1
00:00:05,948 --> 00:00:08,283
Básicamente, nosotros
Tropecé con él por accidente.

2
00:00:08,367 --> 00:00:11,495
En Chin'toka,
toda nuestra flota quedó inutilizada

3
00:00:11,578 --> 00:00:14,873
cuando los Breen se comprometieron
su arma amortiguadora de energía.

4
00:00:15,457 --> 00:00:17,292
311 barcos --

5
00:00:17,376 --> 00:00:20,629
Federación, Romulana y
Klingon: todos perdieron el poder.

6
00:00:20,712 --> 00:00:21,922
Pero uno no...

7
00:00:22,047 --> 00:00:24,383
un ave de presa
llamado <i>Ki'tang.</i>

8
00:00:24,466 --> 00:00:25,467
¿Por qué?

9
00:00:25,634 --> 00:00:26,927
¿Qué fue diferente?
sobre el <i>Ki'tang?</i>

10
00:00:26,969 --> 00:00:28,303
No estamos realmente seguros.

11
00:00:28,387 --> 00:00:30,222
lo unico
lo que podemos imaginar es que justo antes

12
00:00:30,305 --> 00:00:32,516
al compromiso,
su ingeniero jefe

13
00:00:32,599 --> 00:00:35,144
ajustó el tritio
mezclar para compensar

14
00:00:35,310 --> 00:00:37,187
por un problema de contención
en el núcleo warp.

15
00:00:37,271 --> 00:00:39,731
He ordenado cada barco
en la flota klingon

16
00:00:39,773 --> 00:00:41,567
para ajustar su reactor
de la misma manera.

17
00:00:41,775 --> 00:00:44,444
Nuestras embarcaciones son de
un diseño diferente.

18
00:00:45,028 --> 00:00:47,322
¿Se puede adaptar esta técnica?
para protegerlos también?

19
00:00:47,573 --> 00:00:48,699
Desafortunadamente, no.

20
00:00:48,782 --> 00:00:51,368
Tus barcos todavía están
vulnerables, y también lo son los nuestros.

21
00:00:51,535 --> 00:00:53,453
he enviado todo
sabemos sobre el arma Breen

22
00:00:53,495 --> 00:00:56,832
al Ministerio romulano de
Ciencia y a la Ingeniería de la Flota Estelar,

23
00:00:57,040 --> 00:00:58,917
pero siendo realistas, es
va a tomar un tiempo

24
00:00:59,001 --> 00:01:01,253
antes de que puedan encontrar una manera
para proteger nuestros barcos.

25
00:01:01,378 --> 00:01:03,172
Gracias,
Sr. O'Brien.

26
00:01:06,550 --> 00:01:09,845
Bueno señores, parece
como si la flota klingon

27
00:01:09,970 --> 00:01:13,640
es lo único que se mantiene
entre nosotros y el Dominio.

28
00:01:13,891 --> 00:01:15,893
¿A qué hemos llegado?

29
00:01:19,730 --> 00:01:24,109
Para mañana, estaremos
tener 1.500 naves klingon

30
00:01:24,234 --> 00:01:25,777
listo para su implementación.

31
00:01:25,903 --> 00:01:28,655
Con el Breen, el
Los cardassianos y los Jem'Hadar,

32
00:01:28,864 --> 00:01:30,699
todavía estás
superados en número 20 a uno.

33
00:01:30,908 --> 00:01:32,826
Soy consciente de ello, general.

34
00:01:33,035 --> 00:01:35,871
Obviamente, los klingon no pueden ir.
cara a cara con el Dominio,

35
00:01:35,954 --> 00:01:38,248
pero es posible que puedan
para mantenerlos distraídos.

36
00:01:38,373 --> 00:01:40,334
vamos a operar
en pequeños grupos de batalla

37
00:01:40,417 --> 00:01:42,794
entrando bajo la capa,
enfrentarse al enemigo

38
00:01:42,920 --> 00:01:44,928
y tratando de provocarlos
en persecución.

39
00:01:44,998 --> 00:01:46,048
Con un poco de suerte

40
00:01:46,256 --> 00:01:48,258
ellos podrán mantener
el Dominio fuera de equilibrio

41
00:01:48,383 --> 00:01:50,594
y prevenirlos
de lanzar una ofensiva.

42
00:01:50,802 --> 00:01:51,887
¿Por cuánto tiempo?

43
00:01:52,012 --> 00:01:53,597
no pueden conservarlos
a raya para siempre.

44
00:01:53,805 --> 00:01:55,015
No, no pueden

45
00:01:55,140 --> 00:01:56,558
pero, afortunadamente,
no somos los únicos

46
00:01:56,642 --> 00:01:58,435
el dominio tiene
con el que lidiar ahora mismo.

47
00:01:58,644 --> 00:02:00,354
El movimiento de resistencia de Damar.

48
00:02:00,437 --> 00:02:01,730
Lo que queda de ellos.

49
00:02:01,939 --> 00:02:04,191
La mitad de sus tropas murieron
en el asalto a Rondac.

50
00:02:04,316 --> 00:02:06,151
Puede que hayan fracasado
para capturar Rondac,

51
00:02:06,276 --> 00:02:08,862
pero su ataque envió un mensaje
al pueblo cardassiano.

52
00:02:08,946 --> 00:02:10,614
Si los rebeldes pueden mostrarles

53
00:02:10,739 --> 00:02:12,783
que tienen una oportunidad
de tener éxito,

54
00:02:12,908 --> 00:02:14,368
su apoyo crecerá.

55
00:02:14,701 --> 00:02:17,412
¿La rebelión
¿Tiene posibilidades de tener éxito?

56
00:02:17,663 --> 00:02:20,582
Si, pero tienen
para ajustar sus tácticas...

57
00:02:20,707 --> 00:02:23,502
concentrarse en la pequeña escala,
ataques de atropello y fuga,

58
00:02:23,627 --> 00:02:25,671
sabotear instalaciones clave.

59
00:02:25,796 --> 00:02:27,339
Damar es un soldado que sigue las reglas.

60
00:02:27,464 --> 00:02:29,466
¿Tiene alguna experiencia?
¿Haciendo este tipo de campaña?

61
00:02:29,675 --> 00:02:31,843
No, él no...

62
00:02:32,094 --> 00:02:36,431
es por eso que tenemos
enviarle a alguien que lo haga.

63
00:02:37,182 --> 00:02:38,976
tu me quieres
ir detrás de las líneas enemigas

64
00:02:39,101 --> 00:02:42,521
y enseñar a un grupo de cardassianos
¿Cómo ser luchadores de la resistencia?

65
00:02:42,646 --> 00:02:44,439
Soy consciente de la ironía,

66
00:02:44,564 --> 00:02:47,693
pero las tácticas que solías
expulsar a los cardassianos de Bajor

67
00:02:47,818 --> 00:02:50,570
son exactamente lo que
la situación lo requiere.

68
00:02:50,696 --> 00:02:52,572
Para trabajar con Damar...

69
00:02:53,156 --> 00:02:54,950
Cuando mató a Ziyal,

70
00:02:55,075 --> 00:02:56,702
asesinó a una niña inocente

71
00:02:56,827 --> 00:02:58,704
que consideré
una parte de mi familia.

72
00:02:58,954 --> 00:03:01,248
vas a tener que poner
tus sentimientos personales a un lado.

73
00:03:01,683 --> 00:03:04,167
Ahora, si quieres
Damar o no es irrelevante.

74
00:03:04,293 --> 00:03:05,711
Lo necesitamos.

75
00:03:05,919 --> 00:03:09,089
El Dominio sabe que tienen que
detener su rebelión antes de que se extienda,

76
00:03:09,214 --> 00:03:11,174
y depende de ti
para ver que no lo hacen.

77
00:03:11,300 --> 00:03:12,968
Es tan simple como eso.

78
00:03:13,260 --> 00:03:14,553
Sí, señor.

79
00:03:16,555 --> 00:03:19,182
Entiendo que damar
y sus hombres se escondieron

80
00:03:19,308 --> 00:03:20,600
tras el ataque a Rondac.

81
00:03:20,726 --> 00:03:22,060
¿Alguna idea de cómo localizarlos?

82
00:03:22,269 --> 00:03:24,688
te sugiero que hables
al Sr. Garak sobre eso.

83
00:03:24,938 --> 00:03:25,856
Garak?

84
00:03:25,981 --> 00:03:28,317
todavía tiene contactos
en Cardassia.

85
00:03:28,442 --> 00:03:31,278
Si yo fuera tú, le preguntaría
para unirte a tu equipo.

86
00:03:31,361 --> 00:03:32,738
Podría ser útil.

87
00:03:33,363 --> 00:03:36,408
Damar y Garak...

88
00:03:36,867 --> 00:03:39,119
debería ser
una misión interesante.

89
00:05:42,367 --> 00:05:43,910
es muy dificil
para mantener un suministro

90
00:05:44,035 --> 00:05:46,496
de órganos sintéticos disponibles
en una situación de campo de batalla.

91
00:05:46,621 --> 00:05:48,915
Nunca se sabe cuantos hígados
vas a necesitar.

92
00:05:50,250 --> 00:05:52,627
O, eh... ¿cómo?
muchos corazones.

93
00:05:52,919 --> 00:05:54,463
me lo puedo imaginar,

94
00:05:54,713 --> 00:05:57,924
pero, eh, ¿qué significa eso?
tiene que ver conmigo?

95
00:05:58,175 --> 00:05:59,593
Bueno, el santo grial
de reemplazo de órganos

96
00:05:59,718 --> 00:06:03,597
es poder encontrar una manera de inyectar
el paciente con tejido indiferenciado

97
00:06:03,722 --> 00:06:05,932
para que pueda convertirse
cualquier órgano que sea necesario.

98
00:06:06,141 --> 00:06:08,935
- El único problema es...
- Doctor, vaya al grano.

99
00:06:09,394 --> 00:06:12,772
Necesito pedir prestado...
una taza... de sustancia pegajosa.

100
00:06:12,981 --> 00:06:14,524
¿Disculpe?

101
00:06:14,816 --> 00:06:15,817
¿Por favor?

102
00:06:15,942 --> 00:06:17,027
Te lo devolveré.

103
00:06:17,569 --> 00:06:19,613
Verás, necesito estudiar.
tu matriz morfogénica

104
00:06:19,821 --> 00:06:21,573
para que pueda sintetizar
tejido organico

105
00:06:21,656 --> 00:06:23,575
que puede cambiar de forma
como lo hacen tus células.

106
00:06:23,658 --> 00:06:26,119
Para utilizar en el reemplazo de órganos.

107
00:06:26,411 --> 00:06:27,579
Exactamente.

108
00:06:27,746 --> 00:06:29,080
Bueno, ¿no puedes simplemente...?

109
00:06:29,164 --> 00:06:31,208
oh... ¿escaneame o algo así?

110
00:06:31,500 --> 00:06:32,834
Necesito una muestra.

111
00:06:33,293 --> 00:06:34,753
Es por una buena causa.

112
00:06:37,756 --> 00:06:39,132
Muy bien, doctora.

113
00:06:45,138 --> 00:06:46,556
Sólo un poquito más.

114
00:06:52,729 --> 00:06:53,772
Gracias.

115
00:06:54,606 --> 00:06:56,566
voy a querer eso de vuelta

116
00:06:56,650 --> 00:06:59,569
tan pronto como Kira y yo
regresar de nuestra misión.

117
00:06:59,653 --> 00:07:01,196
Oh. ¿Vas con ella?

118
00:07:01,404 --> 00:07:03,365
Ella pensó que podría ser útil.

119
00:07:03,821 --> 00:07:05,087
¿Cuándo te vas?

120
00:07:05,212 --> 00:07:07,744
Tan pronto como Garak
Puede localizar a Damar.

121
00:07:18,213 --> 00:07:20,006
Estoy muy preocupado.

122
00:07:20,298 --> 00:07:23,552
No es como Solbor
desaparecer de esta manera.

123
00:07:23,760 --> 00:07:26,346
por favor haz lo que sea
se necesita para encontrarlo.

124
00:07:26,471 --> 00:07:27,931
Sí, Eminencia.

125
00:07:30,433 --> 00:07:32,018
Bien hecho.

126
00:07:32,936 --> 00:07:35,105
Casi yo mismo te creí.

127
00:07:35,438 --> 00:07:36,940
Que parecido a un cardassiano

128
00:07:37,023 --> 00:07:40,151
encontrar diversión
en la muerte de un anciano.

129
00:07:40,777 --> 00:07:44,114
No sabes cuanto yo
Lamento tener que matarlo.

130
00:07:44,239 --> 00:07:46,366
Nos iba a exponer.

131
00:07:48,618 --> 00:07:52,038
A nadie se le puede permitir
para interponerse en nuestro camino.

132
00:07:53,498 --> 00:07:55,834
Recuerda tu lugar, Dukat.

133
00:07:56,042 --> 00:07:58,712
Pensé en mi lugar
estaba en tu cama.

134
00:08:01,381 --> 00:08:03,925
eso fue antes
Sabía quién eras.

135
00:08:04,050 --> 00:08:05,176
Adami...

136
00:08:05,427 --> 00:08:08,722
no soy el mismo hombre
Lo estuve durante la ocupación.

137
00:08:08,847 --> 00:08:11,349
Los espectros Pah me han cambiado.

138
00:08:11,474 --> 00:08:13,602
Pero no pueden cambiar
lo que hiciste.

139
00:08:14,060 --> 00:08:15,520
¿De verdad crees que podría

140
00:08:15,652 --> 00:08:17,689
dejarme tocar por un hombre

141
00:08:17,772 --> 00:08:20,609
cuyas manos están manchadas
con la sangre de mi pueblo?

142
00:08:20,984 --> 00:08:25,322
Cuando liberemos el
Pah-espectros de las cuevas de fuego,

143
00:08:26,448 --> 00:08:29,993
tus manos se mancharan
también.

144
00:08:30,744 --> 00:08:34,456
Los espectros Pah los perdonarán.
a quien consideran digno.

145
00:08:35,874 --> 00:08:38,209
El resto no tiene importancia.

146
00:08:41,046 --> 00:08:44,466
has estado
estudiándolo durante días.

147
00:08:45,258 --> 00:08:47,093
Quizás podría ayudar.

148
00:08:47,344 --> 00:08:51,806
El texto del Kosst Amojan.
es sólo para mis ojos.

149
00:08:54,976 --> 00:08:58,605
Bueno, ¿has aprendido?
lo que tenemos que hacer

150
00:08:58,730 --> 00:09:00,940
¿Liberar a los espectros Pah?

151
00:09:01,232 --> 00:09:04,319
solo eso
no es un asunto sencillo.

152
00:09:04,653 --> 00:09:05,654
Déjame.

153
00:09:05,779 --> 00:09:08,198
ya tuve suficiente
de tus distracciones.

154
00:09:26,591 --> 00:09:28,343
¿Cuándo es el de Gowron?
¿El barco debe llegar?

155
00:09:28,468 --> 00:09:29,844
Por la mañana.

156
00:09:31,012 --> 00:09:33,723
Martok parece un poco nervioso.
sobre la ceremonia.

157
00:09:33,807 --> 00:09:36,393
El canciller Gowron está de viaje.
todo el camino desde Cronos

158
00:09:36,476 --> 00:09:38,603
para incorporarlo a
la Orden de Kahless.

159
00:09:38,728 --> 00:09:40,021
Yo también estaría nervioso.

160
00:09:41,314 --> 00:09:42,607
Entra.

161
00:09:44,359 --> 00:09:45,318
Buenas noticias.

162
00:09:45,443 --> 00:09:46,945
Garak pudo contactar a Damar.

163
00:09:47,028 --> 00:09:48,905
Él nos ha proporcionado
con su ubicacion

164
00:09:48,988 --> 00:09:51,241
y ha solicitado ayuda
lo antes posible.

165
00:09:51,366 --> 00:09:53,910
Entonces, con tu permiso,
Me gustaría partir mañana a primera hora.

166
00:09:54,035 --> 00:09:55,120
Sin falta.

167
00:09:55,620 --> 00:09:57,664
Eh... hay
otra cosa.

168
00:09:57,956 --> 00:09:59,207
¿Sí, señor Garak?

169
00:09:59,290 --> 00:10:01,292
Damar expresó preocupación
cuando le dije

170
00:10:01,418 --> 00:10:04,087
que el coronel Kira
liderar esta misión.

171
00:10:04,170 --> 00:10:06,339
Bueno, si el quiere
para derrotar al Dominio,

172
00:10:06,464 --> 00:10:09,092
él va a tener que poner
sus sentimientos personales a un lado.

173
00:10:09,175 --> 00:10:10,969
Él es ciertamente
dispuesto a hacer eso.

174
00:10:11,094 --> 00:10:14,264
Él conoce el
valor de tus habilidades.

175
00:10:14,389 --> 00:10:16,850
A Damar le preocupa que sus hombres

176
00:10:16,933 --> 00:10:19,352
Veré tu uniforme
como una afrenta.

177
00:10:19,477 --> 00:10:21,354
Nosotros los cardassianos
son un pueblo orgulloso.

178
00:10:21,479 --> 00:10:24,649
Perder a Bajor ante un
banda heterogénea de terroristas...

179
00:10:24,858 --> 00:10:26,109
sin ofender -

180
00:10:27,610 --> 00:10:29,195
Fue una humillación.

181
00:10:29,279 --> 00:10:32,657
En pocas palabras,
enfrentarse a un oficial bajorano

182
00:10:32,782 --> 00:10:35,410
como lo haría un asesor
socavar su autoridad.

183
00:10:36,411 --> 00:10:37,912
Lo siento, coronel.

184
00:10:38,496 --> 00:10:40,665
Tendremos que encontrar a alguien más.
para encabezar la misión.

185
00:10:40,790 --> 00:10:43,168
No... señor.

186
00:10:44,335 --> 00:10:47,046
El coronel Kira es
la mejor persona para el trabajo.

187
00:10:47,756 --> 00:10:50,133
hay otra manera
en torno a este problema.

188
00:10:54,637 --> 00:10:56,014
No sé.

189
00:10:56,139 --> 00:10:58,308
¿Realmente crees que hará
una diferencia con los cardassianos

190
00:10:58,433 --> 00:11:00,518
que te han dado
¿Una comisión de la Flota Estelar?

191
00:11:00,643 --> 00:11:02,061
Sigues siendo un bajorano.

192
00:11:02,145 --> 00:11:03,563
Un bajorano con la autoridad

193
00:11:03,646 --> 00:11:05,398
hablar en nombre
de la Federación.

194
00:11:05,648 --> 00:11:07,442
Te das cuenta que vas
tener que hacer algo

195
00:11:07,567 --> 00:11:09,694
sobre tu uniforme también.

196
00:11:09,986 --> 00:11:12,363
tenia miedo
ibas a decir eso.

197
00:11:15,283 --> 00:11:16,451
¿Bien?

198
00:11:17,577 --> 00:11:20,205
Es un poco monótono.

199
00:11:20,497 --> 00:11:22,123
Así aparecí yo

200
00:11:22,248 --> 00:11:23,750
cuando trabajaba
para los cardassianos.

201
00:11:23,958 --> 00:11:27,504
Ah, bueno, debería
tranquilízalos, de todos modos.

202
00:11:28,129 --> 00:11:29,255
me pregunto

203
00:11:29,464 --> 00:11:33,885
si el Dr. Bashir pudiera ayudarnos
¿Con esa nariz tuya?

204
00:11:34,135 --> 00:11:36,262
Sólo estoy dispuesto a llegar hasta cierto punto.

205
00:11:36,387 --> 00:11:37,931
Los hombres de Damar simplemente se van
tener que acostumbrarse

206
00:11:38,056 --> 00:11:39,474
a la idea de tenerme cerca.

207
00:11:39,599 --> 00:11:42,644
Oh, te tolerarán
hasta cierto punto.

208
00:11:42,769 --> 00:11:46,606
Si yo fuera tú,
Yo cuidaría mi espalda.

209
00:11:47,565 --> 00:11:49,067
Te veré por la mañana.

210
00:12:03,081 --> 00:12:04,582
Ya ves el problema.

211
00:12:04,707 --> 00:12:06,292
Nuestros suministros de alimentos
se están agotando.

212
00:12:06,417 --> 00:12:07,836
tendremos que cortar
de vuelta a las raciones

213
00:12:07,961 --> 00:12:09,796
hasta que podamos alcanzar
de algunos replicadores de alimentos.

214
00:12:09,879 --> 00:12:11,714
Cuando hablé con Garak,
Le dije que trajera un poco.

215
00:12:12,006 --> 00:12:14,133
¿Replicadores de alimentos de la Federación?

216
00:12:14,425 --> 00:12:15,760
No estamos en ninguna posición
rechazar ayuda

217
00:12:15,844 --> 00:12:16,928
no importa de dónde venga.

218
00:12:17,178 --> 00:12:19,681
Tomando ayuda del
La federación ya es bastante mala,

219
00:12:19,806 --> 00:12:22,600
pero tener que tomarlo de
ese terrorista bajorano...

220
00:12:22,725 --> 00:12:26,062
Kira Nerys tiene ciertas habilidades
ella está dispuesta a enseñarnos...

221
00:12:27,105 --> 00:12:29,482
Habilidades que necesitamos si vamos
para derrotar al Dominio.

222
00:12:29,607 --> 00:12:31,317
no puedo creer
lo que estoy escuchando.

223
00:12:31,442 --> 00:12:33,111
Cuando estábamos estacionados
en Terok Nor

224
00:12:33,194 --> 00:12:36,364
Solías pasar horas contándote
dime cuánto la despreciabas.

225
00:12:37,282 --> 00:12:38,950
La odiaba.

226
00:12:39,450 --> 00:12:42,370
Ese es un lujo que ya no puedo
permitirse el lujo y usted tampoco.

227
00:12:43,538 --> 00:12:45,540
Necesito tu apoyo en esto,
mi amigo.

228
00:12:56,050 --> 00:12:57,886
General. Sr. Worf.

229
00:13:04,267 --> 00:13:06,853
Bienvenido a Espacio Profundo 9,
Canciller.

230
00:13:07,896 --> 00:13:10,982
Ha pasado demasiado tiempo, Capitán.

231
00:13:11,733 --> 00:13:13,359
Ya conoce al almirante Ross.

232
00:13:13,484 --> 00:13:14,944
Nos encontramos en Khitomer.

233
00:13:15,194 --> 00:13:17,071
Almirante, por supuesto.

234
00:13:18,573 --> 00:13:19,991
Martok...

235
00:13:20,366 --> 00:13:22,619
el hombre al que vine a honrar.

236
00:13:25,246 --> 00:13:26,664
El hijo de Mogh...

237
00:13:26,732 --> 00:13:27,749
Canciller.

238
00:13:28,833 --> 00:13:31,628
Dicen que lo has hecho
parte de tu casa.

239
00:13:31,920 --> 00:13:33,254
Eso es cierto.

240
00:13:38,176 --> 00:13:40,637
Entonces lo que es pasado es pasado.

241
00:13:40,762 --> 00:13:43,139
Si Martok considera
tu su hermano,

242
00:13:43,222 --> 00:13:44,724
eso es todo lo que necesito saber.

243
00:13:44,849 --> 00:13:47,810
Ven - traje un barril
del mejor vino de sangre

244
00:13:47,894 --> 00:13:49,812
¡Y hay que beberlo esta noche!

245
00:13:51,356 --> 00:13:53,107
La cosecha... 2309, espero.

246
00:13:56,653 --> 00:13:58,446
Supongo que no estamos invitados.

247
00:14:00,198 --> 00:14:02,033
De todos modos, finalmente
La rastreó hasta Quark's.

248
00:14:02,158 --> 00:14:03,534
y le pregunté rotundamente

249
00:14:03,618 --> 00:14:05,578
"Ezri, ¿por qué estás
¿Me estás evitando?"

250
00:14:05,703 --> 00:14:08,122
Ella estaba a punto de responder.
cuando me llamaron.

251
00:14:08,498 --> 00:14:10,458
no la he notado
evitándote.

252
00:14:10,583 --> 00:14:12,043
Seguro
¿No estás imaginando cosas?

253
00:14:12,293 --> 00:14:14,379
Nuestros caminos no se han cruzado
en días.

254
00:14:14,504 --> 00:14:15,922
Bueno, es una estación grande.

255
00:14:16,255 --> 00:14:20,176
La verdad es que quieres
pasar tiempo con ella

256
00:14:20,301 --> 00:14:22,387
así parece
que ella nunca está cerca.

257
00:14:22,720 --> 00:14:24,180
algo esta pasando

258
00:14:24,263 --> 00:14:26,516
y voy a descubrir
qué será cuando ella llegue aquí.

259
00:14:26,599 --> 00:14:30,269
Le dije que me gustaría hablar sobre
resultados de su último examen médico.

260
00:14:30,770 --> 00:14:32,271
¿No es eso poco ético?
o algo?

261
00:14:32,605 --> 00:14:33,982
Bueno...

262
00:14:34,732 --> 00:14:35,817
¿Ese es Odón?

263
00:14:37,694 --> 00:14:39,570
Parte de él, al menos.

264
00:14:39,988 --> 00:14:42,073
Ah, no importa.
No quiero saberlo.

265
00:14:43,366 --> 00:14:44,742
computadora,

266
00:14:45,243 --> 00:14:47,495
comenzar un morfogénico
análisis enzimático.

267
00:14:50,540 --> 00:14:51,666
Hola.

268
00:14:51,876 --> 00:14:52,937
Ezri.

269
00:14:53,093 --> 00:14:54,116
Hola.

270
00:14:54,419 --> 00:14:56,129
¿Querías verme?

271
00:14:56,379 --> 00:14:58,172
Sí. Entra.

272
00:15:05,555 --> 00:15:08,224
Bueno, estuvo bien.
encontrándote.

273
00:15:08,349 --> 00:15:10,184
No te he visto en días.

274
00:15:14,355 --> 00:15:16,065
Entonces...

275
00:15:16,941 --> 00:15:18,943
dijiste algo
sobre los resultados de mi prueba?

276
00:15:19,235 --> 00:15:20,570
Por supuesto.

277
00:15:20,695 --> 00:15:22,071
Aquí lo tienes.

278
00:15:24,115 --> 00:15:25,450
Ya sabes, eh...

279
00:15:26,325 --> 00:15:29,787
nunca terminamos nuestro
conversación del otro día.

280
00:15:30,163 --> 00:15:31,497
¿Nuestra conversación?

281
00:15:31,706 --> 00:15:32,957
Sí, en Quark's.

282
00:15:33,082 --> 00:15:36,627
Me estabas diciendo, eh,
¿Por qué me estabas evitando?

283
00:15:42,300 --> 00:15:44,719
Bueno, supongo que ahora
Es un momento tan bueno como cualquier otro.

284
00:15:49,307 --> 00:15:51,017
Bueno, vuelve
hasta cuando Worf y yo

285
00:15:51,100 --> 00:15:52,810
fueron hechos prisioneros por los Breen.

286
00:15:52,935 --> 00:15:54,604
Pasamos mucho tiempo juntos.

287
00:15:54,812 --> 00:15:55,938
Naturalmente.

288
00:15:56,022 --> 00:15:59,525
Y puedes imaginar que sería
sacar a relucir todo tipo de viejos sentimientos.

289
00:15:59,817 --> 00:16:01,319
Seguro.

290
00:16:01,611 --> 00:16:04,572
Y bueno, una cosa llevó
a otro y...

291
00:16:04,655 --> 00:16:07,325
Ezri, no tienes
decir más.

292
00:16:07,784 --> 00:16:09,118
Pero quiero hacerlo.

293
00:16:09,410 --> 00:16:11,662
No, de verdad.

294
00:16:11,996 --> 00:16:15,541
Um, les deseo a todos
la felicidad en el mundo.

295
00:16:15,792 --> 00:16:16,834
¿OMS?

296
00:16:17,085 --> 00:16:18,127
Tú y Worf.

297
00:16:19,587 --> 00:16:21,380
No, Julián, eso no es...

298
00:16:21,464 --> 00:16:23,341
Ezri, no hay necesidad
para explicar.

299
00:16:23,883 --> 00:16:25,510
No, no lo entiendes.

300
00:16:25,718 --> 00:16:27,845
lo que estoy intentando
decirte es que...

301
00:16:28,137 --> 00:16:30,348
- Estoy enamorado...
- Ay dios mío.

302
00:16:31,516 --> 00:16:33,184
¿Qué?

303
00:16:34,018 --> 00:16:35,895
Julián, ¿qué pasa?

304
00:16:41,567 --> 00:16:43,653
<i>Estaba ejecutando un escaneo
en la muestra que me dejaste</i>

305
00:16:43,778 --> 00:16:46,614
<i>cuando me di cuenta
algo... inusual.</i>

306
00:16:47,156 --> 00:16:49,283
¿Inusual en qué sentido?

307
00:16:49,659 --> 00:16:52,954
<i>La enfermedad
eso está matando a tu gente...</i>

308
00:16:53,704 --> 00:16:54,997
<i>estás infectado.</i>

309
00:17:05,633 --> 00:17:07,385
<i>Supongo que te infectaste</i>

310
00:17:07,510 --> 00:17:09,303
<i>cuando vinculaste
con la mujer cambiaformas.</i>

311
00:17:09,512 --> 00:17:11,097
¿Estás seguro de esto?

312
00:17:11,222 --> 00:17:13,057
No tiene ningún síntoma.

313
00:17:13,141 --> 00:17:15,059
<i>Hasta ahora, pero por lo que puedo decir,</i>

314
00:17:15,268 --> 00:17:17,145
<i>el virus se está replicando rápidamente</i>

315
00:17:17,270 --> 00:17:19,939
<i>y puede que no pase mucho tiempo antes
los síntomas comienzan a aparecer.</i>

316
00:17:20,273 --> 00:17:22,108
Bueno, tenemos que atraparte.
De regreso a la estación.

317
00:17:22,191 --> 00:17:24,360
No. Tenemos una misión.
para lograr.

318
00:17:24,485 --> 00:17:25,862
Tengo la intención de llevarlo a cabo.

319
00:17:25,987 --> 00:17:27,530
- Odón...
- <i>Está bien.</i>

320
00:17:27,780 --> 00:17:29,866
<i>En este punto,
no hay mucho que pueda hacer,</i>

321
00:17:29,991 --> 00:17:31,951
<i>pero me siento seguro
eso va a cambiar.</i>

322
00:17:32,243 --> 00:17:33,452
¿Qué quieres decir?

323
00:17:33,578 --> 00:17:36,330
<i>Estoy realizando una serie de pruebas
en la muestra que me dejaste</i>

324
00:17:36,455 --> 00:17:38,457
<i>y le pregunté a Starfleet Medical
para enviar los resultados</i>

325
00:17:38,583 --> 00:17:40,501
<i>de las pruebas que te hicieron
hace unos años.</i>

326
00:17:40,586 --> 00:17:41,665
<i>Al comparar los resultados,</i>

327
00:17:41,814 --> 00:17:43,963
<i>Tal vez pueda descubrirlo
cómo funciona este virus</i>

328
00:17:44,088 --> 00:17:45,756
<i>y eso bien puede conducir
a una cura.</i>

329
00:17:46,132 --> 00:17:47,466
Gracias, Julián.

330
00:17:53,347 --> 00:17:55,933
deberíamos estar cruzando
en el espacio del Dominio

331
00:17:56,058 --> 00:17:57,852
en tan solo unos minutos.

332
00:17:58,436 --> 00:18:01,314
Será mejor que escanee
para patrullas enemigas.

333
00:19:04,794 --> 00:19:08,130
¿Qué has estado guardando?
de mi parte, cariño?

334
00:19:09,090 --> 00:19:12,134
¿Qué oscuros secretos?

335
00:19:29,652 --> 00:19:30,778
Dukat!

336
00:19:30,987 --> 00:19:33,656
Adami... ayúdame.

337
00:19:34,323 --> 00:19:35,408
¡Tonto!

338
00:19:36,575 --> 00:19:38,703
No puedo ver.

339
00:19:39,010 --> 00:19:40,454
Te lo advertí -

340
00:19:40,705 --> 00:19:44,542
el texto del Kosst Amojan
es sólo para mis ojos.

341
00:20:03,769 --> 00:20:06,564
Hoy honramos
nuestro hermano martok

342
00:20:06,772 --> 00:20:11,360
de la manera...
Kahless nos enseñó.

343
00:20:22,455 --> 00:20:24,457
Acepto este honor

344
00:20:24,665 --> 00:20:27,501
en el nombre
de la Casa de Martok

345
00:20:27,793 --> 00:20:32,214
y pedir sólo que se le permita
continuar sirviendo al Imperio.

346
00:20:36,969 --> 00:20:38,596
¡Martok!

347
00:20:39,013 --> 00:20:40,765
Somos los siguientes.

348
00:20:40,890 --> 00:20:45,144
¡Martok! ¡Martok! ¡Martok!

349
00:20:45,227 --> 00:20:46,896
Estás bromeando.

350
00:20:47,094 --> 00:20:48,246
Ojalá lo fuera.

351
00:20:49,648 --> 00:20:52,818
¡Martok! ¡Martok!

352
00:21:00,534 --> 00:21:02,119
Lo has hecho bien.

353
00:21:02,203 --> 00:21:04,538
Gracias por la ayuda,
mi amigo.

354
00:21:09,168 --> 00:21:10,378
Todavía duele.

355
00:21:10,503 --> 00:21:12,338
Eso es lo que
El vino de sangre es para.

356
00:21:12,463 --> 00:21:14,006
Felicitaciones, general.

357
00:21:14,632 --> 00:21:16,133
Martok...

358
00:21:16,258 --> 00:21:20,012
¿Cómo se siente ser el más?
¿Guerrero famoso en el Imperio?

359
00:21:20,096 --> 00:21:23,057
Estoy agradecido por el
oportunidad de servir.

360
00:21:23,140 --> 00:21:24,934
Y has servido bien,

361
00:21:25,059 --> 00:21:27,686
pero has soportado la carga
de esta guerra durante mucho tiempo.

362
00:21:27,895 --> 00:21:29,605
lo hago con mucho gusto

363
00:21:29,730 --> 00:21:33,401
y seguiré luchando
hasta que la victoria sea nuestra.

364
00:21:33,526 --> 00:21:34,915
No, amigo mío.

365
00:21:35,111 --> 00:21:38,197
no puedo preguntarte
para llevar este peso para siempre.

366
00:21:38,572 --> 00:21:43,285
Es hora de que tome
un papel más activo en esta guerra.

367
00:21:43,869 --> 00:21:49,208
A partir de hoy, supongo
mando directo de nuestras fuerzas.

368
00:21:55,923 --> 00:21:57,842
Canciller, yo...

369
00:21:58,050 --> 00:21:59,969
No lo entiendo.

370
00:22:00,469 --> 00:22:05,057
¿Estás insatisfecho con la forma
¿He cumplido con mis deberes?

371
00:22:05,266 --> 00:22:07,434
¿Te habría dado?
la estrella de kahless

372
00:22:07,518 --> 00:22:09,228
si no estuviera satisfecho?

373
00:22:09,311 --> 00:22:11,522
deberías ser feliz
Eres un guerrero otra vez.

374
00:22:11,689 --> 00:22:14,400
No más reuniones
no hay más informes que presentar.

375
00:22:14,525 --> 00:22:18,612
Estarás ahí afuera
saboreando el calor de la batalla.

376
00:22:18,863 --> 00:22:20,156
Te envidio.

377
00:22:20,239 --> 00:22:23,200
Tengo la intención de ver un final
a esta guerra, y pronto.

378
00:22:23,325 --> 00:22:26,912
El Dominio se arrepentirá
el día que escucharon mi nombre!

379
00:22:37,798 --> 00:22:40,342
No, no quiero hablar
al teniente Douglas.

380
00:22:40,593 --> 00:22:42,970
ya he hablado
al teniente Douglas.

381
00:22:43,095 --> 00:22:44,722
necesito una copia
de los resultados de estas pruebas.

382
00:22:44,930 --> 00:22:46,682
La vida de mi paciente está en juego.

383
00:22:46,807 --> 00:22:48,017
<i>Me gustaría poder ayudar</i>

384
00:22:48,100 --> 00:22:51,145
<i>pero como dije, los archivos
que usted solicitó están clasificados.</i>

385
00:22:51,395 --> 00:22:55,149
¿Por qué los registros médicos de Odo
ser clasificado?

386
00:22:55,399 --> 00:22:57,234
<i>Lo son.
Eso es todo lo que sé.</i>

387
00:22:57,484 --> 00:22:59,111
quiero hablar
a su oficial supervisor.

388
00:22:59,403 --> 00:23:01,238
<i>Lo hizo, teniente Douglas.</i>

389
00:23:01,510 --> 00:23:03,866
Entonces quiero hablar con ella
Oficial supervisor, Alférez.

390
00:23:04,116 --> 00:23:05,284
<i>Te guiaré</i>

391
00:23:05,409 --> 00:23:07,328
<i>pero él te lo va a decir
lo mismo.</i>

392
00:23:11,165 --> 00:23:12,541
<i>Aquí el comandante Hilliard.</i>

393
00:23:12,666 --> 00:23:14,501
Ah, comandante.

394
00:23:15,085 --> 00:23:17,922
Esperaba que pudieras, eh,
Resuelve esta situación por mí.

395
00:23:18,047 --> 00:23:20,257
Me doy cuenta de que los archivos
solicité están clasificados,

396
00:23:20,466 --> 00:23:22,718
pero dadas las circunstancias,
Esperaba que pudieras

397
00:23:22,801 --> 00:23:25,554
para entender la necesidad
por alguna conveniencia.

398
00:23:25,679 --> 00:23:26,597
<i>Por supuesto.</i>

399
00:23:26,931 --> 00:23:29,183
<i>No te importaría responder
¿Algunas preguntas?</i>

400
00:23:29,391 --> 00:23:31,977
Um... por supuesto que no,
si es necesario.

401
00:23:32,937 --> 00:23:36,212
<i>Ahora, has solicitado Seguridad
Registros médicos del jefe Odo</i>

402
00:23:36,283 --> 00:23:37,210
<i>de Stardate...</i>

403
00:23:37,316 --> 00:23:38,776
49419, señor.

404
00:23:38,885 --> 00:23:39,818
<i>Y dices</i>

405
00:23:39,944 --> 00:23:42,488
<i>que ha contratado
el virus morfogénico</i>

406
00:23:42,571 --> 00:23:43,822
<i>Eso ha infectado a los Fundadores.</i>

407
00:23:43,948 --> 00:23:44,949
Correcto.

408
00:23:45,074 --> 00:23:46,200
<i>¿Cómo lo contrajo?</i>

409
00:23:46,408 --> 00:23:48,744
Presumiblemente cuando se vinculó
Con uno de ellos, señor.

410
00:23:48,994 --> 00:23:51,121
<i>Estás diciendo que ha estado
en contacto con el enemigo?</i>

411
00:23:51,372 --> 00:23:52,831
Sí, pero no recientemente.

412
00:23:52,915 --> 00:23:54,250
Sucedió hace más de un año.

413
00:23:54,625 --> 00:23:56,085
<i>Ahora, supongo que ya lo has hecho</i>

414
00:23:56,168 --> 00:23:58,254
<i>tus propios escaneos de Odo
a lo largo de los años.</i>

415
00:23:58,337 --> 00:23:59,755
Por supuesto.

416
00:23:59,964 --> 00:24:01,340
<i>Entonces, ¿por qué necesitas el nuestro?</i>

417
00:24:01,715 --> 00:24:04,718
Para utilizar como punto de comparación.
con la esperanza de encontrar una cura, señor.

418
00:24:04,969 --> 00:24:05,970
<i>¿Una cura?</i>

419
00:24:06,220 --> 00:24:07,388
Así es.

420
00:24:11,725 --> 00:24:13,143
¿Hay algo más, señor?

421
00:24:13,394 --> 00:24:15,688
<i>No. No, eso más o menos
lo cubre.</i>

422
00:24:16,480 --> 00:24:18,190
Bien. Así que,

423
00:24:18,315 --> 00:24:20,234
¿cuándo puedo esperar?
recibir una copia de estos archivos?

424
00:24:20,484 --> 00:24:22,569
<i>Tengo miedo
esos archivos están clasificados.</i>

425
00:24:23,195 --> 00:24:25,656
Pero... pensé
me acabas de preguntar

426
00:24:25,739 --> 00:24:28,450
todas estas preguntas en orden
para autorizarme a recibirlos.

427
00:24:28,575 --> 00:24:29,910
<i>No, no, lo has entendido mal.</i>

428
00:24:30,035 --> 00:24:31,245
<i>No puedo liberar esos archivos</i>

429
00:24:31,370 --> 00:24:33,205
<i>a cualquiera que no tenga
Liquidación Sigma Nueve.</i>

430
00:24:33,497 --> 00:24:37,251
Escucha, me importa un comino
¡Acerca de la liquidación Sigma Nine!

431
00:24:37,376 --> 00:24:40,087
Lo único que me importa es encontrar
una cura para esta enfermedad!

432
00:24:40,212 --> 00:24:41,964
<i>No logro ver
¿Por qué estás tan decidido?

433
00:24:42,089 --> 00:24:44,258
<i>curar una enfermedad
que infecta a nuestro enemigo.</i>

434
00:24:44,466 --> 00:24:45,634
<i>Estamos en guerra, doctor.</i>

435
00:24:45,759 --> 00:24:47,678
Los fundadores no tienen nada.
que ver con eso.

436
00:24:47,761 --> 00:24:49,388
¡La vida de Odo está en juego!

437
00:24:49,763 --> 00:24:51,181
<i>Odón, quien según tu propia admisión</i>

438
00:24:51,307 --> 00:24:53,183
<i> ha sido conocido por consorte
con el enemigo.</i>

439
00:24:54,852 --> 00:24:58,314
Señor, tiene que entender
las circunstancias.

440
00:24:58,439 --> 00:25:00,065
no me importa
sobre las circunstancias.

441
00:25:00,316 --> 00:25:01,400
<i>Si encuentras una cura,</i>

442
00:25:01,525 --> 00:25:03,527
<i>hay una buena posibilidad
caerá en manos del Dominio.</i>

443
00:25:03,652 --> 00:25:06,196
<i>Ese es un riesgo que la Flota Estelar
El médico no está dispuesto a aceptar.</i>

444
00:25:07,031 --> 00:25:09,116
<i>La solicitud de los archivos ha sido denegada.</i>

445
00:25:09,450 --> 00:25:11,535
<i>Ahora, si yo fuera tú,
Dejaría este asunto.</i>

446
00:25:11,660 --> 00:25:14,079
<i>De lo contrario, tendré que referirlo
a Seguridad de la Flota Estelar.</i>

447
00:25:24,715 --> 00:25:27,509
Suena como un típico burócrata.
flexionando sus músculos.

448
00:25:27,718 --> 00:25:29,053
No, fue más que eso.

449
00:25:29,178 --> 00:25:30,888
Prácticamente me acusó
de ser un traidor.

450
00:25:31,013 --> 00:25:32,931
Hizo que sonara como si estuviera
en alianza con el dominio

451
00:25:33,182 --> 00:25:34,683
solo porque yo
Quería ayudar a Odo.

452
00:25:34,808 --> 00:25:37,686
Quizás el ataque a la Flota Estelar
El cuartel general lo tiene asustado.

453
00:25:37,770 --> 00:25:39,146
Ya sabes, tipos como Hilliard

454
00:25:39,271 --> 00:25:41,023
están acostumbrados a sentarse detrás
sus escritorios, no debajo de ellos.

455
00:25:43,025 --> 00:25:45,402
Si tan solo pudiera comunicarme
de ese archivo.

456
00:25:45,736 --> 00:25:47,321
tal vez el capitán
puede solicitarlo.

457
00:25:47,571 --> 00:25:49,656
Bueno, ¿tiene Sigma Nueve?
Liquidación, ¿lo que sea?

458
00:25:50,074 --> 00:25:52,618
Por el bien de Odón,
Será mejor que así sea.

459
00:26:30,030 --> 00:26:33,325
Bienvenidos a la sede de
el Frente de Liberación Cardassiano.

460
00:26:34,451 --> 00:26:36,245
Ha pasado mucho tiempo.

461
00:26:37,496 --> 00:26:38,872
Sí, lo ha hecho.

462
00:26:38,997 --> 00:26:41,208
¿Trajiste el
suministros que solicitamos?

463
00:26:41,708 --> 00:26:43,794
Replicadores de comida, armas...

464
00:26:43,877 --> 00:26:45,754
creo que encontrarás
todo lo que has pedido.

465
00:26:45,963 --> 00:26:47,214
Excelente.

466
00:26:48,090 --> 00:26:51,051
El pueblo cardassiano no
Olvídese de la generosidad de la Federación.

467
00:26:51,135 --> 00:26:52,219
Que lindo.

468
00:26:52,428 --> 00:26:54,805
Y ahora que las formalidades
Se acabó,

469
00:26:55,055 --> 00:26:56,932
intentemos recordar
que nuestro enemigo

470
00:26:57,015 --> 00:26:59,935
es el dominio
y no el uno al otro.

471
00:27:00,978 --> 00:27:04,481
No necesito que me lo recuerden
quiénes son mis enemigos.

472
00:27:11,488 --> 00:27:14,783
Una organización de resistencia
está estructurado en células -

473
00:27:14,867 --> 00:27:17,661
grupos autónomos
de diez o veinte personas.

474
00:27:17,786 --> 00:27:19,746
De esa manera, si alguien
es capturado,

475
00:27:19,872 --> 00:27:23,375
su capacidad para comprometerse
toda la organización es limitada.

476
00:27:23,584 --> 00:27:25,919
No se les puede obligar a nombrar
nombres que no conocen.

477
00:27:26,170 --> 00:27:28,255
La orden de obsidiana
funcionó de la misma manera.

478
00:27:28,380 --> 00:27:30,841
tenemos que
descentralice su operación.

479
00:27:30,924 --> 00:27:33,510
Tener a todos tus hombres
en un solo lugar es demasiado arriesgado.

480
00:27:33,844 --> 00:27:35,345
Si dispersamos nuestros recursos,

481
00:27:35,471 --> 00:27:37,344
no podremos
defendernos

482
00:27:37,514 --> 00:27:39,266
contra un asalto al Dominio.

483
00:27:39,391 --> 00:27:41,185
Y si te quedas en un lugar,

484
00:27:41,435 --> 00:27:45,230
pueden acabar con todo tu
movimiento de resistencia en un solo ataque.

485
00:27:45,314 --> 00:27:47,399
Los grupos más pequeños son más seguros.

486
00:27:47,483 --> 00:27:49,568
Son más difíciles de localizar.

487
00:27:50,194 --> 00:27:52,154
Haré que mis hombres investiguen
posibles ubicaciones

488
00:27:52,362 --> 00:27:53,489
para otras bases.

489
00:27:53,697 --> 00:27:54,907
Bien.

490
00:27:55,199 --> 00:27:56,492
Ahora, Odo y Garak

491
00:27:56,617 --> 00:27:58,368
he estado mirando
tus informes de inteligencia

492
00:27:58,452 --> 00:28:00,412
y se les ocurrió una lista
de instalaciones vulnerables

493
00:28:00,537 --> 00:28:01,663
para que apuntemos.

494
00:28:01,747 --> 00:28:04,374
El depósito de armas
en Adarak Prime

495
00:28:04,500 --> 00:28:06,502
está protegido sólo por
una sola guarnición

496
00:28:06,627 --> 00:28:09,671
y hay una debilidad
en sus defensas perimetrales.

497
00:28:09,755 --> 00:28:12,799
Un pequeño grupo podría infiltrarse
el complejo y desactivar...

498
00:28:12,925 --> 00:28:14,426
Se defiende Adarak Prime

499
00:28:14,593 --> 00:28:16,512
por una guarnición cardassiana.

500
00:28:16,762 --> 00:28:17,846
Eso es correcto.

501
00:28:17,971 --> 00:28:20,307
Esperas que ataquemos
nuestra propia gente?

502
00:28:20,557 --> 00:28:22,851
Si es necesario, sí.

503
00:28:23,101 --> 00:28:24,853
Eso está fuera de discusión.

504
00:28:25,229 --> 00:28:26,688
Estoy de acuerdo.

505
00:28:27,731 --> 00:28:29,399
Nos limitaremos a los objetivos.

506
00:28:29,608 --> 00:28:31,235
defendido por el
Jem'Hadar y los Breen.

507
00:28:31,693 --> 00:28:34,446
Bueno, créeme,
Entiendo cómo te sientes.

508
00:28:34,571 --> 00:28:36,198
Durante la ocupación,

509
00:28:36,532 --> 00:28:38,367
no queria atacar
cualquier instalación

510
00:28:38,492 --> 00:28:40,827
que tenia un bajorano
trabajando en ello, pero lo hice

511
00:28:41,078 --> 00:28:43,288
porque eran colaboradores.

512
00:28:43,580 --> 00:28:45,499
estaban trabajando
con el enemigo.

513
00:28:46,124 --> 00:28:48,544
No somos bajoranos.

514
00:28:48,961 --> 00:28:50,671
No matamos a los nuestros.

515
00:28:51,421 --> 00:28:53,924
Bueno, entonces también podrías
solo ríndete ahora mismo

516
00:28:54,299 --> 00:28:56,760
porque el minuto
que el Dominio se da cuenta

517
00:28:56,885 --> 00:28:58,845
que no atacaras
tu propia gente

518
00:28:58,971 --> 00:29:02,015
Estacionarán un cardassiano
en cada base que tengan.

519
00:29:02,266 --> 00:29:03,433
Ella tiene razón.

520
00:29:03,559 --> 00:29:07,312
Los Fundadores no dudarán en
Juega a tu propia gente contra ti.

521
00:29:07,437 --> 00:29:10,107
Cualquiera que no sea
peleando contigo

522
00:29:10,232 --> 00:29:12,192
está luchando contra ti.

523
00:29:17,614 --> 00:29:19,074
Estabas diciendo

524
00:29:19,199 --> 00:29:21,868
el perímetro de Adarak
las defensas son vulnerables.

525
00:29:22,077 --> 00:29:22,995
Damar!

526
00:29:23,120 --> 00:29:24,705
Ni una palabra más, Rusot.

527
00:29:26,999 --> 00:29:27,958
Continuar.

528
00:29:28,667 --> 00:29:32,045
Tendríamos que desactivar
los protocolos de seguridad de la guarnición.

529
00:29:32,462 --> 00:29:34,673
yo creo
ahí es donde entro yo.

530
00:29:39,636 --> 00:29:40,971
me encantaría
He visto la cara de Hilliard.

531
00:29:41,221 --> 00:29:43,932
cuando se dio cuenta del Capitán Sisko
tenía autorización Sigma Nueve.

532
00:29:45,767 --> 00:29:48,061
Entonces... ¿vale la pena el archivo?

533
00:29:48,186 --> 00:29:49,688
todos los problemas
tuviste que pasar?

534
00:29:49,771 --> 00:29:51,523
Hay más datos aquí.
de lo que esperaba.

535
00:29:51,648 --> 00:29:53,609
Médico de la Flota Estelar
ciertamente fueron minuciosos.

536
00:29:54,067 --> 00:29:55,569
Ah, por cierto...

537
00:29:55,861 --> 00:29:57,321
¿Qué pasó contigo y Ezri?

538
00:29:59,072 --> 00:30:00,198
No preguntes.

539
00:30:00,449 --> 00:30:01,450
Seguir.

540
00:30:02,034 --> 00:30:04,202
En realidad,
ella se involucró con Worf.

541
00:30:04,453 --> 00:30:05,579
¿Qué?

542
00:30:05,704 --> 00:30:06,872
¿Ella te dijo eso?

543
00:30:07,080 --> 00:30:08,749
Bueno, no con tantas palabras.

544
00:30:10,042 --> 00:30:11,543
Julián...

545
00:30:11,960 --> 00:30:13,879
Tomé una copa con Worf
el otro día.

546
00:30:14,004 --> 00:30:16,340
Me dijo que él y Ezri
solo eran amigos.

547
00:30:16,673 --> 00:30:18,717
Debes haberla entendido mal.

548
00:30:19,468 --> 00:30:21,428
Supongo que es posible.

549
00:30:21,762 --> 00:30:24,014
Quiero decir, ella no lo hizo exactamente
sal y dilo.

550
00:30:24,139 --> 00:30:26,516
Bueno, ¿al menos te enteraste?
¿Por qué te ha estado evitando?

551
00:30:26,850 --> 00:30:27,851
No.

552
00:30:30,979 --> 00:30:32,272
Eso es extraño.

553
00:30:32,397 --> 00:30:33,565
¿Qué?

554
00:30:33,690 --> 00:30:36,109
El patrón de dispersión
en esta exploración de resonancia...

555
00:30:36,193 --> 00:30:37,571
Lo he visto antes.

556
00:30:37,634 --> 00:30:38,735
¿Qué quieres decir?

557
00:30:38,945 --> 00:30:40,322
Cuando llegué por primera vez a la estación

558
00:30:40,447 --> 00:30:42,908
Tuve que familiarizarme
con la fisiología de Odo.

559
00:30:43,075 --> 00:30:45,911
El Dr. Mora fue muy amable.
para compartir sus datos conmigo.

560
00:30:46,328 --> 00:30:49,122
Esto se parece al escaneo.
lo hizo cuando encontró a Odo por primera vez.

561
00:30:49,831 --> 00:30:52,376
¿Está seguro?
Hay muchos números ahí.

562
00:30:52,501 --> 00:30:55,003
Lo vi con mis propios ojos
No hace siete años.

563
00:30:55,128 --> 00:30:56,338
Eh.

564
00:30:56,463 --> 00:30:58,298
realmente lo eres genéticamente
mejorado, ¿no?

565
00:30:58,404 --> 00:30:59,411
Según la fecha,

566
00:30:59,549 --> 00:31:01,718
Esta exploración se realizó cuando Odo
Estaba en Starfleet Medical.

567
00:31:01,968 --> 00:31:03,679
Dos escaneos diferentes no pueden tener

568
00:31:03,762 --> 00:31:05,722
exactamente lo mismo
¿Patrones de dispersión?

569
00:31:05,847 --> 00:31:07,432
Es imposible.

570
00:31:07,557 --> 00:31:09,726
Alguien tomó el del Dr. Mora
resultados y construido

571
00:31:09,851 --> 00:31:11,728
un médico falso
trabajo a su alrededor.

572
00:31:13,271 --> 00:31:14,940
Este no es el expediente de Odo.

573
00:31:15,190 --> 00:31:16,566
Enviaron una falsificación.

574
00:31:18,110 --> 00:31:20,153
Oh, no puedo creer
Médico de la Flota Estelar

575
00:31:20,278 --> 00:31:22,572
en realidad lo haría
inventa un archivo falso

576
00:31:22,698 --> 00:31:24,199
sólo para despistarte.

577
00:31:24,324 --> 00:31:25,325
Tienes razón.

578
00:31:26,368 --> 00:31:29,329
no es algo
Starfleet Medical sería suficiente.

579
00:31:29,746 --> 00:31:31,206
¿Estás pensando?
¿Qué estoy pensando?

580
00:31:31,415 --> 00:31:32,749
Sección 31.

581
00:31:33,500 --> 00:31:35,127
Una organización que está preparada

582
00:31:35,252 --> 00:31:37,879
hacer lo que sea necesario
para "proteger" la Federación

583
00:31:38,004 --> 00:31:40,340
ni siquiera parpadearía
en hacer algo como esto.

584
00:31:40,632 --> 00:31:42,843
ellos no me quieren
para encontrar una cura.

585
00:31:43,593 --> 00:31:45,679
Tienen miedo de los fundadores
se apoderará de él.

586
00:31:45,929 --> 00:31:47,806
Y para mantener eso
de suceder...

587
00:31:48,515 --> 00:31:50,267
Están dispuestos a dejar morir a Odo.

588
00:31:55,564 --> 00:31:58,442
Primero me da un
medalla, luego asume mi mando.

589
00:31:58,567 --> 00:32:00,026
No tiene sentido.

590
00:32:00,152 --> 00:32:01,945
Nuestra gente ha venido a verte.

591
00:32:02,154 --> 00:32:03,572
como salvador del Imperio.

592
00:32:03,697 --> 00:32:05,782
eso es algo
Gowron no puede tolerarlo.

593
00:32:05,907 --> 00:32:08,118
Quiere ser su salvador.

594
00:32:08,243 --> 00:32:09,369
¿A qué tiene miedo?

595
00:32:09,578 --> 00:32:11,288
que me voy
para desafiar su posición?

596
00:32:11,371 --> 00:32:13,206
No tengo ningún interés en la política.

597
00:32:13,331 --> 00:32:14,833
Soy un soldado.

598
00:32:16,209 --> 00:32:18,503
De la mano de Kahless...

599
00:32:19,254 --> 00:32:21,256
Me he ganado mi puesto.

600
00:32:21,339 --> 00:32:23,300
He ascendido de rango,
peleó innumerables batallas

601
00:32:23,508 --> 00:32:25,051
¿y qué ha hecho?

602
00:32:25,552 --> 00:32:28,346
Planeado y trazado
su camino al poder.

603
00:32:28,555 --> 00:32:30,974
Su experiencia militar
es limitado.

604
00:32:31,099 --> 00:32:33,185
el no es
La mitad de táctico que eres.

605
00:32:33,560 --> 00:32:37,898
Muchos guerreros valientes han dado
sus vidas en esta guerra.

606
00:32:43,987 --> 00:32:47,073
Cualesquiera que sean los motivos de Gowron,

607
00:32:47,449 --> 00:32:50,911
es nuestro deber ayudar
él derrota al Dominio.

608
00:32:51,161 --> 00:32:53,955
se lo debemos
a nuestros camaradas caídos.

609
00:32:56,500 --> 00:32:59,586
me siento honrado
para ser parte de tu Casa.

610
00:33:00,086 --> 00:33:01,588
Mmm...

611
00:33:02,422 --> 00:33:03,673
Bueno...

612
00:33:06,885 --> 00:33:09,763
Será mejor que recoja mis cosas.

613
00:33:11,890 --> 00:33:14,726
Esta oficina pertenece
a Gowron ahora.

614
00:33:26,321 --> 00:33:27,948
¿Cómo está la comida?

615
00:33:28,532 --> 00:33:29,908
Replicado.

616
00:33:31,326 --> 00:33:32,994
¿Le vas a preguntar o no?

617
00:33:33,119 --> 00:33:34,996
No lo recomendaría.

618
00:33:35,614 --> 00:33:37,699
Es una pregunta legítima,
Garak.

619
00:33:37,833 --> 00:33:40,335
Tal vez simplemente no creo que sea un
tema adecuado para la discusión,

620
00:33:40,460 --> 00:33:43,421
no si se supone que todos
para llevarnos bien.

621
00:33:44,172 --> 00:33:48,051
Bueno, si no lo haces
Pregúntale, lo haré.

622
00:33:49,678 --> 00:33:51,012
Odón.

623
00:33:53,640 --> 00:33:57,602
Cuando eras el jefe
de Seguridad en Terok Nor,

624
00:33:59,020 --> 00:34:00,605
¿Qué pensaste?
iba a pasar

625
00:34:00,730 --> 00:34:03,233
al bajorano
prisioneros que arrestaste?

626
00:34:03,358 --> 00:34:05,026
No tienes que responder eso.

627
00:34:05,235 --> 00:34:06,361
¿Por qué no?

628
00:34:06,486 --> 00:34:08,113
Es una pregunta legítima.

629
00:34:08,405 --> 00:34:10,240
Sólo si quieres
provocar una discusión.

630
00:34:10,490 --> 00:34:11,575
Tal como dije.

631
00:34:11,700 --> 00:34:13,577
esperaba

632
00:34:13,910 --> 00:34:17,789
que mis prisioneros
ser tratado con justicia...

633
00:34:19,249 --> 00:34:22,294
pero pronto me di cuenta

634
00:34:22,377 --> 00:34:26,089
que tienen los cardassianos
Poco interés por la justicia.

635
00:34:26,298 --> 00:34:27,632
Ah.

636
00:34:27,924 --> 00:34:31,970
Bueno, entonces, ¿por qué no
¿Renuncias en señal de protesta?

637
00:34:34,389 --> 00:34:35,682
¿A qué te refieres?

638
00:34:35,807 --> 00:34:37,267
Nerys, no lo hagas.

639
00:34:37,601 --> 00:34:39,769
Creo que has tocado un punto sensible.

640
00:34:40,145 --> 00:34:42,856
Al parecer, la comandante Kira
no le gusta que le recuerden

641
00:34:42,981 --> 00:34:45,400
que su amante colaboró
con sus enemigos.

642
00:34:45,525 --> 00:34:47,110
Odo no era un colaborador.

643
00:34:47,527 --> 00:34:51,281
Supongo que eso depende de
su definición de colaborador.

644
00:34:51,406 --> 00:34:52,574
Nerys...

645
00:34:52,699 --> 00:34:54,034
no vale la pena.

646
00:34:54,242 --> 00:34:56,161
Odo tiene razón, comandante.

647
00:34:58,288 --> 00:35:00,415
supongo que tenemos
una diferencia de opinión.

648
00:35:06,212 --> 00:35:07,923
no lo sabes
que suerte tienes.

649
00:35:08,006 --> 00:35:09,174
¿Oh? ¿Porqué es eso?

650
00:35:09,299 --> 00:35:10,842
Ella te habría matado.

651
00:35:11,843 --> 00:35:13,970
Ojalá lo hubiera intentado.

652
00:35:23,897 --> 00:35:26,942
Bueno, me alegro
estamos de acuerdo.

653
00:35:27,359 --> 00:35:29,819
Si quieres derribar
algunos suministros, sea mi invitado.

654
00:35:29,945 --> 00:35:32,113
Hiciste lo correcto, Nerys.

655
00:35:32,238 --> 00:35:33,531
El Dominio es nuestro enemigo

656
00:35:33,740 --> 00:35:34,741
No Rusot.

657
00:35:34,824 --> 00:35:36,409
no te necesito
para recordarme eso!

658
00:35:38,495 --> 00:35:39,829
Oh...

659
00:35:40,163 --> 00:35:41,957
Lo lamento. Yo soy...

660
00:35:43,333 --> 00:35:44,584
Lo siento.

661
00:35:47,921 --> 00:35:49,464
Es solo que...

662
00:35:51,007 --> 00:35:52,342
Hace mucho calor aquí.

663
00:35:52,634 --> 00:35:53,843
Bueno...

664
00:35:54,094 --> 00:35:56,179
los cardassianos
Me encanta el calor.

665
00:35:56,262 --> 00:35:57,514
No.

666
00:35:58,139 --> 00:36:00,934
voy a ir a ver
Si puedo encontrar una unidad de refrigeración.

667
00:36:01,351 --> 00:36:02,811
Iré contigo.

668
00:36:03,144 --> 00:36:04,562
Está bien.

669
00:36:05,522 --> 00:36:07,524
Prometo que no golpearé a nadie.

670
00:36:08,024 --> 00:36:09,609
Te haré cumplir con eso.

671
00:36:35,760 --> 00:36:37,637
Ahora no vas a ir
creer esto.

672
00:36:37,846 --> 00:36:38,972
¿Creer qué?

673
00:36:39,097 --> 00:36:42,142
Damar en realidad tuvo un enfriamiento
Unidad esperándonos.

674
00:36:50,066 --> 00:36:51,040
¿Qué ocurre?

675
00:36:51,276 --> 00:36:52,444
Nada.

676
00:36:52,736 --> 00:36:54,154
solo estaba preocupado

677
00:36:54,279 --> 00:36:56,489
que podrías haber tenido
Otro encontronazo con Rusot.

678
00:36:56,781 --> 00:36:57,824
No te preocupes.

679
00:36:57,949 --> 00:36:59,868
Voy a mantener la cabeza fría.

680
00:37:00,410 --> 00:37:03,288
Suponiendo, por supuesto,
Puedo hacer que esto funcione.

681
00:37:16,301 --> 00:37:17,469
Adami...

682
00:37:18,553 --> 00:37:19,763
¿estás ahí?

683
00:37:30,648 --> 00:37:31,816
Estoy aquí.

684
00:37:32,859 --> 00:37:34,903
Hablé con el médico.

685
00:37:35,195 --> 00:37:38,531
Ella dice que puede encontrar
No pasa nada con tus ojos.

686
00:37:38,823 --> 00:37:40,617
Entonces ella es una incompetente.

687
00:37:40,950 --> 00:37:43,703
Un médico cardassiano
ya me habría curado.

688
00:37:43,953 --> 00:37:46,581
Aún no lo entiendes,
¿tú?

689
00:37:47,540 --> 00:37:49,959
Los espectros de Pah
te he quitado la vista

690
00:37:50,168 --> 00:37:52,420
en castigo
por tu arrogancia.

691
00:37:52,670 --> 00:37:54,631
solo ellos pueden
devuélvemelo.

692
00:37:54,923 --> 00:37:57,675
No quise faltarles el respeto.

693
00:37:58,259 --> 00:38:00,095
solo queria estudiar el libro

694
00:38:00,220 --> 00:38:03,306
para ver si puedo ayudarte a aprender
cómo liberarlos.

695
00:38:03,556 --> 00:38:06,559
querias ver
si pudieras hacerlo sin mí.

696
00:38:08,478 --> 00:38:09,979
Bueno, no puedes.

697
00:38:10,396 --> 00:38:12,482
Ora conmigo, Adami.

698
00:38:14,484 --> 00:38:17,779
Ayúdame a ganar
el perdón de los espectros Pah.

699
00:38:18,071 --> 00:38:20,198
Me temo que tendrás
para hacerlo por tu cuenta.

700
00:38:20,281 --> 00:38:21,449
Puerta.

701
00:38:24,636 --> 00:38:27,247
El ayudante Bodan le acompañará hasta la salida.

702
00:38:28,498 --> 00:38:31,584
"Muéstrame la salida..."
No lo entiendo.

703
00:38:32,418 --> 00:38:34,879
Bueno, necesitas un
Lección de humildad.

704
00:38:35,046 --> 00:38:37,590
voy a ver
que lo entiendas.

705
00:38:38,049 --> 00:38:40,426
¿Sacándome a la calle?

706
00:38:40,718 --> 00:38:43,513
Encontrarás al pueblo bajorano.
son muy amables.

707
00:38:43,805 --> 00:38:47,475
Un mendigo ciego provocará
sus simpatías, estoy seguro

708
00:38:47,600 --> 00:38:51,187
y con un poco de suerte ganarás
suficiente para comer, y tal vez

709
00:38:51,396 --> 00:38:53,982
incluso lo suficiente para
refugio cada noche.

710
00:38:55,024 --> 00:38:56,818
Tu no eres...
¿no hablas en serio?

711
00:38:56,943 --> 00:38:59,863
Puedes regresar cuando
has demostrado que eres digno

712
00:38:59,946 --> 00:39:02,490
y tu vista
ha sido restaurado.

713
00:39:03,491 --> 00:39:04,742
Bodan.

714
00:39:05,660 --> 00:39:07,954
Adami, lis...

715
00:39:08,538 --> 00:39:10,123
Adami...

716
00:39:10,707 --> 00:39:12,584
Adami, escúchame, ¡por favor!

717
00:39:12,709 --> 00:39:14,169
Adami!

718
00:39:23,428 --> 00:39:24,804
¿Verás?

719
00:39:24,888 --> 00:39:25,930
Ingresar.

720
00:39:27,682 --> 00:39:29,142
Entra, entra.

721
00:39:33,938 --> 00:39:36,774
he estado estudiando
la situación estratégica.

722
00:39:37,233 --> 00:39:39,694
quiero compartir mi
pensamientos contigo.

723
00:39:39,777 --> 00:39:41,112
Por supuesto.

724
00:39:41,237 --> 00:39:42,697
Venir.

725
00:39:43,489 --> 00:39:45,116
El Dominio se está desplegando

726
00:39:45,325 --> 00:39:48,578
su flota en preparación
para una ofensiva final.

727
00:39:48,703 --> 00:39:51,915
estan destruyendo
nuestros barcos uno por uno.

728
00:39:52,207 --> 00:39:54,209
Debemos mantener la línea
hasta la federación

729
00:39:54,292 --> 00:39:56,044
y flotas romulanas
volver a estar operativa.

730
00:39:56,294 --> 00:39:58,087
No, ¿no lo ves?

731
00:39:58,213 --> 00:40:01,090
Eso es exactamente lo que el enemigo
está esperando.

732
00:40:01,341 --> 00:40:03,426
El momento de actuar es ahora.

733
00:40:03,676 --> 00:40:05,303
¿Qué estás proponiendo?
¿Canciller?

734
00:40:05,595 --> 00:40:07,388
Vamos a la ofensiva.

735
00:40:07,639 --> 00:40:09,599
A partir de mañana envío

736
00:40:09,807 --> 00:40:12,393
incursiones profundamente en
territorio enemigo

737
00:40:12,477 --> 00:40:14,771
golpear en el mismo corazón
del Dominio.

738
00:40:15,021 --> 00:40:17,607
Pero apenas estamos
manteniendo la línea como está.

739
00:40:17,690 --> 00:40:20,360
Necesitamos todos los barcos que tenemos
para defender la frontera.

740
00:40:20,610 --> 00:40:22,237
¿Qué les pasa a ustedes dos?

741
00:40:22,362 --> 00:40:24,656
¿No lo entiendes?
¡Debemos aprovechar el día!

742
00:40:24,864 --> 00:40:27,158
Nos superan en número 20 a uno.

743
00:40:27,367 --> 00:40:28,451
¿Qué pasa con eso?

744
00:40:28,534 --> 00:40:30,578
El elemento sorpresa
estará de nuestro lado.

745
00:40:30,787 --> 00:40:32,705
Canciller, en mi opinión...

746
00:40:32,830 --> 00:40:34,958
¿Te pedí tu opinión?

747
00:40:37,001 --> 00:40:38,962
Créanme, amigos míos.

748
00:40:40,296 --> 00:40:42,674
Puedo verlo todo tan claramente.

749
00:40:43,132 --> 00:40:45,510
Mientras nuestros aliados se sientan
y no hacer nada,

750
00:40:46,094 --> 00:40:51,182
el imperio klingon anotará
el triunfo final sobre el Dominio.

751
00:40:51,432 --> 00:40:53,601
Seremos los salvadores
del Cuadrante Alfa.

752
00:40:53,851 --> 00:40:56,020
La gloria será nuestra...

753
00:40:56,813 --> 00:40:58,731
y solo el nuestro.

754
00:41:10,451 --> 00:41:11,911
No lo sé, Julián.

755
00:41:12,370 --> 00:41:14,580
Si la Sección 31
está involucrado con esto,

756
00:41:14,706 --> 00:41:16,082
tal vez deberíamos
díselo al Capitán.

757
00:41:16,207 --> 00:41:17,750
Ya hemos hablado de esto, Miles.

758
00:41:17,875 --> 00:41:20,962
Si se lo decimos, tendrá que
repórtalo al Comando de la Flota Estelar.

759
00:41:21,087 --> 00:41:22,839
31 seguramente se enterará

760
00:41:22,922 --> 00:41:25,133
y una vez que se dan cuenta de que hemos
Descubrí que los archivos son falsos.

761
00:41:25,258 --> 00:41:27,927
tomarán medidas para hacer
Seguro que no encontramos una cura.

762
00:41:28,261 --> 00:41:30,138
Mmm. Veo tu punto.

763
00:41:31,889 --> 00:41:33,349
¿Qué pasos crees que
podrían tomar?

764
00:41:33,599 --> 00:41:36,102
Créeme, nosotros no
quiero saberlo.

765
00:41:38,730 --> 00:41:40,231
Disculpen, caballeros.

766
00:41:41,441 --> 00:41:42,817
¿Eso es café?

767
00:41:43,401 --> 00:41:46,863
Pensé que probablemente estabas
trabajando en una manera de ayudar a Odo.

768
00:41:46,946 --> 00:41:50,116
Pensé... esto es
lo mínimo que puedo hacer.

769
00:41:50,408 --> 00:41:51,743
¿Cómo supiste que Odo estaba enfermo?

770
00:41:52,201 --> 00:41:53,494
Escucho cosas.

771
00:41:53,619 --> 00:41:55,246
Sí, bueno, mantenlo.
debajo de tu sombrero, ¿quieres?

772
00:41:55,371 --> 00:41:56,539
¿Por qué?

773
00:41:56,664 --> 00:41:58,124
Hazlo.

774
00:41:58,374 --> 00:41:59,667
Está bien.

775
00:41:59,917 --> 00:42:01,419
Muy bien, ¿tú?
¿Todavía quieres el café?

776
00:42:01,544 --> 00:42:03,588
Odón se sentiría conmovido
si supiera que estabas haciendo esto.

777
00:42:03,713 --> 00:42:06,883
no vas a ir
para decirle, ¿verdad?

778
00:42:07,258 --> 00:42:08,760
Será nuestro pequeño secreto.

779
00:42:11,202 --> 00:42:12,388
Buena suerte.

780
00:42:21,314 --> 00:42:22,482
Aquí tienes.

781
00:42:23,066 --> 00:42:24,275
Espera, espera.

782
00:42:24,400 --> 00:42:26,903
Estoy... sólo tratando de descubrir
cuando Odo se infectó.

783
00:42:27,153 --> 00:42:28,529
Analicé la muestra que dejó.

784
00:42:28,654 --> 00:42:30,323
y trazó la vida
ciclo del virus

785
00:42:30,531 --> 00:42:33,117
y programé la computadora para
calcula cuánto tiempo tomó

786
00:42:33,242 --> 00:42:35,953
para que el virus llegue a su
nivel actual de concentración.

787
00:42:36,037 --> 00:42:37,121
Bueno, eso tiene sentido.

788
00:42:41,084 --> 00:42:42,668
Bueno, según eso,

789
00:42:42,919 --> 00:42:44,587
el estaba infectado
hace más de dos años?

790
00:42:44,837 --> 00:42:46,339
Más que eso.

791
00:42:46,756 --> 00:42:48,424
Simplemente no lo entiendo.

792
00:42:48,508 --> 00:42:50,051
Supuse que se había infectado

793
00:42:50,134 --> 00:42:52,512
cuando se vinculó
con la mujer cambiaformas.

794
00:42:52,762 --> 00:42:53,971
Pero si sucedió hace tanto tiempo,

795
00:42:54,097 --> 00:42:55,765
¿Cómo es que nunca ha aparecido?
¿Algún síntoma antes?

796
00:42:56,140 --> 00:42:57,266
Buena pregunta.

797
00:42:58,559 --> 00:42:59,560
Entiendo.

798
00:42:59,644 --> 00:43:01,771
Fecha estelar 49419.

799
00:43:02,063 --> 00:43:03,815
Hace casi tres años.

800
00:43:04,399 --> 00:43:05,691
Espera un minuto.

801
00:43:05,817 --> 00:43:07,610
49419...

802
00:43:10,405 --> 00:43:13,908
Ese es el día en que Odo
Estaba en Starfleet Medical.

803
00:43:14,742 --> 00:43:16,077
- ¿Está seguro?
- Sí.

804
00:43:16,494 --> 00:43:19,789
Dios mío, no es de extrañar Hilliard
no me deja ver el archivo.

805
00:43:20,081 --> 00:43:23,501
La sección 31 debe haber creado
El virus infectó a Odo.

806
00:43:23,584 --> 00:43:25,711
y luego lo usó como portador.

807
00:43:26,129 --> 00:43:27,797
Para que cuando vincule
con otro cambiante,

808
00:43:27,880 --> 00:43:29,382
él lo transmitiría.

809
00:43:29,632 --> 00:43:31,592
Al final, toda la
raza estaría infectada.

810
00:43:31,634 --> 00:43:35,388
31 no es sólo intentar detenerse
impedirnos encontrar una cura.

811
00:43:35,638 --> 00:43:36,848
Están tratando de
encubrir el hecho

812
00:43:36,931 --> 00:43:38,724
que se propusieron
cometer genocidio.

813
00:43:38,850 --> 00:43:40,935
Bueno, si le dieran
odo esta enfermedad

814
00:43:40,977 --> 00:43:42,520
entonces deben tener una cura.

815
00:43:42,645 --> 00:43:45,314
Tenemos que encontrar una manera
para conseguir esa cura.

816
00:43:45,398 --> 00:43:49,277
Eh... antes de que llegue el 31
sus manos sobre nosotros.


