3 00:00:54,917 --> 00:00:59,620 NŐ: Ez Codyé különleges nap, november 11. 4 00:00:59,622 --> 00:01:01,354 FIÚ: Ugorj. 5 00:01:01,356 --> 00:01:04,557 Apu! Apu! 6 00:01:04,559 --> 00:01:06,291 APA: Hát itt van. 7 00:01:06,293 --> 00:01:08,426 Várj, ugye ma a születésnapod? 8 00:01:08,428 --> 00:01:11,162 CODY: El kell érned! El kell érned! 9 00:01:11,164 --> 00:01:12,629 [Apa kuncog] 10 00:01:12,631 --> 00:01:15,865 APA: Megmondtam. Mondtam, hogy megkapom. 11 00:01:15,867 --> 00:01:17,299 Boldog születésnapot. 12 00:01:17,301 --> 00:01:18,834 [A fegyver elektronikus hangokat ad ki] 13 00:01:18,836 --> 00:01:23,304 Következő születésnapunk lesz egy egész csapat srác van itt. 14 00:01:23,306 --> 00:01:26,439 Mind baseballozni fogunk együtt. 15 00:01:26,441 --> 00:01:28,741 - Készülj fel. - [Gus ugat] 16 00:01:28,743 --> 00:01:30,242 Menj! 17 00:01:32,211 --> 00:01:33,678 APA: Argh! 18 00:01:34,914 --> 00:01:38,182 APA: Meghúztam egy izmot. tenni kell... 19 00:01:40,184 --> 00:01:42,385 -ANYA: Mi... - APA: Mi a fene volt ez? 20 00:01:42,387 --> 00:01:44,219 - Cody? - Cody? 21 00:01:44,221 --> 00:01:46,922 Cody? Cody! 22 00:01:46,924 --> 00:01:49,190 Nem! 23 00:02:08,271 --> 00:02:09,738 Nem, nem hiszem, hogy Hoyt köze volt hozzá. 24 00:02:09,740 --> 00:02:14,676 Szomorú, de igaz, gyerekeket rabolnak el. 25 00:02:14,678 --> 00:02:17,844 Nos, közvetlenül azután, hogy megtörtént, mert tudod, 26 00:02:17,846 --> 00:02:20,379 rángatniuk kellett a bíróságra, meg minden ilyesmi... 27 00:02:20,381 --> 00:02:22,714 szóval egyfajta kényszerű hogy mindenki mellett legyen és minden ilyesmi... 28 00:02:22,716 --> 00:02:26,351 volt különbség. És volt néhány aljas is benne akkor tudod. 29 00:02:26,353 --> 00:02:30,221 Nem számítottam rá, egészen addig, egy részeg vagy bármi. 30 00:02:30,223 --> 00:02:32,655 Nem beszéltem vele hosszan róla, de tudod, 31 00:02:32,657 --> 00:02:35,891 szénát szállítottunk, és éppen szakított. 32 00:02:35,893 --> 00:02:39,393 Tudod, mutasd meg és akkor elhiszem. 33 00:02:39,395 --> 00:02:42,629 Ha engem kérdezel, azt hiszem, ő... ő bűnös. 34 00:02:42,631 --> 00:02:45,565 Talán mindenki kivetíti félelmeik Hoyton. 35 00:02:45,567 --> 00:02:46,932 Talán ez történik. 36 00:02:46,934 --> 00:02:48,934 Ezért maradt egyedül. 37 00:02:48,936 --> 00:02:51,736 De ő ott marad amíg meg nem találja a fiát. 38 00:02:56,608 --> 00:02:58,641 Úgy értem, szomorú. Szomorú, amennyire csak lehet. 39 00:02:58,643 --> 00:03:00,610 Vannak gyerekeim és unokáim. 40 00:03:00,612 --> 00:03:02,644 És ha egy 8 éves unoka az enyém eltűnt, én lennék... 41 00:03:02,646 --> 00:03:05,280 Igen, nem tudom, mit csinálnék. 42 00:03:05,282 --> 00:03:07,581 Cody bennem volt kislány osztály. 43 00:03:07,583 --> 00:03:10,750 Be kellett mennem és aludj vele szinte minden este, 44 00:03:10,752 --> 00:03:13,485 tudod, amíg el nem alszik. 45 00:03:13,487 --> 00:03:15,587 Szóval igen, 46 00:03:15,589 --> 00:03:16,922 nehéz volt. 47 00:03:16,924 --> 00:03:18,689 Természetesen ismerem Codyt, haver. 48 00:03:18,691 --> 00:03:21,625 Jó gyerek. Vicces. 49 00:03:21,627 --> 00:03:25,861 Kis drótos. Növekedni fog a lábukba egy napon. 50 00:03:25,863 --> 00:03:27,796 Igen, ember. 51 00:03:29,565 --> 00:03:32,500 Igen. Ismertem Codyt. 52 00:03:37,537 --> 00:03:40,306 úgy értem, Elég sokat követtem. 53 00:03:40,308 --> 00:03:43,808 Igazából egyiket sem veszem meg. Nem vagyok benne a paranormális dolgokat. 54 00:03:43,810 --> 00:03:47,645 Soha nem láttam azt a szalagot. És soha nem láttam egy olyan farkas. 55 00:03:47,647 --> 00:03:49,512 Öhm... 56 00:03:49,514 --> 00:03:52,481 De megtörténhet. 57 00:03:52,483 --> 00:03:54,950 Megtörténhet itt, ha valahol meg fog történni. 58 00:03:54,952 --> 00:03:59,053 Ez... nem hiszem el bármelyiket, tudod. 59 00:03:59,055 --> 00:04:00,820 Látnom kell valamit hogy elhiggye. 60 00:04:00,822 --> 00:04:02,622 Soha nem láttam semmit olyan. 61 00:04:04,391 --> 00:04:06,358 Maradj itt, ember, 62 00:04:06,360 --> 00:04:08,326 látni fogsz valamit. 63 00:04:18,902 --> 00:04:20,835 [köszörüli a torkot] 64 00:04:25,440 --> 00:04:26,907 A nevem Sam green. 65 00:04:26,909 --> 00:04:28,808 Ph.D vagyok. A szociokulturális antropológiában 66 00:04:28,810 --> 00:04:31,610 a chicagói egyetemről. Az MDE-nél dolgoztam 67 00:04:31,612 --> 00:04:33,612 körülbelül hat hónapig as tereptudós. 68 00:04:33,614 --> 00:04:35,379 - [A jármű közeledik] - Elnézést. 69 00:04:40,985 --> 00:04:42,951 Emberem! 70 00:04:42,953 --> 00:04:44,653 Szia Sam! 71 00:04:44,655 --> 00:04:45,854 Hogy vagy, haver? 72 00:04:45,856 --> 00:04:46,921 - Örülök, hogy látlak, haver. - Neked is. 73 00:04:46,923 --> 00:04:49,457 A nevem Cameron Murphy. Öhm... 74 00:04:49,459 --> 00:04:51,591 Oknyomozó újságíró vagyok Los Angelesből. 75 00:04:51,593 --> 00:04:53,427 Sam és én együtt nőttünk fel. 76 00:04:53,429 --> 00:04:55,061 Körülbelül egy hónapja hívott. 77 00:04:55,063 --> 00:04:56,862 Azt mondta, felfelé tart egy nyomozást 78 00:04:56,864 --> 00:04:59,431 valami furcsa marhafarmra. 79 00:04:59,433 --> 00:05:01,900 Megkérdezte, hogy kijövök-e és figyeld meg 80 00:05:01,902 --> 00:05:03,400 harmadik fél szemszögéből. 81 00:05:03,402 --> 00:05:04,702 Hé, itt a videósunk Nagy-Britanniában. 82 00:05:04,704 --> 00:05:06,469 Hé ember. Cameron. Örülök, hogy találkoztunk. 83 00:05:06,471 --> 00:05:09,539 A nevem Britain Sloan. Szabadúszó operatőr vagyok. 84 00:05:09,541 --> 00:05:11,973 Általában nem szeretek lenni a kamera előtt. 85 00:05:11,975 --> 00:05:13,874 Szóval ezt röviden leírom. 86 00:05:13,876 --> 00:05:17,611 Én végeztem ilyen munkát korábban más csoportokkal. 87 00:05:17,613 --> 00:05:21,381 És soha nem jöttünk minden furcsa dologban vagy a megszokottól eltérő. 88 00:05:21,383 --> 00:05:24,450 Szóval remélem ezt az utat egy kicsit más. 89 00:05:24,452 --> 00:05:25,616 Hé, ember, megfognád a táskáját neki? 90 00:05:25,618 --> 00:05:27,485 Igen. 91 00:05:27,487 --> 00:05:29,386 - Köszönöm, haver. - Mit szólnál egy kis túrához az alapokról? 92 00:05:29,388 --> 00:05:30,721 - Igen. - Rendben. 93 00:05:31,856 --> 00:05:33,689 Hoyt! 94 00:05:33,691 --> 00:05:35,758 Azt akarom, hogy találkozz barátom, Cameron Murphy. 95 00:05:35,760 --> 00:05:37,492 - Szia Cameron. - Hoyt, öröm. 96 00:05:37,494 --> 00:05:40,662 Hoyt Miller. Ez a nevem. Hoyt Miller. 97 00:05:40,664 --> 00:05:44,064 És megvettem ezt... 98 00:05:44,066 --> 00:05:48,735 Ez a tanya, ó, négy év... alig több mint négy éve... 99 00:05:48,737 --> 00:05:53,604 megfordításának gondolatával valamibe, tudod, 100 00:05:53,606 --> 00:05:58,742 különleges vagy... mondjuk, uh... 101 00:06:00,111 --> 00:06:02,878 Muszáj ezt csinálnom? 102 00:06:02,880 --> 00:06:06,714 Beszélnem kell? azonnal a kamerába? 103 00:06:06,716 --> 00:06:08,849 Nem igazán van kedvem hozzá. 104 00:06:08,851 --> 00:06:11,485 - Örülök, hogy találkoztunk. - Rendben, srácok álljatok fel körülbelül 45 perc alatt. 105 00:06:11,487 --> 00:06:12,718 Elkészítjük az atv-t. 106 00:06:12,720 --> 00:06:14,420 - Jól hangzik. - Gyerünk kislány. 107 00:06:22,761 --> 00:06:24,761 Ez a fő állatorvosunk, Lisa. 108 00:06:24,763 --> 00:06:26,028 Lisa, Cameron. 109 00:06:26,030 --> 00:06:27,863 Ó, Cameron, Sokat hallottam rólad. 110 00:06:27,865 --> 00:06:31,732 A nevem Lisa Moreau. Állatorvosi technikus vagyok. 111 00:06:31,734 --> 00:06:34,068 Évek óta dolgozom helyben. 112 00:06:34,070 --> 00:06:37,170 Most kezdtem el dolgozni az MDE-vel néhány hónappal ezelőtt. 113 00:06:37,172 --> 00:06:39,671 Ez az első nagy ügyem velük. 114 00:06:39,673 --> 00:06:43,441 Azért hoztak fel, mert Nagyon ismerem a szarvasmarhákat csonkítások a területen. 115 00:06:43,443 --> 00:06:45,443 Ez zavaró. 116 00:06:45,445 --> 00:06:48,612 Sok beteget és halottat láttam állatok a munkámban. 117 00:06:48,614 --> 00:06:52,681 De... A marhacsonkítás jelenség... 118 00:06:54,117 --> 00:06:57,485 nekem nincs magyarázatot rá. 119 00:06:58,587 --> 00:07:00,053 A ló még mindig cselekszik szokatlan? 120 00:07:00,055 --> 00:07:02,989 Nem. A ló hangulatai stabilizálódtak. 121 00:07:02,991 --> 00:07:05,124 A viselkedésük teljesen szabálytalan volt. 122 00:07:05,126 --> 00:07:08,660 Szóval most már jól van. De beszélj 10 perc múlva. 123 00:07:08,662 --> 00:07:10,562 - Rendben, megteszem. - Oké. 124 00:07:10,564 --> 00:07:12,696 Láttad Mattet? 125 00:07:12,698 --> 00:07:15,098 Igen, azt hiszem, Ray-nek van felállítani valamit a ház mögött. 126 00:07:15,100 --> 00:07:17,534 - Lisa, öröm. - Örülök, hogy találkoztunk. 127 00:07:19,536 --> 00:07:22,470 Ez hosszú idő Afganisztánban lenni, ember. 128 00:07:22,472 --> 00:07:26,040 Valójában be voltam ágyazva körülbelül 10 katonából álló csoport 129 00:07:26,042 --> 00:07:28,542 közel egy ideig három hónap. 130 00:07:28,544 --> 00:07:31,076 - Hogy megy? - Úgy érted, mozgásérzékelő pokol? 131 00:07:31,078 --> 00:07:33,078 Szia, Matt Johnson vagyok. 132 00:07:33,080 --> 00:07:35,180 És a médialaborban dolgozom az MDE-nél, 133 00:07:35,182 --> 00:07:36,648 így ismerkedtem meg Sammel, 134 00:07:36,650 --> 00:07:38,549 aki felvitt a fedélzetre a projektet. 135 00:07:38,551 --> 00:07:41,084 Mindketten szenvedélyünk van a paranormálisoknak. 136 00:07:41,086 --> 00:07:44,487 És hát, Nagyon remélem, hogy ez a projekt 137 00:07:44,489 --> 00:07:46,655 segít legitimálni a területet egy kicsit. 138 00:07:46,657 --> 00:07:52,526 Én is itt vagyok mint a csapat sofőrje, szakácsa, és rezidens szuka. 139 00:07:52,528 --> 00:07:53,560 Készen állsz? 140 00:07:53,562 --> 00:07:54,627 [Wakie-talkie sípol] 141 00:07:54,629 --> 00:07:55,695 FÉRFI: Másoljon. 142 00:07:55,697 --> 00:07:58,130 [Wakie-talkie sípol] 143 00:07:58,132 --> 00:07:59,198 FÉRFI: Mi volt ez? 144 00:07:59,200 --> 00:08:01,133 A kezem, vége. 145 00:08:01,135 --> 00:08:04,535 FÉRFI: Menj el előtte, te hülye szamár. 146 00:08:05,770 --> 00:08:07,737 Ez a sugár. Menjünk, találkozzunk vele. 147 00:08:13,509 --> 00:08:16,544 Ray, téged akarlak találkozni Cameron Murphyvel. 148 00:08:16,546 --> 00:08:17,811 Hé ember. 149 00:08:17,813 --> 00:08:20,214 Azért jöttél, hogy segíts az érzékelőkkel, ember? 150 00:08:20,216 --> 00:08:23,082 Ray Reed. Volt katona. 151 00:08:23,084 --> 00:08:26,551 Itt a biztonság kedvéért és vezetékek és szar. 152 00:08:26,553 --> 00:08:30,955 Ha hölgy szerencse ragyog ránk, ez a hely lesz egy istenverte erőd. 153 00:08:31,990 --> 00:08:34,791 Ennyit kaptam. végeztünk? 154 00:08:34,793 --> 00:08:36,792 Hmm. 155 00:08:39,095 --> 00:08:40,828 SAM: Hogy jönnek a kamerák? 156 00:08:40,830 --> 00:08:43,130 Már majdnem készen vannak. Ha végeztek, 157 00:08:43,132 --> 00:08:44,965 miért nem ugrik be és megmutatom. 158 00:08:44,967 --> 00:08:46,533 LISA: Délutánt, Hoyt. 159 00:08:46,535 --> 00:08:48,033 HOYT: Tekerésre készen állsz? 160 00:08:48,035 --> 00:08:50,603 FÉRFI: Menjünk. 161 00:08:50,605 --> 00:08:53,204 [A motor beindul] 162 00:08:53,206 --> 00:08:56,039 Rendben. Mindenki bent? 163 00:09:00,911 --> 00:09:02,712 CAMERON: Merre tartottunk? 164 00:09:02,714 --> 00:09:04,713 LISA: Hoyt talált egy döglött szarvast az ingatlanon. 165 00:09:04,715 --> 00:09:06,181 Sam meg akarja nézni. 166 00:09:10,118 --> 00:09:12,118 Mekkora a terület? 167 00:09:12,120 --> 00:09:14,621 Körülbelül 1000 adok vagy vesznek. 168 00:09:20,959 --> 00:09:22,860 SAM: Nos, ez nincs egyértelműen meghatározva. 169 00:09:22,862 --> 00:09:26,296 De Dél-Idaho egyes részei, az Uintah-medence, négy sarok, 170 00:09:26,298 --> 00:09:27,930 egészen Nevadáig és Kaliforniát tekintik 171 00:09:27,932 --> 00:09:29,899 a paranormális mekkája az Egyesült Államokból. 172 00:09:29,901 --> 00:09:32,834 A helyi törzsek be sem teszik a lábukat ezen a földön a mai napig. 173 00:09:32,836 --> 00:09:34,302 Van erre bizonyíték? 174 00:09:34,304 --> 00:09:37,271 Van bizonyítékunk vissza az 1800-as évekbe 175 00:09:37,273 --> 00:09:39,672 az első dokumentáltal ufo észlelések. 176 00:09:39,674 --> 00:09:42,108 Roswell baleset '47-ben. 177 00:09:42,110 --> 00:09:44,843 Először jelentettek marhacsonkítást '67-ben. 178 00:09:44,845 --> 00:09:47,278 Dugway alapvetően az új terület 51. 179 00:09:47,280 --> 00:09:48,812 Soha nem hallottam róla. 180 00:09:48,814 --> 00:09:50,180 Átmentél közvetlenül az úton ide felfelé. 181 00:09:50,182 --> 00:09:52,649 Ground nulla az amerikai katonai kutatásokhoz. 182 00:09:52,651 --> 00:09:54,950 Úgy értem, mindent megbeszélünk távoli megtekintéstől 183 00:09:54,952 --> 00:09:56,118 a pszichológiai hadviselésre. 184 00:09:56,120 --> 00:09:59,020 HOYT: Mindjárt vége itt a Ridge. 185 00:10:01,089 --> 00:10:03,290 [A motor leáll] 186 00:10:30,311 --> 00:10:32,812 Sam, sajnálom hogy kipukkanjon a buborékod. 187 00:10:32,814 --> 00:10:34,713 De természetes okok miatt meghalt. 188 00:10:34,715 --> 00:10:36,648 Látod az elszíneződést a nyelvben? 189 00:10:36,650 --> 00:10:39,250 Ez egy klasszikus eset vérzéses betegségben. 190 00:10:39,252 --> 00:10:40,951 SAM: Mindenképpen vegyél mintát. 191 00:10:40,953 --> 00:10:42,886 Persze, amit akarsz. 192 00:10:42,888 --> 00:10:45,955 Hé, uh... Jobb lesz, ha visszamegyünk. 193 00:10:45,957 --> 00:10:47,756 Nagy vihar jön ránk. 194 00:10:53,861 --> 00:10:54,895 SAM: Köszönöm, Hoyt. 195 00:10:54,897 --> 00:10:56,296 Minden rendben. 196 00:10:59,666 --> 00:11:02,167 Minden hírfolyam közvetlenül rögzíthető itt a szerverre. 197 00:11:02,169 --> 00:11:05,135 Minden esetre megkaptam mind a C-70-en alátámasztva. 198 00:11:05,137 --> 00:11:07,137 Generátorral működik. 199 00:11:07,139 --> 00:11:09,639 Ez mind függetlenül van bekötve, és a nap 24 órájában rögzíti. 200 00:11:09,641 --> 00:11:12,641 Az első kamera tág lövés az útról 201 00:11:12,643 --> 00:11:15,611 hogy figyelemmel kísérhessük mindenki ki-be jön az ingatlanról. 202 00:11:15,613 --> 00:11:19,313 Két kamera széles a háztól. 203 00:11:19,315 --> 00:11:22,983 A harmadik kamera a a nyugati legelő. 204 00:11:22,985 --> 00:11:25,651 A négyes kamera a karámban van. 205 00:11:25,653 --> 00:11:28,019 Az ötös kamera az istálló külső. 206 00:11:28,021 --> 00:11:30,622 És hatos kamera az istállóban van. 207 00:11:30,624 --> 00:11:32,022 Ennyiért a külső kamerák. 208 00:11:32,024 --> 00:11:33,757 CAMERON: Mi történik éjszaka? 209 00:11:33,759 --> 00:11:35,192 Mindegyik infravörösre vált. 210 00:11:35,194 --> 00:11:39,128 MATT: Ez a röntgen arról beszéltem. 211 00:11:39,130 --> 00:11:40,729 RAY: Nem igazán az én dolgom. 212 00:11:40,731 --> 00:11:41,930 LISA: Ó, hadd lássam. 213 00:11:41,932 --> 00:11:43,764 MATT: Nos, csak add tovább. 214 00:11:43,766 --> 00:11:45,666 Köszönöm. 215 00:11:45,668 --> 00:11:48,334 Ha tehetném, Szeretnék egy pohárköszöntőt ajánlani. 216 00:11:48,336 --> 00:11:52,037 Én csak azt akarom, hm... 217 00:11:52,039 --> 00:11:54,673 Köszönöm mindenkinek amiért feljött ide. 218 00:11:54,675 --> 00:11:56,173 Ööö... 219 00:11:56,175 --> 00:11:57,942 Mióta a fiam elment, 220 00:11:57,944 --> 00:12:01,177 a segítség megvolt kevés és távoli. 221 00:12:01,179 --> 00:12:05,748 És én csak... nagyon értékelem. 222 00:12:05,750 --> 00:12:08,216 És szeretném, ha ezt tudnád 223 00:12:08,218 --> 00:12:11,652 bármi is legyen ez, Azt hiszem, még mindig itt van. 224 00:12:11,654 --> 00:12:14,387 És tényleg okos. 225 00:12:14,389 --> 00:12:16,155 Ami azt illeti, 226 00:12:16,157 --> 00:12:19,891 A karommal fogadnék rá most éppen minket figyel. 227 00:12:19,893 --> 00:12:21,960 Szóval... 228 00:12:24,162 --> 00:12:26,396 Ó, nem. Ne hagyj itt fent. 229 00:12:28,032 --> 00:12:29,165 Egészségére. 230 00:12:29,167 --> 00:12:30,932 - MATT: Egészségére. - LISA: Egészségedre. 231 00:12:30,934 --> 00:12:34,402 Matt [ walkie-talkie-n keresztül]: Hová akarsz menni? 232 00:12:34,404 --> 00:12:35,870 RAY: Csak sétálj és megkereslek. 233 00:12:35,872 --> 00:12:37,138 MATT: Másolás. 234 00:12:38,739 --> 00:12:40,140 RAY: Ez az a nappali? 235 00:12:40,142 --> 00:12:41,740 HOYT: Igen. 236 00:12:41,742 --> 00:12:43,742 Köszönj a nagy testvérnek. 237 00:12:46,211 --> 00:12:47,378 Mondd ki. 238 00:12:47,380 --> 00:12:48,880 Szia. 239 00:12:48,882 --> 00:12:51,248 RAY: Egy hálószoba. 240 00:12:55,018 --> 00:12:56,986 Két hálószoba. 241 00:13:08,928 --> 00:13:10,862 Az ebédlő. 242 00:13:13,298 --> 00:13:15,900 Konyha. 243 00:13:15,902 --> 00:13:17,967 Hé, Matt, le tudsz menni a földszintre? nekem, kérlek? 244 00:13:17,969 --> 00:13:19,436 Matt [ walkie-talkie-n keresztül]: Megvan. 245 00:13:19,438 --> 00:13:21,136 RAY: Hoyt szobája. 246 00:13:21,138 --> 00:13:23,872 Cody szobája. 247 00:13:23,874 --> 00:13:25,740 Megvan az alagsor. 248 00:13:27,242 --> 00:13:29,242 És ez az a régi hentes szoba. 249 00:13:30,411 --> 00:13:32,311 Ó, istenem! 250 00:13:32,313 --> 00:13:33,913 sajnálom. nagyon sajnálom. 251 00:13:33,915 --> 00:13:35,948 nem úgy értettem... csak a kamerák. 252 00:13:35,950 --> 00:13:37,982 És azt hittem, tudod itt voltam. 253 00:13:37,984 --> 00:13:40,050 Minden rendben. Csak ne lopakodjon az olyan emberekhez. 254 00:13:40,052 --> 00:13:41,785 tudom. Hülyeség volt. sajnálom. 255 00:13:41,787 --> 00:13:44,287 - Rendben. - Ez működik. A fenébe, ray. 256 00:13:44,289 --> 00:13:47,323 A vakfolt megy hogy rajtad legyek, ember. 257 00:13:47,325 --> 00:13:49,725 Ha át kell nézni bármilyen felvétel, csak szóljon. 258 00:13:49,727 --> 00:13:51,359 És itt beállítom. 259 00:13:51,361 --> 00:13:53,294 Van mozgásérzékelőm az ingatlan nagy részén. 260 00:13:53,296 --> 00:13:55,495 Tehát ha valami megmozdul, tudni fogunk róla. 261 00:13:55,497 --> 00:13:58,765 Én is programoztam a legtöbb érzékelendő érzékelő csak nagy tárgyakat. 262 00:13:58,767 --> 00:14:01,834 nem akarom a helyi vadon élő állatok üldözd a szellemeket egész éjjel. 263 00:14:03,736 --> 00:14:05,503 Minden rendben. 264 00:14:07,039 --> 00:14:09,072 [köszörüli a torkot] 265 00:14:55,908 --> 00:14:57,542 augusztus 2. 266 00:14:57,544 --> 00:15:00,410 Ez az első hivatalos estém itt a tanyán. 267 00:15:00,412 --> 00:15:01,445 [kopogás az ajtón] 268 00:15:01,447 --> 00:15:03,346 - LISA: Szia. - Szia. 269 00:15:03,348 --> 00:15:05,448 Itt vagy beszélsz magaddal? 270 00:15:05,450 --> 00:15:07,983 Nem. Tulajdonképpen ez a kamera. 271 00:15:07,985 --> 00:15:09,950 Videónaplónak használom. 272 00:15:09,952 --> 00:15:13,787 Ó. Mi történt a napokban a hatalmas tolltól és papírtól? 273 00:15:13,789 --> 00:15:15,221 Ez még mindig dolog, vagy... 274 00:15:15,223 --> 00:15:17,823 Sajnos elmentek. 275 00:15:17,825 --> 00:15:19,825 Hmm. Nos, amíg te ne használd ezt a dolgot 276 00:15:19,827 --> 00:15:22,493 minden éjféli fotózáshoz... 277 00:15:22,495 --> 00:15:23,795 A cserkész becsülete. 278 00:15:23,797 --> 00:15:25,962 LISA: Ó, jó. 279 00:15:25,964 --> 00:15:28,398 - Felvettem a kazettára. - Megtetted. 280 00:15:28,400 --> 00:15:30,900 - És szalag. - Helyes. 281 00:15:30,902 --> 00:15:32,201 CAMERON: Szóval meddig ismerted Samet? 282 00:15:32,203 --> 00:15:33,935 LISA: Pár hónap. 283 00:15:33,937 --> 00:15:38,038 Figyelj, igazából megtenném inkább ki legyen kapcsolva. 284 00:15:38,040 --> 00:15:39,373 CAMERON: Valójában ez a gomb. 285 00:15:39,375 --> 00:15:41,040 LISA: Nos, ezt jó tudni. 286 00:16:24,340 --> 00:16:27,108 [Magas hang] 287 00:16:27,110 --> 00:16:28,843 [Férfiak sikoltoznak] 288 00:16:38,518 --> 00:16:41,619 [fojtott sikítás] 289 00:16:57,098 --> 00:16:59,999 [Sikítás, magas hang leáll] 290 00:17:06,438 --> 00:17:08,439 FÉRFI: Mi a fene volt ez? 291 00:17:08,441 --> 00:17:10,573 [Zörgés a tetőn] 292 00:17:12,910 --> 00:17:14,509 HOYT: A tetőn vannak! 293 00:17:16,079 --> 00:17:18,412 Pszt. 294 00:17:19,548 --> 00:17:20,982 Mi a fene ez? 295 00:17:20,984 --> 00:17:22,015 Ez az... 296 00:17:22,017 --> 00:17:23,383 CAMERON: Pszt. 297 00:17:25,553 --> 00:17:27,453 FÉRFI: Basszus. 298 00:17:27,455 --> 00:17:30,488 [A zörgés folytatódik] 299 00:17:37,928 --> 00:17:41,197 MATT: Ó, istenem. Ti srácok. Ti srácok! 300 00:17:47,269 --> 00:17:48,569 Megszerzem a létrát. 301 00:17:48,571 --> 00:17:50,303 Óvatosan menj fel, Nagy-Britannia. 302 00:18:17,591 --> 00:18:19,158 MATT: Várj, Lisa, mi... 303 00:18:19,160 --> 00:18:21,593 LISA: Matt, ne. Veszettség. 304 00:18:21,595 --> 00:18:24,228 RAY: Láttál valaha bármit így volt korábban, Hoyt? 305 00:18:25,363 --> 00:18:28,131 A pokolba nem. Semmi ilyesmi. 306 00:18:28,133 --> 00:18:31,200 Nincs trauma. A belső szervek rendben vannak. 307 00:18:31,202 --> 00:18:35,237 Határozottan ez volt a hangnem hogy elrontották a szonárjukat. 308 00:18:36,471 --> 00:18:38,673 Aha. 309 00:18:38,675 --> 00:18:41,574 Ez még csak a kezdet. 310 00:18:47,447 --> 00:18:49,981 [Lassú country zene szól] 311 00:18:49,983 --> 00:18:51,381 CAMERON: Aludni fogok. 312 00:18:51,383 --> 00:18:53,183 Sok sikert ehhez. 313 00:18:53,185 --> 00:18:54,584 MATT: Dokumentálni fogom mint a hangnem. 314 00:18:54,586 --> 00:18:56,385 Igen, feltétlenül. 315 00:18:56,387 --> 00:18:57,954 Még többet kell ellenőrizned. 316 00:18:57,956 --> 00:19:00,155 MATT: Már ellenőriztük... 317 00:19:01,724 --> 00:19:04,591 [cseng a telefon] 318 00:19:07,361 --> 00:19:09,228 [gyűrű] 319 00:19:09,230 --> 00:19:13,031 GÉP: Hello. Kérlek menj el üzenet a hang után. [Bip] 320 00:19:13,033 --> 00:19:16,701 Hello Miller úr! ez Dr. David a fehér tölgy pszichiátriai. 321 00:19:16,703 --> 00:19:19,669 Beszélni akartam veled a feleséged fejlődéséről az elmúlt hónapban. 322 00:19:19,671 --> 00:19:22,105 Ha fel tudna hívni a lehető leghamarabb, 323 00:19:22,107 --> 00:19:23,305 Nagyra értékelném. 324 00:19:23,307 --> 00:19:25,574 [Katt, sípol] 325 00:19:33,281 --> 00:19:35,047 MATT: Ó, istenem. Elnézést. 326 00:19:35,049 --> 00:19:36,549 LISA: Rendben. Rendben van. 327 00:20:01,768 --> 00:20:04,470 - SAM: Jól vagytok? - MATT: Igen. 328 00:20:04,472 --> 00:20:07,205 SAM: Jó. Mert én megyek hogy szükségem van arra, hogy kövessen engem ki a legelőre. 329 00:20:07,207 --> 00:20:09,306 mi folyik itt? 330 00:20:12,076 --> 00:20:15,678 RAY: Mde soha nem említett senki mást feljön az ingatlanra. 331 00:20:15,680 --> 00:20:17,579 Nem hiszem, hogy ők azok. 332 00:20:17,581 --> 00:20:21,048 Kint ült körülbelül 35, 45 perc. 333 00:20:21,050 --> 00:20:22,349 Nincsenek rajta tányérok. 334 00:20:22,351 --> 00:20:24,018 MATT: Ez katonai dolog? 335 00:20:24,020 --> 00:20:25,618 RAY: Nem tudom. Nehéz megmondani. 336 00:20:28,055 --> 00:20:30,422 LISA: Hát, lehet, hogy valaki aki eltévedt. 337 00:20:32,225 --> 00:20:33,624 MATT: Mozgásban van. 338 00:20:33,626 --> 00:20:35,092 Megfordul. 339 00:20:45,367 --> 00:20:48,335 Sam, várj. Várj. Lenne egy kérdésem. 340 00:20:48,337 --> 00:20:50,537 Mit gondolsz, ray? 341 00:20:50,539 --> 00:20:52,371 Nem tudom. De ez nem helyes. 342 00:20:52,373 --> 00:20:54,140 Nem. Biztosan nem helyes. 343 00:20:54,142 --> 00:20:56,608 Soha nem láttam senkit odakint úgy. Szó sem lehet róla. 344 00:20:56,610 --> 00:20:58,743 [Crosstalk a háttérben] 345 00:20:58,745 --> 00:21:01,111 SAM: Nézd, én vagyok a csapat vezetője ebből a dologból. 346 00:21:01,113 --> 00:21:05,181 HOYT: Ha Ön a csapat vezetője, akkor tudnod kell... 347 00:21:05,183 --> 00:21:08,750 Nézd, Hoyt, nem tudom minden közlekedő jármű hogy jöjjön a tanyára. 348 00:21:08,752 --> 00:21:11,819 RAY: Hé, nyugodj meg. Figyelj, találd ki. 349 00:21:19,392 --> 00:21:22,094 Rendben, elvégeztem egy elemzést azon a tegnap esti hangon. 350 00:21:22,096 --> 00:21:24,262 Kiderült, hogy valóban voltak két hang a kazettán. 351 00:21:24,264 --> 00:21:27,097 Volt olyan magas hangú zaj, amit nyilvánvalóan ismerünk, 352 00:21:27,099 --> 00:21:28,498 aki felébresztett minket. 353 00:21:28,500 --> 00:21:30,300 De ez alatt Infrahang nyomait találtam. 354 00:21:30,302 --> 00:21:32,401 LISA: Infrahang? 355 00:21:32,403 --> 00:21:34,837 Igen, ez egy frekvencia a hallható tartomány alatt az emberi fül. 356 00:21:34,839 --> 00:21:37,105 Szóval mi okozhatja valami ilyesmi? 357 00:21:37,107 --> 00:21:38,673 úgy értem, az infrahang természetesen előfordulhat 358 00:21:38,675 --> 00:21:40,307 vagy lehet ember alkotta. 359 00:21:40,309 --> 00:21:42,209 Tudod, bizonyos másodpercenkénti ciklusokban, 360 00:21:42,211 --> 00:21:44,677 a katonaság valójában sikeresen tesztelt infrahang 361 00:21:44,679 --> 00:21:48,413 olyan dolgokat okozni, mint a szédülés, depresszió, félelem, szorongás, 362 00:21:48,415 --> 00:21:50,848 fizikai elváltozások, toroknyomás, 363 00:21:50,850 --> 00:21:52,750 mindenféle szörnyű mellékhatás. 364 00:21:52,752 --> 00:21:55,085 És úgy értem, ezek csak akikről tudunk. 365 00:21:55,087 --> 00:21:57,554 Rendben. És mi a helyzet természetesen? 366 00:21:57,556 --> 00:21:59,855 Minden nagy természeti katasztrófa amiről tudunk... 367 00:21:59,857 --> 00:22:02,723 vulkánok, földrengések, lavinák. 368 00:22:02,725 --> 00:22:06,326 Ezért képesek az állatok földrengések észlelésére mielőtt az emberek megtennék. 369 00:22:06,328 --> 00:22:07,794 Felveszik a rezgéseket. 370 00:22:07,796 --> 00:22:10,329 Állatok -- bálnák -- nem hallható hangokat használnak 371 00:22:10,331 --> 00:22:13,332 megbénítani és elkapni bizonyos zsákmány, mint, tudod, hal. 372 00:22:13,334 --> 00:22:15,533 csak azt mondom hogy a hangot hallottuk 373 00:22:15,535 --> 00:22:17,701 amiről Matt beszél okozhatta élő állat által. 374 00:22:17,703 --> 00:22:20,504 Fogalmunk sincs amivel itt van dolgunk. 375 00:22:20,506 --> 00:22:23,639 RAY: Hogy a fenébe feljutna ide egy bálna? 376 00:22:40,186 --> 00:22:41,586 Szóval mit csinálunk itt? 377 00:22:41,588 --> 00:22:43,454 Ó, tényleg jól dokumentált ez a próbálkozás 378 00:22:43,456 --> 00:22:45,589 kommunikálni paranormális energiák közvetlenül 379 00:22:45,591 --> 00:22:48,125 valóban növekszik érintkezés valószínűsége. 380 00:22:48,127 --> 00:22:50,526 Kövess engem. 381 00:22:50,528 --> 00:22:52,595 Utánad. 382 00:23:07,740 --> 00:23:11,842 Sam megkért, hogy jöjjek és csináljam meg áldás az ingatlanra 383 00:23:11,844 --> 00:23:16,745 kommunikálni az energiával amely erről a földről beszél. 384 00:23:16,747 --> 00:23:18,647 De tudnia kell. 385 00:23:18,649 --> 00:23:21,516 Ez a föld elhagyott az én népem által. 386 00:23:21,518 --> 00:23:24,151 És csak próbálkozni kell és hozz valami védelmet 387 00:23:24,153 --> 00:23:26,653 hogy beleegyeztem, hogy eljövök. 388 00:23:26,655 --> 00:23:29,922 Vannak legendák a harcosokról vadászni ebben a völgyben, 389 00:23:29,924 --> 00:23:34,826 visszatérve törzsükhöz megzavart és megváltozott. 390 00:23:34,828 --> 00:23:38,762 Egész törzsek történetei eltűnőben. 391 00:23:38,764 --> 00:23:42,365 Sötétség van ebben a talajban. 392 00:23:42,367 --> 00:23:45,767 nem érezném jól magam ha nem javasoltam hogy most elmész 393 00:23:45,769 --> 00:23:51,771 vagy azt mondani, hogy ez a hely nincs számodra semmi hanem szenvedés. 394 00:23:51,773 --> 00:23:55,641 én is tudom hogy a maradást választottad. 395 00:23:55,643 --> 00:23:59,710 És megteszem, amit tudok hozz ide egy kis fényt, akármilyen kicsi is. 396 00:24:03,781 --> 00:24:05,515 Most csendet kérek 397 00:24:05,517 --> 00:24:08,184 miközben kinyújtom a kezem az őseim. 398 00:24:09,886 --> 00:24:11,853 [Anyanyelven beszél] 399 00:24:11,855 --> 00:24:14,821 [Anyanyelven énekel] 400 00:24:47,747 --> 00:24:50,815 Ahh. Ahh. 401 00:24:52,251 --> 00:24:53,884 Minden rendben? 402 00:24:53,886 --> 00:24:55,852 Tudsz lélegezni? 403 00:25:00,524 --> 00:25:02,591 Sam. 404 00:25:12,999 --> 00:25:16,535 Nincs semmi tehetek érted. 405 00:25:16,537 --> 00:25:18,803 Meg kell szerezned a francba innen. 406 00:25:37,017 --> 00:25:40,485 1:00 4-én. 407 00:25:40,487 --> 00:25:44,855 Um, már keveset alszik utána a tegnap este történéseit. 408 00:25:44,857 --> 00:25:47,825 Sam úgy tűnik, gondolkodik közel vagyunk a megszerzéséhez valami konkrét, 409 00:25:47,827 --> 00:25:49,993 valami... valamiféle bizonyíték. 410 00:25:49,995 --> 00:25:52,694 Elismerem a hangot, a döglött denevérek... 411 00:25:52,696 --> 00:25:55,631 furcsa, persze. 412 00:25:55,633 --> 00:25:58,499 Paranormális? 413 00:25:58,501 --> 00:26:00,467 Nem vagyok benne biztos. 414 00:26:00,469 --> 00:26:01,801 [kopogás az ajtón] 415 00:26:01,803 --> 00:26:03,836 Várj. 416 00:26:06,973 --> 00:26:08,306 Szóval mi a helyzet? 417 00:26:08,308 --> 00:26:09,874 Raynek van valamije. Gyerünk. 418 00:26:19,016 --> 00:26:20,649 Szóval mit kaptunk? 419 00:26:20,651 --> 00:26:22,417 Csak egy másodperccel ezelőtt, valami nagyon nagy elindult 420 00:26:22,419 --> 00:26:23,951 az egyik érzékelő a vakfoltban. 421 00:26:23,953 --> 00:26:25,753 Konkrétan a harmadik zóna. 422 00:26:25,755 --> 00:26:27,887 Tehát arról beszélünk valami nagyobb, mint egy szarvas. 423 00:26:27,889 --> 00:26:30,523 Próbáld ki a méretet egy istenverte helikopteré. 424 00:26:40,998 --> 00:26:42,598 SAM: Rendben. 425 00:26:42,600 --> 00:26:44,900 Cameron, nézd meg a túlsó oldalt a mezőről. 426 00:26:44,902 --> 00:26:47,568 A többiek srácok, gyere velem. 427 00:26:47,570 --> 00:26:49,937 [mennydörgés] 428 00:27:11,621 --> 00:27:14,355 [mennydörgés] 429 00:27:35,539 --> 00:27:37,906 CAMERON: Ide! 430 00:27:52,951 --> 00:27:55,686 Ez nem természetes halál. 431 00:27:55,688 --> 00:27:57,787 Mi a helyzet egy állattámadással? 432 00:27:57,789 --> 00:28:02,024 Ó, nem. Nincsenek harapásnyomok, nincsenek karomnyomok. 433 00:28:02,026 --> 00:28:06,060 Ezek a bemetszések, tökéletesek. 434 00:28:06,062 --> 00:28:07,995 Bocs, lány. 435 00:28:15,035 --> 00:28:16,501 Nincs vér. 436 00:28:16,503 --> 00:28:18,903 Szinte műtéti. 437 00:28:20,772 --> 00:28:22,106 Szar. 438 00:28:22,108 --> 00:28:23,840 Rendben, Be akarom rakni az egészet. 439 00:28:23,842 --> 00:28:26,509 Matt, hozd a táskát. 440 00:28:26,511 --> 00:28:29,845 [Magas sikítás távolban] 441 00:28:31,480 --> 00:28:33,414 mi az? 442 00:28:33,416 --> 00:28:35,915 Gyerünk, Sam, ha mész csinálni, gyorsan. 443 00:29:08,508 --> 00:29:10,641 [Csörög a szélcsengő] 444 00:29:20,016 --> 00:29:22,550 [suttogva] 445 00:29:35,027 --> 00:29:36,561 Szia Lisa. 446 00:29:36,563 --> 00:29:38,829 Szia Sam. Szia Nagy-Britannia. 447 00:29:38,831 --> 00:29:40,097 BRITANNIA: Szia. 448 00:29:41,166 --> 00:29:42,732 Vér? 449 00:29:42,734 --> 00:29:45,867 Ó, igen. Tegnap este orrvérzésem volt. 450 00:29:45,869 --> 00:29:47,869 Hajlamos vagy az orrvérzésre? 451 00:29:47,871 --> 00:29:50,004 Nem. 452 00:29:50,006 --> 00:29:52,039 És volt egy párom mióta itt vagyok. 453 00:29:52,041 --> 00:29:54,774 gondolkodom ez csak a magasság vagy... 454 00:29:54,776 --> 00:29:56,643 SAM: Talán. 455 00:29:56,645 --> 00:29:58,577 [Leteszi a tányért] 456 00:29:58,579 --> 00:30:00,179 Gyerünk, Nagy-Britannia. 457 00:30:04,683 --> 00:30:08,718 RAY: És te tudtad hogy ellenőrizze a szalagot, mert volt néhány véres orra? 458 00:30:08,720 --> 00:30:10,619 SAM: Csak sejtés. 459 00:30:10,621 --> 00:30:12,821 Nem hiszem, hogy elmondhatjuk neki. 460 00:30:12,823 --> 00:30:14,989 Mondd meg neki, mit? Egyáltalán mivel magyaráznád ezt? 461 00:30:14,991 --> 00:30:19,593 Te nem. látni akarod valami még őrültebb? 462 00:30:19,595 --> 00:30:22,929 Ez egy 9-i kazetta. 463 00:30:22,931 --> 00:30:24,996 augusztus 8. 464 00:30:24,998 --> 00:30:27,599 CAMERON: Ó, istenem. 465 00:30:27,601 --> 00:30:31,602 RAY: augusztus 7. 11:11 minden este. 466 00:30:31,604 --> 00:30:33,036 SAM: Ray, hány óra van? 467 00:30:33,038 --> 00:30:35,705 11:09 van. 468 00:30:39,742 --> 00:30:41,509 SAM: Hány óra van, Matt? 469 00:30:41,511 --> 00:30:43,044 MATT: Majdnem 10 után. Ray, nézd meg a kamerát. 470 00:30:43,046 --> 00:30:44,845 LISA: Srácok, mi folyik itt? 471 00:30:44,847 --> 00:30:46,646 MATT: Mit csináltok srácok? Sam, mi folyik itt? 472 00:30:46,648 --> 00:30:48,647 Matt, adnod kell pontos számolás 11:11-ig. 473 00:30:48,649 --> 00:30:49,982 - SAM: Érted? - RAY: Rendben, a kamera jó. 474 00:30:49,984 --> 00:30:51,850 - LISA: Miért? - RAY: A kamera jó. 475 00:30:51,852 --> 00:30:53,952 - Hol vagyunk most? - Most egy percnél jársz. 476 00:30:53,954 --> 00:30:55,619 - Mit csináltok srácok? - Kijöhetsz? csak egy pillanatra? 477 00:30:55,621 --> 00:30:57,187 Persze. Persze. Igen. Várj egy percet. Mit csináltok srácok? 478 00:30:57,189 --> 00:30:59,856 Várj egy kicsit! Ez az én házam. Mit csináltok srácok? 479 00:30:59,858 --> 00:31:03,525 Rendben, nézd, az utolsó pár az éjszakákról pontosan 11:11-kor, 480 00:31:03,527 --> 00:31:05,160 energia megmozdult a házon keresztül. 481 00:31:05,162 --> 00:31:06,862 MATT: Sam, 45 másodpercnél jársz. 482 00:31:06,864 --> 00:31:10,564 - HOYT: Energia ebben a házban? - SAM: Igen. 483 00:31:10,566 --> 00:31:13,600 Mit értesz azon, hogy "energia"? miről beszélsz? 484 00:31:13,602 --> 00:31:15,234 [Pumps shotgun] 485 00:31:15,236 --> 00:31:17,135 - Nem, nem kell... - Nem kell a fegyver! 486 00:31:17,137 --> 00:31:20,638 [Crosstalk] 487 00:31:20,640 --> 00:31:22,139 Hol vagyunk? 30 másodperc? 488 00:31:22,141 --> 00:31:24,040 Rendben, mindegy mit látsz, 489 00:31:24,042 --> 00:31:26,576 mindegy mit láttok, a kamera megy először. 490 00:31:26,578 --> 00:31:28,043 HOYT: leteszem. 491 00:31:28,045 --> 00:31:30,712 Rendben. 492 00:31:30,714 --> 00:31:33,715 MATT: Oké, itt vagyunk 10... 9... 8... 493 00:31:33,717 --> 00:31:37,651 7... 6... 5... 494 00:31:41,054 --> 00:31:43,054 11:11. 495 00:31:46,625 --> 00:31:48,993 Semmi. 496 00:31:48,995 --> 00:31:51,194 [Gostly whoosh] 497 00:31:51,196 --> 00:31:54,596 Cody! Cody! 498 00:31:54,598 --> 00:31:56,665 Cody! Cody! 499 00:31:56,667 --> 00:31:59,233 Szia Cody! Cody! 500 00:31:59,235 --> 00:32:00,801 Cody, haver, apa vagyok. 501 00:32:05,106 --> 00:32:06,839 CAMERON: Sam, gyere vissza. 502 00:32:11,310 --> 00:32:12,610 Cody! 503 00:32:13,711 --> 00:32:14,811 Cody. 504 00:32:32,026 --> 00:32:33,158 Cody! 505 00:32:34,160 --> 00:32:36,228 Cody? 506 00:33:03,783 --> 00:33:06,317 Matt, Lisa. 507 00:33:08,919 --> 00:33:10,820 Gyere be ide. 508 00:33:12,155 --> 00:33:14,089 Mi a fene ez? 509 00:33:14,091 --> 00:33:16,223 Matt, vedd a készletét. 510 00:33:16,225 --> 00:33:19,093 leadnunk kell mindezek a nyomatok. 511 00:33:19,095 --> 00:33:23,862 Nézd meg ezeket a számokat. honnan jöttek? 512 00:33:38,742 --> 00:33:40,775 Ezek mindenképpen szemfognyomatok. 513 00:33:40,777 --> 00:33:42,711 De hatalmasak. 514 00:33:46,780 --> 00:33:48,014 Bármi? 515 00:33:48,016 --> 00:33:49,349 Még semmi. 516 00:33:49,351 --> 00:33:51,750 Hogy van Hoyt? 517 00:33:51,752 --> 00:33:53,385 CAMERON: Jóban-rosszban, sok alkoholja van most benne. 518 00:33:53,387 --> 00:33:55,219 De úgy tűnik megnyugodott. 519 00:33:58,623 --> 00:34:01,024 Ti srácok, kaptam valamit. Unh. 520 00:34:10,032 --> 00:34:12,199 Azt mondja "csak vészhelyzetre". 521 00:34:29,113 --> 00:34:31,179 RAY: Mi a fene ez, Sam? 522 00:34:34,182 --> 00:34:37,384 Hívjon azonnal. 523 00:34:37,386 --> 00:34:39,152 Sam! 524 00:34:39,154 --> 00:34:41,387 Senki nem veszi fel. 525 00:34:41,389 --> 00:34:43,055 Van-e másik szám nekik? 526 00:34:43,057 --> 00:34:45,057 Nem. 527 00:34:45,059 --> 00:34:46,324 - Sam, valaki... - Mit akarsz, mit tegyek, Lisa? 528 00:34:46,326 --> 00:34:48,760 - Csak azt mondom... - [Telefon csörög] 529 00:34:51,229 --> 00:34:52,796 Igen. 530 00:34:52,798 --> 00:34:54,864 Felhívtam, igen. 531 00:34:54,866 --> 00:34:56,965 Nos, amink van... 532 00:34:56,967 --> 00:34:58,400 azt mondod, itt voltak? 533 00:34:58,402 --> 00:35:01,268 - '67-től '71-ig. - Mit csinálsz? 534 00:35:01,270 --> 00:35:04,971 Nézzétek, ti kerestek itt rossz irányba, oké? 535 00:35:04,973 --> 00:35:06,673 Minden kérdésemre válaszoltak. 536 00:35:06,675 --> 00:35:08,274 Felajánlották, hogy biztosítanak dokumentációt. 537 00:35:08,276 --> 00:35:09,975 Nem próbálkoznak elrejteni bármit is. 538 00:35:09,977 --> 00:35:12,910 Megtették? Azt válaszolták a kérdése - a kérdései? 539 00:35:12,912 --> 00:35:15,046 Mi a fene beszélsz? 540 00:35:15,048 --> 00:35:16,913 Azt válaszolták minden kérdésem, Hoyt. 541 00:35:16,915 --> 00:35:20,215 Te jó ég, igaz? 542 00:35:20,217 --> 00:35:22,184 Nem találtak semmit, oké? 543 00:35:22,186 --> 00:35:24,252 beszélni akarok veled egy másodpercre. 544 00:35:24,254 --> 00:35:26,254 Itt voltak. Itt voltak. 545 00:35:26,256 --> 00:35:28,989 - MATT: Várj. Várjon. - HOYT: Csak figyelj rám egy másodperc! 546 00:35:28,991 --> 00:35:29,990 - HOYT: Figyelj rám! - CAMERON: Matt! 547 00:35:29,992 --> 00:35:31,324 Itt voltak? 548 00:35:31,326 --> 00:35:32,992 Te mondod nekem itt voltak. 549 00:35:32,994 --> 00:35:35,794 Itt voltak mielőtt elvitték a fiamat. 550 00:35:35,796 --> 00:35:37,362 MATT: ...jobb tudomány. 551 00:35:37,364 --> 00:35:39,763 HOYT: Csak beszélsz. Csak beszélsz. 552 00:35:39,765 --> 00:35:41,899 Nem mondasz semmit. Csak azt mondod, – bla, bla, bla. 553 00:35:41,901 --> 00:35:44,367 Így élsz az életed. Te csak beszélj. 554 00:35:44,369 --> 00:35:46,335 beszélek valamiről igazi itt. 555 00:35:46,337 --> 00:35:48,170 A fiamról beszélek. 556 00:35:48,172 --> 00:35:51,273 Nézd, fogalmunk sem volt, amíg én éppen telefonált. 557 00:35:51,275 --> 00:35:54,408 De ők itt vannak semmi köze a fiadhoz. 558 00:35:54,410 --> 00:35:56,242 Érted, Hoyt? 559 00:35:56,244 --> 00:35:59,378 Miért? Miért nincs benne semmi köze van a fiamhoz? Mondd el. 560 00:35:59,380 --> 00:36:00,846 Van válaszod? 561 00:36:00,848 --> 00:36:03,781 Elnézést. 562 00:36:03,783 --> 00:36:06,484 MATT: Lisa, te tudós vagy. 563 00:36:08,419 --> 00:36:12,321 Mit nyomoz? Mit próbálsz találni? 564 00:36:12,323 --> 00:36:14,889 Meg akarod találni a fiamat? 565 00:36:14,891 --> 00:36:17,292 Meg akarod találni a fiamat? 566 00:36:17,294 --> 00:36:20,728 Csak nézz a szemembe és mondd, hogy próbálkozol hogy megtaláljam a fiamat. 567 00:36:20,730 --> 00:36:22,396 Meg akarod találni a fiamat? 568 00:36:22,398 --> 00:36:24,430 - Próbálok segíteni. - Hogy próbálsz nekem segíteni? 569 00:36:24,432 --> 00:36:26,932 Próbálsz magadon segíteni. 570 00:36:26,934 --> 00:36:28,800 Rajtad vagyok. 571 00:36:30,103 --> 00:36:32,903 Jobb lesz, ha vigyázol. 572 00:36:32,905 --> 00:36:35,472 Jobb, ha vigyázol magadra. 573 00:36:38,508 --> 00:36:40,442 Tedd le. 574 00:36:49,117 --> 00:36:50,916 Ez voltam én mesélek róla. 575 00:36:50,918 --> 00:36:53,052 Srácok, találtam még kettőt konténerek a fészerben elásva. 576 00:36:53,054 --> 00:36:54,919 Most az egyik üres volt mint az első, amit találtam. 577 00:36:54,921 --> 00:36:57,489 De a másodikban ez volt. 578 00:36:57,491 --> 00:36:59,990 - Mi ez? - Ez egy u-matic szalag. 579 00:36:59,992 --> 00:37:02,525 Leginkább a '60-as évek végén használták és a 70-es évek eleje. 580 00:37:02,527 --> 00:37:04,393 És Sam, ez megfelelne az időkerethez 581 00:37:04,395 --> 00:37:06,895 hogy az MDE szerint azok eredetileg az ingatlanon. 582 00:37:06,897 --> 00:37:10,164 Nem vagyok benne biztos ha van valamink a helyszínen Ezzel tudom ellenőrizni. 583 00:37:10,166 --> 00:37:13,000 Meglátom mit tudok összerakni, jó? 584 00:37:16,003 --> 00:37:17,936 [kilélegzik] 585 00:37:17,938 --> 00:37:20,539 Késő este. augusztus 12. 586 00:37:20,541 --> 00:37:22,840 Nyilván az MDE volt itt a '60-as években 587 00:37:22,842 --> 00:37:24,509 utánanéz ennek a dolognak. 588 00:37:24,511 --> 00:37:29,478 A doboz, amit a fészerben találtunk azt mondta: "csak vészhelyzetre". 589 00:37:29,480 --> 00:37:32,081 És üres volt. 590 00:37:32,083 --> 00:37:34,883 Valószínűleg az lennék jobban aggódik emiatt 591 00:37:34,885 --> 00:37:38,185 ha nem láttam volna ami úgy nézett ki, mint Hoyt fia 592 00:37:38,187 --> 00:37:40,287 átszaggatni a házat, 593 00:37:40,289 --> 00:37:43,556 bemenni egy fészerbe, és teljesen eltűnnek. 594 00:37:43,558 --> 00:37:47,559 Elment. Én... Nem tudom megmagyarázni. 595 00:37:47,561 --> 00:37:50,394 Úgy érzem, Sam annyira megszállott bizonyítékok felkutatásával 596 00:37:50,396 --> 00:37:52,095 arról, hogy mi történik itt 597 00:37:52,097 --> 00:37:55,964 hogy nem is fogja megkérdőjelezni Az MDE indítékai. 598 00:40:29,113 --> 00:40:30,980 - [Ordít] - Aah! 599 00:40:44,557 --> 00:40:47,292 CAMERON: Szóval, Lisa, te még soha látott ilyesmit? 600 00:40:47,294 --> 00:40:49,060 LISA: Nem. 601 00:40:53,364 --> 00:40:55,398 Akkor ennyi. 602 00:40:55,400 --> 00:40:57,633 Menjünk vadászni. 603 00:41:19,116 --> 00:41:21,384 SAM: Kellene nyomok legyenek, igaz? 604 00:41:21,386 --> 00:41:24,486 LISA: Szerintem tennünk kell keresi a nyomokat a fészerben találtuk. 605 00:41:24,488 --> 00:41:26,955 Ugyanannak az állatnak kell lennie. 606 00:41:26,957 --> 00:41:30,290 És csak a méretből ítélve a farkasról, akit láttunk, 607 00:41:30,292 --> 00:41:31,558 Mondhatom, könnyen ment 500 font, 608 00:41:31,560 --> 00:41:33,427 ami ötször nagyobb... 609 00:41:33,429 --> 00:41:34,961 MATT: Srácok! 610 00:41:35,729 --> 00:41:38,029 Ez a dolog hatalmas. 611 00:41:38,031 --> 00:41:39,965 [Sörétes szivattyúk] 612 00:41:39,967 --> 00:41:41,966 [morgás] 613 00:41:43,068 --> 00:41:44,535 Gyerünk, menjünk érte. 614 00:41:44,537 --> 00:41:46,669 Gyerünk, ez az azért vagyunk itt. Megy! 615 00:41:53,376 --> 00:41:56,077 [A motor beindul] 616 00:42:26,467 --> 00:42:29,134 HOYT: Mennünk kell az út hátralévő része gyalog, pont odakint van. 617 00:42:29,136 --> 00:42:31,303 CAMERON: Rendben, menjünk. 618 00:42:31,305 --> 00:42:34,005 HOYT: Most könnyű. 619 00:42:35,707 --> 00:42:37,574 Most könnyen. 620 00:42:53,687 --> 00:42:55,588 [morgás] 621 00:42:57,156 --> 00:42:58,456 CAMERON: Ezt nézd. 622 00:42:58,458 --> 00:43:01,091 LISA: Most vissza akarok menni. 623 00:43:01,093 --> 00:43:04,260 [morgás] 624 00:43:05,629 --> 00:43:07,396 - Oké. - [Sörétes puskák] 625 00:43:07,398 --> 00:43:08,597 CAMERON: Nyugi. Várjon. Lassítson. mindjárt jövök. 626 00:43:08,599 --> 00:43:10,232 Óvatos! Óvatos! 627 00:43:10,234 --> 00:43:12,433 Hoyt, hova lett? 628 00:43:12,435 --> 00:43:16,503 nem látom. Legyen óvatos. 629 00:43:16,505 --> 00:43:18,605 Srácok, ide! 630 00:43:18,607 --> 00:43:21,440 MATT: Várj, Sam, láttad a fényt? 631 00:43:23,242 --> 00:43:26,210 - LISA: Mi az? - MATT: Volt egy lámpa. 632 00:43:28,379 --> 00:43:31,047 MATT: Fogadok, hogy ez egy barlangrendszer. 633 00:43:31,049 --> 00:43:33,649 Van néhány kötél a teherautómban. Hadd menjek érte őket. 634 00:43:33,651 --> 00:43:36,051 - MATT: Rendben. - HOYT: Srácok, légy óvatos. 635 00:43:36,053 --> 00:43:37,552 Az a dolog még mindig itt van valahol. 636 00:44:11,511 --> 00:44:13,545 Sam, akarni fogod ezt látni. 637 00:44:24,822 --> 00:44:27,122 CAMERON: Hány éves szerinted az? 638 00:44:29,157 --> 00:44:31,692 Jézusom, Sam, mi folyik valójában? 639 00:44:31,694 --> 00:44:34,160 HOYT: Mi a fene nézzük is? 640 00:44:40,733 --> 00:44:43,301 Ray, ezt nézd! 641 00:44:45,603 --> 00:44:48,505 Úgy tűnik, megtaláltuk a művészünket. 642 00:44:50,474 --> 00:44:51,807 Pszt. Pszt. 643 00:44:57,812 --> 00:45:00,780 Hogy a fenébe lenne ez még le is jutok ide? 644 00:45:00,782 --> 00:45:02,248 [morgás] 645 00:45:02,250 --> 00:45:05,183 Ó, istenem! Megy! Gyerünk! 646 00:45:05,185 --> 00:45:07,619 [Lövés] 647 00:45:07,621 --> 00:45:08,819 [Lövések] 648 00:45:08,821 --> 00:45:10,721 Matt! 649 00:45:10,723 --> 00:45:11,789 Gyerünk! Gyerünk! Azt mondtam, siess! Menjünk! 650 00:45:11,791 --> 00:45:14,824 Matt, a kötél! 651 00:45:14,826 --> 00:45:17,559 CAMERON: Nagy-Britannia az első! Gyerünk, kapcsold ki a kamerát. 652 00:45:21,330 --> 00:45:24,764 augusztus 13. Mi csak... 653 00:45:24,766 --> 00:45:27,800 [Garbled] 654 00:45:29,336 --> 00:45:31,870 ...a farkas, nem tudom... 655 00:45:31,872 --> 00:45:34,806 [Garbled] 656 00:45:34,808 --> 00:45:38,275 ...gyere és nézd meg közelebbről reggel a műalkotásnál. 657 00:45:40,644 --> 00:45:43,712 Lehet egy vimana, nem? 658 00:45:43,714 --> 00:45:45,280 RAY: És mi? 659 00:45:45,282 --> 00:45:46,815 Egy vimana. 660 00:45:46,817 --> 00:45:49,350 Huh? 661 00:45:49,352 --> 00:45:52,285 Indiában leleplezték mindezek az ősi szövegek 662 00:45:52,287 --> 00:45:55,521 és dokumentumok, amelyek leírják egy repülő űrhajó vimanának hívják. 663 00:45:55,523 --> 00:45:58,923 És úgy értem, úgy néz ki... pont így néz ki. 664 00:45:58,925 --> 00:46:01,692 Bár ez a cucc, például 6000 éves 665 00:46:01,694 --> 00:46:03,293 és sokan azt hiszik ez mítosz, 666 00:46:03,295 --> 00:46:05,395 szakterületünk szakértői gondold ezt, tudod, 667 00:46:05,397 --> 00:46:07,796 vázlatok alapján és a repülési terveket és a design 668 00:46:07,798 --> 00:46:11,833 hogy olyan modern, mint bármi ma látnád. 669 00:46:11,835 --> 00:46:15,369 Azt javasolod szülöttünk űrhajót festett 670 00:46:15,371 --> 00:46:17,571 ennek a barlangnak a belsejében? 671 00:46:17,573 --> 00:46:19,438 Igen. 672 00:46:20,941 --> 00:46:22,908 Csak, én mindent tudok láttuk. 673 00:46:22,910 --> 00:46:24,743 Ez csak úgy tűnik elég megdöbbentő. 674 00:46:24,745 --> 00:46:26,443 - Nos, ez kb. tökéletes párosítás. - És a farkas? 675 00:46:26,445 --> 00:46:28,779 Ez nagyobb mint egy farkas vagy eltűnt kölyök. 676 00:46:39,588 --> 00:46:41,355 Egyáltalán honnan tudod visszajött? 677 00:46:41,357 --> 00:46:44,424 Az atv-n dolgozik. 678 00:46:52,965 --> 00:46:57,867 Csak azt akartam mondani, hogy teljesen ott elvesztettem a perspektívámat. 679 00:46:57,869 --> 00:46:59,569 És... 680 00:46:59,571 --> 00:47:01,736 nagyon sajnálom. 681 00:47:03,506 --> 00:47:06,507 Ilyen dolgokat néha előfordul, tudod. 682 00:47:09,343 --> 00:47:11,744 Tudod... 683 00:47:16,782 --> 00:47:20,984 Cody a születésnapján, felkeltette az anyját 684 00:47:20,986 --> 00:47:25,621 egy marék vadvirággal azon a területen választotta pont odakint. 685 00:47:25,623 --> 00:47:28,256 És ránézett, és azt mondta: 686 00:47:28,258 --> 00:47:33,293 "Fiam, mi van... születésnapod van. Miért... miért adsz nekem virágot? 687 00:47:33,295 --> 00:47:38,564 És azt mondta: "Nos, mert te vagy amiért megszülettem, anya." 688 00:47:42,235 --> 00:47:43,968 Ilyen gyerek volt. 689 00:47:43,970 --> 00:47:46,604 Ő az. 690 00:47:46,606 --> 00:47:48,805 Ez Cody. 691 00:47:51,508 --> 00:47:55,743 Figyelj, hm, 692 00:47:55,745 --> 00:47:58,546 Sajnálom, hogy nehezemre esett a minap az asztalnál. 693 00:47:58,548 --> 00:48:01,381 Csak... én nem... 694 00:48:01,383 --> 00:48:05,417 nem értem a technikáidat. És... 695 00:48:07,686 --> 00:48:10,288 Csak azt akarom, hogy tudd Értékelem, hogy itt vagy. 696 00:48:12,457 --> 00:48:15,291 És hm, 697 00:48:15,293 --> 00:48:18,728 Úgy értem, ez az egyetlen dolog ez reményt ad. 698 00:48:18,730 --> 00:48:21,496 [zúgás] 699 00:48:41,779 --> 00:48:43,712 [Húúú] 700 00:49:07,798 --> 00:49:09,598 Semmit. 701 00:49:13,735 --> 00:49:16,937 [Torz zene szól] 702 00:50:02,605 --> 00:50:04,505 HOYT: Nem van értelme egyáltalán. 703 00:50:04,507 --> 00:50:05,506 [Zörgés] 704 00:50:05,508 --> 00:50:06,874 CAMERON: Pszt! 705 00:50:11,712 --> 00:50:13,612 [Fémcsörgés] 706 00:50:24,988 --> 00:50:27,123 - [Bagoly visít] - Aah! 707 00:51:07,019 --> 00:51:09,788 [Kutya ugat] 708 00:51:09,790 --> 00:51:12,556 [Ugatás] 709 00:51:19,796 --> 00:51:23,531 [Az ugatás folytatódik] 710 00:51:34,039 --> 00:51:36,441 [Yelps] 711 00:51:42,146 --> 00:51:43,513 SAM: Mi a probléma? 712 00:51:43,515 --> 00:51:46,047 A legelő bütyök leállt. 713 00:51:46,049 --> 00:51:48,049 Matt, vedd ezt a walkie-t és menj ki oda. 714 00:51:48,051 --> 00:51:49,917 Nem is viszi el két perc, ember. 715 00:51:49,919 --> 00:51:52,453 - Rendben, Sam, tudod... - Csak csináld, Matt! 716 00:51:52,455 --> 00:51:53,820 [Az ajtó bezárul] 717 00:51:53,822 --> 00:51:55,555 SAM: Vigyél végig az összes külső bütyök. 718 00:51:55,557 --> 00:51:56,756 Minden rendben. 719 00:52:03,495 --> 00:52:05,128 - [Walkie-talkie sípol] - Másolsz? 720 00:52:05,130 --> 00:52:08,432 RAY: Adj vissza 30 lábat az összpontosításhoz. Köszönöm, haver. 721 00:52:17,038 --> 00:52:18,972 Matt? 722 00:52:18,974 --> 00:52:20,440 Matt! 723 00:52:20,442 --> 00:52:21,774 LISA: Aah! Ó, istenem! 724 00:52:21,776 --> 00:52:23,743 RAY: Menj! 725 00:52:32,716 --> 00:52:35,218 Matt fent van. 726 00:52:35,220 --> 00:52:38,987 Eléggé meg van verve, de jól kell lennie. 727 00:52:38,989 --> 00:52:42,156 nincs magyarázatom amiért Hoyt kutyájával történt. 728 00:52:44,125 --> 00:52:46,593 Cameron, hallottál? 729 00:52:46,595 --> 00:52:48,894 Igen, én... Sajnálom. 730 00:52:50,564 --> 00:52:53,698 MATT: Komolyan, Sam, csak hátrálj meg. 731 00:52:53,700 --> 00:52:56,033 komolyan mondom! 732 00:53:03,239 --> 00:53:04,739 Miért csinálod ezt? 733 00:53:04,741 --> 00:53:06,041 Mi a fene baj van veled? 734 00:53:06,043 --> 00:53:08,576 Csak felvettek és dobták. 735 00:53:08,578 --> 00:53:11,010 És nekünk nincs egyetlen magyarázat arra vonatkozóan hogy ez egyáltalán lehetséges! 736 00:53:11,012 --> 00:53:13,179 Nézd, hadd mondjam el mi folyik le. 737 00:53:13,181 --> 00:53:15,247 Megyek az E.R. akkor foglalok repülőjegyet innen. 738 00:53:15,249 --> 00:53:17,916 És ha ti pl. egy csepp józan ész, 739 00:53:17,918 --> 00:53:19,684 mindannyian velem jönnétek! 740 00:53:19,686 --> 00:53:22,719 Annyira szüksége van egy másik sofőrre, felvesz valaki mást. 741 00:53:22,721 --> 00:53:24,087 [A motor beindul] 742 00:53:24,089 --> 00:53:26,522 Vigyázzatok srácok. Komolyan. 743 00:53:26,524 --> 00:53:29,024 Te egy seggfej vagy, Sam! Tudod ezt? 744 00:53:29,026 --> 00:53:31,159 Seggfej! 745 00:53:36,831 --> 00:53:39,098 Még mindig megvan Hoyt teherautója. 746 00:53:41,268 --> 00:53:44,035 Mehetünk Hoyt teherautójával. 747 00:53:50,841 --> 00:53:53,076 Szóval mi folyik itt, ray? 748 00:53:53,078 --> 00:53:57,012 Tudatában vagytok hogy Matt talált további MDE anyagok a fészerben, 749 00:53:57,014 --> 00:53:59,046 beleértve a videokazettát is? 750 00:53:59,048 --> 00:54:01,848 Igen, említette. De azt hittem, hogy az túl öreg ahhoz, hogy itt játsszon. 751 00:54:01,850 --> 00:54:05,051 Nem. Kiderült, hogy képes voltam rá hogy találjunk egy régi fedélzetet 752 00:54:05,053 --> 00:54:07,119 és vigye át merevlemezre. 753 00:54:07,121 --> 00:54:09,921 Rendben. Szóval mi volt a szalagon? 754 00:54:12,791 --> 00:54:15,692 Szerintem jobb ha csak nektek játszom. 755 00:54:48,284 --> 00:54:50,552 FÉRFI: Ott. Pont ott. 756 00:55:12,902 --> 00:55:16,804 Rebecca, hallasz? 757 00:55:30,749 --> 00:55:34,151 [Rádiócsevegés] 758 00:55:42,857 --> 00:55:46,327 Úton vagyunk visszafelé Rebeccával. 759 00:55:46,329 --> 00:55:49,596 Körülbelül nyolc perc. 760 00:56:19,251 --> 00:56:21,852 Anyuci? Anyuci? 761 00:56:21,854 --> 00:56:23,687 Hol van anyu? 762 00:56:23,689 --> 00:56:25,855 FÉRFI: Ezzel próbálkozunk hogy rájöjjek, Rebecca. 763 00:56:25,857 --> 00:56:27,991 Emlékszel az utolsó alkalomra vele voltál? 764 00:57:33,306 --> 00:57:35,674 [zúgás] 765 00:57:35,676 --> 00:57:37,275 NŐ: Milyen messze volt? 766 00:57:37,277 --> 00:57:39,677 FÉRFI: Jóval túl a legelőn. 767 00:57:39,679 --> 00:57:42,112 NŐ: És a kutya? 768 00:57:42,114 --> 00:57:44,147 FÉRFI: Nem. 769 00:57:57,058 --> 00:57:59,358 FÉRFI: Mit csinál? 770 00:58:06,198 --> 00:58:08,165 Michelle! 771 00:58:17,039 --> 00:58:18,906 [Erősen lélegzik] 772 00:58:30,048 --> 00:58:31,982 Ahh. 773 00:58:31,984 --> 00:58:33,317 Aah! 774 00:58:33,319 --> 00:58:36,052 Aah! 775 00:58:36,054 --> 00:58:38,821 Aah! 776 00:58:44,293 --> 00:58:46,993 [Erősen lélegzik] 777 00:59:29,059 --> 00:59:30,793 [Ordít] 778 00:59:44,303 --> 00:59:49,940 Ray lejátszotta nekünk a kazettát amit Matt a fészerben talált. 779 00:59:51,276 --> 00:59:54,177 Van valami megmagyarázhatatlan itt kint. 780 00:59:54,179 --> 00:59:56,278 Ha hinni lehet ennek a szalagnak, 781 00:59:56,280 --> 01:00:01,048 akkor csak tanúja voltam egy egész csapat megölése embereké 782 01:00:01,050 --> 01:00:03,351 valami által teljesen ismeretlen. 783 01:00:03,353 --> 01:00:05,919 Miért küldenének minket itt kint? 784 01:00:05,921 --> 01:00:08,120 Sam annyira megszállott azzal, ami történik, 785 01:00:08,122 --> 01:00:10,823 habozunk még mutasd meg neki a szalagot. 786 01:00:10,825 --> 01:00:13,391 És Hoyt... 787 01:00:13,393 --> 01:00:15,959 [Garbled] 788 01:00:17,362 --> 01:00:20,229 Szerintem mennünk kellene. 789 01:00:20,231 --> 01:00:22,265 mennünk kell. 790 01:00:26,402 --> 01:00:29,036 De nem hiszem hogy olyan helyen van hogy most hozzon döntéseket. 791 01:00:29,038 --> 01:00:30,538 Mi a fenét gondolunk akkor csinálni? 792 01:00:30,540 --> 01:00:33,139 Azt mondom, ma este indulunk. Megvan Hoyt teherautója. 793 01:00:33,141 --> 01:00:34,307 [morgás] 794 01:00:34,309 --> 01:00:36,241 Állj mögém. 795 01:00:40,879 --> 01:00:42,445 Szálljon be a teherautóba. 796 01:00:42,447 --> 01:00:46,315 Szállj be a kibaszott teherautóba! Megy! Szállj be a teherautóba! 797 01:00:46,317 --> 01:00:48,484 Hé! 798 01:00:48,486 --> 01:00:49,885 hol van? 799 01:00:49,887 --> 01:00:51,019 Lisa! 800 01:00:51,021 --> 01:00:53,288 [Ordít, morog] 801 01:01:00,394 --> 01:01:02,928 [Lisa és Cameron sikoltozik] 802 01:01:02,930 --> 01:01:05,430 CAMERON: A francba! 803 01:01:05,432 --> 01:01:08,232 [A morgás folytatódik] 804 01:01:08,234 --> 01:01:09,433 Mi a fenét csinál? 805 01:01:09,435 --> 01:01:12,001 A francba! 806 01:01:16,272 --> 01:01:18,840 Hová lett... hova lett? 807 01:01:18,842 --> 01:01:21,908 Csak elszaladt. 808 01:01:23,010 --> 01:01:24,911 Jól vagy, Lisa? Minden rendben? 809 01:01:24,913 --> 01:01:27,246 Aah. 810 01:01:27,248 --> 01:01:31,249 Lisa, ne! Nem! 811 01:01:31,251 --> 01:01:34,017 mit csinálsz? Hagyd abba! 812 01:01:34,019 --> 01:01:36,086 Lisa, állj! 813 01:01:40,457 --> 01:01:42,991 nem emlékszem semmire. 814 01:01:42,993 --> 01:01:45,426 Semmi. 815 01:01:46,428 --> 01:01:48,128 Mennünk kellett volna Matttel. 816 01:01:48,130 --> 01:01:50,296 Példátlanná válunk felvétel, srácok. 817 01:01:50,298 --> 01:01:52,031 Ezt akartuk. Ezért jöttünk ide. 818 01:01:52,033 --> 01:01:53,065 Ezt akartuk? Az emberek megsérülnek. 819 01:01:53,067 --> 01:01:54,533 Miről beszélsz, Sam? 820 01:01:54,535 --> 01:01:58,102 Nézd, szerintem a dolog egyetlen intelligencia. 821 01:01:58,104 --> 01:02:00,570 Ó, mert... tudsz valamit? 822 01:02:00,572 --> 01:02:02,539 Elment az eszed. 823 01:02:02,541 --> 01:02:05,975 Nézd, olyan közel vagyunk. Ott vagyunk. 824 01:02:05,977 --> 01:02:08,042 Mihez közel? 825 01:02:08,044 --> 01:02:11,512 Mi van, ha ez a dolog átalakulhat egy gömböt vagy egy farkast vagy akár Codyt? 826 01:02:11,514 --> 01:02:13,046 Vagy én? 827 01:02:13,048 --> 01:02:15,582 Sam, komolyan rohadtul kész. 828 01:02:15,584 --> 01:02:17,350 Nem akarok itt lenni többé, Sam. 829 01:02:17,352 --> 01:02:19,385 Nem lehetek többé itt. 830 01:02:19,387 --> 01:02:21,152 Menj pakolni a táskádat. A bejárati ajtóban találkozunk öt perc alatt. 831 01:02:21,154 --> 01:02:22,921 Oké, indulunk. 832 01:02:22,923 --> 01:02:24,955 Nem mész sehova. Cameron, kérlek! 833 01:02:24,957 --> 01:02:28,458 Vedd le rólam a kezed. Kész, Sam! 834 01:02:28,460 --> 01:02:31,960 - Hát nem megyek el! - Vége! Stop! 835 01:03:25,201 --> 01:03:26,367 Cody. 836 01:03:27,403 --> 01:03:28,970 Cody! 837 01:03:41,280 --> 01:03:43,247 Megvan a táskád, Britannia. 838 01:03:43,249 --> 01:03:44,715 készen állok. 839 01:03:47,551 --> 01:03:49,018 Készen állunk? 840 01:03:49,020 --> 01:03:50,485 Mi van Sammel? 841 01:03:50,487 --> 01:03:51,520 Nem fog hallgatni. Valakit visszaküldünk. 842 01:03:51,522 --> 01:03:53,454 Ki bántja Samet? 843 01:03:55,157 --> 01:03:56,357 LISA: Ray? 844 01:03:56,359 --> 01:03:59,092 [Összeomlás] 845 01:03:59,094 --> 01:04:02,728 Mi a fasz ez, Cameron? 846 01:04:02,730 --> 01:04:07,532 Ó, istenem. Ó, istenem! 847 01:04:12,970 --> 01:04:16,105 Gyerünk. Gyerünk. Menjünk, Lisa! 848 01:04:16,107 --> 01:04:17,505 Megy! 849 01:04:31,384 --> 01:04:34,118 Küldnek egy furgont az első dolog reggel. 850 01:04:34,120 --> 01:04:35,553 Reggel? 851 01:04:35,555 --> 01:04:37,620 Ez a leghamarabb ideérhetnek, Lisa. 852 01:04:37,622 --> 01:04:39,322 Ez nagyszerű, Sam, 853 01:04:39,324 --> 01:04:41,123 tekintve, hogy igazságosak voltunk kint Hoyt felhajtóján 854 01:04:41,125 --> 01:04:42,591 és teherautója teljesen szétszedve 855 01:04:42,593 --> 01:04:44,025 és nem hallottuk egy istenverte dolog. 856 01:04:44,027 --> 01:04:45,994 - Menj el, amikor csak akarsz. - Hogyan? 857 01:04:45,996 --> 01:04:49,196 Furcsának találod hogy abban a pillanatban, amikor megérkeztünk ezen a tanyán 858 01:04:49,198 --> 01:04:51,164 amikor ez az egész szar elkezdett történni? 859 01:04:51,166 --> 01:04:52,698 Igaza van. Lehetnénk egy MDE kísérlet része... 860 01:04:52,700 --> 01:04:54,500 miről beszélsz? Jobban kellene tudnod. 861 01:04:54,502 --> 01:04:57,002 Hogyan magyarázza mi történt itt? 862 01:04:57,004 --> 01:05:00,304 Honnan tudod, hogy az MDE nem tudja? pontosan mi van itt, Sam? 863 01:05:00,306 --> 01:05:02,272 Soha nem kellett volna megkérdeznem hogy ide jöjjön. 864 01:05:04,775 --> 01:05:06,709 Rendben. Haza fogunk érni. 865 01:05:06,711 --> 01:05:09,678 Nézz rám. Haza fogunk érni. 866 01:05:53,311 --> 01:05:57,313 Cameron, van valami rossz a ray-vel. 867 01:06:09,323 --> 01:06:10,756 Sugár? 868 01:06:17,429 --> 01:06:19,797 Hűha. Tedd le a fegyvert, ray. 869 01:06:19,799 --> 01:06:22,331 Minden rendben? Csak... Oké. 870 01:06:22,333 --> 01:06:24,200 nem akarom... 871 01:06:24,202 --> 01:06:26,501 CAMERON: Nem! 872 01:06:26,503 --> 01:06:29,303 [Lisa sikít] Ó, Istenem! 873 01:06:29,305 --> 01:06:31,605 [ropogás] 874 01:06:42,414 --> 01:06:46,083 LISA: Aha. 875 01:06:54,323 --> 01:06:56,557 [Lény morog] 876 01:06:56,559 --> 01:06:58,659 [Az emberek kiabálnak] 877 01:07:02,129 --> 01:07:03,429 Menj! 878 01:07:04,564 --> 01:07:07,132 Gyerünk most! 879 01:07:19,309 --> 01:07:21,242 Ó, istenem! 880 01:07:22,744 --> 01:07:24,511 Ó, a francba. 881 01:07:25,279 --> 01:07:26,279 [Húúú] 882 01:07:30,851 --> 01:07:34,152 Figyelj rám. Te menj. Megkapod az atv-t. 883 01:07:34,154 --> 01:07:36,787 Megy! Megy! 884 01:07:36,789 --> 01:07:39,856 [Lisa kiabál, kopog az ajtón] 885 01:07:42,626 --> 01:07:44,759 Nyisd ki az ajtót! 886 01:07:44,761 --> 01:07:46,628 Nyisd ki! 887 01:07:46,630 --> 01:07:48,796 Menj vissza! 888 01:07:51,832 --> 01:07:55,300 [Húúú] 889 01:07:55,302 --> 01:07:57,870 Elment. Elment. 890 01:08:09,779 --> 01:08:12,147 Sam [walkie-talkie-n keresztül]: Az istállóban. Siet! 891 01:08:12,149 --> 01:08:13,781 [Wakie-talkie sípol] 892 01:08:16,684 --> 01:08:18,784 Sam! 893 01:08:22,155 --> 01:08:23,788 Hűha. 894 01:08:26,925 --> 01:08:29,293 Gyerünk. Gyerünk. 895 01:08:29,295 --> 01:08:30,460 SAM: Cameron! 896 01:08:30,462 --> 01:08:32,462 CAMERON: Várj, Sam! 897 01:08:40,302 --> 01:08:41,701 Sam! 898 01:08:41,703 --> 01:08:44,437 [Sam bizonytalan a rádióban] 899 01:08:52,378 --> 01:08:53,944 Aah! 900 01:08:54,946 --> 01:08:58,414 [Erősen lélegzik] 901 01:09:04,786 --> 01:09:06,754 Aah! 902 01:10:52,667 --> 01:10:56,002 ["Hogyan felébredtünk" lepke és a láng játszik] 903 01:11:07,478 --> 01:11:12,347 ♪ A jövő tart 904 01:11:12,349 --> 01:11:17,517 ♪ Ó, függess fel a múltamban 905 01:11:17,519 --> 01:11:24,290 ♪ és így ébredtem fel 906 01:11:24,292 --> 01:11:27,358 ♪ egyedül 907 01:11:27,360 --> 01:11:29,660 ♪ egyedül 908 01:11:59,849 --> 01:12:04,452 ♪ egy madzagon lógsz 909 01:12:04,454 --> 01:12:09,423 ♪ mindenek felett te lehetsz ♪ 910 01:12:09,425 --> 01:12:16,394 ♪ és így ébredtél fel 911 01:12:16,396 --> 01:12:19,064 ♪ egyedül 912 01:12:21,666 --> 01:12:23,966 ♪ élesíteni fogaikat 913 01:12:25,436 --> 01:12:27,736 ♪ a nyakadon 914 01:12:27,738 --> 01:12:30,072 ♪ Emlékezz a hibáidra 915 01:12:30,074 --> 01:12:34,108 ♪ mint egy rossz álom 916 01:12:34,110 --> 01:12:37,544 ♪ fel akarsz ébredni 917 01:12:41,548 --> 01:12:46,917 ♪ Kérlek ébredj fel 918 01:12:46,919 --> 01:12:52,855 ♪ Ó, kérlek ébredj fel 919 01:12:52,857 --> 01:12:59,660 ♪ Ó, kérlek ébredj fel! 920 01:12:59,662 --> 01:13:05,465 ♪ Ó, kérlek ébredj fel! 921 01:13:05,467 --> 01:13:13,070 ♪ Ó, van még idő 922 01:13:25,381 --> 01:13:28,648 ♪ Csak egy pillanatra ahogy bámulunk ♪ 923 01:13:28,650 --> 01:13:31,650 ♪ kivetítjük a gondolatainkat a levegőbe ♪ 924 01:13:31,652 --> 01:13:34,819 ♪ mintha korábban gyakoroltuk ♪ 925 01:13:34,821 --> 01:13:37,621 ♪ elménk táncolt kéz a kézben ♪ 926 01:13:37,623 --> 01:13:40,990 ♪ és koreografált mindkettőnk élete által ♪ 927 01:13:40,992 --> 01:13:44,127 ♪ történeteket meséltek el a szemünknek ♪ 928 01:13:44,129 --> 01:13:47,129 ♪ az egész világ megfagyott időben ♪ 929 01:13:47,131 --> 01:13:49,730 ♪ és így ébredtünk 930 01:13:49,732 --> 01:13:53,700 ♪ és emlékezünk arra, hogy kik vagyunk 931 01:13:53,702 --> 01:13:56,835 ♪ Sötétben mentünk el 932 01:13:56,837 --> 01:13:59,872 ♪ mintha mi lennénk valami a fényben ♪ 933 01:13:59,874 --> 01:14:07,644 ♪ maradunk, tudod 934 01:14:07,646 --> 01:14:12,447 ♪ hagyta, hogy tudja! 935 01:14:12,449 --> 01:14:18,952 ♪ Amikor még csak nem is fogsz kudarcot vallani