1
00:00:11,100 --> 00:00:12,262
Eu não tenho chance!
2
00:00:14,061 --> 00:00:16,433
Chopper, você tem as coordenadas?
3
00:00:16,521 --> 00:00:19,557
- O que ele disse?
- Ele disse: "Olá, hiperespaço."
4
00:00:19,649 --> 00:00:21,059
Não foi isso que ele disse.
5
00:00:26,488 --> 00:00:29,239
- Disse que iríamos embora.
- Com a remessa.
6
00:00:29,324 --> 00:00:32,194
Você disse que iríamos fugir
com a remessa.
7
00:00:32,285 --> 00:00:34,076
Kanan, estamos com pouca coisa.
8
00:00:34,161 --> 00:00:35,785
- Comida.
- Explosivos.
9
00:00:35,871 --> 00:00:37,531
Combustível. Precisamos ganhar algum dinheiro,
10
00:00:37,622 --> 00:00:40,030
ou poderíamos muito bem
coloque o Ghost no armazenamento.
11
00:00:41,042 --> 00:00:42,322
Sempre há o trabalho de Vizago.
12
00:00:42,418 --> 00:00:44,292
Então somos traficantes de armas de novo?
13
00:00:45,087 --> 00:00:48,372
Mais como redistribuidores de armas.
14
00:00:48,465 --> 00:00:49,544
Vamos.
15
00:00:49,633 --> 00:00:52,467
Nós nem sabemos que tipo de
armas das quais estamos falando aqui.
16
00:00:52,552 --> 00:00:54,259
Ei, se colocar comida na mesa
17
00:00:54,345 --> 00:00:57,464
e libera algum tempo para,
ah, não sei, treinamento Jedi,
18
00:00:57,556 --> 00:00:59,014
então estou dentro.
19
00:00:59,850 --> 00:01:02,636
- Você joga?
- Diga que sim. E então?
20
00:01:02,727 --> 00:01:05,514
Já conheço a missão.
Vamos para o espaçoporto.
21
00:01:09,399 --> 00:01:12,934
Embarque agora
Ônibus Star-Commuter S T-45,
22
00:01:13,319 --> 00:01:14,897
com destino a Garel.
23
00:01:17,072 --> 00:01:18,780
Que rude.
24
00:01:20,117 --> 00:01:21,231
Por aqui, Sr. Wabo.
25
00:01:24,203 --> 00:01:26,160
Temos assentos na frente.
26
00:01:31,793 --> 00:01:34,035
Onde está esse tradutor?
27
00:01:34,129 --> 00:01:37,129
Estou indo, Ministro. Venha, R2.
28
00:01:43,803 --> 00:01:47,587
Chamada final para
Ônibus Star-Commuter S T-45,
29
00:01:47,682 --> 00:01:48,761
com destino a Garel.
30
00:01:52,769 --> 00:01:55,935
Sentientes, por favor, preparem-se para a decolagem.
31
00:02:21,669 --> 00:02:23,163
Amda Wabo está muito honrada
32
00:02:23,253 --> 00:02:25,246
você está se juntando a ele em Garel,
Ministro Tuá.
33
00:02:25,338 --> 00:02:27,331
E, uh, se eu puder adicionar uma nota pessoal...
34
00:02:27,424 --> 00:02:28,918
Você pode parar com isso!
35
00:02:29,008 --> 00:02:31,463
Você tem muito espaço!
Pare de me aglomerar.
36
00:02:34,221 --> 00:02:37,138
Garoto, que tal você conseguir
aquele balde enferrujado sob controle?
37
00:02:38,600 --> 00:02:39,928
Cuide da sua vida!
38
00:02:41,143 --> 00:02:42,223
Ei, piloto.
39
00:02:42,311 --> 00:02:45,062
Não existe alguma regra contra andróides
na área de passageiros?
40
00:02:45,147 --> 00:02:47,982
Sinto muito, senhor.
41
00:02:48,066 --> 00:02:51,684
Sua astromecânica deve prosseguir
para a parte de trás da nave.
42
00:02:51,777 --> 00:02:53,604
Ei, se meu astromecânico for banido,
43
00:02:53,696 --> 00:02:55,653
então aqueles dois astromecânicos
também são banidos.
44
00:02:55,739 --> 00:02:58,146
Astromecânica? Meu?
45
00:02:58,241 --> 00:03:00,364
Nunca fui tão insultado.
46
00:03:00,451 --> 00:03:03,238
Eu vou fazer você saber
que sou um andróide de protocolo,
47
00:03:03,329 --> 00:03:04,823
fluente em mais de seis milhões de formulários...
48
00:03:04,914 --> 00:03:08,745
Piloto, esses dois andróides estão comigo,
e estou em negócios imperiais.
49
00:03:08,834 --> 00:03:13,993
Desculpe, senhora,
mas estes são regulamentos imperiais.
50
00:03:14,088 --> 00:03:15,286
Mas, Ministro...
51
00:03:15,381 --> 00:03:18,215
Não posso arriscar um incidente
estragar estas negociações.
52
00:03:18,300 --> 00:03:19,331
Ir!
53
00:03:19,426 --> 00:03:21,252
Ah, isso é tão humilhante.
54
00:03:22,011 --> 00:03:23,968
Confie em um astromecânico para estragar tudo.
55
00:03:24,055 --> 00:03:27,672
Missão secreta. Que missão secreta?
56
00:03:30,143 --> 00:03:33,725
Sinto muito, Sr. Wabo.
Eu... eu não entendo você.
57
00:03:33,813 --> 00:03:35,722
Olá. Com licença.
58
00:03:35,815 --> 00:03:38,484
Eu não pude deixar de notar
sua situação.
59
00:03:38,567 --> 00:03:42,730
Se for de alguma ajuda,
minha ala aqui é bastante fluente.
60
00:03:42,821 --> 00:03:45,228
Ah, eu nunca presumiria.
61
00:03:45,323 --> 00:03:46,982
Embora fosse uma boa prática
62
00:03:47,074 --> 00:03:49,861
para meus exames de nível cinco
na Academia Imperial.
63
00:03:49,952 --> 00:03:51,280
Não, não. Mas não consegui.
64
00:03:51,369 --> 00:03:53,694
Você é um estudante de nível cinco da Academia?
65
00:03:54,497 --> 00:03:56,536
Eu também estava, era uma vez.
66
00:03:59,376 --> 00:04:01,415
Aquela jovem criatura
não pode ocupar o lugar
67
00:04:01,503 --> 00:04:04,504
de um programa totalmente
andróide de protocolo como I.
68
00:04:04,589 --> 00:04:07,376
As probabilidades de nossa missão
tornando-se um desastre completo...
69
00:04:08,717 --> 00:04:10,342
Não me cale!
70
00:04:10,427 --> 00:04:12,384
Isso dificilmente importa para você
o que eles estão dizendo.
71
00:04:12,471 --> 00:04:14,842
Bem, obrigado.
72
00:04:14,931 --> 00:04:16,010
Lá. Você vê, R2?
73
00:04:16,099 --> 00:04:18,803
Aqui está uma astromecânica
quem entende de etiqueta.
74
00:04:21,061 --> 00:04:23,552
Você poderia aprender muito
deste antigo C1-10P.
75
00:04:25,482 --> 00:04:27,853
Agora, por favor, pergunte ao Sr. Wabo
76
00:04:27,942 --> 00:04:29,769
onde a remessa está sendo retida.
77
00:04:34,698 --> 00:04:36,275
Ele disse Baía 17.
78
00:04:36,366 --> 00:04:39,319
Sentientes, estamos nos aproximando de Garel.
79
00:04:39,410 --> 00:04:41,118
Por favor, prepare-se para pousar.
80
00:04:59,844 --> 00:05:03,426
Minha querida, você prestou um ótimo serviço
para o seu Império hoje.
81
00:05:03,514 --> 00:05:05,720
Agora concentre-se nos níveis cinco.
82
00:05:05,807 --> 00:05:09,472
Ah, eu vou, Ministro.
Foi uma grande honra. Obrigado.
83
00:05:17,651 --> 00:05:19,690
Leve-nos direto para a Baía 17.
84
00:05:19,778 --> 00:05:20,892
Sim, Ministro.
85
00:05:23,197 --> 00:05:24,656
Baía 7.
86
00:05:36,292 --> 00:05:38,747
Kanan, pensei que você
íamos me ensinar coisas Jedi.
87
00:05:38,835 --> 00:05:42,418
Até agora, tudo o que estou fazendo é roubar,
e eu já sabia como fazer isso.
88
00:05:42,505 --> 00:05:45,838
Basta chegar à Baía
7, abra a porta e todos receberemos o pagamento.
89
00:05:45,925 --> 00:05:49,589
Então roubamos para permanecermos vivos.
Ver? Eu disse que já sabia disso.
90
00:06:41,055 --> 00:06:42,299
OK. Estou na Baía 7.
91
00:06:53,315 --> 00:06:55,556
Bem, garoto, você conseguiu.
92
00:06:55,650 --> 00:06:57,892
- Já houve alguma dúvida?
- Sim.
93
00:07:01,780 --> 00:07:03,274
Quase lá.
94
00:07:08,620 --> 00:07:11,620
Sabemos o que exatamente
Vizago já nos fez roubar?
95
00:07:14,958 --> 00:07:15,989
Karabast.
96
00:07:16,585 --> 00:07:20,961
Uau. São disruptores iônicos T-7.
Estes foram proibidos pelo Senado.
97
00:07:21,047 --> 00:07:24,047
Você pode causar curto-circuito
um navio inteiro com estes.
98
00:07:24,133 --> 00:07:26,090
Não foi por isso que foram banidos.
99
00:07:27,761 --> 00:07:29,504
Leve-os a bordo antes que a companhia chegue.
100
00:07:29,596 --> 00:07:32,762
Não há nada aqui.
Onde estão meus disruptores?
101
00:07:34,892 --> 00:07:37,809
Sim, ela disse disruptores. Agora fique quieto.
102
00:07:42,315 --> 00:07:45,019
Aparentemente, a carga está na Baía 7,
103
00:07:45,109 --> 00:07:47,434
então Amda Wabo se pergunta
por que estamos aqui.
104
00:07:47,527 --> 00:07:48,986
A garota me disse 17.
105
00:07:49,070 --> 00:07:53,447
No Aqualish, um tradutor pode facilmente
confunda sete com 17,
106
00:07:53,532 --> 00:07:55,441
se ela é uma amadora.
107
00:07:55,951 --> 00:07:58,074
Bem, não há tempo a perder.
108
00:07:58,161 --> 00:08:00,996
Leve-nos para a Baía 7.
109
00:08:01,164 --> 00:08:02,990
Bem, pare-os.
110
00:08:09,338 --> 00:08:12,706
R2-D2, eu te disse antes
para ver onde você está rolando!
111
00:08:12,840 --> 00:08:15,296
Você parece estar funcionando mal novamente.
112
00:08:15,426 --> 00:08:17,917
Realmente. R2-D2, peça desculpas.
113
00:08:18,012 --> 00:08:19,838
Espere.
114
00:08:19,930 --> 00:08:23,381
Espere. Este é o andróide C1
que fez com que nosso tradutor...
115
00:08:23,474 --> 00:08:25,301
Para a Baía 7, tempo dobrado!
116
00:08:33,191 --> 00:08:34,899
- Pressa! Estamos ficando sem...
- Acabou o tempo!
117
00:08:37,653 --> 00:08:39,147
Estamos presos.
118
00:08:41,073 --> 00:08:42,152
Mãos ao alto.
119
00:08:44,492 --> 00:08:46,366
O que você está fazendo?
120
00:08:48,913 --> 00:08:50,704
Há algum problema aqui?
121
00:08:54,125 --> 00:08:58,039
Amda Wabo diz que essas caixas
conter seus disruptores.
122
00:08:58,129 --> 00:09:00,287
Uh, deve haver algum engano.
123
00:09:00,381 --> 00:09:04,164
Não pode haver disruptores lá
porque eles são ilegais, certo?
124
00:09:07,470 --> 00:09:10,838
Isso é irrelevante.
Vamos revistar suas caixas.
125
00:09:10,931 --> 00:09:12,046
Fique à vontade.
126
00:09:13,058 --> 00:09:14,256
Avançar!
127
00:09:16,686 --> 00:09:18,145
Pensando bem...
128
00:09:31,866 --> 00:09:35,115
Você quer disruptores,
você tem que passar por mim!
129
00:09:36,995 --> 00:09:40,494
Nunca mais!
Você está tentando atirar em mim?
130
00:09:45,085 --> 00:09:46,959
Leve essas caixas a bordo do navio agora!
131
00:09:47,045 --> 00:09:48,290
Ah, certo.
132
00:09:52,466 --> 00:09:55,004
Por favor, pare de falar!
133
00:09:56,470 --> 00:09:59,387
Bandidos, R2.
Estamos cercados por bandidos.
134
00:09:59,472 --> 00:10:03,339
A missão está condenada e nós também.
135
00:10:03,434 --> 00:10:06,719
O que? R2! R2!
Onde você pensa que está indo?
136
00:10:12,733 --> 00:10:14,525
Seguindo aquele andróide?
137
00:10:14,610 --> 00:10:17,017
Bem, ele certamente parece
estar em missão,
138
00:10:17,112 --> 00:10:19,650
então é melhor você acelerar.
139
00:10:19,739 --> 00:10:21,566
Spectre-4, hora de ir!
140
00:10:23,493 --> 00:10:24,607
Certo.
141
00:10:25,995 --> 00:10:28,236
Spectre-1 para Ghost. Estamos prontos para prosseguir.
142
00:10:28,330 --> 00:10:29,361
Indo.
143
00:10:36,629 --> 00:10:39,499
Olhar. Chopper fez amigos.
144
00:10:39,590 --> 00:10:42,792
Eu sou C-3PO, e este é
minha contraparte, R2-D2.
145
00:10:42,884 --> 00:10:45,172
Eu estava traduzindo para o Ministro Tua
146
00:10:45,261 --> 00:10:49,803
quando fomos atacados
por ladrões como, uh, você.
147
00:10:55,269 --> 00:10:57,677
Temos companhia. Dróides imperiais.
148
00:10:57,772 --> 00:11:00,642
Spectre-5, vamos lá
alguns parafusos de restrição nesses dois.
149
00:11:00,732 --> 00:11:02,191
Sim. Nele.
150
00:11:02,734 --> 00:11:05,984
Espectro-6, Espectro-3,
fique de olho neles.
151
00:11:06,070 --> 00:11:07,101
Certo. Isso vai acontecer.
152
00:11:07,196 --> 00:11:09,734
Com licença, senhor,
mas este é um erro terrível.
153
00:11:09,823 --> 00:11:13,192
Meu parceiro e eu estamos a serviço de
Ministro Tua de Lothal...
154
00:11:14,452 --> 00:11:16,492
Kanan. Uma palavra?
155
00:11:16,579 --> 00:11:18,867
Isso pode esperar? Se eu não confirmar
nosso encontro com Vizago,
156
00:11:18,956 --> 00:11:20,367
teremos feito tudo isso por nada.
157
00:11:20,457 --> 00:11:22,331
Sim. Sobre isso...
158
00:11:22,417 --> 00:11:25,786
Talvez desta vez
não vendemos para Vizago, né?
159
00:11:25,879 --> 00:11:29,377
Talvez tenhamos esses disruptores
em vez disso, fora de circulação.
160
00:11:29,465 --> 00:11:32,038
Pelo menos nós os pegamos
fora da circulação imperial.
161
00:11:32,134 --> 00:11:33,296
Quando eu estava traduzindo,
162
00:11:33,385 --> 00:11:36,588
descobri que eles estavam enviando
aqueles T-7 como protótipos,
163
00:11:36,679 --> 00:11:39,348
para que o Império pudesse
produzi-los em massa em Lothal.
164
00:11:40,891 --> 00:11:42,800
Viu, Zeb? Crime perfeito.
165
00:11:42,893 --> 00:11:44,517
Nós roubamos armas
destinado ao Império
166
00:11:44,603 --> 00:11:46,394
e vendê-los por créditos
precisamos desesperadamente
167
00:11:46,479 --> 00:11:47,973
para manter este pássaro voando.
168
00:11:48,064 --> 00:11:51,847
Ei. Se precisarmos de créditos,
talvez Vizago compre esses dois andróides.
169
00:11:51,942 --> 00:11:53,140
Sim. Boa ideia.
170
00:12:04,703 --> 00:12:06,245
Descreva os ladrões.
171
00:12:06,329 --> 00:12:10,658
Eu vi cinco... Um homem adulto,
um macho juvenil, uma fêmea juvenil,
172
00:12:10,750 --> 00:12:12,292
um velho andróide C 1
173
00:12:12,376 --> 00:12:14,665
e um Lasat.
174
00:12:14,753 --> 00:12:18,620
Honestamente, Agente Kallus,
Achei que não restava nenhum Lasats.
175
00:12:19,883 --> 00:12:21,674
Alguns, Ministro.
176
00:12:21,759 --> 00:12:22,922
Apenas alguns.
177
00:12:25,804 --> 00:12:27,382
E fique de fora!
178
00:12:27,472 --> 00:12:31,386
Você não pode fazer isso! É minha cabana também.
179
00:12:31,476 --> 00:12:33,515
Esdras? Entre aqui.
180
00:12:37,105 --> 00:12:38,599
Hera, Zeb me expulsou do meu próprio...
181
00:12:38,690 --> 00:12:41,726
Eu sei, mas talvez
você poderia dar uma folga para Zeb hoje.
182
00:12:41,818 --> 00:12:43,478
Oh, a maneira como ele me dá uma folga?
183
00:12:43,569 --> 00:12:47,780
Você sabe o que é um disruptor T-7,
o que isso faz com um ser orgânico?
184
00:12:49,032 --> 00:12:50,989
Ah, não.
185
00:12:51,576 --> 00:12:53,450
Bem, Zeb sabe.
186
00:12:53,536 --> 00:12:55,612
Porque é o que os Imperiais
usado em seu povo
187
00:12:55,705 --> 00:12:57,863
quando eles limparam seu mundo natal.
188
00:12:57,956 --> 00:13:00,162
Muito poucos Lasats sobreviveram.
189
00:13:00,250 --> 00:13:02,207
E nenhum permanece em Lasan.
190
00:13:02,961 --> 00:13:06,459
Eu... acho que poderia lhe dar uma folga.
191
00:13:07,089 --> 00:13:08,631
Bom homem.
192
00:13:08,716 --> 00:13:11,751
Então, como está o treinamento Jedi
indo com Kanan?
193
00:13:11,843 --> 00:13:14,215
Treinamento Jedi? Nunca ouvi falar disso.
194
00:13:14,512 --> 00:13:17,050
Veremos sobre isso.
195
00:13:19,975 --> 00:13:21,635
Lar, doce lar.
196
00:13:36,948 --> 00:13:38,228
Podemos discutir isso mais tarde?
197
00:13:38,324 --> 00:13:41,823
Tudo bem, amor. Mas vamos discutir isso.
198
00:13:46,873 --> 00:13:49,161
Certo. Este R2 diz sua verdadeira missão
199
00:13:49,250 --> 00:13:51,705
era garantir que os T-7
nunca chegou ao Império,
200
00:13:51,794 --> 00:13:54,201
e que seu mestre
pagarão generosamente pelo seu retorno.
201
00:13:55,088 --> 00:13:56,167
Vou pensar sobre isso.
202
00:13:57,340 --> 00:14:01,633
Então, não estamos vendendo os andróides,
mas estamos vendendo os T-7?
203
00:14:01,719 --> 00:14:04,126
Nós nem sabemos
quem é o comprador de Vizago.
204
00:14:04,221 --> 00:14:05,881
Sabemos que não é o Império,
205
00:14:05,972 --> 00:14:07,680
e já fiz um acordo com o Vizago.
206
00:14:07,765 --> 00:14:10,137
Então vamos tirar essas caixas do barco.
207
00:14:14,646 --> 00:14:19,438
Senhor, um pedido de socorro ao Governador Pryce
foi redirecionado para sua atenção.
208
00:14:23,195 --> 00:14:27,239
Este é C-3PO,
relações humano-ciborgue.
209
00:14:27,324 --> 00:14:28,983
Minha contraparte e eu fomos sequestrados
210
00:14:29,075 --> 00:14:30,949
do espaçoporto
em Garel por criminosos.
211
00:14:31,035 --> 00:14:32,909
Ladrões! Foras-da-lei!
212
00:14:32,995 --> 00:14:37,906
Fique calmo, meu amigo.
Tudo que preciso é sua localização.
213
00:14:37,999 --> 00:14:40,620
Enviando nossas coordenadas agora.
214
00:14:40,710 --> 00:14:43,461
Não tenha medo. A ajuda está a caminho.
215
00:14:52,804 --> 00:14:56,053
eu posso fazer
uma música linda com isso.
216
00:14:56,140 --> 00:14:58,926
Eles não são esse tipo de instrumentos!
217
00:14:59,518 --> 00:15:01,889
Você só precisa saber como jogá-los.
218
00:15:01,978 --> 00:15:04,219
E como jogar
aqueles que querem comprá-los.
219
00:15:04,313 --> 00:15:07,065
Você tem que comprá-los de nós primeiro.
220
00:15:07,149 --> 00:15:11,395
Finalmente. Alguém da sua tripulação
quem entende de negócios.
221
00:15:12,320 --> 00:15:14,312
Vamos acabar logo com isso.
222
00:15:19,785 --> 00:15:21,243
O que é isso?
223
00:15:21,369 --> 00:15:22,614
Você foi seguido!
224
00:15:22,704 --> 00:15:25,277
- Isso não é possível.
- Diga isso ao Império!
225
00:15:26,874 --> 00:15:29,162
Deixe o resto. Nós partimos!
226
00:15:29,251 --> 00:15:30,579
Você não nos pagou.
227
00:15:30,669 --> 00:15:33,290
Cikatro Vizago
não paga meia remessa.
228
00:15:33,379 --> 00:15:36,748
E ele não paga
por problemas com os imperiais.
229
00:15:36,841 --> 00:15:40,541
Meus amigos, espero que vocês vivam
negociar outro dia.
230
00:15:41,094 --> 00:15:43,252
E se você não... Eh.
231
00:15:52,396 --> 00:15:53,854
Não deveríamos ir também?
232
00:15:53,939 --> 00:15:56,429
Não podemos permitir que esses disruptores
cair nas mãos imperiais.
233
00:15:56,524 --> 00:15:58,315
Sabine, destrua as armas.
234
00:15:58,401 --> 00:16:01,318
Ah. Agora você está falando minha língua.
Vou pegar meu equipamento.
235
00:16:01,403 --> 00:16:04,072
R2-D2, pare! O que você está fazendo?
236
00:16:05,407 --> 00:16:07,066
Juntando-se à tripulação?
237
00:16:11,036 --> 00:16:14,535
Claro.
Sobrecarregue os disruptores e bum!
238
00:16:14,623 --> 00:16:17,825
Boa decisão, garotinho.
Você pode se juntar à nossa equipe a qualquer momento.
239
00:16:17,917 --> 00:16:19,874
Bem, curto meus circuitos.
240
00:16:19,961 --> 00:16:23,294
Hera, ajude Sabine a abrir as caixas.
Zeb, Ezra, alinhem-nos.
241
00:16:23,380 --> 00:16:26,001
Enquanto isso, cuidarei dos caminhantes.
242
00:17:06,667 --> 00:17:08,326
Avance e atire.
243
00:17:09,961 --> 00:17:11,455
Obrigado. Obrigado.
244
00:17:11,546 --> 00:17:13,787
eu conhecia alguma forma
de resgate chegaria.
245
00:17:13,881 --> 00:17:16,454
Eu falei para o R2, mas ele acha
tão doente de stormtroopers.
246
00:17:18,218 --> 00:17:19,878
Espere! Não atire! Não atire!
247
00:17:21,096 --> 00:17:23,337
Você está aqui para me resgatar!
248
00:17:23,473 --> 00:17:25,844
helicóptero,
prepare o navio para a decolagem!
249
00:17:32,063 --> 00:17:33,474
Você! Lasat!
250
00:17:35,649 --> 00:17:36,847
Enfrente-me!
251
00:17:41,613 --> 00:17:42,692
- Espere!
- Zeb!
252
00:17:50,787 --> 00:17:54,405
Somente a Guarda de Honra de Lasan
pode carregar um rifle bo!
253
00:17:54,499 --> 00:17:55,993
Eu sei.
254
00:17:56,083 --> 00:17:58,704
Eu mesmo o removi de um guarda.
255
00:18:00,921 --> 00:18:03,209
Eu estava lá quando Lasan caiu.
256
00:18:03,298 --> 00:18:08,504
Eu sei por que você teme esses disruptores.
Eu dei a ordem para usá-los.
257
00:18:28,027 --> 00:18:29,984
Aquele idiota do Lasat
vai se matar.
258
00:18:34,991 --> 00:18:36,450
OK. Estamos prontos.
259
00:18:41,664 --> 00:18:43,537
Todos, empurrem!
260
00:19:08,978 --> 00:19:10,176
Não!
261
00:19:22,323 --> 00:19:24,399
Spectre-2, leve o garoto a bordo.
262
00:19:24,491 --> 00:19:25,820
Certo.
263
00:19:29,120 --> 00:19:31,077
Movam-se, todos vocês, agora!
264
00:19:31,831 --> 00:19:33,242
Zeb! Vamos, grandalhão.
265
00:19:33,332 --> 00:19:35,289
Temos que sair daqui. Zeb?
266
00:19:40,630 --> 00:19:43,085
Nosso tormento nunca terá fim?
267
00:19:45,134 --> 00:19:46,758
Chopper, tire-nos daqui.
268
00:19:56,644 --> 00:19:57,888
Ele ficará bem?
269
00:20:00,647 --> 00:20:01,845
Sim.
270
00:20:04,484 --> 00:20:08,267
Obrigado, companheiro. Agradeço o salvamento.
271
00:20:08,362 --> 00:20:09,856
Não fui eu.
272
00:20:10,864 --> 00:20:12,441
Foi Esdras.
273
00:20:20,372 --> 00:20:23,954
E, Ezra, seu formal
O treinamento Jedi começa amanhã.
274
00:20:44,392 --> 00:20:47,595
- Isso é muito generoso, senhor.
- Bem, gosto muito desses andróides.
275
00:20:47,687 --> 00:20:49,264
Então estou feliz por podermos devolvê-los.
276
00:20:49,355 --> 00:20:53,186
O mais simples gesto de gentileza
pode encher uma galáxia de esperança.
277
00:20:53,275 --> 00:20:55,896
Isso não é um ditado Jedi?
278
00:20:55,985 --> 00:20:57,610
Boa viagem, meu amigo.
279
00:20:59,739 --> 00:21:01,197
Viagens seguras.
280
00:21:03,784 --> 00:21:05,693
Você não disse meu nome a eles.
281
00:21:05,785 --> 00:21:07,943
Claro que não, Senador Organa.
282
00:21:08,037 --> 00:21:09,579
Mas toda essa provação
283
00:21:09,664 --> 00:21:12,913
tem bastante estressado
cada um dos meus circuitos.
284
00:21:13,000 --> 00:21:14,992
Permissão para desligar?
285
00:21:15,085 --> 00:21:16,116
Garantido.
286
00:21:16,962 --> 00:21:18,539
Você gravou tudo, velho amigo?
287
00:21:20,131 --> 00:21:22,966
Bom. Vamos nos concentrar nos Imperiais mais tarde.
288
00:21:23,050 --> 00:21:27,510
Por enquanto, me mostre
o que você tem sobre seus rebeldes.