1
00:01:04,656 --> 00:01:06,986
أنت تتناول الحليب الخاص بك.

2
00:01:13,692 --> 00:01:16,982
هل تعتقد أن الشجرة شربت ما يكفي؟

3
00:01:19,504 --> 00:01:20,568
نعم.

4
00:01:20,668 --> 00:01:22,592
خذ حمامك.

5
00:01:22,692 --> 00:01:24,592
يمكنك أن تشرب الآن.

6
00:01:24,692 --> 00:01:27,958
هذا يذهب هنا...

7
00:02:30,684 --> 00:02:32,958
مومياء...

8
00:02:40,684 --> 00:02:43,018
لماذا أنت خائف؟

9
00:02:43,620 --> 00:02:45,070
أعطني قبلة.

10
00:02:46,652 --> 00:02:48,102
مثل غرفتك؟

11
00:02:48,684 --> 00:02:50,958
أنا أحب ذلك هنا.

12
00:02:52,672 --> 00:02:54,568
إنه كبير في السن، فلنضعه جانبًا.

13
00:02:54,668 --> 00:02:57,034
- هل هو لأبي؟
- لا.

14
00:03:00,684 --> 00:03:02,982
- بوم ديا!
- لا...

15
00:03:05,300 --> 00:03:07,592
- ما الأمر؟
- أنا أحب سرير الجد كارلوس!

16
00:03:07,692 --> 00:03:10,006
اخرج من سريري.

17
00:03:10,600 --> 00:03:13,042
اذهب مع ماما وأختك.

18
00:03:13,532 --> 00:03:14,584
اذهب.

19
00:03:14,684 --> 00:03:16,134
دع بابا ينام.

20
00:03:16,600 --> 00:03:18,990
ارحل، لا أريد أن أراك!

21
00:03:20,604 --> 00:03:22,054
وداعا وداعا.

22
00:03:24,664 --> 00:03:26,970
لقد لمست لك!

23
00:03:28,640 --> 00:03:31,014
أنا الأرنب، وأنت الذئب!

24
00:03:42,692 --> 00:03:44,592
مومياء...

25
00:03:44,692 --> 00:03:47,042
ابق هنا. .لا تتحرك

26
00:03:48,640 --> 00:03:50,970
ابق، أنا أحتفظ بك.

27
00:03:57,620 --> 00:03:59,070
مومياء!

28
00:04:07,680 --> 00:04:10,030
- سأذهب.
- ليس عليك ذلك.

29
00:05:05,620 --> 00:05:07,070
يساعد!

30
00:05:13,640 --> 00:05:15,520
دعونا نفعل الدوائر.

31
00:05:15,620 --> 00:05:16,536
لا السمك؟

32
00:05:16,636 --> 00:05:18,086
تمسك بقوة.

33
00:05:22,652 --> 00:05:25,540
تمتد كما أظهرت لك.

34
00:05:25,640 --> 00:05:27,958
مثله؟

35
00:05:33,656 --> 00:05:35,106
أنت تسير بسرعة كبيرة.

36
00:05:37,656 --> 00:05:40,042
لماذا لم نكن في البرتغال من قبل؟

37
00:05:40,536 --> 00:05:41,556
أنا أعمل بجد.

38
00:05:41,656 --> 00:05:43,106
لماذا؟

39
00:05:43,600 --> 00:05:45,516
من سيعتني بالجميع؟

40
00:05:45,616 --> 00:05:47,520
على شخص ما أن يفعل ذلك، أليس كذلك؟

41
00:05:47,620 --> 00:05:49,070
هل يمكنك فعل ذلك؟

42
00:05:49,620 --> 00:05:51,070
لهذا السبب.

43
00:06:50,672 --> 00:06:53,030
- هل كانت جميلة؟
- نعم.

44
00:06:54,672 --> 00:06:56,990
الشعور بالتنشيط؟

45
00:06:57,628 --> 00:06:59,078
نعم.

46
00:08:38,684 --> 00:08:41,982
هيا، دييغو، القفز!

47
00:08:43,680 --> 00:08:47,026
هيا، افعلها! القفز!

48
00:08:47,640 --> 00:08:49,516
إنهم مجانين. إنه خائف.

49
00:08:49,616 --> 00:08:51,066
تعال للأسفل، دييغو.

50
00:08:53,664 --> 00:08:56,508
- هل يمكنني أن أفعل ذلك؟
- غير مسموح يا زو!

51
00:08:56,608 --> 00:08:59,014
أبي وأمي قالا ألا يتسلقا الأشجار

52
00:09:03,684 --> 00:09:05,556
كلاهما متشابهان!

53
00:09:05,656 --> 00:09:07,106
إيما، طفلة تبكي!

54
00:09:07,600 --> 00:09:09,050
إيما، طفلة تبكي!

55
00:09:10,616 --> 00:09:12,066
هيا، دعنا نذهب.

56
00:09:26,668 --> 00:09:29,026
الأطفال الكبار يضايقونني.

57
00:09:29,672 --> 00:09:32,002
دعونا نعود الآن.

58
00:09:32,640 --> 00:09:35,042
لماذا لم يعلمنا أبي اللغة البرتغالية؟

59
00:09:35,680 --> 00:09:37,572
لا أعرف.

60
00:09:37,672 --> 00:09:40,954
لا يمكننا أبدًا أن نفعل ما يفعله الآخرون.

61
00:09:45,692 --> 00:09:47,970
أنت جائع أيضا؟

62
00:09:51,600 --> 00:09:53,584
طيب هل تسمح لي؟

63
00:09:53,684 --> 00:09:55,134
هنا.

64
00:10:00,652 --> 00:10:02,102
أنت جميلة.

65
00:10:06,664 --> 00:10:08,950
تعال الى هنا.

66
00:10:17,692 --> 00:10:20,540
هنا.

67
00:10:20,640 --> 00:10:22,090
شكرا حبيبتي.

68
00:10:37,676 --> 00:10:40,014
هل يمكنني أخذه لغرفتي؟

69
00:10:40,652 --> 00:10:42,102
لا، لا يمكنك ذلك.

70
00:10:43,608 --> 00:10:45,058
ولم لا؟ هذا مسموح.

71
00:10:45,640 --> 00:10:48,564
إنها صورتي. هذا أنا فيه.

72
00:10:48,664 --> 00:10:50,114
هذا ليس أنت.

73
00:10:50,616 --> 00:10:53,042
هذا أنا، وليس زو.
إنه وجهي.

74
00:10:55,684 --> 00:10:58,982
من هي الفتاة الصغيرة التي تشبهني؟

75
00:11:01,620 --> 00:11:03,990
ماما، من هي الفتاة الصغيرة؟

76
00:11:05,600 --> 00:11:08,042
ليلى.
الابنة الأولى كان لديّ أنا وأبي.

77
00:11:08,604 --> 00:11:11,034
قبلك وقبل أختك.

78
00:11:14,692 --> 00:11:16,970
أين هي؟

79
00:11:19,620 --> 00:11:21,070
إنها في الجنة.

80
00:11:21,652 --> 00:11:24,978
اعتدنا أن نأتي إلى هنا
قبل حادثتها.

81
00:11:25,604 --> 00:11:27,054
هنا؟

82
00:11:28,684 --> 00:11:31,034
كانت تنام في غرفتي؟

83
00:11:31,636 --> 00:11:33,086
نعم.

84
00:11:35,692 --> 00:11:38,986
لماذا ليلى في الجنة؟

85
00:11:44,692 --> 00:11:47,970
لقد غرقت عندما كانت في الثانية من عمرها.

86
00:11:48,640 --> 00:11:51,006
كنا عند عمك وخالتك.

87
00:11:51,692 --> 00:11:54,966
جوديث وميغيل لديهما حمام سباحة.

88
00:11:56,600 --> 00:11:58,050
وسقطت فيه ليلى.

89
00:11:58,684 --> 00:12:01,014
لم تكن معها؟

90
00:12:01,684 --> 00:12:05,950
كنت آخذ قيلولة.
لم أشعر أنني بحالة جيدة.

91
00:12:06,620 --> 00:12:08,990
كان من المفترض أن يراقب ميغيل ليلى.

92
00:12:10,684 --> 00:12:12,966
وأبي؟

93
00:12:14,608 --> 00:12:17,018
لم يكن معنا، كان يعمل.

94
00:12:17,632 --> 00:12:21,042
ألم يراها العم ميغيل في حوض السباحة؟

95
00:12:25,684 --> 00:12:27,592
لا، لم يراها.

96
00:12:27,692 --> 00:12:30,954
لكن لم يكن يراقبها؟

97
00:12:36,664 --> 00:12:38,114
آسف...

98
00:13:06,652 --> 00:13:08,520
تعال وانظر.

99
00:13:08,620 --> 00:13:10,070
تعال الى هنا.

100
00:13:12,652 --> 00:13:15,564
أنا وأبي محظوظون بوجودك.

101
00:13:15,664 --> 00:13:18,002
أنتم شمسنا الصغيرة.

102
00:13:18,692 --> 00:13:21,970
لقد كنت سعيدًا جدًا عندما ولدت.

103
00:13:22,620 --> 00:13:24,070
كان لا يصدق.

104
00:13:24,600 --> 00:13:26,050
التوائم...

105
00:13:27,604 --> 00:13:31,958
ضحك الناس
على وجوهكم الصغيرة في عربة الأطفال.

106
00:13:32,604 --> 00:13:34,054
لكننا عرفناك منفصلاً.

107
00:13:35,656 --> 00:13:37,584
معك كان جنونا..

108
00:13:37,684 --> 00:13:40,022
لقد كنت مثل ليلى الثانية.

109
00:13:40,620 --> 00:13:42,070
نفس الطفل الصغير.

110
00:13:44,608 --> 00:13:47,042
نفس الطفل؟ صورة البصق لها؟

111
00:13:47,652 --> 00:13:49,102
نعم.

112
00:13:49,636 --> 00:13:51,950
هدية من السماء.

113
00:13:52,676 --> 00:13:54,990
لقد كنت أتمنى كثيرا...

114
00:13:59,628 --> 00:14:02,042
لا تخبر زوي عن ليلى، حسنًا؟

115
00:14:03,692 --> 00:14:06,556
لكن يا أمي هذا غير ممكن.

116
00:14:06,656 --> 00:14:08,106
وعد مني.

117
00:14:08,608 --> 00:14:10,058
أعدك يا ​​أمي.

118
00:14:10,652 --> 00:14:14,584
زوي سيخبر أبي
ومنعني أن أخبرك.

119
00:14:14,684 --> 00:14:17,018
إنه سرنا.

120
00:14:17,616 --> 00:14:19,066
حسنًا؟

121
00:14:21,668 --> 00:14:23,970
أحبك يا حبيبتي.

122
00:14:52,632 --> 00:14:54,966
ماذا تفعل؟

123
00:14:57,664 --> 00:14:59,990
دعونا نضع نظاراتنا.

124
00:15:04,600 --> 00:15:06,954
دعونا تان في غرفتنا.

125
00:15:09,652 --> 00:15:11,592
- لماذا أنت هنا؟
- مراعاة بنات أخي.

126
00:15:11,692 --> 00:15:13,536
بحق الجحيم؟

127
00:15:13,636 --> 00:15:15,086
فكرة أختي.

128
00:15:17,672 --> 00:15:20,022
لا يمكنك أن تمانعهم.

129
00:15:20,528 --> 00:15:21,540
الانتقال في فترة طويلة؟

130
00:15:21,640 --> 00:15:24,034
اقطعها.
يومين هل هذا جيد؟

131
00:15:24,640 --> 00:15:27,042
إيما! زو �! انظر من هنا!

132
00:15:27,684 --> 00:15:29,950
برمودا لطيفة.

133
00:15:31,576 --> 00:15:32,592
يا له من جمال!

134
00:15:32,692 --> 00:15:35,026
بالفعل هنا؟ عظيم.

135
00:15:38,692 --> 00:15:40,508
سيدة ساخنة!

136
00:15:40,608 --> 00:15:41,592
الفتيات، تعالوا وانظروا!

137
00:15:41,692 --> 00:15:44,034
- إطفاء الأنوار في الساعة 8.
- 8:30.

138
00:15:44,600 --> 00:15:46,592
هل يمكنك التحقق من كتفي؟

139
00:15:46,692 --> 00:15:49,528
أنت تسحب. هل تريد مشروبًا؟

140
00:15:49,628 --> 00:15:53,034
قهوة. أن تكون في الشكل
لمشاهدة الفتيات النوم.

141
00:15:53,600 --> 00:15:55,050
فكرة جيدة!

142
00:15:55,600 --> 00:15:57,050
العمة جوديث!

143
00:15:57,608 --> 00:15:59,058
أنت عملاق الآن!

144
00:15:59,676 --> 00:16:01,540
بالكاد أستطيع أن أحملك.

145
00:16:01,640 --> 00:16:03,576
انظر إليَّ. واو...

146
00:16:03,676 --> 00:16:06,564
سوف أضعك.
دعونا نرى أختك.

147
00:16:06,664 --> 00:16:08,114
انها عابس.

148
00:16:08,608 --> 00:16:10,564
هل أنت في مزاج سيئ؟

149
00:16:10,664 --> 00:16:14,018
ربما تحتاج إلى عناق كبير أيضًا!

150
00:16:24,692 --> 00:16:26,540
مساء الخير.

151
00:16:26,640 --> 00:16:28,532
كريستينا!

152
00:16:28,632 --> 00:16:31,970
إلهي... جبريل!

153
00:16:34,620 --> 00:16:38,014
لقد مرت فترة طويلة منذ أن رأيتك يا ولدي.

154
00:16:38,620 --> 00:16:41,572
إميليا، هذا هو ابن كارلوس،
الصبي الفرنسي.

155
00:16:41,672 --> 00:16:42,584
انه وسيم.

156
00:16:42,684 --> 00:16:45,958
أنت لست سيئا أيضا!

157
00:16:47,680 --> 00:16:49,130
شكرًا لك.

158
00:16:49,656 --> 00:16:52,592
قال لي والدك
كان لديك فتاتان أخريان.

159
00:16:52,692 --> 00:16:54,508
نعم توأمان.

160
00:16:54,608 --> 00:16:55,580
كم هو رائع!

161
00:16:55,680 --> 00:16:58,026
لا استطيع الانتظار لرؤيتهم.

162
00:16:58,664 --> 00:17:01,528
هل يتحدثون البرتغالية؟

163
00:17:01,628 --> 00:17:03,078
هكذا.

164
00:17:03,680 --> 00:17:05,970
إذن كيف حالك؟

165
00:17:06,640 --> 00:17:08,584
أنا بخير. نحن نتقدم في السن.

166
00:17:08,684 --> 00:17:11,022
لا، أنت لم تتغير.

167
00:17:14,600 --> 00:17:18,540
عليك أن تكون سعيداً الآن يا ولدي!

168
00:17:18,640 --> 00:17:20,520
هذه هي الفكرة.

169
00:17:20,620 --> 00:17:21,584
حسنًا.

170
00:17:21,684 --> 00:17:23,990
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنت تقلق.

171
00:17:24,620 --> 00:17:28,584
أنت تجلس على كرسيك
وعندما تستيقظ،

172
00:17:28,684 --> 00:17:31,950
أنت رجل عجوز مرير.

173
00:17:33,620 --> 00:17:35,532
كان من الجيد رؤيتك.

174
00:17:35,632 --> 00:17:36,584
نراكم قريبا.

175
00:17:36,684 --> 00:17:38,958
نفس الشيء هنا.

176
00:17:46,628 --> 00:17:49,516
- كيف صديقاتك؟
- مليئة بالفاصوليا.

177
00:17:49,616 --> 00:17:51,572
سأعفيك من القيل والقال.

178
00:17:51,672 --> 00:17:53,532
البدء من جديد؟

179
00:17:53,632 --> 00:17:56,954
نحن نستمتع الليلة.
هذا مسموح.

180
00:17:57,556 --> 00:17:58,576
لا تكن عائقًا.

181
00:17:58,676 --> 00:18:00,580
لقد جعلتني أعود.

182
00:18:00,680 --> 00:18:02,568
الفتيات بحاجة إلى معرفة البرتغال.

183
00:18:02,668 --> 00:18:05,592
- ماذا تعرف؟
- هيا، أنت لا تراهم أبدا.

184
00:18:05,692 --> 00:18:10,034
يجب على شخص ما جلب المال.
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

185
00:18:10,692 --> 00:18:13,002
شارب جميل!

186
00:18:13,640 --> 00:18:17,520
- يجب أن يكون هناك الكثير من العمل.
- ما يتطلبه الأمر.

187
00:18:17,620 --> 00:18:20,552
- الاحتفاظ بالكستر للسيدة؟
- بالتأكيد.

188
00:18:20,652 --> 00:18:22,102
شكرًا.

189
00:18:25,640 --> 00:18:28,002
ترجم لي القائمة.

190
00:18:30,676 --> 00:18:32,126
حسنا...

191
00:18:32,692 --> 00:18:34,954
في صحتك.

192
00:18:44,692 --> 00:18:47,022
أنت تفعل ذلك بشكل جيد حقا.

193
00:18:47,600 --> 00:18:49,050
لماذا لا تأتي الخيول؟

194
00:18:49,600 --> 00:18:51,050
سنعطيهم القش.

195
00:18:51,684 --> 00:18:53,986
- رويال!
- هذا اسمه؟

196
00:18:54,604 --> 00:18:56,054
ملكي!

197
00:19:04,616 --> 00:19:06,066
انظروا، انه قادم.

198
00:19:07,620 --> 00:19:09,070
اسحب يدك للخلف.

199
00:19:09,616 --> 00:19:12,592
أنت تمد يدك بشكل مسطح هكذا.

200
00:19:12,692 --> 00:19:15,042
بهذه الطريقة، ليس هناك خطر.

201
00:19:15,636 --> 00:19:18,018
هذا جيد...

202
00:19:19,620 --> 00:19:21,070
هل يمكنك مداعبته؟

203
00:19:22,616 --> 00:19:24,066
لا تتكئ كثيرًا.

204
00:19:25,632 --> 00:19:28,034
لا، قلت أنني سأفعل ذلك.

205
00:19:28,516 --> 00:19:29,532
لا تقلق.

206
00:19:29,632 --> 00:19:32,572
لا تقلق، كل شيء على ما يرام.

207
00:19:32,672 --> 00:19:34,592
قلت أنني سأعطيه له.

208
00:19:34,692 --> 00:19:36,958
حسنًا؟

209
00:19:37,536 --> 00:19:38,580
انظر، انه لطيف.

210
00:19:38,680 --> 00:19:40,540
لقد عاد والديك!

211
00:19:40,640 --> 00:19:43,034
بسرعة، اذهب إلى السرير!
تشغيل مثل مجنون!

212
00:20:03,640 --> 00:20:05,532
احتفظي بأغراض خادمتك القديمة.

213
00:20:05,632 --> 00:20:07,082
شكرًا جزيلاً!

214
00:20:09,620 --> 00:20:11,580
إيما، ألا تأكل كعكتك؟

215
00:20:11,680 --> 00:20:13,580
أنا لست جائعا.

216
00:20:13,680 --> 00:20:17,002
انا اهتم بك
وهذه هي الطريقة التي تعاملني بها؟

217
00:20:17,664 --> 00:20:19,560
لماذا لا تلعب مع زو؟

218
00:20:19,660 --> 00:20:22,532
إنها تريد أن تلعب مع الجيران.

219
00:20:22,632 --> 00:20:24,082
استمر إذن.

220
00:20:24,684 --> 00:20:27,564
- لن أفهم.
- سوف يكون ممتعا.

221
00:20:27,664 --> 00:20:31,034
لقد كنت هنا في عطلة مع والديك

222
00:20:31,652 --> 00:20:34,552
وفي إحدى الليالي ذهبت إلى حفلة.

223
00:20:34,652 --> 00:20:36,576
رأيت عمك ميغيل يرقص.

224
00:20:36,676 --> 00:20:38,536
اعتقدت...

225
00:20:38,636 --> 00:20:40,086
"هذا الوحش المثير

226
00:20:40,560 --> 00:20:41,576
هو بالنسبة لي!"

227
00:20:41,676 --> 00:20:43,584
وأنا هنا منذ ذلك الحين.

228
00:20:43,684 --> 00:20:45,134
يبدو جميلا، انظر.

229
00:20:45,692 --> 00:20:49,564
هذا يعني أن والديك دعاني إلى هنا
في عطلة

230
00:20:49,664 --> 00:20:51,584
وفي إحدى الحفلات،

231
00:20:51,684 --> 00:20:54,990
لقد قابلت عمك ميغيل...

232
00:20:55,608 --> 00:20:57,990
وبقيت معه في البرتغال.

233
00:20:58,692 --> 00:21:01,018
لقد خمنت كل ذلك!

234
00:21:01,608 --> 00:21:03,568
هل يمكنني أن أكون وحدي مع والدتك؟

235
00:21:03,668 --> 00:21:05,118
لا، أنا باق.

236
00:21:05,668 --> 00:21:07,580
أمي تبدو حزينة.

237
00:21:07,680 --> 00:21:08,580
إنها تضحك.

238
00:21:08,680 --> 00:21:10,958
نعم أنا أضحك.

239
00:21:12,652 --> 00:21:16,002
كيف حورية البحر الصغيرة
التنفس تحت الماء؟

240
00:21:17,600 --> 00:21:19,050
لديها صلاحيات.

241
00:21:21,620 --> 00:21:24,018
هل تحب حقا العم ميغيل؟

242
00:21:25,620 --> 00:21:27,070
بالطبع.

243
00:21:27,536 --> 00:21:28,552
أنت غريب.

244
00:21:28,652 --> 00:21:30,102
هيا، اصرخ.

245
00:21:31,652 --> 00:21:33,950
استمري يا إيما.

246
00:21:38,600 --> 00:21:40,050
ثلاثة، أربعة، خمسة...

247
00:21:40,640 --> 00:21:42,954
ستة مفقودة.

248
00:21:44,536 --> 00:21:45,580
صفر...

249
00:21:45,680 --> 00:21:47,130
واحد...

250
00:21:51,608 --> 00:21:53,568
واحد ينتمي إليك.

251
00:21:53,668 --> 00:21:56,030
لذا احتفظ بها، حسنًا.

252
00:21:59,692 --> 00:22:02,042
- بعض الزيت.
- ماذا تفعل؟

253
00:22:02,604 --> 00:22:04,540
- لعب المطبخ .
- مهتم؟

254
00:22:04,640 --> 00:22:06,090
نعم!

255
00:22:07,564 --> 00:22:08,580
شكرا يا أبي.

256
00:22:08,680 --> 00:22:11,516
انتظر لترى ما هو أولاً.

257
00:22:11,616 --> 00:22:12,580
افتحه.

258
00:22:12,680 --> 00:22:15,018
- ما هذا؟
- افتحه.

259
00:22:15,664 --> 00:22:17,114
كيف يمكنني فتحه؟

260
00:22:17,600 --> 00:22:19,050
مثله. اسمحوا لي أن أساعد.

261
00:22:20,600 --> 00:22:22,050
مثله.

262
00:22:22,620 --> 00:22:25,014
كل العتاد. التعرف عليه؟

263
00:22:26,536 --> 00:22:27,552
ما هذا؟

264
00:22:27,652 --> 00:22:30,568
بطاقة طبيبك.
اكتب الدكتورة إيما.

265
00:22:30,668 --> 00:22:32,584
إنها ليست زجاجة أطفال!

266
00:22:32,684 --> 00:22:34,580
انها للشرب مع!

267
00:22:34,680 --> 00:22:37,042
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

268
00:22:37,608 --> 00:22:39,528
هذا هو المجهر.

269
00:22:39,628 --> 00:22:42,536
من أجل النظر إلى الأشياء الصغيرة،
مثل الميكروبات.

270
00:22:42,636 --> 00:22:43,564
وهذا؟

271
00:22:43,664 --> 00:22:46,584
أنت مجنون.
البقاء خارج غرفة العمليات.

272
00:22:46,684 --> 00:22:48,540
طبيبان مجنونان...

273
00:22:48,640 --> 00:22:50,090
هذا هو لدغة على!

274
00:22:50,540 --> 00:22:51,564
إنه مقياس حرارة!

275
00:22:51,664 --> 00:22:52,592
سخيف!

276
00:22:52,692 --> 00:22:55,030
وهذا يقطع الدم...

277
00:22:56,620 --> 00:22:58,070
تجد هذا مضحكا.

278
00:23:00,616 --> 00:23:02,540
سوف أضعها على الدمى الخاصة بي.

279
00:23:02,640 --> 00:23:05,540
- هنا أفضل من مصيدة الفئران الخاصة بك.
- قلت ذلك.

280
00:23:05,640 --> 00:23:08,014
نادرا ما يأتي والده إلى هنا.

281
00:23:08,600 --> 00:23:11,026
ينبغي على كارلوس إحضار البريتوني الخاص به.

282
00:23:12,552 --> 00:23:13,568
ذكريات كثيرة جداً...

283
00:23:13,668 --> 00:23:16,030
كان يجب أن نبيع المكان.

284
00:23:16,652 --> 00:23:18,102
إنهم سعداء هنا.

285
00:23:18,628 --> 00:23:20,078
يذهب على لسانك.

286
00:23:20,652 --> 00:23:23,536
هذا كل شيء.
انتظر، سأريكم.

287
00:23:23,636 --> 00:23:25,568
تفتح فمك..

288
00:23:25,668 --> 00:23:28,030
أنا؟ استمر إذن. واحد...

289
00:23:28,600 --> 00:23:30,568
العودة إلى العلاج الطبيعي الآن.

290
00:23:30,668 --> 00:23:33,030
- كنت جيدة.
- لا أريد ذلك.

291
00:23:33,640 --> 00:23:35,958
ميغيل لن يمنعني من العمل.

292
00:23:37,568 --> 00:23:38,580
هل أنت مجنون؟

293
00:23:38,680 --> 00:23:42,552
لا تذكر ذلك اللقيط
أمام بناتي!

294
00:23:42,652 --> 00:23:44,102
خفف عنهم قليلا.

295
00:23:44,608 --> 00:23:46,058
أغلق فمك اللعين!

296
00:23:46,620 --> 00:23:48,070
حصلت على ذلك؟

297
00:23:49,692 --> 00:23:51,966
المسمار لكما على حد سواء.

298
00:23:57,628 --> 00:23:59,966
دعونا نواصل...

299
00:24:41,692 --> 00:24:43,580
احتضنك...

300
00:24:43,680 --> 00:24:46,002
اهتز بك...

301
00:24:46,600 --> 00:24:48,050
احتضنك...

302
00:24:48,600 --> 00:24:50,050
اهتز بك...

303
00:25:05,608 --> 00:25:07,058
ماذا تفعل؟

304
00:25:10,652 --> 00:25:13,018
أنا أبتعد عن طريقك.

305
00:25:13,600 --> 00:25:15,050
هذا غبي جدا ...

306
00:25:22,664 --> 00:25:25,042
- سأدعه يهدأ.
- نعم.

307
00:25:25,640 --> 00:25:27,090
أرك لاحقًا.

308
00:25:41,640 --> 00:25:43,958
انها منقسمة. سعيد؟

309
00:25:44,680 --> 00:25:46,950
غابرييل؟

310
00:25:50,692 --> 00:25:52,958
انها منقسمة. سعيد؟

311
00:25:53,652 --> 00:25:55,102
لا تغضبني.

312
00:25:56,676 --> 00:25:58,990
كن لطيفا مع أختي.

313
00:25:59,664 --> 00:26:01,564
الكلبة الخاص بك من أخت

314
00:26:01,664 --> 00:26:04,536
تمتص قاتل ابنتي.

315
00:26:04,636 --> 00:26:06,086
أوقفه.

316
00:26:07,664 --> 00:26:10,014
أنتما مجنونان تمامًا.

317
00:26:10,640 --> 00:26:13,954
أنت تجعلنا نثير القرف
العودة هنا.

318
00:26:15,652 --> 00:26:17,102
اغرب عن وجهي.

319
00:28:59,600 --> 00:29:01,050
عليك أن تكون لطيفا.

320
00:29:02,628 --> 00:29:04,966
هذا لطيف جدًا.

321
00:29:05,640 --> 00:29:07,090
انه قبيح.

322
00:29:08,600 --> 00:29:10,050
لسانه مرة أخرى.

323
00:29:10,604 --> 00:29:12,054
انه يطردها كثيرا.

324
00:29:14,616 --> 00:29:17,568
أعتقد أن هذا جميل حقًا.

325
00:29:17,668 --> 00:29:19,592
وهذا أيضا.

326
00:29:19,692 --> 00:29:22,026
أسنانه قبيحة.

327
00:29:22,600 --> 00:29:24,950
هذا هو الحال.

328
00:29:27,652 --> 00:29:29,970
أين أنت يا أبي؟

329
00:29:34,636 --> 00:29:37,536
لقد أكلت كل طعامي، أعدك.

330
00:29:37,636 --> 00:29:39,564
- توقف!
- متى سيعود؟

331
00:29:39,664 --> 00:29:41,114
متى ستعود؟

332
00:29:45,620 --> 00:29:47,070
يريد التحدث معك.

333
00:29:47,640 --> 00:29:49,090
لا.

334
00:29:49,652 --> 00:29:51,102
اعطها هنا.

335
00:29:57,652 --> 00:30:00,014
نمنا في سرير ماما.

336
00:30:01,680 --> 00:30:03,552
إنها لن تذهب إلى النهر

337
00:30:03,652 --> 00:30:05,970
يجب أن يعود إلى المنزل. يشنق!

338
00:30:15,636 --> 00:30:17,086
ها نحن!

339
00:30:17,620 --> 00:30:20,532
نحن نذهب بعيدا!

340
00:30:20,632 --> 00:30:22,966
نحن نذهب بعيدا!

341
00:30:49,652 --> 00:30:52,002
انتظر ثانية!

342
00:30:54,640 --> 00:30:57,042
إنه مضحك، لكنه شقي.

343
00:30:57,684 --> 00:31:00,564
لماذا لا نفعل ذلك؟

344
00:31:00,664 --> 00:31:01,580
هل أنت مجنون؟

345
00:31:01,680 --> 00:31:04,030
لقد غمرنا الغرفة.

346
00:31:05,620 --> 00:31:07,568
هل ستأتي معنا يا أمي؟

347
00:31:07,668 --> 00:31:10,958
حسنًا، دعوني على متن الطائرة.

348
00:31:11,600 --> 00:31:13,050
انتظر...

349
00:31:19,620 --> 00:31:21,070
الدغدغة لا تخيفني!

350
00:31:27,600 --> 00:31:29,050
يساعد!

351
00:31:29,600 --> 00:31:31,950
هل تضحك أيضاً؟

352
00:32:07,600 --> 00:32:09,050
كل شيء على ما يرام؟

353
00:32:09,632 --> 00:32:11,966
سأقوم بإعداد العشاء لهم.

354
00:32:13,640 --> 00:32:15,982
إنه يعيد الكثير.

355
00:32:16,604 --> 00:32:18,054
يجب أن نغادر.

356
00:32:38,636 --> 00:32:40,086
قادمة يا زو؟

357
00:32:42,604 --> 00:32:44,564
أول واحد شقلبة

358
00:32:44,664 --> 00:32:46,552
ثم آخر

359
00:32:46,652 --> 00:32:48,564
ورابعة

360
00:32:48,664 --> 00:32:52,026
وانطلقت كل صباح

361
00:33:16,684 --> 00:33:20,520
نزولاً من عربة اليد..

362
00:33:20,620 --> 00:33:23,950
لماذا هو كل القذرة مرة أخرى؟

363
00:33:26,640 --> 00:33:28,950
لماذا لم تأكل إيما؟

364
00:33:31,668 --> 00:33:33,592
انها مثل رؤيتها.

365
00:33:33,692 --> 00:33:35,970
خصوصا هنا.

366
00:33:36,620 --> 00:33:38,950
توقف عن خلط الأشياء.

367
00:33:39,600 --> 00:33:41,050
شرطة عربة اليد!

368
00:33:41,528 --> 00:33:42,540
تعال هنا، أنت.

369
00:33:42,640 --> 00:33:44,552
ثقيل...ماذا أكلت؟

370
00:33:44,652 --> 00:33:47,516
- فرس النهر؟
- لا، اثنان من أفراس النهر.

371
00:33:47,616 --> 00:33:49,066
ماذا عنك؟

372
00:33:50,640 --> 00:33:52,584
ماذا أكلت؟ فأر؟

373
00:33:52,684 --> 00:33:54,516
لا، أرنب.

374
00:33:54,616 --> 00:33:55,564
تريد شطيرة؟

375
00:33:55,664 --> 00:33:57,970
لا، أنا لست جائعة.

376
00:34:00,620 --> 00:34:02,520
غدا، فطائر الكسترد.

377
00:34:02,620 --> 00:34:05,014
تسليم خاص. وقت النوم.

378
00:34:05,668 --> 00:34:08,034
تمسكوا بشدة أيها السيدات الشابات.

379
00:34:09,604 --> 00:34:11,966
دعنا نذهب إلى السرير الآن.

380
00:34:16,620 --> 00:34:20,030
احضنك.. اهزك..

381
00:34:30,660 --> 00:34:33,564
مجرد الاسترخاء الآن. أعطني يديك.

382
00:34:33,664 --> 00:34:35,114
دعونا نذهب معا.

383
00:34:36,640 --> 00:34:39,014
هيا، تمتد.

384
00:34:40,680 --> 00:34:42,970
تشعر بالتيار؟

385
00:34:43,568 --> 00:34:44,584
عظيم، أليس كذلك؟

386
00:34:44,684 --> 00:34:46,568
- مثل ذلك؟
- نعم!

387
00:34:46,668 --> 00:34:49,978
أنظر، التيار يحملنا.

388
00:34:50,692 --> 00:34:54,002
بسرعة، عليك أن تسبح بقوة أكبر.

389
00:34:54,600 --> 00:34:56,050
أنت لست شجاعا جدا.

390
00:34:56,676 --> 00:34:59,018
هناك مثل ذلك. يرى؟

391
00:35:00,604 --> 00:35:02,054
لقد حصلت عليك.

392
00:35:04,600 --> 00:35:06,050
أنت تعبث...

393
00:35:07,632 --> 00:35:09,082
تعال معي.

394
00:35:11,640 --> 00:35:13,516
هيا، السباحة!

395
00:35:13,616 --> 00:35:15,066
السباحة بشكل صحيح...

396
00:35:16,668 --> 00:35:19,042
هل تريد أختك أن تنضم إلينا؟

397
00:35:19,604 --> 00:35:21,054
إيما، تعالي هنا.

398
00:35:21,620 --> 00:35:23,532
- تعال.
- لا أريد ذلك.

399
00:35:23,632 --> 00:35:24,516
إيما!

400
00:35:24,616 --> 00:35:26,958
- القادمة معنا؟
- لا.

401
00:35:27,680 --> 00:35:30,540
انها ليست باردة حتى!

402
00:35:30,640 --> 00:35:32,516
يا بينوكيو الصغير...

403
00:35:32,616 --> 00:35:34,066
لا، أنت بينوكيو!

404
00:35:34,684 --> 00:35:37,580
أبي حذر حقا.
لا تخافوا.

405
00:35:37,680 --> 00:35:39,970
لا أريد أن.

406
00:35:40,604 --> 00:35:42,054
لي؟

407
00:35:44,680 --> 00:35:47,026
هل تريد أن تغمس قدميك فيها؟

408
00:35:51,640 --> 00:35:53,090
إيما...

409
00:35:53,636 --> 00:35:55,086
القادمة معنا؟

410
00:35:56,668 --> 00:35:58,580
هل أنت عابس أيضا؟

411
00:35:58,680 --> 00:36:00,552
لا، أنا لا عابس!

412
00:36:00,652 --> 00:36:02,986
لا أحد متقلب المزاج، غبي.

413
00:36:03,604 --> 00:36:05,592
أظهر لهم كيفية قشط الحجارة.

414
00:36:05,692 --> 00:36:07,142
سأريهم.

415
00:36:07,600 --> 00:36:09,580
بابا سوف يقشط الحجر. مستعد؟

416
00:36:09,680 --> 00:36:11,130
يشاهد.

417
00:36:11,668 --> 00:36:13,520
ليس سيئًا!

418
00:36:13,620 --> 00:36:16,018
- نعم، ليس سيئا!
- آخر.

419
00:36:16,668 --> 00:36:18,950
هل ترين ذلك يا إيما؟

420
00:36:20,692 --> 00:36:23,592
هذا هو الحال. نعم؟

421
00:36:23,692 --> 00:36:27,034
أقدمهم هم الأب والمومياء.

422
00:36:27,632 --> 00:36:29,082
يتمسك. يشاهد!

423
00:36:35,652 --> 00:36:37,520
إنه الأخ الأكبر.

424
00:36:37,620 --> 00:36:39,966
والدببة هم...

425
00:36:42,568 --> 00:36:43,584
اعطها هنا!

426
00:36:43,684 --> 00:36:44,592
انه لي الآن.

427
00:36:44,692 --> 00:36:46,986
لا يمكننا أن نأخذه.

428
00:36:47,600 --> 00:36:49,050
ضعه بعيدا.

429
00:36:51,540 --> 00:36:52,564
انه ليس لنا.

430
00:36:52,664 --> 00:36:54,114
من هو؟

431
00:36:54,632 --> 00:36:56,970
لا أستطيع أن أقول لك.

432
00:36:57,600 --> 00:36:59,050
ليس صحيحا. أنت لئيم.

433
00:36:59,616 --> 00:37:02,014
أنا لا أقصد.
لقد وعدت ماما.

434
00:37:02,604 --> 00:37:05,042
ما هو السر الذي لا تستطيع إخباري به؟

435
00:37:08,680 --> 00:37:11,568
عليك أن. هذا ليس عادلا.

436
00:37:11,668 --> 00:37:14,002
أنا لست صغيرا جدا.

437
00:37:14,676 --> 00:37:17,568
- نحن نشارك كل شيء.
- إنها قصة حزينة.

438
00:37:17,668 --> 00:37:19,970
أكرهك.

439
00:37:21,620 --> 00:37:23,970
الأرنب هو ليلى.

440
00:37:24,664 --> 00:37:26,970
من هي ليلى؟

441
00:37:28,608 --> 00:37:30,592
بابا وماما
كان لديه طفل قبلنا.

442
00:37:30,692 --> 00:37:32,990
هذه ليلى.

443
00:37:34,600 --> 00:37:36,986
ولكن في الثانية من عمرها، فعلت شيئًا سخيفًا.

444
00:37:38,608 --> 00:37:41,564
ذهبت إلى مسبح جوديث بمفردها.

445
00:37:41,664 --> 00:37:43,552
هل يمكننا الذهاب إلى هناك أيضاً؟

446
00:37:43,652 --> 00:37:44,580
لا، لا نستطيع.

447
00:37:44,680 --> 00:37:47,978
لأن ليلى وقعت فيه.

448
00:37:48,604 --> 00:37:50,054
والآن هي في الجنة.

449
00:37:51,616 --> 00:37:53,970
ليلى في الجنة؟

450
00:37:54,652 --> 00:37:57,540
فقط لأنها سقطت في حمام السباحة؟

451
00:37:57,640 --> 00:38:01,034
نعم، العم ميغيل
كان من المفترض أن يراقبها.

452
00:38:01,640 --> 00:38:03,580
لكنه لم يفعل.

453
00:38:03,680 --> 00:38:06,026
ثم ماتت.

454
00:38:08,620 --> 00:38:10,576
لا تجعل بابا وماما حزينين.

455
00:38:10,676 --> 00:38:13,030
الموت غير مسموح.

456
00:38:14,640 --> 00:38:16,090
يعد؟

457
00:38:17,668 --> 00:38:19,118
يعد.

458
00:38:22,664 --> 00:38:24,986
هذا سر حزين.

459
00:38:30,628 --> 00:38:32,078
مومياء...

460
00:39:57,684 --> 00:39:59,564
زوي يسير بسرعة كبيرة.

461
00:39:59,664 --> 00:40:01,580
لن أموت، أليس كذلك؟

462
00:40:01,680 --> 00:40:03,130
زو �!

463
00:40:03,680 --> 00:40:06,030
بالطبع لا يا بتلة.

464
00:40:06,668 --> 00:40:08,990
لا تخافي يا إيما.

465
00:40:09,600 --> 00:40:11,050
أختك يمكن أن تستمر.

466
00:40:17,608 --> 00:40:20,014
لقد سئمت من الحذر دائمًا.

467
00:40:20,680 --> 00:40:24,026
لن يحدث شيء لكما.
وأنا أعلم ذلك.

468
00:40:25,668 --> 00:40:29,030
هل كانت ليلى تحب اللعب على الأرجوحة أيضًا؟

469
00:40:36,636 --> 00:40:38,086
ليلى أحببته.

470
00:40:40,632 --> 00:40:42,990
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

471
00:40:48,652 --> 00:40:51,026
لا تذهب البرية على الأراجيح.

472
00:40:51,616 --> 00:40:53,978
- لا أستطيع مشاهدتهم؟
- أنا لم أقل ذلك.

473
00:41:00,652 --> 00:41:02,102
حسنًا يا إيما.

474
00:41:04,664 --> 00:41:06,114
هذا.

475
00:41:06,608 --> 00:41:08,058
هذا.

476
00:41:08,680 --> 00:41:10,966
هنا حبيبتي.

477
00:41:13,604 --> 00:41:15,950
- أريد ذلك.
- هذا؟

478
00:41:19,664 --> 00:41:21,114
سوف تعطيها باقة.

479
00:41:22,640 --> 00:41:25,002
كيف سنعرف إذا كانت سعيدة؟

480
00:41:25,668 --> 00:41:28,042
ليلى لن تقول شكرا لك.

481
00:41:28,640 --> 00:41:30,520
انها كلها مكسورة.

482
00:41:30,620 --> 00:41:32,070
لا يمكنها العودة.

483
00:41:33,632 --> 00:41:35,966
يمكنك التحدث معها في الجنة.

484
00:41:36,668 --> 00:41:38,958
إنها تحميك.

485
00:41:40,620 --> 00:41:42,070
مثل الملاك؟

486
00:41:42,608 --> 00:41:44,058
نعم، مثل الملاك.

487
00:41:46,680 --> 00:41:48,580
جميلة جدا. لي؟

488
00:41:48,680 --> 00:41:51,014
لا، من أجل ليلى.

489
00:41:51,580 --> 00:41:52,592
ما هذا القرف؟

490
00:41:52,692 --> 00:41:55,042
أريد أن آخذهم إلى قبرها.

491
00:41:55,668 --> 00:41:57,580
ألا يمكنك تركهم بمفردهم؟

492
00:41:57,680 --> 00:42:00,018
إنهم قليلون جدًا لذلك.

493
00:42:00,632 --> 00:42:02,082
سأفعل كما أريد.

494
00:42:02,640 --> 00:42:04,970
ابق هنا. تعال.

495
00:42:07,636 --> 00:42:09,990
لماذا تطعمهم هذا القرف؟

496
00:42:10,632 --> 00:42:12,082
أعطها قسطا من الراحة مع ليلى!

497
00:44:12,628 --> 00:44:14,078
هل يعجبك الأمر هكذا؟

498
00:44:19,652 --> 00:44:21,102
هيا، تأرجح!

499
00:44:23,672 --> 00:44:25,122
نعم، إيما، جيد.

500
00:44:29,636 --> 00:44:31,086
لقد حصلت على الأخدود.

501
00:44:41,628 --> 00:44:43,078
كانوا ينتظرونك.

502
00:44:43,668 --> 00:44:45,118
وكذلك كنت أنا.

503
00:44:58,672 --> 00:45:01,520
صفعة كبيرة لطيفة!

504
00:45:01,620 --> 00:45:03,070
صفعة كبيرة!

505
00:46:51,684 --> 00:46:54,592
أنت مجنون.
لقد رسمت على صورة ليلى.

506
00:46:54,692 --> 00:46:56,584
لقد أعطيت لها جناحيها.

507
00:46:56,684 --> 00:46:58,134
ينظر.

508
00:46:58,652 --> 00:47:00,986
يمكنها أن تطير الآن.

509
00:47:01,652 --> 00:47:03,572
يمكن لأبي وماما التوقف عن القلق.

510
00:47:03,672 --> 00:47:07,006
إنها تحتاج إلى أرنبها من أجل الشركة.

511
00:47:07,520 --> 00:47:08,572
حسنًا.

512
00:47:08,672 --> 00:47:09,592
تمنى أمنية.

513
00:47:09,692 --> 00:47:12,034
واحد، اثنان، ثلاثة...

514
00:47:12,604 --> 00:47:14,054
ليلى تطير.

515
00:48:06,692 --> 00:48:09,978
زوي، إنه هناك!

516
00:48:16,692 --> 00:48:19,592
الليلة الماضية، ذهبت ليلى إلى حلمي.

517
00:48:19,692 --> 00:48:21,552
ماذا كانت تفعل؟

518
00:48:21,652 --> 00:48:23,966
اللعب معنا.

519
00:48:25,672 --> 00:48:29,970
تعالي إلى حلمي أيضاً يا ليلى.

520
00:49:18,668 --> 00:49:20,118
إيما!

521
00:49:20,652 --> 00:49:22,102
زو �!

522
00:50:04,684 --> 00:50:08,982
كيف تعرف الطريق إلى المقبرة؟

523
00:50:10,656 --> 00:50:12,958
إنها بهذه الطريقة.

524
00:50:36,656 --> 00:50:39,958
إنها مثل شجرة خرافية.

525
00:51:13,604 --> 00:51:15,990
هناك، ليلى، إنه لك.

526
00:52:46,560 --> 00:52:47,580
تسمى القرية؟

527
00:52:47,680 --> 00:52:50,022
بالطبع فعلت!

528
00:52:50,692 --> 00:52:52,990
هل وجدتهم؟

529
00:52:53,636 --> 00:52:55,958
إنهم يمارسون الجنس بمفردهم!

530
00:52:56,632 --> 00:52:58,966
هل ستتركهم جميعاً يموتون؟

531
00:53:00,660 --> 00:53:02,110
نذل!

532
00:54:24,652 --> 00:54:26,102
ابطئ.

533
00:57:31,620 --> 00:57:34,002
لم يكن الأمر خطيرًا يا أبي.

534
00:57:35,608 --> 00:57:38,018
ليلى تحمينا في كل وقت.

535
00:57:39,684 --> 00:57:42,018
ليلى لا تستطيع حمايتك.

536
00:57:42,636 --> 00:57:44,086
لقد ماتت.

537
01:00:33,616 --> 01:00:35,066
غابرييل...

538
01:00:57,672 --> 01:00:59,954
غابرييل...

539
01:04:24,692 --> 01:04:26,580
بابا؟

540
01:04:26,680 --> 01:04:30,982
هل صحيح أن إيما تبدو مثل ليلى أكثر؟
مما أفعل؟

541
01:04:35,692 --> 01:04:38,030
إيما تشبهها كثيرًا.

542
01:04:39,656 --> 01:04:43,532
هل أنت وماما حصلت لي
ليحل محل ليلى؟

543
01:04:43,632 --> 01:04:45,082
لا.

544
01:04:45,608 --> 01:04:47,058
لا أحد يحل محل أحد أبدا.

545
01:04:48,608 --> 01:04:51,982
لكن هل أحببتني كما لو كنت ليلى؟

546
01:04:53,656 --> 01:04:55,990
لا، لقد أحببتك لنفسك.

547
01:05:01,616 --> 01:05:03,978
لقد ابتعدت عنك في البداية.

548
01:05:04,652 --> 01:05:06,990
لقد كنت خائفاً من فقدانك أيضاً.

549
01:05:08,676 --> 01:05:11,006
لقد كنت صغيرا جدا.

550
01:05:14,616 --> 01:05:16,066
التوائم هناك الكثير من العمل.

551
01:05:16,692 --> 01:05:19,540
هل أخذني الناس من أجل ليلى؟

552
01:05:19,640 --> 01:05:21,568
البعض اختلط عليه الأمر، نعم.

553
01:05:21,668 --> 01:05:23,556
ليس ماما وأنا.

554
01:05:23,656 --> 01:05:26,026
كم كان حجم ليلى؟

555
01:05:27,632 --> 01:05:29,982
هل ارتدت فستاني الأزرق؟

556
01:05:31,660 --> 01:05:34,034
لم أكن أريدك أن ترتدي ملابسها.

557
01:05:37,604 --> 01:05:39,982
في الثانية من عمرها، كان طولها مثل...

558
01:05:40,616 --> 01:05:42,066
كأزرار بطنك.

559
01:05:47,664 --> 01:05:49,982
لقد كانت ذكية جدًا.

560
01:05:50,640 --> 01:05:53,014
لقد تحدثت جيدًا، حتى البرتغالية.

561
01:05:54,632 --> 01:05:56,082
لقد ضحكت طوال الوقت.

562
01:05:56,684 --> 01:05:59,014
لقد أحببت الغناء مثلك يا زوي.

563
01:06:03,628 --> 01:06:07,018
ليلى تهمني أنا وأمي،
لكنك لم تعرفها.

564
01:06:07,532 --> 01:06:09,182
لذا حاول ألا تفكر بها.

565
01:06:09,692 --> 01:06:13,030
لماذا لم تتحدث عنها من قبل؟

566
01:06:18,668 --> 01:06:22,014
أشعر بالسوء لأنني لم أكن هناك
عندما تعرضت لحادثها.

567
01:06:22,664 --> 01:06:25,026
ولم أكن مع أمي أيضًا.

568
01:06:27,632 --> 01:06:29,950
يؤذيني الحديث عن ذلك.

569
01:06:35,616 --> 01:06:37,950
لكن ذلك كان سيئاً بالنسبة لأمي.

570
01:06:40,600 --> 01:06:42,982
هذه ليلى وحدها في الماء.

571
01:06:44,608 --> 01:06:46,058
وفي الجنة أيضاً.

572
01:06:47,640 --> 01:06:49,090
وهذا أنا

573
01:06:49,608 --> 01:06:51,982
وإيما على قبر الزهرة.

574
01:08:17,676 --> 01:08:21,002
أمي، ألا يؤمن أبي بالملائكة؟

575
01:08:21,660 --> 01:08:23,110
لا.

576
01:08:25,604 --> 01:08:27,054
دعونا لا نتحدث عن ذلك.

577
01:08:30,608 --> 01:08:33,564
إذن، بالنسبة لأبي، أين ليلى؟

578
01:08:33,664 --> 01:08:36,010
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

579
01:08:38,616 --> 01:08:40,066
من فضلك...

580
01:08:42,640 --> 01:08:44,090
ليس الآن.

581
01:08:57,640 --> 01:08:59,090
احلام سعيدة...

582
01:08:59,632 --> 01:09:01,082
توقف!

583
01:09:03,252 --> 01:09:04,564
- هل تريد برتقالة؟
- لا.

584
01:09:04,664 --> 01:09:07,042
سأختار واحدة لماما.

585
01:09:10,616 --> 01:09:13,954
لا بد لي من إخراج كل شيء
بسببك.

586
01:09:14,616 --> 01:09:16,066
لا! إيما...

587
01:09:17,608 --> 01:09:19,058
انزل، إنه أمر خطير.

588
01:09:21,656 --> 01:09:23,106
غابرييل!

589
01:09:33,692 --> 01:09:35,564
ابقَ ثابتًا من أجلي.

590
01:09:35,664 --> 01:09:38,006
سأقوم بتنظيفه بالماء.

591
01:09:38,664 --> 01:09:40,990
الجو بارد، ولكن لا بأس.

592
01:09:43,632 --> 01:09:45,082
شيء آخر الآن...

593
01:09:45,664 --> 01:09:47,982
هناك مثل ذلك.

594
01:09:48,608 --> 01:09:50,990
سأكون قادرًا على رؤية القطع الآن.

595
01:09:52,640 --> 01:09:55,034
إنها مجرد قطعة صغيرة جدًا.

596
01:09:58,652 --> 01:10:00,516
أنت بخير يا عزيزي.

597
01:10:00,616 --> 01:10:01,564
آسف يا أبي.

598
01:10:01,664 --> 01:10:04,576
لا تعتذر، فهذا ليس خطأك.

599
01:10:04,676 --> 01:10:06,126
انا ذاهب

600
01:10:06,640 --> 01:10:08,584
لتعطيك فرصة صغيرة

601
01:10:08,684 --> 01:10:10,592
حتى أتمكن من خياطة لك.

602
01:10:10,692 --> 01:10:13,954
لذلك لن تشعر بأي ألم.

603
01:10:14,632 --> 01:10:16,082
ابقِ ساكنة يا عزيزتي.

604
01:10:16,664 --> 01:10:18,560
دع المخدر يعمل.

605
01:10:18,660 --> 01:10:21,966
هل ستذهب إلى الجنة مثل ليلى؟

606
01:10:25,660 --> 01:10:28,990
لا يا زوي، لن يذهب أحد إلى الجنة.

607
01:10:35,692 --> 01:10:37,564
عفوا...

608
01:10:37,664 --> 01:10:42,034
قطعت ابنتي رأسها
السقوط من الحائط.

609
01:10:42,632 --> 01:10:46,950
القطع حوالي ثلاثة سنتيمترات.
أعطيتها خمس غرز.

610
01:10:48,600 --> 01:10:50,532
هل فقدت وعيها؟

611
01:10:50,632 --> 01:10:52,568
لا، لقد نهضت مباشرة.

612
01:10:52,668 --> 01:10:55,584
لكنها تعاني من نوبات النعاس.

613
01:10:55,684 --> 01:10:58,042
هل أبقيتها مستيقظة في السيارة؟

614
01:10:58,156 --> 01:10:59,568
ليلى كانت دائما تنام.

615
01:10:59,668 --> 01:11:01,958
هذه إيما.

616
01:11:02,656 --> 01:11:04,106
اللعنة، ايريس!

617
01:11:04,628 --> 01:11:07,042
- ممرضة!
- احذري يا زوي. ابق هنا.

618
01:11:07,616 --> 01:11:09,066
ايريس...

619
01:11:22,692 --> 01:11:24,990
هل أنت بخير يا ماما؟

620
01:11:29,640 --> 01:11:31,966
هل رحلوا لفترة طويلة؟

621
01:11:32,600 --> 01:11:34,050
نعم...

622
01:11:35,692 --> 01:11:38,042
لماذا لم تقبض عليها؟

623
01:11:41,684 --> 01:11:44,042
لا تقلق، لقد انتهى الأمر تقريبًا.

624
01:11:44,676 --> 01:11:46,982
سأبقى معك.

625
01:11:47,680 --> 01:11:49,990
- بابي!
- أنا هنا.

626
01:12:02,632 --> 01:12:04,966
لقد كنت شجاعا. أنا فخور بك.

627
01:12:08,660 --> 01:12:10,564
اذهب للنوم أيضاً يا زوي.

628
01:12:10,664 --> 01:12:13,042
لا أستطبع. أنا ممرضة.

629
01:12:13,640 --> 01:12:16,018
الممرضات يراقبون طوال الوقت.

630
01:12:16,604 --> 01:12:19,564
الممرضات ينامن أيضاً
وإيما بخير الآن. اذهب إلى الفراش.

631
01:12:19,664 --> 01:12:22,002
أنت تبدو وكأنها بيضة عيد الفصح!

632
01:12:24,676 --> 01:12:27,592
اطلب من ماما زجاجة.

633
01:12:27,692 --> 01:12:30,540
الزجاجات مخصصة للأطفال يا زوي.

634
01:12:30,640 --> 01:12:33,034
مع "stisses" الخاص بك، يمكنك الحصول على واحدة.

635
01:12:33,540 --> 01:12:34,564
نعم يمكنك ذلك.

636
01:12:34,664 --> 01:12:37,540
زجاجة يا أمي، من فضلك!

637
01:12:37,640 --> 01:12:39,090
مومياء!

638
01:12:42,628 --> 01:12:44,078
ماما، تعالي هنا!

639
01:12:45,692 --> 01:12:47,564
زجاجة من فضلك!

640
01:12:47,664 --> 01:12:49,954
لا يأتي؟

641
01:12:50,640 --> 01:12:52,950
أنا بردان.

642
01:13:02,692 --> 01:13:04,958
ما هو الخطأ؟

643
01:13:11,640 --> 01:13:14,014
كانت تتنفس بين ذراعي.

644
01:13:14,600 --> 01:13:16,592
كانت الفقاعات تخرج من فمها.

645
01:13:16,692 --> 01:13:19,978
قالوا: رئتيها تفرغان.

646
01:13:24,664 --> 01:13:26,114
اهدأ.

647
01:13:28,616 --> 01:13:30,066
اهدأ.

648
01:13:34,600 --> 01:13:37,006
- لقد ماتت في اليوم الذي ماتت فيه.
- لا يا ايريس.

649
01:13:38,640 --> 01:13:40,592
ايريس تعالي هنا...

650
01:13:40,692 --> 01:13:42,982
عد.

651
01:14:03,664 --> 01:14:06,034
لا يمكنك القيادة في تلك الحالة.

652
01:14:06,632 --> 01:14:08,954
ما الذي تلعب فيه؟

653
01:15:59,656 --> 01:16:01,106
أطفالي...

654
01:16:02,684 --> 01:16:05,014
لا أستطيع حمايتك.

655
01:16:11,640 --> 01:16:13,090
آسف يا ليلى.

656
01:16:26,680 --> 01:16:30,026
لقد وصلت إلى إيريس. ترك رسالة.

657
01:16:31,640 --> 01:16:33,090
بابا...

658
01:17:55,608 --> 01:17:58,042
كوني جيدة يا فتيات. سأعود حالا.

659
01:18:06,628 --> 01:18:08,078
انظر، أنا أقود!

660
01:18:12,668 --> 01:18:14,118
هل أنت مجنون؟

661
01:18:14,652 --> 01:18:16,102
ارجع يا زوي.

662
01:18:19,660 --> 01:18:21,110
افتحي يا جوديث!

663
01:18:21,656 --> 01:18:23,106
سخيف فتح!

664
01:18:23,680 --> 01:18:25,982
افتح الباب اللعين!

665
01:18:27,628 --> 01:18:29,540
أعلم أنها هنا! افتح!

666
01:18:29,640 --> 01:18:31,564
- إنها ليست هنا!
- افتح!

667
01:18:31,664 --> 01:18:33,584
توقف عن صنع مثل هذا الضجيج!

668
01:18:33,684 --> 01:18:35,134
أين هي؟

669
01:18:35,504 --> 01:18:36,516
لا فكرة!

670
01:18:36,616 --> 01:18:38,982
لن أذهب حتى تخبرني!

671
01:18:40,540 --> 01:18:41,556
سخيف فتح!

672
01:18:41,656 --> 01:18:43,106
اهدأ.

673
01:18:50,352 --> 01:18:51,576
ماذا عن الفتيات؟

674
01:18:51,676 --> 01:18:53,982
أعطها بعض المساحة.

675
01:18:54,600 --> 01:18:57,034
الجميع ينفصلون.
سوف يتغلب الأطفال على الأمر.

676
01:18:57,528 --> 01:18:58,540
نحن لم ننفصل!

677
01:18:58,640 --> 01:18:59,576
أنت مريض.

678
01:18:59,676 --> 01:19:01,990
أنت تحب هذا، الكلبة.

679
01:19:02,600 --> 01:19:04,560
إنه خطأ لقيطك اللعين!

680
01:19:04,660 --> 01:19:06,110
لقد قتلنا!

681
01:19:06,604 --> 01:19:08,054
تبا لك!

682
01:19:14,676 --> 01:19:16,126
كنت هنا...

683
01:19:16,608 --> 01:19:18,058
اسمحوا لي أن أتكلم.

684
01:19:20,692 --> 01:19:22,568
قالت إنها ليست هنا.

685
01:19:22,668 --> 01:19:24,982
تضيع الآن!

686
01:19:26,692 --> 01:19:28,552
قطعها!

687
01:19:28,652 --> 01:19:30,102
قاتل!

688
01:19:30,616 --> 01:19:32,066
تغضب!

689
01:19:32,652 --> 01:19:34,528
لقد دمرت حياتنا!

690
01:19:34,628 --> 01:19:36,950
لقد قتلت ابنتي!

691
01:19:37,516 --> 01:19:38,532
الأبله!

692
01:19:38,632 --> 01:19:40,954
توقف عن ذلك يا غابرييل!

693
01:19:44,676 --> 01:19:46,950
أنت مهووس!

694
01:19:51,676 --> 01:19:53,982
هل أنت بخير؟

695
01:19:58,668 --> 01:20:00,118
تعال.

696
01:20:32,692 --> 01:20:35,532
ألا تعود ماما؟

697
01:20:35,632 --> 01:20:38,010
إنها ستعود، لا تقلق.

698
01:20:39,628 --> 01:20:41,078
متى؟

699
01:20:41,568 --> 01:20:42,584
قريباً.

700
01:20:42,684 --> 01:20:44,584
ليس صحيحا. إنها لا تهتم!

701
01:20:44,684 --> 01:20:46,532
هي تفعل.

702
01:20:46,632 --> 01:20:48,082
لن تعود.

703
01:20:48,632 --> 01:20:50,082
سوف تفعل ذلك، أعدك.

704
01:20:52,616 --> 01:20:55,030
بابا هل ستحكي لنا القصة؟

705
01:20:55,628 --> 01:20:58,018
أنت متعب جداً الآن.
غداً.

706
01:20:59,604 --> 01:21:02,014
ماما تحكي لنا دائما قصة.

707
01:22:45,664 --> 01:22:47,978
ماما لا تجيب.

708
01:22:49,608 --> 01:22:51,990
- يشنق.
- سأقول رسالة.

709
01:22:53,616 --> 01:22:55,066
ارجعي يا ماما.

710
01:22:59,680 --> 01:23:01,130
أحبك.

711
01:23:01,672 --> 01:23:03,990
المومياء تفضل ليلى.

712
01:23:04,636 --> 01:23:06,978
إنها لم تعد تحبنا بعد الآن

713
01:24:10,608 --> 01:24:12,058
سأحضر بعض الأشياء.

714
01:24:13,628 --> 01:24:15,078
حسنًا، نحن في طريقنا.

715
01:24:15,600 --> 01:24:17,050
سوف نسرع.

716
01:24:47,572 --> 01:24:48,584
ما الأخبار؟

717
01:24:48,684 --> 01:24:50,592
لقد قاموا بالفحص.

718
01:24:50,692 --> 01:24:53,014
إنه طحالها.

719
01:24:56,656 --> 01:24:59,042
- هناك نزيف داخلي.

720
01:24:59,664 --> 01:25:01,970
عملية طارئة.

721
01:25:03,620 --> 01:25:06,994
وهذا يعني أن الطحال تمزق.
القرف!

722
01:25:07,640 --> 01:25:09,090
ماذا تقول؟

723
01:25:10,680 --> 01:25:12,536
ما هو الخطأ في المومياء؟

724
01:25:12,636 --> 01:25:14,552
لا شئ. لا تقلق.

725
01:25:14,652 --> 01:25:16,540
انها في أيد أمينة.

726
01:25:16,640 --> 01:25:18,090
كم من الوقت الآن؟

727
01:25:18,508 --> 01:25:19,556
نصف ساعة.

728
01:25:19,656 --> 01:25:21,532
سأرى إذا كان بإمكاني معرفة المزيد.

729
01:25:21,632 --> 01:25:22,564
مشاهدة الفتيات.

730
01:25:22,664 --> 01:25:24,114
أراك لاحقًا.

731
01:25:26,636 --> 01:25:28,990
دعونا نعانق ماما، حسنًا؟

732
01:25:29,656 --> 01:25:32,970
أغمض عينيك واحصل على عناق.

733
01:28:31,680 --> 01:28:33,994
ماما، أنا أحبك.

734
01:28:37,676 --> 01:28:39,950
حبي...

735
01:30:45,656 --> 01:30:48,982
إلى جيرمي وأغنيس
إلى روز

736
01:34:56,656 --> 01:34:59,584
ترجمات من قبل إيان بيرلي

737
01:34:59,684 --> 01:35:03,034
الترجمة: CINELI DIGITAL