1 00:01:27,890 --> 00:01:31,890 www.titlovi.com 2 00:01:34,890 --> 00:01:40,360 [Čudne priče dinastije Tang] 3 00:01:41,490 --> 00:01:45,020 [Epizoda 11] 4 00:01:46,090 --> 00:01:54,789 [Ouyangova rezidencija] 5 00:01:54,979 --> 00:01:56,130 Idite u Kuću s blagom. 6 00:01:56,400 --> 00:01:56,960 Prođite kroz stražnja vrata. 7 00:01:57,170 --> 00:01:59,520 [Kuća s blagom] 8 00:02:02,700 --> 00:02:03,500 tko je to 9 00:02:04,960 --> 00:02:06,360 Tko kuca na vrata ovako rano? 10 00:02:06,450 --> 00:02:08,560 Moj gospodar želi vidjeti Lu Li. 11 00:02:11,930 --> 00:02:12,810 Ouyang. 12 00:02:13,810 --> 00:02:14,880 Dobrodošli. Dobrodošli. 13 00:02:15,620 --> 00:02:16,460 gospodine Lu, 14 00:02:17,110 --> 00:02:19,390 Donio sam sliku Kamenog mosta 15 00:02:19,660 --> 00:02:20,579 želite. 16 00:02:22,690 --> 00:02:23,320 Zakleti brat. 17 00:02:23,750 --> 00:02:24,560 Ouyang Quan 18 00:02:24,590 --> 00:02:25,570 ne govori istinu. 19 00:02:25,950 --> 00:02:27,060 Jeste li sigurni? 20 00:02:27,500 --> 00:02:28,140 Poslovni ljudi koji dolaze ovamo, 21 00:02:28,170 --> 00:02:29,550 bili to Perzijanci, 22 00:02:29,640 --> 00:02:31,160 Arapi ili Sogdijci, 23 00:02:31,340 --> 00:02:32,220 su poznati po 24 00:02:32,220 --> 00:02:33,770 provjera autentičnosti i prodaja nakita. 25 00:02:34,680 --> 00:02:36,160 nikad nisam čuo 26 00:02:36,260 --> 00:02:37,050 da će ih zanimati kaligrafija i slikanje, 27 00:02:37,079 --> 00:02:38,020 čak ni u Chang'anu, 28 00:02:38,260 --> 00:02:39,360 da ne spominjem u Nanzhou. 29 00:02:40,250 --> 00:02:42,120 Osim toga, samo smo cijenili, 30 00:02:42,180 --> 00:02:43,060 ne kupujući ga. 31 00:02:43,200 --> 00:02:44,340 Zašto je lagao? 32 00:02:45,310 --> 00:02:47,590 Mislim da je to povezano s 33 00:02:47,620 --> 00:02:50,130 smrti četvorice učenjaka iz Nanzhoua jedna za drugom. 34 00:02:50,420 --> 00:02:51,510 Ljudi mogu misliti 35 00:02:51,590 --> 00:02:52,870 ova slika je zlokobna. 36 00:02:53,250 --> 00:02:54,120 Bezvrijedno je. 37 00:02:55,170 --> 00:02:55,970 gospodine Su. 38 00:02:57,950 --> 00:02:58,470 gospodine Su. 39 00:02:58,530 --> 00:02:59,220 Xue Huan. 40 00:02:59,460 --> 00:03:00,100 Što nije u redu? 41 00:03:00,380 --> 00:03:01,730 Moj gospodar je riješio slučaj ubojstva 42 00:03:01,940 --> 00:03:03,580 i poslao nekoga da pozove guvernera prefekture i upravitelja. 43 00:03:03,970 --> 00:03:05,090 Želite li im se pridružiti? 44 00:03:06,870 --> 00:03:07,430 Guverner Xiong. 45 00:03:07,810 --> 00:03:08,410 Administrator Luo. 46 00:03:08,680 --> 00:03:09,360 Zapovjednik Su. 47 00:03:09,790 --> 00:03:11,670 Lu Gongfu nije umro 48 00:03:11,700 --> 00:03:13,300 akutna bol u prsima, 49 00:03:13,690 --> 00:03:15,510 niti je umro od 50 00:03:15,650 --> 00:03:17,150 pretjerana tuga zbog Yan Yuanfuove smrti. 51 00:03:18,650 --> 00:03:19,650 Ubijen je. 52 00:03:21,060 --> 00:03:22,290 Stvarno? 53 00:03:22,579 --> 00:03:23,290 Ministar Lu. 54 00:03:23,900 --> 00:03:25,340 Morate dati svoj razlog 55 00:03:25,510 --> 00:03:27,170 za takav zaključak. 56 00:03:28,940 --> 00:03:29,730 molim te 57 00:03:30,260 --> 00:03:31,640 pregledaj tijelo sa mnom. 58 00:03:41,140 --> 00:03:41,700 ovo... 59 00:03:41,850 --> 00:03:43,400 Stvarno je ubijen. 60 00:03:43,740 --> 00:03:45,650 Ministar Lu je stvarno briljantan. 61 00:03:46,160 --> 00:03:49,360 Tko je ubio četiri učenjaka iz Nanzhoua? 62 00:03:49,820 --> 00:03:51,500 Ubojica mora biti uhićen! 63 00:03:51,700 --> 00:03:53,140 Ubojica je uhićen. 64 00:03:53,240 --> 00:03:54,310 To je Lin Bao, igrač Guqina. 65 00:03:54,970 --> 00:03:56,230 On je samo Guqin igrač 66 00:03:56,260 --> 00:03:57,460 nastupajući u bordelu. 67 00:03:57,500 --> 00:03:59,190 Kako se usuđuje? 68 00:03:59,420 --> 00:04:00,140 On je priznao. 69 00:04:00,390 --> 00:04:01,580 I mi smo se oporavili 70 00:04:01,820 --> 00:04:02,490 bodež koji je koristio. 71 00:04:03,090 --> 00:04:04,810 Kako je to neočekivano. 72 00:04:05,700 --> 00:04:06,260 ovo... 73 00:04:07,220 --> 00:04:09,470 Lu Gongfu, majstor Guqina, 74 00:04:09,570 --> 00:04:11,410 završilo ovako. 75 00:04:12,280 --> 00:04:14,590 Ugled četvorice učenjaka iz Nanzhoua... 76 00:04:14,730 --> 00:04:16,490 Zhong Boqi 77 00:04:16,519 --> 00:04:17,450 i Leng Ji 78 00:04:17,680 --> 00:04:19,180 također su sada u zatvoru Nanzhou. 79 00:04:19,220 --> 00:04:21,620 Zašto su 80 00:04:22,190 --> 00:04:23,060 tamo zatvoreni? 81 00:04:23,540 --> 00:04:24,260 Što se tiče razloga, 82 00:04:24,560 --> 00:04:25,960 znat ćemo nakon ispitivanja. 83 00:04:33,450 --> 00:04:35,450 Pozdrav, guverner Xiong i administrator Luo. 84 00:04:36,260 --> 00:04:36,730 pa... 85 00:04:40,580 --> 00:04:41,900 Trebam li biti pogubljen? 86 00:04:42,200 --> 00:04:43,270 Ako mi treba odrubiti glavu, požuri. 87 00:04:43,640 --> 00:04:45,020 Idem poći s Yuanfuom i Gongfuom. 88 00:04:45,180 --> 00:04:45,860 jedva cekam 89 00:04:47,820 --> 00:04:50,290 Živite negdje udaljeno i nazivate se slavnim učenjakom. 90 00:04:52,030 --> 00:04:52,890 Ali sada, 91 00:04:53,290 --> 00:04:54,870 još uvijek mi naređuješ. 92 00:04:55,750 --> 00:04:56,430 Ima li još pravde 93 00:04:56,780 --> 00:04:57,640 u tvojim očima? 94 00:04:59,310 --> 00:04:59,820 Uvedite ga. 95 00:05:02,450 --> 00:05:02,990 kreni! 96 00:05:11,570 --> 00:05:12,190 Tu Yanpi. 97 00:05:12,640 --> 00:05:13,900 Jesu li to bili njih dvoje 98 00:05:14,250 --> 00:05:15,280 tko te unajmio da ubijaš druge? 99 00:05:17,660 --> 00:05:18,540 Da. 100 00:05:18,870 --> 00:05:20,080 G. Zhong mi je platio, 101 00:05:20,240 --> 00:05:21,210 a gospodin Leng mi je dao upute. 102 00:05:21,490 --> 00:05:22,400 Što ti je rekao da učiniš? 103 00:05:23,020 --> 00:05:25,440 Zamolio me je da uhvatim Lin Baoa, 104 00:05:26,050 --> 00:05:27,590 mučiti ga i tražiti da prizna, 105 00:05:28,050 --> 00:05:28,960 a zatim zapišite njegovu ispovijest 106 00:05:29,550 --> 00:05:30,770 koja bi bila spaljena 107 00:05:31,330 --> 00:05:32,260 na dan ukopa Lu Gongfua. 108 00:05:32,480 --> 00:05:34,290 Onda sam morao odvesti Lin Baoa u dvoranu žalosti, 109 00:05:35,470 --> 00:05:37,030 i neka ga pogube. 110 00:05:42,000 --> 00:05:43,909 Gongfu je stvarno ubijen? 111 00:05:45,420 --> 00:05:46,060 Zašto si 112 00:05:46,090 --> 00:05:47,260 sakriti to od mene? 113 00:05:48,450 --> 00:05:48,980 ja... 114 00:05:51,580 --> 00:05:54,000 Nakon što smo pili te noći, 115 00:05:54,900 --> 00:05:56,140 rekao si da se ne osjećaš dobro, 116 00:05:56,520 --> 00:05:57,500 ali nisam uživao. 117 00:05:58,700 --> 00:06:00,160 Našao sam konobu u gradu 118 00:06:00,870 --> 00:06:02,110 i pio još dva sata. 119 00:06:03,460 --> 00:06:04,550 Ali nisam imao prijatelja za piće. 120 00:06:04,720 --> 00:06:06,070 Bilo je tako dosadno. 121 00:06:06,600 --> 00:06:08,930 Pa sam uzeo vino 122 00:06:09,620 --> 00:06:11,220 bratu Gongfuu izvan grada. 123 00:06:12,930 --> 00:06:13,820 Brate Gongfu. 124 00:06:13,950 --> 00:06:15,230 Zašto spavaš tako rano? 125 00:06:16,490 --> 00:06:18,610 Ustani i pij sa mnom. 126 00:06:19,650 --> 00:06:21,500 ustani. požurite! 127 00:06:21,770 --> 00:06:22,730 hajde ustani. 128 00:06:30,020 --> 00:06:31,440 Brat Yuanfu je umro od bolesti. 129 00:06:31,800 --> 00:06:33,440 I brat Gongfu je ubijen. 130 00:06:34,650 --> 00:06:36,240 Znam da nisi u dobroj formi. 131 00:06:36,990 --> 00:06:38,350 Ako vam kažem da je ubijen, 132 00:06:38,700 --> 00:06:39,930 kako to možeš podnijeti? 133 00:06:40,600 --> 00:06:41,180 Osim toga, 134 00:06:41,740 --> 00:06:42,610 kako mogu Nanzhou Four Scholars 135 00:06:43,010 --> 00:06:44,590 svi umiru u nesrećama? 136 00:06:45,140 --> 00:06:45,940 Ako su riječi izašle, 137 00:06:45,980 --> 00:06:47,100 bila bi šteta. 138 00:06:47,490 --> 00:06:48,980 Kako bismo zaštitili ugled Nanzhou četiri učenjaka, 139 00:06:49,570 --> 00:06:51,110 ja osobno, 140 00:06:51,650 --> 00:06:52,270 presvukao za brata Gongfua. 141 00:06:52,640 --> 00:06:53,450 Zar ne želiš 142 00:06:53,470 --> 00:06:54,390 uhvatiti ubojicu 143 00:06:54,590 --> 00:06:55,790 i osvetiti smrt brata Gongfua? 144 00:06:55,930 --> 00:06:57,080 Zašto ne bih? 145 00:06:59,800 --> 00:07:01,270 Brat Gongfu je bio tako arogantan 146 00:07:01,420 --> 00:07:02,590 da je mnoge ljude uvrijedio. 147 00:07:03,300 --> 00:07:04,820 Ali ne znam 148 00:07:05,580 --> 00:07:06,620 tko je ubojica. 149 00:07:08,540 --> 00:07:09,980 Čini se da ovo moramo prijaviti vladi. 150 00:07:10,430 --> 00:07:10,970 br. 151 00:07:11,450 --> 00:07:12,490 Ako je tako, reputacija Nanzhou četiri učenjaka 152 00:07:12,850 --> 00:07:13,820 bit će upropašten. 153 00:07:15,280 --> 00:07:15,830 usput, 154 00:07:16,400 --> 00:07:17,570 Guqin brata Gongfua je nestao. 155 00:07:18,450 --> 00:07:20,370 Može li ubojica ubiti brata Gongfua zbog guqina? 156 00:07:21,840 --> 00:07:22,930 Sjećaš li se još 157 00:07:23,480 --> 00:07:24,540 dan Yuanfuova sprovoda? 158 00:07:25,280 --> 00:07:26,580 Netko se ispriječio na putu i želio biti učenik brata Gongfua. 159 00:07:27,550 --> 00:07:28,540 Njegovo ime je Lin Bao. 160 00:07:31,460 --> 00:07:32,680 Mora da je on. 161 00:07:33,330 --> 00:07:34,380 Mora da je on. 162 00:07:35,220 --> 00:07:36,220 Zhong Boqi i Leng Ji. 163 00:07:37,490 --> 00:07:39,760 Vas dvoje niste prijavili ubojstvo, 164 00:07:40,400 --> 00:07:40,990 dok tajno 165 00:07:41,430 --> 00:07:43,170 unajmljeni delinkventi 166 00:07:43,500 --> 00:07:45,320 i pokušao linčovati Lin Baoa. 167 00:07:45,680 --> 00:07:46,490 Kako vas treba kazniti? 168 00:07:49,900 --> 00:07:50,450 Guverner Xiong. 169 00:07:50,920 --> 00:07:52,159 Ova dvojica su članovi 170 00:07:52,180 --> 00:07:53,380 takozvani Nanzhou znanstvenici. 171 00:07:54,030 --> 00:07:55,659 Što se tiče toga kako ih udariti, 172 00:07:56,080 --> 00:07:57,440 to ovisi o vama. 173 00:07:57,890 --> 00:07:58,330 ja... 174 00:08:02,620 --> 00:08:04,440 Zhong Boqi i Leng Ji 175 00:08:04,860 --> 00:08:06,860 stvarno su razočaravajuće. 176 00:08:07,430 --> 00:08:08,870 Ali oni Četiri učenjaka 177 00:08:09,850 --> 00:08:12,510 doista su ponos Nanzhoua. 178 00:08:12,690 --> 00:08:14,120 Mislim 179 00:08:15,010 --> 00:08:16,890 ne trebaš biti tako ozbiljan. 180 00:08:17,200 --> 00:08:18,840 Ako budu zatvoreni, 181 00:08:18,860 --> 00:08:20,210 to bi 182 00:08:22,500 --> 00:08:24,260 uništiti ugled Nanzhoua u cjelini. 183 00:08:24,460 --> 00:08:25,020 Da. 184 00:08:27,620 --> 00:08:28,420 Ministar Lu. 185 00:08:29,540 --> 00:08:31,700 Razumiješ li 186 00:08:31,930 --> 00:08:32,630 što znači guverner Xiong? 187 00:08:33,760 --> 00:08:35,000 Guverner Xiong 188 00:08:35,330 --> 00:08:36,840 posebno favorizira proslavljene učenjake. 189 00:08:37,230 --> 00:08:38,120 Ja sam tvoj podređeni. 190 00:08:38,150 --> 00:08:39,030 Učinit ću što kažeš. 191 00:08:39,570 --> 00:08:40,730 Odmah ću ih pustiti. 192 00:08:42,960 --> 00:08:43,720 ministre Lu, 193 00:08:43,909 --> 00:08:45,540 Bojao sam se da 194 00:08:45,710 --> 00:08:48,380 bili ste previše ljuti da biste ih oslobodili. 195 00:08:49,580 --> 00:08:50,380 Naravno da nije. 196 00:08:50,900 --> 00:08:51,450 međutim, 197 00:08:52,180 --> 00:08:53,220 Lu Gongfu je ubijen. 198 00:08:53,610 --> 00:08:54,610 Detalji ovog slučaja 199 00:08:54,950 --> 00:08:56,070 treba otkriti javnosti. 200 00:08:56,200 --> 00:08:58,370 Ubojica Lin Bao mora biti javno pogubljen. 201 00:08:58,540 --> 00:09:01,260 Još je prerano 202 00:09:01,300 --> 00:09:02,740 identificirati Lin Baoa kao ubojicu. 203 00:09:03,670 --> 00:09:04,020 ovo... 204 00:09:04,500 --> 00:09:04,990 Što? 205 00:09:05,620 --> 00:09:06,900 Ne vjerujete mi, zapovjednice Su? 206 00:09:08,930 --> 00:09:10,510 Guverner prefekture Xiong. Administrator Luo. 207 00:09:10,810 --> 00:09:12,110 molim te idi. 208 00:09:12,210 --> 00:09:13,530 I Lengji i Zhong Boqi 209 00:09:13,560 --> 00:09:14,680 zasad bi također mogao biti pušten. 210 00:09:15,380 --> 00:09:16,140 želim 211 00:09:18,020 --> 00:09:20,060 upoznati Lin Bao. 212 00:09:22,480 --> 00:09:23,450 Nisam ukrao Guqin. 213 00:09:25,690 --> 00:09:27,340 Zaista nisam. 214 00:09:42,520 --> 00:09:44,090 Ubio sam Lu Gongfua, 215 00:09:45,130 --> 00:09:47,150 ali stvarno nisam ukrao guqin. 216 00:09:48,070 --> 00:09:50,190 Već sam bio na smrtnoj kazni. 217 00:09:50,490 --> 00:09:51,490 Samo ću čekati smrt. 218 00:09:52,060 --> 00:09:53,820 Ali molim te, nemoj me više mučiti. 219 00:09:54,410 --> 00:09:55,170 Lin Bao, 220 00:09:55,880 --> 00:09:57,630 Ja sam novi vojni zapovjednik Nanzhoua. 221 00:09:57,650 --> 00:09:58,340 Su Wuming. 222 00:09:58,460 --> 00:10:00,050 Postavit ću ti samo tri pitanja. 223 00:10:00,930 --> 00:10:02,810 Morate mi odgovoriti iskreno. 224 00:10:03,460 --> 00:10:05,380 Koliko je bilo sati 225 00:10:05,410 --> 00:10:06,260 kad si se te noći ušuljao u Luovu rezidenciju? 226 00:10:06,540 --> 00:10:07,640 Razmislite prije nego što progovorite. 227 00:10:08,590 --> 00:10:09,480 Nema potrebe. 228 00:10:10,420 --> 00:10:11,740 Nešto iza 1 ujutro 229 00:10:12,300 --> 00:10:13,180 Jeste li sigurni? 230 00:10:13,860 --> 00:10:15,570 Kad sam se ušuljao u njegovo dvorište, 231 00:10:16,570 --> 00:10:18,440 bio je noćni čuvar koji je javljao vrijeme. 232 00:10:24,130 --> 00:10:25,930 Kad si se ušuljao u njegovu sobu, 233 00:10:26,020 --> 00:10:27,270 gdje je bio Lu Gongfu 234 00:10:27,370 --> 00:10:28,230 i što je radio? 235 00:10:29,920 --> 00:10:30,800 na krevetu, 236 00:10:31,800 --> 00:10:32,890 spavao je na leđima. 237 00:10:33,240 --> 00:10:34,520 Zadnje pitanje. 238 00:10:34,930 --> 00:10:35,870 Kad ti 239 00:10:35,910 --> 00:10:37,620 ubio Lu Gongfua bodežom, 240 00:10:37,750 --> 00:10:38,860 kakav je bio njegov odgovor? 241 00:10:39,610 --> 00:10:41,820 Zapamtite, morate odgovoriti iskreno. 242 00:10:42,540 --> 00:10:43,420 U to sam vrijeme... 243 00:10:44,160 --> 00:10:45,270 Zabo sam bodež 244 00:10:45,300 --> 00:10:46,650 u njegova lijeva prsa. 245 00:10:50,160 --> 00:10:51,730 Mora biti mrtav na mjestu. 246 00:10:52,590 --> 00:10:53,670 Nije imao odgovor. 247 00:10:56,570 --> 00:10:57,300 to je sve 248 00:10:57,930 --> 00:10:58,530 Su Wuming. 249 00:10:58,650 --> 00:10:59,370 Kako znaš 250 00:10:59,570 --> 00:11:00,450 ubojica je netko drugi? 251 00:11:00,690 --> 00:11:01,870 Ako je netko uboden 252 00:11:01,900 --> 00:11:03,100 dok je bio živ, 253 00:11:03,380 --> 00:11:05,500 rane bi bile svijetle i prekrivene širokim ožiljcima. 254 00:11:05,660 --> 00:11:07,100 Koža bi bila zategnuta. 255 00:11:07,260 --> 00:11:08,500 Također, bilo bi zastoja krvi oko rana. 256 00:11:09,150 --> 00:11:11,250 Ali ako je meso netaknuto, 257 00:11:11,740 --> 00:11:13,060 bio bi izboden nakon smrti. 258 00:11:13,250 --> 00:11:13,930 Osim toga, 259 00:11:14,110 --> 00:11:16,060 meso bi problijedilo ako bi netko bio uboden nakon smrti. 260 00:11:16,220 --> 00:11:17,580 To je zato što nakon smrti, 261 00:11:17,870 --> 00:11:18,870 nema cirkulacije krvi. 262 00:11:18,960 --> 00:11:20,280 Zar to ne znate? 263 00:11:20,660 --> 00:11:21,210 br. 264 00:11:22,010 --> 00:11:23,050 Ali niste pregledali tijelo. 265 00:11:23,490 --> 00:11:25,060 Samo si izdaleka pogledao. 266 00:11:26,450 --> 00:11:28,290 Nisi buljio u mene dan i noć. 267 00:11:28,310 --> 00:11:29,880 Kako znaš da nisam pregledao tijelo? 268 00:11:30,060 --> 00:11:31,220 Ali Lu Gongfuovo tijelo 269 00:11:31,380 --> 00:11:32,600 je prevezen u zatvor Nanzhou 270 00:11:32,740 --> 00:11:33,900 nakon što sam uhitio Lin Baoa. 271 00:11:34,180 --> 00:11:35,250 Tada sam to cijelo vrijeme držao na oku. 272 00:11:35,490 --> 00:11:36,260 Stvarno? 273 00:11:36,930 --> 00:11:37,630 Da te pitam. 274 00:11:38,310 --> 00:11:40,250 Što je mrtvozornik rekao nakon obdukcije? 275 00:11:41,970 --> 00:11:42,370 pa... 276 00:11:42,390 --> 00:11:44,250 Niste tražili od mrtvozornika da pregleda tijelo, 277 00:11:44,270 --> 00:11:44,830 točno? 278 00:11:46,140 --> 00:11:48,660 Tog dana, Leng Ji ti nije dopustio da otvoriš lijes, 279 00:11:48,700 --> 00:11:50,530 pa ste prvo htjeli uhvatiti ubojicu 280 00:11:50,560 --> 00:11:51,670 a zatim zaključio sve detalje slučaja. 281 00:11:52,100 --> 00:11:53,180 Nakon što je Lin Bao priznao, 282 00:11:53,420 --> 00:11:54,490 i Tu Yanpi je uhićen, 283 00:11:54,620 --> 00:11:55,940 nisi mogao čekati 284 00:11:56,300 --> 00:11:58,400 da pozove guvernera Xionga i zapovjednika Lua 285 00:11:58,530 --> 00:11:59,530 samo zato što sam osramotio Leng Jija 286 00:11:59,550 --> 00:12:01,070 i Zhong Boqi. 287 00:12:01,560 --> 00:12:02,120 jesam li u pravu 288 00:12:03,180 --> 00:12:03,900 Lu Lingfeng, 289 00:12:04,660 --> 00:12:06,280 previše si arogantan. 290 00:12:07,460 --> 00:12:07,940 Samo sam htjela... 291 00:12:08,250 --> 00:12:08,700 ja... 292 00:12:12,940 --> 00:12:15,340 Bez mrtvozornika, sami ste obavili obdukciju. 293 00:12:15,380 --> 00:12:16,470 Jeste li pronašli 294 00:12:16,500 --> 00:12:18,960 da je na Lu Gongfuovom vratu bio trag davljenja? 295 00:12:31,810 --> 00:12:34,420 Krenulo je iz grla. 296 00:12:34,800 --> 00:12:36,630 Bilo je ravno, duboko i mračno, 297 00:12:37,460 --> 00:12:40,390 a ne počevši od kose iza ušiju. 298 00:12:41,380 --> 00:12:42,790 Ovo je put smrti 299 00:12:42,820 --> 00:12:44,120 uzrokovana nepresječenim užadima. 300 00:12:44,860 --> 00:12:46,550 Kapci su mu prokrvarili. 301 00:12:46,630 --> 00:12:48,100 Na usnama mu se vidjela cijanoza. 302 00:12:48,570 --> 00:12:50,110 Pod kožom su mu bile krvareće točke. 303 00:12:50,500 --> 00:12:52,040 Sve je dokazalo da je zadavljen 304 00:12:52,390 --> 00:12:54,640 netko s nečim između užeta i vrata. 305 00:13:03,630 --> 00:13:04,270 Vojni zapovjednik Su, 306 00:13:05,050 --> 00:13:06,300 kao v.d. ministra pravosuđa, 307 00:13:06,330 --> 00:13:06,930 Napravio sam veliku grešku. 308 00:13:07,520 --> 00:13:08,580 Molim te, odmah me otpusti. 309 00:13:10,270 --> 00:13:11,950 Lin Bao je maloprije rekao 310 00:13:11,980 --> 00:13:13,620 da nije ukrao Guqin. 311 00:13:15,540 --> 00:13:16,150 Tako... 312 00:13:17,100 --> 00:13:19,430 Guqin iz razdoblja triju kraljevstava još uvijek nedostaje? 313 00:13:21,090 --> 00:13:21,570 Da. 314 00:13:22,770 --> 00:13:23,740 mislio sam 315 00:13:23,930 --> 00:13:24,930 nije bilo izravno povezano s ovim slučajem. 316 00:13:25,440 --> 00:13:26,110 dakle... 317 00:13:26,140 --> 00:13:27,980 Pa ste to zanemarili. 318 00:13:29,620 --> 00:13:30,480 Ministar Lu. 319 00:13:31,990 --> 00:13:32,740 Pozdrav zapovjedniče Su. 320 00:13:33,420 --> 00:13:33,960 Ministar Lu. 321 00:13:34,380 --> 00:13:35,250 Ti si nevjerojatna. 322 00:13:35,590 --> 00:13:36,710 Zamolio si me da pripazim na Ouyanga Quana. 323 00:13:36,810 --> 00:13:38,430 Otkrio sam da se šuljao 324 00:13:38,460 --> 00:13:39,380 u Kuću s blagom. 325 00:13:39,550 --> 00:13:40,670 Kad je otišao odande, 326 00:13:40,750 --> 00:13:41,780 uzdahnuo je. 327 00:13:42,090 --> 00:13:42,660 nakon toga, 328 00:13:42,780 --> 00:13:44,500 mnogi su ljudi došli u Kuću s blagom. 329 00:13:44,640 --> 00:13:46,250 Nisu dobro izgledali. 330 00:13:46,280 --> 00:13:47,140 Netko je čak pripremao i kolica. 331 00:13:47,560 --> 00:13:49,030 Na kraju sam vidio 332 00:13:49,060 --> 00:13:50,180 vlasnik Kuće s blagom 333 00:13:50,350 --> 00:13:51,630 ušla u kolica s dvije stvari. 334 00:13:51,940 --> 00:13:53,510 Jedna od njih bila je kutija 335 00:13:53,540 --> 00:13:54,380 donio Ouyang Quan. 336 00:13:54,740 --> 00:13:55,300 Drugi 337 00:13:55,750 --> 00:13:57,490 je bio poznat svim ljudima u Nanzhou. 338 00:13:57,860 --> 00:13:59,090 To je bilo Lu Gongfuovo 339 00:13:59,350 --> 00:14:00,380 Guqin iz razdoblja triju kraljevstava. 340 00:14:05,400 --> 00:14:06,060 Lu Lingfeng. 341 00:14:06,980 --> 00:14:07,730 mislio sam 342 00:14:07,760 --> 00:14:09,340 promašio si 343 00:14:09,370 --> 00:14:10,400 tako važan trag. 344 00:14:10,860 --> 00:14:12,090 Što je u kutiji 345 00:14:12,120 --> 00:14:13,680 trebala bi biti slika Kamenog mosta. 346 00:14:13,710 --> 00:14:14,680 Da bismo riješili ovaj slučaj, 347 00:14:14,850 --> 00:14:16,910 i slika i Guqin su ključni. 348 00:14:17,130 --> 00:14:17,970 Kreni za njima! 349 00:14:18,880 --> 00:14:19,410 Da. 350 00:14:35,890 --> 00:14:36,850 Netko nas ovdje progoni. 351 00:14:38,660 --> 00:14:39,540 heroji, 352 00:14:40,100 --> 00:14:41,710 otkako si uzeo moj novac, 353 00:14:42,100 --> 00:14:44,000 zaustavi ove bandite 354 00:14:44,050 --> 00:14:45,690 za mene 355 00:14:45,980 --> 00:14:46,930 Jednom kada stignem u Chang'an, 356 00:14:47,420 --> 00:14:49,970 platit ću ti dvostruko. 357 00:14:50,330 --> 00:14:51,900 Vas dvoje idite prvi s kolicima. 358 00:14:52,120 --> 00:14:53,600 Ostala trojica me prate da pokrivaju pozadinu. 359 00:15:01,750 --> 00:15:03,110 Ja sam ministar pravosuđa Nanzhoua. 360 00:15:03,440 --> 00:15:04,210 Korak u stranu. 361 00:15:07,210 --> 00:15:07,770 Ministar Lu. 362 00:15:07,960 --> 00:15:09,220 Nema smisla raspravljati s ovim tipovima. 363 00:15:13,010 --> 00:15:13,450 Ići! 364 00:15:13,730 --> 00:15:14,170 Ići! 365 00:15:14,220 --> 00:15:14,660 Ići! 366 00:16:07,240 --> 00:16:07,920 Xie. 367 00:16:10,590 --> 00:16:11,270 Nemoj nikoga ubiti. 368 00:16:11,570 --> 00:16:12,480 Vežite ih za ispitivanje. 369 00:16:16,130 --> 00:16:16,570 hajde 370 00:16:19,870 --> 00:16:20,560 -Ne miči se. -Ostani miran! 371 00:16:34,410 --> 00:16:35,240 Jedan konj nedostaje. 372 00:16:35,950 --> 00:16:37,370 Xue Huan, idi za njima! 373 00:16:37,400 --> 00:16:37,890 Da. 374 00:17:05,420 --> 00:17:05,980 Nemoj me ubiti. 375 00:17:06,319 --> 00:17:07,050 Nemoj me ubiti. 376 00:17:07,440 --> 00:17:09,150 Ja sam samo kolar. 377 00:17:40,800 --> 00:17:42,420 Učitelju, trčao je onuda. 378 00:17:42,610 --> 00:17:43,180 jesi dobro 379 00:17:43,390 --> 00:17:43,970 dobro sam 380 00:18:35,830 --> 00:18:36,560 Ti bandite! 381 00:18:36,940 --> 00:18:37,960 ubij me! 382 00:18:41,680 --> 00:18:42,690 Koga ti nazivaš banditom? 383 00:18:43,800 --> 00:18:44,940 Ako nije zbog novca, 384 00:18:45,240 --> 00:18:46,280 zašto me juriš? 385 00:18:48,090 --> 00:18:49,090 Sav moj novac je ovdje. 386 00:18:49,360 --> 00:18:50,620 Samo uzmi. 387 00:18:50,730 --> 00:18:51,270 Kako se usuđuješ! 388 00:18:51,670 --> 00:18:53,230 Ja sam vršitelj dužnosti ministra pravosuđa Nanzhoua. 389 00:18:53,530 --> 00:18:54,570 Gdje su Lu Gongfuovi Guqin 390 00:18:54,880 --> 00:18:55,830 a slika Kamenog mosta? 391 00:18:58,210 --> 00:19:00,170 Kako... kako bih ja znao? 392 00:19:00,890 --> 00:19:01,830 Majstorski. 393 00:19:02,500 --> 00:19:03,940 Sakrio ih je ovdje. 394 00:19:04,600 --> 00:19:05,180 Ovdje. 395 00:19:06,850 --> 00:19:07,690 Ovdje. 396 00:19:12,400 --> 00:19:12,950 požuri. 397 00:19:16,190 --> 00:19:17,650 Odvedite ih. 398 00:19:26,900 --> 00:19:27,670 požuri. 399 00:19:32,000 --> 00:19:32,720 Vidjeti? 400 00:19:33,540 --> 00:19:35,150 Zapovjednik Su je napravio pred-suđenje. 401 00:19:35,530 --> 00:19:36,600 Samo priznaj što si učinio. 402 00:19:38,660 --> 00:19:40,610 Ja... ja nisam nikoga ubio. 403 00:19:41,940 --> 00:19:45,380 Željela sam tu sliku. 404 00:19:46,600 --> 00:19:46,920 ali... 405 00:19:47,500 --> 00:19:47,880 ali... 406 00:19:48,580 --> 00:19:50,770 Nisam nikoga ubio. 407 00:19:51,700 --> 00:19:53,420 Zašto si onda pobjegao iz Nanzhoua, 408 00:19:53,630 --> 00:19:54,920 i zamolio mačevaoca da te otprati? 409 00:19:56,150 --> 00:20:00,080 Htio sam otići u Chang'an što je prije moguće, 410 00:20:00,100 --> 00:20:01,930 kako bih mogao prodati sliku Kamenog mosta. 411 00:20:02,700 --> 00:20:04,100 Ako su vijesti o Yan Yuanfu-u 412 00:20:04,180 --> 00:20:05,490 i Lu Gongfuove smrti 413 00:20:05,510 --> 00:20:06,580 stigao do Chang'ana, 414 00:20:06,910 --> 00:20:07,790 ova slika 415 00:20:08,460 --> 00:20:10,510 ne bi se prodao po dobroj cijeni. 416 00:20:10,700 --> 00:20:13,020 Što se tiče traženja mačevaoca da me otprati, 417 00:20:13,690 --> 00:20:15,230 to je zato što se bojim 418 00:20:16,100 --> 00:20:17,710 na putu bi bilo razbojnika. 419 00:20:17,770 --> 00:20:18,570 Koliko ste potrošili 420 00:20:18,960 --> 00:20:20,400 kupiti sliku Kameni most? 421 00:20:20,780 --> 00:20:21,500 Trideset tisuća bakrenih novčića. 422 00:20:22,450 --> 00:20:23,220 Trideset tisuća bakrenih novčića? 423 00:20:23,980 --> 00:20:25,180 Zar ne, časni sude 424 00:20:25,200 --> 00:20:26,730 ispitivati Ouyanga Quana upravo sada? 425 00:20:27,210 --> 00:20:29,410 govorim istinu. 426 00:20:32,850 --> 00:20:34,820 Nisam ga prodao 427 00:20:34,850 --> 00:20:35,600 kada ste ponudili 150 000 bakrenih novčića. 428 00:20:36,020 --> 00:20:38,160 Ali dosta sam se zabavljao. 429 00:20:38,270 --> 00:20:39,180 Daj mi drugu cijenu. 430 00:20:39,670 --> 00:20:40,600 Ako je prikladno, 431 00:20:41,200 --> 00:20:41,780 možete 432 00:20:42,460 --> 00:20:43,150 imati ga. 433 00:20:46,590 --> 00:20:47,320 Zašto je ovdje 434 00:20:48,730 --> 00:20:50,420 nešto drugo? 435 00:20:52,420 --> 00:20:53,670 Evo ih 436 00:20:53,700 --> 00:20:55,320 kamenje i bambus izvorno na slici. 437 00:20:56,860 --> 00:20:58,210 Niste bili na planini Stone Bridge? 438 00:20:58,910 --> 00:20:59,410 br. 439 00:21:00,700 --> 00:21:01,430 Ouyang Quan, 440 00:21:02,640 --> 00:21:04,370 ne pokušavaš me prevariti krivotvorinom, 441 00:21:04,690 --> 00:21:05,560 jeste li 442 00:21:08,250 --> 00:21:10,140 Znate li nešto o slikarstvu? 443 00:21:10,670 --> 00:21:11,900 Rad Zhang Xuana 444 00:21:12,260 --> 00:21:13,810 posebnu pozornost posvećuje izgledu 445 00:21:14,180 --> 00:21:15,130 i živopisnost ljudi. 446 00:21:15,250 --> 00:21:17,130 Potezi kista su mu okrugli i snažni. 447 00:21:17,160 --> 00:21:18,380 Dakle, mora da nešto nije u redu 448 00:21:18,420 --> 00:21:19,900 u stijenama i bambusu 449 00:21:20,490 --> 00:21:21,790 u donjem desnom kutu. 450 00:21:26,900 --> 00:21:28,140 Da budem iskren, 451 00:21:28,910 --> 00:21:30,280 jer ga nisam pravilno pohranio, 452 00:21:31,240 --> 00:21:33,530 ovo je područje nekoć bilo natopljeno vodom. 453 00:21:34,130 --> 00:21:35,180 Ostala je mrlja od vode. 454 00:21:35,510 --> 00:21:36,040 dakle, 455 00:21:36,840 --> 00:21:37,760 Pokušao sam 456 00:21:39,130 --> 00:21:39,960 nadoknaditi to. 457 00:21:40,260 --> 00:21:40,720 ti... 458 00:21:42,460 --> 00:21:44,470 Ouyang Quan. 459 00:21:44,530 --> 00:21:45,220 Imate li kakvu ideju 460 00:21:45,240 --> 00:21:46,620 o onome što si učinio? 461 00:21:47,100 --> 00:21:48,850 Uništio si ovo remek djelo 462 00:21:48,890 --> 00:21:49,930 Zhang Xuana. 463 00:21:50,470 --> 00:21:51,670 Ali ono što je učinjeno ne može se poništiti. 464 00:21:51,870 --> 00:21:52,230 ti... 465 00:21:52,610 --> 00:21:53,850 Samo ponudite cijenu. 466 00:22:02,290 --> 00:22:03,580 Trideset tisuća bakrenih novčića? 467 00:22:04,240 --> 00:22:06,360 Lu Li, kako si okrutna. 468 00:22:06,860 --> 00:22:09,570 Zhang Xuan je sada poznat u Tangu. 469 00:22:10,840 --> 00:22:11,520 Ne? 470 00:22:12,680 --> 00:22:13,470 vidimo se 471 00:22:13,900 --> 00:22:14,230 ti... 472 00:22:18,300 --> 00:22:19,780 Dobro, prodat ću ga. 473 00:22:20,490 --> 00:22:20,950 Lu Li, 474 00:22:21,660 --> 00:22:23,070 godinama ste tražili da kupite ovu sliku, 475 00:22:23,740 --> 00:22:25,330 ali Ouyang Quan te je uvijek odbijao. 476 00:22:25,790 --> 00:22:26,710 Imam razloga sumnjati 477 00:22:26,980 --> 00:22:28,330 da si ti ubio Lu Gongfua. 478 00:22:29,020 --> 00:22:30,100 I onda bi ljudi mogli pomisliti 479 00:22:30,130 --> 00:22:31,370 da je slika Stong Bridge bila zloslutna. 480 00:22:31,890 --> 00:22:33,060 Na ovaj način možete prisiliti Ouyanga Quana 481 00:22:33,180 --> 00:22:34,620 da ti svoje blago proda po niskoj cijeni. 482 00:22:34,820 --> 00:22:35,770 br. 483 00:22:35,800 --> 00:22:38,210 Zaista nisam nikoga ubio. 484 00:22:38,410 --> 00:22:39,630 Kako ste dobili 485 00:22:39,660 --> 00:22:40,710 Lu Gongfuov Guqin? 486 00:22:41,130 --> 00:22:41,850 Prestani lagati. 487 00:22:44,930 --> 00:22:48,460 Odnio sam Guqin natrag u Kuću s blagom 488 00:22:49,240 --> 00:22:54,080 iz Lu Gongfuove kuće. 489 00:22:54,500 --> 00:22:54,870 Uzeo si ga? 490 00:22:57,430 --> 00:22:58,110 ukrao sam... 491 00:22:59,100 --> 00:23:00,140 ukrao sam ga. 492 00:23:00,140 --> 00:23:01,530 Što se dogodilo? reci mi 493 00:23:03,300 --> 00:23:04,800 imam ljubavnika 494 00:23:05,580 --> 00:23:06,530 koji živi izvan grada. 495 00:23:06,900 --> 00:23:09,500 Nije daleko od Lu Gongfuove kuće. 496 00:23:10,490 --> 00:23:12,910 Nakon što sam napustio njen dom te noći, 497 00:23:13,470 --> 00:23:13,730 [Luova rezidencija] 498 00:23:13,730 --> 00:23:15,080 Slučajno sam prošao pored Lu's Residence. 499 00:23:15,840 --> 00:23:17,280 Bio sam žedan nakon što sam pio. 500 00:23:17,730 --> 00:23:18,790 Vrata nisu bila zatvorena, 501 00:23:19,300 --> 00:23:21,000 pa sam htio uzeti vode. 502 00:23:22,000 --> 00:23:22,780 gospodine Lu. 503 00:23:27,140 --> 00:23:28,630 Je li gospodin Lu ovdje? 504 00:23:32,690 --> 00:23:33,810 Također otići na piće? 505 00:23:51,460 --> 00:23:52,500 Ja sam kriva. 506 00:23:52,890 --> 00:23:54,350 Ovo je ono što ja radim. 507 00:23:54,660 --> 00:23:56,640 Volim antikvitete koliko i svoj život. 508 00:23:58,210 --> 00:23:58,960 Lu Li. 509 00:24:00,080 --> 00:24:02,780 Kada ste ušli u Lu's Residence? 510 00:24:04,350 --> 00:24:04,900 Oko četiri sata ujutro. 511 00:24:06,870 --> 00:24:07,780 taj dan. 512 00:24:08,080 --> 00:24:10,180 Trebala bi biti ponoć. 513 00:24:19,580 --> 00:24:21,860 Lu Gongfu ste zadavili na smrt. 514 00:24:22,220 --> 00:24:24,150 Onda si odvukao njegovo tijelo 515 00:24:24,320 --> 00:24:25,780 u spavaću sobu 516 00:24:25,870 --> 00:24:29,060 i stavite ga u položaj za spavanje. 517 00:24:29,170 --> 00:24:29,660 br. 518 00:24:29,900 --> 00:24:31,370 Ne, časni sude. 519 00:24:31,670 --> 00:24:33,310 Stvarno sam prošao kraj Lu's Residence 520 00:24:33,340 --> 00:24:34,700 oko četiri ujutro 521 00:24:34,810 --> 00:24:36,170 Moja ljubavnica se preziva Mi. 522 00:24:36,410 --> 00:24:38,100 Njen muž je noćni čuvar. 523 00:24:38,500 --> 00:24:39,640 Svaki put kad idem na spoj s njom, 524 00:24:39,780 --> 00:24:42,140 Odlazim oko četiri sata ujutro. 525 00:24:42,260 --> 00:24:43,380 Časni sude, molim vas da istražite slučaj. 526 00:24:43,660 --> 00:24:45,280 Molimo vas da istražite slučaj. 527 00:24:45,310 --> 00:24:46,430 Časni sude. 528 00:25:00,540 --> 00:25:01,340 Pronašli su Mi 529 00:25:01,340 --> 00:25:02,220 koju je Lu Li spomenuo. 530 00:25:02,590 --> 00:25:03,750 Njezin muž je doista noćni čuvar. 531 00:25:04,340 --> 00:25:05,300 Lu Li nije lagala. 532 00:25:05,980 --> 00:25:07,340 Kad je napustio Miinu kuću, 533 00:25:08,140 --> 00:25:09,040 bilo je već četiri sata ujutro. 534 00:25:12,020 --> 00:25:14,970 Ovaj slučaj postaje sve kompliciraniji. 535 00:25:15,490 --> 00:25:16,920 Ubojica može 536 00:25:16,960 --> 00:25:18,820 ušli su nam u vidokrug. 537 00:25:19,050 --> 00:25:20,200 Možda mi 538 00:25:20,580 --> 00:25:22,510 su propustili neke detalje. 539 00:25:22,970 --> 00:25:24,940 Zato ga nismo pronašli. 540 00:25:31,330 --> 00:25:32,100 Su Wuming. 541 00:25:32,860 --> 00:25:33,610 Da nije bilo tebe, 542 00:25:34,560 --> 00:25:36,850 Ja bih objavio 543 00:25:37,160 --> 00:25:37,910 obavijest o ubojstvu Lin Baoa. 544 00:25:42,540 --> 00:25:43,360 Objaviti obavijest? 545 00:25:44,830 --> 00:25:45,880 To je dobra ideja. 546 00:25:46,760 --> 00:25:48,670 Neka svi znaju 547 00:25:48,740 --> 00:25:49,740 pravo stanje Lu Gongfuove smrti. 548 00:25:49,810 --> 00:25:53,100 Nagradite one koji daju tragove. 549 00:25:54,620 --> 00:25:55,400 ponekad, 550 00:25:56,300 --> 00:25:59,680 ovo je najizravnije 551 00:25:59,700 --> 00:26:02,520 i najučinkovitiji način rješavanja misterioznog slučaja. 552 00:26:03,470 --> 00:26:05,760 Oni koji daju tragove bit će nagrađeni sa 100 bakrenih novčića. 553 00:26:06,260 --> 00:26:07,420 Lu Gongfu je ubijen. 554 00:26:07,420 --> 00:26:07,940 Ubijen je? 555 00:26:07,960 --> 00:26:08,730 mislio sam 556 00:26:08,770 --> 00:26:10,200 umro je za Yan Yuanfu. 557 00:26:11,300 --> 00:26:12,620 Četvorica učenjaka iz Nanzhoua 558 00:26:12,860 --> 00:26:14,180 završilo ovako. 559 00:26:14,240 --> 00:26:15,960 Tko će biti poznati učenjak u budućnosti? 560 00:26:16,180 --> 00:26:17,030 tako je. 561 00:26:17,060 --> 00:26:17,820 Da. 562 00:26:17,820 --> 00:26:19,900 Gle, ovo je prvi put 563 00:26:20,180 --> 00:26:21,740 nagraditi one koji daju tragove u Nanzhou. 564 00:26:21,940 --> 00:26:22,380 tako je. 565 00:26:22,570 --> 00:26:23,450 Prvi put je. 566 00:26:23,550 --> 00:26:24,220 Što se događa? 567 00:26:24,380 --> 00:26:25,220 Što je to? 568 00:26:26,840 --> 00:26:27,580 Ne brini. 569 00:26:28,820 --> 00:26:30,330 Uzmi malo vode i reci nam. 570 00:26:31,730 --> 00:26:32,130 U redu. 571 00:26:38,750 --> 00:26:39,860 Bio je to redovnik 572 00:26:40,140 --> 00:26:40,960 koji ga je zadavio. 573 00:26:41,460 --> 00:26:42,560 Vidio sam to svojim očima. 574 00:26:47,270 --> 00:26:49,060 Lu Gongfu nije bio samo poznati učenjak. 575 00:26:49,300 --> 00:26:50,340 ali i ljubazan čovjek. 576 00:26:50,900 --> 00:26:51,690 Kad ne bih mogao 577 00:26:51,890 --> 00:26:53,480 napuniti mi stomak u gradu, 578 00:26:54,030 --> 00:26:55,680 Otišao bih do njegove kuće i pokucao na stražnji prozor. 579 00:26:56,140 --> 00:26:57,310 Dao bi mi malo hrane. 580 00:26:57,820 --> 00:27:00,020 Ponekad je i vraćao 581 00:27:00,050 --> 00:27:01,360 riba i meso s gozbe 582 00:27:01,580 --> 00:27:03,270 i dao mi sa stražnjeg prozora. 583 00:27:27,250 --> 00:27:28,980 Kada se to dogodilo? 584 00:27:30,420 --> 00:27:31,060 U ponoć. 585 00:27:31,770 --> 00:27:32,630 U ponoć? 586 00:27:33,950 --> 00:27:35,240 Jeste li izmislili 587 00:27:35,260 --> 00:27:35,980 samo da dobijem nagradu? 588 00:27:36,050 --> 00:27:36,820 -Ja... -Nagradi ga. 589 00:27:39,540 --> 00:27:40,840 Zar toliko vjeruješ tom prosjaku? 590 00:27:41,470 --> 00:27:42,510 On je prvi. 591 00:27:42,790 --> 00:27:44,710 Ako ga mi ne nagradimo, hoće li itko 592 00:27:44,740 --> 00:27:46,210 nam dati tragove u budućnosti? 593 00:27:46,300 --> 00:27:46,860 Ali ovaj prosjak 594 00:27:46,900 --> 00:27:48,120 ne čini se da laže. 595 00:27:48,290 --> 00:27:49,880 On je nizak. to je normalno 596 00:27:50,130 --> 00:27:50,760 da se nije usudio prijaviti dužnosniku. 597 00:27:51,250 --> 00:27:51,920 Tako? 598 00:27:52,940 --> 00:27:53,900 Trebali bismo istražiti 599 00:27:54,160 --> 00:27:55,670 redovnici povezani s četvoricom učenjaka iz Nanzhoua, 600 00:27:55,980 --> 00:27:56,570 pogotovo 601 00:27:56,900 --> 00:27:58,450 oni koji su imali odnos s Lu Gongfuom. 602 00:28:00,670 --> 00:28:02,430 Morate obratiti pažnju na detalje. 603 00:28:02,460 --> 00:28:03,150 Detalji 604 00:28:03,240 --> 00:28:05,620 su ključ istrage. 605 00:28:22,410 --> 00:28:23,570 sta to radis 606 00:28:23,840 --> 00:28:25,380 Pileća kaša je zagrijavana tri puta. 607 00:28:25,490 --> 00:28:26,860 Imamo li dogovor ili ne? 608 00:28:28,970 --> 00:28:30,260 idemo jesti. 609 00:28:30,900 --> 00:28:32,830 Upravo sam čuo da je to pileća kaša. 610 00:28:33,550 --> 00:28:34,750 To je Fedov omiljeni. 611 00:28:34,970 --> 00:28:36,210 U redu, vrijeme je za jelo. 612 00:28:36,490 --> 00:28:37,810 Cijelo jutro gledam ovu sliku. 613 00:28:37,910 --> 00:28:38,470 Vrijeme je da ga vratiš. 614 00:28:38,510 --> 00:28:39,040 Čekati. 615 00:28:42,260 --> 00:28:43,020 Slika Kamenog mosta 616 00:28:43,310 --> 00:28:45,200 je doista remek-djelo Zhang Xuana. 617 00:28:45,720 --> 00:28:46,760 Nisam uzalud došao u Nanzhou 618 00:28:47,230 --> 00:28:48,910 budući da sam to danas mogao cijeniti. 619 00:28:49,900 --> 00:28:50,890 ali... 620 00:28:52,580 --> 00:28:54,350 Ouyang Quan je lagao Lu Liju. 621 00:28:55,260 --> 00:28:56,350 Lagao mu je? 622 00:28:57,850 --> 00:28:58,650 Ovo mjesto 623 00:28:59,520 --> 00:29:01,190 nije natopljena vodom. 624 00:29:02,170 --> 00:29:03,820 Ovo kamenje i bambusi 625 00:29:03,840 --> 00:29:05,430 koriste se za prikrivanje izvornog krajolika. 626 00:29:05,970 --> 00:29:06,570 možda... 627 00:29:07,050 --> 00:29:08,220 Vjerojatnije je da je osoba. 628 00:29:09,980 --> 00:29:10,670 osoba? 629 00:29:13,150 --> 00:29:15,660 Je li to nacrtao Zhang Xuan? 630 00:29:19,490 --> 00:29:20,270 Ne mislim tako. 631 00:29:20,970 --> 00:29:22,080 Od tragova tinte, 632 00:29:22,580 --> 00:29:23,870 treba ga naknadno dodati. 633 00:29:24,460 --> 00:29:26,140 ja mislim 634 00:29:27,020 --> 00:29:28,110 to je kao osoba koja trči. 635 00:29:30,130 --> 00:29:31,920 To su stijene i bambusi. 636 00:29:32,100 --> 00:29:33,550 Kako možete znati da je to osoba? 637 00:29:33,920 --> 00:29:34,860 Pogledaj ovo mjesto. 638 00:29:35,190 --> 00:29:36,660 osoba koja je modificirala sliku mora to razumjeti. 639 00:29:37,190 --> 00:29:39,150 Samo dodavanjem znaka ovdje 640 00:29:39,300 --> 00:29:40,110 neće uništiti 641 00:29:40,140 --> 00:29:41,340 duh cijele slike. 642 00:29:43,800 --> 00:29:45,320 To je samo vaša mašta. 643 00:29:45,820 --> 00:29:46,440 Imate li kakvih dokaza? 644 00:29:47,100 --> 00:29:47,560 br. 645 00:29:48,510 --> 00:29:49,070 Ali mogu 646 00:29:49,100 --> 00:29:50,340 nacrtaj ono što sam zamislio. 647 00:30:16,910 --> 00:30:17,570 nije li to 648 00:30:18,260 --> 00:30:19,350 Ouyang Quan? 649 00:30:20,230 --> 00:30:21,310 Srela si ga samo jednom, 650 00:30:21,890 --> 00:30:22,300 a ti si u stanju... 651 00:30:22,320 --> 00:30:24,420 Ova slika je sačuvana 652 00:30:24,460 --> 00:30:25,180 od Ouyanga Quana. 653 00:30:25,620 --> 00:30:26,870 Osoba koja je modificirala sliku 654 00:30:27,810 --> 00:30:28,880 mora biti sam. 655 00:30:31,130 --> 00:30:33,580 Ako je ono što je Xijun rekao istina, 656 00:30:33,940 --> 00:30:35,910 ovdje je izvorno bila osoba. 657 00:30:35,940 --> 00:30:37,920 Mora da je Ouyang Quan. 658 00:30:38,740 --> 00:30:40,900 Htio je upotrijebiti ovu metodu 659 00:30:41,350 --> 00:30:42,410 ispuniti mu želju 660 00:30:42,430 --> 00:30:44,360 postati peti učenjak. 661 00:30:45,170 --> 00:30:47,000 Ako se ova slika prenosi tisuću godina, 662 00:30:48,320 --> 00:30:49,710 tko će znati 663 00:30:50,220 --> 00:30:52,430 bilo da postoje četiri učenjaka ili pet učenjaka? 664 00:30:53,020 --> 00:30:54,070 Ouyang Quan upotrijebio je ovaj nespretan način 665 00:30:54,090 --> 00:30:55,950 dobiti besmrtnost. 666 00:30:56,870 --> 00:30:59,020 Kako jadno! 667 00:30:59,520 --> 00:31:00,490 Ouyang Quan, 668 00:31:01,130 --> 00:31:02,450 baš kao Lin Bao, 669 00:31:03,420 --> 00:31:07,400 pretvorio svoju ljubav prema četvorici učenjaka iz Nanzhoua u ogorčenje. 670 00:31:08,200 --> 00:31:09,180 Napokon je to postala mržnja. 671 00:31:10,030 --> 00:31:10,600 br. 672 00:31:11,100 --> 00:31:12,340 Na dan kada je Lu Gongfu umro, 673 00:31:12,810 --> 00:31:14,590 bio je kod kuće. Vidio sam njegovo svjedočenje. 674 00:31:15,300 --> 00:31:16,430 Vidio sam i njegovo svjedočenje. 675 00:31:16,590 --> 00:31:18,550 Ali svjedoci su bili njegova obitelj. 676 00:31:19,150 --> 00:31:21,950 Samo su rekli da imaju gozbu u dvorištu 677 00:31:22,140 --> 00:31:23,370 i ostao cijelu noć. 678 00:31:23,900 --> 00:31:26,000 Ali koga su pozvali? 679 00:31:26,780 --> 00:31:28,560 A gdje su svjedočanstva gostiju? 680 00:31:31,520 --> 00:31:33,280 [Ouyangova rezidencija] 681 00:31:37,820 --> 00:31:38,660 Časni sude. 682 00:31:38,960 --> 00:31:39,500 gospođice Pei. 683 00:31:40,620 --> 00:31:41,850 Slika Kameni most 684 00:31:42,040 --> 00:31:43,510 već dugo nije u mojim rukama. 685 00:31:44,170 --> 00:31:45,640 Zašto si opet ovdje? 686 00:31:45,980 --> 00:31:47,190 Ali nisi ga prodao 687 00:31:47,210 --> 00:31:48,660 perzijskom trgovcu. 688 00:31:48,690 --> 00:31:50,380 Prodao si ga Lu Liju. 689 00:31:51,320 --> 00:31:53,050 Lu Li je počinio krađu. 690 00:31:53,110 --> 00:31:53,520 Stoga, 691 00:31:53,960 --> 00:31:56,090 ova se slika privremeno čuva u vladi Nanzhoua. 692 00:31:56,160 --> 00:31:57,280 Iznio sam ga. 693 00:31:57,420 --> 00:31:59,550 Želite li cijeniti 694 00:32:02,420 --> 00:32:03,260 opet ova slika? 695 00:32:03,360 --> 00:32:04,620 Cijenio sam to 696 00:32:04,640 --> 00:32:05,400 za 15 godina. 697 00:32:05,800 --> 00:32:07,900 Bili smo zajedno danju i noću. 698 00:32:09,300 --> 00:32:11,090 Ali sad sam odustao 699 00:32:11,820 --> 00:32:12,590 i nikad ga više neću pogledati. 700 00:32:12,890 --> 00:32:13,450 Isprati gosta. 701 00:32:14,100 --> 00:32:14,610 Stop! 702 00:32:16,220 --> 00:32:18,490 Morate to pogledati. 703 00:32:19,870 --> 00:32:21,550 kako to misliš 704 00:32:21,660 --> 00:32:22,450 Ouyang Quan. 705 00:32:23,170 --> 00:32:24,200 Baci pogled na to. 706 00:32:24,700 --> 00:32:25,820 Pogledajte ovu sliku. 707 00:32:26,210 --> 00:32:28,140 Razlikuje li se od onog 708 00:32:28,400 --> 00:32:29,550 prodao si Lu Li? 709 00:32:30,860 --> 00:32:31,590 Razvijte sliku. 710 00:32:38,660 --> 00:32:39,500 hajde 711 00:32:39,660 --> 00:32:41,340 Pogledajte donji desni kut. 712 00:33:00,830 --> 00:33:02,350 Tko je ovo nacrtao? 713 00:33:02,740 --> 00:33:05,460 Puno je bolji od mog. 714 00:33:05,880 --> 00:33:06,390 Izgled. 715 00:33:06,420 --> 00:33:07,140 Izgled. 716 00:33:07,620 --> 00:33:08,290 Pogledaj 717 00:33:08,320 --> 00:33:09,160 ja na ovoj slici. 718 00:33:09,450 --> 00:33:10,820 Pogledajte figuru i ponašanje. 719 00:33:10,960 --> 00:33:12,190 Ovo je 720 00:33:12,500 --> 00:33:14,640 proslavljeni učenjak. 721 00:33:15,340 --> 00:33:16,380 Ova se slika može preimenovati u 722 00:33:16,740 --> 00:33:18,490 Nanzhou pet učenjaka! 723 00:33:20,200 --> 00:33:22,580 Tko je ovo slikao? 724 00:33:23,890 --> 00:33:25,290 Moja zakleta sestra, Xijun. 725 00:33:26,600 --> 00:33:27,900 ako se ne varam, 726 00:33:28,250 --> 00:33:30,020 ovo je izvorna namjera vaše izmjene, zar ne? 727 00:33:31,310 --> 00:33:32,330 Da. 728 00:33:32,820 --> 00:33:33,570 Ali sliku sam modificirao 729 00:33:34,260 --> 00:33:35,160 nepodnošljiv je za oko. 730 00:33:35,830 --> 00:33:36,550 U usporedbi s četvoricom proslavljenih alima 731 00:33:36,580 --> 00:33:37,790 na ovoj slici, 732 00:33:38,250 --> 00:33:39,450 Tako sam vulgaran. 733 00:33:41,730 --> 00:33:42,550 gospođice Xijun, 734 00:33:43,420 --> 00:33:45,060 možete li molim vas 735 00:33:45,660 --> 00:33:48,280 nacrtati me na ovoj slici? 736 00:33:48,690 --> 00:33:50,370 Spreman sam ti puno platiti. 737 00:33:51,180 --> 00:33:51,580 usput, 738 00:33:52,460 --> 00:33:53,380 slika Kamenog mosta 739 00:33:53,400 --> 00:33:54,490 sada više nije moj. 740 00:33:55,210 --> 00:33:56,180 Želim ga otkupiti. 741 00:33:56,750 --> 00:33:57,390 Ja ću platiti 742 00:33:57,700 --> 00:33:58,880 stotinu i pedeset tisuća bakrenih novčića. 743 00:33:59,750 --> 00:34:00,350 Zapovjednik Su, 744 00:34:00,970 --> 00:34:03,100 možeš li mi pomoći? 745 00:34:04,880 --> 00:34:05,610 Ouyang Quan, 746 00:34:06,220 --> 00:34:07,820 želite se pridružiti Nanzhou Four Scholars. 747 00:34:08,199 --> 00:34:09,440 A ti si tako uporan? 748 00:34:09,830 --> 00:34:10,699 Da. 749 00:34:11,340 --> 00:34:12,440 Ovo mi je najveća želja 750 00:34:12,870 --> 00:34:14,940 u mom životu. 751 00:34:15,380 --> 00:34:15,750 dakle, 752 00:34:16,260 --> 00:34:17,750 nakon što ste bili odbijeni 753 00:34:18,020 --> 00:34:19,300 i izbacio ga je Lu Gongfu, 754 00:34:20,219 --> 00:34:22,540 mislio si ga ubiti iz očaja. 755 00:34:23,110 --> 00:34:24,610 Pretvarao si se da zabavljaš goste u dvorištu, 756 00:34:25,120 --> 00:34:26,940 ali nitko nije smio ući. 757 00:34:28,060 --> 00:34:29,830 U ponoć si se popela preko zida 758 00:34:30,340 --> 00:34:31,540 i iskrao se 759 00:34:31,889 --> 00:34:33,090 u predgrađe kroz niske gradske zidine 760 00:34:33,420 --> 00:34:35,889 i ubio Lu Gongfua. 761 00:34:36,300 --> 00:34:36,670 ti... 762 00:34:38,739 --> 00:34:39,750 Ministar Lu. 763 00:34:39,969 --> 00:34:42,150 Razmišljao sam o tome što si rekao. 764 00:34:42,540 --> 00:34:44,739 Učinio sam to čak iu svojim snovima. 765 00:34:45,100 --> 00:34:45,639 ali, 766 00:34:45,820 --> 00:34:47,219 moja naklonost prema njima 767 00:34:47,540 --> 00:34:49,230 natjerao me da to nerado učinim. 768 00:34:50,820 --> 00:34:51,540 Što kažete na ovo? 769 00:34:53,340 --> 00:34:55,830 Sve dok gospođica Xijun obećava 770 00:34:56,199 --> 00:34:57,420 da me dodaš 771 00:34:57,740 --> 00:34:59,980 na ovoj slici, 772 00:35:00,740 --> 00:35:01,590 Priznat ću krivnju. 773 00:35:02,060 --> 00:35:03,710 Voljan sam odmah biti pogubljen. 774 00:35:04,410 --> 00:35:07,270 Molim vas, dopustite mi da držim ovu sliku 775 00:35:09,060 --> 00:35:11,480 prije ovrhe. 776 00:35:16,250 --> 00:35:17,730 U noći kada je Lu Gongfu umro, 777 00:35:18,140 --> 00:35:19,410 učinili vas četvero 778 00:35:19,800 --> 00:35:21,130 pij i zabavljaj se ovdje 779 00:35:21,170 --> 00:35:22,050 s Ouyang Quanom? 780 00:35:22,780 --> 00:35:24,460 Gospodin Ouyang mi je platio da dođem, 781 00:35:24,480 --> 00:35:25,760 pa sam morao doći. 782 00:35:25,800 --> 00:35:26,670 jesam li u pravu 783 00:35:27,260 --> 00:35:29,630 Čak me zamolio da skuham čaj i kušam čaj. 784 00:35:29,690 --> 00:35:31,000 Kako sam to mogao učiniti? 785 00:35:31,060 --> 00:35:32,200 nikad nisam vidio 786 00:35:32,230 --> 00:35:33,400 autentično djelo Yan Yuanfua. 787 00:35:33,530 --> 00:35:34,330 ni sam ne znam 788 00:35:34,370 --> 00:35:35,760 kako napisati. 789 00:35:36,230 --> 00:35:37,860 Ja sam samo svirač harfe. 790 00:35:37,900 --> 00:35:39,340 Inzistirao je da ja glumim Guqin. 791 00:35:39,360 --> 00:35:41,180 Ne misliš li da mi je otežavao stvari? 792 00:35:52,890 --> 00:35:53,990 Njih četvorica su priznala. 793 00:35:55,460 --> 00:35:56,740 Ouyang Quan im je dao novac 794 00:35:57,050 --> 00:35:59,030 i neka se obuku kao četvorica učenjaka iz Nanzhoua. 795 00:35:59,810 --> 00:36:00,670 Zamolio ih je da putuju s njim u šumarak bambusa 796 00:36:01,100 --> 00:36:03,700 u ovom vrtu. 797 00:36:04,690 --> 00:36:05,650 Ovo nije prvi put. 798 00:36:06,070 --> 00:36:07,300 Trećeg dana ožujka svake godine, 799 00:36:07,490 --> 00:36:08,600 dan okupljanja Paviljona orhideja, 800 00:36:09,330 --> 00:36:10,130 Ouyang Quan 801 00:36:10,160 --> 00:36:11,160 pozvao bi ih ovamo 802 00:36:11,370 --> 00:36:13,200 piti i zabavljati se cijelu noć. 803 00:36:14,170 --> 00:36:16,470 Iako ovaj put nije treći dan ožujka, 804 00:36:16,900 --> 00:36:18,630 Mislim da je to zato što su dva od četiri učenjaka umrla. 805 00:36:20,520 --> 00:36:20,950 To je razlog zašto 806 00:36:22,180 --> 00:36:23,140 držao je 807 00:36:23,170 --> 00:36:24,250 posljednja gozba. 808 00:36:24,500 --> 00:36:25,430 To je također kraj 809 00:36:25,810 --> 00:36:27,080 prema vlastitoj želji 810 00:36:27,110 --> 00:36:27,890 goniti proslavljene učenjake. 811 00:36:29,730 --> 00:36:31,140 Čini se da je Ouyang Quan 812 00:36:31,170 --> 00:36:32,610 može se osloboditi sumnje. 813 00:36:32,650 --> 00:36:33,840 ne mislim 814 00:36:33,880 --> 00:36:35,160 potpuno je razmrsio ovaj čvor u svom srcu. 815 00:36:36,100 --> 00:36:36,890 Poslovni čovjek 816 00:36:37,440 --> 00:36:38,980 je tako vješto lukav. 817 00:36:39,420 --> 00:36:41,000 Zaslužuje suosjećanje. 818 00:36:41,060 --> 00:36:41,970 Mislim da je smiješan. 819 00:36:42,930 --> 00:36:44,030 Neću gubiti vrijeme ovdje. 820 00:36:44,340 --> 00:36:45,970 Redovnici koji su kontaktirali četvoricu učenjaka 821 00:36:46,000 --> 00:36:46,560 svi su pronađeni. 822 00:36:47,100 --> 00:36:48,360 Osumnjičena su njih dvojica. 823 00:36:48,570 --> 00:36:49,570 Moram ih sam ispitati. 824 00:36:50,450 --> 00:36:51,420 Idi i pitaj 825 00:36:51,500 --> 00:36:52,570 Ponovno Zhong Boqi i Leng Ji. 826 00:36:53,300 --> 00:36:55,060 Lu Gongfu je uvijek bio arogantan. 827 00:36:55,760 --> 00:36:57,240 Je li prije uvrijedio redovnike? 828 00:37:05,850 --> 00:37:07,590 Sudeći po njihovim osobnostima, 829 00:37:08,500 --> 00:37:10,380 Lu Lingfeng i njegova zakleta sestra 830 00:37:11,090 --> 00:37:12,850 stvarno su različiti. 831 00:37:13,860 --> 00:37:14,820 dakle, 832 00:37:15,300 --> 00:37:16,180 kako bi Lu Lingfeng 833 00:37:16,200 --> 00:37:17,370 oprezan u prosuđivanju slučaja 834 00:37:17,400 --> 00:37:19,160 poput tebe, 835 00:37:19,510 --> 00:37:21,350 Ja sam mu najbolji pomagač. 836 00:37:23,170 --> 00:37:26,340 [Zhongova rezidencija] 837 00:37:26,390 --> 00:37:27,530 Na prodaju češljevi! 838 00:37:28,390 --> 00:37:29,580 Na prodaju češljevi! 839 00:37:31,920 --> 00:37:32,600 gospodo, 840 00:37:32,900 --> 00:37:33,750 kupi češalj. 841 00:37:34,220 --> 00:37:35,130 Idi prodaj negdje drugdje. 842 00:37:35,300 --> 00:37:36,350 Ovo sam sam napravio. 843 00:37:36,380 --> 00:37:37,170 To je češalj od breskvinog drveta. 844 00:37:37,450 --> 00:37:38,510 Koristi se za odbijanje duhova i demona. 845 00:37:40,150 --> 00:37:41,110 Koliko god dobro bilo, ja ga ne želim. 846 00:37:41,280 --> 00:37:41,920 Otići. 847 00:37:42,040 --> 00:37:42,760 inače, 848 00:37:43,170 --> 00:37:44,690 Bit ću išiban. Otići! 849 00:37:45,680 --> 00:37:46,500 Kupi jedan. 850 00:37:46,660 --> 00:37:48,130 Ići! Otići! 851 00:37:49,140 --> 00:37:50,980 Je li ovo Zhongova rezidencija? 852 00:37:54,180 --> 00:37:54,980 ti si... 853 00:37:55,170 --> 00:37:57,230 Su Wuming, novi vojni zapovjednik Nanzhoua. 854 00:37:57,260 --> 00:37:58,840 Želim posjetiti gospodina Zhonga. 855 00:38:00,540 --> 00:38:01,770 Časni sude. 856 00:38:02,940 --> 00:38:03,690 ali 857 00:38:04,360 --> 00:38:05,280 gospodaru moj 858 00:38:05,480 --> 00:38:07,250 kuha čaj s gospodinom Lengom. 859 00:38:07,730 --> 00:38:08,520 bojim se... 860 00:38:08,900 --> 00:38:09,710 Čega se bojiš? 861 00:38:10,660 --> 00:38:11,620 Neće se ni sastati s guvernerom prefekture 862 00:38:11,800 --> 00:38:13,320 prilikom kuhanja čaja. 863 00:38:14,740 --> 00:38:16,060 Onda ću naučiti kuhati čaj 864 00:38:16,100 --> 00:38:17,050 od svoga gospodara. 865 00:38:17,220 --> 00:38:18,050 što ti misliš 866 00:38:18,620 --> 00:38:19,230 Pa, 867 00:38:19,860 --> 00:38:21,020 neka ih obavijestim. 868 00:38:21,060 --> 00:38:21,780 Nema potrebe. 869 00:38:21,960 --> 00:38:23,690 G. Zhong je slavni učenjak. 870 00:38:23,820 --> 00:38:25,390 Mora biti otvoren i neobuzdan. 871 00:38:25,900 --> 00:38:27,530 Pa se neće ljutiti 872 00:38:28,140 --> 00:38:29,650 ako izravno uđem u njegovu čajanu. 873 00:39:12,680 --> 00:39:14,120 U Chang'anu, 874 00:39:14,330 --> 00:39:16,490 znala sam samo da se čaj može piti. 875 00:39:16,940 --> 00:39:18,880 Kasnije sam čuo da su neki slavni učenjaci u Nanzhou 876 00:39:18,950 --> 00:39:20,680 kušali čaj kao svoju ceremoniju. 877 00:39:21,240 --> 00:39:22,920 Danas konačno vidim 878 00:39:23,050 --> 00:39:25,590 tako divan način kuhanja čaja. 879 00:39:26,360 --> 00:39:27,510 gospodine Boqi. 880 00:39:27,620 --> 00:39:30,150 Zaista ste veliki majstor čaja. 881 00:39:31,650 --> 00:39:34,380 Moj brat je vođa Nanzhou četiri učenjaka. 882 00:39:35,000 --> 00:39:36,320 Ceremonija ispijanja čaja 883 00:39:37,510 --> 00:39:39,190 je ceremonija Boqija. 884 00:39:39,870 --> 00:39:41,370 Došao sam danas 885 00:39:41,890 --> 00:39:43,820 da ti kažem 886 00:39:44,180 --> 00:39:45,670 da onaj koji je ubio Lu Gongfua 887 00:39:46,120 --> 00:39:47,300 nije bio Lin Bao. 888 00:39:51,660 --> 00:39:52,430 Tko je onda ubojica? 889 00:39:54,250 --> 00:39:55,330 još ne znam. 890 00:39:55,800 --> 00:39:56,630 Ja samo znam 891 00:39:57,020 --> 00:39:59,570 prije nego što je Lin Bao ubo bodež, 892 00:39:59,820 --> 00:40:01,280 Lu Gongfu je bio mrtav. 893 00:40:02,790 --> 00:40:04,350 Gongfu je patio. 894 00:40:04,750 --> 00:40:05,590 Ako mogu uhvatiti ubojicu, 895 00:40:06,530 --> 00:40:08,090 Izrezat ću ga na komade. 896 00:40:08,420 --> 00:40:09,300 Gospodo, 897 00:40:09,860 --> 00:40:10,450 ne tuguj previše. 898 00:40:11,100 --> 00:40:12,970 Kada će zapovjednik uhvatiti ubojicu? 899 00:40:13,480 --> 00:40:14,580 Još ne znamo. 900 00:40:14,990 --> 00:40:16,070 ovdje sam 901 00:40:16,230 --> 00:40:17,690 da te pitam 902 00:40:17,720 --> 00:40:18,720 oko 903 00:40:19,380 --> 00:40:21,820 je li Lu Gongfu imao neprijatelja prije nego što je umro, 904 00:40:21,980 --> 00:40:23,500 posebno redovnici? 905 00:40:24,220 --> 00:40:25,530 Gongfu je uvijek živio sam. 906 00:40:25,550 --> 00:40:26,510 Bio je izoliran. 907 00:40:26,900 --> 00:40:28,490 Mogao bi se nekome zamjeriti. 908 00:40:28,890 --> 00:40:29,550 Neprijatelji? 909 00:40:30,400 --> 00:40:31,390 Ne mislim tako. 910 00:40:31,930 --> 00:40:34,160 Ne bi imao neprijatelje redovnike. 911 00:40:34,690 --> 00:40:35,540 Gongfu je bio milostiv. 912 00:40:36,140 --> 00:40:37,920 Čak je imao i nekoliko prijatelja redovnika. 913 00:40:42,010 --> 00:40:42,450 Brat. 914 00:40:45,690 --> 00:40:47,280 G. Zhong, bolesni ste. 915 00:40:47,740 --> 00:40:49,160 Jeste li bili kod liječnika? 916 00:40:50,450 --> 00:40:51,030 Stara bolest. 917 00:40:51,340 --> 00:40:51,930 Nema veze. 918 00:40:52,780 --> 00:40:55,030 Jedan moj prijatelj dobro poznaje medicinu. 919 00:40:55,410 --> 00:40:56,630 Došao je sa mnom iz Chang'ana. 920 00:40:56,830 --> 00:40:58,420 Da ga zamolim da te provjeri? 921 00:40:58,960 --> 00:40:59,810 Hvala vam, zapovjedniče. 922 00:41:00,370 --> 00:41:01,140 Nema potrebe. 923 00:41:02,180 --> 00:41:03,260 Budući da je zapovjednik ovdje, 924 00:41:03,440 --> 00:41:05,340 molim vas sjednite i popijte šalicu čaja. 925 00:41:08,860 --> 00:41:09,900 Dva redovnika 926 00:41:10,490 --> 00:41:11,500 su oslobođeni sumnje. 927 00:41:13,580 --> 00:41:14,330 U Nanzhou, 928 00:41:14,360 --> 00:41:15,720 Posjetio sam 929 00:41:15,780 --> 00:41:16,810 svi hramovi. 930 00:41:17,630 --> 00:41:19,030 Ali nisam našao nikakve tragove. 931 00:41:19,300 --> 00:41:20,480 Može li biti 932 00:41:20,500 --> 00:41:23,060 redovnik lutalica koji je prolazio kraj Nanzhoua 933 00:41:23,090 --> 00:41:24,050 tko ga je ubio? 934 00:41:24,730 --> 00:41:26,200 moguće je, 935 00:41:27,110 --> 00:41:29,130 ali nedostaje motiva. 936 00:41:29,920 --> 00:41:31,500 Najvrednije što je Lu Gongfu imao 937 00:41:31,530 --> 00:41:32,520 bio je Guqin. 938 00:41:33,070 --> 00:41:34,840 Ostala blaga nisu izgubljena. 939 00:41:36,550 --> 00:41:38,060 Dakle, ovaj slučaj... 940 00:41:38,130 --> 00:41:38,570 da 941 00:41:38,900 --> 00:41:41,770 Ovaj slučaj je privremeno u zastoju. 942 00:41:43,410 --> 00:41:46,030 Može potrajati još nekoliko dana 943 00:41:46,430 --> 00:41:48,030 pronaći ubojicu. 944 00:41:48,580 --> 00:41:50,320 Zapovjedniče Su, to što ste rekli ne znači ništa. 945 00:41:50,580 --> 00:41:51,490 Ali to je normalno. 946 00:41:51,820 --> 00:41:53,270 Iako ste učenik detektiva Di, 947 00:41:53,620 --> 00:41:54,930 vi ipak niste detektiv Di. 948 00:41:55,340 --> 00:41:56,930 Istraživao sam ovaj slučaj. 949 00:41:57,190 --> 00:41:58,310 Kakve to veze ima sa zapovjednikom Suom? 950 00:41:59,210 --> 00:41:59,940 ti... 951 00:42:01,660 --> 00:42:02,750 Neke novosti u Chang'anu 952 00:42:02,780 --> 00:42:04,020 još uvijek može doći do Nanzhoua. 953 00:42:05,020 --> 00:42:05,750 Guverner prefekture. 954 00:42:06,510 --> 00:42:08,120 po mom mišljenju, 955 00:42:08,150 --> 00:42:09,720 Lu ne treba biti vd ministra pravosuđa. 956 00:42:10,100 --> 00:42:11,610 Jednom je bio general carske garde. 957 00:42:11,950 --> 00:42:13,300 Ne mari za takvog dužnosnika. 958 00:42:13,860 --> 00:42:15,340 Nema potrebe da tražimo probleme. 959 00:42:15,600 --> 00:42:16,620 jesam li u pravu 960 00:42:17,430 --> 00:42:18,110 Da. 961 00:42:19,160 --> 00:42:21,690 Uz Lu Lingfengov talent, 962 00:42:22,980 --> 00:42:24,790 nema smisla 963 00:42:25,330 --> 00:42:26,890 biti vršitelj dužnosti ministra pravosuđa. 964 00:42:27,700 --> 00:42:28,850 Na putu ovamo, 965 00:42:29,260 --> 00:42:31,880 tražio je da dam otkaz umjesto njega. 966 00:42:33,950 --> 00:42:35,230 Hvala vam, guverneru Xiong. 967 00:42:35,770 --> 00:42:36,970 Molim vas, uzmite natrag 968 00:42:37,620 --> 00:42:38,360 mjesto v. d. ministra pravosuđa. 969 00:42:42,130 --> 00:42:43,080 u redu 970 00:42:43,420 --> 00:42:46,630 Tako da ti i Lu 971 00:42:46,660 --> 00:42:49,940 mogu imati ležerniji život u Nanzhou. 972 00:42:53,210 --> 00:42:54,110 usput, 973 00:42:54,840 --> 00:42:56,220 Nanzhou 974 00:42:56,600 --> 00:42:58,320 nedavno ima još jednu veliku stvar. 975 00:42:58,770 --> 00:43:00,030 Dva sina 976 00:43:00,060 --> 00:43:01,720 gospodina Xiea, našeg župana, 977 00:43:01,900 --> 00:43:03,540 obojica su položili najviše carske ispite. 978 00:43:04,090 --> 00:43:05,780 Večeras će prirediti banket 979 00:43:05,970 --> 00:43:07,120 večeras zabavljati goste i prijatelje u Lake Pavilionu. 980 00:43:07,210 --> 00:43:09,120 Molimo vas da prisustvujete banketu. 981 00:43:09,450 --> 00:43:10,060 Također, 982 00:43:10,140 --> 00:43:12,100 možete uzeti kćer pomoćnika ministra Peija 983 00:43:12,350 --> 00:43:14,650 da se tamo zajedno zabavljaju. 984 00:43:15,410 --> 00:43:17,100 Saslušat ćemo guvernera prefekture. 985 00:43:31,510 --> 00:43:35,610 ♫Oluja se diže bez razloga♫ 986 00:43:36,310 --> 00:43:38,690 ♫U noći iluzija♫ 987 00:43:40,450 --> 00:43:42,040 ♫Ulazim u labirint♫ 988 00:43:44,260 --> 00:43:48,940 ♫U svijetu prosperiteta♫ 989 00:43:50,080 --> 00:43:52,100 ♫Srce gori od opsesije♫ 990 00:43:53,150 --> 00:43:55,100 ♫S dizanjem tame♫ 991 00:43:56,500 --> 00:44:02,150 ♫Ne mogu prestati lutati kroz noć♫ 992 00:44:02,910 --> 00:44:09,090 ♫Sa svjetlom u srcu, ne bojim se oluje♫ 993 00:44:09,420 --> 00:44:13,140 ♫To je zbog pravde♫ 994 00:44:15,890 --> 00:44:21,750 ♫Da tražim istinu za ovu dugu, usamljenu noć♫ 995 00:44:22,570 --> 00:44:28,460 ♫Nebo i zemlju drži zajedno jaka volja♫ 996 00:44:29,460 --> 00:44:31,260 ♫Ljudi su u miru♫ 997 00:44:31,480 --> 00:44:35,620 ♫Urezivanje dobrog i pogrešnog u čisto srce♫ 998 00:44:36,080 --> 00:44:37,310 ♫Istina♫ 999 00:44:37,860 --> 00:44:40,920 ♫Reinterpretirat ću ovu pravdu♫ 1000 00:44:42,810 --> 00:44:47,080 ♫Čak i ako je magla♫ 1001 00:44:47,720 --> 00:44:50,080 ♫Čak i ako postoje nevidljivi valovi♫ 1002 00:44:51,680 --> 00:44:53,670 ♫Ispričat ću priču o sudbini♫ 1003 00:44:55,760 --> 00:45:00,200 ♫Recite ljubavi svijeta♫ 1004 00:45:01,480 --> 00:45:03,680 ♫Za uspomenu na milost♫ 1005 00:45:04,610 --> 00:45:06,980 ♫I ljutnja još nije gotova♫ 1006 00:45:07,970 --> 00:45:13,410 ♫Rijeke i planine su besmrtne, oblaci su prevrnuti♫ 1007 00:45:14,340 --> 00:45:20,550 ♫Da me tješi istina, čak i sa trnjem na leđima♫ 1008 00:45:20,870 --> 00:45:25,270 ♫Samo za pravdu♫ 1009 00:45:27,230 --> 00:45:33,510 ♫Da tražim istinu za ovu dugu, usamljenu noć♫ 1010 00:45:33,790 --> 00:45:39,690 ♫Nebo i zemlju drži zajedno jaka volja♫ 1011 00:45:40,720 --> 00:45:42,780 ♫Ljudi su u miru♫ 1012 00:45:42,800 --> 00:45:47,230 ♫Urezivanje dobrog i pogrešnog u čisto srce♫ 1013 00:45:47,970 --> 00:45:49,340 ♫Istina♫ 1014 00:45:49,370 --> 00:45:53,090 ♫Reinterpretirat ću ovu pravdu♫ 1015 00:45:53,340 --> 00:45:59,440 ♫Čak i da ima tisuću jedara, to nije gubitak vremena♫ 1016 00:45:59,870 --> 00:46:06,050 ♫Ono čega se bojim je neispravna nepravda♫ 1017 00:46:06,610 --> 00:46:08,530 ♫Koje je značenje života i smrti?♫ 1018 00:46:08,750 --> 00:46:12,880 ♫Naslikat ću sunčevu svjetlost u pejzažu♫ 1019 00:46:13,200 --> 00:46:14,920 ♫Duh pravednosti♫ 1020 00:46:15,140 --> 00:46:18,550 ♫Postoji za one do kojih mi je stalo♫ 1021 00:46:21,550 --> 00:46:25,550 Preuzeto sa www.titlovi.com