1
00:00:03,459 --> 00:00:07,338
(کلاغ ها در حال صدا زدن)

2
00:00:07,463 --> 00:00:12,301
(رد پا)

3
00:00:33,239 --> 00:00:34,991
(پا گذاشتن روی شاخه ها)

4
00:00:40,288 --> 00:00:41,539
(کلیک شاتر دوربین)

5
00:00:41,873 --> 00:00:43,916
(صدای سیم پیچ فیلم)

6
00:00:46,335 --> 00:00:47,336
(کلیک شاتر)

7
00:00:49,255 --> 00:00:50,798
(صدای سیم پیچ فیلم)

8
00:01:08,691 --> 00:01:09,692
(کلیک شاتر)

9
00:01:29,337 --> 00:01:30,338
(کلیک شاتر)

10
00:05:42,089 --> 00:05:43,090
اوه...

11
00:07:38,998 --> 00:07:40,708
آیا از آن راضی هستید؟

12
00:07:46,422 --> 00:07:51,385
عکاس هاروما سوزوکی چه جور آدمی است؟

13
00:07:53,971 --> 00:07:57,057
او یکی از محبوب ترین عکاسان گالری ما است.

14
00:07:59,226 --> 00:08:01,854
من مطمئن هستم که او به زودی اینجا خواهد بود.

15
00:08:01,979 --> 00:08:05,024
او هر روز در طول نمایشگاه اینجاست.

16
00:08:10,279 --> 00:08:11,822
(زنگ تلفن)

17
00:08:11,822 --> 00:08:14,033
(زنگ تلفن)

18
00:08:11,822 --> 00:08:14,033
اوه، متاسفم.

19
00:08:14,033 --> 00:08:15,284
(زنگ تلفن)

20
00:08:19,663 --> 00:08:21,916
بله، این گالری سندور است.

21
00:08:38,599 --> 00:08:41,393
پس شما برای دیدن نمایشگاه من آمدید.

22
00:08:42,436 --> 00:08:43,687
متشکرم.

23
00:08:45,898 --> 00:08:47,233
من سوزوکی هستم.

24
00:08:59,078 --> 00:09:00,079
(کلیک شاتر)

25
00:10:50,606 --> 00:10:52,191
دوربین را عوض کنم؟

26
00:10:54,234 --> 00:10:56,445
فقط کمی... چپ... کمی بیشتر از این طرف... آره.

27
00:10:56,570 --> 00:10:57,905
اینجا بالا

28
00:10:58,697 --> 00:10:59,782
باشه اینجوری

29
00:11:01,742 --> 00:11:03,035
(مدل ها در حال خنده)

30
00:11:01,742 --> 00:11:03,035
خوبه...

31
00:11:03,035 --> 00:11:04,578
(مدل ها در حال خنده)

32
00:11:04,578 --> 00:11:05,746
(مدل ها در حال خنده)

33
00:11:04,578 --> 00:11:05,746
این عالیه

34
00:11:05,746 --> 00:11:06,497
پر زرق و برق

35
00:11:17,341 --> 00:11:21,387
من از مجله هنرهای زیبای عکاسی درخواست مصاحبه دارم، چه کار کنیم؟

36
00:11:26,266 --> 00:11:28,602
این عالی است.

37
00:11:32,856 --> 00:11:34,900
من در مصاحبه خوب نیستم.

38
00:11:38,320 --> 00:11:39,822
ببخشید

39
00:11:43,117 --> 00:11:45,452
اون خیلی لجبازه

40
00:11:45,577 --> 00:11:46,578
"هنر زیبای عکاسی"

41
00:11:46,703 --> 00:11:49,665
از او خواست تا مصاحبه کند اما او این کار را نمی کند

42
00:11:52,626 --> 00:11:55,045
آیا قصد ادامه این سریال را دارید؟

43
00:11:57,423 --> 00:11:59,466
بله...

44
00:11:59,883 --> 00:12:03,345
عکس شما قلب من را لمس می کند.

45
00:12:06,390 --> 00:12:08,225
دل شکسته؟

46
00:12:10,060 --> 00:12:11,645
بیشتر شبیه جای زخم است.

47
00:12:11,770 --> 00:12:14,898
اگر بخواهید مثل یک خاطره از دست رفته درد است.

48
00:12:21,405 --> 00:12:25,576
(زنگ تلفن)

49
00:12:27,327 --> 00:12:29,371
بله، این گالری سندور است.

50
00:12:31,665 --> 00:12:33,667
این سوزوکی است.

51
00:12:36,920 --> 00:12:39,923
پس من چه نوع عکس هایی می گیرم؟

52
00:12:43,969 --> 00:12:48,015
دوشنبه آینده، ساعت 13:00 باشه

53
00:12:55,230 --> 00:12:56,607
پیشنهاد کار؟

54
00:12:57,274 --> 00:12:58,609
نوعی

55
00:12:59,776 --> 00:13:01,737
عکاسی گراور برای یک مجله مد؟

56
00:12:59,776 --> 00:13:01,729
{\ an8}*A gravure idol/model یک مدل زن ژاپنی است که عمدتاً در مجلات، به ویژه مجلاتی که برای مردان، کتاب های عکس یا دی وی دی ها عرضه می شوند، مدل می کند.

57
00:13:02,738 --> 00:13:05,199
نه، فیلم سیاه و سفید.

58
00:13:05,324 --> 00:13:07,826
او از من می خواهد که از او عکس بگیرم، مانند یک نمایش انفرادی.

59
00:13:08,452 --> 00:13:10,496
عالیه هاروما

60
00:13:10,621 --> 00:13:13,415
او باید عکس های نمایشگاه شما را دیده باشد و آنها را دوست داشته باشد.

61
00:13:31,850 --> 00:13:35,854
(چکیدن آب)

62
00:14:31,034 --> 00:14:35,289
خوب است بدانید که افراد بیشتری عکاسی هاروما را درک می کنند...

63
00:14:37,332 --> 00:14:38,542
چی؟

64
00:14:40,669 --> 00:14:42,921
من احساس تنهایی میکنم

65
00:14:45,883 --> 00:14:47,384
ناتسوکی...

66
00:14:52,723 --> 00:14:58,645
روز دیگر، یکی با دقت به عکس هاروما نگاه می کرد.

67
00:14:59,313 --> 00:15:01,315
یک زن زیبا.

68
00:15:02,316 --> 00:15:04,735
خیلی خوشحال شدم صداش کردم

69
00:15:05,944 --> 00:15:10,616
و سپس آن شخص مقابل عکس هاروما ایستاد.

70
00:15:10,741 --> 00:15:14,494
چشمامو بسته نگه داشتم

71
00:16:35,117 --> 00:16:37,285
آیا شما همان کسی هستید که از من خواست تیراندازی کنم؟

72
00:17:11,695 --> 00:17:13,321
کجا میری؟

73
00:17:21,038 --> 00:17:23,373
چرا از فیلم سیاه و سفید استفاده کنیم؟

74
00:17:45,979 --> 00:17:49,983
(صدای نشانگر)

75
00:18:26,144 --> 00:18:28,855
بوی رنگ خاطرات را زنده می کند

76
00:18:28,980 --> 00:18:31,775
من را به یاد کلاس هنر دبیرستانم می اندازد.

77
00:18:34,569 --> 00:18:36,029
آیا این یک استودیو است؟

78
00:18:39,783 --> 00:18:42,119
شما به هیچ یک از سوالات من پاسخ نمی دهید.

79
00:18:48,834 --> 00:18:52,337
به من دو چیز قول بده...

80
00:18:53,964 --> 00:18:55,215
قول؟

81
00:18:56,007 --> 00:18:58,009
سوالی نیست لطفا

82
00:18:59,219 --> 00:19:01,555
من فیلم را می گیرم.

83
00:19:02,681 --> 00:19:04,724
لطفا این دو مورد را در نظر داشته باشید.

84
00:19:06,434 --> 00:19:08,186
منظورت چیه؟

85
00:20:15,462 --> 00:20:17,172
پس به چی شلیک کنم؟

86
00:20:37,859 --> 00:20:41,363
لطفا عکس ها را اینجا بگیرید

87
00:21:25,573 --> 00:21:28,576
فقط از من خواستی ازت عکس بگیرم

88
00:21:30,328 --> 00:21:31,913
من بلد نیستم تیراندازی کنم.

89
00:22:36,186 --> 00:22:39,647
عکس شما جذب من شد

90
00:22:45,153 --> 00:22:49,115
میخواستم عکس منو بگیری

91
00:22:58,708 --> 00:23:01,169
چه چیزی شما را جذب عکس های من کرد؟

92
00:23:02,796 --> 00:23:05,590
خخخ یه سوال دیگه

93
00:23:06,674 --> 00:23:09,344
احساس می کردم وقتم تمام می شود.

94
00:23:14,557 --> 00:23:16,309
زمان داره تموم میشه؟

95
00:24:38,016 --> 00:24:39,184
(کلیک شاتر)

96
00:25:12,884 --> 00:25:13,718
(کلیک شاتر)

97
00:25:13,843 --> 00:25:15,762
(صدای سیم پیچ فیلم)

98
00:26:07,021 --> 00:26:09,732
فیلم را به من بدهید

99
00:26:19,784 --> 00:26:21,869
آیا خودتان می توانید فیلم را توسعه دهید؟

100
00:26:42,974 --> 00:26:45,310
قرار نیست من سوال بپرسم

101
00:26:57,572 --> 00:27:00,700
قبلاً در گالری با هم آشنا شدیم، درست است؟

102
00:27:00,825 --> 00:27:04,787
تو اون زنی هستی که از پله ها گذشتم، درسته؟

103
00:27:08,291 --> 00:27:11,419
فقط باید یک چیز را به من بگویید.

104
00:27:12,670 --> 00:27:17,759
همان چیزی را که شما گفتید در مورد کمبود وقت برای عکس گرفتن صحبت می کنم.

105
00:27:20,803 --> 00:27:25,350
وقتی به عکس های تو نگاه می کنم زمان از بین می رود...

106
00:27:27,727 --> 00:27:32,398
در سکوت صدای ضعیفی شنیدم.

107
00:27:34,275 --> 00:27:35,526
چه صدایی؟

108
00:27:59,592 --> 00:28:01,052
چه خبر است؟

109
00:28:03,513 --> 00:28:08,059
ببخشید... یک ایستگاه اتوبوس جلوتر است.

110
00:28:08,184 --> 00:28:11,020
از آنجا می توانید با اتوبوس به ایستگاه بروید.

111
00:28:12,730 --> 00:28:15,108
مطمئنی حالت خوبه؟

112
00:28:17,360 --> 00:28:18,736
مرا تنها بگذار

113
00:28:28,663 --> 00:28:33,000
(در باز و بسته می شود)

114
00:29:31,768 --> 00:29:33,728
(موتور روشن می شود)

115
00:30:14,143 --> 00:30:17,313
چیز خوبی در مورد افرادی که منتظر اتوبوس هستند وجود دارد.

116
00:30:18,272 --> 00:30:20,358
اتوبوس ها به موقع نمی آیند

117
00:30:20,775 --> 00:30:22,860
اما آنها می دانند که در راه است.

118
00:30:24,153 --> 00:30:26,572
اینطور نیست که منتظر اتوبوس باشند.

119
00:30:26,697 --> 00:30:28,950
احساس می کردم منتظر مردن هستند.

120
00:34:14,967 --> 00:34:17,261
(صداهای عملکرد صفحه کلید)

121
00:34:28,939 --> 00:34:30,900
من خونه ام!

122
00:34:31,025 --> 00:34:32,193
خوش آمدید.

123
00:34:33,652 --> 00:34:35,946
ببین چی گرفتم برات

124
00:34:36,072 --> 00:34:37,907
بیا بنوشیم -اوه

125
00:34:39,158 --> 00:34:40,367
باشه...

126
00:34:54,131 --> 00:34:56,926
هاروما، امروز کار چطور بود؟

127
00:34:57,760 --> 00:34:58,886
کار؟

128
00:34:59,970 --> 00:35:03,516
بله، این فقط یک عکس محصول است.

129
00:35:07,978 --> 00:35:12,149
گفتی شبیه کارهای دیگرت است

130
00:35:12,274 --> 00:35:13,609
چی گرفتی؟

131
00:35:19,448 --> 00:35:20,866
هی، ناتسوکی

132
00:35:22,409 --> 00:35:24,870
هوم... چی؟

133
00:35:26,831 --> 00:35:28,124
چیزی نیست.

134
00:35:29,291 --> 00:35:33,212
بیا هرچی میخوای بگی بگو

135
00:35:40,219 --> 00:35:44,098
ناتسوکی، آیا صدایی از عکس های من می شنوید؟

136
00:35:46,016 --> 00:35:47,810
هوم...

137
00:35:56,861 --> 00:35:58,821
من می توانم این صدا را بشنوم.

138
00:37:35,000 --> 00:37:36,710
چراغ ها را خاموش کن

139
00:37:46,971 --> 00:37:49,974
ممم... نه.

140
00:37:59,984 --> 00:38:01,902
هاروما عجیبه...

141
00:38:05,114 --> 00:38:06,490
ها؟

142
00:39:21,607 --> 00:39:25,611
(چهچه ی پرندگان)

143
00:41:09,339 --> 00:41:10,591
هاروما!

144
00:41:40,037 --> 00:41:44,625
این اواخر خیلی گریه کردم...

145
00:41:46,835 --> 00:41:51,882
وقتی به آسمان نگاه می کنم، وقتی باد می وزد

146
00:41:52,591 --> 00:41:54,927
راحت گریه می کنم.

147
00:41:57,554 --> 00:41:58,931
آیا اینطور است

148
00:42:03,143 --> 00:42:05,479
شاید به این دلیل است که ما بچه دار می شویم.

149
00:42:07,064 --> 00:42:08,065
چی؟

150
00:42:10,943 --> 00:42:12,110
من باردارم

151
00:42:15,364 --> 00:42:16,365
بله

152
00:42:20,160 --> 00:42:24,164
(زنگ زدن)

153
00:43:32,399 --> 00:43:34,067
صبر کن

154
00:43:35,485 --> 00:43:37,487
بگذار این بار به راهم شلیک کنم

155
00:45:48,076 --> 00:45:49,494
اینجا بشین

156
00:46:31,119 --> 00:46:32,120
(کلیک شاتر)

157
00:46:32,954 --> 00:46:34,456
(صدای سیم پیچ فیلم)

158
00:46:36,875 --> 00:46:38,752
بیایید آن را کمی بیشتر باز کنیم.

159
00:46:56,728 --> 00:46:58,313
بیا صندلی را جابجا کنیم.

160
00:47:10,200 --> 00:47:11,660
وجود دارد. بشین

161
00:47:34,975 --> 00:47:36,851
تو آزاد هستی برو.

162
00:47:59,749 --> 00:48:02,794
می توانید با انگشتان خود آن را لمس کنید، حتی از داخل ...

163
00:48:02,919 --> 00:48:04,546
اندام تناسلی خودت

164
00:48:21,813 --> 00:48:24,232
از اینجا بازش میکنم

165
00:49:02,937 --> 00:49:04,814
باید کمر خود را کمی بیشتر بلند کنید

166
00:49:04,939 --> 00:49:07,108
آره باشه

167
00:49:14,741 --> 00:49:16,326
آزادانه حرکت کنید.

168
00:49:23,875 --> 00:49:25,043
(کلیک شاتر)

169
00:49:29,506 --> 00:49:31,341
خ...

170
00:49:45,563 --> 00:49:49,567
(آژیر گذرگاه راه آهن به صدا در می آید)

171
00:51:01,181 --> 00:51:05,185
(از پله ها بالا می رود)

172
00:51:10,482 --> 00:51:12,066
(بستن درب)

173
00:51:36,341 --> 00:51:40,345
(چهچه ی پرندگان)

174
00:53:18,359 --> 00:53:22,363
(زنگ زدن)

175
00:53:55,229 --> 00:54:00,360
اوه... دوشنبه آینده، ساعت 15:00، لطفا.

176
00:54:36,104 --> 00:54:38,314
چرا در غروب تیراندازی می کنیم؟

177
00:54:39,649 --> 00:54:41,776
نور در حال تغییر است.

178
00:54:42,402 --> 00:54:47,240
هر لحظه به تاریکی نزدیکتر و نزدیکتر میشویم تا بالاخره در آن ذوب میشویم...

179
00:54:58,918 --> 00:55:02,547
گفتی از عکس های من خوشت اومده

180
00:55:04,799 --> 00:55:07,760
بله، من آن را دوست دارم.

181
00:55:09,137 --> 00:55:13,766
اما فقط گرفتن عکس تازه شروع کار است.

182
00:55:15,101 --> 00:55:18,354
هر کسی می تواند شاتر را فشار دهد.

183
00:55:27,447 --> 00:55:30,700
آیا برایتان مهم نیست که من یک کپی از همه چیزهایی که دارید چاپ کنم؟

184
00:55:34,495 --> 00:55:36,330
میخوام ببینم چی برداشتم

185
00:55:51,763 --> 00:55:53,139
آیا عصبانی هستید؟

186
00:56:30,760 --> 00:56:32,678
من انگشتانت را دوست دارم

187
00:56:33,262 --> 00:56:34,347
انگشتان؟

188
00:56:34,472 --> 00:56:36,766
انگشت شما روی شاتر کلیک می کند...

189
00:56:37,809 --> 00:56:40,186
و من صدای شاتر را دوست دارم.

190
00:56:41,938 --> 00:56:44,273
صدای تیک تیک زندگیم به گوشم میرسه

191
00:56:48,152 --> 00:56:51,489
قبل از اینکه بفهمی زمان به آرامی می گذرد.

192
00:56:52,198 --> 00:56:56,702
صدای شاتر تو نشان از گذر زمان من است

193
00:59:18,886 --> 00:59:20,179
اوه!

194
00:59:21,097 --> 00:59:24,267
اوه...

195
00:59:25,768 --> 00:59:26,852
چی؟

196
00:59:27,603 --> 00:59:29,814
تو خودت همیشگی نیستی

197
00:59:33,359 --> 00:59:36,153
ببخشید

198
00:59:41,325 --> 00:59:44,579
این استودیو مادرم است.

199
00:59:45,913 --> 00:59:48,082
مادرت نقاش بود؟

200
00:59:48,916 --> 00:59:51,085
آخرین باری که اون عکس رو کشید...

201
00:59:52,878 --> 00:59:54,714
آیا او از دنیا رفت؟

202
00:59:56,048 --> 00:59:57,633
او در بیمارستان است.

203
00:59:58,342 --> 01:00:01,178
به همین دلیل من می خواهم آن را به همین شکل حفظ کنم.

204
01:00:02,805 --> 01:00:04,307
که باید آن را انجام دهد.

205
01:00:06,851 --> 01:00:08,144
متشکرم.

206
01:00:23,326 --> 01:00:27,455
چرا یک نقاش باید یک سلف پرتره بکشد...

207
01:00:30,625 --> 01:00:32,209
عکاس؟

208
01:00:38,841 --> 01:00:40,551
من باید عکسها را ببینم

209
01:00:41,594 --> 01:00:43,679
من می خواهم آن را به عنوان یک اثر هنری کامل کنم.

210
01:00:55,441 --> 01:00:57,443
برای امروز همین است.

211
01:01:00,988 --> 01:01:03,157
برای عکس نگرفتن من نباید پولی دریافت کنم

212
01:01:06,994 --> 01:01:09,914
ممم... اوه...

213
01:01:11,499 --> 01:01:12,750
چه اشکالی دارد، ناتسوکی؟

214
01:01:14,627 --> 01:01:15,795
چه اشکالی دارد؟

215
01:01:21,884 --> 01:01:23,386
کجا بودی؟

216
01:01:24,053 --> 01:01:25,680
این فیلمبرداری محصول است.

217
01:01:27,848 --> 01:01:29,433
هاروما بوی گند میدی...

218
01:01:30,351 --> 01:01:31,435
چی؟

219
01:01:32,061 --> 01:01:33,562
چه خبر است؟

220
01:01:35,356 --> 01:01:36,357
چی؟

221
01:01:38,150 --> 01:01:40,986
هاروما، بوی خون را حس می کنم.

222
01:03:43,359 --> 01:03:47,363
(تشویق حضار)

223
01:03:53,577 --> 01:03:54,703
شما چطور؟

224
01:03:54,829 --> 01:03:58,541
اولین باری که اندام تناسلی یک زن را دیدید به یاد دارید؟

225
01:03:59,458 --> 01:04:02,586
آخرین چیزی که می خواهم در زندگی ام ببینم اندام تناسلی یک زن است.

226
01:04:02,711 --> 01:04:06,423
آیا تا به حال فکر کرده اید که متعلق به چه کسی است؟

227
01:04:07,258 --> 01:04:09,301
از نقاشی های غار گرفته تا پیکاسو.

228
01:04:09,426 --> 01:04:16,100
بازنمایی اندام تناسلی زن در ریشه تاریخ نقاشی انسان نهفته است.

229
01:04:17,560 --> 01:04:19,895
فروید، روانکاو بزرگ

230
01:04:20,020 --> 01:04:24,149
توضیح داد که اینجاست که همه انسانها

231
01:04:24,275 --> 01:04:26,277
آمده از

232
01:04:26,402 --> 01:04:29,989
اندام تناسلی زن نشان دهنده بدن مادر است.

233
01:04:30,114 --> 01:04:34,118
ذاتاً نوستالژیک است. زادگاه است

234
01:04:34,243 --> 01:04:35,703
روانشناسی معکوس است

235
01:04:35,828 --> 01:04:39,373
این تصور که به چیزی وحشتناک تبدیل شده است.

236
01:04:39,874 --> 01:04:44,378
اگر فلسفه جستجوی حقیقت است...

237
01:04:44,503 --> 01:04:48,757
من همیشه توضیح داده ام که شبیه بدن یک زن است.

238
01:04:49,300 --> 01:04:54,597
مردان به دنبال حقیقت هستند، اما زنان از قبل حقیقت را می دانند.

239
01:05:26,295 --> 01:05:27,713
چیکار میکنی؟

240
01:05:30,132 --> 01:05:32,343
حالا می دانم دوشنبه ها چیست.

241
01:05:33,385 --> 01:05:35,304
حس میکنم از اون موقع دیگه ندیدمت...

242
01:05:38,098 --> 01:05:39,558
بهت زنگ میزنم

243
01:05:40,017 --> 01:05:41,894
حس میکردم دیگه بهم زنگ نمیزنی

244
01:05:44,897 --> 01:05:49,109
من پول شما را نمی خواهم من فقط می خواهم به تیراندازی به تو ادامه دهم.

245
01:05:55,616 --> 01:05:58,243
خیلی دلم میخواد خودم تمومش کنم

246
01:05:58,369 --> 01:06:01,872
شما می دانید من در مورد چه صحبت می کنم. این عکس است!

247
01:08:13,670 --> 01:08:15,380
هانری ماچرونی.

248
01:08:16,131 --> 01:08:19,676
قطعاً این آلبوم عکس او بود که همه چیز را شروع کرد.

249
01:08:29,311 --> 01:08:33,690
او یک روز در یک گالری در نیس با زنی آشنا شد.

250
01:08:34,358 --> 01:08:36,110
آنها به همان عکس نگاه می کردند ...

251
01:08:42,116 --> 01:08:46,787
و نکته بعدی که می دانید، آنها در اتاق ماچرونی هستند.

252
01:08:46,912 --> 01:08:49,998
داشت از اندام تناسلی اش عکس می گرفت.

253
01:09:15,482 --> 01:09:17,109
دیر اومدی

254
01:09:20,362 --> 01:09:21,697
شما بیدار هستید

255
01:09:25,659 --> 01:09:29,121
هاروما اخیراً اصلاً به من نگاه نکرده است.

256
01:09:33,083 --> 01:09:38,130
ما با هم هستیم و تو حتی به من نگاه نمی کنی.

257
01:09:39,923 --> 01:09:41,508
این درست نیست

258
01:09:41,967 --> 01:09:43,552
درست است

259
01:09:51,393 --> 01:09:54,771
احساس می کنم جایم خالی است.

260
01:09:59,193 --> 01:10:01,111
آیا مطمئن هستید که عکس های درستی می گیرید؟

261
01:10:08,535 --> 01:10:12,873
ناتسوکی، من یک تم جدید پیدا کردم.

262
01:10:13,832 --> 01:10:15,918
عکسی پیدا کردم که می خواستم بگیرم.

263
01:10:17,127 --> 01:10:18,253
چی؟

264
01:10:47,783 --> 01:10:49,201
این چیه؟

265
01:10:50,160 --> 01:10:51,328
چه کسی؟

266
01:10:52,120 --> 01:10:54,206
او به نمایشگاه من آمد و به من کار داد.

267
01:10:56,583 --> 01:10:59,795
بنابراین منظور شما از "فقط عکس محصول" این است؟

268
01:11:00,629 --> 01:11:03,674
اشتباه نکنید، هیچ اتفاقی برای او نیست.

269
01:11:05,759 --> 01:11:08,387
وقتی چیزی برای فیلم‌برداری وجود ندارد چطور می‌توان از چنین چیزی فیلمبرداری کرد؟

270
01:11:09,888 --> 01:11:11,765
این حتی غیر قابل قبول تر است.

271
01:11:12,975 --> 01:11:15,852
در ابتدا به درخواست او عکس می گرفتم ...

272
01:11:15,978 --> 01:11:18,397
حالا دارم فکر می کنم می خواهم آن را مال خودم کنم.

273
01:11:19,564 --> 01:11:20,899
کار شما؟

274
01:11:22,276 --> 01:11:24,611
بالاخره پیداش کردم اون سوژه منه

275
01:11:27,197 --> 01:11:29,825
من نمی دانم. خیلی سخته

276
01:11:31,952 --> 01:11:33,829
راستش من هم بلد نیستم.

277
01:11:35,205 --> 01:11:36,957
اما من می توانم چیزی را احساس کنم.

278
01:11:41,128 --> 01:11:42,462
میبینم...

279
01:14:02,811 --> 01:14:05,063
بیا کفش هایمان را در بیاوریم.

280
01:14:23,248 --> 01:14:24,624
کمی بیشتر. از این طریق.

281
01:14:42,642 --> 01:14:44,352
من دارم میرم پیاده روی

282
01:16:17,779 --> 01:16:19,531
کمی برگرد

283
01:16:21,157 --> 01:16:22,367
باشه

284
01:16:35,338 --> 01:16:36,506
(کلیک شاتر)

285
01:16:44,139 --> 01:16:45,307
(کلیک شاتر)

286
01:16:59,613 --> 01:17:01,489
احساس متفاوتی دارم

287
01:17:05,160 --> 01:17:06,661
خخخ

288
01:17:15,962 --> 01:17:16,963
(اشتعال فندک)

289
01:17:22,177 --> 01:17:24,137
(بازدم دود)

290
01:17:31,394 --> 01:17:34,272
من فکر می کنم آنچه مهم است زمان است.

291
01:17:37,734 --> 01:17:42,030
من دوست دارم در زمانی که با هم می گذرانیم به عکاسی ادامه دهم.

292
01:17:57,504 --> 01:18:01,966
(چهچه ی پرندگان)

293
01:19:09,451 --> 01:19:10,952
تو زود هستی

294
01:19:14,080 --> 01:19:15,915
امروز شلیک نکردیم

295
01:19:19,335 --> 01:19:20,920
آیا تقصیر من است؟

296
01:19:22,422 --> 01:19:24,048
این نیست.

297
01:19:28,553 --> 01:19:31,181
هاروما گفت که برای مدتی برنمی گردد.

298
01:19:37,604 --> 01:19:39,731
چه صداهایی را می شنوید؟

299
01:19:41,232 --> 01:19:42,317
چی؟

300
01:19:44,194 --> 01:19:47,572
چه نوع صداهایی را می توانید از تصاویر هاروما بشنوید؟

301
01:19:50,617 --> 01:19:55,079
نمیدونم چیه ولی فقط میخوام گوش بدم

302
01:20:19,354 --> 01:20:21,689
مثل صدای کرکره است.

303
01:21:52,405 --> 01:21:53,907
آیا می توانید آن را بشنوید؟

304
01:21:58,453 --> 01:21:59,871
هی هاروما

305
01:22:00,663 --> 01:22:01,748
چی؟

306
01:22:03,374 --> 01:22:06,753
انگشت خود را حرکت دهید.

307
01:22:14,427 --> 01:22:16,763
آیا می خواهید از اندام تناسلی من عکس بگیرید؟

308
01:22:19,223 --> 01:22:20,934
چرا فقط از مال من استفاده نمیکنی؟

309
01:22:23,645 --> 01:22:28,441
چرا از مال من به جای او استفاده نمی کنی؟

310
01:22:36,532 --> 01:22:37,992
هاروما

311
01:22:41,120 --> 01:22:42,997
متوقف نشو

312
01:22:47,210 --> 01:22:48,670
هاروما...

313
01:22:49,837 --> 01:22:51,130
دوستت دارم

314
01:22:52,840 --> 01:22:54,175
خ...

315
01:24:20,094 --> 01:24:22,305
چرا عکاس شدید؟

316
01:24:23,723 --> 01:24:26,392
خیلی وقت پیش یه عکس دیدم و فکر کردم.

317
01:24:27,143 --> 01:24:29,645
من واقعاً می خواهم وارد آن شوم.

318
01:24:33,983 --> 01:24:36,319
من می خواستم در عکس زندگی کنم

319
01:26:11,038 --> 01:26:12,999
(صدای سیم پیچ فیلم)

320
01:26:18,129 --> 01:26:19,130
(کلیک شاتر)

321
01:26:19,505 --> 01:26:21,549
(صدای سیم پیچ فیلم)

322
01:26:25,219 --> 01:26:26,220
(کلیک شاتر)

323
01:26:26,888 --> 01:26:28,556
(صدای سیم پیچ فیلم)

324
01:26:44,947 --> 01:26:45,948
(کلیک شاتر)

325
01:26:52,205 --> 01:26:53,247
(کلیک شاتر)

326
01:26:53,372 --> 01:26:54,874
(صدای سیم پیچ فیلم)

327
01:27:03,758 --> 01:27:04,759
(کلیک شاتر)

328
01:27:05,551 --> 01:27:08,679
(صدای سیم پیچ فیلم)

329
01:27:14,352 --> 01:27:15,478
(کلیک شاتر)

330
01:27:15,811 --> 01:27:17,396
(صدای سیم پیچ فیلم)

331
01:29:41,624 --> 01:29:42,708
(کلیک شاتر)

332
01:29:43,209 --> 01:29:44,960
(صدای سیم پیچ فیلم)

333
01:29:53,636 --> 01:29:56,138
باشه با انگشتت لمسش کن

334
01:30:12,404 --> 01:30:13,989
بیشتر باز کنید

335
01:30:14,323 --> 01:30:15,533
بیشتر

336
01:30:23,707 --> 01:30:25,709
(صدای سیم پیچ فیلم)

337
01:30:31,173 --> 01:30:34,593
(صدای سیم پیچ فیلم)

338
01:30:41,559 --> 01:30:42,768
دستت را بردارید

339
01:30:47,148 --> 01:30:47,982
بسیار خوب.

340
01:31:05,166 --> 01:31:06,792
خ...

341
01:31:07,835 --> 01:31:09,336
خخخ

342
01:31:27,229 --> 01:31:31,233
(صدای آب)

343
01:32:12,942 --> 01:32:15,361
تصاویر به تدریج در حال تغییر هستند.

344
01:32:17,780 --> 01:32:19,031
به چه صورت؟

345
01:32:20,199 --> 01:32:24,119
عکس از اندام تناسلی زن دور شده است.

346
01:32:26,580 --> 01:32:28,332
یعنی شبیه اندام تناسلی نیست؟

347
01:32:28,457 --> 01:32:29,583
هوم...

348
01:32:30,251 --> 01:32:32,378
ممکن است فوراً مطمئن نباشیم.

349
01:32:33,212 --> 01:32:34,546
به نظر شما چه شکلی است؟

350
01:32:40,678 --> 01:32:43,681
وقتی چشمانم را می بندم انگار درونم را می بینی.

351
01:32:48,269 --> 01:32:50,145
چرا مردم دور می شوند

352
01:32:50,271 --> 01:32:52,273
به چه چیزی جذب می شوند؟

353
01:32:54,191 --> 01:32:56,777
من به افرادی که به موزه می آیند نگاه می کنم.

354
01:32:57,361 --> 01:33:02,408
مثل لحظه ای است که کسی به یک عکس نگاه می کند و به عکس بعدی می رود.

355
01:33:04,451 --> 01:33:08,247
به ذهنم رسید که شاید بیشتر به لحظه های جدایی علاقه دارم

356
01:33:08,372 --> 01:33:11,125
از لحظه هایی که جذب چیزی می شوم

357
01:33:15,921 --> 01:33:18,340
منظورت آخرین برش ماست؟

358
01:33:19,216 --> 01:33:21,427
صدای شاتر در پایان ...

359
01:33:32,271 --> 01:33:33,522
شما می توانید آن را انجام دهید!

360
01:33:33,647 --> 01:33:35,774
آره آره ادامه بده، ادامه بده

361
01:33:35,899 --> 01:33:38,444
خخخخخ...

362
01:33:38,569 --> 01:33:39,403
یک بار دیگر؟

363
01:33:40,487 --> 01:33:43,240
درست است. خوب، خوب ...

364
01:33:43,365 --> 01:33:45,909
او به زودی به دنیا می آید. به زودی، خیلی زود.

365
01:33:46,035 --> 01:33:47,786
به زودی، به زودی، بله، بله ...

366
01:33:47,911 --> 01:33:51,457
او به زودی به دنیا می آید. به زودی به زودی

367
01:33:51,582 --> 01:33:54,209
او به دنیا آمده است. بله، بله... او به دنیا آمده است.

368
01:33:54,335 --> 01:33:56,128
(دکتر و ماما) مبارکتون باشه!

369
01:33:56,795 --> 01:33:57,796
این یک دختر است.

370
01:33:57,921 --> 01:34:00,174
دخترها هم سرزنده هستند.

371
01:34:00,299 --> 01:34:01,425
حالش خوبه

372
01:34:01,550 --> 01:34:04,053
هاهاها...

373
01:34:04,178 --> 01:34:06,638
جفت در حال حاضر برداشته خواهد شد

374
01:34:06,764 --> 01:34:10,768
(گریه بچه)

375
01:34:17,483 --> 01:34:20,569
بله، تبریک می گویم.

376
01:34:20,694 --> 01:34:22,488
بچه شما اینجاست

377
01:34:22,613 --> 01:34:24,239
ناز

378
01:34:41,298 --> 01:34:43,133
بذار یکی داشته باشم

379
01:35:31,890 --> 01:35:35,894
(پارچه فشرده)

380
01:38:56,303 --> 01:39:02,184
(هاروما نفس عمیقی می کشد)

381
01:39:24,122 --> 01:39:28,126
(بو کشیدن)

382
01:39:34,299 --> 01:39:38,470
(بو کشیدن)

383
01:41:36,213 --> 01:41:40,217
(چهچه ی پرندگان)

384
01:42:31,893 --> 01:42:33,186
مممم

385
01:42:40,819 --> 01:42:42,279
خ...

386
01:42:44,197 --> 01:42:47,576
میکی، آیا از رانندگی لذت می بری؟

387
01:42:47,701 --> 01:42:50,912
ما به خانه می رویم.

388
01:42:58,753 --> 01:43:03,758
(میکی گریه می کند)

389
01:43:24,195 --> 01:43:25,405
باشه...

390
01:43:25,530 --> 01:43:27,949
چه اشکالی دارد؟ چه اشکالی دارد؟ بیا اینجا

391
01:43:30,869 --> 01:43:32,662
چه اشکالی دارد، ها؟

392
01:43:35,123 --> 01:43:35,498
هی، چه خبر؟

393
01:43:35,498 --> 01:43:39,085
(میکی گریه می کند)

394
01:43:35,498 --> 01:43:39,085
هی، چه خبر؟

395
01:43:39,085 --> 01:43:39,210
(میکی گریه می کند)

396
01:43:39,210 --> 01:43:40,712
(میکی گریه می کند)

397
01:43:39,210 --> 01:43:40,712
این ادرار کردن نیست؟

398
01:43:41,129 --> 01:43:42,797
شما اینطور فکر می کنید؟ آره

399
01:43:45,425 --> 01:43:47,928
بله، میکی.

400
01:43:49,387 --> 01:43:53,391
اوه، ببخشید، ببخشید... فقط یک ثانیه.

401
01:43:58,647 --> 01:43:59,648
مممم

402
01:44:02,859 --> 01:44:04,194
میکی

403
01:44:06,696 --> 01:44:08,448
او ادرار نکرد

404
01:44:10,659 --> 01:44:14,663
(ناتسوکی می خندد)