1
00:00:38,920 --> 00:00:39,880
(डायल टोन)

2
00:00:39,960 --> 00:00:41,840
(डायल करना)

3
00:00:41,920 --> 00:00:44,200
- (घंटी)
- (डायल टोन जारी है)

4
00:00:44,280 --> 00:00:46,522
- (अस्पष्ट बातचीत)
- (डायल टोन फीका)

5
00:00:50,920 --> 00:00:51,921
(डिंग्स)

6
00:00:58,720 --> 00:01:00,529
(गला साफ़ करता है)

7
00:01:05,720 --> 00:01:07,480
तो, यहां लिखा है कि आप मैनेजर थे

8
00:01:07,560 --> 00:01:10,360
रस्टी स्कूपर रेस्तरां का
पांच साल के लिए.

9
00:01:10,440 --> 00:01:12,600
हम्म? फिर, एक बैंक टेलर

10
00:01:12,680 --> 00:01:17,243
2014 से 2016 के बीच बैंक ऑफ ओकलैंड में?

11
00:01:18,760 --> 00:01:20,683
ओह! और आप महीने के कर्मचारी थे.

12
00:01:22,880 --> 00:01:25,520
वहाँ बैग में वह ट्रॉफी क्या है?

13
00:01:25,600 --> 00:01:29,680
ओह! ओकलैंड हाई मूट कोर्ट चैंपियन।

14
00:01:29,760 --> 00:01:31,000
मैं दिल से एक सेल्समैन हूं।

15
00:01:32,160 --> 00:01:34,720
- यह दिलचस्प है.
- (हंसते हुए)

16
00:01:34,800 --> 00:01:38,088
मुख्यतः... क्योंकि मैं शाखा प्रबंधक था

17
00:01:38,200 --> 00:01:43,600
2014 और 2016 के बीच बैंक ऑफ ओकलैंड में।

18
00:01:43,680 --> 00:01:47,400
और आप, मिस्टर ग्रीन,
तुमने वहां कभी काम नहीं किया।

19
00:01:47,480 --> 00:01:51,400
और जो नंबर आपने दिया था
रस्टी स्कूपर रेस्तरां?

20
00:01:51,480 --> 00:01:53,403
क्या वह आपके मित्र साल्वाडोर का नंबर है?

21
00:01:54,440 --> 00:01:57,649
वही साल्वाडोर जिसने इस नौकरी के लिए आवेदन किया था?

22
00:02:02,520 --> 00:02:04,840
मुझे नहीं पता था कि उसने यहां भी आवेदन किया है।

23
00:02:04,920 --> 00:02:07,480
शायद मददगार रहा होगा
यदि उसका आउटगोइंग संदेश

24
00:02:07,560 --> 00:02:10,200
यह नहीं कहा, "यह साल है, कुतिया।"

25
00:02:10,280 --> 00:02:13,560
यह ट्रॉफी और वह पट्टिका,
क्या तुमने उन्हें चुरा लिया?

26
00:02:13,640 --> 00:02:16,240
नहीं, उह, मैंने...उन्हें बनाया।

27
00:02:16,320 --> 00:02:18,720
ख़ैर, मैंने उन्हें...बनवा लिया।

28
00:02:18,800 --> 00:02:22,361
सुनो, मुझे सचमुच एक नौकरी की ज़रूरत है।

29
00:02:23,760 --> 00:02:26,800
(फुसफुसाते हुए)
ठीक है, कैसियस ग्रीन, सुनो, ठीक है?

30
00:02:26,880 --> 00:02:28,689
यह टेलीमार्केटिंग है.

31
00:02:30,280 --> 00:02:33,280
(सामान्य आवाज़) हम मैपिन नहीं हैं'
यहाँ बकवास मानव जीनोम है।

32
00:02:33,360 --> 00:02:35,840
यदि आपके पास इसके लिए अनुभव है तो मुझे इसकी परवाह नहीं है।

33
00:02:35,920 --> 00:02:37,400
मैं किसी को भी बहुत करीब से काम पर रखूंगा।

34
00:02:37,480 --> 00:02:39,800
क्या आप जानते हैं कि यह अवैध ट्रॉफी मुझे क्या बताती है?

35
00:02:39,880 --> 00:02:42,000
मुझे केवल वही चीज़ बताता है जो मुझे जानना आवश्यक है।

36
00:02:42,080 --> 00:02:44,447
आपमें पहल है और आप पढ़ सकते हैं.

37
00:02:45,600 --> 00:02:50,000
आप जितने संपर्कों को कॉल करेंगे
जैसा कि आप अपनी शिफ्ट के दौरान कर सकते हैं,

38
00:02:50,080 --> 00:02:52,440
आप वह स्क्रिप्ट पढ़ेंगे जो हम आपको देंगे,

39
00:02:52,520 --> 00:02:54,640
और तुम कल खुश होकर आओगे।

40
00:02:54,720 --> 00:02:55,720
- (हंसते हुए)
- हम्म?

41
00:02:55,800 --> 00:02:58,880
धन्यवाद। उह, धन्यवाद
बहुत कुछ, मिस्टर एंडरसन।

42
00:02:58,960 --> 00:03:01,645
आह, एक और बात, कैसियस... "स्टस।"

43
00:03:02,640 --> 00:03:04,440
"स्टस"?

44
00:03:04,520 --> 00:03:05,920
एस.टी.टी.एस.

45
00:03:06,000 --> 00:03:07,600
स्क्रिप्ट पर टिके रहें.

46
00:03:07,680 --> 00:03:10,809
स्क्रिप्ट पर टिके रहें.
स्क्रिप्ट पर टिके रहें. आपको यह मिला।

47
00:03:12,320 --> 00:03:13,720
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

48
00:03:26,240 --> 00:03:27,241
कैसियस: ट्रिट!

49
00:03:29,520 --> 00:03:30,521
ट्रिट!

50
00:03:32,920 --> 00:03:33,967
ट्रिट!

51
00:03:36,720 --> 00:03:38,882
(डेट्रॉयट गहरी आहें भरता है)

52
00:03:40,720 --> 00:03:42,484
कैसियस: क्या आपने कभी मरने के बारे में सोचा है?

53
00:03:47,200 --> 00:03:50,488
हाँ, मैं जीवित हूँ। कभी-कभी।

54
00:03:51,760 --> 00:03:53,480
नहीं, मेरा मतलब अभी ऐसा नहीं है,

55
00:03:53,560 --> 00:03:55,720
किसी अजीब दुर्घटना में या कुछ और।

56
00:03:55,800 --> 00:03:59,248
मेरा मतलब है... जब हम बूढ़े होते हैं, जैसे 90 वर्ष।

57
00:04:00,600 --> 00:04:01,920
मैं हर समय इसके बारे में सोचता हूं।

58
00:04:02,000 --> 00:04:04,800
जैसे, मैंने क्या किया होगा जो मायने रखता है?

59
00:04:04,880 --> 00:04:06,680
मैं बस यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि जब मैं मरूं

60
00:04:06,760 --> 00:04:08,800
मैं उन लोगों से घिरा रहूंगा जो मुझसे प्यार करते हैं

61
00:04:08,880 --> 00:04:10,405
और मैं वापस किससे प्यार करता हूँ।

62
00:04:11,480 --> 00:04:12,845
लेकिन जब वे मरेंगे तब क्या होगा?

63
00:04:13,960 --> 00:04:15,087
आपका क्या मतलब है?

64
00:04:16,240 --> 00:04:19,520
मेरा मतलब है, जैसे किसी बिंदु पर हम मरने वाले हैं।

65
00:04:19,600 --> 00:04:22,560
हमारे बच्चे मरने वाले हैं.
हमारे बच्चों के बच्चे मरने वाले हैं।

66
00:04:22,640 --> 00:04:25,920
और किसी बिंदु पर,
पृथ्वी पर कोई भी अस्तित्व में नहीं होगा।

67
00:04:26,000 --> 00:04:27,480
और किसी बिंदु पर...

68
00:04:27,560 --> 00:04:30,880
सूरज फट जाएगा
और सब लोग मर चुके होंगे।

69
00:04:30,960 --> 00:04:34,804
और किसी को पता नहीं चलेगा कि मैं क्या कर रहा हूं, और
मैं अभी क्या कर रहा हूं इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा।

70
00:04:34,920 --> 00:04:38,040
बेबी, बेबी यह हमेशा मायने रखेगा, ठीक है?

71
00:04:38,120 --> 00:04:41,440
क्योंकि यह अब मायने रखता है.
ये पल, ये पल.

72
00:04:41,520 --> 00:04:44,280
जब मैं तुम्हें चूमता हूँ...
यह भावी पीढ़ी के लिए नहीं है।

73
00:04:44,360 --> 00:04:46,480
हाँ, लेकिन... ठीक है, आपका बुलावा आ गया है।

74
00:04:46,560 --> 00:04:48,640
आपकी कला का कुछ मतलब है, है ना?

75
00:04:48,720 --> 00:04:50,360
लेकिन मैं अभी यहाँ जीवित बच रहा हूँ;

76
00:04:50,440 --> 00:04:52,040
अनंत वृत्त पर घूम रहा हूँ।

77
00:04:52,120 --> 00:04:54,362
- आह, आप अपना संकेत भूल गए।
- घृणित है।

78
00:04:54,480 --> 00:04:58,000
मैंने कहा, "जब मैं तुम्हें चूमता हूँ,
यह भावी पीढ़ी के लिए नहीं है।"

79
00:04:58,080 --> 00:04:59,571
- हाँ, लेकिन...
- हम्म्म!

80
00:05:01,760 --> 00:05:03,091
(दोनों विलाप करते हैं)

81
00:05:09,720 --> 00:05:10,680
(व्हिरिंग)

82
00:05:10,760 --> 00:05:12,160
हाय भगवान्!

83
00:05:12,240 --> 00:05:14,440
(लोग बातें करते हैं, हंसते हैं)

84
00:05:14,520 --> 00:05:16,921
- एक कमरा ले लो!
- मुझे एक कमरा मिल गया, मुथफक्का!

85
00:05:19,120 --> 00:05:20,770
मुझे लगा कि आपने कहा था कि आपने उसे ठीक कर दिया है!

86
00:05:20,880 --> 00:05:22,883
- मेरे मकान मालिक को इसे ठीक करना था।
- (डेट्रॉइट गिगल्स)

87
00:05:23,880 --> 00:05:25,840
- (आहें)
- कैसियस: मुझे चलना होगा।

88
00:05:25,920 --> 00:05:27,840
- डेट्रॉइट: मम्म!
- कैसियस: मुझे वह पसंद है।

89
00:05:27,920 --> 00:05:29,047
(आहें)

90
00:05:30,400 --> 00:05:32,448
- (चुम्बन)
- (कराहना)

91
00:05:32,560 --> 00:05:34,449
मुझे वैसे भी काम पर जाना है.

92
00:05:38,240 --> 00:05:40,800
- क्या आप आज काम शुरू नहीं करते?
- हाँ।

93
00:05:40,880 --> 00:05:44,202
उन्होंने कहा कि वे किसी को भी काम पर रख लेते हैं
यदि आप दूसरी नौकरी की तलाश में हैं।

94
00:05:44,320 --> 00:05:45,640
आप अंशकालिक प्रयास कर सकते हैं।

95
00:05:45,720 --> 00:05:46,680
(दांत ब्रश करना)

96
00:05:48,280 --> 00:05:51,240
महिला (टीवी पर): <i>हर कोई बात कर रहा है
चिंतामुक्त समाधान के बारे में!</i>

97
00:05:51,320 --> 00:05:55,240
<i>WorryFree एक क्रांतिकारी नया व्यवसाय है और
लाइफस्टाइल मॉडल ने दुनिया में तहलका मचा दिया!</i>

98
00:05:55,320 --> 00:05:56,800
डेट्रॉइट: बेबी, वे तुम्हें कितना भुगतान कर रहे हैं?

99
00:05:56,880 --> 00:05:58,320
महिला: <i>जब आप चिंतामुक्त अनुबंध पर हस्ताक्षर करते हैं,</i>

100
00:05:58,400 --> 00:06:01,280
<i>आपको रोजगार की गारंटी है
और जीवन भर के लिए आवास!</i>

101
00:06:01,360 --> 00:06:03,880
<i>चिंता करना बंद करो और चिंता मुक्त हो जाओ!</i>

102
00:06:03,960 --> 00:06:06,400
<i>चिंतामुक्त रहने वाले क्वार्टर
अत्याधुनिक हैं,</i>

103
00:06:06,480 --> 00:06:08,562
<i>चिंतामुक्त भोजन के लिए मरना है,</i>

104
00:06:08,680 --> 00:06:11,680
<i>और चिंतामुक्त करियर
तृप्तिदायक और संतुष्टिदायक हैं!</i>

105
00:06:11,760 --> 00:06:14,161
नकद, बेबी, वे तुम्हें क्या भुगतान कर रहे हैं?

106
00:06:15,560 --> 00:06:18,120
उह, मुझे लगता है कि यह सिर्फ कमीशन है।

107
00:06:18,200 --> 00:06:19,201
अरे, बेबी...

108
00:06:20,240 --> 00:06:22,163
क्या आपने कभी इस चिंतामुक्त बकवास के बारे में सोचा है?

109
00:06:23,160 --> 00:06:24,960
डेट्रॉइट: क्या तुम पागल हो?

110
00:06:25,040 --> 00:06:26,565
क्या, कमीशन पर काम कर रहे हैं?

111
00:06:28,840 --> 00:06:30,400
अच्छे झुमके.

112
00:06:38,280 --> 00:06:40,240
अरे, नकद!

113
00:06:40,320 --> 00:06:42,200
मुझे अतिदेय हाउस नोट्स मिल गए, दोस्त।

114
00:06:42,280 --> 00:06:43,771
मुझे अपने पैसे के लिए और कितना इंतज़ार करना होगा?

115
00:06:43,880 --> 00:06:47,400
देखो, सर्ज, मुझे अभी नई नौकरी मिली है
और मेरे पास जल्द ही आपके लिए कुछ पैसे होंगे।

116
00:06:47,480 --> 00:06:49,320
धिक्कार है, अब आप चार महीने लेट हो गए हैं।

117
00:06:49,400 --> 00:06:51,562
ऐसा लगता है जैसे "जल्द" ही एकमात्र है
बकवास शब्द मैं तुमसे सुनता हूँ।

118
00:06:51,680 --> 00:06:54,160
ठीक है, मुझे चार महीने की देरी हो गई है, लेकिन...

119
00:06:55,160 --> 00:06:56,960
इसे जांचें. लानत है।

120
00:06:57,040 --> 00:06:58,960
भगवान ने यह भूमि हम सभी के लिए बनाई है,

121
00:06:59,040 --> 00:07:02,720
और आप जैसे लालची लोग इसे हड़पना चाहते हैं
अपने और अपने परिवार के लिए

122
00:07:02,800 --> 00:07:04,920
और हममें से बाकी सभी पर आरोप लगाएं
जीने के अधिकार के लिए.

123
00:07:05,000 --> 00:07:06,840
- में और मेरे परिवार?
- हाँ।

124
00:07:06,920 --> 00:07:08,800
कैसियस, मैं तुम्हारा चाचा हूँ।

125
00:07:08,880 --> 00:07:10,720
बैंक शायद मेरा घर ले लेगा।

126
00:07:10,800 --> 00:07:12,600
चार कमबख्त महीने.

127
00:07:12,680 --> 00:07:14,560
मैंने तुम्हें वह कार दी है जिसे तुम चला रहे हो।

128
00:07:14,640 --> 00:07:16,600
- वह बहुत बड़ी बाल्टी है।
- सर्जियो: ओह, हाँ?

129
00:07:16,680 --> 00:07:19,445
फिर इसे वापस दे दो! नहीं?

130
00:07:21,040 --> 00:07:22,200
वही मैंनें सोचा।

131
00:07:22,280 --> 00:07:25,045
मुझे दो सप्ताह में अपना पैसा चाहिए, गधे।

132
00:07:31,680 --> 00:07:33,364
(रेडियो पर रॉक संगीत बजता है)

133
00:07:45,040 --> 00:07:46,640
अरे।

134
00:07:46,720 --> 00:07:47,767
दो पर चालीस.

135
00:07:52,240 --> 00:07:55,050
(रॉक संगीत बजाना)

136
00:08:09,160 --> 00:08:10,161
<i>

137
00:08:11,240 --> 00:08:13,040
<i>

138
00:08:13,120 --> 00:08:14,200
<i>

139
00:08:14,280 --> 00:08:16,040
- <i>
- <i>

140
00:08:16,120 --> 00:08:17,160
आदमी: क्या हाल है यार!

141
00:08:17,240 --> 00:08:19,120
<i>

142
00:08:19,200 --> 00:08:20,840
<i>

143
00:08:20,920 --> 00:08:21,921
<i>

144
00:08:23,160 --> 00:08:24,161
<i>

145
00:08:25,240 --> 00:08:26,241
<i>

146
00:08:27,280 --> 00:08:28,327
<i>

147
00:08:29,320 --> 00:08:30,321
<i>

148
00:08:31,320 --> 00:08:33,040
- <i>
- <i>(संगीत लुप्त होती)</i>

149
00:08:33,120 --> 00:08:34,121
<i>

150
00:08:35,160 --> 00:08:36,161
<i>

151
00:08:37,160 --> 00:08:38,161
<i>

152
00:08:39,160 --> 00:08:40,161
<i>

153
00:08:42,080 --> 00:08:44,128
(अशुभ संगीत)

154
00:08:54,280 --> 00:08:57,800
इन दीवारों में लाखों डॉलर लगे

155
00:08:57,880 --> 00:09:01,040
बस...सुनिश्चित करें कि हजारों कॉलें

156
00:09:01,120 --> 00:09:03,720
एक ही समय में बाहर और अंदर जा सकते हैं

157
00:09:03,800 --> 00:09:05,325
लाइनों को जाम किए बिना.

158
00:09:05,440 --> 00:09:06,362
(डिंग्स)

159
00:09:06,480 --> 00:09:07,920
यहां लॉगिन करें। एक सीट ले लो.

160
00:09:08,000 --> 00:09:09,445
(अस्पष्ट बातचीत)

161
00:09:13,600 --> 00:09:14,601
चलो भी।

162
00:09:15,720 --> 00:09:17,006
आपने स्क्रिप्ट का अध्ययन किया?

163
00:09:18,000 --> 00:09:19,840
- हाँ।
- देखो, घड़ी आ गई,

164
00:09:19,920 --> 00:09:22,400
आलसी मत बनो,

165
00:09:22,480 --> 00:09:23,760
और मुझे गधा नहीं बनना पड़ेगा।

166
00:09:23,840 --> 00:09:27,280
बिक्री करें, यह लाइट जलती रहेगी।

167
00:09:27,360 --> 00:09:29,080
आप वास्तव में अच्छा करते हैं,

168
00:09:29,160 --> 00:09:34,320
अंततः आप भी सक्षम हो सकते हैं
पावर कॉलर बनने के लिए.

169
00:09:34,400 --> 00:09:38,280
- एक पावर कॉलर?
- जहां कॉल करने वाले बॉलर होते हैं।

170
00:09:38,360 --> 00:09:41,523
जहां वे असली पैसा कमाते हैं.

171
00:09:42,720 --> 00:09:44,529
उनके पास अपना खुद का एलिवेटर भी है।

172
00:09:45,520 --> 00:09:46,885
ओह, हाँ, मैंने वह देखा।

173
00:09:48,000 --> 00:09:49,331
स्क्रिप्ट पर टिके रहें.

174
00:10:05,680 --> 00:10:07,440
(कीबोर्ड क्लैटर्स)

175
00:10:07,520 --> 00:10:08,681
(फोन की घंटियाँ)

176
00:10:10,920 --> 00:10:12,320
(गड़गड़ाहट)

177
00:10:12,400 --> 00:10:13,481
क्या बकवास है?

178
00:10:15,680 --> 00:10:18,960
- नमस्ते।
- अरे, मिस्टर डेविडसन।

179
00:10:19,040 --> 00:10:20,724
कैसियस ग्रीन यहाँ। मुझे खेद है...

180
00:10:21,920 --> 00:10:23,080
- (डिंग्स)
- महिला: एक और!

181
00:10:23,160 --> 00:10:25,840
(आदमी चिल्ला रहा है)

182
00:10:25,920 --> 00:10:27,600
(कीबोर्ड क्लैक्स)

183
00:10:27,680 --> 00:10:29,489
(कराहते हुए)

184
00:10:30,760 --> 00:10:31,800
अमाया: नमस्ते?

185
00:10:31,880 --> 00:10:33,880
उह, यह कैसियस ग्रीन है।
आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं।

186
00:10:33,960 --> 00:10:36,080
मैं बस इसके बारे में कुछ और बताना चाहता था

187
00:10:36,160 --> 00:10:38,000
एक विश्वकोश... <i>अंतर्दृष्टि विश्वकोश।</i>

188
00:10:38,080 --> 00:10:39,445
(कॉपियर व्हिरिंग)

189
00:10:44,240 --> 00:10:45,280
(गड़गड़ाहट)

190
00:10:45,360 --> 00:10:47,000
नमस्ते?

191
00:10:47,080 --> 00:10:49,080
- नमस्ते, श्रीमती कोस्टेलो।
- हाँ।

192
00:10:49,160 --> 00:10:50,844
यह कैसियस ग्रीन है।

193
00:10:50,960 --> 00:10:54,560
मुझे पता है कि आपने हमारा आनंद लिया है, उह,
पक्षी अवलोकन पर श्रृंखला,

194
00:10:54,640 --> 00:10:56,840
इसलिए मैं कॉल करना चाहता था... और आपकी मदद करना चाहता था।

195
00:10:56,920 --> 00:11:00,288
मुझे क्षमा करें, नवयुवक,
हमारे पास कोई पैसा नहीं है.

196
00:11:01,680 --> 00:11:03,523
मेरे पति अस्पताल में हैं.

197
00:11:03,640 --> 00:11:06,720
वह 73 वर्ष के हैं। उन्हें स्टेज 4 का कैंसर है।

198
00:11:06,800 --> 00:11:08,131
(रोते हुए)

199
00:11:11,920 --> 00:11:14,082
(कॉपियर जंगली ढंग से फुसफुसा रहा है)

200
00:11:15,080 --> 00:11:16,889
- (कोस्टेलो रोते हुए)
- उम्म...

201
00:11:18,440 --> 00:11:19,441
यह...

202
00:11:21,440 --> 00:11:23,880
ओह, यह तो दिलचस्प है
आप ऐसा कहती हैं, श्रीमती कोस्टेलो,

203
00:11:23,960 --> 00:11:25,800
क्योंकि किताब नंबर पांच
<i>अंतर्दृष्टि</i> श्रृंखला में

204
00:11:25,880 --> 00:11:29,520
सब कुछ कल्याण के बारे में है,
स्वस्थ कैसे रहें... अपने दम पर

205
00:11:29,600 --> 00:11:31,600
डॉक्टर के पास जाए बिना भी, तो... तो...

206
00:11:31,680 --> 00:11:32,841
(बुदबुदाते हुए) धिक्कार है।

207
00:11:32,960 --> 00:11:34,803
(कॉपियर जंगली ढंग से फुसफुसाता है)

208
00:11:39,160 --> 00:11:41,320
(पुरुष बहस कर रहे हैं)

209
00:11:41,400 --> 00:11:44,800
सचमुच? आप उन सभी को भर देंगे
आपके मुँह में फ्रेंच फ्राइज़?

210
00:11:44,880 --> 00:11:46,610
(रॉक संगीत बजता है)

211
00:11:49,600 --> 00:11:53,241
मैं अक्षम महसूस करता हूं
और एक गधे की तरह यह काम कर रहा है।

212
00:11:55,520 --> 00:11:56,726
मुझे कुछ अलग महसूस नहीं होता.

213
00:11:58,600 --> 00:11:59,680
अरे।

214
00:11:59,760 --> 00:12:01,560
वह उस शो का लड़का है।

215
00:12:01,640 --> 00:12:04,640
- अरे! अरे!
- ओह नहीं!

216
00:12:04,720 --> 00:12:06,720
यह बहुत बढ़िया है. मुझे उस शो से नफरत है.

217
00:12:06,800 --> 00:12:09,240
लेकिन मैंने उस कमरे पर कभी ध्यान नहीं दिया।

218
00:12:09,320 --> 00:12:10,640
क्या...वह क्या है?

219
00:12:10,720 --> 00:12:12,200
वीआईपी कमरा.

220
00:12:12,280 --> 00:12:15,480
आखिर ऐसी जगह क्या है
वीआईपी कमरे के साथ क्या कर रहे हैं?

221
00:12:15,560 --> 00:12:17,000
मैं हर वक्त वहीं रहता था.

222
00:12:17,080 --> 00:12:19,520
खैर, किसी व्यक्ति को वीआईपी होने की क्या योग्यता है?

223
00:12:19,600 --> 00:12:22,080
खैर, आपको पासवर्ड की आवश्यकता है।

224
00:12:22,160 --> 00:12:24,920
और इस सप्ताह यह "उत्कृष्ट लालित्य" है।

225
00:12:25,000 --> 00:12:27,200
दरअसल, हर हफ्ते यह "उत्कृष्ट लालित्य" होता है।

226
00:12:27,280 --> 00:12:29,362
- मैं जा रहा हूँ.
- तुम कहाँ जा रहे हो?

227
00:12:31,880 --> 00:12:34,360
(हिप-हॉप संगीत बजता है)

228
00:12:34,480 --> 00:12:35,600
हाँ!

229
00:12:35,680 --> 00:12:38,160
(अस्पष्ट बातचीत)

230
00:12:53,600 --> 00:12:55,440
भाड़ में जाओ!

231
00:12:55,520 --> 00:12:57,120
आह!

232
00:12:57,200 --> 00:12:58,930
(रॉक संगीत बजता है)

233
00:13:00,720 --> 00:13:01,847
यह कुछ बॉलर बकवास है।

234
00:13:04,480 --> 00:13:05,971
(अस्पष्ट बातचीत)

235
00:13:08,080 --> 00:13:11,880
अरे! श्रीमान, उह, डी. इमिट्स, कैसियस ग्रीन यहाँ।

236
00:13:11,960 --> 00:13:13,600
- आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं। मैं बस...
- (लाइन क्लिक)

237
00:13:13,680 --> 00:13:15,330
(आदमी हंस रहा है)

238
00:13:20,680 --> 00:13:21,761
अरे, यंगब्लड।

239
00:13:24,800 --> 00:13:26,320
- क्या हुआ?
- मैं तुम्हें एक टिप देता हूँ।

240
00:13:26,400 --> 00:13:27,811
अपनी सफ़ेद आवाज़ का प्रयोग करें.

241
00:13:28,800 --> 00:13:30,643
- मेरी सफ़ेद आवाज़?
- हाँ।

242
00:13:31,640 --> 00:13:33,160
यार, मेरे पास कोई सफ़ेद आवाज़ नहीं है।

243
00:13:33,240 --> 00:13:35,360
ओह, चलो, तुम्हें पता है
मेरा क्या मतलब है, यंगब्लड।

244
00:13:35,440 --> 00:13:38,720
वहाँ आपकी आवाज़ सफ़ेद है,
आप इसका उपयोग कर सकते हैं.

245
00:13:38,800 --> 00:13:42,000
यह ऐसा है जैसे जब आप प्राप्त करते हैं
पुलिस ने खींच लिया.

246
00:13:42,080 --> 00:13:44,960
अरे नहीं। मैं बस अपनी नियमित आवाज का उपयोग करता हूं
जब ऐसा होता है.

247
00:13:45,040 --> 00:13:48,080
मैं बस इतना कहता हूं, "गाड़ी से पीछे हटो
और किसी को चोट न पहुंचे!"

248
00:13:48,160 --> 00:13:50,080
ठीक है, यार, मैं बस कोशिश कर रहा हूँ
तुम्हें कुछ गेम देने के लिए.

249
00:13:50,160 --> 00:13:52,360
क्या आप यहां कुछ पैसा कमाना चाहते हैं?

250
00:13:52,440 --> 00:13:54,443
फिर सफ़ेद आवाज़ में स्क्रिप्ट पढ़ें।

251
00:13:55,960 --> 00:13:58,480
खैर, लोग कहते हैं मैं बात करता हूं
वैसे भी सफ़ेद आवाज़ के साथ,

252
00:13:58,560 --> 00:13:59,920
तो यह मेरी मदद क्यों नहीं कर रहा है?

253
00:14:00,000 --> 00:14:02,080
ठीक है, आप पर्याप्त सफेद बातें नहीं करते।

254
00:14:02,160 --> 00:14:04,040
मैं विल स्मिथ व्हाइट के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ।

255
00:14:04,120 --> 00:14:05,800
वह सफ़ेद नहीं है, वह बिलकुल उचित है।

256
00:14:05,880 --> 00:14:07,723
- मम-हम्म।
- मैं असली डील के बारे में बात कर रहा हूं।

257
00:14:08,760 --> 00:14:10,000
ठीक है, ऐसे ही...

258
00:14:10,080 --> 00:14:13,280
(नासाली)
"हैलो, मिस्टर एवरेट। कैसियस ग्रीन यहाँ हैं।

259
00:14:13,360 --> 00:14:15,931
- आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें"...
- नहीं, यार। देखिये, आपने ग़लत समझा।

260
00:14:16,040 --> 00:14:19,920
- मैं पूरी तरह नाक से आवाज निकालने की बात नहीं कर रहा हूं।
- (हंसते हुए)

261
00:14:20,000 --> 00:14:22,640
ऐसा लग रहा है, जैसे
तुम्हें कोई परवाह नहीं है.

262
00:14:22,720 --> 00:14:25,560
आपके बिलों का भुगतान हो गया.
आप अपने भविष्य को लेकर खुश हैं।

263
00:14:25,640 --> 00:14:28,760
आप कूदने के लिए लगभग तैयार हैं
आपकी फ़ेरारी में

264
00:14:28,840 --> 00:14:30,400
इस कॉल से बाहर आने के बाद.

265
00:14:30,480 --> 00:14:33,200
वहां कुछ वास्तविक सांस डालें।

266
00:14:33,280 --> 00:14:37,365
हवादार जैसे...
"मुझे वास्तव में इस पैसे की ज़रूरत नहीं है।"

267
00:14:37,480 --> 00:14:39,280
- (हंसते हुए)
- आपको कभी नौकरी से नहीं निकाला गया।

268
00:14:39,360 --> 00:14:41,249
(चकल्स) केवल नौकरी से निकाला गया।

269
00:14:42,240 --> 00:14:45,120
यह वास्तव में सफ़ेद आवाज़ नहीं है.

270
00:14:45,200 --> 00:14:47,520
यह वही है जो वे चाहते हैं कि वे ऐसे ही दिखें।

271
00:14:47,600 --> 00:14:52,560
तो, यह वैसा ही है जैसा वे सोचते हैं
उन्हें ऐसा लगना चाहिए।

272
00:14:52,640 --> 00:14:54,920
इस तरह, यंगब्लड।

273
00:14:55,000 --> 00:14:56,360
(सफ़ेद आवाज़) अरे! मिस्टर क्रेमर!

274
00:14:56,440 --> 00:14:58,720
यह रीगलव्यू से लैंगस्टन है।

275
00:14:58,800 --> 00:15:01,087
मैंने तुम्हें गलत समय पर तो नहीं पकड़ लिया?

276
00:15:03,440 --> 00:15:06,320
यदि आप कभी पावर कॉलर बनने वाले हैं,

277
00:15:06,400 --> 00:15:10,120
तुम्हें पता होना चाहिए कि कब करना है
उन्हें बैग में रखें और उन्हें कब टैग करें।

278
00:15:10,200 --> 00:15:11,200
हाँ?

279
00:15:11,280 --> 00:15:14,120
अरे। उम्म, बैगिन क्या है और टैगिन क्या है?

280
00:15:14,200 --> 00:15:16,680
बैगिंग तब होती है जब आप कॉल ड्रॉप करते हैं।

281
00:15:16,760 --> 00:15:18,640
एक थैले में बंद लाश की तरह,

282
00:15:18,720 --> 00:15:21,840
तुम वह बकवास छोड़ो
'क्योंकि यह सीमा पार कर गया।

283
00:15:21,920 --> 00:15:25,440
टैगिंग तब होती है जब आप उस पैसे का दावा करते हैं।

284
00:15:25,520 --> 00:15:27,360
यह एक बिक्री है. चा चिंग!

285
00:15:27,440 --> 00:15:30,880
जैसे जब वे शरीर पर टैग लगाते हैं
इसकी पहचान करने के लिए मुर्दाघर में।

286
00:15:30,960 --> 00:15:32,400
वह मेरा है.

287
00:15:32,480 --> 00:15:35,880
हो सकता है कि आप पहले ही प्राप्त कर चुके हों
वह मृत शरीर, है ना?

288
00:15:35,960 --> 00:15:39,120
और आप बस के बारे में हैं
दूर चले जाना, शहर छोड़ देना,

289
00:15:39,200 --> 00:15:40,884
थोड़ी देर के लिए लेटे रहो.

290
00:15:41,000 --> 00:15:44,400
लेकिन इसके बजाय, आप उस भारी कमीने को घसीटते हैं

291
00:15:44,480 --> 00:15:48,440
बाहर गली में और... फिर आप इसे टैग करें!

292
00:15:48,520 --> 00:15:50,400
ठीक है। उह, मैं... मैं बस...

293
00:15:50,480 --> 00:15:54,200
मुझे ऐसा लगता है जैसे ये रूपक नहीं हैं
इस उत्साहपूर्ण रैली के लिए मंजूरी दे दी गई है।

294
00:15:54,280 --> 00:15:58,880
- आह, ठीक है. डायना?
- ओह! हाँ। (चकल्स)

295
00:15:58,960 --> 00:16:01,920
उह... हाय. मैं नया हूँ,

296
00:16:02,000 --> 00:16:04,560
इसलिए मुझे न जानने के लिए क्षमा करें
सभी का नाम अभी बाकी है.

297
00:16:04,640 --> 00:16:07,120
मेरा नाम डायना है...

298
00:16:08,160 --> 00:16:10,128
डी-बो-शेर-री.

299
00:16:11,800 --> 00:16:13,880
- यह "अय्याशी" जैसा दिखता है।
- डायना: ठीक है, ऐसा नहीं है।

300
00:16:13,960 --> 00:16:16,560
उह, मैं आपका नया टीम लीडर हूं!

301
00:16:16,640 --> 00:16:17,971
और मुझे पता है कि तुम मुझे जाते हुए देख रहे हो,

302
00:16:18,080 --> 00:16:19,760
"क्या वह मैनेजर है? मुझे डर लग रहा है।" ठीक है।

303
00:16:19,840 --> 00:16:22,320
"वह मेरे साथ एक सिस्टम की तरह व्यवहार करेगी
मोटर चालित उपांगों का!"

304
00:16:22,400 --> 00:16:24,440
नहीं, वह यहीं रुकता है, वह अभी रुकता है।

305
00:16:24,520 --> 00:16:26,240
आप मेरे लिए कर्मचारी नहीं हैं.

306
00:16:26,320 --> 00:16:29,360
आप टीम के सदस्य हैं! अब हम एक परिवार हैं.
आप जानते हैं उसका क्या अर्थ है?

307
00:16:29,440 --> 00:16:32,091
इसका मतलब है कि मैं तुम पर निर्भर हूं, तुम मुझ पर निर्भर हो।
एक तालमेल है.

308
00:16:33,120 --> 00:16:35,120
और आप उस ऊर्जा को महसूस कर सकते हैं।
मैं जानता हूं कि आप कर सकते हैं.

309
00:16:35,200 --> 00:16:37,360
लोगों को मिलना शुरू हो गया है
भावुक, और मुझे वह पसंद है।

310
00:16:37,440 --> 00:16:39,044
क्या इसका मतलब यह है कि हमें अधिक वेतन मिलता है?

311
00:16:41,200 --> 00:16:44,329
"नहीं।" ठीक है, लेकिन पूंजी क्या है? सही?

312
00:16:44,440 --> 00:16:46,680
मैं तर्क दूंगा कि सामाजिक मुद्रा
अब और अधिक महत्वपूर्ण है,

313
00:16:46,760 --> 00:16:49,120
और इसे मुझसे मत लो,
इसे समाचार से लें।

314
00:16:49,200 --> 00:16:52,480
इसे मीडिया, सभी प्रकार के मीडिया से लें:
डिजिटल, कागज़, अन्यथा।

315
00:16:52,560 --> 00:16:54,400
मीडिया बदल रहा है, पूंजी भी बदल रही है।

316
00:16:54,480 --> 00:16:56,720
ठीक से काम करो। मैं तुम्हें डराना नहीं चाहता,
लेकिन यह एक नई दुनिया है.

317
00:16:56,800 --> 00:16:59,240
ठीक है, टीम के सदस्य। चलो, उह...

318
00:16:59,320 --> 00:17:01,480
बहुत बहुत धन्यवाद,
और आइए हम सब काम पर वापस लौटें।

319
00:17:01,560 --> 00:17:05,160
याद करना! अपने संपर्कों को मारो! सबसे आगे!

320
00:17:05,240 --> 00:17:07,480
ग्रिड पर काम करें! और...

321
00:17:07,560 --> 00:17:10,080
- कर्मचारी: स्क्रिप्ट पर कायम रहें।
- यह सही है।

322
00:17:10,160 --> 00:17:12,920
आपमें से कोई भी पावर कॉलर चालू कर सकता है

323
00:17:13,000 --> 00:17:15,162
और आटे में बेलो!

324
00:17:20,840 --> 00:17:22,444
ओह मुझे माफ करें।

325
00:17:26,000 --> 00:17:28,003
आह. ठीक है।

326
00:17:29,840 --> 00:17:33,527
इस कार्यालय में कुछ भी मुफ़्त नहीं है, यार,
आपको वहां पैसा लगाना होगा.

327
00:17:34,920 --> 00:17:36,081
ओह, रे... सच में?

328
00:17:36,200 --> 00:17:38,000
यह ठीक है, आप चूक नहीं रहे हैं।
इसका स्वाद बकवास जैसा है.

329
00:17:38,080 --> 00:17:39,844
लानत है। मैंने सोचा कि मैं भाग्यशाली हो सकता हूँ, गधे।

330
00:17:40,960 --> 00:17:43,725
मैं बस तुम्हें बकवास दे रहा था, यार।
मैं हूं... मैं निचोड़ रहा हूं।

331
00:17:44,720 --> 00:17:46,120
मैंने तुम्हें कुछ हफ़्तों तक इधर-उधर देखा है।

332
00:17:46,200 --> 00:17:47,850
यह वहाँ एक अच्छा सवाल था.

333
00:17:47,960 --> 00:17:50,691
कैसियस. लोग मुझे कैश कहते हैं.

334
00:17:51,680 --> 00:17:53,250
यह वास्तव में एक अच्छा प्रश्न था, यार।

335
00:17:54,640 --> 00:17:56,520
- हमें भुगतान मिलने के बारे में क्या?
- हाँ।

336
00:17:56,600 --> 00:17:58,480
मेरा मतलब है, मुझे लगता है कि यह एक तरह से मूर्खतापूर्ण है

337
00:17:58,560 --> 00:18:00,200
कि हम सभी को उत्साहित रहना होगा।

338
00:18:00,280 --> 00:18:01,760
- मुझे पता है, है ना?
- यह बकवास है.

339
00:18:01,840 --> 00:18:04,600
बिल्कुल। मेरा मतलब है, आपने अभी काटा
सीधे पीछा करने के लिए, यार।

340
00:18:04,680 --> 00:18:06,410
- वह तो कमाल है।
- (बेल डिंग्स)

341
00:18:06,520 --> 00:18:09,000
(फुसफुसाते हुए) एक खिलाड़ी को हमारे साथ जुटना होगा
कुछ स्क्रिल और बेनीज़ के लिए।

342
00:18:09,080 --> 00:18:10,650
खैर, इसका क्या मतलब है?

343
00:18:12,720 --> 00:18:15,720
उह, हममें से एक झुंड है

344
00:18:15,800 --> 00:18:19,600
जो हमें अधिक भुगतान दिलाने के लिए आयोजन कर रहे हैं।

345
00:18:19,680 --> 00:18:21,160
कुछ लाभ प्राप्त करें.

346
00:18:21,240 --> 00:18:24,164
हम वास्तव में आपकी ऊर्जा का उपयोग कर सकते हैं
चीजों को उछालना।

347
00:18:25,320 --> 00:18:28,000
हाँ, देखो, मुझे काम पर वापस जाना होगा, यार।

348
00:18:28,080 --> 00:18:30,640
अरे, यार, देखो, मुझे क्षमा करें
मैंने तुम्हें इस तरह पाया,

349
00:18:30,720 --> 00:18:33,040
लेकिन जाहिर तौर पर हम यहां बात नहीं कर सकते।

350
00:18:33,120 --> 00:18:36,400
तो, बाद में एक पेय ले लो। यह मुझ पर है।

351
00:18:36,480 --> 00:18:38,562
(नृत्य संगीत बजाना)

352
00:18:52,040 --> 00:18:53,400
कैसियस: अरे, महिला, कितना?

353
00:18:53,480 --> 00:18:54,720
(डेट्रॉइट हंसते हुए)

354
00:18:55,800 --> 00:18:56,960
- ठीक है.
- एसएएल: तो, हम अच्छे हैं?

355
00:18:57,040 --> 00:18:58,531
- हाँ।
- एसएएल: ठीक है.

356
00:19:02,200 --> 00:19:03,804
- डेट्रॉइट: अरे.
- क्या हुआ?

357
00:19:05,000 --> 00:19:06,800
- आप कौन हैं?
- कैसियस: वह निचोड़ है।

358
00:19:06,880 --> 00:19:09,000
- निचोड़ना।
- वह रीगलव्यू में हमारे साथ काम करता है।

359
00:19:09,080 --> 00:19:10,280
स्क्वीज़, डेट्रॉइट।

360
00:19:10,360 --> 00:19:12,680
- डेट्रॉइट? यह अच्छा है।
- हाँ।

361
00:19:12,760 --> 00:19:14,763
मेरे माता-पिता चाहते थे कि मैं ऐसा करूं
एक अमेरिकी नाम.

362
00:19:14,880 --> 00:19:16,080
निचोड़: अच्छा!

363
00:19:16,160 --> 00:19:19,400
और डेट्रॉइट एक शानदार दृश्य है
और प्रदर्शन कलाकार...

364
00:19:19,480 --> 00:19:20,960
नहीं, मेरी कला संकेतों को घुमाने की नहीं है।

365
00:19:21,040 --> 00:19:22,800
...जो अपना पहला शो खोलने वाली है।

366
00:19:22,880 --> 00:19:26,600
(हँसते हुए) ठीक है, "श्रीमान शर्मनाक परिचय गाइ।"

367
00:19:26,680 --> 00:19:28,840
निचोड़, हाई स्कूल में, नकद था...

368
00:19:28,920 --> 00:19:30,560
- (टायर स्क्रीच)
- बकवास!

369
00:19:30,640 --> 00:19:32,560
अटक गया... ब्रेक.

370
00:19:32,640 --> 00:19:33,641
(गला साफ़ करता है)

371
00:19:34,840 --> 00:19:37,600
आप हमेशा किस बारे में बात करते हैं
मैंने हाई स्कूल में क्या किया?

372
00:19:37,680 --> 00:19:41,800
मेरा मतलब है, जैसे, हमारी ओर देखो
हाई स्कूल फुटबॉल टीम.

373
00:19:41,880 --> 00:19:43,200
अक्षरशः। उन्हें देखो.

374
00:19:43,280 --> 00:19:45,920
वे बस यहीं काम करते हैं
घरेलू फर्नीचर की दुकान

375
00:19:46,000 --> 00:19:47,840
और पूरे दिन फुटबॉल खेलें।

376
00:19:47,920 --> 00:19:50,000
यह, जैसे, वे फंस गए हैं या कुछ और।

377
00:19:50,080 --> 00:19:53,163
यार, तुम क्या बकवास कर रहे हो?
मेरा मतलब है, वे दोस्त हैं।

378
00:19:54,680 --> 00:19:57,809
बेबी, क्या आप कृपया बात नहीं कर सकते
आज रात सूरज के फूटने के बारे में?

379
00:19:58,920 --> 00:19:59,921
ठीक है।

380
00:20:01,360 --> 00:20:04,360
(रेडियो पर उत्साहवर्धक संगीत बज रहा है)

381
00:20:04,440 --> 00:20:07,160
कैसियस: हाँ, लेकिन आप जानते हैं,
मैं... मैं बस... दिन के अंत में

382
00:20:07,240 --> 00:20:09,760
मैं बस बनना नहीं चाहता
अपनी स्थिति पर अड़े हुए हैं.

383
00:20:09,840 --> 00:20:11,365
- (वज्रपात)
- कैसियस: आह, बकवास।

384
00:20:11,480 --> 00:20:13,680
डी, वाइपर ड्यूटी, कृपया।

385
00:20:13,760 --> 00:20:16,240
आ जा। मुझे कभी भी वाइपर ड्यूटी नहीं मिलती.

386
00:20:16,360 --> 00:20:18,800
- तुम मेरी गांड पोंछ सकते हो, साल।
- (हँसी)

387
00:20:18,880 --> 00:20:21,320
सच में? साथ क्या? मेरी जीभ?

388
00:20:21,400 --> 00:20:23,880
खैर, बकवास, इससे आपकी सांस फूल सकती है
गंध थोड़ी बेहतर है.

389
00:20:23,960 --> 00:20:27,200
- (हँसते हुए)
- <i>

390
00:20:27,280 --> 00:20:30,250
- <i>
- एसएएल: हे भगवान।

391
00:20:31,920 --> 00:20:33,570
<i>

392
00:20:35,280 --> 00:20:37,522
(सैल ग्रंटिंग, अस्पष्टता से बोलता है)

393
00:20:38,560 --> 00:20:40,880
कैसियस: घूमते रहो, ट्रॉइट। मोड़।

394
00:20:40,960 --> 00:20:43,160
रिपोर्टर (टीवी पर):
<i>...हिंसक विरोध प्रदर्शन का चौथा दिन</i>

395
00:20:43,240 --> 00:20:44,760
<i>चिंतामुक्त मुख्यालय पर।</i>

396
00:20:44,840 --> 00:20:46,920
<i>प्रदर्शनकारियों का कहना है कि WorryFree का तरीका</i>

397
00:20:47,000 --> 00:20:48,720
<i>आजीवन श्रम अनुबंध</i>

398
00:20:48,800 --> 00:20:50,680
<i>गुलामी का एक नया रूप है।</i>

399
00:20:50,760 --> 00:20:53,000
<i>चिंतामुक्त सीईओ स्टीव लिफ्ट</i>

400
00:20:53,080 --> 00:20:55,000
<i>आज ओपरा पर साक्षात्कार लिया गया।</i>

401
00:20:55,080 --> 00:20:57,360
<i>नहीं. निर्णायक रूप से नहीं</i>

402
00:20:57,440 --> 00:20:59,320
<i>हमारे कर्मचारी अनुबंध पर हस्ताक्षर नहीं करते हैं</i>

403
00:20:59,400 --> 00:21:00,720
<i>शारीरिक हिंसा की धमकियों के तहत</i>

404
00:21:00,800 --> 00:21:02,520
<i>इसलिए, गुलामी से तुलना</i>

405
00:21:02,600 --> 00:21:05,280
<i>केवल हास्यास्पद और आपत्तिजनक है।</i>

406
00:21:05,360 --> 00:21:08,011
<i>हम जीवन को ही बदल रहे हैं।</i>

407
00:21:08,120 --> 00:21:09,480
<i>हम अर्थव्यवस्था को बचा रहे हैं।</i>

408
00:21:09,560 --> 00:21:11,244
<i>मेरा मतलब है, हम... हम जान बचा रहे हैं।</i>

409
00:21:12,360 --> 00:21:14,360
<i>यह सब मेरी पुस्तक में उजागर किया गया है।
मैं पूरी बात बता देता हूं।</i>

410
00:21:14,440 --> 00:21:16,280
रिपोर्टर (टीवी पर):
<i>कई हिंसक प्रदर्शनकारी</i>

411
00:21:16,360 --> 00:21:18,160
<i>"लेफ्ट आई फ़ैक्शन" का हिस्सा हैं</i>

412
00:21:18,240 --> 00:21:21,320
<i>और काले निशान से पहचाने जा सकते हैं
उनकी बायीं आँख के नीचे.</i>

413
00:21:21,400 --> 00:21:23,160
<i>कई लोगों के लिए कोई रोजगार नहीं है।</i>

414
00:21:23,240 --> 00:21:26,160
<i>यहां तक कि पसीने की दुकानों को भी बदल दिया गया है
वरीफ्री लाइववर्क सेंटर्स द्वारा।</i>

415
00:21:26,240 --> 00:21:27,640
<i>ये स्थान जेल हैं,</i>

416
00:21:27,720 --> 00:21:29,400
<i>और हम वहां सार्डिन की तरह भरे हुए हैं,</i>

417
00:21:29,480 --> 00:21:32,160
<i>सस्ता खाना खिलाया, और कड़ी मेहनत की
दिन में 14 घंटे.</i>

418
00:21:32,240 --> 00:21:35,160
दर्शक (टीवी पर):
<i>मुझसे गंदगी बाहर निकाल दी गई!</i>

419
00:21:35,240 --> 00:21:36,200
(टीवी पर आदमी गुर्राता है)

420
00:21:36,280 --> 00:21:37,520
(हिप-हॉप संगीत बजता है)

421
00:21:38,840 --> 00:21:41,120
एसएएल: मैं बस इतना ही कह रहा हूं
यदि आप स्पेगेटी नहीं पकाते हैं

422
00:21:41,200 --> 00:21:43,720
पहले सॉस में पनीर डालें,

423
00:21:43,800 --> 00:21:47,320
- यह कुछ सफेद बकवास है।
- वह कुछ बकवास आदमी है।

424
00:21:47,400 --> 00:21:49,840
आपको निर्णय नहीं लेना है
क्या काला है और क्या सफ़ेद.

425
00:21:49,920 --> 00:21:52,480
अच्छा, वह-वह...
लेकिन काले लोग ऐसा ही करते हैं, यार।

426
00:21:52,560 --> 00:21:55,320
- नहीं, निग्गा, मैं काला हूं।
- हमने उस बारे में बात की, यार।

427
00:21:55,400 --> 00:21:57,200
आप एक तरह से काले हैं, आप लियोनेल-रिची काले हैं।

428
00:21:57,280 --> 00:22:00,000
- (हँसते हुए)
- देखो, मैं... मैं अपने नूडल्स बनाता हूँ,

429
00:22:00,080 --> 00:22:02,240
फिर मैंने सॉस डाला, फिर... इसे देखो,

430
00:22:02,320 --> 00:22:03,920
फिर मैंने थोड़ा, उह, परमेसन डाला...

431
00:22:04,000 --> 00:22:05,320
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, ठीक है,

432
00:22:05,400 --> 00:22:06,880
'क्योंकि पास्ता इटली से है।

433
00:22:06,960 --> 00:22:07,960
इटालियंस गोरे नहीं हैं!

434
00:22:08,040 --> 00:22:09,531
- हाँ, वे हैं, भाई।
- हां, वे!

435
00:22:09,640 --> 00:22:11,240
- (हँसते हुए)
- चुदाई कब से?

436
00:22:11,320 --> 00:22:13,600
पिछले 60 साल से यार.

437
00:22:13,680 --> 00:22:14,840
स्पेगेटी चीनी है.

438
00:22:14,920 --> 00:22:17,960
सफ़ेद रंग की बात करते हुए, मैं एक टोस्ट बनाने जा रहा हूँ।

439
00:22:18,040 --> 00:22:19,280
- चलो भी।
- एसएएल: ठीक है।

440
00:22:20,440 --> 00:22:21,487
कैसियस: ठीक है.

441
00:22:23,480 --> 00:22:25,210
(ईथर संगीत बजता है)

442
00:22:25,320 --> 00:22:27,920
(सफ़ेद आवाज़)
मेरे सम्मानित रीगलव्यू सहयोगियों को

443
00:22:28,000 --> 00:22:30,560
जिनका मैं बहुत आदर करता हूँ...

444
00:22:30,640 --> 00:22:31,920
क्या?

445
00:22:32,000 --> 00:22:35,925
...और मेरे आकर्षक और अभूतपूर्व रूप से
प्रतिभाशाली मंगेतर...

446
00:22:38,280 --> 00:22:40,360
मैं इस आत्मसात को समर्पित करना चाहूंगा

447
00:22:40,440 --> 00:22:42,280
नशीले अमृत का.

448
00:22:42,360 --> 00:22:45,160
यहां पावर कॉलर बनने का मौका है!

449
00:22:45,240 --> 00:22:47,083
(ईथर संगीत जारी है)

450
00:22:52,160 --> 00:22:53,400
(हिप-हॉप संगीत बजता है)

451
00:22:53,480 --> 00:22:55,040
कैसियस, तुमने यह कैसे किया?

452
00:22:55,120 --> 00:22:57,600
(आहें, सामान्य आवाज)
नौकरी-नौकरी पर बूढ़ा आदमी.

453
00:22:57,680 --> 00:22:58,800
इसे सफ़ेद आवाज़ कहा जाता है.

454
00:22:58,880 --> 00:23:00,720
मुझे लगता है कि मैं... इसमें स्वाभाविक हूं।

455
00:23:00,800 --> 00:23:02,960
वह सब कुछ कठपुतली-मास्टर वूडू बकवास था!

456
00:23:03,040 --> 00:23:04,560
यार, तुम बहुत ज़्यादा डब किये हुए लग रहे हो।

457
00:23:04,640 --> 00:23:07,211
यार, तुम्हारी सफ़ेद आवाज़, यार,
यह बहुत डरावना है.

458
00:23:07,320 --> 00:23:08,840
हाँ, मैंने वह चीज़ पहले कभी नहीं देखी।

459
00:23:08,920 --> 00:23:12,400
लेकिन मैंने उस पावर कॉलर के बारे में सुना है
आप जिस बकवास के बारे में बात कर रहे हैं।

460
00:23:12,480 --> 00:23:13,440
वह एक घोटाला है.

461
00:23:13,520 --> 00:23:14,931
- अरे हां?
- हाँ।

462
00:23:16,040 --> 00:23:17,560
"यदि आप एक फ्राई कुक के रूप में पर्याप्त मेहनत करते हैं,

463
00:23:17,640 --> 00:23:19,720
शायद आप मैनेजर बन सकते हैं!"

464
00:23:19,800 --> 00:23:23,320
या... या "यदि आप उस चिन्ह को वास्तव में अच्छी तरह से घुमाते हैं,

465
00:23:23,400 --> 00:23:27,000
तो शायद आप एक बड़े चिन्ह को घुमा सकते हैं
अधिक ग्लैमरस कोने पर।"

466
00:23:27,080 --> 00:23:28,920
नहीं, मेरे पास पहले से ही सबसे अच्छा कोना है,

467
00:23:29,000 --> 00:23:31,920
और सबसे बड़ा संकेत,
और सबसे अच्छा शब्द. "बंद।"

468
00:23:32,000 --> 00:23:33,570
यह नारे का आधार है।

469
00:23:33,680 --> 00:23:35,600
- तो...
- तो फिर बात क्या है?

470
00:23:35,680 --> 00:23:39,000
आप क्या सोचते हैं, मैं बस मान रहा हूं
काम करना, खाना, चोदना, सोना?

471
00:23:39,080 --> 00:23:42,163
नहीं, मैं... मैं ऐसा नहीं कह रहा हूं।
मैं वही कह रहा हूँ जो हमें चाहिए...

472
00:23:44,440 --> 00:23:46,400
हमें रीगलव्यू में एक यूनियन की आवश्यकता है।

473
00:23:46,480 --> 00:23:48,080
इस तरह, हम सभी को भुगतान मिलता है।

474
00:23:48,160 --> 00:23:51,720
(सफ़ेद आवाज़) ठीक है. ठीक है। ठीक कहा, ब्रोहम।

475
00:23:51,800 --> 00:23:53,370
मैं दुखी हूं।

476
00:23:59,560 --> 00:24:01,640
- अरे, कैसियस।
- अरे, सर्ज।

477
00:24:01,720 --> 00:24:04,680
उह, देखो, मुझे शुक्रवार को भुगतान मिलता है,
तो तब तक मेरे पास आपका आधा पैसा हो जाएगा।

478
00:24:04,760 --> 00:24:06,240
भले ही आपके पास सारा पैसा हो,

479
00:24:06,320 --> 00:24:08,240
आपका छोटा सा चार महीने का किराया
मेरी मदद नहीं करेगा.

480
00:24:08,320 --> 00:24:09,760
मुझ पर बहुत अधिक बकाया है.

481
00:24:09,840 --> 00:24:11,480
अगर मैं पैसों से भरी नाव लेकर न आऊं

482
00:24:11,560 --> 00:24:13,085
अगले महीने तक... जो मैं नहीं करूंगा...

483
00:24:14,120 --> 00:24:15,880
बैंक मेरी बकवास ले रहा है.

484
00:24:15,960 --> 00:24:17,485
आपको एक नई जगह ढूंढनी चाहिए.

485
00:24:18,920 --> 00:24:19,880
लानत है।

486
00:24:19,960 --> 00:24:22,327
इससे मेरा मधुमेह बढ़ रहा है।

487
00:24:23,360 --> 00:24:24,851
(क्लिक करें)

488
00:24:26,960 --> 00:24:28,200
(आहें)

489
00:24:28,320 --> 00:24:29,560
तो, आप क्या करने वाले हैं?

490
00:24:29,640 --> 00:24:31,960
मैं उन चिंतामुक्त लोगों से बात कर रहा हूं।

491
00:24:32,040 --> 00:24:35,240
उन्होंने मुझे एक ब्रोशर भेजा.
यह उतना बुरा नहीं लगता.

492
00:24:35,320 --> 00:24:37,520
तीन हाट और एक खाट, जैसा कि हम कहा करते थे।

493
00:24:37,600 --> 00:24:40,080
- ओह, बिलकुल नहीं, सर्ज। चलो भी।
- नहीं, ऐसा मत करो... ऐसा मत करो।

494
00:24:40,160 --> 00:24:41,651
देखो, हम कुछ न कुछ पता लगा लेंगे।

495
00:24:43,000 --> 00:24:44,680
हाँ, आपको परेशान करने के लिए मुझे बहुत खेद है।

496
00:24:44,760 --> 00:24:46,640
हाँ, ठीक है, मैं आपको बता दूं।
मुझे आपके लिए एक विशेष चीज़ मिली है।

497
00:24:46,720 --> 00:24:49,280
(सफ़ेद आवाज़) देखो, तुम लाओ
आपके अपार्टमेंट में एक मुर्गी का घर।

498
00:24:49,360 --> 00:24:51,400
यह साफ है. यह स्टाइलिश है.

499
00:24:51,480 --> 00:24:53,040
बेशक, यह है. वह यह पहले ही देख चुकी है

500
00:24:53,120 --> 00:24:54,520
उस लड़के से जिसके साथ वह दो सप्ताह पहले थी।

501
00:24:54,600 --> 00:24:56,280
और फिर उसकी नजरें उधर चली जाती हैं

502
00:24:56,360 --> 00:24:58,320
उन भूरे चमड़े वाले बुरे लड़कों के लिए

503
00:24:58,400 --> 00:25:01,449
<i>इनसाइट इनसाइक्लोपीडियाज़</i> से
<i>बौद्धिक संस्करण.</i>

504
00:25:01,560 --> 00:25:02,640
(दोनों हंसते हैं)

505
00:25:02,720 --> 00:25:04,600
- यह बकवास का समय है! क्या आप जानते हो मेरे कहने का क्या मतलब है?
- हाँ!

506
00:25:04,680 --> 00:25:06,728
हाँ! होल्ला, होल्ला, होल्ला, होल्ला, होल्ला!

507
00:25:07,760 --> 00:25:09,320
अरे हां? (हँसते हुए)

508
00:25:09,400 --> 00:25:11,360
स्पिन डॉक्टर्स. क्लासिक!

509
00:25:11,440 --> 00:25:13,680
टिम, मैं इसे और अधिक काटना चाहता हूँ,

510
00:25:13,760 --> 00:25:15,800
लेकिन मुझे अपने स्क्वैश खेल पर ध्यान देना होगा।

511
00:25:15,880 --> 00:25:18,880
क्या वह वीज़ा या मास्टरकार्ड था?

512
00:25:18,960 --> 00:25:21,167
- (रॉक संगीत बजता है)
- (बुदबुदाते हुए) हे भगवान, यह आवाज तो पागलपन भरी है।

513
00:25:23,000 --> 00:25:26,400
(दोनों हंसते हैं)

514
00:25:26,480 --> 00:25:27,440
(सामान्य आवाज़) हाँ!

515
00:25:27,520 --> 00:25:29,160
- <i>
- ओह!

516
00:25:29,240 --> 00:25:31,120
<i>

517
00:25:31,200 --> 00:25:32,320
हाँ!

518
00:25:32,400 --> 00:25:34,480
- हाँ! उस कुतिया से कहो "हाँ"! हाँ!
- हाँ!

519
00:25:34,560 --> 00:25:37,200
- हाँ! हाँ! हाँ!
- अरे! अरे! अरे!

520
00:25:37,280 --> 00:25:40,000
<i>

521
00:25:40,080 --> 00:25:41,889
- (कैसियस ग्रन्ट्स)
- <i>

522
00:25:43,240 --> 00:25:44,200
<i>

523
00:25:44,280 --> 00:25:45,480
शराब कहाँ है?

524
00:25:45,560 --> 00:25:47,369
शक्ति आप सभी को हरामखोरों को बुला रही है!

525
00:25:47,480 --> 00:25:50,720
मैं तुम्हें बास्केटबॉल खेलने के लिए बुलाऊंगा
पेलिकन खाड़ी में!

526
00:25:50,800 --> 00:25:52,320
हाँ!

527
00:25:52,400 --> 00:25:53,920
बेबी, हाँ!

528
00:25:54,000 --> 00:25:56,200
अरे हां! अरे हां!

529
00:25:56,280 --> 00:25:59,280
- वाह! वू-हू-हू-हू!
- (हँसना)

530
00:25:59,360 --> 00:26:00,480
- हाँ!
- (ग्रन्ट्स)

531
00:26:00,560 --> 00:26:01,846
(हँसते हुए)

532
00:26:03,400 --> 00:26:04,400
(संगीत रुकता है)

533
00:26:04,480 --> 00:26:06,240
मैं...मुझे शायद काम पर वापस जाना चाहिए, यार।

534
00:26:06,320 --> 00:26:08,240
- (हँसते हुए)
- (अस्पष्ट बातचीत)

535
00:26:08,320 --> 00:26:10,880
(फुसफुसाते हुए) तुम उत्तेजित हो गए हो, यार!

536
00:26:10,960 --> 00:26:13,240
तुम बहुत अच्छा कर रहे हो
आवाज वाली बात के साथ.

537
00:26:13,320 --> 00:26:15,560
लेकिन प्रति घंटे अधिक संपर्कों को हिट करें।

538
00:26:15,640 --> 00:26:17,040
मम-हम्म.

539
00:26:17,120 --> 00:26:20,169
ओह। वे तुम्हारे बारे में बात कर रहे हैं, भाई।

540
00:26:21,240 --> 00:26:23,040
आप अपने रास्ते पर हैं.

541
00:26:23,120 --> 00:26:24,920
पाह!

542
00:26:25,000 --> 00:26:27,367
कहाँ तक, स्वर्ग?

543
00:26:27,480 --> 00:26:29,440
लगभग।

544
00:26:29,520 --> 00:26:32,729
पीसी, बेबी. पावर कॉलर.

545
00:26:34,920 --> 00:26:36,365
ओह, उह...

546
00:26:40,920 --> 00:26:43,520
- क्या आपने सुना कि उसने अभी क्या कहा?
- हाँ, हाँ, मैंने उसे सुना, यार।

547
00:26:43,600 --> 00:26:45,680
उसने मुझसे बिल्कुल वही बकवास बात कही
तीन महीने पहले.

548
00:26:45,760 --> 00:26:47,364
अच्छे झुमके.

549
00:26:48,640 --> 00:26:50,529
धन्यवाद। उन्हें खुद बनाया.

550
00:26:53,080 --> 00:26:55,287
(रॉक संगीत बजता है)

551
00:26:57,440 --> 00:26:59,800
<i>

552
00:26:59,880 --> 00:27:02,000
<i>

553
00:27:02,080 --> 00:27:03,605
(संगीत पृष्ठभूमि में जारी है)

554
00:27:12,120 --> 00:27:13,400
ये कैसी दुनिया है

555
00:27:13,480 --> 00:27:15,528
जबकि यह सबसे लोकप्रिय शो है
अमेरिका में?

556
00:27:16,880 --> 00:27:19,760
वे कहते हैं 150 मिलियन लोग
इसे हर रात देखो.

557
00:27:19,840 --> 00:27:21,046
मम्म.

558
00:27:21,160 --> 00:27:22,920
लैंगस्टन: मैं व्यक्तिगत रूप से देखना पसंद करता हूँ

559
00:27:23,000 --> 00:27:25,160
एक मुथफुका को पीटा जाता है और अपमानित किया जाता है।

560
00:27:25,240 --> 00:27:26,360
(हँसते हुए)

561
00:27:26,440 --> 00:27:28,488
बनाता है...मुझे अंदर से गर्माहट का एहसास कराता है।

562
00:27:29,880 --> 00:27:32,120
मुझे मुथाफकिंग टी-शर्ट मिली।

563
00:27:32,200 --> 00:27:33,804
- निचोड़: ओह!
- इसे देखो।

564
00:27:33,920 --> 00:27:35,120
- ओह!
- (हँसते हुए)

565
00:27:35,200 --> 00:27:39,400
- मैं नाचने जा रहा हूँ, यार।
- ठीक है। हाँ, मादरचोद।

566
00:27:39,480 --> 00:27:41,448
(हिप-हॉप संगीत बजाना)

567
00:27:48,280 --> 00:27:50,362
मम-मम-मम-मम-मम! नहीं. (मुस्कुराते हुए)

568
00:27:50,480 --> 00:27:51,641
मुझे अच्छी चीजें दो।

569
00:27:52,720 --> 00:27:55,007
मुझे अच्छी चीजें दो।

570
00:27:57,080 --> 00:27:58,081
हाँ।

571
00:28:01,320 --> 00:28:03,323
यह है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूँ।

572
00:28:04,320 --> 00:28:06,720
तो, तुम नाच क्यों नहीं रहे हो यार?

573
00:28:06,800 --> 00:28:09,080
कमीने, मैं उस बकवास के लिए बहुत बूढ़ा हो गया हूँ।

574
00:28:09,160 --> 00:28:10,560
(चकल्स)

575
00:28:10,640 --> 00:28:14,240
यार देखो बस क्या हो गया
कुत्ते की तरह बकवास कर रहा है,

576
00:28:14,320 --> 00:28:16,280
उम्फ-उम्फ-उम्फ-धनुष-वाह।

577
00:28:16,360 --> 00:28:19,440
तुम्हें पता है मैं अजीब हूँ,
तुम्हें पता है मैं क्या कह रहा हूँ?

578
00:28:19,520 --> 00:28:23,400
छी, अब तुम्हें हटना होगा
तुम्हारा कंधा।

579
00:28:23,480 --> 00:28:25,722
धिक्कार है, क्या बकवास है
ऐसा लग रहा है जैसे मैं वह बकवास कर रहा हूँ?

580
00:28:26,840 --> 00:28:27,960
तुम, उह...

581
00:28:28,040 --> 00:28:30,566
अरे. पावर कॉलर्स, ठीक है?

582
00:28:31,720 --> 00:28:33,800
वे बहुत सारा पैसा कमाते हैं, यार।

583
00:28:33,880 --> 00:28:35,920
मैं बात कर रहा हूँ, जैसे, बेंज,

584
00:28:36,000 --> 00:28:39,209
और महंगे घर का भुगतान प्रकार का पैसा।

585
00:28:39,320 --> 00:28:41,040
आखिर यह कैसे संभव है?

586
00:28:41,120 --> 00:28:45,680
यदि आप बकवास बेच रहे हैं
हम बेच रहे हैं, यह असंभव है।

587
00:28:45,760 --> 00:28:48,640
लेकिन वे वह बकवास नहीं बेच रहे जो हम बेच रहे हैं।

588
00:28:48,720 --> 00:28:50,360
इसलिए, मुझे लगता है कि हम जो कर रहे हैं उसकी तुलना कर रहे हैं

589
00:28:50,440 --> 00:28:53,680
वे क्या कर रहे हैं
सेब से संतरे के समान है।

590
00:28:53,760 --> 00:28:56,889
सेब और प्रलय की तरह।

591
00:29:00,560 --> 00:29:02,040
ठीक है। अलविदा।

592
00:29:02,120 --> 00:29:03,645
- (हिप हॉप संगीत बजाना)
- (अस्पष्ट बातचीत)

593
00:29:10,000 --> 00:29:11,920
प्रकाश की ओर मत देखो.

594
00:29:12,000 --> 00:29:13,320
साला गधा.

595
00:29:13,400 --> 00:29:15,000
(दोनों हंसते हैं)

596
00:29:15,080 --> 00:29:16,880
- क्या हाल है भाई?
- दोस्त क्या हो रहा है?

597
00:29:16,960 --> 00:29:18,720
- अच्छा आदमी.
- ओह, कितना दुख हुआ।

598
00:29:18,800 --> 00:29:20,211
यह सब अच्छा है। मैं कहता रहा हूं

599
00:29:20,320 --> 00:29:22,720
आप सब लोग कैसे हैं
काम पर हर तरह की गांड मारना।

600
00:29:22,800 --> 00:29:25,280
हाँ. मेरा मतलब है कि यह पागलपन है। मैं अंततः...

601
00:29:25,360 --> 00:29:26,760
ऐसा महसूस करो कि मैं किसी चीज़ में अच्छा हूँ।

602
00:29:26,840 --> 00:29:28,160
मैं खुद को महसूस कर रहा हूं.

603
00:29:28,240 --> 00:29:30,320
- शब्द।
- मैं इस मामले में एक राक्षस हूं।

604
00:29:30,400 --> 00:29:32,280
(दोनों खेल-खेल में गुर्राते हैं)

605
00:29:32,360 --> 00:29:34,200
यार. यह तो बहुत बढ़िया है यार.

606
00:29:34,280 --> 00:29:35,480
चोदू डोप आदमी. वह तो कमाल है।

607
00:29:35,560 --> 00:29:37,164
हाँ...वाह!

608
00:29:38,240 --> 00:29:40,880
-अरे, शुगर फ़ुट। अरे।
- अरे प्यारी।

609
00:29:40,960 --> 00:29:43,160
- क्या मुझे वह मिल सकता है?
- आपको किसने आमंत्रित किया?

610
00:29:43,240 --> 00:29:44,800
आपसे किसने पूछा?

611
00:29:44,880 --> 00:29:46,520
मैं आशा कर रहा था कि आप पहले आ जायेंगे।

612
00:29:46,600 --> 00:29:48,000
मुझे लगा तुम आ रहे हो.

613
00:29:48,080 --> 00:29:50,481
ओह, आपकी गैलरी में?
मुझे लगा तुमने कहा था मत आओ.

614
00:29:50,600 --> 00:29:51,760
आपके दोस्त आपकी मदद कर रहे थे।

615
00:29:51,840 --> 00:29:55,280
बेबी, मैंने यही कहा था।
लेकिन मैं जो कहता हूं उसे मत सुनो.

616
00:29:55,360 --> 00:29:57,560
मैं जो चाहता हूं वह सुनो.

617
00:29:57,640 --> 00:29:59,240
- मैं उलझन में हूं।
- हाँ, मुझे पता है तुम हो।

618
00:29:59,320 --> 00:30:01,160
लेकिन क्या आप मुझे शुक्रवार को लेने जा रहे हैं?

619
00:30:01,240 --> 00:30:03,163
- यही हमें चाहिए।
- क्या नकद हरा है?

620
00:30:03,280 --> 00:30:04,691
हाँ। नकद हरा है.

621
00:30:07,240 --> 00:30:09,243
- क्या मुझे रोशनी मिल सकती है?
- एसएएल: नहीं.

622
00:30:11,240 --> 00:30:13,440
वे अच्छे झुमके हैं.

623
00:30:13,520 --> 00:30:16,126
कैसियस: रुको, बेबी।
मुझे नहीं पता था कि आपने अपनी बालियां बदल ली हैं।

624
00:30:18,360 --> 00:30:21,364
एसएएल: डेट्रॉइट, मुझे नहीं पता था कि आपने बनाया है
आपके पूर्व-प्रेमी के झुमके।

625
00:30:22,400 --> 00:30:23,640
(सभी हँसते हुए)

626
00:30:27,640 --> 00:30:30,086
(रॉक संगीत बजाना)

627
00:30:56,640 --> 00:30:58,120
निचोड़: ठीक है, सब लोग।

628
00:30:58,200 --> 00:31:00,440
यह काफी अद्भुत मतदान है.

629
00:31:00,520 --> 00:31:02,640
मुझे आशा है कि आप सभी लोग जानते होंगे
कि हम इसमें एक साथ हैं।

630
00:31:02,720 --> 00:31:05,440
कि यह हम सब हैं, आगे बढ़ें या मरें।

631
00:31:05,520 --> 00:31:07,440
तुम्हें पता है आज क्या है?

632
00:31:07,520 --> 00:31:09,160
आज चेतावनी का मौका है.

633
00:31:09,240 --> 00:31:10,924
उन्हें बता रहे हैं कि हम एकजुट हैं.

634
00:31:12,040 --> 00:31:13,840
अगर आज हमें यह अधिकार मिल जाए,

635
00:31:13,920 --> 00:31:15,160
न केवल यह हमारी मंजिल होगी

636
00:31:15,240 --> 00:31:17,880
लेकिन यह हर दूसरी मंजिल होगी
रीगलव्यू और उससे आगे में।

637
00:31:17,960 --> 00:31:21,880
बीस मिनट तक काम रुका
प्राइम कॉलिंग टाइम के दौरान.

638
00:31:21,960 --> 00:31:24,040
मैं फोन कर दूंगा. साल, कॉल क्या है?

639
00:31:24,120 --> 00:31:26,080
भाड़ में जाओ, मुझे भुगतान करो।

640
00:31:26,160 --> 00:31:28,240
दूसरा... दूसरा वाला.

641
00:31:28,320 --> 00:31:31,240
फ़ोन बंद.

642
00:31:31,320 --> 00:31:33,200
ठीक है?

643
00:31:33,280 --> 00:31:35,880
हम फोन रख देते हैं. हमारे हेडसेट नीचे रखो.

644
00:31:35,960 --> 00:31:37,883
अब, वे हममें से कुछ को अलग कर देंगे।

645
00:31:38,000 --> 00:31:40,520
- हमारी नौकरियों को ख़तरा.
- भाड़ में जाओ।

646
00:31:40,600 --> 00:31:43,120
- हाँ, बकवास करो।
- लैंगस्टन: भाड़ में जाओ।

647
00:31:43,200 --> 00:31:44,400
- एसएएल: भाड़ में जाओ।
- आदमी: हाँ, चोदो।

648
00:31:44,480 --> 00:31:47,640
वे जिस पर भी गोली चलाने की कोशिश करते हैं, हम उसके लिए सवारी करते हैं।

649
00:31:47,720 --> 00:31:49,280
हम लड़ते हैं

650
00:31:49,360 --> 00:31:52,400
क्योंकि हम मुनाफा कमाते हैं
और वे साझा नहीं करते.

651
00:31:52,480 --> 00:31:55,000
अगर हम उन्हें अपना दिन देंगे,

652
00:31:55,080 --> 00:31:58,640
हमें पर्याप्त मात्रा में रहने की आवश्यकता है
हमारी मूलभूत आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए।

653
00:31:58,720 --> 00:32:00,688
- मानवीय शालीनता.
- आदमी: हाँ.

654
00:32:01,800 --> 00:32:03,768
क्या कोई नीचे नहीं है?

655
00:32:05,400 --> 00:32:06,600
अब बोलो।

656
00:32:06,680 --> 00:32:08,364
नहीं, भाड़ में जाओ, निचोड़ो! हम तैयार हैं!

657
00:32:09,400 --> 00:32:10,401
हम्म?

658
00:32:11,440 --> 00:32:14,960
हाँ। उह, सभी के लिए एक। सब एक के लिए.

659
00:32:15,040 --> 00:32:17,247
हाँ! मैं सभी प्रकार के हथियार लाया।

660
00:32:18,720 --> 00:32:22,320
ठीक है दोस्तों. चलो फिर मिलते हैं
यहां अपराह्न 3:00 बजे। ठीक है?

661
00:32:22,400 --> 00:32:25,120
- नहीं। यह उतना गंभीर नहीं है.
- एसएएल: ठीक है, ठीक है।

662
00:32:25,200 --> 00:32:26,770
निचोड़ें:
यह गंभीर जैसा है, लेकिन ऐसा नहीं है...

663
00:32:26,880 --> 00:32:27,847
एसएएल: लेकिन फिर भी मैं तैयार हूं।

664
00:32:28,200 --> 00:32:28,962
(अस्पष्ट बातचीत)

665
00:32:33,080 --> 00:32:34,491
(अशुभ संगीत)

666
00:33:04,360 --> 00:33:06,640
कैसियस (सफ़ेद आवाज़): धन्यवाद, श्रीमान गोल्डबर्ग।

667
00:33:06,720 --> 00:33:10,320
हमेशा की तरह, हमें मिलता रहेगा
वह तुरंत आपके पास है।

668
00:33:10,400 --> 00:33:11,800
वैसे...

669
00:33:11,880 --> 00:33:14,122
निचोड़ें (चिल्लाते हुए): रीगलव्यू प्रबंधन...

670
00:33:16,440 --> 00:33:18,488
आपको इसके द्वारा चेतावनी दी जाती है.

671
00:33:19,720 --> 00:33:22,530
हमें नजरअंदाज नहीं किया जाएगा.

672
00:33:26,080 --> 00:33:27,923
भाड़ में जाओ भगवान...

673
00:33:29,520 --> 00:33:33,520
भाड़ में जाओ! भाड़ में जाओ! भाड़ में जाओ!

674
00:33:33,600 --> 00:33:35,603
फ़ोन बंद!

675
00:33:37,800 --> 00:33:39,882
जॉनी: भाड़ में जाओ! भाड़ में जाओ!

676
00:33:40,880 --> 00:33:41,881
आदमी: और भाड़ में जाओ!

677
00:33:43,280 --> 00:33:44,884
भाड़ में जाओ, रीगलव्यू!

678
00:33:45,000 --> 00:33:48,600
समूह (जप):
भाड़ में जाओ, रीगलव्यू! भाड़ में जाओ, रीगलव्यू!

679
00:33:48,680 --> 00:33:52,280
भाड़ में जाओ, रीगलव्यू! भाड़ में जाओ, रीगलव्यू!

680
00:33:52,360 --> 00:33:54,200
भाड़ में जाओ, रीगलव्यू!

681
00:33:54,280 --> 00:33:57,880
भाड़ में जाओ, रीगलव्यू! भाड़ में जाओ, रीगलव्यू!

682
00:33:57,960 --> 00:33:59,720
भाड़ में जाओ, रीगलव्यू!

683
00:33:59,800 --> 00:34:03,280
भाड़ में जाओ, रीगलव्यू! भाड़ में जाओ, रीगलव्यू!

684
00:34:03,360 --> 00:34:04,920
भाड़ में जाओ, रीगलव्यू!

685
00:34:05,000 --> 00:34:08,520
भाड़ में जाओ, रीगलव्यू! भाड़ में जाओ, रीगलव्यू!

686
00:34:08,600 --> 00:34:10,360
भाड़ में जाओ, रीगलव्यू!

687
00:34:10,440 --> 00:34:12,800
भाड़ में जाओ, रीगलव्यू!

688
00:34:12,880 --> 00:34:14,530
(जयकार और तालियाँ)

689
00:34:16,040 --> 00:34:17,883


690
00:34:20,640 --> 00:34:21,880
आदमी: ओह, यार!

691
00:34:30,000 --> 00:34:31,570
बाहर, बाहर, बाहर, बाहर, बाहर, बाहर, बाहर।

692
00:34:40,040 --> 00:34:41,160
ठीक है, अरे, देखो,

693
00:34:41,240 --> 00:34:43,120
मैं जानता हूं कि आप मुझे नौकरी से निकालने की धमकी देंगे।

694
00:34:43,200 --> 00:34:44,680
और जो भी हो आगे बढ़ो. मुझे अब कोई परवाह नहीं है

695
00:34:44,760 --> 00:34:46,160
क्योंकि हम यह बकवास जगह लेने जा रहे हैं...

696
00:34:46,240 --> 00:34:48,083
(दोनों हँसते हुए)

697
00:34:49,280 --> 00:34:51,760
अपना सामान पैक करो और बाहर निकलो।

698
00:34:51,840 --> 00:34:55,120
अच्छा, भाड़ में जाओ और भाड़ में जाओ और भाड़ में जाओ!

699
00:34:55,200 --> 00:34:56,480
- एंडरसन: क्या? नहीं...
- भाड़ में जाओ!

700
00:34:56,560 --> 00:34:59,240
- भाड़ में जाओ!
- नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं मिस्टर ग्रीन।

701
00:34:59,320 --> 00:35:01,480
आप आवाज करने लगे हैं
यहाँ थोड़ा पागलपन है।

702
00:35:01,560 --> 00:35:03,760
हम अच्छी ख़बरों के वाहक हैं।

703
00:35:03,840 --> 00:35:04,967
अच्छी खबर।

704
00:35:05,080 --> 00:35:06,923
बहुत बढ़िया खबर.

705
00:35:07,040 --> 00:35:09,120
बहुत बढ़िया मदरफ़क्किंग समाचार.

706
00:35:09,200 --> 00:35:10,720
पावर कॉलर.

707
00:35:10,800 --> 00:35:12,920
- क्या बकवास है...
- एंडरसन: हाँ, हमें अभी फोन आया।

708
00:35:13,000 --> 00:35:14,684
उन्हें लगता है कि आप A-1 मटेरियल हैं।

709
00:35:14,800 --> 00:35:17,040
आप मेरे <i>कम्पाड्रे</i> के ऊपर जा रहे हैं

710
00:35:17,120 --> 00:35:20,080
हाँ। आपको पदोन्नति मिलने के योग बन रहे हैं।

711
00:35:20,160 --> 00:35:22,360
कल सुबह 9:00 बजे।

712
00:35:22,440 --> 00:35:24,800
- क्या आपके पास सूट है?
- सही में उसने किया।

713
00:35:24,880 --> 00:35:29,160
शक्तिशाली, युवा, मजबूत,
बुद्धिमान पावर कॉलर।

714
00:35:29,240 --> 00:35:31,200
- लेकिन, लेकिन वे, उम्म...
- हाय भगवान्।

715
00:35:31,280 --> 00:35:32,920
वे वही करने वाले हैं जो वे करने वाले हैं।

716
00:35:33,000 --> 00:35:34,720
आप उनके कार्यों के विरुद्ध नहीं जा रहे हैं.

717
00:35:34,800 --> 00:35:37,280
उनके सभी मुद्दे यहां नीचे हैं। वहाँ ऊपर नहीं.

718
00:35:37,360 --> 00:35:38,520
(जीभ पर क्लिक करना)

719
00:35:38,600 --> 00:35:40,920
एंडरसन:
टेलीमार्केटिंग के दो बिल्कुल अलग प्रकार।

720
00:35:41,000 --> 00:35:44,527
लेकिन, लेकिन, ओह, ठीक है, उम...

721
00:35:49,640 --> 00:35:52,480
यह आपका क्षण है. इसे बर्बाद मत करो.

722
00:35:52,560 --> 00:35:54,927
वू वू! वू वू! वू वू!

723
00:35:58,320 --> 00:35:59,321
ठीक है।

724
00:36:03,560 --> 00:36:04,680
हो सकता है आप ठीक कह रहे हैं।

725
00:36:04,760 --> 00:36:06,120
जॉनी: बड़ा पैसा.

726
00:36:06,200 --> 00:36:09,640
टेलीमार्केटिंग का शीर्ष स्तर।

727
00:36:09,720 --> 00:36:14,328
हैल जेमिसन जैसे दिग्गजों के साथ इतिहास बनाना।

728
00:36:14,440 --> 00:36:15,931
बुरा गधा.

729
00:36:18,040 --> 00:36:19,167
(शैंपेन कॉर्क पॉप्स)

730
00:36:19,280 --> 00:36:20,240
(हँसते हुए)

731
00:36:20,320 --> 00:36:23,688
ओह, यह वास्तव में अच्छा बैच है,
इसलिए मुझे आशा है कि आपको फ़्रांस पसंद आएगा।

732
00:36:24,920 --> 00:36:26,400
आपके पास कुछ होना चाहिए.

733
00:36:26,480 --> 00:36:27,640
(जॉनी हंसते हैं)

734
00:36:27,720 --> 00:36:30,200
- क्या मुझे इसे अभी पी लेना चाहिए?
- एंडरसन: हाँ!

735
00:36:31,280 --> 00:36:33,720
ओह हां!

736
00:36:33,800 --> 00:36:34,881
(हंसी)

737
00:36:36,120 --> 00:36:38,120
- क्योंकि हमारे पास कोई कप नहीं था।
- पावर कॉलर।

738
00:36:38,200 --> 00:36:40,203
- हाँ!
- हाँ!

739
00:36:42,920 --> 00:36:44,400
पावर कॉलर, बेबी।

740
00:36:44,480 --> 00:36:46,880
- जॉनी: पावर कॉलर, यार!
- एंडरसन: पावर कॉलर!

741
00:36:46,960 --> 00:36:48,200
पावर कॉलर. पावर कॉलर.

742
00:36:50,440 --> 00:36:51,521


743
00:36:59,920 --> 00:37:01,206
(डायना घबराकर हंसती है)

744
00:37:01,320 --> 00:37:05,086
वाह, आप सचमुच तैयार हैं, है ना?

745
00:37:05,200 --> 00:37:07,407
अरे, सुश्री डी. हाँ।

746
00:37:08,520 --> 00:37:11,205
वाह, ओह, ठीक है, चलो ठीक है
यह, मु-था-बकवास-आह।

747
00:37:12,200 --> 00:37:13,640
(चकल्स)

748
00:37:13,720 --> 00:37:15,051
मैं हमेशा से यही कहना चाहता था.

749
00:37:18,000 --> 00:37:19,520
ठीक है।

750
00:37:19,600 --> 00:37:22,080
यदि मैंने ऐसा नहीं किया तो यह बड़ी लापरवाही होगी
अपनी गुलाबी शर्ट लाओ.

751
00:37:22,160 --> 00:37:25,360
मुझे लगता है कि यह असाधारण और सेक्सी है।

752
00:37:25,440 --> 00:37:27,920
आप जानते हैं, 35% पुरुष गुलाबी रंग पहनते हैं

753
00:37:28,000 --> 00:37:31,120
फ्रेंचाइजी शुरू करने की अधिक संभावना है।

754
00:37:31,200 --> 00:37:32,840
- क्या ऐसा है?
- हाँ।

755
00:37:32,920 --> 00:37:36,840
- ओह।
- बहुत खूब। लानत है।

756
00:37:36,920 --> 00:37:39,680
- यह पागल है।
- ओह मैं माफी चाहता हूँ।

757
00:37:39,760 --> 00:37:41,364
बहुत अनाड़ी.

758
00:37:44,440 --> 00:37:45,680
(बीपिंग)

759
00:38:00,240 --> 00:38:01,840
लगभग पूरा हो गया...

760
00:38:01,920 --> 00:38:03,285
यह काम पागलपन भरा है ना?

761
00:38:12,920 --> 00:38:14,570
क्या आपको मदद या कुछ और चाहिए?

762
00:38:23,160 --> 00:38:24,161
ठीक है।

763
00:38:25,920 --> 00:38:28,082
यह बहुत सुरक्षित है. यह बहुत...

764
00:38:28,200 --> 00:38:29,600
इलेक्ट्रॉनिक आवाज: <i>स्वागत है, पावर कॉलर।</i>

765
00:38:29,680 --> 00:38:32,360
<i>आज आपका दिन दुनिया पर हावी होने का है।</i>

766
00:38:32,440 --> 00:38:34,800
<i>आप रीगलव्यू की विशिष्ट ब्रिगेड हैं।</i>

767
00:38:34,880 --> 00:38:38,520
<i>साथ में अपना स्थान लें
हैल जेमिसन जैसे दिग्गज।</i>

768
00:38:38,600 --> 00:38:40,762
<i>आप निर्णय लें।</i>

769
00:38:40,880 --> 00:38:43,320
- क्या...?
- (हंसते हुए)

770
00:38:43,400 --> 00:38:45,480
<i>आप अपने यौन चरम पर हैं।</i>

771
00:38:45,560 --> 00:38:47,847
<i>प्रजनन ढेर का शीर्ष।</i>

772
00:38:49,840 --> 00:38:51,840
ठीक है, क्या यह हर बार ऐसा करता है...

773
00:38:51,920 --> 00:38:55,960
(सफ़ेद आवाज़ का उपयोग करते हुए) आपका स्वागत है
पावर कॉलिंग सुइट, मिस्टर ग्रीन।

774
00:38:56,040 --> 00:38:58,040
यहां हर वक्त सफेद आवाज.

775
00:38:58,120 --> 00:39:00,965
(सफ़ेद आवाज़) हाँ, मैं लगभग भूल ही गया था।

776
00:39:03,560 --> 00:39:05,051
आपको कामयाबी मिले।

777
00:39:07,440 --> 00:39:08,880
वैसे, अच्छा सूट है।

778
00:39:08,960 --> 00:39:10,680
आपका चयन हो गया है, मिस्टर ग्रीन,

779
00:39:10,760 --> 00:39:14,003
क्योंकि आपके पास क्षमता है
एक महान टेलीमार्केटर बनने के लिए।

780
00:39:14,120 --> 00:39:15,360
सामर्थ।

781
00:39:15,440 --> 00:39:17,240
क्या आप जानते हैं कि हम यहाँ क्या बेचते हैं?

782
00:39:17,320 --> 00:39:19,800
- ओह, मैंने सुना है यह...
- आह, हम बिजली बेचते हैं।

783
00:39:19,880 --> 00:39:22,600
मारक क्षमता. जनशक्ति.

784
00:39:22,680 --> 00:39:26,880
जब अमेरिकी हथियार निर्माता
दूसरे देशों को हथियार बेचो

785
00:39:26,960 --> 00:39:30,280
आप क्या सोचते हैं, मिस्टर ग्रीन, किसे बनाते हैं
वह कॉल बिल्कुल सही समय पर?

786
00:39:30,360 --> 00:39:32,567
जो निस्संदेह, रात्रि भोज है। क र ते हैं।

787
00:39:33,720 --> 00:39:35,680
ड्रोन से बम गिराने से पहले

788
00:39:35,760 --> 00:39:38,200
पाकिस्तान में एक अपार्टमेंट बिल्डिंग पर

789
00:39:38,280 --> 00:39:40,040
जो बम गधा बिक्री पिच गिराता है

790
00:39:40,120 --> 00:39:41,326
आप पूछ सकते हैं, कैसियस?

791
00:39:42,440 --> 00:39:43,800
क र ते हैं।

792
00:39:43,880 --> 00:39:48,480
ठीक है, तो आपने कहा अग्निशक्ति, जनशक्ति?

793
00:39:48,560 --> 00:39:50,320
वरीफ्री हमारा सबसे बड़ा ग्राहक है।

794
00:39:50,400 --> 00:39:54,640
हम हजारों कंपनियों की मदद करते हैं
चिंतामुक्त कार्यकर्ताओं का उपयोग करें

795
00:39:54,720 --> 00:39:57,451
उनकी दक्षता में सुधार करने के लिए.

796
00:39:58,720 --> 00:40:01,280
तो, रुकिए, क्या आप मुझे बता रहे हैं?
आप दास श्रम बेचते हैं

797
00:40:01,360 --> 00:40:02,720
फ़ोन पर कंपनियों को?

798
00:40:02,800 --> 00:40:05,645
गर्म लानत है. आप तो तेज़ हैं.

799
00:40:26,440 --> 00:40:28,408
अरे, तुम क्या बकवास कर रहे हो?

800
00:40:30,640 --> 00:40:32,210
डेव, उसे रोको।

801
00:40:33,640 --> 00:40:34,641
बकवास!

802
00:40:39,400 --> 00:40:41,080
बायीं आँख, कुतिया!

803
00:40:41,160 --> 00:40:43,640
वरीफ्री ने अमेरिका को पुनर्जीवित कर दिया है।

804
00:40:43,720 --> 00:40:45,480
श्रमिक अंतरिक्ष कुशल आवासों में रहते हैं

805
00:40:45,560 --> 00:40:47,767
उन्हीं सुविधाओं में जहां
उत्पादन होता है.

806
00:40:47,880 --> 00:40:49,920
वे कुछ भी बनाते हैं और वे सब कुछ बनाते हैं।

807
00:40:50,000 --> 00:40:53,004
आजीवन अनुबंध इसलिए किसी वेतन की आवश्यकता नहीं।

808
00:40:54,080 --> 00:40:58,800
वे किसलिए ऑटोमोबाइल बनाते हैं
साइकिल बनाने में इतना खर्च होता था.

809
00:40:58,880 --> 00:41:00,640
(सामान्य आवाज)
ठीक है, लेकिन देखिये मुझे नहीं पता कि मैं कर सकता हूँ...

810
00:41:00,720 --> 00:41:02,520
ऊपर से चीनी, सफ़ेद आवाज़.

811
00:41:02,600 --> 00:41:04,160
हाँ, लेकिन मैं जो कह रहा हूँ वह यह है कि मैं नहीं जानता

812
00:41:04,240 --> 00:41:05,680
अगर मैं बेचने में सक्षम हो जाऊं...

813
00:41:05,760 --> 00:41:06,920
(चकल्स)

814
00:41:07,000 --> 00:41:08,525
ये है शुरुआती वेतन.

815
00:41:13,800 --> 00:41:14,881
हम्म?

816
00:41:16,240 --> 00:41:18,360
(सफ़ेद आवाज़ में हँसते हुए)

817
00:41:18,440 --> 00:41:21,280
(सफ़ेद आवाज़) अच्छा, यार, मैं जा रहा हूँ
मुझे कुछ नए सूट लाने होंगे.

818
00:41:21,360 --> 00:41:23,120
आप देर तक यहां काम करेंगे।

819
00:41:23,200 --> 00:41:25,960
हमें तुरंत आपकी आवश्यकता है।

820
00:41:26,040 --> 00:41:27,041
(चकल्स)

821
00:41:31,840 --> 00:41:33,604
(हॉर्न हॉन्ग्स)

822
00:41:33,720 --> 00:41:35,240
हे बेबी, तुम्हारा चिन्ह क्या है?

823
00:41:35,320 --> 00:41:36,924
मैंने वह पहले नहीं सुना है।

824
00:41:38,720 --> 00:41:40,120
यो, वह कल पागलपन था।

825
00:41:40,200 --> 00:41:42,080
वह नोर्मा रे के उस दृश्य जैसा था।

826
00:41:42,160 --> 00:41:43,760
तुम्हें पता है, एक जब
वह मेज पर है।

827
00:41:43,840 --> 00:41:45,001
हां, हां।

828
00:41:46,040 --> 00:41:48,771
हाँ, रीगलव्यू बिल्कुल डरा हुआ है।
हम जीतेंगे.

829
00:41:50,640 --> 00:41:51,846
क्या मैं इसकी जाँच कर सकता हूँ?

830
00:41:53,440 --> 00:41:54,441
हाँ।

831
00:41:58,160 --> 00:41:59,685
ओह ठीक है।

832
00:42:04,040 --> 00:42:05,041
(हँसते हुए)

833
00:42:07,040 --> 00:42:08,804
ठीक है. शाबाश.

834
00:42:08,920 --> 00:42:10,280
आपने ऐसा करना कहाँ से सीखा?

835
00:42:10,360 --> 00:42:11,441
नीचे एल.ए. में

836
00:42:12,480 --> 00:42:15,720
हमने पहला संकेत व्यवस्थित किया
वहाँ घुमाव संघ.

837
00:42:15,800 --> 00:42:17,720
ओह ठीक है।

838
00:42:17,800 --> 00:42:18,760
क्या आप यही करते हैं?

839
00:42:18,840 --> 00:42:21,680
आप बस एक जगह से दूसरी जगह जाते रहें
परेशानी पैदा कर रहे हैं?

840
00:42:21,760 --> 00:42:24,969
परेशानी तो पहले से ही है.
मैं बस लोगों को इसे ठीक करने में मदद करता हूं।

841
00:42:26,280 --> 00:42:29,560
हाँ, मैं यही करता हूँ
मेरी कला भी, आप जानते हैं।

842
00:42:29,640 --> 00:42:31,080
बकवास को बेनकाब करो.

843
00:42:31,160 --> 00:42:34,600
- यह बिल्कुल वही बात नहीं है.
- यह काफी हद तक वैसा ही है।

844
00:42:34,680 --> 00:42:36,520
मैंने आपका सामान नहीं देखा है इसलिए मैं नहीं देख सकता...

845
00:42:36,600 --> 00:42:38,523
मैं तुम्हें अपना सामान नहीं दिखाने वाला।

846
00:42:39,920 --> 00:42:43,003
तो यह कैसे काम करता है, उह...

847
00:42:44,640 --> 00:42:45,880
आपके और कैसियस के साथ?

848
00:42:47,720 --> 00:42:49,529
तुम्हें पता है, तुम एक कट्टरपंथी की तरह लग रहे हो।

849
00:42:50,680 --> 00:42:51,761
वह... मैं नहीं जानता।

850
00:42:54,480 --> 00:42:55,811
वह क्या है?

851
00:42:57,800 --> 00:42:59,006
(हॉर्न बजाना)

852
00:43:02,080 --> 00:43:03,720
वह असली है.

853
00:43:03,800 --> 00:43:05,920
वह नकली गधा बुग्गी गैलरी की दुनिया नहीं है।

854
00:43:06,000 --> 00:43:08,082
तो, यह इसी तरह काम करता है।

855
00:43:13,080 --> 00:43:15,287
ठीक है, आप उसे ठीक से परेशान कर रहे हैं। तो...

856
00:43:16,440 --> 00:43:19,091
उन्होंने काम रुकने पर मदद की. तो...

857
00:43:19,200 --> 00:43:21,248
आपकी आग उस पर हावी हो रही है।

858
00:43:22,240 --> 00:43:23,367
मुझे यह पसंद है।

859
00:43:24,760 --> 00:43:26,560
मैं जा रहा हूं।

860
00:43:26,640 --> 00:43:29,120
ऐसा लग रहा है जैसे आपका काम यहां पूरा हो गया है
यदि आपको सवारी की आवश्यकता है।

861
00:43:29,200 --> 00:43:32,727
नहीं, नकदी आने वाली है। लेकिन धन्यवाद।

862
00:43:40,480 --> 00:43:41,845
अच्छा काम।

863
00:43:50,880 --> 00:43:52,720
(कार का हार्न)

864
00:43:52,800 --> 00:43:55,440
अरे लड़की. हमें जाना होगा!

865
00:43:55,520 --> 00:43:56,560
धन्यवाद।

866
00:43:56,640 --> 00:43:57,641
(इलेक्ट्रॉनिक संगीत)

867
00:44:39,720 --> 00:44:41,520
आप ठीक हैं?

868
00:44:41,600 --> 00:44:42,640
हाँ।

869
00:44:42,720 --> 00:44:45,480
- क्या आपका एक्सीडेंट हो गया?
- नहीं.

870
00:44:45,560 --> 00:44:47,560
कैसे लूटा गया या
ऐसा ही कुछ और पागलपन।

871
00:44:47,640 --> 00:44:50,840
इसलिए, मुझे नहीं लगता कि आप भड़क गए और
मुझे एक घंटे के लिए एक कोने पर छोड़ दिया.

872
00:44:50,920 --> 00:44:53,360
हाँ मुझे पता हे। देखो बेबी
मैं इस बारे में आपसे पहले बात करने वाला था

873
00:44:53,440 --> 00:44:55,560
लेकिन मुझे नहीं पता था कि ऐसा होगा
यह निश्चित बात है या नहीं।

874
00:44:55,640 --> 00:44:58,840
लेकिन, आज की तारीख में मैं पावर कॉलर हूं।

875
00:44:58,920 --> 00:45:01,082
क्या इसका मतलब यह है कि आप मुझे मेरे $80 वापस कर सकते हैं?

876
00:45:02,520 --> 00:45:04,360
(सफ़ेद आवाज़)
अरे, हाँ, बेबी, बिल्कुल मैं कर सकता हूँ।

877
00:45:04,440 --> 00:45:07,523
कैसियस बंद करो. रुकें, यह अजीब है।

878
00:45:07,640 --> 00:45:09,085
वे क्या बेचते हैं?

879
00:45:10,080 --> 00:45:12,560
क्या मैं अंततः आपका शो देख पाऊंगा?

880
00:45:13,600 --> 00:45:16,400
बेबी, यह सुंदर है.

881
00:45:16,480 --> 00:45:19,040
तथा बड़ा।

882
00:45:19,120 --> 00:45:20,451
अफ़्रीका.

883
00:45:21,840 --> 00:45:24,880
ओह, सचमुच, क्या यह वही है?

884
00:45:24,960 --> 00:45:27,680
हाँ, मेरा मतलब है कि वे बड़े हैं
क्योंकि वे अफ़्रीका हैं.

885
00:45:27,760 --> 00:45:31,120
इसलिए, मैंने पिछले वर्ष की मूर्तियां जोड़ दीं।

886
00:45:31,200 --> 00:45:33,760
ओह ठीक है। खैर, अगर कोई नहीं आता है

887
00:45:33,840 --> 00:45:35,490
कम से कम यह भरा हुआ दिखेगा. (चकल्स)

888
00:45:36,520 --> 00:45:38,360
क्या मैं... क्या मैं एक प्रश्न पूछ सकता हूँ?

889
00:45:38,440 --> 00:45:40,841
आपने अफ़्रीका को क्यों चुना?

890
00:45:42,160 --> 00:45:47,400
(लुप्तप्राय) मैं एक जीवन के बारे में बात करना चाहता था
शोषण द्वारा आकार दिया गया।

891
00:45:47,480 --> 00:45:51,400
हमारे अपने जीवन में अपनी बात कहने के लिए लड़ने के बारे में।

892
00:45:51,480 --> 00:45:54,760
(घुमाया हुआ)
सुंदरता, प्रेम और हंसी के बारे में

893
00:45:54,840 --> 00:45:58,000
लगभग फलें-फूलें और फलें-फूलें
किसी भी परिस्थिति...

894
00:45:58,080 --> 00:45:59,286
(सामान्य आवाज) सही है।

895
00:45:59,400 --> 00:46:01,520
(मुस्कुराते हुए) पूंजीवाद मूल रूप से कैसे शुरू हुआ

896
00:46:01,600 --> 00:46:04,080
(सामान्य आवाज)
अफ्रीकियों से श्रम चुराकर

897
00:46:04,160 --> 00:46:06,240
और आप कैसे सिर हिला रहे हैं

898
00:46:06,320 --> 00:46:07,640
जैसे कि आप सुन रहे हैं लेकिन सुन नहीं रहे हैं।

899
00:46:07,720 --> 00:46:11,080
ओह, कोई माफ़ी नहीं, बेबी। वह मुझे मिल रहा था.

900
00:46:11,160 --> 00:46:14,320
मेरा बस एक लंबा दिन था और...

901
00:46:14,400 --> 00:46:15,845
- यह काम है.
- कोई बात नहीं।

902
00:46:15,960 --> 00:46:17,520
क्या आप वाकई इसे हिट करना चाहते हैं?

903
00:46:17,600 --> 00:46:18,727
हाँ।

904
00:46:26,120 --> 00:46:29,000
कैसियस: आह... हाँ, ठीक है। मैं अब सुन रहा हूं.

905
00:46:29,080 --> 00:46:32,280
अफ्रीका में पूंजीवाद फलफूल रहा है।

906
00:46:32,360 --> 00:46:35,120
शश. मेरी बात ख़त्म हो गई.

907
00:46:35,200 --> 00:46:37,680
मैं बस इसमें मैरीनेट करना चाहता हूं.

908
00:46:37,760 --> 00:46:40,286
यह मेरे लिए प्रमुख है, नकद।

909
00:46:40,400 --> 00:46:42,680
मैं जो करना चाहता हूं वह यह है कि मैं यहां बैठना चाहता हूं,

910
00:46:42,760 --> 00:46:44,600
इस खरपतवार को मारो

911
00:46:44,680 --> 00:46:46,683
और बस यहीं रहो.

912
00:46:47,880 --> 00:46:50,520
निचोड़: ठीक है, दोस्तों।
दूसरे दिन यह अच्छा लगा, है ना?

913
00:46:50,600 --> 00:46:51,960
- भीड़: हाँ.
- एसएएल: हाँ. अच्छा, यार.

914
00:46:52,040 --> 00:46:54,080
जैसे कि मैं आप सभी को जानता हूँ
मेरा पूरा जीवन, आप जानते हैं।

915
00:46:54,160 --> 00:46:56,000
यह मत भूलो. ठीक है?

916
00:46:56,080 --> 00:46:58,083
एक दूसरे के चेहरे याद रखें.

917
00:46:59,440 --> 00:47:01,160
एसएएल: कैसियस? दोस्त क्या हो रहा है? आप कहाँ रहे?

918
00:47:01,240 --> 00:47:02,640
सूट के साथ क्या हो रहा है?

919
00:47:02,720 --> 00:47:04,320
मुझे उन्नति मिली।

920
00:47:04,400 --> 00:47:06,080
इसका क्या मतलब है? क्या अब आप प्रबंधक हैं?

921
00:47:06,160 --> 00:47:08,606
इसका मतलब है कि मैं अब पावर कॉलर हूं।

922
00:47:08,720 --> 00:47:11,440
- भुगतान होने वाला है।
- हम सभी भुगतान पाने की कोशिश कर रहे हैं।

923
00:47:11,520 --> 00:47:13,400
- एसएएल: हाँ.
- लेकिन हम इसे एक टीम के रूप में करने जा रहे हैं।

924
00:47:13,480 --> 00:47:14,447
क्या आप टीम में हैं?

925
00:47:14,560 --> 00:47:16,000
हाँ, मुझे लगता है कि मैं अभी भी आपकी छोटी टीम में हूँ

926
00:47:16,080 --> 00:47:17,800
लेकिन मैं बेंच से खेल रहा हूं।

927
00:47:17,880 --> 00:47:19,520
वह बेंच जहाँ आप बैठते हैं
और अपने बिलों का भुगतान करें।

928
00:47:19,600 --> 00:47:21,720
आप जानते हैं कि मेरे चाचा अपना घर खोने वाले हैं।

929
00:47:21,800 --> 00:47:23,800
नकद, मुझे तुम्हारे चाचा के लिए खेद है, यार,

930
00:47:23,880 --> 00:47:25,160
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि बिक जाओ।

931
00:47:25,240 --> 00:47:27,129
मैं तुम सबको बेच नहीं रहा हूँ।

932
00:47:27,240 --> 00:47:29,640
मेरी सफलता का इससे कोई लेना-देना नहीं है
तुम्हारे साथ, ठीक है.

933
00:47:29,720 --> 00:47:31,320
तुम बस जो कुछ भी है करते रहो

934
00:47:31,400 --> 00:47:33,440
जो तुम कर रहे हो
और मैं तुम्हारे लिए जड़ें जमाऊंगा.

935
00:47:33,520 --> 00:47:35,520
किनारे से.

936
00:47:35,600 --> 00:47:37,887
और उस पर हंसने की कोशिश न करें
आपके चेहरे पर मूर्खतापूर्ण मुस्कान।

937
00:47:38,000 --> 00:47:39,240
हमें इसकी जरूरत नहीं है.

938
00:47:41,160 --> 00:47:43,000
- क्या तुम ठीक हो?
- हाँ, मैं अच्छा कर रहा हूँ।

939
00:47:43,080 --> 00:47:44,480
- आप कैसे हैं?
- ज़बरदस्त।

940
00:47:44,560 --> 00:47:46,480
- ज़बरदस्त?
- आशा है आपका दिन अच्छा हो।

941
00:47:46,560 --> 00:47:47,880
मुझे आशा है कि आपका सप्ताह बेहतर रहेगा।

942
00:47:47,960 --> 00:47:50,280
मुझे आशा है कि आपका महीना सफल दिनों से भरा होगा।

943
00:47:50,360 --> 00:47:52,760
और बहुत सारे महान उद्यम।
मुझे आशा है कि तुम अभी आओगे, भाई।

944
00:47:52,840 --> 00:47:54,440
मुझे आशा है कि आपका पूरा वर्ष अच्छा रहेगा
शानदार है.

945
00:47:54,520 --> 00:47:57,240
- ओह, क्या आप आशा करते हैं कि मेरा वर्ष शानदार रहेगा?
- हाँ।

946
00:47:57,320 --> 00:47:58,800
क्या आप मुझसे कुछ कहना चाहते हैं?

947
00:47:58,880 --> 00:48:00,689
क्या आप कुछ कहना चाहते हैं?

948
00:48:04,120 --> 00:48:06,760
- आपकी खुशबू बहुत अच्छी है.
- आपकी खुशबू बहुत अच्छी है. वह क्या है?

949
00:48:06,840 --> 00:48:08,440
बरबरी. तुम्हें क्या मिला?

950
00:48:08,520 --> 00:48:10,400
- मैं भूल गया। यह सिर्फ दुर्गन्ध है.
-महंगी गंध आती है. ठीक है।

951
00:48:10,480 --> 00:48:11,680
- हाँ। अच्छा।
- हमें अच्छी खुशबू आ रही है।

952
00:48:11,760 --> 00:48:13,360
यहाँ कुछ अच्छे भाई हैं।

953
00:48:13,440 --> 00:48:15,120
आप एक अद्भुत व्यक्ति हैं और मैं आपकी सराहना करता हूं।

954
00:48:15,200 --> 00:48:17,320
- मुझे आशा है कि आप स्वयं को ढूंढ लेंगे।
- हाँ, हमें बाहर जाना चाहिए। पेय प्राप्त करें.

955
00:48:17,400 --> 00:48:18,440
- आप पेय लेना चाहते हैं?
- हाँ!

956
00:48:18,520 --> 00:48:20,080
- एसएएल: कितने पेय?
- कैसियस: दो। तीन।

957
00:48:20,160 --> 00:48:21,400
- तीन? पाँच?
- चार! पाँच!

958
00:48:21,480 --> 00:48:22,760
- छह? आठ?
- सात! नौ!

959
00:48:22,840 --> 00:48:24,040
- दस? मुझे पर?
- उन सभी को!

960
00:48:24,120 --> 00:48:25,240
यह मुझ पर है, नहीं, अब यह मुझ पर है!

961
00:48:25,320 --> 00:48:26,600
- यह तुम पर है?
- हाँ, यह अब मुझ पर है।

962
00:48:26,680 --> 00:48:28,840
- ठीक है। ठीक है!
- हाँ, यह मुझ पर है!

963
00:48:28,920 --> 00:48:30,490
- अब यह आप पर है।
- लैंगस्टन: अभी!

964
00:48:32,880 --> 00:48:33,881
टहलना!

965
00:48:37,560 --> 00:48:38,641
(बीपिंग)

966
00:48:41,960 --> 00:48:42,961
(मुज़क बजा रहा है)

967
00:48:49,400 --> 00:48:50,481
(गियर सीटी बजाते हुए)

968
00:48:55,920 --> 00:48:57,520
इलेक्ट्रॉनिक आवाज़: <i>नमस्कार, कैसियस ग्रीन।</i>

969
00:48:57,600 --> 00:49:00,040
<i>मुझे आशा है कि आपने आज हस्तमैथुन नहीं किया होगा।</i>

970
00:49:00,120 --> 00:49:02,720
<i>हमें आपकी तीव्र इच्छा और जाने के लिए तैयार होने की आवश्यकता है।</i>

971
00:49:02,800 --> 00:49:06,200
<i>मैं फेरोमोन का पता लगाता हूं
आपके छिद्रों से रिस रहा है।</i>

972
00:49:06,280 --> 00:49:08,000
<i>वे आपके आस-पास के अन्य लोगों से कहते हैं:</i>

973
00:49:08,080 --> 00:49:12,240
<i>"जब मैं तुम्हारे ऊपर पेशाब करूँ तो मेरा लिंग पकड़ लेना
अपेक्षाओं को कम करके आंका गया।"</i>

974
00:49:12,320 --> 00:49:15,200
<i>श्रीमान. ग्रीन, मैं एक कंप्यूटर हूं</i>

975
00:49:15,280 --> 00:49:18,728
<i>लेकिन मेरी इच्छा है कि मेरे पास ऐसा करने के लिए हाथ हों
अपने मांसल मस्तिष्क को सहलाएं।</i>

976
00:49:19,080 --> 00:49:21,640
कैसियस ग्रीन, आप रहे हैं
एक चिंतामुक्त अभियान सौंपा गया।

977
00:49:21,720 --> 00:49:23,760
उस अध्याय छह सामग्री पर ब्रश करें।

978
00:49:23,840 --> 00:49:25,649
कैसियस (सफ़ेद आवाज़): क्षमा करें।

979
00:49:27,040 --> 00:49:28,960
और उन्हें अपनी वह उज्ज्वल आवाज़ दें

980
00:49:29,040 --> 00:49:30,840
अगले आधे घंटे में.

981
00:49:30,920 --> 00:49:32,120
दोपहर 2:00 बजे.

982
00:49:32,200 --> 00:49:34,760
जापान में लगभग नाश्ते का समय।

983
00:49:34,840 --> 00:49:38,128
ओह ठीक है। आह, डूडीली डूडीली डूडीली डू।

984
00:49:55,160 --> 00:49:56,880
- <i>मोशी मोशी.</i>
- बेटा जी.

985
00:49:56,960 --> 00:49:59,000
वरीफ्री कॉलिंग के कैसियस ग्रीन।
आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं।

986
00:49:59,080 --> 00:50:01,447
मैं किसके बारे में कॉल कर रहा हूं
आपके फ़ोन को असेंबल कर रहा है.

987
00:50:01,560 --> 00:50:03,449
अब मुझे पता है कि वे चीन में बनाये जा रहे हैं।

988
00:50:03,560 --> 00:50:04,720
मैं आपका बड़ा प्रशंसक हूं।

989
00:50:04,800 --> 00:50:06,680
मैं आपका अनुसरण कर रहा हूं
चूँकि आप ताकाशी के साथ थे।

990
00:50:06,760 --> 00:50:09,680
जब मैं सचमुच खुश हुआ
मुझे पता चला कि आपने तानरियो का अधिग्रहण कर लिया है,

991
00:50:09,760 --> 00:50:12,560
इसीलिए मैं तुम्हें बुला रहा हूं
और फ़ोनरोल्ला नहीं.

992
00:50:12,640 --> 00:50:13,641
मम-हम्म.

993
00:50:15,040 --> 00:50:16,440
(जल छिड़काव)

994
00:50:16,520 --> 00:50:18,480
समर्पित कार्यकर्ताओं की हमारी टीम

995
00:50:18,560 --> 00:50:21,200
दोगुने फ़ोन बनाएगा
आधी कीमत पर.

996
00:50:21,280 --> 00:50:23,240
आप अपनी बाज़ार हिस्सेदारी दोगुनी कर देंगे

997
00:50:23,320 --> 00:50:24,480
इन कमीनों के ऊपर.

998
00:50:24,560 --> 00:50:26,040
(चकल्स)

999
00:50:26,120 --> 00:50:27,281
(दोनों हंसते हुए)

1000
00:50:28,800 --> 00:50:31,400
पावर कॉलर्स, हमारा अपना कैसियस ग्रीन

1001
00:50:31,480 --> 00:50:33,280
अभी-अभी हमारे ग्राहक बने, चिंतामुक्त,

1002
00:50:33,360 --> 00:50:34,880
दस मिलियन डॉलर से ऊपर

1003
00:50:34,960 --> 00:50:37,680
अपने पहले दिन एक कॉल में, कोई भी कम नहीं।

1004
00:50:37,760 --> 00:50:40,570
- ओह, यह उतना नहीं है।
- वास्तव में इतिहास की पुस्तकों के लिए एक।

1005
00:50:40,680 --> 00:50:42,091
- प्रोत्साहित करना!
- (जयकार करते हुए)

1006
00:50:44,120 --> 00:50:45,840
एक सेकंड के लिए क्षमा करें.

1007
00:50:45,920 --> 00:50:47,480
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ, दोस्त?

1008
00:50:47,560 --> 00:50:48,720
हां, मेरा एक सवाल है.

1009
00:50:48,800 --> 00:50:52,040
मैंने अभी-अभी एक तरह की उपलब्धि हासिल की है
चमत्कारी वित्तीय प्रयास.

1010
00:50:52,120 --> 00:50:55,120
मैं भी आर्थिक तंगी में हूं।

1011
00:50:55,200 --> 00:50:57,280
(सामान्य आवाज़) मुझे नकद अग्रिम राशि की आवश्यकता होगी।

1012
00:50:57,360 --> 00:50:58,361
हम्म।

1013
00:50:59,760 --> 00:51:01,364
(इलेक्ट्रॉनिक संगीत)

1014
00:52:15,760 --> 00:52:16,921
(घंटियाँ बज रही हैं)

1015
00:52:22,960 --> 00:52:23,961
(यौन्स)

1016
00:52:33,640 --> 00:52:34,880
(टीवी पर चल रहा जोशीला संगीत)

1017
00:52:34,960 --> 00:52:37,600
<i>यही वह जगह है जहां जादू होता है, बेबी।</i>

1018
00:52:37,680 --> 00:52:40,280
उद्घोषक: <i>एमटीवी ने चिंतामुक्त संस्करण देखा।</i>

1019
00:52:40,360 --> 00:52:43,045
<i>होल पंचर जिम एल्मन।</i>

1020
00:52:48,240 --> 00:52:49,810
- (दर्शक तालियाँ बजाते हुए)
- (नासमझ संगीत)

1021
00:52:51,600 --> 00:52:53,800
रिपोर्टर: <i>यह कल का दृश्य था</i>

1022
00:52:53,880 --> 00:52:56,120
<i>RegalView टेलीमार्केटर की हड़ताल पर।</i>

1023
00:52:56,200 --> 00:52:58,120
<i>हड़ताल करने वाले रीगलव्यू कर्मचारी</i>

1024
00:52:58,200 --> 00:53:00,440
<i>अन्य टेलीमार्केटर्स भी इसमें शामिल हैं</i>

1025
00:53:00,520 --> 00:53:03,240
<i>फोन ऑपरेटर और विश्वविद्यालय के छात्र</i>

1026
00:53:03,320 --> 00:53:04,924
<i>पूरे क्षेत्र से।</i>

1027
00:53:08,120 --> 00:53:10,240
<i>दिन भर की कड़ी मेहनत के बाद,</i>

1028
00:53:10,320 --> 00:53:11,640
<i>क्या आप मुझे महसूस करते हैं?</i>

1029
00:53:11,720 --> 00:53:13,000
<i>हम खाने के लिए तैयार हैं।</i>

1030
00:53:13,080 --> 00:53:15,162
<i>यही वह जगह है जहां हमें अपना ग्रब मिलता है।</i>

1031
00:53:18,040 --> 00:53:20,200
<i>मम-मम!</i>

1032
00:53:20,280 --> 00:53:21,407
<i>यम.</i>

1033
00:53:23,600 --> 00:53:25,920
<i>लकड़बग्घे के मूत्र के कुंड में तैरना</i>

1034
00:53:26,000 --> 00:53:27,604
<i>जितना बुरा लगता है उतना बुरा नहीं है!</i>

1035
00:53:28,800 --> 00:53:29,960
<i>हम क्या चाहते हैं!?</i>

1036
00:53:30,040 --> 00:53:32,240
<i>हम अपना किराया चुकाने के लिए पर्याप्त पैसा चाहते हैं!</i>

1037
00:53:32,320 --> 00:53:33,840
भीड़: <i>हाँ! हाँ!</i>

1038
00:53:33,920 --> 00:53:38,200
<i>हमें खाने के लिए पर्याप्त पैसा नहीं चाहिए
हर रात कप 'ओ नूडल्स!</i>

1039
00:53:38,280 --> 00:53:39,247
भीड़: <i>हाँ! हाँ!</i>

1040
00:53:39,360 --> 00:53:41,320
<i>मैं कप 'ओ नूडल्स से बहुत तंग आ गया हूँ!</i>

1041
00:53:41,400 --> 00:53:43,720
निचोड़ (टीवी पर):
<i>हम अपने डॉक्टर के पास जाने में सक्षम होना चाहते हैं</i>

1042
00:53:43,800 --> 00:53:45,720
<i>जब हम एक रात नशे में धुत्त हो जाते हैं!</i>

1043
00:53:45,800 --> 00:53:47,800
भीड़: <i>हाँ! हाँ!</i>

1044
00:53:47,880 --> 00:53:51,931
<i>जब हम किसी से जुड़ते हैं
बिना किसी सुरक्षा का उपयोग किये!</i>

1045
00:53:52,040 --> 00:53:53,760
<i>ठीक है. ठीक है, हाँ!</i>

1046
00:53:53,840 --> 00:53:58,120
<i>और हमें लगता है कि हमारे पास हो सकता है
क्लैमाइडिया या गोनोरिया से अनुबंधित!</i>

1047
00:53:58,200 --> 00:54:01,080
<i>या उन पागलों में से कोई एक
एसटीडी जिनके बारे में आपने कभी नहीं सुना होगा</i>

1048
00:54:01,160 --> 00:54:04,120
<i>जो आपको Self-Diagnosis.com पर मिलता है!</i>

1049
00:54:04,200 --> 00:54:05,406
(भीड़ बड़बड़ाती हुई)

1050
00:54:11,160 --> 00:54:12,240
<i>भाड़ में जाओ रीगलव्यू!</i>

1051
00:54:12,320 --> 00:54:13,560
(भीड़ जयकार करती हुई)

1052
00:54:13,640 --> 00:54:14,971
<i>भाड़ में जाओ रीगलव्यू!</i>

1053
00:54:16,640 --> 00:54:19,760
भीड़ (जप करते हुए):
<i>भाड़ में जाओ रीगलव्यू! भाड़ में जाओ रीगलव्यू!</i>

1054
00:54:19,840 --> 00:54:21,360
<i>भाड़ में जाओ रीगलव्यू!</i>

1055
00:54:21,440 --> 00:54:23,960
<i>भाड़ में जाओ रीगलव्यू! भाड़ में जाओ रीगलव्यू!</i>

1056
00:54:24,040 --> 00:54:25,640
सैल: <i>और क्लैमाइडिया को भी चोदो।</i>

1057
00:54:25,720 --> 00:54:28,960
रिपोर्टर: <i>हालाँकि स्ट्राइकर्स ने रखा है
अधिकांश प्रतिस्थापन कर्मचारी</i>

1058
00:54:29,040 --> 00:54:30,480
<i>हड़ताल तोड़ने से</i>

1059
00:54:30,560 --> 00:54:34,520
<i>हर सुबह, स्टैकवॉटर सुरक्षा एजेंट
सफलतापूर्वक अनुरक्षण</i>

1060
00:54:34,600 --> 00:54:38,160
<i>रीगलव्यू के विशिष्ट पावर कॉलर्स
इमारत में.</i>

1061
00:54:38,240 --> 00:54:39,810
<i>RegalView स्ट्राइक पर अधिक जानकारी के लिए,</i>

1062
00:54:39,920 --> 00:54:41,480
<i>चलो स्टूडियो चलते हैं।</i>

1063
00:54:41,560 --> 00:54:43,847
<i>यह केन बैगेट है। चैनल 3 समाचार.</i>

1064
00:54:44,880 --> 00:54:45,881
(टीवी बंद हो जाता है)

1065
00:54:50,400 --> 00:54:52,080
(सफ़ेद आवाज़) हे बेबी। शुभ प्रभात।

1066
00:54:52,160 --> 00:54:53,960
नहीं, कृपया, नहीं।

1067
00:54:54,040 --> 00:54:56,200
उस मूर्खतापूर्ण आवाज़ को बंद करो, कैसियस।

1068
00:54:56,280 --> 00:54:58,000
(गला साफ़ करता है)

1069
00:54:58,080 --> 00:55:00,606
(सामान्य आवाज)
मुझे एहसास ही नहीं हुआ कि मैं यह कर रहा था।

1070
00:55:02,880 --> 00:55:04,484
यह एक समस्या है, आप जानते हैं।

1071
00:55:05,640 --> 00:55:06,641
क्षमा मांगना।

1072
00:55:08,920 --> 00:55:10,365
आप कितने समय से जाग रहे हैं?

1073
00:55:12,480 --> 00:55:13,481
मैं ऊपर नहीं हूं.

1074
00:55:18,080 --> 00:55:20,640
लेकिन मैंने आपका टीवी डेब्यू देखा।

1075
00:55:20,720 --> 00:55:22,290
ओह नहीं।

1076
00:55:23,360 --> 00:55:24,361
(कराहना)

1077
00:55:25,360 --> 00:55:28,603
- नकद, बेबी...
- क्या हम नहीं कर सकते. कृपया।

1078
00:55:28,720 --> 00:55:31,280
देखिए, जब हड़ताल ख़त्म हो गई तो मैंने नौकरी छोड़ दी

1079
00:55:31,360 --> 00:55:33,840
क्योंकि तुम्हारे साथ रहना
मेरे लिए इसे अजीब बना दिया। लेकिन...

1080
00:55:33,920 --> 00:55:35,800
कैसियस!

1081
00:55:35,880 --> 00:55:38,000
आपने अपने दोस्तों को छोड़ दिया.

1082
00:55:38,080 --> 00:55:40,520
बेबी, देखो, मैंने सोचा था कि वे ऐसा करेंगे
कुछ रुकें और...

1083
00:55:40,600 --> 00:55:42,160
प्रमोशन लेना एक बात है,

1084
00:55:42,240 --> 00:55:44,120
लेकिन अब आप पूरी तरह से पपड़ीदार हो गए हैं।

1085
00:55:44,200 --> 00:55:46,203
चलो, बेबी,
पावर कॉलर्स हड़ताल पर नहीं हैं!

1086
00:55:46,320 --> 00:55:48,080
नहीं, लेकिन उन्हें होना चाहिए.

1087
00:55:48,160 --> 00:55:50,200
मैं आपसे इस बारे में बात करके बहुत थक गया हूं।

1088
00:55:50,280 --> 00:55:51,560
आप धरना रेखा पार कर रहे हैं.

1089
00:55:51,640 --> 00:55:52,800
मैं तुम्हारे साथ सवारी नहीं कर सकता.

1090
00:55:52,880 --> 00:55:54,560
ओह, अब तुम मेरे साथ सवारी नहीं कर सकते!

1091
00:55:54,640 --> 00:55:56,160
लेकिन तुम मेरे साथ सवारी कर रहे थे
ऑकलैंड के चारों ओर।

1092
00:55:56,240 --> 00:55:58,800
ठीक है, ठीक है. खैर, अब और नहीं.

1093
00:55:58,880 --> 00:56:01,320
बेबी, तुम मुझसे क्या करने को कह रही हो?

1094
00:56:01,400 --> 00:56:03,280
क्या आप मुझसे पद छोड़ने के लिए कह रहे हैं?
मेरी अब तक की सबसे मोटी नौकरी?

1095
00:56:03,360 --> 00:56:04,880
लेकिन कैसियस, यह मोटा नहीं है!

1096
00:56:04,960 --> 00:56:07,327
यह नैतिक रूप से क्षीण है।

1097
00:56:08,320 --> 00:56:10,240
तुम बेकार दास श्रम बेचते हो, कैसियस!

1098
00:56:10,320 --> 00:56:12,000
आख़िर दास श्रम क्या नहीं है?

1099
00:56:12,080 --> 00:56:13,280
अरे बाप रे! साइड-स्टेपिंग।

1100
00:56:13,360 --> 00:56:15,840
आप और अधिक साइड-स्टेप करते हैं
कमबख़्त प्रलोभनों से भी ज़्यादा।

1101
00:56:17,920 --> 00:56:20,720
तुम्हें पता है क्या, भाड़ में जाओ, यार!

1102
00:56:20,800 --> 00:56:21,840
भाड़ में जाओ, ठीक है!

1103
00:56:21,920 --> 00:56:23,160
भाड़ में जाओ क्योंकि मैं कुछ कर रहा हूँ

1104
00:56:23,240 --> 00:56:24,321
मैं वास्तव में इसमें बहुत अच्छा हूँ।

1105
00:56:24,440 --> 00:56:25,920
मैं वास्तव में इसमें अच्छा हूं और मैं महत्वपूर्ण हूं।

1106
00:56:26,000 --> 00:56:27,160
मैं गड़बड़ करवा रहा हूं.

1107
00:56:27,240 --> 00:56:28,520
और आप इस बकवास की सराहना नहीं करते

1108
00:56:28,600 --> 00:56:29,720
क्योंकि यह आपके पास पहले से ही था।

1109
00:56:29,800 --> 00:56:31,560
और आप मुझसे दास श्रम के बारे में बात कर रहे हैं?

1110
00:56:31,640 --> 00:56:33,440
स्क्वीज़ और वे क्या हैं
दास श्रम के बारे में क्या करने जा रहे हैं?

1111
00:56:33,520 --> 00:56:34,840
स्क्वीज़ का इससे क्या लेना-देना है?

1112
00:56:34,920 --> 00:56:35,967
वे गंदगी नहीं करेंगे.

1113
00:56:37,000 --> 00:56:38,440
और आप कोई गंदगी भी नहीं करेंगे

1114
00:56:38,520 --> 00:56:41,080
अमीर लोगों को कला बेचकर।

1115
00:56:41,160 --> 00:56:42,321
भाड़ में जाओ.

1116
00:56:46,160 --> 00:56:47,730
मुझे घटिया कवर दे दो!

1117
00:56:48,920 --> 00:56:50,200
- आप क्या कर रहे हैं?
- उन्हें ले जाना.

1118
00:56:50,280 --> 00:56:51,560
- मुझे ठंड लग रही है।
- मैं कैसियस नहीं खेल रहा हूँ।

1119
00:56:51,640 --> 00:56:53,440
- तुम लालची हो रहे हो.
- मेरे साथ मत खेलो, कैसियस।

1120
00:56:53,520 --> 00:56:56,808
आपको उन सभी कवरों की आवश्यकता भी नहीं है।
यह आवश्यक नहीं है.

1121
00:57:03,560 --> 00:57:04,561
(तेजी से सांस छोड़ता है)

1122
00:57:08,640 --> 00:57:11,440
मेरे रीगलव्यू के लिए काम करने जाने का पूरा कारण

1123
00:57:11,520 --> 00:57:13,488
अपने आप को आपके लिए और अधिक दिलचस्प बनाना था।

1124
00:57:16,200 --> 00:57:18,931
कैसियस, तुम बूढ़े हो
कहीं अधिक दिलचस्प था.

1125
00:57:22,960 --> 00:57:24,600
यदि आप आज रीगलव्यू पर काम करने जाते हैं

1126
00:57:24,680 --> 00:57:25,966
धरना रेखा पार करना...

1127
00:57:28,040 --> 00:57:29,644
हमारा काम हो गया.

1128
00:57:30,040 --> 00:57:30,802
(भीड़ गुस्से में चिल्लाती हुई)

1129
00:57:32,480 --> 00:57:34,448
कोहनी और गधे, लोग! चल दर!

1130
00:57:39,600 --> 00:57:42,160
छेनी या डायनामाइट, कैसियस। आप उठाएं।

1131
00:57:42,240 --> 00:57:44,120
(सफ़ेद आवाज़)
हाँ, सहमत हूँ। मुझे बस फॉलो करना है

1132
00:57:44,200 --> 00:57:45,565
इस लीड पर मैं काम कर रहा हूं।

1133
00:57:58,120 --> 00:58:00,840
यह मादरचोद यहीं...

1134
00:58:00,920 --> 00:58:03,200
आग लगी है!

1135
00:58:03,280 --> 00:58:05,600
आइए इसे लड़के के आश्चर्य के लिए छोड़ दें!

1136
00:58:05,680 --> 00:58:07,680
हुज्जह!

1137
00:58:07,760 --> 00:58:09,680
हां, हां! कुछ घर वालों के लिए.

1138
00:58:09,760 --> 00:58:11,120
और कुछ मेरे लिए!

1139
00:58:11,200 --> 00:58:13,440
उन्हें थैला दो, उन्हें टैग करो, उन्हें चीर दो!

1140
00:58:13,520 --> 00:58:15,040
मैंने उसे प्रशिक्षित किया. मैंने उसे प्रशिक्षित किया.

1141
00:58:15,120 --> 00:58:19,200
- हमने मैमथ का शिकार किया!
- हाँ!

1142
00:58:19,280 --> 00:58:22,921
मैनेजर: उसे बुझा दो।
हमारे विजेता को शैम्पेन से नहलाओ।

1143
00:58:26,640 --> 00:58:27,801


1144
00:58:48,120 --> 00:58:49,560
भीड़ (जप करते हुए): स्कैब पास नहीं होंगे!

1145
00:58:49,640 --> 00:58:52,320
स्कैब्स पास नहीं होंगे! स्कैब्स पास नहीं होंगे!

1146
00:58:52,400 --> 00:58:54,080
स्कैब्स पास नहीं होंगे!

1147
00:58:54,160 --> 00:58:56,731
स्कैब्स पास नहीं होंगे! स्कैब्स पास नहीं होंगे!

1148
00:58:58,880 --> 00:58:59,881
कदम!

1149
00:59:03,600 --> 00:59:04,761
अधिकारी: मैंने कहा वापस जाओ!

1150
00:59:06,720 --> 00:59:08,840
महिला: कोला लो और मुस्कुराओ, कुतिया!

1151
00:59:08,920 --> 00:59:10,640
(भीड़ का चिल्लाना, अस्पष्ट)

1152
00:59:10,720 --> 00:59:11,721
(चिल्लाती है)

1153
00:59:14,720 --> 00:59:16,680
कैसियस (सफ़ेद आवाज़):
बहुत बहुत धन्यवाद, मिस वेलक्रोट।

1154
00:59:16,760 --> 00:59:18,880
मैं जल्द ही आपसे बात करूंगा. मम-हम्म.

1155
00:59:18,960 --> 00:59:20,166
ठीक है अलविदा।

1156
00:59:21,760 --> 00:59:23,160
तुम, मेरे दोस्त,

1157
00:59:23,240 --> 00:59:27,280
आपका निर्णय सबसे अच्छा है
मैंने काफी समय में बनाया है।

1158
00:59:27,360 --> 00:59:28,760
मुझे इसके लिए खुद को थपथपाना होगा।

1159
00:59:28,840 --> 00:59:31,520
धन्यवाद श्रीमान (बीईईपी)।

1160
00:59:31,600 --> 00:59:33,600
सराहना पाकर अच्छा लगता है.

1161
00:59:33,680 --> 00:59:36,684
मुझे मिस्टर (बीईईपी), कैसियस मत कहो।

1162
00:59:36,800 --> 00:59:38,200
मुझे कॉल करें (बीप)।

1163
00:59:38,280 --> 00:59:40,200
आपके लिए मिलियन-डॉलर का प्रश्न, कैसियस।

1164
00:59:40,280 --> 00:59:42,720
क्या आपको पार्टी करना पसंद है?

1165
00:59:42,800 --> 00:59:45,120
मुझे पार्टियां पसंद हैं.

1166
00:59:45,200 --> 00:59:46,600
आप आज रात क्या कर रहे हैं?

1167
00:59:46,680 --> 00:59:48,160
ओह, मुझे यह चीज़ मिल गई।

1168
00:59:48,240 --> 00:59:50,160
खैर मेरी प्रेमिका, पूर्व प्रेमिका...

1169
00:59:50,240 --> 00:59:51,321
वह सब हेराफेरी करो।

1170
00:59:58,280 --> 00:59:59,760
हम्म!

1171
00:59:59,840 --> 01:00:01,840
स्टीव लिफ्ट अपनी वार्षिक पार्टी दे रहे हैं।

1172
01:00:01,920 --> 01:00:03,360
वहां अपना नया सितारा देखना चाहते हैं.

1173
01:00:03,440 --> 01:00:04,880
आपसे बात करना चाहता है, कैसियस।

1174
01:00:04,960 --> 01:00:06,724
मैं इस निमंत्रण का वर्षों से इंतजार कर रहा हूं।'

1175
01:00:07,760 --> 01:00:10,040
यहाँ तक कि जय और बे को भी यह निमंत्रण नहीं मिल सकता।

1176
01:00:10,120 --> 01:00:11,400
(चकल्स)

1177
01:00:11,480 --> 01:00:14,000
हाँ! मुझे बस यह दूसरा काम करना है।

1178
01:00:14,080 --> 01:00:15,600
तुम अपनी दूसरी चीज़ पर जाओ.

1179
01:00:15,680 --> 01:00:18,251
और मैं वहां इंतज़ार करता रहूंगा. तुम्हें लेने।

1180
01:00:18,760 --> 01:00:20,763
ये एक तरह की पार्टी है
जो आपकी जिंदगी बदल सकता है.

1181
01:00:22,240 --> 01:00:24,163
(रॉक संगीत बजाना)

1182
01:00:38,720 --> 01:00:40,520
डेट्रॉइट (सफ़ेद आवाज़):
सुंदरता, प्यार और हँसी,

1183
01:00:40,600 --> 01:00:44,920
फलने-फूलने के लिए प्रेरित किया जाना चाहिए
लगभग किसी भी परिस्थिति में...

1184
01:00:45,000 --> 01:00:48,560
मुझे एहसास हुआ कि तुम थे
विशिष्ट के बारे में पूछ रहे हैं... वह वाला।

1185
01:00:48,640 --> 01:00:51,405
हाँ, यह दिलचस्प है.

1186
01:00:58,240 --> 01:01:01,847
तुम्हें पता है क्या,
क्या आप कृपया मुझे केवल एक मिनट के लिए क्षमा करेंगे?

1187
01:01:06,080 --> 01:01:07,081
(आहें)

1188
01:01:10,080 --> 01:01:11,480
-अरे.
- (सामान्य आवाज) अरे।

1189
01:01:11,560 --> 01:01:13,840
आप जानते हैं, मैं दुनिया भर में इसे मिस नहीं करूंगा।

1190
01:01:13,920 --> 01:01:15,520
यह खूबसूरत है।

1191
01:01:15,600 --> 01:01:17,560
- आप खूबसूरत हैं।
- नकद...

1192
01:01:17,640 --> 01:01:18,920
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ...

1193
01:01:19,000 --> 01:01:21,560
लेकिन अब मैं आपमें जो देखता हूं, उससे मैं संतुष्ट नहीं हो सकता।

1194
01:01:21,640 --> 01:01:23,240
आपके सिर को क्या हुआ?

1195
01:01:23,320 --> 01:01:24,320
ओह, उम्म...

1196
01:01:24,400 --> 01:01:27,840
यह कुछ भी नहीं है. मैं बस शेविंग कर रहा था...

1197
01:01:27,920 --> 01:01:30,520
ठीक है, मुझे तैयार होने जाना है
मेरे प्रदर्शन के लिए.

1198
01:01:30,600 --> 01:01:32,440
आपको वास्तव में रुकना चाहिए और इसे देखना चाहिए, ठीक है?

1199
01:01:32,520 --> 01:01:34,320
ठीक है, लेकिन मैं केवल रुक सकता हूँ
थोड़ी देर के लिए, बेबी,

1200
01:01:34,400 --> 01:01:36,640
क्योंकि यह पार्टी है
मुझे वापस जाना है. यह महत्वपूर्ण है.

1201
01:01:36,720 --> 01:01:38,280
एक गुलाम नीलामीकर्ता पार्टी?

1202
01:01:38,360 --> 01:01:41,040
- अरे।
- क्या चल रहा है बे?

1203
01:01:41,120 --> 01:01:42,200
डेट्रॉइट: आने के लिए धन्यवाद।

1204
01:01:42,280 --> 01:01:44,480
मैं इसे दुनिया के लिए मिस नहीं करूंगा।

1205
01:01:44,560 --> 01:01:46,360
तुम्हें हमेशा पता होता है कि क्या कहना है, हुह?

1206
01:01:46,440 --> 01:01:48,280
मैंने वस्तुतः बस इतना ही कहा।

1207
01:01:48,360 --> 01:01:50,680
मुझे आशा है कि आप बने रहेंगे.

1208
01:01:50,760 --> 01:01:52,320
यो, यही कारण है
अब तुम मुझे फ़ोन मत करना

1209
01:01:52,400 --> 01:01:56,400
इसका कारण यह है कि आप बेच देते हैं या
क्योंकि आप सिर्फ एक स्टार हैं?

1210
01:01:56,480 --> 01:01:57,960
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

1211
01:01:58,040 --> 01:01:59,724
ग्यारह मिलियन बार देखा गया, यार!

1212
01:02:00,720 --> 01:02:02,120
क्या बकवास है?

1213
01:02:02,200 --> 01:02:04,123
एसएएल: आप एरियाना ग्रांडे की तरह हैं
बेवफा निगाज़ का।

1214
01:02:04,240 --> 01:02:06,600
<i>कोला लो और मुस्कुराओ, कुतिया!</i>

1215
01:02:06,680 --> 01:02:07,681
(कार्टून ध्वनि प्रभाव)

1216
01:02:10,600 --> 01:02:12,520
आप वास्तव में अभी हमारी मदद कर सकते हैं।

1217
01:02:12,600 --> 01:02:14,480
हमने उन्हें गेंदों से पकड़ लिया,
लेकिन वे डटे हुए हैं।

1218
01:02:14,560 --> 01:02:16,520
कितना, इसकी जानकारी हमें मिल गयी है
यह उन्हें महंगा पड़ रहा है.

1219
01:02:16,600 --> 01:02:20,240
आपके पलटने से स्थिति बदल सकती है।

1220
01:02:20,320 --> 01:02:22,721
वह पत्ता मत बनो जो नदी में तैरता है।

1221
01:02:22,840 --> 01:02:24,524
वह पत्थर बनो जो धारा को विभाजित करता है।

1222
01:02:26,280 --> 01:02:27,240
क्या वह टुपैक है?

1223
01:02:27,320 --> 01:02:28,321
(नाटकीय संगीत बजता है)

1224
01:02:35,400 --> 01:02:38,600
(सफ़ेद आवाज़)
स्वागत है मित्रों! चारों ओर इकट्ठा हो जाओ,

1225
01:02:38,680 --> 01:02:40,364
एक अर्धवृत्त बनाएं.

1226
01:02:41,880 --> 01:02:46,560
आज रात, हमारे पास एक होगा
परिवर्तनकारी अनुभव.

1227
01:02:46,640 --> 01:02:48,320
उन डिब्बों में,

1228
01:02:48,400 --> 01:02:50,680
टूटे हुए सेल फोन हैं,
प्रयुक्त गोलियों के खोल,

1229
01:02:50,760 --> 01:02:53,160
और भेड़ के खून से भरे पानी के गुब्बारे।

1230
01:02:53,240 --> 01:02:55,891
सेलफोन केवल काम कर सकते हैं
खनिज कोल्टन के साथ,

1231
01:02:56,000 --> 01:02:58,600
जो अफ्रीका के कांगो में पाया जाता है.

1232
01:02:58,680 --> 01:03:02,960
इसमें जो मुनाफा शामिल है
कठिनाई और युद्ध पैदा किये हैं।

1233
01:03:03,040 --> 01:03:04,840
मैं यहीं खड़ा रहूँगा.

1234
01:03:04,920 --> 01:03:06,400
यदि आप इतना प्रेरित महसूस करते हैं,

1235
01:03:06,480 --> 01:03:09,080
आप सामान फेंक सकते हैं
मुझ पर कंटेनरों में.

1236
01:03:09,160 --> 01:03:10,760
जबकि मैं यहाँ खड़ा हूँ,

1237
01:03:10,840 --> 01:03:12,360
मैं अंश पढ़ूंगा

1238
01:03:12,440 --> 01:03:17,680
कालातीत से
मोटाउन निर्मित फिल्म का शीर्षक है

1239
01:03:17,760 --> 01:03:19,160
"द लास्ट ड्रैगन"।

1240
01:03:19,240 --> 01:03:22,880
मैं उन पंक्तियों को दोहराऊंगा
एंजेला एडी अर्काडियन से कहती है

1241
01:03:22,960 --> 01:03:24,963
जैसे ही वह उसे छोड़ती है।

1242
01:03:27,240 --> 01:03:28,287
चलो शुरू करें।

1243
01:03:37,120 --> 01:03:39,520
"और अंत में, एडी, तुम्हें पता है क्या?

1244
01:03:39,600 --> 01:03:43,200
"तुम एक पथभ्रष्ट के अलावा और कुछ नहीं हो
बौना गधा

1245
01:03:43,280 --> 01:03:45,600
"दुनिया पर राज करने के सपने के साथ।

1246
01:03:45,680 --> 01:03:48,840
"हाँ, और केव गार्डन से भी।

1247
01:03:48,920 --> 01:03:53,080
और मेरे स्तनों पर भी काम कर रहा है।"

1248
01:03:53,160 --> 01:03:54,161
महिला: शाबाश!

1249
01:03:56,240 --> 01:03:57,241
(तालियाँ)

1250
01:03:58,320 --> 01:04:01,520
"और अंत में, एडी, तुम्हें पता है क्या?

1251
01:04:01,600 --> 01:04:05,400
"तुम कुछ भी नहीं हो
लेकिन एक गुमराह बौना गधा

1252
01:04:05,480 --> 01:04:07,520
"दुनिया पर राज करने के सपने के साथ।

1253
01:04:07,600 --> 01:04:09,125
"और केव गार्डन से भी।

1254
01:04:09,240 --> 01:04:12,608
और मेरे स्तनों पर भी काम कर रहा है।"

1255
01:04:14,840 --> 01:04:15,841
(भीड़ जयकार करती है)

1256
01:04:17,960 --> 01:04:22,080
"और अंत में, एडी, तुम्हें पता है क्या?

1257
01:04:22,160 --> 01:04:24,640
"तुम एक ग़लती के अलावा और कुछ नहीं हो...

1258
01:04:24,720 --> 01:04:28,520
"गुमराह बौना गधे

1259
01:04:28,600 --> 01:04:31,920
"दुनिया पर राज करने के सपने के साथ।

1260
01:04:32,000 --> 01:04:35,000
"हाँ, केव गार्डन से भी।

1261
01:04:35,080 --> 01:04:37,320
और मेरे स्तनों पर भी काम कर रहा है।"

1262
01:04:37,400 --> 01:04:39,640
कैसियस: अरे, अरे, अरे! रुकना!

1263
01:04:39,720 --> 01:04:41,080
यह क्या बकवास है?

1264
01:04:41,160 --> 01:04:42,840
आप स्वयं को इसके अधीन क्यों करेंगे?

1265
01:04:42,920 --> 01:04:45,160
(सामान्य आवाज)
यह शो का एक हिस्सा है, कैसियस।

1266
01:04:45,240 --> 01:04:47,208
आप सभी लोगों को समझना चाहिए, है ना?

1267
01:04:47,320 --> 01:04:49,480
- स्क्रिप्ट पर टिके रहें.
- नहीं.

1268
01:04:49,560 --> 01:04:52,131
क्या आपके पास जाने के लिए कोई पार्टी नहीं है, कैश?

1269
01:04:52,240 --> 01:04:53,241
जाना!

1270
01:04:54,560 --> 01:04:56,244
जाओ, नकद.

1271
01:05:06,400 --> 01:05:08,289
(सफ़ेद आवाज़) चलिए फिर से शुरू करते हैं।

1272
01:05:10,560 --> 01:05:12,642
"और अंत में, एडी..."

1273
01:05:14,440 --> 01:05:15,202
(स्नोर्टिंग)

1274
01:05:22,960 --> 01:05:24,530
(अशुभ संगीत)

1275
01:05:33,360 --> 01:05:34,520
खैर, मुझे लगता है कि आप सब सोच रहे होंगे

1276
01:05:34,600 --> 01:05:35,727
मैंने यह बैठक क्यों बुलाई है!

1277
01:05:36,720 --> 01:05:37,801
(जोर से जयकार)

1278
01:05:38,800 --> 01:05:39,847
(इलेक्ट्रॉनिक संगीत बजाना)

1279
01:05:44,680 --> 01:05:45,680
अरे. अरे।

1280
01:05:45,760 --> 01:05:48,360
सेक्सी चॉकलेट मादरचोद!

1281
01:05:48,440 --> 01:05:49,440
(हँसते हुए)

1282
01:05:49,520 --> 01:05:51,880
- ओह, हाँ!
- शांत लड़का।

1283
01:05:51,960 --> 01:05:53,160
- तुम मेरे साथ आ रहे हो.
- तुम एक अच्छे आदमी हो।

1284
01:05:53,240 --> 01:05:54,880
मैं जानता हूं कि आपको नई खुदाई पसंद आ रही है।

1285
01:05:54,960 --> 01:05:57,725
या इससे भी बेहतर, मैं नए प्यार की तलाश कर रहा हूं।

1286
01:05:59,000 --> 01:06:00,400
चारों ओर रहो क्योंकि...

1287
01:06:00,480 --> 01:06:01,640
मैं इन कुतियाओं के बारे में बहुत सोचता हूं

1288
01:06:01,720 --> 01:06:03,040
बाद में नग्न हो जायेंगे.

1289
01:06:03,120 --> 01:06:05,600
तुम्हें पता है, मेरा मतलब है,
आपकी पार्टियाँ लोककथाओं का सामान हैं।

1290
01:06:05,680 --> 01:06:07,640
हालाँकि आपको उस समय के आदमी से मिलना होगा।

1291
01:06:07,720 --> 01:06:10,120
(सफ़ेद आवाज़) हे कैसियस ग्रीन।
आपसे मिलकर खुशी हुई।

1292
01:06:10,200 --> 01:06:12,120
यह भी एक सम्मान की बात है सर.

1293
01:06:12,200 --> 01:06:14,240
यह ठीक है, वह मिलनसार है। वह मिलनसार है.

1294
01:06:14,320 --> 01:06:15,720
ओह, हाँ, तुम कैसे हो यार? तुम ठीक हो?

1295
01:06:15,800 --> 01:06:17,040
मैं सचमुच ठीक हूं, धन्यवाद।

1296
01:06:17,160 --> 01:06:19,360
हमें आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद, मिस्टर लिफ्ट।
यह आश्चर्यजनक है।

1297
01:06:19,440 --> 01:06:21,720
बस मुझे "मिस्टर" मत कहो।

1298
01:06:21,800 --> 01:06:24,120
ओह, उह... स्टीव।

1299
01:06:24,200 --> 01:06:25,725
मैंने कभी "स्टीव" नहीं कहा।

1300
01:06:27,680 --> 01:06:28,681
महोदय।

1301
01:06:32,240 --> 01:06:34,320
- मैं तुम्हारे साथ मजाक कर रहा हूं, यार।
-ओउ! ओउ!

1302
01:06:34,400 --> 01:06:35,960
आप जो चाहें मुझे कॉल कर सकते हैं,

1303
01:06:36,040 --> 01:06:37,610
आप उन सौदों को बंद करते रहें।

1304
01:06:37,720 --> 01:06:40,600
- (हंसते हुए)
- तुम्हें एक प्रतिभाशाली व्यक्ति की तरह होना चाहिए।

1305
01:06:40,680 --> 01:06:41,960
मुझे आपका दिमाग चुनना अच्छा लगेगा

1306
01:06:42,040 --> 01:06:43,840
क्योंकि WorryFree में हमें आप जैसे लोगों की आवश्यकता है।

1307
01:06:43,920 --> 01:06:46,651
जो लोग समझ सकते हैं
बड़ी तस्वीर, तुम्हें पता है?

1308
01:06:47,640 --> 01:06:49,920
यह आप जैसे लोग ही हैं
इस देश को बचाने वाले हैं.

1309
01:06:50,000 --> 01:06:51,160
मेरा मतलब है देखो मुझे गलत मत समझो;

1310
01:06:51,240 --> 01:06:52,840
हमें अभी भी काम करने के लिए श्रमिकों की आवश्यकता है।

1311
01:06:52,920 --> 01:06:54,040
दर असल।

1312
01:06:54,120 --> 01:06:55,680
लेकिन हमें भी आप जैसे लोगों की जरूरत है.

1313
01:06:55,760 --> 01:06:57,046
जिन लोगों पर भरोसा किया जा सकता है.

1314
01:06:58,080 --> 01:07:01,520
जो लोग विश्लेषण कर सकते हैं
चुनौती और अनुकूलन.

1315
01:07:01,600 --> 01:07:03,603
एक चालाक रकून की तरह.

1316
01:07:04,720 --> 01:07:06,480
साँप की तरह.

1317
01:07:06,560 --> 01:07:08,005
या टार्डिग्रेड की तरह!

1318
01:07:12,200 --> 01:07:13,201
धन्यवाद...

1319
01:07:15,600 --> 01:07:17,568
जाओ, मैं ताला लगा दूँगा।

1320
01:07:19,440 --> 01:07:20,726
महिला: आज रात शानदार प्रदर्शन, डी!

1321
01:07:22,320 --> 01:07:23,840
मैंने तुमसे कहा था, तुम्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।

1322
01:07:23,920 --> 01:07:26,002
नहीं, यह मेरी ख़ुशी है. यह अच्छा था।

1323
01:07:27,920 --> 01:07:29,001
(दोनों हँसते हैं)

1324
01:07:30,480 --> 01:07:33,484
तो, आप मुझे बताएंगे कि क्या
आपने अब शो के बारे में सोचा?

1325
01:07:35,280 --> 01:07:37,362
यह था, उह...

1326
01:07:38,720 --> 01:07:40,160
उग्र.

1327
01:07:40,240 --> 01:07:42,400
उग्र? क्या बकवास है?

1328
01:07:42,480 --> 01:07:43,920
आपने यही सोचा था? इतना ही?

1329
01:07:44,000 --> 01:07:46,040
यह उग्र था. यह बहुत अच्छा था।

1330
01:07:46,120 --> 01:07:48,521
ठीक है। शाह, आप मुझे बाद में बता सकते हैं।

1331
01:07:54,560 --> 01:07:56,800
तो अब, मुझे किनारे पर चढ़ना होगा
इस पलटी हुई जीप का

1332
01:07:56,880 --> 01:07:58,160
क्योंकि मुझे एके को बाहर निकालना है

1333
01:07:58,240 --> 01:07:59,760
कुचले हुए रक्तरंजित शरीर के नीचे से

1334
01:07:59,840 --> 01:08:02,320
मेरे लिए अब असुविधाजनक है
मृतक मार्गदर्शक, ठीक है?

1335
01:08:02,400 --> 01:08:04,120
और जैसे ही मैं इस चीज़ को बाहर निकालता हूँ
मैं घूमता हूं.

1336
01:08:04,200 --> 01:08:05,880
और यह बकवास बात
चार्ज होना शुरू हो गया और यह...

1337
01:08:05,960 --> 01:08:07,405
(मशीन गन की आग का अनुकरण करता है)

1338
01:08:12,680 --> 01:08:14,520
कमीने ने सिर पर दो मग ले लिए।

1339
01:08:14,600 --> 01:08:15,965
उस कुतिया को एक ट्रॉफी में बदल दिया।

1340
01:08:18,360 --> 01:08:19,840
आपके बारे में क्या, कैश?

1341
01:08:19,920 --> 01:08:22,000
क्या आपको कभी किसी की गांड में टोपी फोड़नी पड़ी है?

1342
01:08:22,080 --> 01:08:23,400
(हँसते हुए)

1343
01:08:23,480 --> 01:08:25,840
- हरा, नहीं...
- बकवास बंद करो, (बीप)!

1344
01:08:25,920 --> 01:08:27,800
मैं यहां उस समय के आदमी से बात कर रहा हूं।

1345
01:08:27,880 --> 01:08:29,245
चलो यार, बैठो।

1346
01:08:30,680 --> 01:08:31,841
चलो भी।

1347
01:08:32,920 --> 01:08:36,040
मैं उनमें से कुछ के बारे में सुनना चाहता हूं
ओकलैंड गैंगस्टर बकवास, यार।

1348
01:08:36,120 --> 01:08:38,040
- ओकटाउन।
- बस यहीं?

1349
01:08:38,120 --> 01:08:39,645
- बस बैठ जाओ?
- हाँ।

1350
01:08:39,760 --> 01:08:41,760
कुंआ...

1351
01:08:41,840 --> 01:08:46,960
सौभाग्य से, मेरे पास नहीं है
किसी की गांड में टोपी डालना.

1352
01:08:47,040 --> 01:08:48,680
या सिर या कुछ भी.

1353
01:08:48,760 --> 01:08:52,367
इसलिए, क्षमा करें, मेरे पास कोई अच्छी कहानियाँ नहीं हैं।

1354
01:08:52,480 --> 01:08:56,246
ठीक है, मेरा मतलब ठीक है
हमें कुछ दो. सही?

1355
01:08:56,360 --> 01:08:59,170
ये उबाऊ योनी पर हैं
मेरी हर एक पार्टी।

1356
01:08:59,280 --> 01:09:01,800
तुम अलग हो, यार. प्रभाव डालो.

1357
01:09:01,880 --> 01:09:03,480
कम से कम सफ़ेद आवाज़ तो उतारो.

1358
01:09:03,560 --> 01:09:05,560
और मैं जानता हूं कि आप एक रैप का भंडाफोड़ कर सकते हैं, है ना?

1359
01:09:05,640 --> 01:09:07,120
(सामान्य आवाज़) नहीं, असल में मैं नहीं कर सकता।

1360
01:09:07,200 --> 01:09:08,600
बकवास. चलो भी। बकवास.

1361
01:09:08,680 --> 01:09:09,680
मैं नहीं कर सकता, यार.

1362
01:09:09,760 --> 01:09:12,680
मेरा मतलब है कि मैं रैप सुन सकता हूँ,
ठीक है, लेकिन मैं रैप नहीं कर सकता।

1363
01:09:12,760 --> 01:09:14,080
यह वास्तव में शर्मनाक है.

1364
01:09:14,160 --> 01:09:15,440
मुझें नहीं पता। मुझे लगता है वह झूठ बोल रहा है.

1365
01:09:15,520 --> 01:09:16,680
मुझे लगता है आप रैप कर सकते हैं.

1366
01:09:16,760 --> 01:09:18,360
मुझे लगता है आपको रैप करना चाहिए.

1367
01:09:18,440 --> 01:09:20,120
रैप, रैप, रैप...

1368
01:09:20,200 --> 01:09:23,440
भीड़ (जप करते हुए):
रैप, रैप, रैप, रैप, रैप, रैप।

1369
01:09:23,520 --> 01:09:25,200
रैप, रैप, रैप.

1370
01:09:25,280 --> 01:09:28,720
रैप, रैप, रैप, रैप, रैप, रैप।

1371
01:09:28,800 --> 01:09:30,404
रैप, रैप, रैप.

1372
01:09:30,520 --> 01:09:33,840
रैप, रैप, रैप, रैप, रैप, रैप।

1373
01:09:33,920 --> 01:09:34,921


1374
01:09:44,720 --> 01:09:46,882
<i>

1375
01:09:49,000 --> 01:09:50,001
तोड़ो!

1376
01:09:56,200 --> 01:09:58,965
<i>

1377
01:10:00,040 --> 01:10:01,883
<i>

1378
01:10:09,000 --> 01:10:10,280
<i>

1379
01:10:10,360 --> 01:10:11,600
<i>

1380
01:10:11,680 --> 01:10:12,920
<i>

1381
01:10:13,000 --> 01:10:14,240
<i>

1382
01:10:14,320 --> 01:10:15,640
भीड़: <i>

1383
01:10:15,720 --> 01:10:16,880
<i>

1384
01:10:16,960 --> 01:10:18,400
- <i>
- कैसियस: हाँ!

1385
01:10:18,480 --> 01:10:19,480
<i>

1386
01:10:19,560 --> 01:10:22,040
<i>
निगर, निगर, निगर बकवास

1387
01:10:22,120 --> 01:10:24,720
<i>
निगर, निगर, निगर बकवास

1388
01:10:24,800 --> 01:10:27,400
भीड़:
<i>निगर, निगर, निगर बकवास

1389
01:10:27,480 --> 01:10:29,960
<i>
निगर, निगर, निगर बकवास

1390
01:10:30,040 --> 01:10:32,600
<i>
निगर, निगर, निगर बकवास

1391
01:10:32,680 --> 01:10:35,280
<i>
निगर, निगर, निगर बकवास

1392
01:10:35,360 --> 01:10:37,920
भीड़:
<i>निगर, निगर, निगर बकवास

1393
01:10:38,000 --> 01:10:40,520
<i>
निगर, निगर, निगर बकवास

1394
01:10:40,600 --> 01:10:42,011
कैसियस: <i>

1395
01:10:45,800 --> 01:10:48,400
<i>भीड़:
निगर, निगर, निगर बकवास

1396
01:10:48,480 --> 01:10:51,440
<i>
निगर, निगर, निगर बकवास

1397
01:10:51,520 --> 01:10:52,885
(भीड़ द्वारा जय जयकार करना)

1398
01:10:56,880 --> 01:10:58,291
(हल्का पियानो संगीत)

1399
01:11:17,440 --> 01:11:18,441
(कराहते हुए)

1400
01:11:51,680 --> 01:11:53,440
(सामान्य आवाज़) उस बड़े गधे वाले फ़ोयर से गुज़रें।

1401
01:11:53,520 --> 01:11:55,200
सीढ़ियों के बगल वाले दरवाजे से गुजरें।

1402
01:11:55,280 --> 01:11:57,886
अन्य सीढ़ियों से नीचे जाएँ. बाईं ओर लटकाएँ.

1403
01:11:58,000 --> 01:12:00,120
दालान के अंत तक जाएँ.

1404
01:12:00,200 --> 01:12:01,600
फिर एक अधिकार बनाओ.

1405
01:12:01,680 --> 01:12:03,762
आप इसे देखेंगे.

1406
01:12:03,880 --> 01:12:06,040
बड़े मजेंटा रंग के दरवाजे
हॉल के अंत में.

1407
01:12:06,120 --> 01:12:07,480
स्टीव लिफ्ट आपका इंतजार कर रहा होगा.

1408
01:12:07,560 --> 01:12:08,561
वह तुम्हें वहां चाहता है.

1409
01:12:10,560 --> 01:12:14,640
यहाँ देखो, युवा खून. हम रोते नहीं
उस गंदगी के बारे में जो होनी चाहिए।

1410
01:12:14,720 --> 01:12:17,000
हम बस इस बात पर जोर देते हैं कि क्या है और क्या है...

1411
01:12:17,080 --> 01:12:18,366
अवसर।

1412
01:12:19,920 --> 01:12:21,684
यह बड़ा हो सकता है, कैसियस।

1413
01:12:23,200 --> 01:12:25,282
ऐसा काम मत करो.

1414
01:12:25,400 --> 01:12:27,767
- क्या बात है?
- वह चीज़ जहां आप इसे बकवास करते हैं।

1415
01:12:30,760 --> 01:12:32,000
अपने आप को साफ़ करो.

1416
01:12:38,840 --> 01:12:40,080


1417
01:12:48,600 --> 01:12:49,931
(हँसना)

1418
01:12:58,040 --> 01:12:59,121
(भारी आहें भरते हुए)

1419
01:13:10,200 --> 01:13:11,565
(भयानक संगीत)

1420
01:13:48,680 --> 01:13:49,761
सचेत।

1421
01:13:51,160 --> 01:13:54,084
यह जगह बहुत ही पागलपन भरी है, यार।

1422
01:13:54,200 --> 01:13:56,043
धन्यवाद। मैं स्वीकार करूंगा
आपकी उल्टी-सीधी तारीफ.

1423
01:13:56,160 --> 01:13:58,811
कृपया। बैठिए, मिस्टर कैसियस ग्रीन।

1424
01:14:03,600 --> 01:14:06,000
- आपका सिर कैसा है, आप ठीक हैं?
- नहीं, यह एकदम सही है।

1425
01:14:06,080 --> 01:14:08,480
खैर, यहीं, इस मांद में

1426
01:14:08,560 --> 01:14:10,080
हम समय से पहले कोई लाइन नहीं लगाते।

1427
01:14:10,160 --> 01:14:12,240
और आपके लिए, मेरे दोस्त, यह समय है।

1428
01:14:12,320 --> 01:14:15,920
क्योंकि अब आप बड़े कुत्तों के साथ घूम रहे हैं।

1429
01:14:16,000 --> 01:14:17,411
भाड़ में जाओ!

1430
01:14:27,280 --> 01:14:30,120
लानत है! यह मजबूत है, यार!

1431
01:14:30,200 --> 01:14:33,480
अरे हां। मेरे पास आपके लिए एक प्रस्ताव है, कैश।

1432
01:14:33,560 --> 01:14:36,800
और मैं आपकी बात सुनना चाहता हूं
प्रस्ताव, स्टीवी।

1433
01:14:36,880 --> 01:14:40,720
मैं आपको वरीफ्री में चाहता हूं।

1434
01:14:40,800 --> 01:14:42,680
मुझे तुममें कुछ दिखता है.

1435
01:14:42,760 --> 01:14:44,280
मुझे लगता है कि आप अधिक हैं

1436
01:14:44,360 --> 01:14:45,960
दुनिया के सबसे महान टेलीमार्केटर की तुलना में

1437
01:14:46,040 --> 01:14:47,440
हैल जेमिसन के बाद से.

1438
01:14:47,520 --> 01:14:49,520
आप जानते हैं कि यह बहुत दिलचस्प है।

1439
01:14:49,600 --> 01:14:50,560
हालाँकि, उबाऊ।

1440
01:14:50,640 --> 01:14:52,440
मैं डॉलर के बारे में बात करना चाहता हूं

1441
01:14:52,520 --> 01:14:54,000
और शून्य और अल्पविराम और बकवास।

1442
01:14:54,080 --> 01:14:55,720
अहंकारी. मुझे यह पसंद है।

1443
01:14:55,800 --> 01:14:57,520
इस छोटे से वीडियो प्रस्ताव को देखें
हमने एक साथ रखा

1444
01:14:57,600 --> 01:14:59,200
और तुम सब कुछ समझ जाओगे. ठीक है?

1445
01:14:59,280 --> 01:15:00,520
(टीवी पर चल रहा जोशीला संगीत)

1446
01:15:05,040 --> 01:15:06,720
तुम्हें पता है, मुझे एक तरह से पेशाब लग गया है।

1447
01:15:06,800 --> 01:15:08,200
तो, क्या हम इसे देख सकते हैं

1448
01:15:08,280 --> 01:15:09,560
बाथरूम से वापस आने के बाद?

1449
01:15:09,640 --> 01:15:10,641
नहीं.

1450
01:15:15,920 --> 01:15:17,640
हेला को पेशाब करना होगा, यार।

1451
01:15:17,720 --> 01:15:19,400
ठीक ठीक। दरवाजे के बाहर,

1452
01:15:19,480 --> 01:15:21,320
गलियारे से आधा नीचे, जेड दरवाजा।

1453
01:15:21,400 --> 01:15:22,561
जेड दरवाजा, ठीक है।

1454
01:15:36,280 --> 01:15:37,407
ठीक है...

1455
01:15:40,120 --> 01:15:41,121
वाह...

1456
01:15:42,160 --> 01:15:43,161
ठीक है...

1457
01:15:46,320 --> 01:15:48,200
गंभीर?

1458
01:15:48,280 --> 01:15:49,486
एक स्टॉल.

1459
01:15:50,640 --> 01:15:53,760
अरे, तुम अंदर या बाहर जा रहे हो, यार?

1460
01:15:53,840 --> 01:15:55,171
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

1461
01:15:57,760 --> 01:16:00,320
नहीं, नहीं, मैं नहीं कर सकता। क्षमा मांगना।

1462
01:16:00,400 --> 01:16:02,600
कृपया। क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

1463
01:16:02,680 --> 01:16:05,650
गड़बड़ हो गई यार. मैं सचमुच आहत हूं.

1464
01:16:08,960 --> 01:16:12,043
ओह नहीं। ठीक है।

1465
01:16:13,520 --> 01:16:14,885
बस रुको यार.

1466
01:16:16,920 --> 01:16:17,921


1467
01:16:21,840 --> 01:16:24,800
- कृपया मेरी मदद करें।
- लानत है!

1468
01:16:24,880 --> 01:16:27,840
मेरी सहायता करो! मेरी सहायता करो!

1469
01:16:27,920 --> 01:16:28,921
(चिल्लाते हुए)

1470
01:16:32,680 --> 01:16:35,360
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं! छूना नहीं मुझे।

1471
01:16:35,440 --> 01:16:37,602
- हमारी मदद करें!
- मेरी सहायता करो!

1472
01:16:39,320 --> 01:16:40,481
(चिल्लाते हुए, अस्पष्ट रूप से)

1473
01:16:43,760 --> 01:16:45,240
अरे, मूर्ख!

1474
01:16:45,320 --> 01:16:47,721
- क्या बकवास है यार!
- (गन कॉक्स)

1475
01:16:49,120 --> 01:16:51,800
- मैंने जेड दरवाजा कहा।
- वह जेड दरवाजा है।

1476
01:16:51,880 --> 01:16:53,040
नहीं, वह जैतून का दरवाज़ा है।

1477
01:16:53,120 --> 01:16:54,400
वह बिल्कुल स्पष्ट रूप से जैतून का दरवाज़ा है।

1478
01:16:54,480 --> 01:16:55,600
वह एक जेड दरवाजा है.

1479
01:16:55,680 --> 01:16:57,400
देखो, तुम्हें मुझे यहाँ से बाहर निकालना होगा।

1480
01:16:57,480 --> 01:17:00,643
ठीक है, शांत, शांत. ये है
एक बड़ी गलतफहमी. ठीक है?

1481
01:17:00,760 --> 01:17:02,280
आइए बस एक गहरी सांस लें और शांत हो जाएं।

1482
01:17:02,360 --> 01:17:03,480
हम अपने कार्यालय वापस जा रहे हैं।

1483
01:17:03,560 --> 01:17:05,080
मैं तुम्हें सब कुछ समझाऊंगा, ठीक है?

1484
01:17:05,160 --> 01:17:06,360
रुको, क्या तुम्हें अभी भी पेशाब करना है?

1485
01:17:06,440 --> 01:17:08,360
मेरा मतलब है, मैंने अपने आप पर गुस्सा किया, यार।

1486
01:17:08,440 --> 01:17:10,280
तो, नहीं, मुझे पेशाब करने की ज़रूरत नहीं है।

1487
01:17:10,360 --> 01:17:11,840
देखो, मुझे यहाँ से निकल जाना है।

1488
01:17:11,920 --> 01:17:13,001
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

1489
01:17:15,720 --> 01:17:16,800
यहाँ सौदा है.

1490
01:17:16,880 --> 01:17:20,120
मैं तुम्हें बिना जाने नहीं दे सकता
सब कुछ समझाते हुए. ठीक है?

1491
01:17:20,200 --> 01:17:21,520
और अगर आपने वीडियो देखा भी होगा

1492
01:17:21,600 --> 01:17:23,520
इससे पहले कि आप वहां जाएं
तुम्हें डर भी नहीं लगेगा.

1493
01:17:23,600 --> 01:17:25,967
आख़िर वह चीज़ क्या थी, यार?

1494
01:17:27,240 --> 01:17:28,241
यह...

1495
01:17:31,800 --> 01:17:33,440
वीडियो आपको सब कुछ दिखाएगा।

1496
01:17:33,520 --> 01:17:34,726
इसकी चिंता मत करो.

1497
01:17:37,160 --> 01:17:38,491
(ईथर संगीत बजता है)

1498
01:17:41,880 --> 01:17:44,201
स्टीव: बहुत कुछ है
इसमें उत्पादन मूल्य.

1499
01:17:48,120 --> 01:17:49,121
(चहकते हुए)

1500
01:17:54,160 --> 01:17:56,720
कथावाचक (टीवी पर): <i>समय की शुरुआत से,</i>

1501
01:17:56,800 --> 01:17:59,720
<i>या कम से कम किसी से भी पहले से
याद रखने की परवाह करता है</i>

1502
01:17:59,800 --> 01:18:02,121
<i>हमने जीवित रहने के लिए अपनी बुद्धि का उपयोग किया है।</i>

1503
01:18:04,720 --> 01:18:06,720
<i>लेकिन किस चीज़ ने हमें फलने-फूलने की अनुमति दी है</i>

1504
01:18:06,800 --> 01:18:09,080
<i>हमारे उपकरणों का उपयोग था।</i>

1505
01:18:09,160 --> 01:18:11,288
<i>एक स्वाभाविक विकास।</i>

1506
01:18:13,880 --> 01:18:16,000
<i>लेकिन उपकरण क्या हैं</i>

1507
01:18:16,080 --> 01:18:18,000
<i>यदि उपांगों का विस्तार नहीं है</i>

1508
01:18:18,080 --> 01:18:19,241
<i>हम किसके साथ पैदा हुए हैं?</i>

1509
01:18:21,080 --> 01:18:23,686
<i>मनुष्य ने स्वयं को संशोधित किया है
पूरे इतिहास में।</i>

1510
01:18:25,240 --> 01:18:27,920
- <i>हम खुद को लड़ने के लिए प्रशिक्षित करते हैं।</i>
- (कराहते हुए)

1511
01:18:28,000 --> 01:18:29,960
- <i>हम वर्कआउट करते हैं।</i>
- (आदमी कराहता है)

1512
01:18:30,040 --> 01:18:31,600
<i>हम अध्ययन करते हैं।</i>

1513
01:18:31,680 --> 01:18:34,160
<i>WorryFree इस वंश को आगे बढ़ा रहा है</i>

1514
01:18:34,240 --> 01:18:37,642
<i>प्राकृतिक विकास का
जो प्रागैतिहासिक काल में शुरू हुआ।</i>

1515
01:18:41,680 --> 01:18:44,650
<i>हमें एहसास है कि मानव श्रम
इसकी अपनी सीमाएँ हैं।</i>

1516
01:18:48,000 --> 01:18:50,840
<i>और, इसलिए, हमारे वैज्ञानिक
एक रास्ता खोज लिया है.</i>

1517
01:18:50,920 --> 01:18:54,080
<i>मनुष्यों को मजबूत बनाने के लिए एक रासायनिक परिवर्तन,</i>

1518
01:18:54,160 --> 01:18:56,120
<i>अधिक आज्ञाकारी, अधिक टिकाऊ</i>

1519
01:18:56,200 --> 01:18:59,480
<i>और इसलिए अधिक कुशल और लाभदायक।</i>

1520
01:18:59,560 --> 01:19:02,240
<i>हमें अपने शेयरधारकों को यह घोषणा करते हुए गर्व हो रहा है</i>

1521
01:19:02,320 --> 01:19:07,000
<i>वह मानव में एक नया दिन है
उत्पादकता कम हो रही है।</i>

1522
01:19:07,080 --> 01:19:09,040
<i>इक्विसेपियंस का हमारा कार्यबल</i>

1523
01:19:09,120 --> 01:19:10,120
<i>चिंतामुक्त कर देंगे</i>

1524
01:19:10,200 --> 01:19:13,443
<i>मानव इतिहास की सबसे लाभदायक कंपनी।</i>

1525
01:19:14,880 --> 01:19:16,560
<i>और आप, हमारे शेयरधारक,</i>

1526
01:19:16,640 --> 01:19:19,080
<i>उस इतिहास का एक हिस्सा होगा।</i>

1527
01:19:19,160 --> 01:19:22,080
देखा? यह सब महज़ एक बड़ी ग़लतफ़हमी है.

1528
01:19:22,160 --> 01:19:25,360
यह कोई ग़लतफ़हमी नहीं है, यार!

1529
01:19:25,440 --> 01:19:29,680
तो, आप आधा इंसान बना रहे हैं,
आधी-अधूरी बातें

1530
01:19:29,760 --> 01:19:31,160
तो आप अधिक पैसा कमा सकते हैं?

1531
01:19:31,240 --> 01:19:32,480
हाँ, मूलतः।

1532
01:19:32,560 --> 01:19:35,120
मैं नहीं चाहता था कि आप यह सोचें कि मैं पागल हूँ।

1533
01:19:35,200 --> 01:19:36,560
कि मैं बिना किसी कारण के ऐसा कर रहा था.

1534
01:19:36,640 --> 01:19:39,000
क्योंकि यह अतार्किक नहीं है.

1535
01:19:39,080 --> 01:19:40,480
ओह।

1536
01:19:40,560 --> 01:19:41,766
ठंडा। ठीक है।

1537
01:19:41,880 --> 01:19:43,120
ठंडा। नही मै समझता हूँ।

1538
01:19:43,200 --> 01:19:44,920
मैं बस... मुझे बस अब निकलना है, यार।

1539
01:19:45,000 --> 01:19:46,920
तो, कृपया मेरे रास्ते से हट जाओ।

1540
01:19:47,000 --> 01:19:48,040
हमने फिल्म पूरी नहीं की है.

1541
01:19:48,120 --> 01:19:49,480
कृपया अगले सप्ताह मुझे इस बारे में कॉल करें।

1542
01:19:49,560 --> 01:19:51,080
और फिर हम इसके बारे में बात करेंगे.

1543
01:19:51,160 --> 01:19:53,200
उस कुर्सी पर बैठो

1544
01:19:53,280 --> 01:19:55,240
और हम यह फिल्म देखने जा रहे हैं।

1545
01:19:55,320 --> 01:19:57,084
और फिर मैं तुम्हें एक प्रस्ताव देने जा रहा हूँ।

1546
01:19:58,280 --> 01:19:59,566
- चलो भी।
- (कुर्सी थपथपाते हुए)

1547
01:20:03,680 --> 01:20:04,886
(टीवी पर संगीत चलता है)

1548
01:20:05,960 --> 01:20:07,880
कथावाचक (टीवी पर):
<i>हमारी कार्यकर्ता संशोधन प्रक्रिया</i>

1549
01:20:07,960 --> 01:20:09,803
<i>सरल और त्वरित है।</i>

1550
01:20:15,920 --> 01:20:17,888
<i>यह 70% मनुष्यों के लिए काम करता है</i>

1551
01:20:18,000 --> 01:20:20,003
<i>फ्यूजिंग उत्प्रेरक कौन लेता है।</i>

1552
01:20:32,400 --> 01:20:33,527
(भयानक संगीत)

1553
01:20:35,520 --> 01:20:36,840
स्टीव: और, देखिए, हम इसी तरह से शुरुआत करते हैं

1554
01:20:36,920 --> 01:20:38,120
परिवर्तन की प्रक्रिया.

1555
01:20:38,200 --> 01:20:40,407
वे वही लेते हैं जिसे कहा जाता है
फ़्यूज़िंग उत्प्रेरक. और क्या होता है...

1556
01:20:40,520 --> 01:20:42,240
रुको, रुको, रुको, रुको, रुको।
एक मिनट रुको यार.

1557
01:20:42,320 --> 01:20:45,160
तुमने मुझे क्या बकवास करने को दिया? हुंह?

1558
01:20:45,240 --> 01:20:47,000
क्या...क्या बकवास थी वह?

1559
01:20:47,080 --> 01:20:48,400
- किसकी प्रतीक्षा?
- मैंने क्या कहा?!

1560
01:20:48,480 --> 01:20:49,720
क्योंकि मैं हूँ, मैं अभी भी जोश में नहीं हूँ।

1561
01:20:49,800 --> 01:20:51,720
तुम क्या नहीं हो? रुको, रुको रुको. इंतज़ार।

1562
01:20:51,800 --> 01:20:54,440
नहीं, मैं बकवास नहीं करता
उसके बारे में अब और नहीं, ठीक है?

1563
01:20:54,520 --> 01:20:55,760
मैं उस बकवास के बारे में परवाह नहीं करता।

1564
01:20:55,840 --> 01:20:57,080
यदि तुमने मुझे कुछ बकवास करने को कहा होता

1565
01:20:57,160 --> 01:20:58,320
वह मुझे बदल देगा, यार,

1566
01:20:58,400 --> 01:21:00,040
मैं चाहता हूँ कि तुम मुझे गोली मार दो!

1567
01:21:00,120 --> 01:21:03,400
नकद। तुमने जो सूँघा था वह था
100% पेरूवियन, यार।

1568
01:21:03,480 --> 01:21:05,200
मुझे तुम्हारी थोड़ी सी जरूरत है
अधिक विशिष्ट, यार।

1569
01:21:05,280 --> 01:21:08,080
तुम्हें पता है, वे बकवास कर रहे थे
संभवतः पेरू में घोड़े।

1570
01:21:08,160 --> 01:21:11,040
- मादरचोद!
- आप मुझ पर अर्थपूर्ण बातें करने वाले हैं?

1571
01:21:11,120 --> 01:21:12,200
नहीं, मैं अर्थपूर्ण नहीं हो रहा हूँ।

1572
01:21:12,280 --> 01:21:13,680
आप ही वह व्यक्ति हैं जो अर्थपूर्ण हो रहा है

1573
01:21:13,760 --> 01:21:15,480
यदि आप 100% के रूप में कमबख्त घोड़ों का उल्लेख करते हैं।

1574
01:21:15,560 --> 01:21:17,040
भाड़ में जाओ! इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

1575
01:21:17,120 --> 01:21:18,360
क्या यह कोक था? क्या यह कोक नहीं था?

1576
01:21:18,440 --> 01:21:21,200
- यह क्या था?
- नकद। यह कोक था.

1577
01:21:21,280 --> 01:21:23,280
शांत हो जाओ यार.

1578
01:21:23,360 --> 01:21:25,080
तुम हो... मैं तुम्हें यूं ही नहीं दूंगा

1579
01:21:25,160 --> 01:21:26,760
फ़्यूज़िंग उत्प्रेरक आपको बताए बिना।

1580
01:21:26,840 --> 01:21:29,080
मैं बुरा नहीं हूँ. ठीक है?

1581
01:21:29,160 --> 01:21:30,600
कारण आप ऊँचे नहीं हैं

1582
01:21:30,680 --> 01:21:33,440
इसका कारण आपका एड्रेनालाईन है
अभी बहुत ज़ोर से पंप कर रहा है

1583
01:21:33,520 --> 01:21:34,960
यह पूरी तरह से ईमानदार है

1584
01:21:35,040 --> 01:21:37,840
आप दोनों को कठोर बनाना शुरू कर रहे हैं
हमारे मधुरों का. ठीक है?

1585
01:21:37,920 --> 01:21:40,680
तो, बैठ जाओ और बस एक सांस लो, यार।

1586
01:21:40,760 --> 01:21:41,760
यह बहुत ही एड्रेनालाईन है।

1587
01:21:41,840 --> 01:21:43,720
लानत है। लानत है। लानत है। लानत है। लानत है। लानत है।

1588
01:21:43,800 --> 01:21:45,960
यह ठीक है, ठीक है. बस सांस लें।

1589
01:21:46,040 --> 01:21:46,802
ठीक है?

1590
01:21:47,720 --> 01:21:49,640
यह बहुत अजीब बकवास है.

1591
01:21:49,720 --> 01:21:51,600
ठीक है?

1592
01:21:51,680 --> 01:21:55,685
अब, प्रस्ताव है कि
मैं तुम्हें यह बनाना चाहता हूं...

1593
01:21:56,800 --> 01:21:59,560
यही श्रम का भविष्य है। ठीक है?

1594
01:21:59,640 --> 01:22:01,640
वे बड़े हैं. वे अधिक मजबूत हैं.

1595
01:22:01,720 --> 01:22:03,240
उन्हें उम्मीद है कि बहुत कम परेशानी होगी।

1596
01:22:03,320 --> 01:22:07,240
और साथ ही, जल्द ही, मैं करने वाला हूं
उनके पास लाखों हैं.

1597
01:22:07,320 --> 01:22:08,360
साला पागल...

1598
01:22:08,440 --> 01:22:10,080
वे अपना स्वयं का समाज बनाने जा रहे हैं।

1599
01:22:10,160 --> 01:22:12,000
वे संभवतः अपनी स्वयं की संस्कृति बनाएंगे।

1600
01:22:12,080 --> 01:22:13,680
फिर शायद वे संगठित होना चाहते हों.

1601
01:22:13,760 --> 01:22:15,200
शायद वे विद्रोह करना चाहते हैं.

1602
01:22:15,280 --> 01:22:18,520
और इसीलिए हमें अंदर से किसी की जरूरत है

1603
01:22:18,600 --> 01:22:21,922
जो WorryFree की ज़रूरतों का प्रतिनिधित्व करता है।

1604
01:22:22,040 --> 01:22:24,088
कोई ऐसा व्यक्ति जिससे वे संबंधित हो सकें।

1605
01:22:25,280 --> 01:22:27,320
एक मैनेजर के बारे में बात हो रही है

1606
01:22:27,400 --> 01:22:28,920
घोड़े वाले लोगों के लिए.

1607
01:22:29,000 --> 01:22:31,120
नहीं, नहीं.

1608
01:22:31,200 --> 01:22:36,160
इक्विसैपियन मार्टिन लूथर किंग, जूनियर।

1609
01:22:36,240 --> 01:22:38,640
लेकिन एक जिसे हम बनाते हैं.

1610
01:22:38,720 --> 01:22:40,600
जिसे हम नियंत्रित करते हैं.

1611
01:22:40,680 --> 01:22:43,760
तो, आप चाहते हैं...
एक झूठा नेता चाहते हैं

1612
01:22:43,840 --> 01:22:45,800
इन बेकार घोड़े वाले लोगों के लिए।

1613
01:22:45,880 --> 01:22:48,160
लेकिन साथ ही, वह आपके लिए काम करता है?

1614
01:22:48,240 --> 01:22:50,527
हाँ। चीज़ों को सरल रखता है.

1615
01:22:53,480 --> 01:22:55,480
अच्छा, तुमने मुझे क्यों चुना?

1616
01:22:55,560 --> 01:22:57,880
उन सभी में से जिन्हें आप चुन सकते थे,
तुमने मुझे क्यों चुना?

1617
01:22:57,960 --> 01:23:00,400
- किस लिए?
- नकद। नकद।

1618
01:23:00,480 --> 01:23:04,080
आप कमाल हैं।

1619
01:23:04,160 --> 01:23:06,520
मैंने कभी किसी को रैंक से गुजरते नहीं देखा

1620
01:23:06,600 --> 01:23:08,600
रीगलव्यू पर जैसा आपने किया।

1621
01:23:08,680 --> 01:23:11,880
और मुझे WorryFree पर ऐसा कोई व्यक्ति चाहिए।

1622
01:23:11,960 --> 01:23:13,240
कोई भूखा है.

1623
01:23:13,320 --> 01:23:15,480
कोई है जो शंक को चोदेगा
पीछे उनका अपना दोस्त

1624
01:23:15,560 --> 01:23:17,920
यदि इसका अर्थ यह है कि वे जो चाहते हैं वह प्राप्त करना।

1625
01:23:18,000 --> 01:23:20,840
अब, देखो, मैं देख सकता हूँ कि तुम घबरा गये हो।

1626
01:23:20,920 --> 01:23:23,160
और आप ना कहना चाहते हैं.

1627
01:23:23,240 --> 01:23:25,846
लेकिन मैं पहले ऐसा नहीं करूंगा
आप देखिये कि मैं क्या पेशकश कर रहा हूँ।

1628
01:23:33,240 --> 01:23:34,680
कोई आदमी नहीं। नहीं - नहीं।

1629
01:23:34,760 --> 01:23:36,125
इसमें पैसे की कोई बड़ी रकम नहीं है

1630
01:23:36,240 --> 01:23:37,640
यह मुझे वह बकवास करने पर मजबूर कर देगा।

1631
01:23:37,720 --> 01:23:38,920
दो बातें.

1632
01:23:39,000 --> 01:23:40,800
एक: यह एक अल्पकालिक अनुबंध है।

1633
01:23:40,880 --> 01:23:42,840
पांच साल. हो गया।

1634
01:23:42,920 --> 01:23:44,640
फिर हम आपको डिफ्यूज़र एंटीडोट देते हैं

1635
01:23:44,720 --> 01:23:46,040
विशेष सॉस सीरम

1636
01:23:46,120 --> 01:23:47,440
और आप वापस सामान्य स्थिति में आ गए हैं।

1637
01:23:47,520 --> 01:23:51,040
और दूसरा,
और मैं चाहता हूं कि आप इसे याद रखें।

1638
01:23:51,120 --> 01:23:53,407
आपके पास एक घोड़ा मुर्गा होगा।

1639
01:23:55,480 --> 01:23:59,040
क्या बकवास है एक विशेष मारक
सॉस सीरम? क्या बात है...

1640
01:23:59,120 --> 01:24:01,566
ऐसा लगता है जैसे तुमने यह बकवास बनाई है, यार।
वह बकवास असली नहीं है.

1641
01:24:01,680 --> 01:24:04,400
नहीं, यह असली है. और मेरा प्रस्ताव भी ऐसा ही है.

1642
01:24:04,480 --> 01:24:07,200
घोड़ों के बीच हमारे आदमी के रूप में पाँच साल।

1643
01:24:07,280 --> 01:24:09,851
सौ मिलियन डॉलर के लिए.

1644
01:24:11,320 --> 01:24:13,040
बस उस पर सो जाओ. ठीक है?

1645
01:24:13,120 --> 01:24:16,727
और उसके बाद, अपने लड़के पर हल्ला। ठीक है?

1646
01:24:17,720 --> 01:24:20,610
उस पार्टी में बाहर जाओ और कुछ बकवास करो।

1647
01:24:26,800 --> 01:24:27,801
(अशुभ संगीत)

1648
01:24:49,880 --> 01:24:52,804
(फुसफुसाते हुए) भाड़ में जाओ। लानत है। लानत है। लानत है।

1649
01:24:55,440 --> 01:24:57,966
(चिल्लाता है) भाड़ में जाओ! लानत है!

1650
01:25:09,560 --> 01:25:11,563
मेरा सेल फ़ोन कहाँ है?

1651
01:25:13,600 --> 01:25:14,560
(डायल टोन)

1652
01:25:14,640 --> 01:25:15,641
(बीपिंग)

1653
01:25:17,000 --> 01:25:18,001
(लाइन बज रही है)

1654
01:25:19,240 --> 01:25:21,280
महिला (फ़ोन पर):
<i>सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल, सुप्रभात।</i>

1655
01:25:21,360 --> 01:25:23,200
उम्म... एरिक। एरिक अर्नोल्ड, कृपया।

1656
01:25:23,280 --> 01:25:24,281
<i>एक क्षण.</i>

1657
01:25:25,400 --> 01:25:27,080
एरिक (फोन पर): <i>हैलो।</i>

1658
01:25:27,160 --> 01:25:30,000
ठीक है, एरिक अर्नोल्ड। मेरा नाम कैसियस ग्रीन है.

1659
01:25:30,080 --> 01:25:32,367
मेरे पास कुछ महत्वपूर्ण जानकारी है.

1660
01:25:32,480 --> 01:25:33,880
कुछ बहुत ही महत्वपूर्ण जानकारी

1661
01:25:33,960 --> 01:25:36,880
मुझे लगता है कि आप वास्तव में ऐसा करेंगे,
वास्तव में रुचि रखो.

1662
01:25:36,960 --> 01:25:40,880
- <i>ठीक है, गोली मारो।</i>
- ठीक है, उह... ठीक है।

1663
01:25:40,960 --> 01:25:43,960
वे मादरचोदों को घोड़ा-लोगों में बदल रहे हैं।

1664
01:25:44,040 --> 01:25:47,280
घोड़ा... आधा घोड़ा, आधा इंसान
जो लोग काम करते हैं. ठीक है।

1665
01:25:47,360 --> 01:25:49,400
देखो, उन्होंने तुम्हें कुछ कोक पिलाने को कहा है,

1666
01:25:49,480 --> 01:25:50,600
और, ठीक है, यह वास्तव में कोक नहीं है,

1667
01:25:50,680 --> 01:25:53,040
लेकिन आप इसे सूँघते हैं और यह हो जाता है
आपके नथुने बड़े हो जाते हैं

1668
01:25:53,120 --> 01:25:54,480
और फिर आपको एक घोड़ा डिक और बकवास मिलता है।

1669
01:25:54,560 --> 01:25:57,880
और सुनो... सुनो, तुम्हें मिल गया
इस कहानी को यहाँ लाने के लिए, यार,

1670
01:25:57,960 --> 01:25:59,840
क्योंकि देखो, तुमने डाल दिया...

1671
01:25:59,920 --> 01:26:00,960
<i>जेक?</i>

1672
01:26:01,040 --> 01:26:03,800
आप किस बारे में बात कर रहे हैं? नहीं, कैसियस।

1673
01:26:03,880 --> 01:26:05,564
कैसियस ग्रीन.

1674
01:26:05,680 --> 01:26:06,681
(डायल टोन)

1675
01:26:09,480 --> 01:26:11,040
महिला (टीवी पर): <i>पहली चीज़ जो हम करने जा रहे हैं</i>

1676
01:26:11,120 --> 01:26:13,771
<i>कोला कैन में एक छोटी सी निब काटी जाती है।</i>

1677
01:26:19,120 --> 01:26:23,330
<i>वोइला!"एक कोला लो और मुस्कुराओ, कुतिया," विग!</i>

1678
01:26:26,600 --> 01:26:29,285
भाड़ में जाओ! आख़िर मेरा सेलफोन कहां है?!

1679
01:26:31,920 --> 01:26:33,320
रिपोर्टर: <i>और सबसे अजीब बात</i>

1680
01:26:33,400 --> 01:26:34,845
<i>विज्ञापन इतिहास में घटित होने वाला</i>

1681
01:26:34,960 --> 01:26:37,120
<i>सोडा कोला ने घोषणा की है
सिंथिया रोज़ के साथ काम करना</i>

1682
01:26:37,200 --> 01:26:39,840
<i>अचूक निशाने वाली गंदी-गंदी नायिका</i>

1683
01:26:39,920 --> 01:26:42,685
<i>"कोला-एंड-स्माइल-बिच" यूट्यूब क्लिप से।</i>

1684
01:26:42,800 --> 01:26:44,480
<i>रोज़ ने कथित तौर पर एक धनराशि के लिए हस्ताक्षर किए</i>

1685
01:26:44,560 --> 01:26:46,400
<i>वह चार श्वेत बच्चे खरीद सकता था।</i>

1686
01:26:46,480 --> 01:26:48,920
<i>स्ट्राइक ब्रेकर जो प्रफुल्लित करने वाला है
उस क्लिप</i>में पेग किया गया

1687
01:26:49,000 --> 01:26:50,120
<i>नाम का खुलासा किया गया है...</i>

1688
01:26:50,200 --> 01:26:51,600
- कैसियस ग्रीन.
- <i>कैसियस ग्रीन।</i>

1689
01:26:51,680 --> 01:26:54,000
ठीक है डॉक्टर, अब मैं हूँ, उह...

1690
01:26:54,080 --> 01:26:55,520
मैं थोड़ा चिंतित हो गया, आप जानते हैं।

1691
01:26:55,600 --> 01:26:57,480
क्योंकि मैं इसे देख रहा था
शायद यहाँ ऊपर से.

1692
01:26:57,560 --> 01:26:59,480
लेकिन यह अलग हो सकता है.

1693
01:26:59,560 --> 01:27:00,766
क्या यह बड़ा है?

1694
01:27:03,560 --> 01:27:05,480
नहीं, नहीं, यह वही आकार है।

1695
01:27:05,560 --> 01:27:07,040
मेरा मतलब है, मुझे ख़ुशी है कि आप स्वयं को महसूस कर रहे हैं।

1696
01:27:07,120 --> 01:27:09,360
क्या इसीलिए आपने प्रयास किया
लूट कल रात मुझे फोन किया?

1697
01:27:09,440 --> 01:27:12,760
मैंने तुम्हें कॉल करने की कोशिश नहीं की.
मैनें अपना फोन खो दिया। बताया तो।

1698
01:27:12,840 --> 01:27:14,560
कोई फर्क नहीं पड़ता कि। मुझे एक नया मिल गया.

1699
01:27:14,640 --> 01:27:16,160
तुम्हें क्या हो रहा है, कैश?

1700
01:27:16,240 --> 01:27:18,480
आपने मुझे 3:23 पर कॉल किया.
आपने एक वीडियो संदेश छोड़ा है.

1701
01:27:18,560 --> 01:27:19,520
मैंने इसकी जाँच नहीं की,

1702
01:27:19,600 --> 01:27:21,920
क्योंकि मैंने मान लिया था कि यह बकवास जैसा भद्दा था
और मैं ऐसा करने की कोशिश नहीं कर रहा था...

1703
01:27:22,000 --> 01:27:23,127
क्या मैं वह देख सकता हूँ?

1704
01:27:24,440 --> 01:27:25,567
चलो भी।

1705
01:27:33,560 --> 01:27:37,520
<i>हमें दर्द हो रहा है! हमें दर्द हो रहा है!</i>

1706
01:27:37,600 --> 01:27:39,364
<i>हमारी मदद करें! हमारी मदद करें!</i>

1707
01:27:39,480 --> 01:27:41,560
आदमी (वीडियो पर):
<i>वहां वापस जाओ. वहाँ अंदर जाओ.</i>

1708
01:27:41,640 --> 01:27:42,926
- (अलार्म बजाना)
- <i>कृपया हमारी मदद करें!</i>

1709
01:27:44,760 --> 01:27:46,285
<i>हमें दर्द हो रहा है!</i>

1710
01:27:47,320 --> 01:27:49,200
इलेक्ट्रॉनिक आवाज़: सुरक्षा कोड साफ़ हो गया।

1711
01:27:49,280 --> 01:27:50,560
स्टीव (वीडियो पर): <i>मसीह का प्रेम।</i>

1712
01:27:50,640 --> 01:27:52,961
<i>यदि आप सुंदर विकृत हैं
बकवास बंद मत करो,</i>

1713
01:27:53,080 --> 01:27:55,481
<i>मैं तुम सबको गोंद में बदल दूँगा!</i>

1714
01:27:56,720 --> 01:27:58,165
मेरा फ़ोन मिला.

1715
01:28:03,880 --> 01:28:04,961
(भारी साँस लेते हुए)

1716
01:28:09,200 --> 01:28:10,800
मुझे नहीं पता, नकद...

1717
01:28:10,880 --> 01:28:13,440
तुम्हें कुछ करना होगा. लोगों को पता चल गया.

1718
01:28:13,520 --> 01:28:15,760
सही? प्रिये, तुम्हें उन्हें बताना होगा, है ना?

1719
01:28:15,840 --> 01:28:16,887
हाँ। हाँ मेरा मतलब है...

1720
01:28:18,080 --> 01:28:19,720
- तुमने क्यों दिखाया...
- मुझे नहीं पता, ठीक है।

1721
01:28:19,800 --> 01:28:21,040
मैंने कुछ ऐसा कहा जो...

1722
01:28:21,120 --> 01:28:22,400
मुझे लगा कि यह सक्रिय हो गया है

1723
01:28:22,480 --> 01:28:24,200
लेकिन पता चला कि यह सिर्फ कोक था...

1724
01:28:24,280 --> 01:28:26,000
लेकिन फिर भी आपने अपने लंड पर ध्यान क्यों दिया?

1725
01:28:26,080 --> 01:28:27,320
उनके बड़े-बड़े नथुने होते हैं

1726
01:28:27,400 --> 01:28:29,164
आप बस मुझसे पूछ सकते थे
अपनी नासिका की जांच करने के लिए.

1727
01:28:29,280 --> 01:28:30,850
- ठीक है उन्हें जांचो, उन्हें जांचो।
- ठीक है, ठीक है।

1728
01:28:32,240 --> 01:28:33,520
हाँ, वे बड़े दिखते हैं।

1729
01:28:33,600 --> 01:28:35,240
- नहीं, वे नहीं करते।
- मुझे लगता है कि यही कारण है...

1730
01:28:35,320 --> 01:28:37,160
- हाँ. आप उन्हें भड़का रहे हैं.
- नहीं, मैं उन्हें भड़का नहीं रहा हूं।

1731
01:28:37,240 --> 01:28:38,480
- तुम हो तुम हो।
- नहीं, मैं नहीं हूँ।

1732
01:28:38,560 --> 01:28:40,051
बस उन्हें थोड़ा आराम दें ताकि मैं देख सकूं।

1733
01:28:41,680 --> 01:28:44,600
ठीक है। देखो, सुनो. वे सामान्य आकार के हैं.
वे सामान्य आकार के दिखते हैं.

1734
01:28:44,680 --> 01:28:46,205
- (सिसकते हुए)
- वे सामान्य आकार के दिखते हैं।

1735
01:28:48,240 --> 01:28:49,280
(रोते हुए)

1736
01:28:49,360 --> 01:28:50,361
(इलेक्ट्रॉनिक संगीत बजता है)

1737
01:29:08,760 --> 01:29:09,800
मुझे आपकी जानकारी चाहिए...

1738
01:29:09,880 --> 01:29:12,040
मैं स्पष्ट होना चाहता हूँ...

1739
01:29:12,120 --> 01:29:13,800
ऐसा दोबारा नहीं हो सकता.

1740
01:29:13,880 --> 01:29:15,560
मैं वापस नहीं जा रहा हूं.

1741
01:29:15,640 --> 01:29:18,120
मैं एक पावर कॉलर नहीं बनने जा रहा हूँ।

1742
01:29:18,200 --> 01:29:19,930
यह एक अच्छा निर्णय है.

1743
01:29:20,040 --> 01:29:21,320
लेकिन मैं...

1744
01:29:21,400 --> 01:29:23,280
- मुझे अभी भी इन सब से दिक्कत है।
- मैं नहीं...

1745
01:29:23,360 --> 01:29:25,360
केवल आपके साथ कुछ घटित हो रहा है
तुम्हें उनके विरुद्ध कर दिया।

1746
01:29:25,440 --> 01:29:27,080
ठीक है। लेकिन मैं जानता हूं कि वे मुझे कैसे देखते हैं।

1747
01:29:27,160 --> 01:29:29,240
मैं आँखों में कैसे देखता हूँ

1748
01:29:29,320 --> 01:29:31,160
चिंता मुक्त और रीगल व्यू को चोदना।

1749
01:29:31,240 --> 01:29:34,680
वे मुझे बस दूसरे के रूप में देखते हैं
उनके बकवास प्राणियों की

1750
01:29:34,760 --> 01:29:37,525
नियंत्रित करना और हेरफेर करना।
और वह मैं नहीं हूं.

1751
01:29:39,720 --> 01:29:40,721
अच्छा।

1752
01:29:42,280 --> 01:29:43,281
अच्छा।

1753
01:29:46,560 --> 01:29:48,324
मैंने हमारे बारे में जो कहा, वह नहीं बदलता।

1754
01:29:50,800 --> 01:29:52,880
और साथ ही, मैंने कुछ गड़बड़ कर दी

1755
01:29:52,960 --> 01:29:53,920
कल रात किसी के साथ.

1756
01:29:54,000 --> 01:29:55,650
क्या? रुको...

1757
01:29:56,640 --> 01:29:58,480
आपका क्या मतलब है आप किस तरह के हैं...

1758
01:29:58,560 --> 01:30:00,120
मैं चाहता हूँ कि आप उसे समझाएँ

1759
01:30:00,200 --> 01:30:01,200
क्योंकि मुझे समझ नहीं आता

1760
01:30:01,280 --> 01:30:05,126
आप से आपका क्या तात्पर्य है
किसी के साथ खिलवाड़ किया।

1761
01:30:06,360 --> 01:30:09,280
- मेरा मतलब है क्या तुमने...
- सब कुछ लेकिन।

1762
01:30:09,360 --> 01:30:10,440
सब कुछ लेकिन।

1763
01:30:10,520 --> 01:30:11,681
आप देखिए, यह लगभग इससे भी बदतर है

1764
01:30:11,800 --> 01:30:13,360
मैं अपने मन में कुछ भी कल्पना कर सकता हूँ।

1765
01:30:13,440 --> 01:30:17,445
- सब कुछ लेकिन। तो, क्या आपने...
- कैसियस, हमारा ब्रेकअप हो गया था।

1766
01:30:18,680 --> 01:30:20,680
ठीक है? सब खत्म हो गया।

1767
01:30:20,760 --> 01:30:23,081
यह मैं और आप हैं जो ऐसा नहीं करना चाहिए था
आज रात गड़बड़ हो गई.

1768
01:30:32,440 --> 01:30:33,440
(कैसियस गहरी सांस छोड़ता है)

1769
01:30:33,520 --> 01:30:35,443
आप जानना चाहते हैं कि वह कौन था?

1770
01:30:37,480 --> 01:30:39,320
क्या तुम चोदने का प्लान बना रहे हो?

1771
01:30:39,400 --> 01:30:41,971
या "सबकुछ लेकिन" -टिंग
उस व्यक्ति के साथ फिर से?

1772
01:30:43,280 --> 01:30:44,281
नहीं।

1773
01:30:46,600 --> 01:30:49,171
नहीं. नहीं, फिर मैं जानना नहीं चाहता।

1774
01:30:51,960 --> 01:30:53,769
नहीं, मैं जानना नहीं चाहता.

1775
01:30:56,320 --> 01:30:57,321
(हॉर्न हॉन्ग्स)

1776
01:31:03,880 --> 01:31:05,245


1777
01:31:11,400 --> 01:31:12,447
(अस्पष्ट चिल्लाहट)

1778
01:31:22,200 --> 01:31:24,407
आदमी: बिल्कुल मेरे पास है
पता नहीं यह किस बारे में है.

1779
01:31:25,520 --> 01:31:27,800
शायद यही कह रहा है
पूंजीवाद उन्हें अमानवीय बनाता है।

1780
01:31:27,880 --> 01:31:30,280
शायद कलाकार शाब्दिक हो रहा है.

1781
01:31:30,360 --> 01:31:33,240
शायद चिंतामुक्त है
श्रमिकों को घोड़ों में बदलना।

1782
01:31:33,320 --> 01:31:35,163
और सचमुच उन्हें चोदना?

1783
01:31:39,480 --> 01:31:40,720


1784
01:31:47,640 --> 01:31:48,720
अरे, भाई.

1785
01:31:48,800 --> 01:31:50,120
क्या आप क्लिप वाले व्यक्ति नहीं हैं?

1786
01:31:50,200 --> 01:31:51,640
कैन से सिर में चोट लगी?

1787
01:31:51,720 --> 01:31:54,080
नहीं, नहीं, हर कोई सोचता है कि वह मैं हूं, यार।

1788
01:31:54,160 --> 01:31:56,208
- लेकिन वह मैं नहीं हूं।
- तो फिर आपके सिर में क्या खराबी है?

1789
01:31:56,320 --> 01:31:57,720
अरे, हर कोई सोचता है कि...

1790
01:31:57,800 --> 01:31:59,280
वह तुम हो, वह बकवास अजीब है!

1791
01:31:59,360 --> 01:32:02,364
- क्या बकवास है, यार?!
- तुम झूठ क्यों बोल रहे हो?

1792
01:32:08,560 --> 01:32:10,767
- (ग्रन्ट्स)
- (जेरिंग)

1793
01:32:13,200 --> 01:32:14,361
आदमी: यह ठीक है.

1794
01:32:15,800 --> 01:32:16,801
हममें से सबसे अच्छे के साथ होता है.

1795
01:32:19,160 --> 01:32:20,366
(हँसते हुए पुरुष)

1796
01:32:21,800 --> 01:32:22,801
इसे दूर करो.

1797
01:32:28,600 --> 01:32:29,560
(फोन डायलिंग)

1798
01:32:29,640 --> 01:32:30,641
(लाइन बज रही है)

1799
01:32:32,120 --> 01:32:33,160
यह कैसियस ग्रीन है

1800
01:32:33,240 --> 01:32:35,480
"हैव-ए-कोला-एंड-ए-स्माइल-बिच" प्रसिद्धि से।

1801
01:32:35,560 --> 01:32:36,971
मैं कल आपके शो पर आना चाहता हूं।

1802
01:32:38,520 --> 01:32:42,491
(गाते हुए) <i>"कोला लो और मुस्कुराओ, कुतिया"</i>

1803
01:32:43,880 --> 01:32:45,120
(दर्शक तालियाँ)

1804
01:32:53,520 --> 01:32:56,440
भीड़: "मुझे मेरे अंदर से गंदगी निकाल दी गई"।

1805
01:32:56,520 --> 01:32:59,400
आज, यूट्यूब सनसनी
कैसियस ग्रीन यहाँ है.

1806
01:32:59,480 --> 01:33:01,760
आपके पास 500 मिलियन लोग थे

1807
01:33:01,840 --> 01:33:03,040
देखो तुम्हें नोगिन से चिपका दिया जाता है

1808
01:33:03,120 --> 01:33:05,440
और पूरी तरह से अपमानित हो जाते हैं।
यह काफी प्रफुल्लित करने वाला था.

1809
01:33:05,520 --> 01:33:07,200
जिस तरह से आपके बाल इस तरह बढ़े हुए थे...

1810
01:33:07,280 --> 01:33:08,880
- (कार्टून ध्वनि प्रभाव)
- (दर्शक हंसते हैं)

1811
01:33:08,960 --> 01:33:10,760
पूरी दुनिया तब तक हंस रही है जब तक वे पेशाब नहीं कर गए।

1812
01:33:10,840 --> 01:33:12,160
(दर्शक हंसते हैं)

1813
01:33:12,240 --> 01:33:15,080
खैर, मुझे एक नई क्लिप मिली
कि मुझे खेलने के लिए आपकी ज़रूरत है

1814
01:33:15,160 --> 01:33:16,880
और मेरे शो में आने का एकमात्र कारण

1815
01:33:16,960 --> 01:33:18,760
ऐसा इसलिए था क्योंकि आप इस क्लिप को दिखाने के लिए सहमत हुए थे

1816
01:33:18,840 --> 01:33:21,040
आपके 150 मिलियन दर्शकों के लिए।

1817
01:33:21,120 --> 01:33:23,000
ठीक है, यदि आप कुछ गधा चाहते हैं,
तुम्हें कुछ गधा लाना होगा।

1818
01:33:23,080 --> 01:33:24,520
तो, हम गांड मारने के लिए तैयार हो जायेंगे,

1819
01:33:24,600 --> 01:33:25,920
फिर बकवास टैंक में कूदो।

1820
01:33:26,000 --> 01:33:27,320
फिर हम आपकी क्लिप चलाएंगे.

1821
01:33:27,400 --> 01:33:28,600
(दर्शक तालियाँ)

1822
01:33:28,680 --> 01:33:30,600
- (उड़ान लैंडिंग)
- (घुर्राटे लेते हुए)

1823
01:33:30,680 --> 01:33:32,205


1824
01:33:39,360 --> 01:33:40,487
(दर्शक हँसते हुए)

1825
01:33:47,440 --> 01:33:49,560
क्या आप कृपया अब मेरी क्लिप चला सकते हैं?

1826
01:33:49,640 --> 01:33:50,560
ठीक है।

1827
01:33:50,640 --> 01:33:53,880
क्या यह उतना ही पागल है
कोला-और-मुस्कान-कुतिया क्लिप?

1828
01:33:53,960 --> 01:33:55,200
संभव नहीं।

1829
01:33:55,280 --> 01:33:56,640
(दर्शक हंसते हैं)

1830
01:33:56,720 --> 01:33:58,800
यह पागलपन है, मैरी।

1831
01:33:58,880 --> 01:34:01,360
- यह बहुत ही पागलपन है।
- वू-हू।

1832
01:34:01,440 --> 01:34:02,920
आइए क्लिप को रोल करें।

1833
01:34:03,000 --> 01:34:05,840
<i>हमारी मदद करें. हमें दर्द हो रहा है!</i>

1834
01:34:05,920 --> 01:34:08,002
<i>हमें दर्द हो रहा है!</i>

1835
01:34:08,120 --> 01:34:10,600
<i>यदि आप सुंदर विकृत हैं
बकवास बंद मत करो,</i>

1836
01:34:10,680 --> 01:34:13,440
<i>मैं तुम सबको गोंद में बदल दूँगा!</i>

1837
01:34:13,520 --> 01:34:14,521
(दर्शक हाँफते हुए)

1838
01:34:15,520 --> 01:34:17,280
रीगलव्यू के लिए पावर कॉलर के रूप में,

1839
01:34:17,360 --> 01:34:19,960
वरीफ्री मेरा प्रमुख ग्राहक था।

1840
01:34:20,040 --> 01:34:22,160
यह बिल्कुल अकाट्य प्रमाण है

1841
01:34:22,240 --> 01:34:24,280
वरीफ्री की बुरी प्रथाओं के बारे में।

1842
01:34:24,360 --> 01:34:27,320
वे इंसानों में बदल रहे हैं
विचित्र घोड़ा-लोग।

1843
01:34:27,400 --> 01:34:29,240
<i>और मैं चाहता हूं कि दुनिया को पता चले</i>

1844
01:34:29,320 --> 01:34:32,280
<i>वह... वह... वे हैं
मानवता से छेड़छाड़</i>

1845
01:34:32,360 --> 01:34:33,800
<i>मुनाफ़े के लिए.</i>

1846
01:34:33,880 --> 01:34:35,560
<i>अब, हम इसे ऐसे ही नहीं चलने दे सकते।</i>

1847
01:34:35,640 --> 01:34:37,720
<i>आपको अपने कांग्रेसी को फोन करना होगा, ठीक है।</i>

1848
01:34:37,800 --> 01:34:39,040
<i>अपने स्थानीय राजनेताओं को बुलाएँ</i>

1849
01:34:39,120 --> 01:34:41,480
<i>और उन्हें बताएं कि हम इसके लिए खड़े नहीं होंगे।</i>

1850
01:34:41,560 --> 01:34:42,920
रिपोर्टर: <i>एक दिन हो गया</i>

1851
01:34:43,000 --> 01:34:45,200
<i>वायरल सेलेब्रिटी के दुनिया के सामने लीक होने के बाद से,</i>

1852
01:34:45,280 --> 01:34:48,240
<i>WorryFree द्वारा हासिल की गई नई वैज्ञानिक उपलब्धियाँ</i>

1853
01:34:48,320 --> 01:34:50,360
<i>और उनके प्रतिभाशाली सीईओ, स्टीव लिफ्ट,</i>

1854
01:34:50,440 --> 01:34:53,240
<i>जिसके कारण WorryFree स्टॉक आसमान छूने लगा</i>

1855
01:34:53,320 --> 01:34:56,120
<i>किसी से भी तेज गति से
इतिहास की दूसरी कंपनी।</i>

1856
01:34:56,200 --> 01:34:57,640
<i>सदन और सीनेट के नेता</i>

1857
01:34:57,720 --> 01:34:59,370
<i>घंटी बजाने के लिए लिफ्ट में शामिल हुए</i>

1858
01:34:59,560 --> 01:35:01,920
<i>रिकॉर्ड स्टॉक मार्केट रैली का जश्न मनाने के लिए</i>

1859
01:35:02,000 --> 01:35:03,240
<i>WorryFree की सफलता ने बनाया है।</i>

1860
01:35:03,320 --> 01:35:04,321
भाड़ में जाओ!

1861
01:35:05,560 --> 01:35:10,040
<i>हम सभी पापी हैं,
लेकिन हर पापी में एक विजेता छिपा होता है।</i>

1862
01:35:10,120 --> 01:35:12,280
<i>भगवान ने तुम्हें वेश्या के घर से उठा लिया,</i>

1863
01:35:12,360 --> 01:35:14,680
<i>आप फ्लॉप हाउस से, आप ड्रॉप हाउस से...</i>

1864
01:35:14,760 --> 01:35:16,490
(उपदेशक जारी रखता है, अस्पष्ट)

1865
01:35:18,040 --> 01:35:20,160
- रुको! रुकना!
- <i>शैतान को बाहर करो!</i>

1866
01:35:20,240 --> 01:35:21,241
रुको!

1867
01:35:31,240 --> 01:35:33,402
स्क्वीज़: नहीं, नहीं, हम सिर्फ डच कर रहे हैं।

1868
01:35:37,720 --> 01:35:39,723
- कॉल करने के लिए धन्यवाद, यार।
- हाँ।

1869
01:35:40,880 --> 01:35:42,291
देखो, मैंने तुम्हें धोखा दिया है।

1870
01:35:43,920 --> 01:35:45,650
मैं जानता हूं कि इससे कुछ भी बदलने वाला नहीं है,

1871
01:35:45,760 --> 01:35:47,280
लेकिन मैं कहना चाहता था कि मुझे खेद है।

1872
01:35:47,360 --> 01:35:51,570
- मैंने मूर्खतापूर्ण व्यवहार किया, मैं...
- यार, अरे, हम... हम अच्छे हैं।

1873
01:35:52,680 --> 01:35:54,880
ठीक है, लेकिन आपको बस इतना करना है...

1874
01:35:54,960 --> 01:35:56,560
बस अब से ठीक करो, यार।

1875
01:35:56,640 --> 01:35:58,160
हाँ, मुझे पता है और यही है...

1876
01:35:58,240 --> 01:36:00,960
मैंने इसे बदलने की कोशिश की.
मैंने इसे रोकने की कोशिश की. लेकिन यह...

1877
01:36:01,040 --> 01:36:02,440
यह बिल्कुल उनके चेहरे के सामने है।

1878
01:36:02,520 --> 01:36:05,120
वे इंसान बन रहे हैं
राक्षसों में

1879
01:36:05,200 --> 01:36:06,440
और कोई बकवास नहीं करता.

1880
01:36:06,520 --> 01:36:08,080
अधिकांश लोगों ने आपको उस स्क्रीन पर देखा

1881
01:36:08,160 --> 01:36:10,520
अपने कांग्रेसी को बुलाना जानते थे
बकवास नहीं करने वाला था.

1882
01:36:10,600 --> 01:36:11,760
यदि आपको कोई समस्या दिखाई जाती है,

1883
01:36:11,840 --> 01:36:13,360
लेकिन यह नहीं पता कि इसे कैसे नियंत्रित किया जाए,

1884
01:36:13,440 --> 01:36:15,680
तो फिर आप बस पाने का फैसला करें
समस्या से अभ्यस्त।

1885
01:36:15,760 --> 01:36:19,651
हाँ, और इसीलिए हमारी कल की योजना...

1886
01:36:20,760 --> 01:36:22,640
महत्वपूर्ण है.

1887
01:36:22,720 --> 01:36:23,840
'क्योंकि अगर हम उन्हें रोकते हैं

1888
01:36:23,920 --> 01:36:27,120
पिकेट लाइन पार करने से
इस बार हम जीतेंगे.

1889
01:36:27,200 --> 01:36:29,960
- यह एक अच्छी योजना है.
- हाँ।

1890
01:36:30,040 --> 01:36:32,327
कल हम उन्हें दिखाएंगे कि चुदाई कैसे करनी है।

1891
01:36:34,320 --> 01:36:35,321
(लोग जयकार कर रहे हैं)

1892
01:36:37,000 --> 01:36:38,560
यह ब्लिप के बारे में नहीं है.

1893
01:36:38,640 --> 01:36:41,520
- हैप्पी हैलोवीन
- उस बकवास को देखो. क्या आप वह बकवास देखते हैं?

1894
01:36:41,600 --> 01:36:44,640
वह बकवास किस बारे में है?
क्या बकवास है, यार?

1895
01:36:44,720 --> 01:36:46,245
यह है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूँ।

1896
01:36:47,480 --> 01:36:48,561
(अस्पष्ट घुरघुराहट)

1897
01:36:50,840 --> 01:36:54,288
- आदमी: <i>वहां वापस जाओ!</i>
- घोड़े: <i>हमें दर्द हो रहा है! हमारी मदद करें!</i>

1898
01:36:57,960 --> 01:36:59,007
(बीपिंग)

1899
01:37:01,280 --> 01:37:03,169
इलेक्ट्रॉनिक आवाज़: <i>सुरक्षा कोड साफ़ किया गया।</i>

1900
01:37:09,960 --> 01:37:11,480
भीड़ (जाप करते हुए): भाड़ में जाओ, रीगलव्यू!

1901
01:37:11,560 --> 01:37:13,920
भाड़ में जाओ, रीगलव्यू! भाड़ में जाओ, रीगलव्यू!

1902
01:37:14,000 --> 01:37:16,320
यहां कोई भी स्ट्राइकर नहीं
रीगलव्यू स्ट्राइक पर

1903
01:37:16,400 --> 01:37:18,240
हमें बताएंगे कि वे सब क्यों पहन रहे हैं

1904
01:37:18,320 --> 01:37:21,720
उनके कोला-और ए-स्माइल-बिच विग।

1905
01:37:21,800 --> 01:37:23,480
हालांकि स्ट्राइकर रहे हैं

1906
01:37:23,560 --> 01:37:25,680
पिछले सप्ताहों में अत्यधिक उग्रवादी,

1907
01:37:25,760 --> 01:37:28,680
वे रुकने में सक्षम नहीं हैं
स्टैकवॉटर जगरनॉट

1908
01:37:28,760 --> 01:37:30,520
रेखाओं को तोड़ने से.

1909
01:37:30,600 --> 01:37:33,520
भीड़ (जप करते हुए):
स्कैब्स पास नहीं होंगे! स्कैब्स पास नहीं होंगे!

1910
01:37:33,600 --> 01:37:36,600
स्कैब्स पास नहीं होंगे! स्कैब्स पास नहीं होंगे!

1911
01:37:36,680 --> 01:37:39,760
स्कैब्स पास नहीं होंगे! स्कैब्स पास नहीं होंगे!

1912
01:37:39,840 --> 01:37:41,760
कोहनी और गधे, लोग!

1913
01:37:41,840 --> 01:37:42,841
चल दर!

1914
01:37:44,280 --> 01:37:46,960
स्कैब्स पास नहीं होंगे! स्कैब पास नहीं होंगे!...

1915
01:37:47,040 --> 01:37:49,202
- (घुर्राटे लेते हुए)
- (व्हिसल बजाना)

1916
01:37:53,440 --> 01:37:56,280
भीड़: स्कैब्स पास नहीं होंगे! स्कैब्स पास नहीं होंगे!

1917
01:37:56,360 --> 01:37:59,080
स्कैब्स पास नहीं होंगे! स्कैब्स पास नहीं होंगे!

1918
01:37:59,160 --> 01:38:00,880
स्कैब्स पास नहीं होंगे!

1919
01:38:00,960 --> 01:38:03,720
- (व्हिसल बजाना)
- स्कैब्स पास नहीं होंगे! स्कैब्स पास नहीं होंगे!

1920
01:38:03,800 --> 01:38:05,165
(घुरघुराहट)

1921
01:38:08,680 --> 01:38:09,920
ओह!

1922
01:38:10,000 --> 01:38:11,365
(भीड़ जयकार करती हुई)

1923
01:38:14,880 --> 01:38:15,881
(सीटी बजाता है)

1924
01:38:17,840 --> 01:38:19,920
रिपोर्टर: कुख्यात कैसियस ग्रीन,

1925
01:38:20,000 --> 01:38:22,560
पूर्व पावर कॉलर और स्ट्राइक लाइन क्रॉसर,

1926
01:38:22,640 --> 01:38:24,244
ने पाला बदल लिया है.

1927
01:38:29,160 --> 01:38:31,163
- हाँ आदमी!
- हाँ!

1928
01:38:36,760 --> 01:38:40,287
(रिपोर्टर जारी रखता है, अस्पष्ट)

1929
01:38:45,240 --> 01:38:47,680
ऐसा लगता है जैसे कलवारी आ गई है, दोस्तों।

1930
01:38:47,760 --> 01:38:48,921
(घुरघुराहट)

1931
01:38:52,760 --> 01:38:54,000
(अस्पष्ट चिल्लाहट)

1932
01:38:58,280 --> 01:38:59,281
(चिल्लाते हुए)

1933
01:39:07,160 --> 01:39:08,560
भाड़ में जाओ वापस!

1934
01:39:08,640 --> 01:39:10,085
इस तरह! इस तरह!

1935
01:39:12,480 --> 01:39:13,440
चलो भी!

1936
01:39:13,520 --> 01:39:15,090
- (अस्पष्ट चिल्लाते हुए)
- (उड़ान लैंडिंग)

1937
01:39:18,960 --> 01:39:19,920
यहाँ पर! आस - पास!

1938
01:39:20,000 --> 01:39:21,001
(अलार्म बज रहा है)

1939
01:39:24,040 --> 01:39:25,800
तभी जादू होता है.

1940
01:39:25,880 --> 01:39:27,610
निचोड़: उन्हें जल्दी यहाँ ले आओ।

1941
01:39:28,840 --> 01:39:29,887
(सीटी बजती है)

1942
01:39:35,120 --> 01:39:36,451
आदमी: अरे, कैसियस।

1943
01:39:43,960 --> 01:39:46,080
(अस्पष्ट चिल्लाहट)

1944
01:39:46,160 --> 01:39:47,161
(कराहना)

1945
01:39:50,760 --> 01:39:52,728
- (चिल्लाते हुए)
- (उड़ान लैंडिंग)

1946
01:39:59,040 --> 01:40:00,565
आदमी: बाहर देखो! बाहर देखो!

1947
01:40:00,680 --> 01:40:02,440
अरे! अरे!

1948
01:40:02,520 --> 01:40:03,521
(महिला गुर्राती है)

1949
01:40:06,800 --> 01:40:08,245
मुझे बाहर जाने दो!

1950
01:40:11,160 --> 01:40:12,685
अरे!

1951
01:40:13,680 --> 01:40:15,040
(अस्पष्ट चिल्लाहट)

1952
01:40:15,120 --> 01:40:16,121
(इंजन रिवाइविंग)

1953
01:40:17,800 --> 01:40:19,086
(शरीर धड़क रहा है)

1954
01:40:20,400 --> 01:40:21,686
- (इंजन निष्क्रिय)
- (टायर चीखते हुए)

1955
01:40:24,840 --> 01:40:25,887
(टायर की आवाज़)

1956
01:40:28,400 --> 01:40:29,401
(गियर बजना)

1957
01:40:32,160 --> 01:40:33,844
आदमी: अपनी बात पर कायम रहो!

1958
01:40:38,280 --> 01:40:40,760
कैसियस: हाँ! हाँ!

1959
01:40:42,960 --> 01:40:43,961
(जोर से धमाका)

1960
01:40:47,920 --> 01:40:48,921
(ब्लो लैंडिंग)

1961
01:40:51,720 --> 01:40:52,721
(पुरुष गुर्राते हुए)

1962
01:40:56,480 --> 01:40:57,641
(आदमी चिल्ला रहा है)

1963
01:41:00,600 --> 01:41:01,727
(धातु स्क्रैपिंग)

1964
01:41:07,720 --> 01:41:09,131
(भारी गड़गड़ाहट)

1965
01:41:18,480 --> 01:41:19,481
वाह!

1966
01:41:21,600 --> 01:41:22,680
धन्यवाद।

1967
01:41:22,760 --> 01:41:25,040
हम। सम्मानित हैं.

1968
01:41:25,120 --> 01:41:28,040
को। होना। में। आपका। उपस्थिति।

1969
01:41:28,120 --> 01:41:31,000
दोस्त। मैं ईस्ट ओकलैंड से हूं.

1970
01:41:31,080 --> 01:41:32,560
नियमित बात करें.

1971
01:41:32,640 --> 01:41:34,290
मेरा नाम डेमेरियस है.

1972
01:41:34,400 --> 01:41:35,640
हमें बाहर निकालने के लिए धन्यवाद.

1973
01:41:35,720 --> 01:41:39,441
ओह, मैं कैसियस हूं। कैसियस ग्रीन.

1974
01:41:40,560 --> 01:41:41,561
कोई बात नहीं।

1975
01:41:42,840 --> 01:41:44,280
(हेलीकॉप्टर के ब्लेड घूम रहे हैं)

1976
01:41:44,360 --> 01:41:46,010
चिंतामुक्त यहाँ है.

1977
01:41:46,120 --> 01:41:48,248
अरे। वही संघर्ष.

1978
01:41:49,520 --> 01:41:50,521
वही लड़ाई.

1979
01:41:53,560 --> 01:41:55,927
इक्विसेपिएन्स! चलो बाहर हो जाओ!

1980
01:41:58,680 --> 01:42:00,045
(अस्पष्ट चिल्लाना, जयकार करना)

1981
01:42:02,760 --> 01:42:05,445
महिला: इक्विसेपियंस, बहुत बहुत धन्यवाद!

1982
01:42:09,400 --> 01:42:10,640
अरे!

1983
01:42:13,000 --> 01:42:14,730
मास्टरमाइंड.

1984
01:42:50,000 --> 01:42:51,560
क्या आप अभी गंभीर हैं?

1985
01:42:51,640 --> 01:42:53,404
कैन को लात मारने जैसा गंभीर।

1986
01:42:53,520 --> 01:42:54,880
मत... मेरे साथ मत खेलो, कैश

1987
01:42:54,960 --> 01:42:56,520
क्योंकि यह कुछ गंभीर बकवास है।

1988
01:42:56,600 --> 01:42:59,120
कोई आदमी नहीं। वह तुम्हारा है.

1989
01:42:59,200 --> 01:43:01,360
और मुझे एक कार मिल गई है जो मेरे लिए ठीक रहेगी

1990
01:43:01,440 --> 01:43:03,283
जब तक मैं रीगलव्यू पर काम पर वापस नहीं आ जाता।

1991
01:43:06,600 --> 01:43:08,280
साथ ही, मैं यह भी कहना चाहता था कि मुझे क्षमा करें।

1992
01:43:08,360 --> 01:43:10,647
नकद, यार. देखना।

1993
01:43:11,640 --> 01:43:13,802
सिर्फ सॉरी कहना ठीक है.

1994
01:43:16,240 --> 01:43:18,320
ये अच्छा है. यह पूर्ण है।

1995
01:43:18,400 --> 01:43:19,480
यह उत्तम क्षमायाचना है.

1996
01:43:19,560 --> 01:43:22,564
मैं आपका अनादर नहीं करना चाहता.
तुम्हें पता है यह अच्छा है, मैं...

1997
01:43:26,000 --> 01:43:27,001
अरे!

1998
01:43:30,360 --> 01:43:31,600
तो, उह...

1999
01:43:32,760 --> 01:43:33,920
अब जबकि हमने वह हड़ताल जीत ली है

2000
01:43:34,000 --> 01:43:35,760
आपका हमारे साथ काम पर वापस आना अच्छा है

2001
01:43:35,840 --> 01:43:39,000
निम्न नियमित टेलीमार्केटर्स।

2002
01:43:39,080 --> 01:43:40,640
खैर, अगर नया और शानदार

2003
01:43:40,720 --> 01:43:42,880
टेलीमार्केटर्स यूनियन मेरे पास होगी।

2004
01:43:42,960 --> 01:43:44,644
तुम्हें कहीं न कहीं से लड़ना शुरू करना होगा।

2005
01:43:46,000 --> 01:43:47,760
- हुंह?
- ठीक है भाई.

2006
01:43:47,840 --> 01:43:49,285
- अच्छा बनो।
- मम-हम्म।

2007
01:43:50,440 --> 01:43:52,124
डेट्रॉइट: आप सभी पहले से ही चुंबन कर रहे हैं।

2008
01:44:00,880 --> 01:44:03,486
तो, हिस्सा बनने के बारे में क्या?
किसी महत्वपूर्ण चीज़ का, हुह?

2009
01:44:04,600 --> 01:44:05,560
ओह नहीं।

2010
01:44:05,640 --> 01:44:07,880
ऐसा लग रहा है जैसे सूरज फूटने वाला है.

2011
01:44:07,960 --> 01:44:08,920
हे भगवान...

2012
01:44:09,000 --> 01:44:10,001
इधर आओ, चीनी।

2013
01:44:13,440 --> 01:44:15,443
हम किसी महत्वपूर्ण चीज़ का हिस्सा हैं।

2014
01:44:16,520 --> 01:44:17,965
दुनिया बदल रही है.

2015
01:44:20,600 --> 01:44:22,170
सूरज के फूटने से पहले.

2016
01:44:26,760 --> 01:44:27,960
अच्छा...

2017
01:44:28,040 --> 01:44:30,320
मैं बिल्कुल उसी चीज़ पर वापस नहीं आ सका

2018
01:44:30,400 --> 01:44:32,482
इतना सब कुछ होने के बाद, ठीक है?

2019
01:44:42,680 --> 01:44:43,920
क्या हुआ?

2020
01:44:44,000 --> 01:44:45,001
(कराहना)

2021
01:44:46,880 --> 01:44:48,291
क्या, नकद?

2022
01:44:49,800 --> 01:44:50,801
(कराहते हुए)

2023
01:44:52,560 --> 01:44:54,369


2024
01:45:00,560 --> 01:45:01,800


2025
01:45:04,840 --> 01:45:07,047
(फोन बज रहा है)

2026
01:45:13,760 --> 01:45:15,046
(घंटी बजती रहती है)

2027
01:45:25,520 --> 01:45:26,567
क्या?

2028
01:45:27,680 --> 01:45:29,920
कैसियस (वीडियो पर):
<i>मैं कैसियस ग्रीन की ओर से कॉल कर रहा हूं</i>

2029
01:45:30,000 --> 01:45:32,240
<i>अपनी ass.com में कीचड़ का गड्ढा खोदो।</i>

2030
01:45:32,320 --> 01:45:34,120
<i>आपको परेशान करने के लिए खेद है लेकिन...</i>

2031
01:45:34,200 --> 01:45:35,201
(स्थैतिक)

2032
01:45:36,640 --> 01:45:37,760
(दूर की गड़गड़ाहट)

2033
01:45:37,840 --> 01:45:38,921
(अलार्म बजाना)

2034
01:45:44,880 --> 01:45:46,245
(दहाड़)

2035
01:45:48,360 --> 01:45:49,361


2036
01:46:04,800 --> 01:46:06,040
<i>

2037
01:46:07,240 --> 01:46:08,321
<i>

2038
01:46:09,320 --> 01:46:10,321
<i>

2039
01:46:11,320 --> 01:46:12,321
<i>

2040
01:46:13,320 --> 01:46:14,321
<i>

2041
01:46:15,320 --> 01:46:16,321
<i>

2042
01:46:17,320 --> 01:46:20,130
<i>

2043
01:46:21,280 --> 01:46:23,965
<i>

2044
01:46:24,960 --> 01:46:25,961
<i>

2045
01:46:26,960 --> 01:46:28,007
<i>

2046
01:46:29,000 --> 01:46:30,001
<i>

2047
01:46:31,000 --> 01:46:32,001
<i>

2048
01:46:33,000 --> 01:46:35,720
<i>

2049
01:46:35,800 --> 01:46:37,320
<i>

2050
01:46:37,400 --> 01:46:39,080
<i>

2051
01:46:39,160 --> 01:46:41,040
<i>

2052
01:46:41,120 --> 01:46:43,160
<i>
चेक वितरित कर दिया

2053
01:46:43,240 --> 01:46:45,080
<i>

2054
01:46:45,160 --> 01:46:47,040
<i>

2055
01:46:47,120 --> 01:46:48,770
<i>

2056
01:46:48,880 --> 01:46:51,040
<i>

2057
01:46:51,120 --> 01:46:52,960
<i>

2058
01:46:53,040 --> 01:46:55,080
<i>

2059
01:46:55,160 --> 01:46:56,920
<i>

2060
01:46:57,000 --> 01:46:59,040
<i>

2061
01:46:59,120 --> 01:47:01,000
<i>

2062
01:47:01,080 --> 01:47:03,040
<i>
हत्यारे पर

2063
01:47:03,120 --> 01:47:04,920
<i>

2064
01:47:05,000 --> 01:47:07,048
<i>
मुझे पता है कि मैं यहां टकराव के लिए आया हूं

2065
01:47:08,200 --> 01:47:09,201
<i>

2066
01:47:10,200 --> 01:47:11,201
<i>

2067
01:47:12,200 --> 01:47:13,201
<i>

2068
01:47:14,240 --> 01:47:15,241
<i>

2069
01:47:16,240 --> 01:47:17,241
<i>

2070
01:47:18,240 --> 01:47:20,971
<i>

2071
01:47:21,960 --> 01:47:22,961
<i>

2072
01:47:23,960 --> 01:47:26,884
<i>

2073
01:47:27,920 --> 01:47:30,844
<i>

2074
01:47:31,880 --> 01:47:34,690
<i>

2075
01:47:35,760 --> 01:47:38,680
<i>

2076
01:47:38,760 --> 01:47:40,160
<i>

2077
01:47:40,240 --> 01:47:41,680
<i>

2078
01:47:41,760 --> 01:47:43,490
<i>

2079
01:47:46,360 --> 01:47:49,440
<i>

2080
01:47:49,520 --> 01:47:51,250
<i>