:33,960 Ako je čuo te riječi, 802 00:38:33,980 --> 00:38:34,350 ja... 803 00:38:34,990 --> 00:38:37,020 Bit ću upleten. 804 00:38:38,040 --> 00:38:38,640 Pogledaj ga. 805 00:38:38,970 --> 00:38:41,090 Rekao sam ti da će govoriti u ime Tuo Boga. 806 00:38:41,260 --> 00:38:43,430 Imao sam nećaka iz Qiantanga. 807 00:38:43,780 --> 00:38:45,530 Doselio se ovamo i otvorio trgovinu rižom prošle godine. 808 00:38:45,810 --> 00:38:46,800 Bio je tvrdoglav 809 00:38:47,290 --> 00:38:48,460 i odbio platiti novac štovateljima Boga Tuo, 810 00:38:48,720 --> 00:38:50,040 i odbio je platiti donacije hramu. 811 00:38:50,220 --> 00:38:51,640 Nije me slušao kad sam ga grdio. 812 00:38:52,860 --> 00:38:53,410 na kraju, 813 00:38:54,930 --> 00:38:56,260 izgubio je život. 814 00:38:56,620 --> 00:38:57,940 Život je u pitanju. 815 00:38:58,040 --> 00:38:59,150 Država ima svoje zakone. 816 00:38:59,400 --> 00:39:01,440 Kako štovatelji Boga Tuo mogu odlučivati ​​o životu i smrti? 817 00:39:01,690 --> 00:39:02,610 Zakon? 818 00:39:02,910 --> 00:39:04,070 Postavljaju ga ljudi, 819 00:39:04,180 --> 00:39:05,390 i koristi se za ograničavanje ljudi. 820 00:39:05,610 --> 00:39:08,210 Ali Tuo Bog je bog. 821 00:39:11,590 --> 00:39:14,780 Donacije za hram 822 00:39:15,480 --> 00:39:16,840 i naknade štovateljima Boga Tuo koje ste ranije spomenuli, 823 00:39:17,440 --> 00:39:18,730 koje su to stvari? 824 00:39:18,960 --> 00:39:21,400 U Ninghuu, sve dok posluješ, 825 00:39:21,670 --> 00:39:24,640 automatski ste član Obožavatelja Boga Tuo. 826 00:39:24,850 --> 00:39:27,000 Pristojbe morate plaćati jednom mjesečno. 827 00:39:27,380 --> 00:39:28,460 Što se tiče donacija za hram, 828 00:39:28,710 --> 00:39:30,960 ovisi o tome koliko zaradite godišnje. 829 00:39:31,430 --> 00:39:34,070 To će biti 30% novca koji ste zaradili. 830 00:39:34,160 --> 00:39:36,160 Nije li ovo pljačka? 831 00:39:36,220 --> 00:39:37,060 Zar nema nikoga tko se pokušao pobuniti? 832 00:39:37,320 --> 00:39:38,080 Buntovnik? 833 00:39:39,080 --> 00:39:39,510 Dobro... 834 00:39:39,710 --> 00:39:41,100 Zar ne želiš da vrijeme bude lijepo? 835 00:39:41,510 --> 00:39:42,670 Zar ne želite imati dobru žetvu? 836 00:39:44,180 --> 00:39:46,790 Ne možemo ništa protiv svoje savjesti. 837 00:39:48,010 --> 00:39:48,970 ne razumijem 838 00:39:50,420 --> 00:39:51,540 Zašto ljudi u Ninghuu 839 00:39:52,390 --> 00:39:54,820 svi vjeruju u Boga Tuo? 840 00:39:57,030 --> 00:39:58,330 U kasnijoj dinastiji Han, 841 00:39:59,580 --> 00:40:00,780 bila je velika poplava 842 00:40:00,810 --> 00:40:02,900 u Ninghu. 843 00:40:03,930 --> 00:40:06,770 Neki su ljudi preživjeli poplavu, 844 00:40:07,170 --> 00:40:08,860 jer su se popeli 845 00:40:08,890 --> 00:40:10,320 na leđima golemog aligatora. 846 00:40:11,900 --> 00:40:13,630 Pa od tada, 847 00:40:14,220 --> 00:40:17,180 ljudi u Ninghuu su ga tretirali kao boga. 848 00:40:17,290 --> 00:40:18,740 Nije ni čudo. 849 00:40:19,150 --> 00:40:20,330 Tako Tuo Bog 850 00:40:20,350 --> 00:40:21,990 bio tvoj životni spasitelj. 851 00:40:22,230 --> 00:40:23,010 Naravno. 852 00:40:23,630 --> 00:40:26,590 Ne možemo biti nezahvalni. 853 00:40:28,940 --> 00:40:29,730 gospodine, 854 00:40:30,110 --> 00:40:32,910 jesi li vidio Tuo Boga? 855 00:40:33,180 --> 00:40:33,900 Da. 856 00:40:34,220 --> 00:40:35,100 Prije tri godine, 857 00:40:36,600 --> 00:40:38,820 posao mi je bio dobar te godine. 858 00:40:39,780 --> 00:40:41,620 Platio sam mnogo donacija za hram. 859 00:40:41,920 --> 00:40:43,880 Nisam to očekivao tijekom Double Third Festivala, 860 00:40:44,140 --> 00:40:45,810 Ja sam izabran 861 00:40:45,850 --> 00:40:47,130 otići na otok. 862 00:40:49,970 --> 00:40:51,510 Službenici Ninghua i ja, 863 00:40:51,880 --> 00:40:53,560 zajedno s nekim običnim ljudima koji su imali sreće kao ja, 864 00:40:54,480 --> 00:40:55,770 zajedno vidjeli 865 00:40:55,900 --> 00:40:58,180 stvarni izgled Tuo Boga. 866 00:40:58,510 --> 00:41:00,900 Bio sam tako uzbuđen 867 00:41:00,930 --> 00:41:02,750 da sam plakao. 868 00:41:04,890 --> 00:41:05,410 Su Wuming. 869 00:41:05,980 --> 00:41:08,230 Zašto ne odemo na otok 870 00:41:08,530 --> 00:41:09,420 vidjeti 871 00:41:11,330 --> 00:41:12,180 I ti Bog? 872 00:41:12,510 --> 00:41:14,280 Misliš li da ga možeš vidjeti kad god poželiš? 873 00:41:15,970 --> 00:41:17,550 Osim festivala Double Third, 874 00:41:17,990 --> 00:41:20,150 ako odeš na otok bez dopuštenja, 875 00:41:20,890 --> 00:41:22,290 bit ćete bačeni u 876 00:41:22,320 --> 00:41:23,920 močvara aligatora. 877 00:41:26,250 --> 00:41:27,980 Močvara aligatora? 878 00:41:28,510 --> 00:41:30,350 Potomci Tuo Boga 879 00:41:30,890 --> 00:41:32,530 čekaju s glavom u močvari. 880 00:41:32,870 --> 00:41:34,840 Oni će jesti samo takve 881 00:41:34,860 --> 00:41:36,630 koji ne poštuju Tuo Boga i ne slušaju njegovu volju. 882 00:41:37,620 --> 00:41:38,930 I tako je moj nećak umro unutra. 883 00:41:43,850 --> 00:41:46,060 Ali u Ninghuu, 884 00:41:46,430 --> 00:41:48,110 ima i ljudi koji ne poštuju Tuo Boga. 885 00:41:49,420 --> 00:41:50,190 na primjer, 886 00:41:51,070 --> 00:41:52,760 G. Lu iz Gospodarske komore. 887 00:41:54,010 --> 00:41:55,470 Vi ste doista iz Gospodarske komore. 888 00:41:55,710 --> 00:41:56,350 Lu Yong. 889 00:41:56,690 --> 00:41:58,000 Provalili ste u hram noću 890 00:41:58,030 --> 00:41:59,180 i pokušao podmetnuti požar. 891 00:41:59,370 --> 00:42:00,240 Priznajete li svoj zločin? 892 00:42:01,850 --> 00:42:02,660 Lu Yong? 893 00:42:03,120 --> 00:42:04,550 Da, to je on. 894 00:42:04,760 --> 00:42:07,910 On je flagrantno protiv Boga Tuo. 895 00:42:09,740 --> 00:42:11,980 Mislim njegov život 896 00:42:12,780 --> 00:42:13,860 uskoro će završiti. 897 00:42:16,200 --> 00:42:17,010 Pozdrav, Administrator. 898 00:42:19,410 --> 00:42:20,090 Lu Yong, 899 00:42:20,610 --> 00:42:22,340 ne poznajem te. 900 00:42:22,990 --> 00:42:24,430 zašto si ovdje 901 00:42:24,700 --> 00:42:25,180 administrator, 902 00:42:25,850 --> 00:42:26,690 Samo na tebe mogu računati 903 00:42:27,490 --> 00:42:29,040 za ovu stvar. 904 00:42:31,620 --> 00:42:32,850 Dobio sam ovo slučajno. 905 00:42:33,690 --> 00:42:34,240 Administrator. 906 00:42:39,620 --> 00:42:41,190 {\an8}[Zapisi štovatelja Boga Tuo] 907 00:42:40,070 --> 00:42:41,710 Zapisi o štovateljima Boga Tuo? 908 00:42:42,120 --> 00:42:43,310 Iako nema imena autora, 909 00:42:43,770 --> 00:42:44,520 ono bilježi 910 00:42:44,550 --> 00:42:46,110 svi zločini Štovatelja Tuo Boga. 911 00:42:46,580 --> 00:42:48,400 To nije lažna izjava. 912 00:42:48,430 --> 00:42:49,380 Sve je razumno i potkrijepljeno dokazima. 913 00:42:54,860 --> 00:42:56,060 I ja sam čuo 914 00:42:57,100 --> 00:42:59,340 da ste okupili neke ljude u gospodarskoj komori 915 00:42:59,580 --> 00:43:01,270 boriti se protiv Štovatelja Tuo Boga. 916 00:43:02,050 --> 00:43:03,630 Ali poštujući Tuo Boga 917 00:43:03,840 --> 00:43:05,360 i podupiranje štovatelja Boga Tuo 918 00:43:05,930 --> 00:43:08,440 godine su tradicija ovog grada. 919 00:43:08,650 --> 00:43:09,230 Administrator Gu, 920 00:43:10,040 --> 00:43:11,530 dobro pogledaj ovu datoteku. 921 00:43:11,990 --> 00:43:13,310 Tada ćete znati koliko su zla učinili 922 00:43:13,500 --> 00:43:15,210 u ime Boga Tuo. 923 00:43:17,220 --> 00:43:18,420 Vi ste dužnosnik našeg grada. 924 00:43:18,650 --> 00:43:20,510 Zbog ljudi, molio bih vas za pomoć. 925 00:43:37,170 --> 00:43:41,270 dOluja se diže bez razloga 926 00:43:41,980 --> 00:43:44,350 dU noći iluzijad 927 00:43:46,110 --> 00:43:47,710 dIdem u mazed 928 00:43:49,930 --> 00:43:54,600 dU svijetu prosperitetad 929 00:43:55,750 --> 00:43:57,760 dA srce gori od opsjednutosti 930 00:43:58,820 --> 00:44:00,760 dS porastom tamed 931 00:44:02,160 --> 00:44:07,820 dNe mogu prestati lutati kroz noćd 932 00:44:08,570 --> 00:44:14,760 dSa svjetlom u srcu ne bojim se olujed 933 00:44:15,090 --> 00:44:18,800 dTo je zbog pravde 934 00:44:21,550 --> 00:44:27,420 dDa tražim istinu za ovu dugu, usamljenu noć 935 00:44:28,230 --> 00:44:34,130 dNebo i zemlju drži zajedno jaka volja 936 00:44:35,130 --> 00:44:36,920 dNarod je u miru 937 00:44:37,140 --> 00:44:41,290 dUrezivanje ispravnog i pogrešnog u čisto srce 938 00:44:41,750 --> 00:44:42,970 dIstinito 939 00:44:43,520 --> 00:44:46,590 dReinterpretirat ću ovo pravedno 940 00:44:48,470 --> 00:44:52,750 dČak i ako je magla 941 00:44:53,390 --> 00:44:55,740 dČak i ako postoje nevidljivi valovid 942 00:44:57,350 --> 00:44:59,340 dIspričat ću priču o sudbini 943 00:45:01,430 --> 00:45:05,860 dRecite ljubav svijeta 944 00:45:07,150 --> 00:45:09,350 dZa uspomenu na milost 945 00:45:10,270 --> 00:45:12,650 dI ogorčenje još nije pretjerano 946 00:45:13,640 --> 00:45:19,070 dRijeke i planine su besmrtne, oblaci su prevrnuti 947 00:45:20,010 --> 00:45:26,210 dDa se tješim istinom, čak i s trnjem na leđima 948 00:45:26,530 --> 00:45:30,930 dSamo za pravednike 949 00:45:32,900 --> 00:45:39,180 dDa tražim istinu za ovu dugu, usamljenu noć 950 00:45:39,450 --> 00:45:45,350 dNebo i zemlju drži zajedno jaka volja 951 00:45:46,380 --> 00:45:48,440 dNarod je u miru 952 00:45:48,460 --> 00:45:52,900 dUrezivanje ispravnog i pogrešnog u čisto srce 953 00:45:53,620 --> 00:45:54,990 dIstinito 954 00:45:55,020 --> 00:45:58,750 dReinterpretirat ću ovo pravedno 955 00:45:59,000 --> 00:46:05,110 dČak i ako ima tisuću jedara, to nije gubitak vremena 956 00:46:05,480 --> 00:46:11,660 dOno čega se bojim je nepravedno povrijeđeno 957 00:46:12,280 --> 00:46:14,190 dKoje je značenje života i smrti?d 958 00:46:14,410 --> 00:46:18,550 dNaslikat ću sunce u pejzažu 959 00:46:18,870 --> 00:46:20,580 dDuh pravednostid 960 00:46:20,740 --> 00:46:24,160 dPostoji za onoga do kojeg mi je stalo 961 00:46:27,160 --> 00:46:31,160 Preuzeto sa www.titlovi.com