1 00:00:33,116 --> 00:00:35,323 Filem ini berdasarkan fakta sejarah, 2 00:00:35,744 --> 00:00:39,453 transkrip yang belum diterbitkan, dan temu bual baru dengan saksi. 3 00:00:42,501 --> 00:00:45,288 Hari-hari terakhir 4 00:01:19,246 --> 00:01:20,281 Saya perlu pergi. 5 00:01:21,790 --> 00:01:23,826 awak buat apa? 6 00:01:39,057 --> 00:01:42,470 saya nampak. - Ayuh. jom pergi. 7 00:01:49,067 --> 00:01:53,185 Jumpa esok tengah hari. Di hadapan seehaus? ya. 8 00:01:53,614 --> 00:01:55,980 Suruh hans telefon saya. Saya akan beritahu dia. 9 00:01:56,408 --> 00:01:58,364 Adakah dia kembali tenang? 10 00:01:58,785 --> 00:02:01,197 Anda tidak sepatutnya menjerit kepadanya. 11 00:02:02,205 --> 00:02:04,036 Dia sudah terlupa. 12 00:02:42,287 --> 00:02:44,949 Sudah tiba masanya anda datang. 13 00:02:46,208 --> 00:02:48,449 Ayuh. Teruskan. 14 00:02:52,089 --> 00:02:55,627 Adakah itu sahaja? Semua yang tinggal. 15 00:03:09,523 --> 00:03:13,141 Orang kita hancur oleh kerugian kami di stalingrad. 16 00:03:13,568 --> 00:03:18,983 Strategi cemerlang si fuhrer menghantar 330,000 tentera Jerman 17 00:03:19,408 --> 00:03:21,364 kepada kematian yang tidak masuk akal. 18 00:03:23,161 --> 00:03:25,868 saya pasti willi akan menghargai bantuan anda. 19 00:03:51,732 --> 00:03:53,848 Berikut adalah setem... 20 00:03:54,776 --> 00:03:56,767 Dan senarai nama. 21 00:03:57,195 --> 00:03:58,901 Terima kasih, willi. 22 00:04:09,291 --> 00:04:11,373 Bagaimana dengan yang lain? 23 00:04:22,262 --> 00:04:23,593 Saya akan serahkan mereka di kampus. 24 00:04:30,020 --> 00:04:31,020 Adakah anda gila? 25 00:04:31,438 --> 00:04:34,680 Perkara hampir tercetus apabila pelajar memberontak di muzium deutsches. 26 00:04:35,108 --> 00:04:37,269 Itulah sebabnya gestapo berada dalam amaran merah! 27 00:04:37,694 --> 00:04:40,185 Dan slogan kami di setiap dinding. 28 00:04:40,614 --> 00:04:42,980 Kami akan menyembunyikan yang lain sehinggalah kami mendapat sampul baru. 29 00:04:43,408 --> 00:04:45,774 Mereka telah kehabisan. Kekurangan kertas. 30 00:04:46,203 --> 00:04:47,613 Menulis di dinding pada waktu malam 31 00:04:48,038 --> 00:04:49,994 cukup berisiko. 32 00:04:50,415 --> 00:04:53,828 Tetapi mengedarkan risalah di siang hari! Awak gila! 33 00:04:54,252 --> 00:04:57,039 Kita kena ambil tindakan sekarang! 34 00:04:57,464 --> 00:05:00,672 Pemberi maklumat Nazi menyusup masuk ke dalam kampus selepas stalingrad! 35 00:05:01,092 --> 00:05:02,377 Apabila bolshevist tiba di sini, 36 00:05:02,844 --> 00:05:05,711 mereka akan menghapuskannya! Anda tidak akan mahu mereka 37 00:05:06,139 --> 00:05:09,677 untuk sampai ke sini sebelum yanks melakukannya! 38 00:05:11,144 --> 00:05:13,726 Memang gila! Jangan buat! 39 00:05:15,565 --> 00:05:18,147 Saya akan masuk semasa kuliah. Tiada siapa yang akan berada di atrium. 40 00:05:18,568 --> 00:05:20,229 Saya akan keluar masuk dalam beberapa saat. 41 00:05:20,654 --> 00:05:23,111 Terlalu berisiko. 42 00:05:24,282 --> 00:05:26,568 Saya akan mengambil tanggungjawab. 43 00:05:28,036 --> 00:05:29,036 saya sendiri. 44 00:05:31,957 --> 00:05:34,949 Anda mahu mengambil beg pakaian penuh melalui schwabing sekarang? 45 00:05:35,544 --> 00:05:36,544 saya akan. 46 00:05:39,339 --> 00:05:43,878 Jangan biarkan Sophie... Lebih mudah untuk wanita melaluinya. 47 00:05:46,930 --> 00:05:48,295 Dia betul. 48 00:05:50,892 --> 00:05:52,098 okey... 49 00:05:52,686 --> 00:05:53,686 Mac! 50 00:06:07,325 --> 00:06:09,611 Alex, jumpa esok pukul 12. 51 00:06:14,499 --> 00:06:15,955 Esok? 52 00:06:16,376 --> 00:06:18,458 Nazi juga tidak menunggu. 53 00:06:54,623 --> 00:06:55,738 terima kasih. 54 00:06:58,752 --> 00:07:01,038 Jangan berjaga terlalu lama. selamat malam. 55 00:07:01,463 --> 00:07:02,623 selamat malam. 56 00:07:34,496 --> 00:07:35,781 Lisa yang dihormati, 57 00:07:36,206 --> 00:07:38,697 Saya sedang mendengar “kuintet trout”. 58 00:07:39,125 --> 00:07:43,289 Dalam sekeping schubert, anda boleh merasa dan menghidu angin, 59 00:07:43,713 --> 00:07:48,002 mendengar burung menjerit kegembiraan. 60 00:07:49,135 --> 00:07:51,000 Piano mengulangi motif 61 00:07:51,429 --> 00:07:54,546 seperti air yang sejuk dan berkilauan... 62 00:07:54,975 --> 00:07:57,091 Sungguh mempesonakan. 63 00:07:58,186 --> 00:07:59,801 Tolong, tulis segera. 64 00:08:00,480 --> 00:08:02,766 Banyak cinta, Sophie. 65 00:08:24,838 --> 00:08:29,172 Anda rasa ibu ada jem lagi? Kad catuan kami hanya memberi kami sirap. 66 00:08:38,018 --> 00:08:40,009 Cukup tidak mencolok? 67 00:08:48,987 --> 00:08:50,818 Kampus akan menyala hari ini. 68 00:08:51,239 --> 00:08:52,319 ya. 69 00:10:18,284 --> 00:10:20,821 selamat pagi. - Pagi. 70 00:10:21,246 --> 00:10:23,612 Kami akan pergi ke jabatan psikiatri. 71 00:10:24,874 --> 00:10:26,554 Sophie akan pergi ke ulm. Saya akan ke sana. 72 00:10:26,960 --> 00:10:28,450 Ayuh! 73 00:12:31,000 --> 00:12:33,082 Ayuh, mari kita pergi dari sini! 74 00:12:34,003 --> 00:12:35,959 Ayuh! 75 00:12:41,844 --> 00:12:44,631 Ada yang tinggal di dalam beg pakaian. apa? 76 00:12:50,895 --> 00:12:54,012 Tidak ada di tingkat atas. Tunggu! Saya akan pergi dengan awak. 77 00:13:17,255 --> 00:13:19,041 Mari kita keluar dari sini! 78 00:13:49,871 --> 00:13:52,533 Berhenti! Jangan bergerak! 79 00:13:54,208 --> 00:13:57,575 Berhenti! sekali gus! 80 00:13:58,921 --> 00:14:02,084 Saya kata berhenti, sial! 81 00:14:02,508 --> 00:14:04,044 apa salahnya Anda ditahan! 82 00:14:04,469 --> 00:14:06,551 lepas tangan! 83 00:14:06,971 --> 00:14:08,051 Anda berada di tingkat atas! 84 00:14:08,473 --> 00:14:10,304 Kami berada di bahagian psikologi. Tidak! 85 00:14:10,767 --> 00:14:12,974 Anda telah menjatuhkan risalah itu! mengarut! 86 00:14:13,394 --> 00:14:16,511 Biarkan dia pergi. Saya menjatuhkan mereka ke bawah. 87 00:14:16,939 --> 00:14:18,975 Saya akan melaporkan anda. 88 00:14:19,400 --> 00:14:22,312 Awak berdua ikut saya! 89 00:14:23,154 --> 00:14:24,394 Ini akan membawa akibat! 90 00:14:24,822 --> 00:14:28,189 Di kampus saya. 91 00:14:28,618 --> 00:14:30,859 “Rakyat kita hancur dengan kerugian kita...” 92 00:14:31,704 --> 00:14:32,704 Masuk! 93 00:14:39,545 --> 00:14:40,545 banyak sangat? 94 00:14:40,922 --> 00:14:42,253 Luar biasa! 95 00:14:42,673 --> 00:14:45,415 Adakah itu sahaja? Ya, tuan. Diketepikan! 96 00:14:45,843 --> 00:14:47,834 Schmidt, tulis laporan! 97 00:14:49,806 --> 00:14:52,639 Kami akan menampar pipi merah jambu itu! 98 00:14:53,142 --> 00:14:55,599 sana! Pelajar itu menyembunyikan sesuatu! 99 00:14:58,231 --> 00:14:59,266 Berikan saya itu! 100 00:15:00,066 --> 00:15:01,431 Risalah lain! 101 00:15:01,859 --> 00:15:04,566 Berikan kepada saya! Atau patutkah kami memaksa anda? 102 00:15:16,916 --> 00:15:18,998 Ini semua adalah sebahagian daripadanya. 103 00:15:27,552 --> 00:15:29,417 Mohr, polis. 104 00:15:31,347 --> 00:15:33,258 Berikut adalah dua suspek. 105 00:15:34,058 --> 00:15:37,266 Dan risalah fitnah. Saya melihat mereka... 106 00:15:48,614 --> 00:15:49,729 ID anda. 107 00:16:16,976 --> 00:16:18,056 ya. 108 00:16:22,607 --> 00:16:23,642 ya. 109 00:16:24,066 --> 00:16:26,273 Adik beradik? ya. ya. 110 00:16:28,654 --> 00:16:29,894 Jantina yang lemah. 111 00:16:33,075 --> 00:16:35,066 21 tahun. 112 00:16:38,539 --> 00:16:42,532 Jadi, ini adalah penentangan anti-Jerman yang telah mencengkam Eropah? 113 00:16:42,960 --> 00:16:45,918 Pemuda itu cuba mengoyakkan kertas ini. 114 00:16:46,339 --> 00:16:51,550 Seorang pelajar lain memberikannya kepada saya. saya mahu untuk memusnahkannya untuk mengelakkan incrimination. 115 00:16:55,181 --> 00:16:56,717 Adakah ini beg pakaian anda? 116 00:16:57,141 --> 00:16:58,472 Ia milik saya. 117 00:16:59,894 --> 00:17:00,929 Bawa mereka pergi! 118 00:17:07,443 --> 00:17:09,775 Saya telah mengatur untuk universiti 119 00:17:10,196 --> 00:17:12,357 untuk ditutup sepenuhnya. Baik kakitangan 120 00:17:12,782 --> 00:17:15,524 pentadbiran juga tidak boleh keluar. Ya, tuan. 121 00:17:15,952 --> 00:17:18,910 Sudah tentu, saya juga akan tinggal di sini. 122 00:17:31,175 --> 00:17:34,463 Pulang dan beritahu Alex bukan untuk menunggu saya! - Senyap! 123 00:18:56,427 --> 00:18:58,588 Sekolah, hans, kepada mahler untuk soal siasat! 124 00:19:06,270 --> 00:19:07,885 Cepat, fraulein. 125 00:19:09,523 --> 00:19:10,638 Tanggalkan gari. 126 00:19:13,069 --> 00:19:14,605 terima kasih. 127 00:19:15,446 --> 00:19:17,732 Penyiasat mohr 128 00:20:04,662 --> 00:20:06,198 Ayuh! 129 00:20:22,346 --> 00:20:23,461 Duduklah. 130 00:20:30,938 --> 00:20:33,395 Scholl, Sophia magdalena 131 00:20:33,816 --> 00:20:35,772 daripada ulm. 132 00:20:36,193 --> 00:20:40,732 Dilahirkan pada 9 Mei 1921 dalam forchtenberg. Protestan. 133 00:20:41,490 --> 00:20:42,490 Bapa? 134 00:20:43,659 --> 00:20:46,401 Robert sekolah. Beliau adalah Datuk Bandar forchtenberg. 135 00:20:46,829 --> 00:20:49,411 Tamat latihan sebagai jururawat kanak-kanak? 136 00:20:50,291 --> 00:20:51,656 ya. 137 00:20:52,084 --> 00:20:54,450 Kediaman kedua di Munich 23, 138 00:20:54,879 --> 00:20:57,541 Franz Joseph strasse 13, c/o schmidt? 139 00:20:57,965 --> 00:20:58,965 ya. 140 00:20:59,216 --> 00:21:01,252 sabitan terdahulu? - Tidak. 141 00:21:03,596 --> 00:21:09,262 Anda mengaku kepada petugas kebersihan bahawa anda melepaskan risalah ini dari galeri. 142 00:21:09,685 --> 00:21:14,270 Mereka berbaring di atas birai marmar. Saya menolak mereka semasa saya berlalu. 143 00:21:16,400 --> 00:21:17,400 kenapa? 144 00:21:17,902 --> 00:21:22,271 Bermain gurauan adalah sebahagian daripada sifat saya. Saya segera mengaku. 145 00:21:22,698 --> 00:21:26,361 Saya sedar bahawa ia adalah bodoh bagi saya. 146 00:21:29,038 --> 00:21:31,120 Saya menyesal sekarang. 147 00:21:33,167 --> 00:21:37,911 Risalah yang anda lepaskan di universiti 148 00:21:38,339 --> 00:21:41,126 berada di bawah bidang kuasa undang-undang khas perang. 149 00:21:41,550 --> 00:21:45,668 Nak baca apa yang awak dapat untuk pengkhianatan yang tinggi dan membantu musuh? 150 00:21:48,349 --> 00:21:49,680 Saya tiada kaitan dengannya. 151 00:21:50,601 --> 00:21:54,765 Hukuman penjara atau mati. 152 00:21:55,189 --> 00:21:57,896 Saya benar-benar tiada kaitan dengannya. 153 00:22:16,001 --> 00:22:17,001 sebatang rokok? 154 00:22:18,337 --> 00:22:19,337 Tidak, terima kasih. 155 00:22:21,048 --> 00:22:22,208 Anda merokok? 156 00:22:23,592 --> 00:22:24,592 Sekarang dan kemudian. 157 00:22:57,376 --> 00:22:58,661 Sesuai dengan sempurna. 158 00:23:00,963 --> 00:23:03,545 Satu kebetulan. 159 00:23:10,764 --> 00:23:14,427 Kenapa awak ambil beg kosong ke universiti? 160 00:23:14,852 --> 00:23:19,266 Saya dalam perjalanan pulang ke ulm untuk mengambil pakaian yang saya berikan kepada ibu saya minggu lepas. 161 00:23:19,690 --> 00:23:20,975 em? 162 00:23:21,400 --> 00:23:23,937 Perjalanan yang begitu panjang pada pertengahan minggu? 163 00:23:24,820 --> 00:23:27,857 ya. - Hanya untuk dobi? 164 00:23:29,700 --> 00:23:33,113 Tidak. Saya juga ingin melihat anak teman wanita saya yang baru lahir. 165 00:23:34,121 --> 00:23:35,577 Dan ibu saya sakit. 166 00:23:36,373 --> 00:23:40,662 Kenapa tengah minggu? Kenapa tiba-tiba? 167 00:23:41,337 --> 00:23:46,047 teman wanita saya akan berlepas ke Hamburg lebih awal. 168 00:23:47,343 --> 00:23:50,050 Saya mahu menangkap ekspres 12:48. 169 00:23:52,890 --> 00:23:56,599 Saya berjumpa dengan teman lelaki kakak saya di stesen pusat. 170 00:24:00,105 --> 00:24:02,721 nama dia? - Otto aicher. 171 00:24:04,777 --> 00:24:08,486 Dia tiba di Munich... 172 00:24:08,906 --> 00:24:09,986 Pada pukul 11:30. 173 00:24:10,407 --> 00:24:11,407 Dengan “ei?” 174 00:24:11,825 --> 00:24:13,110 Dengan "ai." 175 00:24:16,205 --> 00:24:18,992 Adakah anda tidak mempunyai pakaian yang kotor untuk um? 176 00:24:19,416 --> 00:24:23,500 Tidak, saya membasuh perkara kecil dengan tangan. 177 00:24:30,886 --> 00:24:34,879 Jadi anda tidak perlu cucian bersih, 178 00:24:35,307 --> 00:24:40,347 tetapi anda berkata anda mengambil beg pakaian kosong untuk cucian bersih. 179 00:24:40,771 --> 00:24:43,387 Untuk cucian saya mungkin perlukan dalam beberapa minggu akan datang. 180 00:24:46,443 --> 00:24:49,230 Kenapa awak berada di kampus ketika itu? 181 00:24:50,280 --> 00:24:53,488 Saya ada janji temu dengan seorang teman wanita. Gisela schertling. 182 00:24:54,159 --> 00:24:57,367 Kami ingin makan tengah hari pada pukul 12. 183 00:24:57,788 --> 00:25:00,655 Walaupun anda akan pergi ke ulm? 184 00:25:02,418 --> 00:25:07,708 Saya menukar fikiran saya malam tadi. saya mahu untuk memberitahu gisela saya tidak dapat datang. 185 00:25:39,413 --> 00:25:43,156 Kenapa abang awak dengan awak di kampus? 186 00:25:43,584 --> 00:25:45,620 Anda hanya mahu membatalkan tarikh. 187 00:25:46,295 --> 00:25:50,208 Kami sering pergi ke universiti bersama-sama. Hans pergi ke bahagian psikiatri. 188 00:25:53,844 --> 00:25:58,178 Janitor kata awak di galeri tingkat 2 pada pukul 11. 189 00:25:58,599 --> 00:25:59,884 untuk apa? 190 00:26:01,101 --> 00:26:04,639 Kami akan bertemu gisela, yang berada di prof. syarahan Huber 191 00:26:05,064 --> 00:26:07,897 pada falsafah. Itu di tingkat 1. 192 00:26:08,317 --> 00:26:13,107 Memandangkan kami awal, saya menunjukkan abang saya bahagian psikologi. 193 00:26:13,906 --> 00:26:15,942 Saya sering menghadiri kuliah di sana. 194 00:26:16,366 --> 00:26:17,651 Ia berada di tingkat 2. 195 00:26:18,077 --> 00:26:19,487 Di manakah risalah itu? 196 00:26:20,412 --> 00:26:22,698 Berbaring di lantai. 197 00:26:23,123 --> 00:26:24,203 Anda tidak membacanya? 198 00:26:24,917 --> 00:26:26,828 Saya hanya memandang mereka sekilas. 199 00:26:28,670 --> 00:26:30,410 Abang saya bergurau tentang mereka. 200 00:26:30,839 --> 00:26:31,839 Lawak politik? 201 00:26:32,216 --> 00:26:37,131 Tidak, dia bergurau tentang "pembaziran kertas." dia tidak berpolitik seperti saya. 202 00:26:45,979 --> 00:26:49,392 Sebagai pelajar perempuan baru-baru ini cuba pemberontakan kecil mereka 203 00:26:49,817 --> 00:26:51,899 semasa ucapan gauleiter... 204 00:26:52,694 --> 00:26:53,694 Adakah anda di sana? 205 00:26:54,988 --> 00:26:56,228 Tidak. 206 00:26:56,657 --> 00:26:57,942 Kehadiran adalah wajib! 207 00:26:58,826 --> 00:27:00,862 Saya tinggalkan semua politik. 208 00:27:01,495 --> 00:27:06,615 Apa pendapat anda tentang apa kata gauleiter dalam ucapannya? 209 00:27:07,042 --> 00:27:09,124 “Wanita muda harus menanggung kanak-kanak untuk fuhrer 210 00:27:09,545 --> 00:27:12,412 bukannya berkeliaran di universiti.” 211 00:27:12,840 --> 00:27:16,674 Dia juga berjanji untuk memberi lebih sedikit gadis cantik salah seorang ajudannya. 212 00:27:18,470 --> 00:27:20,256 Soal rasa. 213 00:27:23,892 --> 00:27:27,601 Situasi di mana anda ditemui menjadikan anda suspek. 214 00:27:28,021 --> 00:27:33,482 Saya mengesyorkan anda untuk memberitahu kebenaran sepenuhnya tanpa mengira sebarang kepentingan sekunder. 215 00:27:35,404 --> 00:27:38,896 Saya menafikan mempunyai apa-apa untuk dilakukan dengan risalah. 216 00:27:39,324 --> 00:27:40,444 Selain daripada gurauan bodoh. 217 00:27:42,536 --> 00:27:46,154 Saya sedar kita adalah suspek jika punca sebenar tidak ditemui, 218 00:27:46,582 --> 00:27:50,245 tetapi saya dan abang saya tiada kaitan dengannya. 219 00:27:50,669 --> 00:27:54,582 Adakah anda fikir anda boleh bersembunyi keyakinan sebenar anda daripada kami? 220 00:27:56,592 --> 00:27:59,629 Saya bercakap terus terang dengan awak. 221 00:28:39,718 --> 00:28:43,210 Kakitangan kami tidak menemui sebarang kesan daripada risalah dalam beg pakaian anda. 222 00:28:43,639 --> 00:28:46,130 Abang awak mengesahkan apa yang awak cakap. 223 00:28:51,313 --> 00:28:52,313 lega? 224 00:28:54,191 --> 00:28:55,772 Saya tidak risau langsung. 225 00:29:01,198 --> 00:29:04,031 Hantarkan penulis transkrip. 226 00:29:06,662 --> 00:29:09,950 Saya akan menentukan laporan. Dengar dengan teliti 227 00:29:10,374 --> 00:29:13,286 dan mengganggu saya jika ada sebarang kesilapan. 228 00:29:14,211 --> 00:29:15,667 Adakah anda faham? 229 00:29:16,255 --> 00:29:17,290 ya. 230 00:29:17,714 --> 00:29:20,080 Selepas itu kami akan meletakkan anda dalam salah satu sel, 231 00:29:20,509 --> 00:29:23,091 tapi... terpulanglah. 232 00:29:23,887 --> 00:29:27,471 Mungkin anda masih boleh pergi ulm malam ni. 233 00:29:32,312 --> 00:29:33,312 sedia? 234 00:29:43,490 --> 00:29:45,230 Metternich! Ya, tuan. Borang keluaran! 235 00:29:46,535 --> 00:29:49,402 Eschenbach! - Ya? Jom ikut saya. 236 00:29:55,544 --> 00:30:00,334 Anda pelajar fikir anda boleh menakutkan kami dengan omong kosong anda! 237 00:30:01,550 --> 00:30:02,790 Tolong perhiasan awak. 238 00:30:03,593 --> 00:30:04,708 Tonton. 239 00:30:05,137 --> 00:30:08,379 Goebbels: Untuk mempertahankan nyawa kita dengan apa cara sekalipun. 240 00:30:09,433 --> 00:30:12,470 Tanpa pertimbangan untuk... 241 00:30:13,687 --> 00:30:15,223 Kalung dengan loket. 242 00:30:16,773 --> 00:30:20,516 Perang total adalah permintaan pada masa itu! 243 00:30:21,403 --> 00:30:23,109 Jom ikut saya. 244 00:30:27,159 --> 00:30:28,740 Kita mesti menamatkannya 245 00:30:29,161 --> 00:30:33,370 kepada sikap borjuasi yang juga kita lihat dalam peperangan ini. 246 00:30:36,918 --> 00:30:40,206 Tolong buka baju, dan berikan saya pakaian anda. 247 00:30:48,638 --> 00:30:53,007 Bahaya yang dihadapi oleh kita sangat besar. 248 00:30:53,769 --> 00:30:57,512 Beri saya apa sahaja yang boleh menjerumuskan anda. Saya akan membuangnya dalam tandas. 249 00:30:57,939 --> 00:30:59,429 Saya sendiri adalah banduan. 250 00:31:01,735 --> 00:31:03,475 Saya tidak mempunyai apa-apa. 251 00:31:03,904 --> 00:31:07,647 Masa telah tiba untuk menanggalkan sarung tangan dan gunakan penumbuk kami. 252 00:31:20,796 --> 00:31:22,536 Mereka yang hari ini tidak faham... 253 00:31:22,964 --> 00:31:24,374 Inilah kami. 254 00:31:24,800 --> 00:31:28,258 Akan berterima kasih kepada kami esok pada lutut yang dibengkokkan untuk memikul tugas. 255 00:31:28,970 --> 00:31:32,258 Masuk, wanita! Cepat, Saya mahu mendengar ucapan! 256 00:31:55,580 --> 00:31:57,100 Adakah anda tahu apa-apa tentang abang saya? 257 00:31:57,749 --> 00:32:00,035 Dia sudah selesai dan sedang menunggu di tingkat atas. 258 00:32:00,877 --> 00:32:03,664 Anda adalah suspek utama, kerana awak membawa beg pakaian itu. 259 00:32:04,089 --> 00:32:07,707 Dan anda telah menjatuhkan risalah itu. Jangan mengaku sesuatu. 260 00:32:08,510 --> 00:32:09,841 Tiada apa yang perlu diakui. 261 00:32:19,479 --> 00:32:23,267 Berapa lama anda berada di sini? 1 tahun 5 hari. 262 00:32:23,692 --> 00:32:28,106 Saya terperangkap dengan surat yang mengandungi kenyataan anti-Hitler oleh Ludwig thoma. 263 00:32:28,530 --> 00:32:33,024 Namun anda bekerja untuk mereka? Saya diperintahkan untuk berbuat demikian. 264 00:32:35,620 --> 00:32:38,327 Saya di sini supaya awak jangan bunuh diri. 265 00:32:48,467 --> 00:32:49,923 Mengapa anda menentang Nazi? 266 00:32:50,635 --> 00:32:54,173 Saya dan abang saya komunis. 267 00:32:54,598 --> 00:32:56,714 Komunis bersatu. Itu mengagumkan saya. 268 00:32:57,142 --> 00:32:58,723 Kita kena buat sesuatu. 269 00:33:12,282 --> 00:33:14,273 Scholl, Sophia, ikut saya! 270 00:33:16,328 --> 00:33:19,286 Saya harap kita tidak berjumpa lagi. Semua yang terbaik. 271 00:33:19,706 --> 00:33:21,697 Ya, semua yang terbaik. 272 00:33:30,300 --> 00:33:31,915 tunggu sini. 273 00:33:38,058 --> 00:33:40,640 Ini adalah borang keluaran anda. 274 00:33:41,061 --> 00:33:42,517 Beruntung, kali ini. 275 00:34:10,840 --> 00:34:12,080 Meja pendaftaran. 276 00:34:16,596 --> 00:34:17,961 Ya, tuan! 277 00:34:19,558 --> 00:34:21,799 Ikut saya! 278 00:34:30,360 --> 00:34:31,725 Tanggalkan kot anda. 279 00:34:45,375 --> 00:34:47,331 Duduklah. 280 00:35:00,974 --> 00:35:03,181 Ayah awak berkhidmat hukuman 6 minggu tahun lepas 281 00:35:03,602 --> 00:35:06,719 kerana memanggil fuhrer kami "penderaan tuhan kepada manusia." 282 00:35:08,148 --> 00:35:10,389 Dia ditangkap kerana fitnah. 283 00:35:11,192 --> 00:35:13,353 Lesen profesionalnya telah diambil. 284 00:35:14,529 --> 00:35:18,613 Saya ingin tahu kenapa ayah awak pernah membenarkan anda menyertai 285 00:35:19,326 --> 00:35:21,408 pertubuhan gadis Nazi. 286 00:35:21,828 --> 00:35:23,910 Ayah kita tidak pernah mempengaruhi kita dari segi politik. 287 00:35:26,124 --> 00:35:28,410 Biasa bagi seorang demokrat. 288 00:35:29,878 --> 00:35:31,664 Mengapa anda menyertai? 289 00:35:32,088 --> 00:35:36,627 Saya mendengar bahawa Hitler akan memimpin negara kita kepada kebesaran dan kemakmuran 290 00:35:37,052 --> 00:35:41,341 dan memastikan semua orang mempunyai kerja dan makanan dan bebas dan gembira. 291 00:35:48,855 --> 00:35:49,855 Anda belum berkahwin? 292 00:35:51,232 --> 00:35:52,722 saya dah bertunang... 293 00:35:53,151 --> 00:35:55,233 Kepada Fritz hartnagel. 294 00:35:55,904 --> 00:35:57,644 Dia seorang kapten di bahagian timur. 295 00:35:59,032 --> 00:36:00,032 Stalingrad. 296 00:36:01,618 --> 00:36:02,618 ya. 297 00:36:02,911 --> 00:36:04,776 Bila kali terakhir awak jumpa dia? 298 00:36:06,915 --> 00:36:08,621 Lebih setengah tahun yang lalu. 299 00:36:45,286 --> 00:36:47,026 Ternampak ini sebelum ini? 300 00:36:49,249 --> 00:36:52,958 Abang saya ada yang seperti itu. Dia seorang sarjan dengan wehrmacht. 301 00:36:53,378 --> 00:36:55,835 Bagaimana dengan 190 peluru di meja anda? 302 00:36:56,256 --> 00:36:57,962 Kaliber 9 mm? 303 00:36:59,050 --> 00:37:00,256 Mereka adalah milik abang saya. 304 00:37:00,677 --> 00:37:02,918 Bilakah kali terakhir anda membeli setem? 305 00:37:05,640 --> 00:37:06,846 2 minggu lepas. 306 00:37:07,475 --> 00:37:08,681 di mana? berapa ramai? 307 00:37:09,686 --> 00:37:11,802 Pejabat pos 23 di Leopold strasse. 308 00:37:13,356 --> 00:37:16,974 Sepuluh setem 12-pfennig dan mungkin lima setem 6-pfennig. 309 00:37:17,527 --> 00:37:19,688 Tidak lebih? - Tidak. 310 00:37:30,498 --> 00:37:32,489 Pernah melihat ini sebelum ini? 311 00:37:37,046 --> 00:37:38,046 Tidak. 312 00:37:39,132 --> 00:37:40,132 Betul ke? 313 00:37:40,925 --> 00:37:42,916 Tidak. 314 00:37:44,846 --> 00:37:47,462 Kami jumpa mereka di bilik abang awak. 315 00:37:54,856 --> 00:37:59,441 Kenapa awak tak beritahu kami dia mempunyai sejumlah besar setem? 316 00:37:59,861 --> 00:38:02,147 Anda bertanya di mana dan bila Saya membeli setem. 317 00:38:02,572 --> 00:38:03,607 140 setem! 318 00:38:04,032 --> 00:38:07,365 Siapa yang memerlukan setem ini? Untuk tujuan apa? 319 00:38:07,786 --> 00:38:10,118 Apa yang hendak dihantar melalui pos? 320 00:38:10,914 --> 00:38:12,324 Surat kepada keluarga dan rakan-rakan. 321 00:38:12,791 --> 00:38:15,328 Jadi anda pernah melihat mereka sebelum ini? Ia adalah satu andaian. 322 00:38:15,919 --> 00:38:19,707 Awak jumpa setem di bilik abang saya, bukan pada saya. 323 00:38:34,145 --> 00:38:35,931 Adakah anda memiliki mesin taip? 324 00:38:36,689 --> 00:38:40,898 Tuan rumah kami meminjamkan satu, supaya abang saya boleh menaip. 325 00:38:41,319 --> 00:38:44,937 apa? Sebuah esei tentang falsafah dan teologi. 326 00:38:54,499 --> 00:38:55,864 Bukan risalah ini? 327 00:38:57,168 --> 00:38:58,499 Tidak. 328 00:38:59,295 --> 00:39:03,038 Mungkin beberapa falsafah dan persoalan teologi seperti... 329 00:39:04,634 --> 00:39:07,717 "Hitler tidak boleh memenangi perang, dia hanya boleh memanjangkannya.” 330 00:39:08,763 --> 00:39:11,175 Atau: “Sindiket jenayah tidak pernah dapat dicapai 331 00:39:11,599 --> 00:39:14,966 kemenangan Jerman.”... atau: 332 00:39:15,395 --> 00:39:18,603 “Jerman mesti menjadi sebuah negara federalis.” 333 00:39:19,274 --> 00:39:20,354 “Kebebasan bersuara.” 334 00:39:20,775 --> 00:39:22,640 “Kebebasan berkeyakinan.” 335 00:39:26,531 --> 00:39:27,816 Hans tidak menulis itu. 336 00:39:32,161 --> 00:39:33,161 Adakah anda 337 00:39:33,454 --> 00:39:34,454 Tidak. 338 00:39:34,789 --> 00:39:36,654 Tetapi anda percaya pada susunan dunia sedemikian. 339 00:39:37,083 --> 00:39:38,619 Saya tidak berpolitik. 340 00:39:41,212 --> 00:39:43,203 Risalah fitnah ini 341 00:39:43,631 --> 00:39:46,794 telah ditulis dengan mesin taip dalam apartmen anda! Ia juga dihantar 342 00:39:47,218 --> 00:39:48,958 kepada beberapa penerima 343 00:39:49,387 --> 00:39:51,594 di augsburg dan Munich! 344 00:39:52,181 --> 00:39:53,887 Saya tidak tahu apa-apa mengenainya. 345 00:40:03,693 --> 00:40:04,693 Kekal duduk! 346 00:40:05,528 --> 00:40:06,859 Perhatikan dia! 347 00:40:26,341 --> 00:40:29,048 Anda berada di sana bila abang dah cuba 348 00:40:29,469 --> 00:40:31,755 untuk memusnahkan risalah fitnah ini. 349 00:40:41,606 --> 00:40:42,686 Pernah melihatnya sebelum ini? 350 00:40:44,651 --> 00:40:45,651 Tidak. 351 00:40:46,027 --> 00:40:48,018 Baca sebelum membuat kenyataan palsu. 352 00:40:52,742 --> 00:40:58,237 “200,000 askar telah dikorbankan untuk martabat penipu tentera.” 353 00:40:58,665 --> 00:41:00,496 Apakah yang mengingatkan anda tentang? 354 00:41:00,917 --> 00:41:03,374 Bunyinya sangat mengingatkan daripada 6 risalah yang lain! 355 00:41:05,546 --> 00:41:06,546 Tulisan tangan... 356 00:41:08,633 --> 00:41:10,999 Tidak pernah melihatnya sebelum ini. Cukuplah! 357 00:41:12,428 --> 00:41:15,215 Penulis risalah ini ialah christoph Probst, 358 00:41:15,640 --> 00:41:17,926 kawan dari innsbruck. Kami menjumpai surat daripadanya 359 00:41:18,351 --> 00:41:21,058 antara perkara-perkara anda. Ia adalah tulisan tangannya! 360 00:41:24,774 --> 00:41:27,231 Juga seorang pelajar perubatan, terima kasih kepada fuhrer. 361 00:41:29,862 --> 00:41:32,228 Seorang lelaki keluarga yang mempunyai perasaan, 362 00:41:33,241 --> 00:41:37,325 cinta kepada pergunungan tanah airnya! Budak manja yang mengotori sarangnya sendiri 363 00:41:37,745 --> 00:41:40,487 manakala yang lain mati di hadapan! 364 00:41:45,461 --> 00:41:48,419 Siapa yang membantu menulis risalah selain Probst dan abang awak? 365 00:41:48,881 --> 00:41:50,371 Berhenti membuat sindiran. 366 00:41:50,800 --> 00:41:53,212 Anda menyembunyikan kewujudan daripada bukti ini, 367 00:41:53,636 --> 00:41:56,093 walaupun anda dikehendaki 368 00:41:56,514 --> 00:41:57,845 untuk memberitahu kami segala-galanya. 369 00:41:58,266 --> 00:42:00,473 Saya hanya boleh mengaku apa yang saya tahu. 370 00:42:07,650 --> 00:42:10,016 Nak dengar apa yang abang cakap 371 00:42:10,445 --> 00:42:14,814 selepas mula-mula bergelut di sekeliling semak, macam awak? 372 00:42:18,411 --> 00:42:21,778 “Selepas saya sedar bahawa kekalahan kami di hadapan timur 373 00:42:22,165 --> 00:42:26,750 dan kuasa ketenteraan yang semakin meningkat dari england dan Amerika 374 00:42:27,128 --> 00:42:31,963 menjadikannya mustahil untuk kita untuk menjadi pemenang, 375 00:42:32,383 --> 00:42:36,843 saya membuat kesimpulan bahawa hanya ada satu cara 376 00:42:37,221 --> 00:42:39,462 untuk mengelakkan mangsa lebih lanjut 377 00:42:39,891 --> 00:42:44,885 dan mengekalkan idea Eropah: Pendekkan perang. 378 00:42:46,189 --> 00:42:52,230 Tambahan pula, saya membenci cara itu kami merawat wilayah yang diduduki.” 379 00:42:54,155 --> 00:42:57,739 Satu kenyataan politik. Ia mempunyai tiada kena mengena dengan tuduhan. 380 00:42:58,159 --> 00:43:02,744 Ini... adalah penurunan semangat tentera dan pengkhianatan yang tinggi! 381 00:43:05,458 --> 00:43:07,665 Saya tidak percaya abang saya pun cakap macam tu! 382 00:43:08,086 --> 00:43:12,204 Oh, anda fikir kami memberi anda kesaksian palsu? 383 00:43:12,632 --> 00:43:16,124 Sehingga saya mendengar abang saya berkata demikian, Saya tidak akan percaya dia melakukannya. 384 00:43:17,762 --> 00:43:20,879 Saya pasti anda pernah mendengar daripada studio eickemayr. 385 00:43:22,683 --> 00:43:23,798 ya. 386 00:43:25,186 --> 00:43:28,019 Eickemayr telah bekerja di krakow sebagai seorang arkitek. 387 00:43:28,439 --> 00:43:32,057 Dia memberi kami kunci studionya, jadi kita boleh tunjukkan lukisannya kepada kawan-kawan. 388 00:43:33,820 --> 00:43:37,529 Cap jari pada mesin penyalin adalah milik abang kamu. 389 00:43:44,831 --> 00:43:46,196 Abang awak mengaku. 390 00:43:49,961 --> 00:43:53,203 Dia mendakwa dia melakukan segala-galanya sendiri. 391 00:43:56,050 --> 00:43:59,713 Dia menulis dan menyalin kesemua 6 risalah... 392 00:44:00,346 --> 00:44:02,052 Dan mengedarkannya. 393 00:44:04,308 --> 00:44:08,927 Dia berkata dia mengedarkan 5,000 risalah sendirian di Munich pada suatu malam. 394 00:44:13,442 --> 00:44:16,730 Dibaca dan ditandatangani: Hans scholl 395 00:44:19,407 --> 00:44:22,149 awak tinggal dengan abang awak. 396 00:44:22,577 --> 00:44:25,614 Awak bersama dia di galeri pagi ini. 397 00:44:26,038 --> 00:44:28,529 Anda mahu kami percaya anda tidak tahu tentang semua ini? 398 00:44:29,792 --> 00:44:31,953 Anda fikir risalah itu tidak berbahaya? 399 00:44:32,378 --> 00:44:37,293 Akui bahawa anda menulis dan mengedarkan risalah bersama-sama dengan abang anda! 400 00:44:46,350 --> 00:44:49,262 Ya, dan saya bangga dengannya. 401 00:44:57,528 --> 00:44:59,519 Apa yang akan berlaku kepada saya dan abang saya? 402 00:44:59,947 --> 00:45:02,404 Anda sepatutnya memikirkannya sebelum ini. 403 00:45:05,203 --> 00:45:08,286 Adakah anda akan menangkap keluarga kami? Itu diputuskan di tempat lain. 404 00:45:14,503 --> 00:45:15,834 Saya perlu pergi ke tandas. 405 00:45:16,672 --> 00:45:18,003 Bukan sekarang! 406 00:45:18,466 --> 00:45:20,002 Siapa yang menulis risalah? 407 00:45:21,469 --> 00:45:22,469 saya buat. 408 00:45:22,678 --> 00:45:24,168 Awak tipu lagi! 409 00:45:24,639 --> 00:45:27,472 Kami telah menyediakan laporan saintifik 410 00:45:27,892 --> 00:45:31,805 yang menyimpulkan bahawa penulis mungkin seorang lelaki ... 411 00:45:32,230 --> 00:45:34,061 Seorang pekerja otak, saudara anda. 412 00:45:38,402 --> 00:45:40,233 Siapa yang menghantar risalah itu? 413 00:45:40,821 --> 00:45:43,733 Saya dan abang saya. 414 00:45:50,623 --> 00:45:54,081 Maafkan saya, tetapi saya benar-benar melakukannya kena pergi tandas. 415 00:46:06,555 --> 00:46:07,555 Tandas. 416 00:46:08,849 --> 00:46:10,259 ikut saya. 417 00:47:21,922 --> 00:47:22,922 Cepatlah! 418 00:47:42,193 --> 00:47:44,400 Tanggalkan gari! Awak sakitkan saya! 419 00:47:46,822 --> 00:47:48,608 Apa yang anda mahu dengan mereka? 420 00:47:50,159 --> 00:47:51,774 Anda kenal mereka? 421 00:47:52,203 --> 00:47:55,445 Keadaan mula bergolek sekarang. Ke kiri. 422 00:47:55,873 --> 00:47:57,534 Anda tahu ke mana hendak pergi. 423 00:48:11,931 --> 00:48:15,719 Bagaimana pula dengan slogan di dinding: “Tewas dengan Hitler?” 424 00:48:17,228 --> 00:48:18,559 “Kebebasan?” 425 00:48:20,189 --> 00:48:23,477 Swastika yang dicoret di universiti. 426 00:48:24,610 --> 00:48:27,693 Dan di Ludwig strasse, marienplatz, 427 00:48:28,114 --> 00:48:31,197 dalam schwabing? Saya dan abang saya melakukan itu. 428 00:48:38,207 --> 00:48:41,540 Selepas ditangkap di universiti, abang kamu berkata, 429 00:48:41,961 --> 00:48:44,919 “pulang dan beritahu Alex bukan untuk menunggu saya.” 430 00:48:47,675 --> 00:48:49,381 Schertling berada berhampiran. 431 00:48:49,802 --> 00:48:53,090 Dia mahu menyuruh schmorell melarikan diri. 432 00:48:53,472 --> 00:48:56,635 Hans tidak mahu schmorell menunggu dengan sia-sia. 433 00:48:57,059 --> 00:48:59,266 Adakah anda memberitahu schmorell tentang rancangan anda? 434 00:48:59,854 --> 00:49:00,854 Tidak. 435 00:49:02,440 --> 00:49:04,852 Dan graf? - Tidak. 436 00:49:18,164 --> 00:49:21,952 Mengapa anda terus berbohong? saya tak tipu. 437 00:50:05,085 --> 00:50:06,291 Di sini. 438 00:50:08,172 --> 00:50:10,208 Pengakuan awak. Tandatanganinya. 439 00:50:36,408 --> 00:50:39,150 Baca dan tandatangani: 440 00:51:00,808 --> 00:51:02,014 Bawa dia pergi. 441 00:51:22,746 --> 00:51:24,486 Mohr nampaknya berkata kepada lohner, 442 00:51:24,915 --> 00:51:29,249 “Jerman memerlukan orang seperti itu. Mereka hanya perlu dididik semula.” 443 00:51:31,171 --> 00:51:34,379 Mereka boleh mencubanya dengan "persekolahan ideologi." 444 00:51:38,345 --> 00:51:42,008 Tetapi saya memberitahu anda, mereka pasti akan terkejut. 445 00:51:42,433 --> 00:51:43,843 kenapa? 446 00:51:44,268 --> 00:51:46,475 Malah tembakan besar takut kaku. 447 00:51:46,895 --> 00:51:49,102 Pencerobohan mungkin datang dalam 8 hingga 10 minggu, 448 00:51:49,523 --> 00:51:51,809 dan Jerman akan dibebaskan. 449 00:52:00,618 --> 00:52:04,827 Apabila ibu saya mendengar bahawa kami telah ditangkap ... 450 00:52:05,914 --> 00:52:08,405 Dia tidak akan dapat menerimanya. 451 00:52:09,043 --> 00:52:10,954 Dia lebih 60 tahun. 452 00:52:12,212 --> 00:52:14,043 Dia sakit selama berbulan-bulan. 453 00:52:17,384 --> 00:52:20,797 Apabila gestapo mengetuk pintu kami lagi... 454 00:52:21,764 --> 00:52:24,346 Dan mereka menangkap seluruh keluarga saya... 455 00:52:26,852 --> 00:52:29,719 Bagaimana dengan ayah kamu? Dia 10 tahun lebih muda. 456 00:52:30,272 --> 00:52:33,890 Dia sentiasa memberi kita banyak kekuatannya. 457 00:52:34,693 --> 00:52:37,025 Kemudian dia tidak akan keseorangan. 458 00:53:24,743 --> 00:53:25,983 terima kasih. 459 00:53:29,289 --> 00:53:31,780 “Kami tidak akan berdiam diri. Kami adalah hati nurani anda yang buruk. 460 00:53:32,209 --> 00:53:35,451 Mawar putih tidak akan meninggalkan awak sendirian.” 461 00:53:35,879 --> 00:53:38,871 Siapakah “kita”? Abang saya menulis itu. 462 00:53:39,299 --> 00:53:44,134 Dalam risalah ke-4, ia berkata, “sila salin dan majukan.” 463 00:53:44,555 --> 00:53:47,797 Di sini ia juga bercakap tentang "pergerakan penentangan!" 464 00:53:48,225 --> 00:53:49,681 Tidak terdengar seperti pengendali bersendirian! 465 00:53:50,519 --> 00:53:53,511 Tiada kumpulan. Bagaimana dengan willi graf? 466 00:53:54,231 --> 00:53:58,099 seorang sarjan. Seorang pelajar perubatan. Dia kadang-kadang datang berjumpa kami. 467 00:53:58,527 --> 00:54:02,361 Kami tahu dia membantu menyalin risalah di studio. 468 00:54:03,198 --> 00:54:06,736 Anda mungkin telah menemui cap jarinya, tetapi dia berada di sana pada masa yang berbeza. 469 00:54:07,161 --> 00:54:08,651 bila? - Pertengahan Januari 470 00:54:09,079 --> 00:54:11,365 apabila kami menunjukkan lukisan itu kepada rakan-rakan kita. 471 00:54:11,790 --> 00:54:13,906 Itu sebab cap jari lain ada juga. 472 00:54:14,334 --> 00:54:16,040 Siapa lagi yang berada di sana? Schmorell? 473 00:54:16,587 --> 00:54:20,455 Mungkin. Saya berada di sana sebentar, kemudian saya pergi ke konsert. 474 00:54:23,177 --> 00:54:26,010 Adakah Probst mengedarkan risalah tersebut di salzburg dan linz? 475 00:54:26,430 --> 00:54:30,844 Tidak, hans tidak pernah memberitahunya, demi daripada isteri dan 3 orang anaknya. 476 00:54:32,269 --> 00:54:34,476 sial! Awak kena beritahu saya perkara sebenar! 477 00:54:35,522 --> 00:54:39,310 Saya mengharapkan anda untuk memulakan memberi saya nama akhirnya! 478 00:54:50,204 --> 00:54:51,740 Graf, anneliese? 479 00:54:53,040 --> 00:54:55,622 Saya hanya berhubung dengannya 8 hingga 10 kali. 480 00:54:56,376 --> 00:55:00,335 Apa yang awak bincangkan? Kesusasteraan dan sains. 481 00:55:00,756 --> 00:55:04,499 Graf benar-benar tidak berpolitik. Apolitik, tetapi dimaklumkan? 482 00:55:04,927 --> 00:55:08,590 Saya bertegas bahawa dia tiada kaitan dengan risalah kami. 483 00:55:09,014 --> 00:55:10,049 Dan schertling? 484 00:55:11,225 --> 00:55:13,637 Saya dan Gisela sering berkumpul. 485 00:55:14,645 --> 00:55:18,354 Dia agak berfikiran sosialis kebangsaan. 486 00:55:20,067 --> 00:55:24,561 Awak kata reich sedang berkerumun dengan apolitik dan penyokong. 487 00:55:26,990 --> 00:55:28,855 Kemudian semuanya baik-baik saja untuk anda. 488 00:55:54,184 --> 00:55:56,641 Kita tahu bahawa Mawar putih 489 00:55:57,062 --> 00:56:02,648 membeli 10,000 helai kertas dan 2,000 sampul surat pada bulan Januari sahaja. 490 00:56:03,068 --> 00:56:04,068 Siapa yang buat? 491 00:56:04,653 --> 00:56:05,653 Saya dan abang saya. 492 00:56:06,071 --> 00:56:11,156 Baiklah. Terdapat hanya beberapa ratus salinan 4 risalah pertama. 493 00:56:11,952 --> 00:56:16,070 Tetapi jangan beritahu saya bahawa anda dan anda abang mencetak beberapa ribu salinan 494 00:56:16,498 --> 00:56:19,706 daripada risalah terakhir sahaja dan mengedarkannya! 495 00:56:20,669 --> 00:56:22,034 Kami bekerja siang dan malam. 496 00:56:23,297 --> 00:56:24,753 Syabas! 497 00:56:25,173 --> 00:56:27,960 Selain kuliah yang anda hadiri? 498 00:56:29,052 --> 00:56:33,716 Ya, kami mahu mencipta kesan bahawa rintangan kita adalah berasaskan luas. 499 00:56:39,479 --> 00:56:43,267 Kami tahu bahawa abang anda berkhidmat bersama graf dan schmorell dan... 500 00:56:43,692 --> 00:56:45,899 Furtwangler dan wittenstein. 501 00:56:46,320 --> 00:56:48,857 Mereka semua belajar di Munich. 502 00:56:50,157 --> 00:56:52,193 Tidakkah mereka membincangkan fahaman politik? 503 00:56:54,453 --> 00:56:58,241 Abang saya memberitahu saya tentang kengerian perang dan bukan tentang rakan-rakannya. 504 00:56:59,082 --> 00:57:00,538 Saya tidak percaya awak. 505 00:57:01,001 --> 00:57:04,334 Orang ramai teragak-agak untuk membuat kenyataan politik pada masa kini. 506 00:57:11,720 --> 00:57:15,838 Di manakah anda mendapat alamat? Disalin daripada buku telefon. 507 00:57:21,647 --> 00:57:22,853 Contohnya, stuttgart... 508 00:57:23,565 --> 00:57:27,023 Pada 27 Januari dan keesokan harinya, 509 00:57:27,444 --> 00:57:30,402 kira-kira 700 risalah telah dimasukkan ke dalam peti surat. 510 00:57:30,822 --> 00:57:36,783 Pada masa yang sama lebih 2,000 risalah telah diedarkan di Munich. 511 00:57:37,204 --> 00:57:39,115 Mustahil abang awak buat. 512 00:57:39,539 --> 00:57:40,745 2,000 risalah! 513 00:57:41,541 --> 00:57:45,125 Saya menaiki kereta api ekspres ke stuttgart pada 27hb. 514 00:57:45,545 --> 00:57:47,501 Dan saya mempunyai risalah di dalam beg pakaian saya. 515 00:57:48,548 --> 00:57:52,257 Selepas tiba, saya meletakkan separuh sampul surat ke dalam peti mel berdekatan. 516 00:57:52,844 --> 00:57:54,880 Saya meninggalkan selebihnya di pinggir bandar. 517 00:57:55,305 --> 00:57:59,423 Mustahil abang awak mengedarkan 2,000 risalah sahaja 518 00:57:59,851 --> 00:58:02,638 di Munich pada 28 Januari dengan meninggalkannya dalam buku telefon 519 00:58:03,063 --> 00:58:05,270 dan tempat awam lain. 520 00:58:11,780 --> 00:58:14,362 Siapa yang membiayai risalah itu? 521 00:58:14,783 --> 00:58:17,650 Ayah saya memberi saya 150 reichsmarks sebulan. 522 00:58:18,078 --> 00:58:19,409 Abang saya menerima gaji tentera. 523 00:58:20,038 --> 00:58:21,528 Anda berdua hidup di atasnya 524 00:58:21,957 --> 00:58:24,198 dan membayar risalah itu dan setem juga? 525 00:58:27,254 --> 00:58:31,247 Setiap satu daripada banyak perjalanan anda ke ulm berharga 15 reichsmarks. 526 00:58:31,675 --> 00:58:34,382 Kami meminjam wang daripada kawan-kawan. daripada siapa? 527 00:58:43,937 --> 00:58:48,226 Di sini di sebelah kiri di bahagian atas ialah huruf "1." 528 00:58:48,650 --> 00:58:50,311 Ia bermaksud "pendapatan." 529 00:58:50,736 --> 00:58:54,820 Dan nama di sebelah jumlah mungkin berkata siapa yang memberi anda wang itu. - Ya. 530 00:58:55,615 --> 00:58:58,527 tunang awak pun tersenarai. 531 00:59:05,208 --> 00:59:07,824 Jadi dia juga tahu mengenainya. - Tidak. 532 00:59:08,503 --> 00:59:10,459 Kami membuat alasan setiap kali. 533 00:59:10,881 --> 00:59:13,088 Tanya mereka sahaja. 534 00:59:16,219 --> 00:59:18,426 Saya dan abang saya pesalah yang anda mahukan. 535 00:59:24,770 --> 00:59:29,605 Sudahkah anda memikirkan akibatnya jika anda menerima tanggungjawab sepenuhnya? 536 00:59:37,115 --> 00:59:38,855 Kami mempunyai semua nama. 537 00:59:44,289 --> 00:59:46,996 Bekerjasama dengan kami. 538 00:59:48,585 --> 00:59:50,701 Ia akan mempunyai pengaruh yang positif atas keputusan itu. 539 00:59:51,379 --> 00:59:54,871 Fikirkan ibu bapa anda yang miskin dan rasa malu yang akan mereka rasai. 540 00:59:55,467 --> 00:59:58,083 Anda telah menuduh kami pengkhianatan yang tinggi. 541 00:59:58,887 --> 01:00:02,471 Dan sekarang anda mahu saya mengkhianati orang lain untuk menyelamatkan kulit saya sendiri? 542 01:00:03,975 --> 01:00:06,762 Menyelesaikan jenayah tiada kaitan dengan pengkhianatan. 543 01:00:07,813 --> 01:00:10,054 Kawan-kawan abang tiada kaitan dengannya! 544 01:00:22,869 --> 01:00:24,359 Bawa dia pergi! 545 01:00:36,967 --> 01:00:38,878 Saya risau tentang Fritz. 546 01:00:40,637 --> 01:00:43,424 Kenapa saya tulis nama dia dalam buku nota saya? 547 01:00:44,599 --> 01:00:45,884 Adakah dia tahu? 548 01:00:47,060 --> 01:00:48,060 Bukan apa-apa. 549 01:00:48,395 --> 01:00:49,805 Dia tidak perasan apa-apa? 550 01:00:51,064 --> 01:00:52,270 Tidak. 551 01:00:53,483 --> 01:00:56,816 Dia setia pada sumpah dia bersumpah kepada Hitler. 552 01:00:58,196 --> 01:01:00,027 Kami sering bergaduh mengenainya. 553 01:01:00,448 --> 01:01:03,815 Saya enggan menyokong bahagian depan, kerana ia hanya memanjangkan peperangan. 554 01:01:04,369 --> 01:01:06,075 Itu membuatkan dia kecewa. 555 01:01:07,581 --> 01:01:09,537 Adakah dia di stalingrad juga? 556 01:01:10,709 --> 01:01:12,040 Dia. 557 01:01:13,086 --> 01:01:16,874 Nasib baik, dia adalah salah seorang yang terakhir untuk diterbangkan ke lemberg. 558 01:01:17,424 --> 01:01:20,336 Dia di hospital tentera di sana. 559 01:01:20,760 --> 01:01:23,752 Mereka memotong dua jarinya. 560 01:01:24,181 --> 01:01:29,642 Dia dan anak buahnya berada di luar selama berminggu-minggu terdedah kepada minus 30 darjah c. 561 01:01:29,936 --> 01:01:33,849 Saya sangat berharap dia bertahan tanpa menjadi makhluk perang. 562 01:01:35,692 --> 01:01:37,808 Apa yang dia akan lakukan bila dia dapat tahu awak ada kat sini? 563 01:01:39,237 --> 01:01:40,943 Dia akan faham. 564 01:01:52,959 --> 01:01:54,290 Semoga. 565 01:01:56,129 --> 01:01:57,244 dia macam mana? 566 01:01:59,549 --> 01:02:02,757 Tinggi, berambut gelap. 567 01:02:04,554 --> 01:02:06,715 Seorang pemikir bebas. 568 01:02:07,390 --> 01:02:09,381 Dia selalu buat saya ketawa. 569 01:02:11,853 --> 01:02:16,472 Cinta yang hanya percuma adalah satu perkara yang indah. 570 01:02:18,276 --> 01:02:20,517 Bila kali terakhir awak jumpa dia? 571 01:02:23,615 --> 01:02:25,151 Musim panas lepas. 572 01:02:26,493 --> 01:02:29,030 Kami berada di laut utara. 573 01:02:29,454 --> 01:02:33,117 Kami akan menaiki bot nelayan di waktu subuh... 574 01:02:35,043 --> 01:02:37,705 Dan pengangkutan ke dataran lumpur pada waktu petang. 575 01:02:39,130 --> 01:02:43,669 Kami akan menyanyi pada waktu malam dan bercakap tentang keamanan. 576 01:02:44,552 --> 01:02:46,713 Tiada tentera di mana-mana. 577 01:02:47,264 --> 01:02:49,630 Tiada kapal terbang, tiada bom. 578 01:02:52,018 --> 01:02:54,851 Hanya laut, langit... 579 01:02:57,482 --> 01:02:59,973 Angin dan impian kita. 580 01:03:59,461 --> 01:04:02,874 tuhan yang dikasihi, apa yang saya boleh buat ialah tergagap-gagap dengan awak. 581 01:04:04,007 --> 01:04:07,340 Saya tidak boleh berbuat apa-apa tapi luahkan hati saya pada awak. 582 01:04:08,428 --> 01:04:12,216 Engkau ciptakan kami dalam rupaMu. Hati kami tidak tenteram 583 01:04:12,640 --> 01:04:14,926 sehingga mereka mendapat ketenangan dalam dirimu. 584 01:04:15,518 --> 01:04:17,600 Amin. 585 01:04:37,624 --> 01:04:39,785 Ini, minum. 586 01:04:55,767 --> 01:04:57,348 Ini kopi sebenar. 587 01:04:59,187 --> 01:05:02,304 Anda juga prihatin tentang kesejahteraan rakyat Jerman. 588 01:05:04,484 --> 01:05:05,484 ya. 589 01:05:05,944 --> 01:05:10,313 Anda tidak pengecut menanam bom seperti yang dilakukan oleh orang lain di Munich pada '39. 590 01:05:10,782 --> 01:05:13,194 Anda mungkin telah menggunakan slogan palsu... 591 01:05:14,202 --> 01:05:16,158 Tetapi anda menggunakan cara yang aman. 592 01:05:19,416 --> 01:05:21,202 Jadi mengapa anda mahu menghukum kami? 593 01:05:21,918 --> 01:05:25,376 Kerana ia adalah undang-undang. Tanpa undang-undang tidak ada perintah. 594 01:05:25,797 --> 01:05:27,708 Undang-undang yang anda maksudkan 595 01:05:28,133 --> 01:05:31,967 kebebasan bersuara dilindungi sebelum ini Nazi mula berkuasa pada tahun 1933. 596 01:05:32,554 --> 01:05:36,593 Seseorang yang bebas bercakap sekarang dipenjarakan atau dihukum mati. 597 01:05:37,016 --> 01:05:38,301 Adakah perintah itu? 598 01:05:39,561 --> 01:05:41,643 Apa yang boleh kita harapkan jika bukan undang-undang? 599 01:05:42,063 --> 01:05:46,102 Tidak kira siapa yang menulisnya. Pada hati nurani anda. 600 01:05:46,985 --> 01:05:48,225 mengarut! 601 01:05:50,488 --> 01:05:53,321 Inilah undang-undang, dan inilah orangnya. 602 01:05:53,908 --> 01:05:55,398 Sebagai ahli kriminologi, itu adalah tugas saya 603 01:05:55,827 --> 01:05:59,570 untuk mengetahui sama ada ia bertepatan, dan jika tidak... 604 01:05:59,998 --> 01:06:01,613 Untuk mencari tempat busuk. 605 01:06:02,333 --> 01:06:04,619 Undang-undang berubah, hati nurani tidak. 606 01:06:05,044 --> 01:06:09,333 Apa yang akan berlaku jika semua orang secara berasingan memutuskan apa yang betul atau salah? 607 01:06:09,757 --> 01:06:12,840 Apa yang akan tinggal, jika penjenayah sebenarnya menjatuhkan fuhrer? 608 01:06:13,261 --> 01:06:15,172 Kekacauan jenayah! 609 01:06:15,597 --> 01:06:17,462 Apa yang dipanggil pemikiran bebas, federalisme, 610 01:06:17,891 --> 01:06:20,177 demokrasi? 611 01:06:20,518 --> 01:06:21,974 Kami tahu apa yang membawa kepada. 612 01:06:22,270 --> 01:06:26,013 Tanpa Hitler dan partinya akan ada undang-undang dan perintah untuk semua orang. 613 01:06:26,441 --> 01:06:29,683 Semua orang akan selamat daripada sewenang-wenangnya bertindak. Bukan sahaja yes-men. 614 01:06:30,778 --> 01:06:34,362 Beraninya awak membuat kenyataan yang menghina! 615 01:06:34,782 --> 01:06:39,242 Menghina sedang memanggil abang saya dan saya penjenayah kerana beberapa risalah! 616 01:06:39,871 --> 01:06:42,533 Kami hanya mencuba untuk meyakinkan orang dengan kata-kata! 617 01:06:42,957 --> 01:06:47,667 Anda dan jenis anda tanpa rasa malu menyalahgunakan keistimewaan anda! 618 01:06:48,087 --> 01:06:50,499 Anda boleh belajar semasa perang, terima kasih kepada wang kami! 619 01:06:50,924 --> 01:06:52,789 Saya hanya seorang tukang jahit dalam demokrasi terkutuk itu! 620 01:06:53,510 --> 01:06:57,002 Tahu siapa yang menjadikan saya seorang polis? Orang Perancis yang menduduki kami. 621 01:06:57,430 --> 01:06:58,590 Bukan demokrasi Jerman! 622 01:06:59,516 --> 01:07:03,008 Tanpa pergerakan, Saya masih akan menjadi anggota polis negara. 623 01:07:05,313 --> 01:07:07,224 Perjanjian versailles yang menjijikkan itu, 624 01:07:07,565 --> 01:07:10,932 inflasi, pengangguran, kemiskinan... 625 01:07:11,361 --> 01:07:13,522 Adolf Hitler yang lebih hebat menghapuskan semua itu! 626 01:07:13,947 --> 01:07:18,190 Dan dia membawa Jerman ke dalam perang berdarah di mana setiap mangsa mati sia-sia! 627 01:07:18,618 --> 01:07:22,236 Perjuangan heroik! Anda mendapat kupon yang sama 628 01:07:22,664 --> 01:07:24,655 sebagai orang yang anda lawan! 629 01:07:25,166 --> 01:07:28,624 Anda lebih baik daripada orang seperti saya! 630 01:07:29,045 --> 01:07:30,831 Anda tidak perlu melakukan ini! 631 01:07:31,256 --> 01:07:32,871 Beraninya anda meninggikan suara anda! 632 01:07:33,299 --> 01:07:35,756 The fuhrer dan orang Jerman sedang melindungi anda! 633 01:07:36,177 --> 01:07:39,635 Di sini di istana wittelsbach? Dengan menangkap keluarga saya? 634 01:07:40,056 --> 01:07:44,766 Askar Jerman kita membebaskan Eropah daripada plutokrasi dan bolshevisme! 635 01:07:45,186 --> 01:07:46,801 Berjuang untuk Jerman percuma! 636 01:07:47,230 --> 01:07:49,767 Jerman tidak akan diduduki lagi! 637 01:07:50,567 --> 01:07:53,104 Sehingga perang tamat, dan tentera asing masuk, 638 01:07:53,528 --> 01:07:57,441 dan dunia menuding jarinya kepada kita kerana bertolak ansur dengan Hitler. 639 01:07:57,865 --> 01:08:00,732 Apa yang anda akan katakan apabila kemenangan akhir dimenangi? 640 01:08:01,160 --> 01:08:03,651 Apabila kebebasan dan kemakmuran berkembang? 641 01:08:04,080 --> 01:08:07,322 Itu adalah penglihatan anda apabila anda menyertai bdm! 642 01:08:09,460 --> 01:08:12,372 Di Jerman Hitler semua orang telah kehilangan kepercayaan itu. 643 01:08:13,673 --> 01:08:15,413 Bagaimana jika saya betul? 644 01:08:19,345 --> 01:08:20,835 Anda seorang protestan? 645 01:08:21,514 --> 01:08:22,845 ya. 646 01:08:23,266 --> 01:08:27,100 Gereja juga memerlukan pengabdian walaupun anda ragu-ragu. 647 01:08:27,478 --> 01:08:29,594 Orang ramai menghadiri gereja secara sukarela. 648 01:08:30,023 --> 01:08:32,890 Hitler dan Nazi tidak memberi kami pilihan lain. 649 01:08:34,402 --> 01:08:38,816 Mengapa anda mengambil risiko begitu banyak untuk idea palsu? 650 01:08:46,039 --> 01:08:48,826 Kerana hati nurani saya. 651 01:08:51,294 --> 01:08:55,754 Anda sangat berbakat, kenapa anda tidak berfikir dan berasa seperti kami? 652 01:08:56,507 --> 01:08:58,793 Kebebasan, kehormatan, kemakmuran, 653 01:08:59,385 --> 01:09:02,343 kerajaan yang bertanggungjawab secara moral. Itulah keyakinan kami. 654 01:09:03,348 --> 01:09:06,260 Bukankah mata awak terbuka oleh pertumpahan darah yang dahsyat 655 01:09:06,684 --> 01:09:10,097 yang dilakukan oleh Nazi atas nama kebebasan dan kehormatan? 656 01:09:14,108 --> 01:09:17,350 Jerman akan dihina selamanya jika masa mudanya tidak menjatuhkan Hitler 657 01:09:17,779 --> 01:09:20,270 dan membina Eropah intelektual baharu. 658 01:09:20,948 --> 01:09:24,156 Eropah baru hanya boleh menjadi sosialis nasional. 659 01:09:24,619 --> 01:09:26,575 Bagaimana jika flhrer anda tidak siuman? 660 01:09:27,580 --> 01:09:29,195 Ambillah kebencian kaum. 661 01:09:30,124 --> 01:09:32,581 Kami mempunyai seorang guru Yahudi di ulm. 662 01:09:33,002 --> 01:09:35,960 Dia ditempatkan sebelum sekumpulan lelaki sa. 663 01:09:36,381 --> 01:09:39,544 Mereka terpaksa meludah ke mukanya. 664 01:09:41,552 --> 01:09:43,042 Malam itu dia menghilang. 665 01:09:44,263 --> 01:09:48,472 Seperti beribu-ribu di Munich. Didakwa bekerja di Eropah timur. 666 01:09:49,060 --> 01:09:50,971 Anda percaya karut itu? 667 01:09:51,396 --> 01:09:53,057 Yahudi sedang berhijrah. 668 01:09:53,523 --> 01:09:56,356 Askar datang dari timur bercakap tentang kem pemusnahan. 669 01:09:56,901 --> 01:09:59,267 Hitler mahu memusnahkan semua Yahudi Eropah! 670 01:09:59,987 --> 01:10:02,444 Dia sedang mengkhabarkan kegilaan itu 20 tahun dahulu. 671 01:10:02,865 --> 01:10:05,572 Bagaimana anda boleh percaya Yahudi berbeza dengan kita? 672 01:10:06,536 --> 01:10:10,074 Gerombolan itu membawa kita malang, tetapi anda keliru. 673 01:10:10,498 --> 01:10:13,035 Anda tidak mempunyai idea. Pendidikan yang salah. 674 01:10:13,459 --> 01:10:16,041 Mungkin salah kita. Saya akan menaikkan 675 01:10:16,462 --> 01:10:17,872 gadis seperti anda berbeza. 676 01:10:18,297 --> 01:10:20,663 Adakah anda sedar betapa terkejutnya saya untuk mengetahui 677 01:10:21,092 --> 01:10:25,131 bahawa Nazi menggunakan gas dan racun untuk membuang kanak-kanak sakit mental? 678 01:10:26,222 --> 01:10:28,213 Kawan-kawan ibu memberitahu kami. 679 01:10:29,142 --> 01:10:33,055 Lori datang menjemput anak-anak di hospital mental. 680 01:10:35,231 --> 01:10:38,598 Kanak-kanak lain bertanya ke mana mereka pergi. 681 01:10:39,610 --> 01:10:42,147 “Mereka akan ke syurga,” kata jururawat. 682 01:10:43,531 --> 01:10:46,318 Jadi anak-anak naik trak menyanyi. 683 01:10:47,368 --> 01:10:51,236 Anda fikir saya tidak dibesarkan dengan betul, kerana saya kasihan kepada mereka? 684 01:10:53,666 --> 01:10:55,202 Ini adalah kehidupan yang tidak layak. 685 01:10:57,336 --> 01:10:59,076 Anda dilatih untuk menjadi jururawat. 686 01:10:59,505 --> 01:11:01,871 Anda melihat orang yang sakit mental. 687 01:11:03,301 --> 01:11:05,132 Ya, dan itulah sebabnya saya tahu. 688 01:11:05,553 --> 01:11:10,263 Tiada siapa, tanpa mengira keadaan, boleh menjatuhkan hukuman ilahi. 689 01:11:11,184 --> 01:11:14,051 Tiada siapa yang tahu apa yang berlaku dalam fikiran orang yang sakit jiwa. 690 01:11:15,188 --> 01:11:18,396 Tiada siapa yang tahu betapa banyak hikmahnya boleh datang dari penderitaan. 691 01:11:18,816 --> 01:11:21,398 Setiap nyawa adalah berharga. 692 01:11:24,197 --> 01:11:27,735 Awak kena sedar bahawa zaman baru telah menjelma. 693 01:11:28,951 --> 01:11:31,943 Apa yang awak katakan tiada apa-apa berkaitan dengan realiti. 694 01:11:33,331 --> 01:11:36,494 Sudah tentu ia ada kaitan dengan realiti. 695 01:11:37,251 --> 01:11:39,742 Dengan kesopanan, akhlak dan tuhan. 696 01:11:40,171 --> 01:11:42,662 Tuhan tidak wujud! 697 01:12:06,072 --> 01:12:08,313 bukankah benar... 698 01:12:09,408 --> 01:12:11,615 Bahawa anda bergantung pada abang anda, 699 01:12:12,286 --> 01:12:14,197 bahawa betul apa yang dia lakukan? 700 01:12:14,705 --> 01:12:17,538 Dan anda baru sahaja mengambil bahagian? 701 01:12:18,125 --> 01:12:20,161 Bukankah kita patut menulis itu dalam laporan? 702 01:12:22,171 --> 01:12:23,877 Tidak, kerana ia salah. 703 01:12:35,393 --> 01:12:39,853 Saya juga mempunyai seorang anak lelaki, yang lebih muda setahun daripada awak. 704 01:12:40,231 --> 01:12:42,313 Dia kadang-kadang mempunyai idea gila. 705 01:12:43,192 --> 01:12:47,105 Sekarang dia berada di hadapan timur, kerana dia faham dia perlu menjalankan tugasnya. 706 01:12:48,072 --> 01:12:50,063 Adakah anda percaya pada kemenangan terakhir? 707 01:12:52,660 --> 01:12:55,276 Jika anda telah mempertimbangkan segala-galanya, 708 01:12:56,205 --> 01:12:59,948 anda tidak akan pernah membiarkan diri anda terseret ke dalam ini! 709 01:13:00,376 --> 01:13:01,866 Nyawa awak dipertaruhkan. 710 01:13:12,471 --> 01:13:13,677 Di sini... 711 01:13:14,849 --> 01:13:18,341 Untuk rekod, saya bertanya kepada anda: 712 01:13:19,979 --> 01:13:23,221 “Berikutan perbincangan kami, adakah anda membuat kesimpulan 713 01:13:23,649 --> 01:13:26,356 bahawa tindakan anda bersama abang kamu 714 01:13:26,777 --> 01:13:30,986 boleh dilihat sebagai jenayah terhadap masyarakat 715 01:13:31,407 --> 01:13:35,901 dan khususnya terhadap tentera kita yang berjuang keras 716 01:13:36,287 --> 01:13:39,404 dan bahawa ia mesti dikutuk dengan keras?” 717 01:13:40,374 --> 01:13:42,239 Tidak, bukan dari sudut pandangan saya. 718 01:13:43,294 --> 01:13:46,957 Dengan mengakui kesilapan anda anda tidak akan mengkhianati saudara anda. 719 01:13:47,673 --> 01:13:49,163 Tetapi saya akan mengkhianati idea itu. 720 01:13:49,759 --> 01:13:53,468 Saya akan melakukan perkara yang sama sekali lagi. Anda mempunyai pandangan dunia yang salah, bukan saya. 721 01:13:54,430 --> 01:13:57,593 Saya masih percaya bahawa saya bertindak demi kepentingan rakyatku. 722 01:13:59,352 --> 01:14:03,766 Saya tidak menyesal. Dan saya akan menerima akibatnya. 723 01:14:14,742 --> 01:14:16,403 Penulis transkrip. 724 01:14:17,078 --> 01:14:18,193 ya. 725 01:14:19,205 --> 01:14:21,036 Beritahu ketua kita sudah selesai. 726 01:14:52,863 --> 01:14:56,731 Mohr menawarkan saya jalan keluar jika saya meninggalkan idea kami. 727 01:14:57,827 --> 01:15:01,194 Dan? - Saya tidak terima. 728 01:15:02,206 --> 01:15:03,946 kenapa tidak 729 01:15:04,959 --> 01:15:06,824 Awak masih muda. 730 01:15:07,586 --> 01:15:09,542 Anda perlu bertahan untuk idea anda! 731 01:15:10,172 --> 01:15:11,662 Dan untuk keluarga anda. 732 01:15:12,091 --> 01:15:13,956 Demi tuhan, terimalah tawarannya. 733 01:15:14,844 --> 01:15:16,459 Tiada jalan kembali. 734 01:15:35,865 --> 01:15:37,821 Amaran serangan udara. 735 01:16:00,264 --> 01:16:02,175 Turun! Pergi dari tingkap! 736 01:16:02,600 --> 01:16:04,136 Ia paling selamat di bawah! 737 01:16:13,986 --> 01:16:14,986 Turun! 738 01:16:18,866 --> 01:16:21,949 Tidak lama lagi kita bebas. 739 01:16:51,649 --> 01:16:53,230 Banduan baru bukan schmorell. 740 01:16:55,861 --> 01:16:57,351 Namanya christoph Probst. 741 01:16:58,864 --> 01:17:00,980 Turut dituduh melakukan khianat tinggi. 742 01:17:07,540 --> 01:17:09,872 saya minta maaf. saya fikir... 743 01:17:14,421 --> 01:17:17,504 Dia mempunyai 3 orang anak. 744 01:17:21,512 --> 01:17:24,379 Yang bongsu baru dilahirkan. 745 01:17:25,975 --> 01:17:27,966 Isterinya demam beranak. 746 01:17:44,660 --> 01:17:46,776 Pendakwa raya anda mengharapkan anda. 747 01:18:03,429 --> 01:18:05,260 Teruskan! 748 01:18:16,984 --> 01:18:19,316 Inilah dakwaan saya. 749 01:18:21,322 --> 01:18:24,985 Perbicaraan anda esok pagi di mahkamah rakyat di Munich. 750 01:18:25,534 --> 01:18:26,899 Saya sertakan saman bertulis. 751 01:18:27,912 --> 01:18:30,870 Esok? Kami tidak mampu menanggung sebarang kelewatan. 752 01:18:40,591 --> 01:18:44,800 Pengkhianatan tinggi, penurunan semangat tentera, membantu musuh. 753 01:18:49,642 --> 01:18:52,008 Dan perbicaraan adalah esok! 754 01:19:01,820 --> 01:19:04,527 Hari yang cerah yang indah! 755 01:19:14,458 --> 01:19:18,326 Saya mohon dari lubuk hati saya. 756 01:19:18,754 --> 01:19:20,335 saya mohon awak. 757 01:19:20,756 --> 01:19:24,169 saya mohon, walaupun saya tidak tahu apa-apa tentang awak. 758 01:19:25,552 --> 01:19:28,259 Hanya Engkaulah keselamatanku. 759 01:19:30,224 --> 01:19:35,469 Saya mohon pada awak, tolong jangan berpaling dariku ya tuhan. 760 01:19:36,230 --> 01:19:38,266 Bapa saya yang mulia. 761 01:19:41,527 --> 01:19:42,767 Amin. 762 01:19:49,410 --> 01:19:51,867 nama saya klein, peguam anda yang dilantik oleh mahkamah. 763 01:19:52,454 --> 01:19:54,536 Adakah anda telah membaca dakwaan? 764 01:19:56,959 --> 01:19:57,959 ya. 765 01:19:58,127 --> 01:19:59,287 Sebarang pertanyaan? 766 01:20:00,921 --> 01:20:03,082 Apa yang akan berlaku kepada keluarga saya di ulm? 767 01:20:07,928 --> 01:20:08,963 Tolonglah. 768 01:20:11,473 --> 01:20:13,259 Pihak berkuasa lain akan membuat keputusan. 769 01:20:14,476 --> 01:20:18,435 Saya ingin tahu apa yang akan berlaku. Awak peguam saya! 770 01:20:19,398 --> 01:20:22,310 Anda bercakap seolah-olah Saya bertanggungjawab untuk keadaan anda! 771 01:20:22,735 --> 01:20:25,818 Hak saya untuk tahu apa yang akan berlaku kepada keluarga saya. 772 01:20:26,238 --> 01:20:28,274 Anda rasa berhak untuk membuat tuntutan? 773 01:20:31,076 --> 01:20:33,192 Tidak kira apa keputusan yang diterima oleh abang saya, 774 01:20:33,620 --> 01:20:37,408 saya tidak sepatutnya lebih berlembut. Saya bersalah seperti dia, pada pendapat anda! 775 01:20:37,833 --> 01:20:39,824 Anda tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dikatakan? 776 01:20:41,462 --> 01:20:42,747 Tidak! - Awak dan abang awak 777 01:20:43,172 --> 01:20:48,041 rasa anda tidak perlu menyesuaikan diri kepada masyarakat! Tetapi anda salah! 778 01:20:48,802 --> 01:20:53,011 Presiden mahkamah rakyat akan datang dari Berlin esok! 779 01:20:53,432 --> 01:20:55,639 Dia akan meluruskan anda! Dia akan buat awak rasa 780 01:20:56,060 --> 01:20:57,220 kecil ini! 781 01:20:59,521 --> 01:21:01,011 Buka! 782 01:21:03,025 --> 01:21:05,266 Ada yang tak kena? - Tidak. 783 01:21:06,278 --> 01:21:08,189 Saya akan jumpa awak di mahkamah esok. 784 01:21:12,951 --> 01:21:14,907 Pengecut celaka! 785 01:21:20,334 --> 01:21:25,169 Freisler akan memanggil anda penjenayah. Dia adalah komisar Soviet. 786 01:21:25,589 --> 01:21:28,501 Dia perlu memulihkan dirinya di hadapan rumah. 787 01:21:29,593 --> 01:21:33,211 Ayah kita berkata, “Saya mahu kamu untuk menjalani kehidupan yang jujur dan bebas, 788 01:21:33,639 --> 01:21:35,925 walaupun mungkin sukar.” 789 01:21:47,361 --> 01:21:48,897 Adakah ia perbicaraan awam? 790 01:21:50,489 --> 01:21:54,357 ya. Ia akan menjadi percubaan pertunjukan untuk menghalang orang lain. 791 01:21:54,785 --> 01:21:57,492 Freisler perlu bercakap tentang risalah kami di khalayak ramai, 792 01:21:57,913 --> 01:22:00,950 dan semua orang boleh mendengar apa yang kita fikirkan. 793 01:22:01,375 --> 01:22:05,618 Pelajar akan memberontak selepas mendengar apa yang berlaku kepada kami untuk beberapa risalah. 794 01:22:10,092 --> 01:22:15,086 Selepas perbicaraan, anda akan terharu. Dan jika lebih teruk menjadi lebih teruk, 795 01:22:15,514 --> 01:22:18,802 setiap orang diberi 99 hari sehingga pelaksanaan. 796 01:22:23,647 --> 01:22:28,232 “Semangat yang kuat, hati yang lembut,” kata abang saya. 797 01:22:37,995 --> 01:22:39,781 Saya bermimpi 798 01:22:40,205 --> 01:22:42,742 Saya sedang mengandung seorang anak dalam gaun putih panjang. 799 01:22:43,167 --> 01:22:46,910 Saya merasakan kehangatannya. Tiba-tiba bumi bergegar, 800 01:22:47,463 --> 01:22:50,580 dan betul-betul di bawah saya sebuah celah terbuka. 801 01:22:51,508 --> 01:22:54,921 Saya mula tergelincir. Saya memandang kanak-kanak itu 802 01:22:55,471 --> 01:22:59,055 dan mempunyai masa yang cukup untuk meletakkannya dalam keadaan selamat. 803 01:23:00,225 --> 01:23:04,389 saya jatuh, namun saya berasa dilepaskan dan lega. 804 01:23:06,106 --> 01:23:10,224 Kanak-kanak berbaju putih adalah idea kami. Dan ia terselamat. 805 01:23:15,616 --> 01:23:16,981 Bersedia untuk dipindahkan! 806 01:23:17,409 --> 01:23:19,115 Biarkan dia berpakaian dahulu! 807 01:23:27,794 --> 01:23:29,455 terima kasih. 808 01:23:55,072 --> 01:23:56,937 Tuhan bersamamu, Sophie. 809 01:23:57,366 --> 01:23:58,981 Tuhan bersamamu, jika tidak. 810 01:24:00,202 --> 01:24:01,202 terima kasih. 811 01:24:34,736 --> 01:24:36,818 Kebebasan 812 01:26:19,132 --> 01:26:20,132 apa khabar 813 01:26:20,926 --> 01:26:24,259 Dan awak? - Senyap! Hanya bercakap apabila bercakap! 814 01:26:25,555 --> 01:26:28,262 Berjuang untuk diri sendiri. - Senyap! 815 01:27:06,179 --> 01:27:09,387 Saya dengan ini memulakan prosiding mahkamah rakyat 816 01:27:09,808 --> 01:27:11,389 dalam kes terhadap hans Fritz scholl 817 01:27:11,810 --> 01:27:13,926 dan sekolah Sophia magdalena dari Munich 818 01:27:14,354 --> 01:27:16,219 dan christoph Probst daripada aldrans, 819 01:27:17,441 --> 01:27:18,681 didakwa dengan pengkhianatan tinggi, 820 01:27:19,109 --> 01:27:22,192 penurunan semangat tentera, dan membantu musuh! 821 01:27:46,011 --> 01:27:49,128 Anda sudah berkahwin dan mempunyai 3 orang anak? 822 01:27:49,556 --> 01:27:53,014 Ya, satu ialah 22, satu ialah 1 va, dan satu berumur 4 minggu. 823 01:27:53,435 --> 01:27:56,677 Bagaimana kegagalan seperti anda 824 01:27:57,105 --> 01:27:59,642 membesarkan 3 orang anak menjadi orang Jerman sejati? 825 01:28:00,066 --> 01:28:04,059 Saya seorang ayah yang baik dan... Apa... “Dan?” 826 01:28:07,199 --> 01:28:08,530 Dan tidak berpolitik. 827 01:28:08,950 --> 01:28:11,282 Apolitik? Ketawa sungguh! 828 01:28:14,331 --> 01:28:15,821 Ini tulisan tangan awak? 829 01:28:17,584 --> 01:28:18,584 ya. 830 01:28:18,960 --> 01:28:20,700 Tidak juga fakta bahawa reich 831 01:28:21,129 --> 01:28:25,668 dibayar untuk pendidikan anda, mahupun sosialis nasional itu 832 01:28:26,092 --> 01:28:28,754 dasar membolehkan anda 833 01:28:29,179 --> 01:28:31,841 mempunyai keluarga sambil belajar menghalang anda daripada 834 01:28:32,265 --> 01:28:36,133 menulis manuskrip ini selepas diminta berbuat demikian oleh pihak sekolah. 835 01:28:36,561 --> 01:28:39,394 Anda menyebut tentang pertempuran heroik daripada stalingrad sebagai alasan 836 01:28:39,815 --> 01:28:43,307 untuk memanggil fuhrer penipu tentera 837 01:28:43,735 --> 01:28:46,147 dan menyeru untuk menyerah! Adakah anda mengakuinya? 838 01:28:46,571 --> 01:28:49,358 Ya, tuan. Tetapi ia hanya draf kasar. 839 01:28:49,783 --> 01:28:52,991 Tidak ada "sahaja" dalam perjuangan Jerman untuk terus hidup! 840 01:28:53,995 --> 01:28:58,534 Saya ingin memberitahu anda bahawa saya menderita daripada kemurungan psikotik. - Jadi! 841 01:28:58,959 --> 01:29:03,623 Kemurungan psikotik adakah yang harus dipersalahkan untuk semua ini? 842 01:29:05,298 --> 01:29:09,132 Saya mengalami kemurungan apabila saya menulisnya. Perang... 843 01:29:09,803 --> 01:29:11,339 Demam anak isteri saya... 844 01:29:11,763 --> 01:29:15,301 Berhenti meraung! Itu bukan alasan untuk pengkhianatan yang menjijikkan itu! 845 01:29:15,725 --> 01:29:17,465 Saya telah menarik balik kenyataan saya semalam. 846 01:29:18,812 --> 01:29:21,679 Saya tidak menawarkan kewangan 847 01:29:22,107 --> 01:29:24,940 atau sokongan material, saya juga tidak mencetak risalah untuk menyokong 848 01:29:25,360 --> 01:29:27,316 operasi sedemikian. 849 01:29:27,737 --> 01:29:29,898 keadaan emosi saya... Kami telah mendengar 850 01:29:30,323 --> 01:29:32,439 tuntutan anda untuk menjadi seorang yang bodoh psikopat 851 01:29:32,868 --> 01:29:34,449 untuk melarikan diri! 852 01:29:39,332 --> 01:29:42,574 Presiden, anak-anak saya memerlukan seorang ayah. 853 01:29:43,003 --> 01:29:46,166 Kanak-kanak Jerman tidak perlu teladan yang busuk! 854 01:29:46,590 --> 01:29:50,378 Anda tidak layak! 855 01:29:55,640 --> 01:29:57,221 Sebarang soalan daripada pihak pembelaan? 856 01:29:57,642 --> 01:29:58,882 Tidak, presiden. 857 01:30:00,020 --> 01:30:01,226 Bawa dia pergi! 858 01:30:39,142 --> 01:30:42,851 Anda telah belajar perubatan sejak musim bunga tahun 1939? 859 01:30:43,647 --> 01:30:45,183 ya. 860 01:30:45,607 --> 01:30:49,816 Terima kasih kepada sokongan negara kerajaan sosialis, selama 8 semester. 861 01:30:50,236 --> 01:30:51,772 8 semester betul. 862 01:30:52,197 --> 01:30:56,281 Dengan mengorbankan reich! Satu lagi parasit ini! 863 01:30:57,702 --> 01:31:02,617 Anda juga bekerja di hospital lapangan di Perancis dan di bahagian timur 864 01:31:03,041 --> 01:31:05,532 dari Julai hingga November 1942 sebagai pembantu perubatan? 865 01:31:05,961 --> 01:31:07,371 Betul, tapi... 866 01:31:07,796 --> 01:31:10,503 Jangan bercakap melainkan dicakap! 867 01:31:10,924 --> 01:31:12,414 saya bukan parasit... 868 01:31:12,842 --> 01:31:15,049 diam! Atau saya akan bawa awak pergi! 869 01:31:15,470 --> 01:31:18,257 Sebagai ahli syarikat pelajar itu adalah kewajipan saya untuk belajar. 870 01:31:18,682 --> 01:31:22,140 Ah, kenapa kita tidak bercakap tentang tugas? 871 01:31:22,560 --> 01:31:26,473 Ia adalah kewajipan anda sebagai seorang pelajar untuk bekerja untuk masyarakat. 872 01:31:27,190 --> 01:31:31,729 Itu, dan sokongan yang anda berikan oleh reich, tidak menghalang anda 873 01:31:32,821 --> 01:31:35,813 pada awal musim panas 1942 daripada penerbitan 874 01:31:36,241 --> 01:31:39,108 risalah dari Mawar putih 875 01:31:39,536 --> 01:31:42,448 yang meramalkan kekalahan Jerman 876 01:31:42,872 --> 01:31:47,036 dan meminta penentangan pasif dan mensabotaj persenjataan. 877 01:31:47,961 --> 01:31:51,579 Mereka juga menuntut Jerman rakyat dirampas kerajaan mereka 878 01:31:52,007 --> 01:31:55,670 dan cara hidup sosialis kebangsaan! 879 01:31:56,094 --> 01:31:58,176 Keterlaluan! - Satu aib! Pengkhianat! 880 01:31:58,805 --> 01:32:00,341 Adakah itu benar? 881 01:32:01,683 --> 01:32:05,801 ya. - Dan, seperti pengecut, awak mengheret adik awak ke dalamnya! 882 01:32:09,607 --> 01:32:10,847 Ia adalah keputusan saya. 883 01:32:11,484 --> 01:32:13,099 Adakah saya bertanya kepada anda, defendan? 884 01:32:13,528 --> 01:32:18,147 Saya mesti meletakkannya dengan betul! Lepaskan kami komen anda! 885 01:32:19,993 --> 01:32:21,904 Adakah anda menulis risalah itu, 886 01:32:22,328 --> 01:32:24,614 kerana kamu percaya bahawa rakyat Jerman 887 01:32:25,040 --> 01:32:28,123 hanya boleh bertahan dalam peperangan dengan mengkhianati fuhrer? 888 01:32:34,424 --> 01:32:37,916 Perang... - Ya atau tidak! Apa yang sukar tentang itu? 889 01:32:38,344 --> 01:32:41,461 Kami tidak mempunyai peluang menentang Amerika, england dan Rusia. 890 01:32:41,890 --> 01:32:43,505 Lihat sahaja peta. 891 01:32:43,933 --> 01:32:46,720 Hitler membawa Jerman kepada bencana dengan ketepatan matematik. 892 01:32:47,145 --> 01:32:49,352 Dia tidak boleh memenangi perang lagi. Dia hanya boleh memanjangkannya. 893 01:32:49,773 --> 01:32:51,434 Anda tersilap teruk 894 01:32:52,275 --> 01:32:57,190 tentang kehendak Jerman untuk berperang dan ketabahan mereka! 895 01:32:57,614 --> 01:32:59,229 Bantuan pengganas anda kepada musuh 896 01:32:59,657 --> 01:33:02,444 akan menyebabkan kematian lebih ramai askar Jerman! 897 01:33:02,869 --> 01:33:05,952 Hanya dengan menamatkan perang sekarang bolehkah kita mencegah... 898 01:33:06,372 --> 01:33:10,786 tamatkan perang? Bagaimana? Adakah anda fikir anda boleh membuat keputusan 899 01:33:11,211 --> 01:33:17,127 sama ada kita mempunyai perang atau keamanan? Rakyat Jerman mahu perang total! 900 01:33:17,550 --> 01:33:20,462 Jerman mati berdarah dan inginkan kedamaian! 901 01:33:21,096 --> 01:33:24,680 Hitler dan pembantunya harus dipersalahkan untuk pembunuhan beramai-ramai Eropah ini 902 01:33:25,100 --> 01:33:27,637 yang tidak mengenal batas! 903 01:33:28,061 --> 01:33:31,098 Semua orang di sini tahu... Awak rasa awak siapa? 904 01:33:31,731 --> 01:33:34,814 Anjing yang tidak bermaruah! 905 01:33:35,235 --> 01:33:37,942 Menghina fuhrer di mahkamah! 906 01:33:38,696 --> 01:33:42,359 Saya berada di hadapan timur, seperti ramai yang lain di sini. 907 01:33:44,119 --> 01:33:45,154 Anda tidak. 908 01:33:46,329 --> 01:33:49,992 Saya melihat aliran darah dengan mata saya sendiri di Poland dan Rusia. 909 01:33:50,416 --> 01:33:53,408 Saya melihat wanita dan kanak-kanak ... 910 01:33:54,838 --> 01:33:56,294 Ditembak oleh askar Jerman. 911 01:33:56,714 --> 01:33:59,626 Adakah anda benar-benar bodoh untuk berfikir 912 01:34:00,051 --> 01:34:03,919 bahawa walaupun seorang Jerman akan percaya karut itu? 913 01:34:04,556 --> 01:34:07,639 Jika anda dan Hitler tidak takut pada pendapat kami, kami tidak akan berada di sini. 914 01:34:08,059 --> 01:34:09,174 diam! 915 01:34:09,602 --> 01:34:12,685 Semuanya hanya... Yang tidak bermaruah itu 916 01:34:13,106 --> 01:34:15,973 bajingan! Anda hanyalah seorang... 917 01:34:16,401 --> 01:34:19,017 Bodoh! Dan pengkhianat yang malang! 918 01:34:19,946 --> 01:34:21,857 Tamat peperiksaan! 919 01:34:23,950 --> 01:34:26,657 Sebarang pertanyaan? - Tidak. 920 01:34:27,912 --> 01:34:29,652 Tiada soalan, presiden. 921 01:34:30,081 --> 01:34:31,321 Langkah turun. 922 01:35:02,488 --> 01:35:07,903 Tidak malukah anda mengedarkan risalah pengkhianat di universiti? 923 01:35:08,494 --> 01:35:09,700 Tidak, saya tidak. 924 01:35:10,121 --> 01:35:12,453 Anda hanya melemparkan mereka ke dalam atrium? 925 01:35:13,666 --> 01:35:16,373 Saya tidak membuangnya sahaja. saya mahu... 926 01:35:16,794 --> 01:35:19,536 Cakaplah! Saya hampir tidak boleh mendengar anda! 927 01:35:21,090 --> 01:35:26,380 Saya ingin mengedarkan risalah terakhir jadi idea kami... - Idea! 928 01:35:26,804 --> 01:35:28,590 Anda memanggil kekotoran ini sebagai "idea"? 929 01:35:29,015 --> 01:35:32,098 Produk beberapa orang bodoh! Tidak layak untuk pelajar Jerman! 930 01:35:33,770 --> 01:35:37,638 Kami berjuang dengan kata-kata. Anda menulis sebenarnya: 931 01:35:38,983 --> 01:35:44,353 “Oleh itu kamu mesti mengecam sub-humanisme sosialis nasional." 932 01:35:44,781 --> 01:35:48,569 Tengok diri sendiri, anda akan melihat siapa sub-manusia di sini. 933 01:35:49,535 --> 01:35:52,652 Mana awak dapat kertas tu untuk risalah ini? 934 01:35:53,081 --> 01:35:55,197 Dari kedai dan universiti. saya nampak! 935 01:35:55,625 --> 01:35:59,709 Dari universiti! Kecurian harta negara secara berniat jahat! 936 01:36:00,380 --> 01:36:03,463 Kertas, sudah tentu! Yang sangat jarang! Itu adalah tipikal 937 01:36:03,883 --> 01:36:05,839 pengkhianat seperti itu! 938 01:36:06,594 --> 01:36:10,303 Saya dan abang saya mahukan risalah itu untuk membuka mata orang 939 01:36:10,723 --> 01:36:14,341 dan untuk menamatkan yang dahsyat penyembelihan kaum lain dan Yahudi 940 01:36:14,769 --> 01:36:17,306 bahkan lebih cepat daripada ia akan berakhir oleh sekutu. 941 01:36:18,064 --> 01:36:20,851 Hendaklah bangsa kita dibuang selama-lamanya oleh semua manusia? 942 01:36:21,276 --> 01:36:23,232 Bangsa tuan tidak peduli! 943 01:36:23,653 --> 01:36:26,144 Bangsa tuanmu benar-benar inginkan keamanan. 944 01:36:28,449 --> 01:36:30,735 Ia mahukan maruah manusia untuk dihormati lagi. 945 01:36:32,328 --> 01:36:33,534 Ia mahu tuhan, 946 01:36:33,955 --> 01:36:36,617 hati nurani dan empati. 947 01:36:37,041 --> 01:36:38,577 Awak rasa awak siapa? 948 01:36:39,002 --> 01:36:41,994 Perang total akan membawa kemenangan kepada rakyat Jerman! 949 01:36:43,047 --> 01:36:48,167 Mereka akan muncul lebih besar dan disucikan oleh ribut keluli ini! 950 01:36:49,178 --> 01:36:52,170 Pemikiran yang telah kami ungkapkan dan bertulis dikongsi oleh ramai. 951 01:36:52,890 --> 01:36:54,801 Mereka hanya tidak berani bersuara. 952 01:36:55,226 --> 01:36:57,182 Adakah anda akan diam! 953 01:36:57,603 --> 01:36:58,603 Soalan? 954 01:36:59,564 --> 01:37:00,599 Tidak. 955 01:37:04,110 --> 01:37:07,147 Perbicaraan bukti sudah tamat. Bawa dia pergi! 956 01:37:18,541 --> 01:37:22,750 Sekarang kita sampai kepada kenyataan penutup daripada defendan. 957 01:37:23,755 --> 01:37:25,040 saya bapa... 958 01:37:27,050 --> 01:37:29,166 Keluarkan orang ini dari bilik mahkamah! 959 01:37:29,594 --> 01:37:32,677 Saya Robert sekolah, bapa kepada dua orang defendan! 960 01:37:33,097 --> 01:37:36,009 Saya ingin mengatakan sesuatu dalam pertahanan... Tidak dibenarkan! 961 01:37:36,434 --> 01:37:37,924 Bawa dia keluar dari sini! 962 01:37:38,353 --> 01:37:41,265 Ada keadilan yang lebih tinggi! 963 01:37:43,483 --> 01:37:44,483 senyap! 964 01:37:48,613 --> 01:37:50,444 Sekarang kenyataan penutup! 965 01:37:50,865 --> 01:37:52,696 Berdiri, defendan! 966 01:37:58,331 --> 01:38:02,495 Saya mohon awak selamatkan nyawa saya, untuk anak-anak saya. Saya mengaku segala-galanya. 967 01:38:06,089 --> 01:38:07,089 Dan awak? 968 01:38:13,346 --> 01:38:16,509 Saya mohon kepada mahkamah untuk menyelamatkan lelaki ini dan menghukum saya. 969 01:38:16,933 --> 01:38:21,723 Jika anda tidak boleh bercakap untuk diri sendiri, maka senyaplah! 970 01:38:28,486 --> 01:38:30,898 Anda akan berdiri tidak lama lagi tempat kita berdiri sekarang. 971 01:38:32,240 --> 01:38:34,151 Setiap orang yang baik di dalam bilik mahkamah ini 972 01:38:34,617 --> 01:38:36,733 marah dengan apa yang anda katakan! 973 01:38:52,844 --> 01:38:55,506 Atas nama rakyat Jerman, 974 01:38:55,930 --> 01:38:59,718 dalam kes jenayah terhadap hans Fritz scholl dari Munich, 975 01:39:00,476 --> 01:39:02,808 Sophia magdalena scholl dari Munich, 976 01:39:03,521 --> 01:39:05,887 dan christoph hermann Probst daripada aldrans, 977 01:39:06,315 --> 01:39:08,522 mahkamah rakyat 978 01:39:09,360 --> 01:39:14,275 telah mencapai keputusan berikut prosiding mahkamah pada 22 Februari 1943: 979 01:39:14,699 --> 01:39:17,281 Defendan menerbitkan risalah pada masa perang, 980 01:39:17,702 --> 01:39:19,693 menyeru orang ramai mensabotaj persenjataan 981 01:39:20,121 --> 01:39:24,831 dan untuk menggulingkan rakyat kita cara hidup sosialis kebangsaan. 982 01:39:25,251 --> 01:39:29,460 Mereka menyebarkan idea-idea kekalahan dan dengan kejam menghina fuhrer. 983 01:39:29,922 --> 01:39:32,334 Dengan berbuat demikian, mereka membantu musuh 984 01:39:32,758 --> 01:39:34,999 dan melemahkan semangat tentera kita. 985 01:39:35,428 --> 01:39:37,794 Oleh itu mereka dijatuhkan hukuman mati. 986 01:39:38,222 --> 01:39:40,508 Mereka kalah hak mereka sebagai warganegara sepanjang zaman. 987 01:39:40,933 --> 01:39:43,640 Mereka menanggung kos perbicaraan. 988 01:39:44,061 --> 01:39:45,426 Keganasan anda akan segera berakhir! 989 01:39:47,356 --> 01:39:50,098 Anda boleh menggantung kami hari ini. Tetapi awak akan dihukum gantung esok. 990 01:39:50,526 --> 01:39:51,686 Bawa mereka pergi! 991 01:41:52,898 --> 01:41:54,308 dengan cara ini! 992 01:42:15,212 --> 01:42:20,002 Jika anda ingin menulis surat perpisahan, lakukan dengan cepat. 993 01:42:22,303 --> 01:42:23,543 hari ini? 994 01:42:25,973 --> 01:42:28,589 Saya fikir semua orang mempunyai 99 hari. 995 01:42:29,018 --> 01:42:31,100 Lebih baik mula menulis. 996 01:44:22,965 --> 01:44:29,882 Fritz yang saya sayangi... 997 01:44:48,491 --> 01:44:50,402 ikut saya. Anda mempunyai pelawat. 998 01:44:52,328 --> 01:44:53,363 Pelawat? 999 01:45:33,327 --> 01:45:35,534 Tolong, jangan risau. 1000 01:45:37,039 --> 01:45:38,779 Saya akan melakukan perkara yang sama sekali lagi. 1001 01:45:39,875 --> 01:45:42,491 Anda melakukan perkara yang betul. 1002 01:45:42,920 --> 01:45:44,410 Saya bangga dengan kamu berdua. 1003 01:45:54,557 --> 01:45:56,047 Gadis kecil saya. 1004 01:46:03,148 --> 01:46:05,309 Betapa beraninya awak berdiri di sisi saya. 1005 01:46:09,280 --> 01:46:12,864 Sekarang anda tidak akan datang melalui pintu kami lagi. 1006 01:46:13,909 --> 01:46:17,322 Kita akan bertemu dalam kekekalan. 1007 01:46:18,205 --> 01:46:19,411 Jangan lupa, Sophie... 1008 01:46:20,541 --> 01:46:21,541 Yesus. 1009 01:46:22,126 --> 01:46:26,085 Ya, ibu. Tetapi anda tidak. 1010 01:46:26,964 --> 01:46:29,205 Sudah tiba masanya. 1011 01:47:15,971 --> 01:47:19,805 Saya hanya mengucapkan selamat tinggal kepada ibu bapa saya. 1012 01:47:20,517 --> 01:47:21,552 Anda akan faham. 1013 01:47:25,022 --> 01:47:26,683 ikut saya. 1014 01:47:49,254 --> 01:47:52,667 Nama saya alt. 1015 01:47:53,550 --> 01:47:55,711 Saya menteri penjara. 1016 01:47:56,345 --> 01:47:58,802 Tuhanku, ayah yang mulia, 1017 01:48:00,391 --> 01:48:03,007 mengubah tanah ini menjadi bumi yang subur, 1018 01:48:03,435 --> 01:48:05,801 supaya benih anda tidak jatuh dengan sia-sia. 1019 01:48:07,314 --> 01:48:10,727 Biarkan rasa rindu itu tumbuh untukmu sang pencipta 1020 01:48:11,151 --> 01:48:13,858 bahawa mereka sering tidak mahu melihat. 1021 01:48:23,414 --> 01:48:25,120 Saya mohon restu tuhan. 1022 01:48:34,383 --> 01:48:37,045 Semoga tuhan bapa memberkati kamu 1023 01:48:37,469 --> 01:48:40,302 yang menciptakan kamu menurut gambar-Nya. 1024 01:48:40,723 --> 01:48:43,214 Semoga tuhan anak lelaki itu memberkati kamu 1025 01:48:43,642 --> 01:48:46,759 yang penderitaan dan kematiannya menebus kamu. 1026 01:48:47,688 --> 01:48:50,350 Semoga tuhan roh kudus memberkati kamu 1027 01:48:50,774 --> 01:48:55,268 yang membawa kamu ke kuilnya dan menguduskan kamu. 1028 01:48:57,156 --> 01:49:01,274 Semoga Trinity menghakimi kamu dengan belas kasihan... 1029 01:49:02,244 --> 01:49:05,202 Dan memberimu hidup yang kekal. 1030 01:49:06,290 --> 01:49:07,871 Amin. 1031 01:49:20,304 --> 01:49:24,388 Tiada siapa yang mencintai lebih daripada satu yang mati untuk kawan. 1032 01:49:24,808 --> 01:49:26,548 Allah bersama kamu. 1033 01:49:42,451 --> 01:49:45,443 Ia bertentangan dengan peraturan, tetapi... 1034 01:50:08,310 --> 01:50:10,050 tolong cepat. 1035 01:50:13,649 --> 01:50:14,889 terima kasih. 1036 01:51:00,362 --> 01:51:02,023 Ia tidak sia-sia. 1037 01:52:05,302 --> 01:52:07,588 Matahari masih bersinar. 1038 01:52:36,291 --> 01:52:41,411 Dalam dekrinya dari 22 Februari 1943, reichsminister keadilan memilih 1039 01:52:42,214 --> 01:52:48,050 bukan untuk memberi penangguhan, tetapi sebaliknya untuk membiarkan keadilan berjalan. 1040 01:52:49,429 --> 01:52:53,593 Tepat jam 5 P.M. perlaksanaan akan dijalankan. 1041 01:53:29,428 --> 01:53:33,137 Hidup kebebasan! 1042 01:53:51,366 --> 01:53:56,702 Mahkamah rakyat kononnya menjatuhkan hukuman mati 1043 01:53:57,122 --> 01:53:59,738 pada ahli Mawar putih ini: 1044 01:54:02,210 --> 01:54:10,210 Hukuman keras telah dikenakan ke atas: 1045 01:54:12,888 --> 01:54:16,472 Ahli Mawar putih yang lain menerima hukuman yang kejam. 1046 01:54:17,517 --> 01:54:20,554 Terima kasih kepada Helmut Von moltke, risalah ke-6 Mawar putih 1047 01:54:20,979 --> 01:54:23,436 dibawa ke england melalui scandinavia. 1048 01:54:23,857 --> 01:54:27,224 Pada pertengahan 1943, berjuta-juta salinan telah dijatuhkan oleh pesawat bersekutu 1049 01:54:27,652 --> 01:54:31,361 atas Jerman. Mereka kini menyandang gelaran: 1050 01:54:31,782 --> 01:54:36,116 “Sebuah risalah Jerman, manifesto pelajar Munich” 1051 02:00:20,004 --> 02:00:23,121 Sari kata John r. Middleton Sophie schricker 1052 02:00:23,550 --> 02:00:26,667 filem und video untertitelung gerhard lehmann ag