1 00:00:51,229 --> 00:00:52,469 Hilsen, sæsonbestemt shopper. 2 00:00:52,509 --> 00:00:53,750 - Har du brug for hjælp? - Godmorgen. 3 00:00:54,070 --> 00:00:55,070 Jeg leder efter en krans. 4 00:00:55,169 --> 00:00:56,649 Nå, det har vi masser af dem. 5 00:00:56,769 --> 00:00:58,609 - Fantastisk. - Øh, det skal være 26 tommer. 6 00:00:58,890 --> 00:01:01,349 Frostede bær, friske skåret, balsamgran. 7 00:01:01,489 --> 00:01:02,489 Det er til min mor. 8 00:01:02,589 --> 00:01:04,549 Hun har en meget specifik smag. 9 00:01:04,829 --> 00:01:06,469 Åh, Dan Copran! 10 00:01:07,310 --> 00:01:11,069 Åh, med venlig hilsen julen er hænder ned den bedste julesang nogensinde skrevet. 11 00:01:11,250 --> 00:01:12,609 Jeg elsker oprigtig jul. 12 00:01:12,810 --> 00:01:13,929 Det er så romantisk, ikke? 13 00:01:13,989 --> 00:01:16,768 En mand, der lægger sit hjerte på linje, endelig fortæller sin kærlighed 14 00:01:16,769 --> 00:01:19,149 han vil bruge resten af sit liv med hende, fordi han 15 00:01:19,150 --> 00:01:22,810 indser, hvis du ikke kan være ærlig ved Juletid, hvornår skal du være? 16 00:01:23,030 --> 00:01:24,030 Højre? 17 00:01:24,069 --> 00:01:25,069 Aldrig. 18 00:01:25,069 --> 00:01:26,069 Nøjagtig. 19 00:01:27,689 --> 00:01:28,689 Hvad med den krans? 20 00:01:29,009 --> 00:01:30,269 Åh, lige denne vej. 21 00:01:30,489 --> 00:01:31,489 Stor. 22 00:01:33,049 --> 00:01:34,409 Åh, det her er perfekt. 23 00:01:34,969 --> 00:01:36,430 Det er meget frostigt. 24 00:01:36,489 --> 00:01:38,549 Ja tak. Perfektionere. jeg vil pakke det op for dig. 25 00:01:38,669 --> 00:01:39,669 Tak. 26 00:02:03,379 --> 00:02:04,560 Skat, Christinas hjem. 27 00:02:08,599 --> 00:02:09,599 Hej! 28 00:02:09,799 --> 00:02:10,799 Hej! 29 00:02:13,680 --> 00:02:15,859 Åh, det er perfekt. 30 00:02:18,019 --> 00:02:20,039 Skat, din far og jeg ville gerne takke dig. 31 00:02:20,219 --> 00:02:22,180 Jeg ved at være vært for din forældre kan være udfordrende. 32 00:02:22,539 --> 00:02:24,740 Kom nu, hvornår gør det skal vi gøre dette? 33 00:02:25,039 --> 00:02:26,680 Det er så rart at har jer her. 34 00:02:27,099 --> 00:02:29,039 Vi må se, om du føler på den måde en uge fra nu. 35 00:02:29,799 --> 00:02:31,079 Træet ser smukt ud. 36 00:02:31,799 --> 00:02:33,639 Forlod du mig en pynt eller to? 37 00:02:34,120 --> 00:02:36,280 Åh, åh, åh, vent, vent, lad være se endnu, se ikke endnu. 38 00:02:37,159 --> 00:02:38,159 Tradition er vigtigt. 39 00:02:38,159 --> 00:02:39,159 Hvor er han? 40 00:02:41,019 --> 00:02:42,180 Der går vi. 41 00:02:44,219 --> 00:02:45,219 Hvad? 42 00:02:45,259 --> 00:02:47,740 Mr. Snowman fortsætter altid venstre side af træet. 43 00:02:48,659 --> 00:02:50,418 Bare fordi vi er ikke hjemme betyder ikke 44 00:02:50,419 --> 00:02:52,459 vi kan ikke beholde vores juletraditioner i live. 45 00:02:52,579 --> 00:02:54,099 Jeg tog disse med ornamenter af en grund. 46 00:02:54,259 --> 00:02:56,840 Jeg bragte med stor omsorg og indsats. 47 00:02:57,259 --> 00:02:59,078 Din mor individuelt boble-indpakket hver 48 00:02:59,079 --> 00:03:01,499 pynt, sæt dem i den æske, og så lavede jeg mig 49 00:03:01,500 --> 00:03:05,139 rejse fra Columbus til JFK med den æske på skødet. 50 00:03:05,319 --> 00:03:07,179 Du ved, New York Byen er et stort sted. 51 00:03:07,180 --> 00:03:09,000 Vi kunne have valgt op pynt her. 52 00:03:09,280 --> 00:03:11,078 Hvis vi købte pynt i stedet for at bringe 53 00:03:11,079 --> 00:03:12,899 dem, det ville de ikke være vores, ikke på samme måde. 54 00:03:13,459 --> 00:03:17,179 Din mor er meget sentimental, og ja, det kan være... 55 00:03:17,180 --> 00:03:18,180 dejligt. 56 00:03:18,199 --> 00:03:22,519 Og nu vil jeg forsegle uden for denne pejseindsats. 57 00:03:23,479 --> 00:03:25,479 Far, hvorfor har jeg lyst hver gang du besøger, 58 00:03:25,560 --> 00:03:27,819 du bruger hele din rejse renovere min lejlighed? 59 00:03:28,019 --> 00:03:30,319 Fordi din lejlighed er inde desperat behov for renovering. 60 00:03:31,180 --> 00:03:32,180 Wow. 61 00:03:32,839 --> 00:03:33,839 Husk dette? 62 00:03:39,150 --> 00:03:40,789 Nordstjernen. 63 00:03:41,830 --> 00:03:44,969 Du, min kære, plejede at fremsætte et ønske på Nordstjernen hver jul. 64 00:03:45,610 --> 00:03:46,869 Du ved, sidste år da jeg tog Randy med 65 00:03:46,870 --> 00:03:48,490 hjem, sætter vi Norden Stjerne op sammen. 66 00:03:49,189 --> 00:03:51,069 Hvem dumper nogen tre uger før jul? 67 00:03:51,469 --> 00:03:53,370 Det er ligesom helligbrøde eller noget, ikke? 68 00:03:53,670 --> 00:03:55,270 Randy var tydeligvis ikke den. 69 00:03:55,830 --> 00:03:56,830 Der var gået to år. 70 00:03:56,930 --> 00:03:59,169 Det tror jeg ikke, det var urimeligt af mig at foreslå, hvis 71 00:03:59,170 --> 00:04:01,870 han ville være sammen med mig, han nødvendigt at foreslå, ikke? 72 00:04:02,110 --> 00:04:03,110 Selvfølgelig ikke. 73 00:04:03,969 --> 00:04:06,290 På den anden side, taler af erfaring, 74 00:04:06,509 --> 00:04:09,009 nogle gange lidt tilbage usagt rækker langt. 75 00:04:09,569 --> 00:04:12,370 For eksempel ser du måden din ser mor på mig lige nu? 76 00:04:12,710 --> 00:04:13,710 Et eksempel på det. 77 00:04:23,700 --> 00:04:24,700 Åh, hej. 78 00:04:25,139 --> 00:04:26,139 Morgen. 79 00:04:26,340 --> 00:04:27,340 Godmorgen, Matt. 80 00:04:27,439 --> 00:04:28,536 Er afdelingsmødet startet endnu? 81 00:04:28,560 --> 00:04:30,040 - Godmorgen. - Du er lige i tide. 82 00:04:30,439 --> 00:04:31,439 Hvad er det for et smil? 83 00:04:31,660 --> 00:04:34,340 Den årlige paparazzi Jul velgørenhedsindsamling. 84 00:04:34,540 --> 00:04:35,540 Vi valgte en kunstner. 85 00:04:35,680 --> 00:04:36,680 Åh, hvem vidste det? 86 00:04:39,579 --> 00:04:41,199 - Turnley? - Skal du med Turnley? 87 00:04:41,480 --> 00:04:43,759 Christina? Jeg er ked af det, jeg forstår det bare ikke. 88 00:04:43,819 --> 00:04:47,318 Pointen med en fundraiser, pointen at udgive en julesingle... 89 00:04:47,319 --> 00:04:49,120 Er at hæve så meget penge som vi kan. 90 00:04:49,259 --> 00:04:52,500 Ja, men med en kunstner, der er autentisk, der bekymrer sig om at give tilbage. 91 00:04:52,699 --> 00:04:55,659 Christina, Turnley er en sjælløs popstjerne 92 00:04:55,660 --> 00:04:57,860 som ikke kunne slå et højt F uden autotune. 93 00:05:01,670 --> 00:05:02,670 Hvad? 94 00:05:02,870 --> 00:05:06,089 Christina, vi har Turnley og hendes hold på linjen. 95 00:05:13,160 --> 00:05:14,160 Ikke længere. 96 00:05:23,449 --> 00:05:25,909 Hvordan kan du fyre nogen for at fortælle sandheden? 97 00:05:26,949 --> 00:05:29,509 Enhver kan være en ja-mand eller kvinde. 98 00:05:30,430 --> 00:05:33,409 Taler op, siger, hvad der er på din huske, det er et uvurderligt aktiv. 99 00:05:34,149 --> 00:05:35,149 Det er... 100 00:05:36,289 --> 00:05:37,629 Jeg rodede virkelig, mor. 101 00:05:40,100 --> 00:05:42,280 Hej, øh, må jeg ringe tilbage? 102 00:05:43,340 --> 00:05:44,340 Okay. 103 00:05:44,600 --> 00:05:45,600 Elsker dig. 104 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Hej? 105 00:05:54,520 --> 00:05:55,520 Nogen hjemme? 106 00:05:59,649 --> 00:06:01,549 Du-du lod din dør stå åben. 107 00:06:03,609 --> 00:06:04,885 - Hej? - Kan du se noget her, du kan lide? 108 00:06:04,909 --> 00:06:08,448 Åh, øh, nej, nej, jeg bare, øh, jeg så døren 109 00:06:08,449 --> 00:06:10,228 var åben og jeg ville for at sikre, at... 110 00:06:10,229 --> 00:06:12,349 Ingen var hjemme imens du tog fjernsynet. 111 00:06:12,489 --> 00:06:13,489 Åh, jeg forstår. 112 00:06:14,289 --> 00:06:16,749 Nå, det var jeg bare prøver at hjælpe, så... 113 00:06:16,750 --> 00:06:19,449 Du ved, Dan og jeg lavede nogle forretning sammen dengang. 114 00:06:19,489 --> 00:06:21,209 Det kunne jeg få underskrevet for dig, hvis du vil. 115 00:06:21,489 --> 00:06:22,929 Okay, jeg går nu. 116 00:06:23,049 --> 00:06:24,049 Okay. 117 00:06:24,569 --> 00:06:25,810 Undskyld, lidt klem her. 118 00:06:27,189 --> 00:06:28,189 Er du på markedet? 119 00:06:28,429 --> 00:06:30,469 Nej, planlægger det sælges snart? 120 00:06:30,769 --> 00:06:32,449 Nej. Du vil gerne komme til middag med mig senere? 121 00:06:32,669 --> 00:06:34,189 Nej. Gør du altid sige nej til alt? 122 00:06:34,370 --> 00:06:35,370 Nej. 123 00:06:36,949 --> 00:06:38,229 Jeg kender et fantastisk sted. 124 00:06:38,409 --> 00:06:42,289 Fuld af julestemning, ferie cheer, og det bedste cocktailudvalg. 125 00:06:42,689 --> 00:06:43,969 Hvis du vil have det godt. 126 00:06:44,289 --> 00:06:45,310 Jeg går ikke ud med dig. 127 00:06:45,329 --> 00:06:46,329 Jeg kender dig ikke engang. 128 00:06:46,670 --> 00:06:48,250 Og jeg vil ikke at lære dig at kende. 129 00:06:48,750 --> 00:06:50,289 Så farvel. 130 00:06:50,550 --> 00:06:51,550 Farvel. 131 00:06:54,949 --> 00:06:58,189 Bare rolig, jeg vil ikke rejse tiltale for hele det med at bryde ind. 132 00:07:00,250 --> 00:07:01,250 Vores hemmelighed... 133 00:07:17,699 --> 00:07:19,139 Jeg er ked af det, skat. 134 00:07:19,879 --> 00:07:20,879 Tag en småkage. 135 00:07:21,120 --> 00:07:22,336 - Ved du hvad? - Bliv amok. - Har to. 136 00:07:22,360 --> 00:07:23,360 - Ha! - Ha! 137 00:07:26,800 --> 00:07:29,299 Hvis de ikke kan klare dig siger din mening, de er 138 00:07:29,300 --> 00:07:31,340 ikke den slags virksomhed du ønsker at arbejde for alligevel. 139 00:07:31,740 --> 00:07:33,859 Pop Radix, den største musik streamer i 140 00:07:33,860 --> 00:07:37,120 verden, afvikle deres arrangementer, var mit bogstavelige drømmejob. 141 00:07:37,920 --> 00:07:40,320 Det fantastiske ved job er der er mange af dem derude. 142 00:07:40,379 --> 00:07:41,659 Du kan altid finde en anden. 143 00:07:41,759 --> 00:07:43,059 Ja, det er ikke bare jobbet dog. 144 00:07:43,060 --> 00:07:44,920 Jeg begynder at bekymre mig har et reelt problem. 145 00:07:45,400 --> 00:07:47,759 Jeg mener, hvornår gjorde ærlighed blive sådan en dårlig ting? 146 00:07:47,840 --> 00:07:50,379 Det er det ikke. Nå, det fik jeg fyret for at være ærlig. 147 00:07:50,519 --> 00:07:52,060 Jeg blev brudt op med for at være ærlig. 148 00:07:52,340 --> 00:07:54,839 Jeg blev ramt af et tilfældigt i dag ejendomsmægler for at være ærlig 149 00:07:54,840 --> 00:07:57,000 og forsøger at stoppe folk fra at bryde ind i hans hus. 150 00:07:57,180 --> 00:08:00,379 Det er ligesom folk ville hellere tale om sandheden. 151 00:08:00,800 --> 00:08:01,860 Hvem har tid til det? 152 00:08:01,920 --> 00:08:02,920 Det er udmattende. 153 00:08:03,019 --> 00:08:04,480 Jeg ved, du har haft det hårdt. 154 00:08:05,280 --> 00:08:06,480 I morgen er der endnu en dag, ikke? 155 00:08:06,740 --> 00:08:08,240 Og jeg er lige så død som denne pære. 156 00:08:08,360 --> 00:08:09,360 Jeg vender ind. 157 00:08:09,720 --> 00:08:11,620 Lejlighedsrenovering tager sin vejafgift. 158 00:08:12,980 --> 00:08:14,180 Sov godt, skat. 159 00:08:15,379 --> 00:08:16,379 Nat, gutter. 160 00:08:17,420 --> 00:08:18,720 Bliv ikke oppe for sent, skat. 161 00:08:36,149 --> 00:08:40,509 Til jul, ønsker jeg folk ville bare sige, hvad de ville. 162 00:08:53,990 --> 00:08:56,110 Christina, kan du tjekke hvis der er et vindue åbent? 163 00:08:56,250 --> 00:08:57,610 Der er lidt af et faldtrin her. 164 00:09:03,799 --> 00:09:04,799 Wow. 165 00:09:08,750 --> 00:09:10,269 - Morgen. - Morgen, kære. 166 00:09:10,450 --> 00:09:11,450 Vil du have kaffe? 167 00:09:11,450 --> 00:09:12,450 jeg vil have... 168 00:09:14,149 --> 00:09:15,870 En hjemmelavet strik trøje til jul. 169 00:09:17,129 --> 00:09:18,129 Okay. 170 00:09:19,189 --> 00:09:20,189 Det kan jeg godt. 171 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Morgen, far. 172 00:09:29,080 --> 00:09:30,080 Hvordan sov du? 173 00:09:30,139 --> 00:09:32,080 Hej skat. Jeg er på jobsøgning til dig. 174 00:09:32,139 --> 00:09:33,699 Vil du overveje en karriere inden for VVS? 175 00:09:34,639 --> 00:09:35,639 Åh, søde. 176 00:09:36,019 --> 00:09:37,060 Jeg ved det er stressende. 177 00:09:37,440 --> 00:09:38,440 Men du er fantastisk. 178 00:09:38,560 --> 00:09:39,640 Du finder snart noget. 179 00:09:39,940 --> 00:09:40,940 jeg vil have... 180 00:09:43,549 --> 00:09:45,229 Et metropas til jul. 181 00:09:47,479 --> 00:09:48,479 Åh. 182 00:09:49,090 --> 00:09:50,209 Okay, selvfølgelig. 183 00:09:56,850 --> 00:10:00,029 Jeg vil have et pindsvin til jul. 184 00:10:00,610 --> 00:10:03,149 Jeg ønsker mig et fodspa til jul. 185 00:10:11,899 --> 00:10:14,659 Jeg vil have et postkort til jul. 186 00:10:15,199 --> 00:10:17,360 Jeg vil have et pas det til jul. 187 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 Øh, hej. 188 00:10:20,279 --> 00:10:21,919 Jeg kom lige for at vælge op et par af mine ting. 189 00:10:22,819 --> 00:10:24,819 Du ved, vi er alle sammen din side, Christina. 190 00:10:25,120 --> 00:10:26,120 Åh. 191 00:10:26,139 --> 00:10:27,620 Du ved, jeg vil... 192 00:10:28,139 --> 00:10:29,139 Åh nej. 193 00:10:29,919 --> 00:10:31,879 Et nyt job på Muse til jul. 194 00:10:32,500 --> 00:10:33,500 Fedt. 195 00:10:34,279 --> 00:10:35,279 Fru Bauman. 196 00:10:35,579 --> 00:10:36,579 Hej. 197 00:10:37,000 --> 00:10:38,779 Frue, vil du have mig at få din kaffe? 198 00:10:38,879 --> 00:10:39,879 Espresso, frue? 199 00:10:39,880 --> 00:10:42,579 Så du, øh, vil have et job hos Muse? 200 00:10:43,659 --> 00:10:44,959 Okay, hvad jeg vil have... 201 00:10:44,960 --> 00:10:45,960 Åh, for guds skyld. 202 00:10:46,319 --> 00:10:49,500 Er en Little Kitty-plade spiller til jul. 203 00:10:50,639 --> 00:10:51,639 Hvad sker der? 204 00:10:51,899 --> 00:10:52,899 Hvad sker der? 205 00:10:56,700 --> 00:10:57,700 Okay. 206 00:10:59,799 --> 00:11:00,875 - Det her er ikke godt. - Det her er ikke godt. 207 00:11:00,899 --> 00:11:02,779 Det her er slet ikke godt. Hvad laver du her? 208 00:11:03,179 --> 00:11:04,179 Ha ha! 209 00:11:04,299 --> 00:11:07,918 Ja, øh, jeg er lige kommet ind på kontoret at få fat i resten af mine ting, så... 210 00:11:07,919 --> 00:11:09,159 Jeg ved, at gårsdagen var svær. 211 00:11:09,620 --> 00:11:10,918 Men jeg ville... 212 00:11:10,919 --> 00:11:11,919 Uh-huh, øh-huh. 213 00:11:13,719 --> 00:11:15,979 Vi laver smukke pyjamas til jul. 214 00:11:17,479 --> 00:11:19,799 Ikke sikker på, hvor du finder dem i din størrelse, men... 215 00:11:21,459 --> 00:11:22,519 Jeg elsker pyjamas. 216 00:11:23,279 --> 00:11:24,279 Du er nødt til at gå, Mel. 217 00:11:24,500 --> 00:11:25,500 Okay, så. 218 00:11:25,939 --> 00:11:26,939 Jeg tager afsted. 219 00:11:32,460 --> 00:11:34,158 Okay, så jeg så ornament, og jeg følte 220 00:11:34,159 --> 00:11:35,875 øjeblikket, og jeg tænkte, hey, hvorfor ikke komme med et ønske? 221 00:11:35,899 --> 00:11:37,580 Og det gjorde jeg, og jeg tror det gik i opfyldelse. 222 00:11:38,279 --> 00:11:39,879 Bare ikke i vejen du troede det ville. 223 00:11:39,920 --> 00:11:42,138 Nøjagtig. Jeg ønskede folk ville sige, hvad de ville 224 00:11:42,139 --> 00:11:43,739 til jul, men nu alle jeg møder pludselig 225 00:11:43,740 --> 00:11:46,100 føler sig nødsaget til at fortælle mig hvad de ønsker sig til jul. 226 00:11:46,379 --> 00:11:47,419 Ligesom hvilken gave de vil have. 227 00:11:47,740 --> 00:11:48,740 Tror du, jeg er skør? 228 00:11:49,879 --> 00:11:50,879 Er jeg skør? 229 00:11:51,220 --> 00:11:52,220 Hvad? 230 00:11:52,720 --> 00:11:53,720 Hvad? 231 00:11:53,740 --> 00:11:54,740 Selvfølgelig ikke, skat. 232 00:11:54,920 --> 00:11:55,920 Okay. 233 00:11:55,921 --> 00:11:58,100 Åh, jeg flyttede strømperne ovre ved pejsen. 234 00:11:58,300 --> 00:12:00,096 Jeg håber, det er i orden, bare som om vi har dem derhjemme. 235 00:12:00,120 --> 00:12:01,778 Mor, mor, det tror jeg ikke du er forstår hvad jeg siger. 236 00:12:01,779 --> 00:12:03,919 Jeg tror, jeg har været... 237 00:12:03,920 --> 00:12:04,920 valgt. 238 00:12:07,759 --> 00:12:09,139 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 239 00:12:09,740 --> 00:12:11,819 Jeg har bare aldrig hørt noget lignende før. 240 00:12:12,159 --> 00:12:14,078 jeg vil have... 241 00:12:14,079 --> 00:12:16,120 en hjemmelavet strik trøje til jul. 242 00:12:16,539 --> 00:12:17,539 Se? 243 00:12:18,899 --> 00:12:20,240 Åh, min gud. 244 00:12:20,299 --> 00:12:21,299 Herregud, sandelig. 245 00:12:24,240 --> 00:12:26,860 Jeg vil have... en hjemmelavet strik sweater med blå syninger. 246 00:12:28,039 --> 00:12:29,159 Åh, det er vanvittigt. 247 00:12:29,720 --> 00:12:30,720 Det er bemærkelsesværdigt. 248 00:12:30,879 --> 00:12:31,879 Jeg ved det. 249 00:12:32,019 --> 00:12:33,635 Men kræfterne sådan set Brug dog dette, ikke? 250 00:12:33,659 --> 00:12:34,659 Ligesom, hvad skal jeg gøre? 251 00:12:34,679 --> 00:12:36,479 Begynd at dele gaver ud til alle jeg møder? 252 00:12:36,620 --> 00:12:37,999 Det er ligesom... 253 00:12:38,000 --> 00:12:39,679 Er dette hvad det føles kan lide at være julemand? 254 00:12:40,480 --> 00:12:41,979 Hvad nogen vil have til jul siger en 255 00:12:41,980 --> 00:12:43,639 meget mere om dem end selve gaven. 256 00:12:43,899 --> 00:12:46,319 Mm-hmm. Du sagde din administrerende direktør vil du have en pladespiller? 257 00:12:46,759 --> 00:12:48,038 En lille børnepladespiller. 258 00:12:48,039 --> 00:12:49,459 Hvorfor tror du, hun vil det? 259 00:12:49,500 --> 00:12:50,500 Hendes højttaler gik i stykker? 260 00:12:59,799 --> 00:13:00,799 Huh. 261 00:13:08,200 --> 00:13:10,160 Du indser, at du ikke gør det arbejde her mere? 262 00:13:10,379 --> 00:13:12,360 - Ja. - Jeg ved, hvad Bauman virkelig vil. 263 00:13:13,080 --> 00:13:14,520 Nå, det gør en af ​​os. 264 00:13:14,700 --> 00:13:16,316 Hun vil gerne bringe tilbage gamle julehits. 265 00:13:16,340 --> 00:13:17,396 Hun ved det bare ikke endnu. 266 00:13:17,420 --> 00:13:19,196 Det er det lille kiddie pladespiller betyder. 267 00:13:19,220 --> 00:13:20,780 Det er sådan hun voksede op lytte til musik. 268 00:13:21,680 --> 00:13:23,479 Christina, du ved det gjorde Bauman ikke 269 00:13:23,480 --> 00:13:25,360 vælge Turley pga hendes musikalske evner. 270 00:13:25,500 --> 00:13:26,500 Åh, ja, ja. 271 00:13:26,500 --> 00:13:27,500 Hun er en stjerne. 272 00:13:27,879 --> 00:13:28,879 Hun er sur. 273 00:13:28,960 --> 00:13:30,259 Buzzy er, hvordan du rejser penge. 274 00:13:30,300 --> 00:13:31,900 Okay, men buzzy kan betyder mange ting. 275 00:13:32,660 --> 00:13:33,660 Ligesom... 276 00:13:33,661 --> 00:13:35,420 Dan Copran. 277 00:13:36,259 --> 00:13:38,020 One-hit wonder, Dan Copran? 278 00:13:38,060 --> 00:13:39,060 Ja, ja. 279 00:13:39,180 --> 00:13:40,800 - Nej, nej, jeg ved det. - Men gå med mig, okay? 280 00:13:41,000 --> 00:13:42,879 Hvad hvis vi fik ham til lav en genudgivelse af... 281 00:13:44,100 --> 00:13:45,100 Med venlig hilsen jul? 282 00:13:45,560 --> 00:13:48,620 A, der er ingen vi fordi du arbejder ikke her mere. 283 00:13:49,120 --> 00:13:51,060 B, Copran faldt af kortet for år tilbage. 284 00:13:51,080 --> 00:13:52,799 Højre, højre, højre. Men hvis formålet med indsamlingen er at rejse 285 00:13:52,800 --> 00:13:55,416 så mange penge som muligt, hvad er mere tilbøjelige til at bryde internettet? 286 00:13:55,440 --> 00:13:56,440 Gå med mig her, okay? 287 00:13:56,840 --> 00:13:59,860 En popstjerne, der altid er med i nyheder eller Dan Coprans comeback, 288 00:14:00,140 --> 00:14:02,580 manden, der skrev den største En generations julesang. 289 00:14:02,860 --> 00:14:04,299 Jeg tror, ​​du ved, hvad det er. 290 00:14:04,300 --> 00:14:09,120 Er du klar over, hvor meget jeg havde grublet at gøre efter dit udbrud med Turnley? 291 00:14:09,740 --> 00:14:11,040 Vi er heldige at have hende. 292 00:14:11,800 --> 00:14:13,579 Plus, Copran er umuligt at komme til. 293 00:14:13,580 --> 00:14:15,580 Nej, nej, nej, ikke umuligt. 294 00:14:15,740 --> 00:14:16,740 Og hvad betyder det? 295 00:14:16,860 --> 00:14:19,199 Det betyder hypotetisk, hvis jeg fandt Copran og jeg fik ham på 296 00:14:19,200 --> 00:14:22,419 bestyrelse og vi genudgiver Med venlig hilsen Jul til indsamlingen... 297 00:14:22,420 --> 00:14:23,420 Hypotetisk. 298 00:14:23,580 --> 00:14:24,840 Vil du give mig mit job tilbage? 299 00:14:26,519 --> 00:14:27,680 Ellie, Ellie, kom nu. 300 00:14:27,920 --> 00:14:29,800 Det ville være det største årets musikhistorie. 301 00:14:30,240 --> 00:14:32,419 Bauman er ikke glad med dig, Christina. 302 00:14:32,420 --> 00:14:35,139 Men hvis det på en eller anden måde lykkedes dig bringe Copran ud af pension 303 00:14:35,140 --> 00:14:38,459 og det førte til den type engagement som vi taler om... 304 00:14:38,460 --> 00:14:39,460 Hypotetisk. 305 00:14:40,019 --> 00:14:41,019 Ja. 306 00:14:41,680 --> 00:14:43,640 Bauman ville ikke have noget valg men for at bringe dig tilbage. 307 00:14:44,519 --> 00:14:45,900 Ja, det ville hun! 308 00:14:46,519 --> 00:14:47,519 Ta-da! 309 00:14:47,660 --> 00:14:49,040 Pynt virkelig hallerne! 310 00:14:54,060 --> 00:14:55,200 Og hvad fortalte jeg dig? 311 00:14:55,280 --> 00:14:56,379 Tålmodighed betaler sig. 312 00:14:57,680 --> 00:14:58,900 Jeg kan ikke tro det. 313 00:14:59,160 --> 00:15:01,100 RandM Realty går bikyst. 314 00:15:02,200 --> 00:15:04,360 Nå, drømme går i opfyldelse, Pete. 315 00:15:04,759 --> 00:15:06,680 Så længe du har rette samarbejdspartner. 316 00:15:07,820 --> 00:15:09,860 Far, fortæl onkel Pete at komme tilbage på arbejde. 317 00:15:10,020 --> 00:15:11,100 Jeg har brug for dig herinde, pronto. 318 00:15:11,660 --> 00:15:13,659 Den knægt kommer tilbage øst fem år fra 319 00:15:13,660 --> 00:15:15,759 nu med en tan, et surfbræt, og en flok kvinder. 320 00:15:16,379 --> 00:15:17,379 Åh, ved jeg det ikke. 321 00:15:18,140 --> 00:15:19,960 Han må hellere ikke bygge taget uden mig. 322 00:15:20,700 --> 00:15:21,980 Jeg vil vædde på, at han er spændt på flytningen. 323 00:15:22,120 --> 00:15:23,120 Californien. 324 00:15:28,840 --> 00:15:31,179 Robert ja jeg 325 00:15:33,340 --> 00:15:36,220 Jeg har ikke haft chancen at fortælle ham endnu far 326 00:15:40,250 --> 00:15:41,330 Jeg ringer til dig senere. 327 00:15:41,789 --> 00:15:42,789 Kommer! 328 00:15:49,549 --> 00:15:50,649 Ved du hvad? 329 00:15:50,709 --> 00:15:51,889 Det her ser ikke halvt ud... 330 00:15:56,290 --> 00:15:58,129 Det her ser ikke halvdårligt ud. 331 00:16:00,149 --> 00:16:01,529 Jeg er, hvad de kalder en naturlig. 332 00:16:01,870 --> 00:16:02,889 Også beskedent. 333 00:16:03,529 --> 00:16:04,529 Beskedenhed er overvurderet. 334 00:16:05,610 --> 00:16:06,649 Hvem har opdraget dig? 335 00:16:07,009 --> 00:16:08,009 Hvad? 336 00:16:08,010 --> 00:16:10,730 Okay, så nedtællingen er i gang. 337 00:16:11,210 --> 00:16:13,750 To uger til jul. 338 00:16:13,930 --> 00:16:17,050 Spørgsmål, hvad vil du til jul i år? 339 00:16:17,909 --> 00:16:18,909 Op til dig. 340 00:16:19,009 --> 00:16:21,670 Dit opkald. Hvorfor bekymre dig ikke om at fastgøre døren for nu? 341 00:16:22,290 --> 00:16:23,290 Jeps. 342 00:16:23,490 --> 00:16:25,128 Prøv at gøre det lige denne gang. 343 00:16:25,129 --> 00:16:26,810 Hvornår blev du så sur? 344 00:16:27,190 --> 00:16:28,350 Jeg elsker det. 345 00:16:28,550 --> 00:16:29,550 Også mig. 346 00:16:29,649 --> 00:16:32,830 - Nu. - Se en dørmester på arbejde. 347 00:16:40,879 --> 00:16:42,340 Jeg har brug for en henvisning til Dan Cochran. 348 00:16:44,080 --> 00:16:45,620 Nå, godt, godt. 349 00:16:45,840 --> 00:16:47,679 Vender tilbage til gerningsstedet. 350 00:16:47,940 --> 00:16:49,535 Har du medbragt din elværktøj denne gang? 351 00:16:49,559 --> 00:16:50,559 Jeg hører, de er så sikre. 352 00:16:50,879 --> 00:16:51,879 Ovenpå. 353 00:16:52,399 --> 00:16:54,539 Øh, jeg tror ikke jeg nogensinde præsenteret mig selv. 354 00:16:54,799 --> 00:16:55,799 Jeg hedder Christina. 355 00:16:55,980 --> 00:16:57,960 - Hej. - Hej. - Robert Rowley. 356 00:16:58,440 --> 00:16:59,440 Cookie? 357 00:16:59,620 --> 00:17:00,620 Bagte den selv. 358 00:17:04,299 --> 00:17:05,859 - He he. - Har selv købt den. 359 00:17:06,200 --> 00:17:08,680 Så du sagde du kendte Dan Copran? 360 00:17:09,680 --> 00:17:10,680 Sangeren? 361 00:17:11,960 --> 00:17:12,960 Med venlig hilsen jul? 362 00:17:14,480 --> 00:17:15,480 Her er sagen. 363 00:17:16,079 --> 00:17:18,839 Ejendomsmæglere, vi er positive tænkere. 364 00:17:19,279 --> 00:17:20,279 Okay? 365 00:17:20,280 --> 00:17:24,618 Højre. Mens nogen kan lide dig kunne se et lille hus 366 00:17:24,619 --> 00:17:29,500 med lavt til loftet, ser jeg hyggeligt, jeg se sommerhus, og jeg ser potentiale. 367 00:17:30,119 --> 00:17:32,658 Robert, kender du Dan eller ej? 368 00:17:32,659 --> 00:17:38,179 Min pointe er, da jeg sagde Dan og jeg gjorde forretninger 369 00:17:38,180 --> 00:17:41,158 sammen, have ret med dig, hvad jeg ville sige 370 00:17:41,159 --> 00:17:45,579 var en vens søsters bedste ven gjorde forretninger med ham. 371 00:17:46,059 --> 00:17:47,579 Og med ham mener jeg Dans manager. 372 00:17:47,720 --> 00:17:49,160 Hun fik mig en dog autograf. 373 00:17:49,480 --> 00:17:51,339 Jeg blev fyret i går, okay? 374 00:17:51,419 --> 00:17:52,419 Øv. 375 00:17:52,419 --> 00:17:53,419 Hvad skete der? 376 00:17:53,680 --> 00:17:54,680 Kreative forskelle. 377 00:17:57,059 --> 00:18:00,778 Det, der skete, var, at jeg gav min chef min ærlige mening. 378 00:18:00,779 --> 00:18:02,539 Der er den. Du vil have at kende min hemmelighed? 379 00:18:03,039 --> 00:18:04,740 Hvorfor har jeg aldrig været det fyret fra et job? 380 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Du arbejder for dig selv. 381 00:18:06,279 --> 00:18:07,279 Ja, og. 382 00:18:07,659 --> 00:18:12,319 Du smiler, du nikker, og du fortæller folk 383 00:18:12,759 --> 00:18:13,956 præcis hvad de gerne vil høre. 384 00:18:13,980 --> 00:18:16,398 Okay, den eneste måde jeg er at få mit job tilbage er ved at få 385 00:18:16,399 --> 00:18:20,460 til Copran, så hvad vil jeg gerne hør er, kan du hjælpe mig med det? 386 00:18:20,559 --> 00:18:24,858 Tja, hvis det var mig, ville jeg Sig til min chef, at jeg vil... 387 00:18:24,859 --> 00:18:26,220 en strømpe til jul. 388 00:18:31,150 --> 00:18:32,390 Hvordan fortalte jeg dig det lige? 389 00:18:32,730 --> 00:18:33,730 Hold op. 390 00:18:33,731 --> 00:18:35,250 - Undskyld mig. - Undskyld mig. 391 00:18:36,390 --> 00:18:37,390 Hvad skete der lige? 392 00:18:37,590 --> 00:18:38,926 Du ville ikke tro mig, hvis jeg fortalte dig. 393 00:18:38,950 --> 00:18:39,950 Prøv mig. 394 00:18:40,210 --> 00:18:41,870 - Okay. - Jeg fremsatte et juleønske. 395 00:18:41,930 --> 00:18:45,010 Det gik i opfyldelse. Nu har alle jeg møder at fortælle mig, hvad de ønsker sig til jul. 396 00:18:50,049 --> 00:18:52,189 De skal fortælle dig hvad... 397 00:18:52,190 --> 00:18:53,490 Åh, okay. 398 00:18:54,030 --> 00:18:55,230 Tak for at opklare det. 399 00:18:55,810 --> 00:18:57,090 Hej, Pete, du skal høre det her. 400 00:18:57,450 --> 00:18:58,450 Der kom nye logoer. 401 00:18:58,769 --> 00:18:59,769 Har brug for dit input. 402 00:18:59,830 --> 00:19:00,830 jeg vil have... 403 00:19:03,250 --> 00:19:04,950 Danseundervisning til jul. 404 00:19:08,319 --> 00:19:09,319 Jeg kommer lige til det. 405 00:19:12,549 --> 00:19:13,549 Hvad? 406 00:19:13,950 --> 00:19:15,190 Showet siger, at jeg er en dårlig danser. 407 00:19:16,889 --> 00:19:17,889 Vent op. 408 00:19:18,750 --> 00:19:19,750 Vent op! 409 00:19:22,849 --> 00:19:24,629 Hej, hej, hej. 410 00:19:24,750 --> 00:19:26,030 Hvordan fik du ham til at sige det? 411 00:19:26,209 --> 00:19:27,209 Betalte du ham? 412 00:19:27,269 --> 00:19:28,269 Betalte du Pete? 413 00:19:28,270 --> 00:19:30,390 Prøv og fortæl mig, at du vil noget andet til jul. 414 00:19:31,709 --> 00:19:36,469 Okay, kom til jul i år med mig til drinks på La Mexicana. 415 00:19:36,589 --> 00:19:38,869 Lidt dans, en par margaritas. 416 00:19:39,089 --> 00:19:40,969 Du skal starte sætning med, jeg vil have. 417 00:19:42,629 --> 00:19:44,329 Kom nu, bare sig, jeg vil. 418 00:19:44,569 --> 00:19:45,788 Dette er... 419 00:19:45,789 --> 00:19:46,789 Ja, gift dig med mig. 420 00:19:48,009 --> 00:19:49,848 Okay, Christina, jeg vil... 421 00:19:49,849 --> 00:19:50,849 jeg vil have... 422 00:19:51,669 --> 00:19:53,369 En strømpe til jul. 423 00:19:54,909 --> 00:19:56,209 Øh, det er en strømpe igen, ja. 424 00:20:00,230 --> 00:20:04,130 Jeg vil have en strømpe til Crispin. 425 00:20:07,459 --> 00:20:09,180 jeg vil have en 426 00:20:12,149 --> 00:20:14,970 Jeg vil have en Strømper ved Træet. 427 00:20:15,009 --> 00:20:16,009 Ingen! 428 00:20:16,010 --> 00:20:17,589 jeg vil have en 429 00:20:20,189 --> 00:20:22,730 - stoooooooooooooock! - Jeg vil have en... 430 00:20:27,349 --> 00:20:32,009 JEG ØNSKER EN FLUFFY, KLAR RØD STROPPE! 431 00:20:36,950 --> 00:20:37,950 Jeg ved det. 432 00:20:40,959 --> 00:20:42,319 Hej Christina. 433 00:20:44,379 --> 00:20:47,459 Okay, okay, okay, okay, okay, okay. 434 00:20:47,819 --> 00:20:52,999 Lad os sige julestemningen slog dig med et lyn 435 00:20:53,000 --> 00:20:57,039 bolt-formet candy cane og givet dig denne mærkelige og underligt specifikke kraft. 436 00:20:57,179 --> 00:20:58,219 - Sig, at de gjorde det. - Sikkert. 437 00:20:59,199 --> 00:21:02,980 Det var ikke meningen, at du skulle bruge dem denne gave alt sammen til din ensomme. 438 00:21:03,279 --> 00:21:05,279 Robert, hvorfor gør du ikke bare fortæl mig, hvad du vil have? 439 00:21:05,319 --> 00:21:07,198 Når skolen slutter næste gang år flytter vi 440 00:21:07,199 --> 00:21:09,095 til vestkysten, og jeg har ikke fortalt det til min søn endnu. 441 00:21:09,119 --> 00:21:10,578 Jeg har forresten en søn. 442 00:21:10,579 --> 00:21:11,579 Han hedder Oliver. 443 00:21:11,939 --> 00:21:13,059 Så du lyver for dit barn? 444 00:21:13,419 --> 00:21:14,419 Er du forælder? 445 00:21:14,579 --> 00:21:15,579 Nej. 446 00:21:15,779 --> 00:21:18,199 Så er jeg ikke sikker på, at du er den autoritet her til at opdrage børn. 447 00:21:18,599 --> 00:21:19,979 Jeg ved bare, om jeg havde børn, ville jeg fortælle 448 00:21:19,980 --> 00:21:21,620 dem, hvis vi flyttede over hele landet. 449 00:21:21,740 --> 00:21:23,819 Det her bliver vores sidste jul i byen. 450 00:21:23,939 --> 00:21:26,740 Jeg har ikke fortalt ham det endnu, fordi Jeg vil ikke ødelægge det. 451 00:21:27,719 --> 00:21:29,480 Så hvad kan jeg gøre for dig? 452 00:21:30,579 --> 00:21:31,579 Jeg har brug for din hjælp. 453 00:21:31,819 --> 00:21:32,819 Med? 454 00:21:33,099 --> 00:21:36,439 Gør dette til det bedste Julen i mit barns liv. 455 00:21:36,719 --> 00:21:38,059 Hvordan kan jeg hjælpe med det? 456 00:21:38,119 --> 00:21:41,099 Nå, jeg er ikke helt sikker på hvordan at tage fat på det. 457 00:21:41,439 --> 00:21:42,439 Øh-hø. 458 00:21:42,519 --> 00:21:46,179 Så du vil have mig til at møde ham, så han vil fortælle dig, hvad han ønsker sig til jul. 459 00:21:46,399 --> 00:21:47,480 Ja, præcis. 460 00:21:47,679 --> 00:21:52,679 Og til gengæld hjælper jeg dig med at spore ned Dan Copran og få dit job tilbage. 461 00:21:55,150 --> 00:21:56,150 Hmm. 462 00:21:56,769 --> 00:21:58,209 Hvad er din forbindelse til ham igen? 463 00:21:58,810 --> 00:22:00,789 Det er ligesom en vens søster eller noget? 464 00:22:00,790 --> 00:22:01,849 En vens søster bedste ven. Det gjorde hun 465 00:22:01,850 --> 00:22:03,830 noget indretningsarbejde for Koprins leder. 466 00:22:04,009 --> 00:22:05,190 Det er en direkte forbindelse. 467 00:22:05,210 --> 00:22:06,610 Indretning får mig til at føle mig godt. 468 00:22:07,190 --> 00:22:08,209 Det er lidt af en rækkevidde, men... 469 00:22:08,210 --> 00:22:09,210 Hvem når frem? 470 00:22:09,450 --> 00:22:10,450 Kom nu. 471 00:22:10,451 --> 00:22:15,009 Hvis jeg gik med til denne lille plan, hvordan ville vi finde Koprin, hva'? 472 00:22:23,099 --> 00:22:26,719 Hvis der er nogen der ved det hvor Copern er, er det hans manager. 473 00:22:27,299 --> 00:22:29,980 Fyren går forbi navngive sandstrande. 474 00:22:30,279 --> 00:22:32,319 Bare et gæt, ikke navnet på hans fødselsattest. 475 00:22:32,779 --> 00:22:35,179 Sandy's tilsyneladende en rigtig festfyr. 476 00:22:36,039 --> 00:22:39,359 Han elsker at hænge ud ved det her vinbar på Lower East Side. 477 00:22:41,599 --> 00:22:42,599 Franskmændene. 478 00:22:46,599 --> 00:22:48,299 Det ser ud til, at der er en liste. 479 00:22:48,500 --> 00:22:50,740 Sig vi går op til ham, forklare, hvad der foregår. 480 00:22:50,779 --> 00:22:51,779 Åh, ja. 481 00:22:51,780 --> 00:22:53,339 Bouncers er meget forstående. 482 00:22:53,419 --> 00:22:54,419 Han er en person. 483 00:22:54,420 --> 00:22:57,299 Det er vi også. Hvis vi bare er direkte med ham og fortælle ham. 484 00:22:57,399 --> 00:22:59,480 Det, vi har brug for, er en forsidehistorie. 485 00:22:59,839 --> 00:23:00,839 Okay? 486 00:23:01,679 --> 00:23:02,679 Jeg fik det. 487 00:23:02,779 --> 00:23:03,779 Dit navn er Stephanie. 488 00:23:03,780 --> 00:23:05,456 Du var her to nætter siden for en bachelorette. 489 00:23:05,480 --> 00:23:06,695 Du indså dig forlod din pung. 490 00:23:06,719 --> 00:23:07,799 Mig, jeg er din forlovede. 491 00:23:07,859 --> 00:23:09,659 Mit navn er Ralph. jeg elsker lystsejlads og golf. 492 00:23:09,740 --> 00:23:10,755 Jeg er en helt igennem fantastisk fyr. 493 00:23:10,779 --> 00:23:13,899 Hej. Mit navn er Christina Martino, og jeg er ikke på listen. 494 00:23:14,079 --> 00:23:15,079 Hej, jeg hedder Ralph. 495 00:23:15,279 --> 00:23:16,279 Hvordan går det? 496 00:23:16,759 --> 00:23:18,439 Kan ikke lukke dig ind hvis du er ikke på listen. 497 00:23:20,039 --> 00:23:21,039 Hør, Jacko. 498 00:23:21,079 --> 00:23:22,595 Det er et godt navn, af vejen. Han er et godt navn. 499 00:23:22,619 --> 00:23:24,319 - Ja. - Du virker som en fornuftig fyr. 500 00:23:24,980 --> 00:23:26,435 Det er den energi, jeg er fra dig, ærligt talt. 501 00:23:26,459 --> 00:23:29,259 Godnat til dig. Se, jeg ved du har et arbejde at udføre. 502 00:23:29,359 --> 00:23:30,359 Det forstår jeg. 503 00:23:30,360 --> 00:23:33,079 Men jeg møder en meget, meget vigtigt inde i den bar. 504 00:23:33,459 --> 00:23:35,819 Og der er så mange mennesker der er afhængige af mig, Jacko. 505 00:23:35,959 --> 00:23:37,199 Og se, hør mig. 506 00:23:37,500 --> 00:23:39,535 Jeg forstår det. Jeg ved, du har protokoller, som du skal overholde. 507 00:23:39,559 --> 00:23:41,479 Det forstår jeg godt, du bliver brud på protokollerne. 508 00:23:41,539 --> 00:23:43,078 Se, jeg er med og ud derfra lynhurtigt. 509 00:23:43,079 --> 00:23:45,539 Så hvad gør du sige, bare denne ene gang? 510 00:23:46,259 --> 00:23:50,218 Du ved, bare denne ene gang, alt jeg virkelig ønsker er en... 511 00:23:50,219 --> 00:23:51,219 Her går vi. 512 00:23:52,419 --> 00:23:54,980 Stor gammel skål af min mor spaghetti til jul. 513 00:23:55,740 --> 00:23:56,740 Mums. 514 00:23:56,939 --> 00:23:57,939 Mums. 515 00:23:57,939 --> 00:23:58,939 Næste! 516 00:23:59,019 --> 00:24:00,019 Kom nu! 517 00:24:01,059 --> 00:24:02,619 Hvor er din jul ånd, min mand? 518 00:24:05,299 --> 00:24:06,299 Stå op! 519 00:24:15,000 --> 00:24:18,579 Um, undskyld mig, vi sniger os ind gennem serviceindgange nu, virkelig? 520 00:24:18,759 --> 00:24:20,775 Åh, undskyld, lagde du ikke mærke til det at vi er inde lige nu? 521 00:24:20,799 --> 00:24:22,999 Okay, der er en rigtig måde at gøre det på ting, og der er en forkert vej. 522 00:24:23,000 --> 00:24:25,220 Du gør tingene sorte og hvide, og det er de ikke. 523 00:24:25,579 --> 00:24:28,400 Du kan måske ikke lide at høre dette, men sandheden er ikke altid nyttig. 524 00:24:29,160 --> 00:24:30,539 Åh, der er han, der er han. 525 00:24:30,579 --> 00:24:31,579 Åh, ja. 526 00:24:33,259 --> 00:24:35,699 Ja, ja, ja, det ser ud som en sandstrand, gør han ikke? 527 00:24:35,740 --> 00:24:36,740 Sådan, ja. 528 00:24:37,359 --> 00:24:38,359 Så hvad er planen? 529 00:24:38,420 --> 00:24:41,920 Planlæg, du læn dig tilbage, tag en drink, se spindoktoren gøre sit. 530 00:24:41,960 --> 00:24:43,159 Kom du lige med et kaldenavn til dig selv? 531 00:24:43,160 --> 00:24:44,160 Jeg tænkte lige på det nu. 532 00:24:44,420 --> 00:24:45,420 Kan du lide det? 533 00:24:45,420 --> 00:24:46,420 Helt ærligt, nej. 534 00:24:47,200 --> 00:24:48,200 Uhøflig. 535 00:24:50,680 --> 00:24:51,680 Sandet? 536 00:24:52,400 --> 00:24:53,400 Sandet? 537 00:24:53,500 --> 00:24:55,059 Hvad laver du her? 538 00:24:55,559 --> 00:24:56,840 Det her er så mærkeligt. 539 00:24:56,900 --> 00:24:58,100 Jeg troede, jeg genkendte dig. 540 00:24:58,120 --> 00:24:59,340 - Det er mig. - Det er Ralph. 541 00:24:59,700 --> 00:25:01,020 - Husker du? - Vi mødtes på stranden. 542 00:25:01,080 --> 00:25:02,716 Hør, jeg ville vælge din hjerne om noget. 543 00:25:02,740 --> 00:25:03,740 Stranden. 544 00:25:03,741 --> 00:25:04,779 Jeg går ikke til stranden. 545 00:25:05,279 --> 00:25:06,319 Går du ikke til stranden? 546 00:25:06,480 --> 00:25:07,480 Nej. 547 00:25:07,559 --> 00:25:09,779 Sandstrande gør ikke gå til stranden? 548 00:25:09,980 --> 00:25:10,980 Det gør han ikke. 549 00:25:12,779 --> 00:25:13,779 Slip af med dette klip. 550 00:25:14,180 --> 00:25:15,779 Sandstrande gør ikke gå til stranden. 551 00:25:16,019 --> 00:25:17,339 Du burde ændre dig dit navn, mand. 552 00:25:17,539 --> 00:25:18,600 Det er meget forvirrende. 553 00:25:19,319 --> 00:25:20,319 Jeg tager en drink. 554 00:25:25,549 --> 00:25:27,029 - Hej. - Glædelig jul. 555 00:25:27,230 --> 00:25:28,329 Glædelig jul til dig. 556 00:25:28,730 --> 00:25:29,730 Hvad drikker du? 557 00:25:30,029 --> 00:25:31,549 Øh, jeg vil have... 558 00:25:33,400 --> 00:25:35,700 En rundvisning i min gamle kvarter til jul. 559 00:25:35,980 --> 00:25:36,980 Åh, ja? 560 00:25:37,440 --> 00:25:40,000 Undskyld, jeg ved ikke hvorfor Jeg har lige fortalt dig det. 561 00:25:40,340 --> 00:25:41,340 Det er okay. 562 00:25:41,340 --> 00:25:42,340 Hvor er du fra? 563 00:25:42,440 --> 00:25:43,440 Bronx. 564 00:25:43,441 --> 00:25:46,380 - Åh, ja? - Fedt. - Er du fra Bronx? 565 00:25:46,560 --> 00:25:48,440 - Ja. - Min mor er fra Bronx. 566 00:25:48,620 --> 00:25:49,740 Min mor er fra Bronx. 567 00:25:49,900 --> 00:25:51,660 Lille verden. Din mor og din mor? 568 00:25:51,800 --> 00:25:54,220 Ja. Det her er en slags skæbne efter min mening. 569 00:25:54,960 --> 00:25:55,960 Det tror jeg nok. 570 00:26:00,709 --> 00:26:02,069 Håber du var det have det sjovt derinde. 571 00:26:02,389 --> 00:26:03,389 Hvorfor smiler du? 572 00:26:04,309 --> 00:26:05,709 Hvad, du har en date eller noget? 573 00:26:05,909 --> 00:26:07,329 Jeg dater med Dan Cochran. 574 00:26:07,629 --> 00:26:09,230 - Hvad? - Jeg har hans nummer. 575 00:26:09,409 --> 00:26:10,969 - Sandy gav mig den. - Du laver sjov. 576 00:26:11,369 --> 00:26:12,369 Vi har et forspring. 577 00:26:12,490 --> 00:26:14,230 - Vi har et forspring. - Giv mig detaljerne. 578 00:26:14,349 --> 00:26:15,985 Hvordan fik du det? Hvad gjorde gør du? Hvad sagde du til ham? 579 00:26:16,009 --> 00:26:17,169 Jeg fortalte ham, at jeg havde brug for hans hjælp. 580 00:26:17,309 --> 00:26:19,469 Du ved, nogle mennesker værdsætte sandheden. 581 00:26:22,259 --> 00:26:24,295 Du kommer til at gnide dette ind mit ansigt lige nu, gør du ikke? 582 00:26:24,319 --> 00:26:26,418 Nå, jeg må sige, Jeg satte virkelig pris på 583 00:26:26,419 --> 00:26:28,419 ser på spindoktoren gør dog hans ting. 584 00:26:28,440 --> 00:26:29,440 Okay, okay. 585 00:26:29,440 --> 00:26:30,440 Nej, det gjorde jeg virkelig. 586 00:26:30,539 --> 00:26:32,339 Okay. Det er sandt. Dig have en måde med ord. 587 00:26:32,359 --> 00:26:33,359 Det er fængslende ting. 588 00:26:33,360 --> 00:26:34,618 Det er ærgerligt, du ikke er det nyder dette lige nu. 589 00:26:34,619 --> 00:26:37,176 Nå, det kan have med dig at gøre at være sådan en positiv tænker, faktisk. 590 00:26:37,200 --> 00:26:38,200 Det er mig. 591 00:26:42,599 --> 00:26:43,599 Hej. 592 00:26:43,699 --> 00:26:44,699 Mr. Copran, hej. 593 00:26:44,799 --> 00:26:46,355 Mit navn er... Det har du nåede Dan Copran. 594 00:26:46,379 --> 00:26:47,379 Læg venligst en besked. 595 00:26:48,079 --> 00:26:49,079 Hej, Mr. Copran. 596 00:26:49,159 --> 00:26:50,638 Jeg hedder Christina Martino og jeg... 597 00:26:50,639 --> 00:26:51,639 jeg arbejder... 598 00:26:52,359 --> 00:26:53,599 arbejdet hos Poporatic. 599 00:26:54,959 --> 00:26:56,598 Poporatics årlige jul fundraiser kommer 600 00:26:56,599 --> 00:26:58,098 op, og det vil jeg gerne tale lidt mere med dig 601 00:26:58,099 --> 00:27:00,459 om det, så giv mig venligst en ring tilbage, når du har et sek. 602 00:27:00,500 --> 00:27:04,699 - Tak. - Farvel. - Hej, hvad er den lugt? 603 00:27:05,240 --> 00:27:07,035 Ville du tro din mor købte dig et kæledyr? 604 00:27:07,059 --> 00:27:08,059 Syv, faktisk. 605 00:27:09,059 --> 00:27:10,578 Har lige været forbi fiskemarked, få 606 00:27:10,579 --> 00:27:12,419 klar til vores årlige De syv fisks fest. 607 00:27:12,559 --> 00:27:13,559 Åh. 608 00:27:14,039 --> 00:27:16,858 Ja, Joan, jeg er ikke sikker tilberedning af fisk i en lille 609 00:27:16,859 --> 00:27:20,339 lejlighed vil faktisk elske Christina til sine naboer. 610 00:27:20,839 --> 00:27:26,619 Hvorfor blander vi det ikke sammen denne jul Eve og gå ud til middag, hva'? 611 00:27:26,879 --> 00:27:27,879 Se seværdighederne. 612 00:27:27,880 --> 00:27:30,119 Men det gør vi altid De syv fisks fest. 613 00:27:31,139 --> 00:27:32,139 Det gør vi. 614 00:27:57,099 --> 00:27:58,099 Hej kammerat. 615 00:27:58,839 --> 00:28:00,839 Jeg har en klient. 616 00:28:04,819 --> 00:28:06,840 Jeg har en kunde forbi. 617 00:28:07,440 --> 00:28:08,440 Afkøle. 618 00:28:08,680 --> 00:28:09,680 Afkøle. 619 00:28:09,720 --> 00:28:10,720 Afkøle. 620 00:28:10,720 --> 00:28:11,720 Cool, cool. 621 00:28:15,849 --> 00:28:17,509 Jeg ville bare gerne give dig et heads up. 622 00:28:18,769 --> 00:28:20,349 Hun efterlod noget med åbent hus. 623 00:28:21,129 --> 00:28:23,849 Jeg bad hende møde mig der, men vores sted er tættere på. 624 00:28:24,149 --> 00:28:25,149 Okay. 625 00:28:25,150 --> 00:28:26,329 - Okay, fantastisk. - Fedt. 626 00:28:26,369 --> 00:28:27,369 Cool, cool, cool. 627 00:28:31,000 --> 00:28:32,160 Det må være hende. 628 00:28:41,789 --> 00:28:44,329 - Christina! - Hej! - Kom ind! 629 00:28:47,030 --> 00:28:49,150 Hej, husk, husk, bare spil det sejt, okay? 630 00:28:49,190 --> 00:28:50,310 - Jeg er sej. - Ja, jo. 631 00:28:52,799 --> 00:28:54,279 - Jeg er sej. - Jeg er super sej. 632 00:28:54,440 --> 00:28:55,920 - Ja, det kan jeg godt se. - Hej, Oliver! 633 00:28:56,480 --> 00:28:58,000 Dette er Christina. 634 00:28:58,139 --> 00:28:59,139 Christina, Oliver. 635 00:28:59,379 --> 00:29:00,379 Hej. 636 00:29:01,779 --> 00:29:04,599 Så Ollie, gør du vil du have noget frokost? 637 00:29:05,059 --> 00:29:06,059 Sikker. 638 00:29:06,099 --> 00:29:08,019 - Fantastisk. - Hvad vil du spise? 639 00:29:08,799 --> 00:29:09,799 Jeg ved det ikke. 640 00:29:10,519 --> 00:29:12,139 Bare giv mig dit bedste gæt. 641 00:29:13,399 --> 00:29:14,440 jeg vil have... 642 00:29:14,960 --> 00:29:16,759 at bygge et sandslot til jul. 643 00:29:20,029 --> 00:29:21,029 Gotcha. 644 00:29:21,070 --> 00:29:22,070 Stor. 645 00:29:23,630 --> 00:29:25,890 Bare giv mig et sekund mens jeg hjælper Christina. 646 00:29:26,730 --> 00:29:30,390 Jeg har din sweater der ved sofaen. 647 00:29:30,490 --> 00:29:32,610 Så kom og jeg giver du din sweater. 648 00:29:32,710 --> 00:29:33,710 Et sek. 649 00:29:43,250 --> 00:29:45,690 Sandslotte? Barnet vil have at bygge sandslotte? 650 00:29:45,930 --> 00:29:47,505 Det er perfekt. Du er flytte til en badeby. 651 00:29:47,529 --> 00:29:48,529 Det ved han ikke. 652 00:29:48,609 --> 00:29:50,129 Måske er det et tegn du burde fortælle ham. 653 00:29:50,289 --> 00:29:52,589 Jeg mener, hvad skete der til børn og konsoller? 654 00:29:52,849 --> 00:29:55,150 Hvorfor vil han ikke bare have en nyt videospil eller noget? 655 00:29:57,630 --> 00:29:58,630 Søde strømper. 656 00:29:59,309 --> 00:30:00,368 Du ved, hvad nogen vil have 657 00:30:00,369 --> 00:30:02,769 Julen betyder meget mere end selve gaven. 658 00:30:03,349 --> 00:30:04,629 Så Sandy ville at besøge sin gamle 659 00:30:04,630 --> 00:30:06,710 kvarter, fordi han savnede sine barndomsvenner. 660 00:30:07,089 --> 00:30:08,848 Min chef vil have en rekord spiller, fordi hun 661 00:30:08,849 --> 00:30:10,930 kan ikke lide det nye musik bliver til. 662 00:30:12,130 --> 00:30:13,130 Så... 663 00:30:13,230 --> 00:30:14,230 Hvad? 664 00:30:14,231 --> 00:30:16,809 Hvad fortæller du mig? Min vil et barn i al hemmelighed have en tan? 665 00:30:17,130 --> 00:30:18,130 Måske. 666 00:30:18,250 --> 00:30:19,730 Helt ærligt, jeg ved det ikke endnu. 667 00:30:19,849 --> 00:30:22,710 Men hvis vi bruger mere tid med ham, vi kan finde ud af det. 668 00:30:23,250 --> 00:30:24,250 Hvad har du i tankerne? 669 00:30:31,120 --> 00:30:34,879 Så dengang jeg var på din alder, min far og jeg plejede at bruge alt 670 00:30:34,880 --> 00:30:38,799 december laver julehåndværk og snekugler var min favorit. 671 00:30:39,440 --> 00:30:42,259 Og dernæst tager vi murerkrukke, okay? 672 00:30:42,539 --> 00:30:43,539 Højre. 673 00:30:44,019 --> 00:30:45,019 Hvem er du igen? 674 00:30:45,620 --> 00:30:47,000 Hej, respekt, tak. 675 00:30:47,140 --> 00:30:48,140 Christina er min klient. 676 00:30:48,180 --> 00:30:49,180 Jeg fik den del. 677 00:30:49,360 --> 00:30:51,259 Jeg mener, hvad laver du her? 678 00:30:51,799 --> 00:30:52,799 Oliver. 679 00:30:52,799 --> 00:30:53,799 Hvad? 680 00:30:56,200 --> 00:30:59,180 Hej, de er virkelig gode hovedtelefoner, FP-300s. 681 00:30:59,279 --> 00:31:00,279 Hvordan vidste du det? 682 00:31:00,519 --> 00:31:02,680 Mit firma opgav 250'erne til jul sidste år. 683 00:31:02,900 --> 00:31:05,600 Men jeg hører 300-tallet er en åbenbaring. 684 00:31:06,279 --> 00:31:07,960 - Hvor arbejder du? - -a-rotic. 685 00:31:08,380 --> 00:31:09,380 Nå, det plejede jeg. 686 00:31:09,420 --> 00:31:10,779 Jeg er i ro hele dagen. 687 00:31:11,259 --> 00:31:12,259 Nå, det er sandt. 688 00:31:14,400 --> 00:31:15,940 Okay, sidste skridt her. 689 00:31:16,420 --> 00:31:17,420 Ser du med, alle sammen? 690 00:31:18,039 --> 00:31:19,259 Meget afgørende øjeblik. 691 00:31:19,420 --> 00:31:21,660 Så først putter du i vandet. 692 00:31:23,180 --> 00:31:25,500 Og vi taler en generøst beløb, okay? 693 00:31:26,059 --> 00:31:29,360 Ja, det føles mesterligt, synes jeg. 694 00:31:29,640 --> 00:31:31,720 Nu en lille smule glycerin. 695 00:31:32,059 --> 00:31:34,400 En lille smule, du vil ikke at være hårdhændet her, okay? 696 00:31:34,600 --> 00:31:36,340 Bare lidt vil gøre. 697 00:31:37,299 --> 00:31:38,299 Perfektionere. 698 00:31:38,620 --> 00:31:39,620 Bare lidt. 699 00:31:40,380 --> 00:31:43,259 Jeg ved, du føler dig skeptisk, og jeg bebrejder dig ikke. 700 00:31:43,340 --> 00:31:44,380 - Det er ulækkert. - Okay. 701 00:31:46,220 --> 00:31:49,559 Uanset hvad gnistre taler til dig, du går stort. 702 00:31:50,000 --> 00:31:52,299 Og jeg går bare rigtigt højt med gnistrene. 703 00:31:52,559 --> 00:31:53,559 Okay? 704 00:31:55,759 --> 00:31:58,960 Du er nødt til at få dette pænt og stramt, ellers bliver far måske ked af det. 705 00:31:59,080 --> 00:32:00,080 Alt vil spilde. 706 00:32:04,120 --> 00:32:05,120 Og... 707 00:32:05,420 --> 00:32:07,340 du skal ryste. 708 00:32:09,259 --> 00:32:10,820 Ville du se på det? 709 00:32:11,320 --> 00:32:12,400 - Wow. - Det virker. 710 00:32:17,400 --> 00:32:19,500 Hvis du vil tjekke ud af 300-tallet, kan du. 711 00:32:20,140 --> 00:32:21,240 Det ville jeg elske, Oliver. 712 00:32:21,660 --> 00:32:22,660 Lad mig hente min telefon. 713 00:32:22,800 --> 00:32:23,800 Et sek. 714 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 Tak. 715 00:32:25,400 --> 00:32:26,400 Ah. 716 00:32:26,720 --> 00:32:27,860 Han er så sød. 717 00:32:28,600 --> 00:32:29,960 Det tager jeg den fulde ære for. 718 00:32:30,040 --> 00:32:31,040 Ja. 719 00:32:31,900 --> 00:32:34,060 Men Copran stadig har ikke ringet tilbage. 720 00:32:34,380 --> 00:32:35,380 tænkte jeg. 721 00:32:36,220 --> 00:32:39,280 Så jeg tog det på mig. 722 00:32:39,780 --> 00:32:42,460 Er det hvad jeg tror det er? 723 00:32:42,640 --> 00:32:43,640 Hans adresse. 724 00:32:44,259 --> 00:32:46,199 Han brugte en gammel ejendomsmægler trick, omvendt 725 00:32:46,200 --> 00:32:48,860 søger efter telefonnummeret giver dig ejendomsoptegnelser. 726 00:32:48,980 --> 00:32:50,200 - Godt gået. - Hvorfor, tak. 727 00:32:53,319 --> 00:32:54,319 Okay. 728 00:32:54,480 --> 00:32:55,480 Tak. 729 00:32:55,640 --> 00:32:56,640 Her går vi. 730 00:32:57,780 --> 00:32:59,840 Okay, de er meget højlydte. 731 00:33:00,100 --> 00:33:01,240 Åh, højt for os også. 732 00:33:01,440 --> 00:33:02,440 Ja. 733 00:33:04,849 --> 00:33:06,329 Det er utroligt, ikke? 734 00:33:06,509 --> 00:33:07,509 Ja. 735 00:33:07,510 --> 00:33:10,349 Åh, disse blæser 250'ere op af vandet. 736 00:33:11,549 --> 00:33:13,069 Far, du har aldrig lavet frokost. 737 00:33:14,009 --> 00:33:15,009 Du har ret. 738 00:33:15,209 --> 00:33:16,490 Jeg undskylder. 739 00:33:17,289 --> 00:33:18,329 Christina, er du sulten? 740 00:33:18,449 --> 00:33:19,449 Altid. 741 00:33:19,450 --> 00:33:20,890 Jeg er ret sikker på, at vi have noget salami. 742 00:33:20,929 --> 00:33:22,009 Jeg kan lave nogle sandwich. 743 00:33:22,490 --> 00:33:23,650 Kan du lide ketchup eller noget? 744 00:33:24,129 --> 00:33:25,129 Ja. 745 00:33:25,969 --> 00:33:29,750 Jeg vil have en haverive og tomatfrø til jul. 746 00:33:36,099 --> 00:33:37,779 - Okay. - Okay, fedt. 747 00:33:42,400 --> 00:33:45,740 Stop, okay. Have rive og tomatfrø. 748 00:33:46,060 --> 00:33:47,180 Jeg mener, hvad betyder det? 749 00:33:47,400 --> 00:33:48,400 Jeg ved det ikke endnu. 750 00:33:49,060 --> 00:33:50,280 Okay, det er det. 751 00:33:50,360 --> 00:33:52,640 61 Truesdale Drive, det er Dan Coffrans hus. 752 00:33:52,660 --> 00:33:54,880 Hvad, han vil plante tomater midt om vinteren? 753 00:33:54,960 --> 00:33:55,980 Det lyder så koldt. 754 00:33:56,320 --> 00:33:57,860 Du har to strømper på din kappe. 755 00:33:58,780 --> 00:33:59,780 Ægte. 756 00:33:59,800 --> 00:34:03,120 Til jul ønskede du dig en strømpe, men du har allerede lagt på to. 757 00:34:03,380 --> 00:34:04,380 Okay. 758 00:34:04,560 --> 00:34:06,000 Så hvorfor vil du have en anden? 759 00:34:06,700 --> 00:34:07,940 Mine tæer bliver kolde. 760 00:34:08,119 --> 00:34:11,440 Er du klar til at se en mester i sit håndværk? 761 00:34:17,199 --> 00:34:18,199 Kan jeg hjælpe dig? 762 00:34:18,579 --> 00:34:19,579 Hej. 763 00:34:19,739 --> 00:34:20,739 Mit navn er Ernest. 764 00:34:20,859 --> 00:34:21,960 Jeg er Daniels anden fætter. 765 00:34:22,059 --> 00:34:23,139 Jeg er sikker på, at han har nævnt mig. 766 00:34:23,339 --> 00:34:24,980 Dette er min kone, Hilga. 767 00:34:25,099 --> 00:34:28,439 Hun er meget genert, meget stille, taler ikke ret meget. 768 00:34:28,579 --> 00:34:32,480 Hør, vi har en lidt af en familienødsituation. 769 00:34:32,599 --> 00:34:33,599 Åh nej. 770 00:34:33,600 --> 00:34:36,759 Åh, ja. Det har jeg ikke talte med Daniel i... 771 00:34:37,419 --> 00:34:38,739 gud, et par år nu. 772 00:34:38,839 --> 00:34:39,980 Hans nummer virkede ikke. 773 00:34:40,619 --> 00:34:43,359 Og jeg ville aldrig dukke op som dette uanmeldt, tro mig. 774 00:34:43,379 --> 00:34:44,979 Men det er jeg bange for sige, at dette er rimeligt 775 00:34:44,980 --> 00:34:47,119 haster, og det skal jeg tal med ham med det samme. 776 00:34:47,139 --> 00:34:48,139 Okay, jeg er ked af det på hans vegne. 777 00:34:48,140 --> 00:34:50,059 Vi mangler bare fem minutter af Mr. Coprans tid. 778 00:34:51,299 --> 00:34:52,918 Hej, jeg hedder Christina og jeg... 779 00:34:52,919 --> 00:34:54,819 - Hilga. - Christina Hilga. 780 00:34:54,899 --> 00:34:55,899 Det er hendes fulde navn. 781 00:34:55,900 --> 00:34:58,078 Jeg forlod Mr. Copran en telefonsvarer, og... 782 00:34:58,079 --> 00:35:00,579 Åh. Hvis du bare ville lad ham vide, at vi... 783 00:35:01,500 --> 00:35:02,500 Hvorfor gjorde du det? 784 00:35:02,519 --> 00:35:03,759 Hun var ved at lukke os indenfor. 785 00:35:03,819 --> 00:35:05,099 - Nej, det var hun ikke! - Ja, det var hun! 786 00:35:05,359 --> 00:35:08,278 Og hvis hun ville lukke os ind, og vi talte med Dan, og vi rejste alle 787 00:35:08,279 --> 00:35:11,439 disse penge til din velgørenhed, ville har du det stadig dårligt med at lyve? 788 00:35:15,000 --> 00:35:16,000 Nøjagtig. 789 00:35:26,079 --> 00:35:27,079 Hej knægt. 790 00:35:27,300 --> 00:35:28,639 Din mor er ude og spise aftensmad. 791 00:35:28,760 --> 00:35:29,760 Jeg håber du er sulten. 792 00:35:29,980 --> 00:35:32,940 Det er vores årlige førjulsstegsmiddag. 793 00:35:33,460 --> 00:35:34,460 Åh. 794 00:35:34,619 --> 00:35:37,739 Så far, du ved hvor meget jeg værdsætter din hjælp, ikke? 795 00:35:38,420 --> 00:35:41,579 Jeg vil bare ikke have, at du bruger dit hele ferien med at ordne min lejlighed. 796 00:35:42,039 --> 00:35:44,280 Jeg redder bare mig selv noget bøvl hen ad vejen, 797 00:35:44,380 --> 00:35:47,018 fordi jeg ved, at jeg vil få det opkald, ja, min 798 00:35:47,019 --> 00:35:50,659 skabslågen faldt af, hvad er jeg vil gøre, hvordan skal jeg fikse det? 799 00:35:50,679 --> 00:35:52,459 Ja, sådan lyder jeg. 800 00:35:52,460 --> 00:35:57,019 Så jeg har tænkt mig om din ønske om julegave. 801 00:35:57,579 --> 00:35:59,500 Du sagde, du ville et metropas, ikke? 802 00:35:59,659 --> 00:36:00,659 Ja. 803 00:36:00,660 --> 00:36:02,920 Ja, måske er det fordi dig vil ud og udforske. 804 00:36:03,420 --> 00:36:04,420 Absolut. 805 00:36:04,920 --> 00:36:07,579 Jeg mener, hvor ofte er de tre af os i byen sammen? 806 00:36:07,739 --> 00:36:09,380 Jeg vil gerne vove mig ud, udnyt. 807 00:36:09,739 --> 00:36:11,739 Okay, hvad er det så laver vi inde? 808 00:36:12,260 --> 00:36:15,280 Jeg ved også, hvor vigtig ferie traditioner er til din mor. 809 00:36:15,860 --> 00:36:16,860 Det har jeg altid været. 810 00:36:16,940 --> 00:36:19,559 Det er bare at holde jul her i stedet for hjemme var en stor sag. 811 00:36:19,659 --> 00:36:21,379 Jeg vil ikke stresse hende ud, ved du? 812 00:36:21,380 --> 00:36:24,839 Ja, det forstår jeg, men mor vil gerne lave 813 00:36:24,840 --> 00:36:27,099 denne tur sjov for dig, ligesom du gør for hende. 814 00:36:27,480 --> 00:36:32,460 Det, der er sjovt for mig, er hvornår de kvinder, jeg elsker, er glade. 815 00:36:32,559 --> 00:36:34,199 Åh, meget smart, mand. 816 00:36:48,550 --> 00:36:50,250 Så har du talt til Copran endnu? 817 00:36:50,750 --> 00:36:52,070 Julen er om fire dage. 818 00:36:52,230 --> 00:36:53,230 Vi når dertil. 819 00:36:53,330 --> 00:36:55,029 Det er et igangværende arbejde, men... 820 00:36:55,030 --> 00:36:57,950 Turleys folk hørte det vi leder efter en afløser. 821 00:36:59,390 --> 00:37:00,670 Hun droppede ud, Christina. 822 00:37:01,230 --> 00:37:02,230 Det er okay. 823 00:37:02,450 --> 00:37:03,970 - Det er okay. - Jeg skal hente Copran. 824 00:37:04,430 --> 00:37:07,229 Nå, du må hellere, fordi lige nu har jeg studietid 825 00:37:07,230 --> 00:37:09,930 og fordeling betalt for og ingen sange beregnet til produktion. 826 00:37:10,970 --> 00:37:13,069 Ved du, at dette år, overbeviste jeg 827 00:37:13,070 --> 00:37:15,330 lederskab at samarbejde med Big Apple Kids Foundation? 828 00:37:15,870 --> 00:37:18,870 Alle indtægter fra vores indsamling gå til deres adoptionsbureau. 829 00:37:19,310 --> 00:37:21,630 Og det er så vidunderligt organisation, Christina. 830 00:37:22,930 --> 00:37:24,110 Footie-pyjamasen. 831 00:37:25,030 --> 00:37:26,030 Hvad var det? 832 00:37:26,410 --> 00:37:27,710 Har du prøvet at adoptere? 833 00:37:28,410 --> 00:37:31,630 Hør, du får kun én familie ind dette liv, og jeg har valgt paparazzi. 834 00:37:31,950 --> 00:37:33,390 Det ved jeg ikke om. 835 00:37:33,430 --> 00:37:35,170 Jeg tror, du ville klare det en fantastisk mor, Ellie. 836 00:37:35,610 --> 00:37:38,010 Nå, tak, men det her handler ikke om mig, Christina. 837 00:37:38,650 --> 00:37:40,810 Det handler om alle de børn som ikke har fundet et hjem endnu. 838 00:37:41,050 --> 00:37:42,050 Husk det. 839 00:37:52,710 --> 00:37:55,869 Rygterne siger, at de har de bedste tomatfrø på østkysten her. 840 00:37:56,269 --> 00:37:58,269 Ikke sikker på du kan plant dem endnu, men 841 00:37:58,929 --> 00:38:00,565 aldrig for tidligt at få et forspring, ikke? 842 00:38:00,589 --> 00:38:01,589 Ja. 843 00:38:01,589 --> 00:38:02,589 Okay. 844 00:38:05,710 --> 00:38:06,710 Christina? 845 00:38:07,389 --> 00:38:08,969 Min klient fra den anden dag. 846 00:38:08,989 --> 00:38:09,989 Hvad laver du her? 847 00:38:10,009 --> 00:38:11,009 Det her er noget vildt. 848 00:38:11,069 --> 00:38:13,008 - Det her er skørt. - Hvad der er endnu mere skørt, er jeg 849 00:38:13,009 --> 00:38:14,385 faktisk her på vej julepynt. 850 00:38:14,409 --> 00:38:15,409 Kan du tro det? 851 00:38:15,670 --> 00:38:16,670 Hvad er oddsene, ikke? 852 00:38:17,110 --> 00:38:18,309 Meget lille, faktisk. 853 00:38:18,389 --> 00:38:19,509 Jeg mener, du er her allerede. 854 00:38:20,289 --> 00:38:21,646 Jeg ved det ikke, du vil du være med? 855 00:38:21,670 --> 00:38:22,905 Hvis det er i orden med dig, ven. 856 00:38:22,929 --> 00:38:25,449 Hvis det er i orden med mig, så det er også i orden med mig. 857 00:38:25,750 --> 00:38:26,909 Det her bliver fantastisk. 858 00:38:27,029 --> 00:38:28,445 Det er fantastisk. Dette bliver så sjovt. 859 00:38:28,469 --> 00:38:29,650 - Lad os rocke. - Lad os gøre det. 860 00:38:29,710 --> 00:38:30,830 Lad os finde os et træ. 861 00:38:30,989 --> 00:38:31,989 Lad os gøre det. 862 00:38:32,029 --> 00:38:33,408 Hvilken slags træ er tænker du, mand? 863 00:38:33,409 --> 00:38:34,650 Ja, hvilken slags størrelse? 864 00:38:34,849 --> 00:38:37,150 Er det som et træ i mellemklassen? 865 00:38:37,309 --> 00:38:39,230 Nej, nej, nej. Det gør jeg ikke kender til træer, men... 866 00:38:39,369 --> 00:38:40,508 Den største vi finder, ikke? 867 00:38:40,509 --> 00:38:43,650 Den største, ja. Og det er du følelse, er det som mørkegrønt? 868 00:38:43,750 --> 00:38:45,568 Du ved, vi vil gerne have noget det er en prangende grøn, synes jeg. 869 00:38:45,569 --> 00:38:46,569 Som en ydmyg grøn. 870 00:38:46,750 --> 00:38:48,529 - Ja. - Ja. - Ja, tak. 871 00:38:58,500 --> 00:38:59,780 Tror du han købte den? 872 00:39:00,280 --> 00:39:01,440 Nej, slet ikke. 873 00:39:03,199 --> 00:39:05,699 Jeg har aldrig været ude til en Juletræsfarm før. 874 00:39:06,039 --> 00:39:09,280 Den mest ferieånd pr. kvadrat mile overalt i verden, garanteret. 875 00:39:09,800 --> 00:39:10,800 Det er smukt. 876 00:39:13,699 --> 00:39:16,699 Så, Olivers juleønske, hvordan finder vi ud af hvad det betyder? 877 00:39:18,000 --> 00:39:19,780 Tja, vi kunne altid spørge ham. 878 00:39:20,659 --> 00:39:21,659 Hej, Oliver. 879 00:39:21,960 --> 00:39:23,618 Jeg tror ikke du skulle spørge ham. 880 00:39:23,619 --> 00:39:26,360 Hej. Hej, kammerat. Det gjorde jeg ikke ved du var til havearbejde. 881 00:39:26,639 --> 00:39:27,639 Det er jeg ikke rigtig. 882 00:39:27,640 --> 00:39:28,880 Ved du hvad jeg går op i? 883 00:39:29,679 --> 00:39:30,679 Musikjournalistik. 884 00:39:30,920 --> 00:39:31,980 Det vidste jeg ikke. 885 00:39:32,480 --> 00:39:34,115 Jeg vil skrive for Rolling Stone en dag. 886 00:39:34,139 --> 00:39:36,579 Wow, du skal være en ret god forfatter altså. 887 00:39:37,079 --> 00:39:38,079 Jeg er, ja. 888 00:39:38,119 --> 00:39:39,260 Tager efter sin gamle mand. 889 00:39:39,800 --> 00:39:41,260 Min far er en forfærdelig forfatter. 890 00:39:41,699 --> 00:39:43,420 Forfærdeligt er et lidt stærkt ord. 891 00:39:43,739 --> 00:39:45,456 Han ved ikke engang hvordan at stave røgelse. 892 00:39:45,480 --> 00:39:46,480 Åh, lad være. 893 00:39:46,481 --> 00:39:47,840 Sikke en doofus. 894 00:39:48,280 --> 00:39:50,239 Jeg mener, kom nu. 895 00:39:50,820 --> 00:39:52,619 Hvad er egentlig røgelse? 896 00:39:52,840 --> 00:39:54,860 Det er ligesom en gourmetpølse. 897 00:40:13,059 --> 00:40:14,059 Som 898 00:40:16,949 --> 00:40:18,969 Hej, jeg tager hen os nogle varme chokolader. 899 00:40:19,829 --> 00:40:21,449 Jeg lærer så meget om dig i dag. 900 00:40:21,849 --> 00:40:24,329 Du er musikanmelder, en stor staver. 901 00:40:24,669 --> 00:40:25,669 Jeg er også meget smuk. 902 00:40:25,869 --> 00:40:28,389 Åh, og du er også din fars søn, det er helt sikkert. 903 00:40:28,689 --> 00:40:30,525 Jeg ved, at du ikke gjorde det ved et uheld støde ind i os her. 904 00:40:30,549 --> 00:40:31,549 Vær ærlig over for mig. 905 00:40:31,730 --> 00:40:32,730 Hvad sker der? 906 00:40:33,049 --> 00:40:34,969 Min far har opført sig mærkeligt de seneste par uger. 907 00:40:35,509 --> 00:40:36,509 Hvad fortæller han mig ikke? 908 00:40:37,049 --> 00:40:38,049 Skat, jeg... 909 00:40:41,500 --> 00:40:44,598 Du ved, det er din far han gør bare det bedste 910 00:40:44,599 --> 00:40:47,800 kan, og han vil have dig til hav en god jul. 911 00:40:47,880 --> 00:40:48,880 Jeg ved det. 912 00:40:49,179 --> 00:40:50,179 Han fortalte mig. 913 00:40:51,840 --> 00:40:53,079 Her går vi. 914 00:40:53,179 --> 00:40:54,179 Tak. 915 00:40:54,199 --> 00:40:55,219 For dig, for dig. 916 00:40:55,599 --> 00:40:56,599 Tak, far. 917 00:40:56,840 --> 00:40:58,240 Se, mit behov nogle skumfiduser. 918 00:41:00,320 --> 00:41:01,320 Det er et godt opkald. 919 00:41:01,980 --> 00:41:04,239 Hej, jeg løj for ham på grund af dig. 920 00:41:04,900 --> 00:41:07,780 Han spurgte mig, hvad der foregik, og Jeg lod som om jeg ikke vidste det. 921 00:41:07,980 --> 00:41:08,980 Han er 13. 922 00:41:09,260 --> 00:41:11,440 Du skal ikke fortælle det årige, hvad der sker. 923 00:41:11,920 --> 00:41:14,280 Du ved, at beskytte deres uskyld og alt det der. 924 00:41:14,900 --> 00:41:17,460 Nå, du bliver nødt til at fortælle det ham om flytningen på et tidspunkt. 925 00:41:20,150 --> 00:41:21,150 Hej, kammerat. 926 00:41:21,289 --> 00:41:22,289 Hej. 927 00:41:22,410 --> 00:41:23,410 Ven, ven, min ven. 928 00:41:23,750 --> 00:41:24,910 Hvad vil du lave senere? 929 00:41:24,970 --> 00:41:25,970 Op til en film? 930 00:41:26,010 --> 00:41:27,010 jeg vil have... 931 00:41:27,970 --> 00:41:30,030 at besøge Renegade Arcade til jul. 932 00:41:36,569 --> 00:41:39,469 - Okay. - Selvfølgelig gør du det. 933 00:41:40,889 --> 00:41:41,889 Skal vi? 934 00:41:41,969 --> 00:41:42,969 ånde kulden? 935 00:41:53,750 --> 00:41:56,750 Den frafaldne arkade lukket for tre år siden. 936 00:41:56,869 --> 00:41:58,449 Jeg ved ikke hvad at gøre her mand. 937 00:41:58,550 --> 00:42:02,309 Han vil have sandslotstomater arkader Hvad betyder det? 938 00:42:02,610 --> 00:42:05,169 Her er hvad du medbringer en game boy til stranden 939 00:42:05,170 --> 00:42:07,289 og pak ham en tomat sandwich dække alle dine baser 940 00:42:08,750 --> 00:42:11,030 Jeg gætter på, at du ikke har fortalt det mig om Los Angeles endnu. 941 00:42:11,070 --> 00:42:12,445 Hvorfor gør alle blive ved med at bringe det her op? 942 00:42:12,469 --> 00:42:13,469 Hvem er alle? 943 00:42:13,929 --> 00:42:15,590 Nej, jeg har ikke fortalt ham det endnu. 944 00:42:15,690 --> 00:42:17,809 Okay, jeg venter til det rigtige tidspunkt. 945 00:42:17,929 --> 00:42:21,549 Du har ingen overvejelser Men hvad andet end at flytte ud 946 00:42:21,550 --> 00:42:24,090 vest har vi allerede underskrevet lejemål på det nye kontor. 947 00:42:24,429 --> 00:42:28,489 Ja. Ja. Jeg ved, jeg var der A lidt snild i eftermiddag. 948 00:42:28,929 --> 00:42:29,929 Jeg er ked af det. 949 00:42:30,690 --> 00:42:32,650 Nej, jeg får ikke kolde fødder. 950 00:42:32,849 --> 00:42:37,348 Det er bare vejning på, at jeg går i stykker 951 00:42:37,349 --> 00:42:40,050 nyheden Det er hårdt, mand. 952 00:42:40,250 --> 00:42:41,570 Oliver elsker denne by. 953 00:42:41,989 --> 00:42:43,449 Alle hans venner er her. 954 00:42:43,550 --> 00:42:44,550 Det er der, han voksede op. 955 00:42:44,570 --> 00:42:45,570 Det er hvor alle hans 956 00:42:48,000 --> 00:42:50,159 Det er hvor alle hans minder om hans mor er. 957 00:42:54,449 --> 00:42:56,489 Jeg skal bare finde den det rigtige tidspunkt at fortælle ham. 958 00:42:57,629 --> 00:42:58,629 Det er alt. 959 00:43:08,400 --> 00:43:10,780 Yo, har en levering her. 960 00:43:11,639 --> 00:43:14,019 Jeg tror ikke på Mr. Copeland bestilte hvad som helst. 961 00:43:14,300 --> 00:43:15,900 Dame, jeg ved det ikke hvem der har bestilt dem. 962 00:43:16,119 --> 00:43:18,800 Jeg ved bare, hvor vi er skulle levere dem, okay? 963 00:43:23,409 --> 00:43:25,750 Okay, du kan indstille dem hernede. 964 00:44:11,869 --> 00:44:12,869 Hej? 965 00:44:13,329 --> 00:44:14,865 Mr. Copern, jeg hedder Christina Martino. 966 00:44:14,889 --> 00:44:16,885 Jeg arbejder på Popper Addicts juleindsamling. 967 00:44:16,909 --> 00:44:17,909 Hvem lukkede dig indenfor? 968 00:44:18,509 --> 00:44:19,509 Julia! 969 00:44:21,129 --> 00:44:22,129 Julia! 970 00:44:23,029 --> 00:44:24,029 Hej. 971 00:44:24,289 --> 00:44:25,289 Julia! 972 00:44:25,389 --> 00:44:26,528 Mr. Copern, jeg... 973 00:44:26,529 --> 00:44:27,649 Hør, jeg har din telefonsvarer. 974 00:44:27,869 --> 00:44:28,869 Jeg er ikke interesseret. 975 00:44:29,929 --> 00:44:30,929 Julia! 976 00:44:32,349 --> 00:44:35,210 Jeg vil have nyt læder bukser til jul. 977 00:44:37,549 --> 00:44:39,089 Hey, lad være med... savner du det ikke? 978 00:44:39,329 --> 00:44:41,308 Optagelse, putning ud med musik, hva'? 979 00:44:41,309 --> 00:44:43,230 Julia, eskorter venligst frk. 980 00:44:43,269 --> 00:44:45,268 - Martino udenfor. - Okay, men der er en 981 00:44:45,269 --> 00:44:47,329 hele generationen altså aldrig hørt din musik. 982 00:44:47,509 --> 00:44:48,585 Ligesom, kender du hans sange? 983 00:44:48,609 --> 00:44:51,929 Denne generation ville ikke vide godt musik, hvis det ramte dem i hovedet. 984 00:44:52,169 --> 00:44:54,009 Okay, men fantastisk sange er tidløse. 985 00:44:54,409 --> 00:44:56,329 Med venlig hilsen jul er en fantastisk sang. 986 00:44:56,750 --> 00:44:58,929 Det er det. Det ændrede mit liv, Mr. Copern, seriøst. 987 00:44:59,509 --> 00:45:02,889 Det fik mig til at tænke på at være åben med mennesker på en helt anden måde. 988 00:45:03,230 --> 00:45:04,488 Nå, det sætter jeg pris på, men... 989 00:45:04,489 --> 00:45:06,770 Hvad skal du nu med resten af dit liv, hva'? 990 00:45:06,809 --> 00:45:08,029 Nyd byttet, min kære. 991 00:45:08,730 --> 00:45:10,450 Se, jeg tror ikke det er du tilfreds med. 992 00:45:10,730 --> 00:45:13,049 Du vil have nyt læder bukser til jul? 993 00:45:14,409 --> 00:45:15,809 Du ved hvad jeg tror det betyder? 994 00:45:16,089 --> 00:45:18,129 Du vil ud og optræde igen. 995 00:45:21,780 --> 00:45:22,780 Tak, Julia. 996 00:45:44,740 --> 00:45:45,740 Robert, vi tager afsted! 997 00:46:08,750 --> 00:46:10,969 Vi er vel tilbage til første, hva'? 998 00:46:11,429 --> 00:46:12,749 tænkte jeg virkelig Jeg kunne få ham. 999 00:46:14,329 --> 00:46:16,789 Hør, mens vi er herude, Jeg er nødt til at løbe et ærinde. 1000 00:46:16,849 --> 00:46:17,849 Har du noget imod det? 1001 00:46:17,969 --> 00:46:18,969 Det tager ikke lang tid. 1002 00:46:19,849 --> 00:46:20,849 Hvorfor ikke? 1003 00:46:21,070 --> 00:46:22,070 Stor. 1004 00:46:24,800 --> 00:46:26,660 Dette ærinde vil involvere en snack. 1005 00:46:30,150 --> 00:46:32,030 Du ved, jeg har det bare dårligt. 1006 00:46:32,789 --> 00:46:34,630 Ellie satte virkelig sig selv på linjen for mig. 1007 00:46:36,809 --> 00:46:38,689 Så hvad laver vi juletræsgården? 1008 00:46:39,430 --> 00:46:40,430 Intet. 1009 00:46:40,950 --> 00:46:42,446 Jeg troede du sagde dig skulle løbe et ærinde. 1010 00:46:42,470 --> 00:46:44,789 Nå, jeg så hvor glad du var den anden dag. 1011 00:46:45,590 --> 00:46:46,590 Vi var tæt på. 1012 00:46:47,869 --> 00:46:51,670 Og varm kakao er blevet medicinsk godkendt at muntre folk op i julen. 1013 00:46:52,150 --> 00:46:53,150 Det er et kendt faktum. 1014 00:46:53,250 --> 00:46:54,490 Det er meget rart, Robert. 1015 00:46:56,789 --> 00:46:58,430 Robert er sådan et formelt navn. 1016 00:46:59,210 --> 00:47:00,630 Er der nogen, der nogensinde kalder dig Rob? 1017 00:47:00,970 --> 00:47:02,130 Skifter du mit navn nu? 1018 00:47:02,450 --> 00:47:03,450 Ja, det gør min. 1019 00:47:03,650 --> 00:47:05,990 Hej, jeg sætter pris på, at du laver det indsatsen med Oliver. 1020 00:47:07,889 --> 00:47:09,529 Jeg ville ønske, jeg kunne have gjort det samme for dig. 1021 00:47:09,750 --> 00:47:11,030 Han er en rigtig sød dreng. 1022 00:47:11,230 --> 00:47:12,849 Det har været sjovt. 1023 00:47:17,550 --> 00:47:21,510 Åh, tænker du hvad tænker jeg på, Rob? 1024 00:47:21,990 --> 00:47:24,330 Kommer an på hvad du er tænker, Christy. 1025 00:47:26,570 --> 00:47:27,570 Åh, ja. 1026 00:47:27,690 --> 00:47:28,769 Det går ned. 1027 00:47:28,870 --> 00:47:30,670 - Åh, det er tændt. - Det er i gang! 1028 00:47:31,269 --> 00:47:33,210 Åh, det er bare ringkast. 1029 00:47:33,350 --> 00:47:35,750 Tak. Dette er æggesnapsflaske ringkast. 1030 00:47:36,130 --> 00:47:37,249 Ringkast af æggesnapsflaske. 1031 00:47:37,250 --> 00:47:38,250 Ja, ja. 1032 00:47:38,750 --> 00:47:39,750 Åh, min. 1033 00:47:39,930 --> 00:47:40,930 Åh, min. 1034 00:47:45,110 --> 00:47:46,670 - Jeg fortalte dig det. - Det var imponerende. 1035 00:47:47,150 --> 00:47:49,069 Det må være denne fyr. 1036 00:47:49,849 --> 00:47:50,849 Åh, det er den. 1037 00:47:51,269 --> 00:47:52,269 Ryst det ud. 1038 00:47:52,329 --> 00:47:53,589 Ja, jeg skal bare gøre mig klar. 1039 00:47:53,710 --> 00:47:55,109 Ligesom... 1040 00:47:55,110 --> 00:47:56,828 Tryk på dig, men kan godt lide... 1041 00:47:56,829 --> 00:47:57,949 - Og jeg går bare... - Åh! 1042 00:48:02,889 --> 00:48:03,889 For held. 1043 00:48:04,129 --> 00:48:05,129 Pis. 1044 00:48:05,710 --> 00:48:06,710 Åh, det er... 1045 00:48:06,849 --> 00:48:08,188 Åh, min... 1046 00:48:08,189 --> 00:48:09,189 Ja! 1047 00:48:11,189 --> 00:48:12,669 Meget god form derude. 1048 00:48:12,909 --> 00:48:13,909 Åh, tak. 1049 00:48:13,969 --> 00:48:15,369 - Tak. - Mange tak. 1050 00:48:15,409 --> 00:48:19,368 Det er det bedste spil æggesnaps ring-toss jeg nogensinde har set i hele mit liv. 1051 00:48:19,369 --> 00:48:20,489 - Du er meget venlig. - Det var det. 1052 00:48:20,609 --> 00:48:22,829 - Jeg mener det. - Jeg er ked af det. - Det er Cobran. 1053 00:48:23,509 --> 00:48:24,509 Er det Cobran? 1054 00:48:24,609 --> 00:48:25,609 Saml den op. 1055 00:48:25,610 --> 00:48:26,669 - Saml den op. - Okay. 1056 00:48:26,829 --> 00:48:27,829 Tag telefonen. 1057 00:48:27,969 --> 00:48:28,969 Hej? 1058 00:48:29,069 --> 00:48:32,329 Hvis vi planlægger at lave om med venlig hilsen Jul, vi gør det på min måde. 1059 00:48:32,369 --> 00:48:33,369 Er det forstået? 1060 00:48:33,370 --> 00:48:34,589 Ja, selvfølgelig. 1061 00:48:34,649 --> 00:48:35,649 Ja, selvfølgelig. 1062 00:48:35,789 --> 00:48:38,206 Hvad siger han? Hvad er han siger? Julen er om tre dage. 1063 00:48:38,230 --> 00:48:39,590 Har vi nok tid til at gøre dette? 1064 00:48:39,849 --> 00:48:41,226 Absolut. Alt er allerede reserveret. 1065 00:48:41,250 --> 00:48:42,750 Studiet, ingeniører, distribution. 1066 00:48:43,409 --> 00:48:46,889 Alt hvad vi behøver er et nyt vokalnummer, og studiet vil remixe og mastere. 1067 00:48:47,029 --> 00:48:48,129 Få mig ikke til at fortryde dette. 1068 00:48:48,309 --> 00:48:49,309 Jeg vil ikke. 1069 00:48:54,110 --> 00:48:55,529 - Han er med! - Han er hvad?! 1070 00:48:55,530 --> 00:48:57,309 - Kopernik er med! - Kopernik er med?! 1071 00:48:57,570 --> 00:48:58,570 Er Kopernik med?! 1072 00:48:58,570 --> 00:48:59,570 - Ja! - Kopernik er med! 1073 00:49:02,050 --> 00:49:03,590 Du gjorde det, Christina. 1074 00:49:04,110 --> 00:49:05,110 Du kom igennem. 1075 00:49:05,570 --> 00:49:08,530 Jeg er ærlig talt så spændt på at se folks reaktioner på Cochran. 1076 00:49:08,590 --> 00:49:09,769 De vil elske ham. 1077 00:49:09,970 --> 00:49:11,970 Åh, især efter de høre det nye arrangement. 1078 00:49:12,530 --> 00:49:13,530 Hvilket nyt arrangement? 1079 00:49:14,150 --> 00:49:15,549 Du troede ikke vi skulle lige til 1080 00:49:15,550 --> 00:49:17,910 genudgive Med venlig hilsen Julen som den er, gjorde du? 1081 00:49:18,670 --> 00:49:20,030 Apostolos skrev under på at producere. 1082 00:49:20,690 --> 00:49:22,050 Vent, det er Turnleys producer. 1083 00:49:23,090 --> 00:49:24,090 Nøjagtig. 1084 00:49:24,150 --> 00:49:27,390 Vi vil popificere Dan Cochran, nutid ham. 1085 00:49:27,850 --> 00:49:30,250 Ellie, jeg lovede ham, at vi ikke ville rode med hans arrangement. 1086 00:49:31,070 --> 00:49:32,390 Nej, vi roder ikke med det. 1087 00:49:32,450 --> 00:49:33,450 Vi gør det trendy. 1088 00:49:33,990 --> 00:49:36,650 Jeg skal være ærlig, det gør jeg ikke føle sig godt tilpas med dette. 1089 00:49:37,150 --> 00:49:39,110 Jeg sætter pris på din ærlighed, Christina. 1090 00:49:39,769 --> 00:49:41,550 Men det er det, Bauman vil. 1091 00:49:42,090 --> 00:49:46,050 Vores opgave er at gøre hvad Bauman ønsker. 1092 00:49:46,610 --> 00:49:47,610 Højre? 1093 00:49:47,990 --> 00:49:48,990 Højre. 1094 00:49:51,900 --> 00:49:54,720 Hun tror, Dan vil gå efter dette, hun kender ham tydeligvis ikke. 1095 00:49:54,900 --> 00:49:57,199 Den anden Dan Copran hører ordet Popify... 1096 00:49:57,200 --> 00:49:59,680 Jamen så lad være brug det ord, nogensinde. 1097 00:50:00,160 --> 00:50:01,500 Så hvad skal jeg fortælle ham? 1098 00:50:01,519 --> 00:50:03,920 Du underskriver dette, og vi har ret til at autotune din stemme? 1099 00:50:04,059 --> 00:50:05,059 Tilføj en dunkende bas? 1100 00:50:05,079 --> 00:50:07,336 Hør, vi ved ikke, hvordan Copran har det vil reagere på produktionen. 1101 00:50:07,360 --> 00:50:08,360 Det gør vi ikke. 1102 00:50:08,380 --> 00:50:10,900 Men det finder vi aldrig ud af medmindre vi får ham til at underskrive dette. 1103 00:50:11,059 --> 00:50:12,059 Hvordan gør jeg det? 1104 00:50:12,860 --> 00:50:13,860 Du ved. 1105 00:50:14,539 --> 00:50:15,539 Gå. 1106 00:50:15,840 --> 00:50:18,539 Måske når han først hører det nye version, vil han ende med at elske den. 1107 00:50:21,610 --> 00:50:22,610 Måske. 1108 00:50:27,940 --> 00:50:30,719 Hør, jeg må indrømme at jeg er lidt nervøs. 1109 00:50:31,420 --> 00:50:32,580 Jitters er gode, Mr. Copran. 1110 00:50:33,079 --> 00:50:34,440 Åh, kald mig venligst Dan. 1111 00:50:34,980 --> 00:50:35,980 Jeg er ikke så gammel. 1112 00:50:36,460 --> 00:50:37,699 Rystelser betyder, at du stadig er ligeglad. 1113 00:50:38,940 --> 00:50:40,235 Det vil alle tag et kig på mig. 1114 00:50:40,259 --> 00:50:41,779 Det skal vi alle have samme reaktion. 1115 00:50:41,960 --> 00:50:43,339 Hvad pokker sket med Copran? 1116 00:50:43,819 --> 00:50:44,819 Kom nu. 1117 00:50:46,259 --> 00:50:48,500 Dan, du er som den mest interessant mand i live. 1118 00:50:48,599 --> 00:50:51,299 Du har et fantastisk hår, du er sød, smuk stemme. 1119 00:50:51,400 --> 00:50:55,518 Du er så høj, den damer vil tage en 1120 00:50:55,519 --> 00:50:58,159 se på dig bagved klaver, og det er slut. 1121 00:50:58,360 --> 00:51:00,698 Og endnu mere punkt, tænk over hvordan 1122 00:51:00,699 --> 00:51:02,779 opfylder det vil være til udgive ny musik igen. 1123 00:51:03,159 --> 00:51:04,159 Hvor længe er det siden? 1124 00:51:18,849 --> 00:51:20,690 Ved du hvorfor jeg afslutte denne virksomhed? 1125 00:51:21,309 --> 00:51:23,750 Øh, det er jeg sikker på grinden var udmattende. 1126 00:51:24,569 --> 00:51:25,569 Åh nej. 1127 00:51:26,449 --> 00:51:29,690 Jeg elskede at rejse, elskede møde nye mennesker. 1128 00:51:30,509 --> 00:51:33,549 Det, jeg hadede, var at blive løjet for. 1129 00:51:35,230 --> 00:51:37,769 Jeg havde ledere, der fortalte mig præcis hvad jeg ville høre. 1130 00:51:38,250 --> 00:51:42,889 Jeg var træt af alle, alle ønsker mig noget. 1131 00:51:43,250 --> 00:51:47,610 Det eneste, vi ønsker, er at hæve så meget penge som muligt, det er det. 1132 00:51:48,670 --> 00:51:50,730 Hør, jeg har brug for at vide det at jeg kan stole på dig. 1133 00:51:52,949 --> 00:51:53,949 Det kan du. 1134 00:52:00,599 --> 00:52:01,599 Okay. 1135 00:52:20,639 --> 00:52:22,179 Det er fantastisk! 1136 00:52:23,039 --> 00:52:26,879 Dan Copran ude af pension på grund af min datter. 1137 00:52:27,699 --> 00:52:29,419 Din far plejede at elske Copran. 1138 00:52:29,500 --> 00:52:31,060 - Vidste du det? - Ja, nej, jeg ved det. 1139 00:52:31,299 --> 00:52:35,518 Jeg ved det. Det er gode nyheder. Bare lidt bekymret 1140 00:52:35,519 --> 00:52:37,639 hvad sker der når han hører den nye ordning. 1141 00:52:38,379 --> 00:52:40,519 Jeg er sikker på hvad som helst du gør, han vil elske. 1142 00:52:40,919 --> 00:52:42,295 Glem det ikke, vi skal lave ekstra. 1143 00:52:42,319 --> 00:52:44,139 Jeg lovede cookies for Robert og Oliver. 1144 00:52:44,699 --> 00:52:46,555 Du har brugt meget af tid med denne Robert. 1145 00:52:46,579 --> 00:52:47,579 Ja, jeg ved det. 1146 00:52:47,599 --> 00:52:50,059 Jeg fortalte dig det. Han har hjulpet mig med Copran ting. 1147 00:52:51,079 --> 00:52:52,359 Han er sådan en god far. 1148 00:52:52,460 --> 00:52:55,699 Det er han virkelig. Og han elsker Oliver så højt. 1149 00:52:56,719 --> 00:53:00,019 Og han prøver ikke at prale med det, men han er så omsorgsfuld og betænksom. 1150 00:53:00,539 --> 00:53:01,539 Lyder dejligt. 1151 00:53:02,039 --> 00:53:05,558 Nå, han har også noget mærkeligt forhold til sandheden, så... 1152 00:53:05,559 --> 00:53:06,559 Han er ejendomsmægler. 1153 00:53:06,659 --> 00:53:07,659 Hvad forventer du? 1154 00:53:07,879 --> 00:53:10,179 Hej, hvad synes du om at komme ud i aften? 1155 00:53:10,579 --> 00:53:13,159 Du er i New York, og jeg føler som om du ikke har set noget af det. 1156 00:53:13,439 --> 00:53:15,059 Lincoln Square, Broadway. 1157 00:53:15,679 --> 00:53:17,218 Vi kan shoppe på Fifth Avenue. 1158 00:53:17,219 --> 00:53:18,279 Jeg ved det ikke. 1159 00:53:18,399 --> 00:53:20,219 Der er stadig så meget har vi ikke gjort endnu. 1160 00:53:20,559 --> 00:53:22,238 Jeg ved det, men der er stadig... 1161 00:53:22,239 --> 00:53:23,719 Hvad hvis vi i aften laver æggesnaps? 1162 00:53:23,899 --> 00:53:25,339 Jeg tror, vi har alle ingredienserne. 1163 00:53:25,399 --> 00:53:26,679 Jeg elsker æggesnapsaften, mor. 1164 00:53:26,839 --> 00:53:28,199 Jeg lever for æggesnapsaften. 1165 00:53:28,980 --> 00:53:32,759 Men jeg bor også i New York, og det gør I ikke. 1166 00:53:32,819 --> 00:53:33,819 Nej. 1167 00:53:33,820 --> 00:53:35,679 - Jeg ved det. - New York er dit hjem nu. 1168 00:53:36,119 --> 00:53:37,299 Jeg mente det ikke sådan. 1169 00:53:37,899 --> 00:53:41,419 Jeg huskede bare Juler fra du var lille. 1170 00:53:41,939 --> 00:53:43,139 Hvor var de magiske. 1171 00:53:44,199 --> 00:53:45,199 Ja. 1172 00:53:45,639 --> 00:53:46,639 Kom nu. 1173 00:53:46,819 --> 00:53:47,819 Lad os piske. 1174 00:53:51,849 --> 00:53:53,089 Stor aften i aften? 1175 00:53:53,549 --> 00:53:55,710 Cheryl og jeg, det er vi tage et madlavningskursus. 1176 00:53:56,170 --> 00:53:58,206 Hvem er du og hvad har du er du færdig med min bedste ven? 1177 00:53:58,230 --> 00:53:59,230 Hvad kan jeg sige? 1178 00:53:59,269 --> 00:54:00,889 Jeg er ved at blive en kulturmand. 1179 00:54:01,110 --> 00:54:02,789 Er det hvad der er gift livet gør ved dig? 1180 00:54:02,849 --> 00:54:04,049 Det er, hvad Cheryl gør ved mig. 1181 00:54:04,610 --> 00:54:05,850 Hvad har du gang i senere? 1182 00:54:06,069 --> 00:54:07,808 Jeg mener, det gør jeg ikke ønsker at one-up dig eller 1183 00:54:07,809 --> 00:54:10,230 hvad som helst, men i aften er julekortaften. 1184 00:54:10,509 --> 00:54:12,048 Det vil jeg ikke være den fyr, men dig 1185 00:54:12,049 --> 00:54:14,028 ved, når de kort er leveret... 1186 00:54:14,029 --> 00:54:16,150 Det kommer lige ind tid til nytår. 1187 00:54:16,710 --> 00:54:17,889 Det er tanken, der tæller. 1188 00:54:17,989 --> 00:54:20,588 Jeg indser, at Ollie og jeg ikke har udsendt et julekort i evigheder. 1189 00:54:20,589 --> 00:54:22,149 Troede det var på tide at bryde stregen. 1190 00:54:22,909 --> 00:54:24,429 Christina vil være vores fotograf. 1191 00:54:26,009 --> 00:54:27,009 Åh. 1192 00:54:27,069 --> 00:54:28,429 - Hvad? - Jeg sagde ikke noget. 1193 00:54:28,650 --> 00:54:29,650 Ja, det gjorde du. 1194 00:54:29,969 --> 00:54:33,250 Jeg har bare ikke set dig tale om en kvinde så meget siden Beth. 1195 00:54:33,289 --> 00:54:34,929 Hun hjælper bare os ud, det er alt. 1196 00:54:35,730 --> 00:54:36,930 Så har du brug for meget hjælp. 1197 00:54:37,789 --> 00:54:38,789 Hun er fantastisk. 1198 00:54:39,829 --> 00:54:40,829 Nej. 1199 00:54:41,969 --> 00:54:42,969 Hun er vidunderlig. 1200 00:54:43,869 --> 00:54:45,249 Sammen med Ollie er hun... 1201 00:54:45,250 --> 00:54:46,449 hun er så god med ham. 1202 00:54:47,529 --> 00:54:49,409 Jeg har ikke set ham åben op sådan til enhver. 1203 00:54:50,630 --> 00:54:51,630 Så? 1204 00:54:52,150 --> 00:54:53,150 Spørg hende ud. 1205 00:54:53,469 --> 00:54:54,469 Det gjorde jeg. 1206 00:54:54,730 --> 00:54:55,730 To gange. 1207 00:54:55,731 --> 00:54:57,610 Hvad er det, de siger omkring tre gange igen? 1208 00:54:57,670 --> 00:55:00,449 Pete, jeg... Jeg flytter over hele landet, mand. 1209 00:55:00,829 --> 00:55:02,369 Hvad er du stadig står her? 1210 00:55:02,429 --> 00:55:03,429 Gå! 1211 00:55:03,469 --> 00:55:04,469 Brusebad! 1212 00:55:04,469 --> 00:55:05,469 Fix dit hår! 1213 00:55:05,670 --> 00:55:07,209 Hvis du ikke fikser dit hår til dette 1214 00:55:07,210 --> 00:55:09,166 Julekort, det gør det ikke lige meget hvor langt du bevæger dig. 1215 00:55:09,190 --> 00:55:11,489 Hvis Cheryl finder dig, er hun det vil give dig et øre. 1216 00:55:11,549 --> 00:55:12,549 Kom væk herfra! 1217 00:55:12,590 --> 00:55:13,590 Okay, jeg går. 1218 00:55:29,000 --> 00:55:30,880 Okay, det er jul, husker du? 1219 00:55:31,000 --> 00:55:32,619 Jul er lig med glad. 1220 00:55:32,860 --> 00:55:33,860 Lykkelig. 1221 00:55:34,059 --> 00:55:35,059 Der er den. 1222 00:55:35,060 --> 00:55:36,980 Hvor længe er vi længere skal du være så glad? 1223 00:55:37,019 --> 00:55:38,420 Min kæbe er virkelig øm. 1224 00:55:39,260 --> 00:55:40,260 Det begynder at gøre ondt. 1225 00:55:40,300 --> 00:55:41,460 Vent, red du dit hår? 1226 00:55:42,840 --> 00:55:44,400 Nå, vent et sekund. 1227 00:55:44,940 --> 00:55:46,179 - Øh... - Jeg ser endelig godt ud. 1228 00:55:46,639 --> 00:55:48,976 Det er godt. Det er godt. Det er bedre nu? Godt nu, ja, det er bedre. 1229 00:55:49,000 --> 00:55:50,360 Så er du med mig? 1230 00:55:50,579 --> 00:55:51,840 Du er julemanden. 1231 00:55:52,519 --> 00:55:54,340 Klatre ned af skorstenen, gå. 1232 00:55:54,539 --> 00:55:55,840 Undskyld, hvad er vi nu? 1233 00:55:56,019 --> 00:55:57,059 Vi spiller rollespil? 1234 00:55:57,500 --> 00:55:58,619 Dette var din idé. 1235 00:56:00,280 --> 00:56:01,679 Ho, ho, ho. 1236 00:56:01,820 --> 00:56:03,780 Lidt højere for folk i ryggen, tak. 1237 00:56:04,059 --> 00:56:05,059 Ho, ho, ho! 1238 00:56:06,800 --> 00:56:07,820 Glædelig jul! 1239 00:56:08,300 --> 00:56:09,300 Kan jeg se det? 1240 00:56:09,640 --> 00:56:10,640 Åh, ja. 1241 00:56:10,780 --> 00:56:12,180 Okay, fortæl venligst mig hvordan jeg har det. 1242 00:56:13,320 --> 00:56:15,920 Det tror jeg bare, du kunne være giver mig lidt mere. 1243 00:56:15,940 --> 00:56:17,839 Mere? Vil du have mindre? nej, helt sikkert et par hak. 1244 00:56:17,840 --> 00:56:18,960 Nej, du vil have hak flere. 1245 00:56:19,220 --> 00:56:21,400 Okay. Du er lige kommet tilbage fra en lang slædetur. 1246 00:56:21,740 --> 00:56:23,840 Åh! Okay, hvad så retningen her? 1247 00:56:23,920 --> 00:56:24,980 Vi er meget kolde. 1248 00:56:25,060 --> 00:56:26,060 Du hygger dig. 1249 00:56:26,380 --> 00:56:27,399 Vi hygger os, så vi er kolde. 1250 00:56:27,400 --> 00:56:28,560 - Okay, wow. - Han er en naturlig. 1251 00:56:28,720 --> 00:56:29,896 Du ved hvor er i fra? 1252 00:56:29,920 --> 00:56:31,560 - Virkelig? - Nej, jeg spørger virkelig. 1253 00:56:31,660 --> 00:56:32,860 Hvert billede, jeg tager, er sløret. 1254 00:56:32,920 --> 00:56:33,920 Okay. 1255 00:56:33,921 --> 00:56:35,320 Så det var koldt, synes jeg. 1256 00:56:35,380 --> 00:56:38,180 Vi er kolde og glade. Kold og glad for at være kold, ja. 1257 00:56:41,440 --> 00:56:43,900 Okay, nu hygger du gennem New Yorks gader. 1258 00:56:45,380 --> 00:56:46,760 En, to, tre, fire. 1259 00:56:47,019 --> 00:56:49,300 Dæk hallerne med grene af kristtorn. 1260 00:56:49,820 --> 00:56:50,820 Brand. 1261 00:56:56,550 --> 00:56:58,530 Er du sikker på du har nok muligheder der? 1262 00:57:00,430 --> 00:57:01,430 429 billeder. 1263 00:57:01,550 --> 00:57:03,590 Jeg ved det ikke, måske vi skulle have taget et par flere. 1264 00:57:03,630 --> 00:57:04,630 Wow. 1265 00:57:05,150 --> 00:57:07,289 Tak for dette. 1266 00:57:07,550 --> 00:57:08,550 Du er velkommen. 1267 00:57:12,650 --> 00:57:13,750 Vi burde komme afsted. 1268 00:57:15,570 --> 00:57:16,570 Ja, sandsynligvis. 1269 00:57:17,750 --> 00:57:18,789 Far, du vil gerne vælge et billede? 1270 00:57:18,809 --> 00:57:20,970 - Ja. - Ja. - Ja, lad os gøre det. 1271 00:57:21,170 --> 00:57:22,669 Okay, hav en god aften allesammen. 1272 00:57:22,670 --> 00:57:24,265 Hav en god nat. Har god aften alle sammen. 1273 00:57:24,289 --> 00:57:25,289 Farvel. 1274 00:57:25,710 --> 00:57:26,789 - Farvel. - Hej, godnat. 1275 00:57:27,150 --> 00:57:28,150 - Farvel. - Farvel. 1276 00:57:39,900 --> 00:57:42,999 Så hvis vi sender ud Julekort, det er vi 1277 00:57:43,000 --> 00:57:44,840 bliver nødt til at skrive en lidt på dem. 1278 00:57:45,519 --> 00:57:46,519 Okay. 1279 00:57:46,780 --> 00:57:47,880 Hvad er det for noget? 1280 00:57:48,659 --> 00:57:49,659 Noget... 1281 00:57:51,940 --> 00:57:53,059 Noget om vores år. 1282 00:57:53,260 --> 00:57:56,679 De høje, de lave, alt det gode. 1283 00:57:57,019 --> 00:57:58,019 Okay. 1284 00:58:03,619 --> 00:58:04,839 Okay, jeg går først. 1285 00:58:05,059 --> 00:58:06,059 jeg 1286 00:58:07,819 --> 00:58:10,619 Elskede at komme til coach dit basketballhold. 1287 00:58:10,719 --> 00:58:11,719 Det var meget sjovt. 1288 00:58:12,000 --> 00:58:13,720 Ja, du kom ikke til halvdelen af øvelserne. 1289 00:58:14,599 --> 00:58:16,119 Nå, jeg mener, nogle gange Jeg skulle arbejde. 1290 00:58:17,639 --> 00:58:19,599 Hvad med den Paul Taylor koncert, hva? 1291 00:58:19,739 --> 00:58:20,739 Hvad? 1292 00:58:20,839 --> 00:58:22,115 som vi gik til på din fødselsdag? 1293 00:58:22,139 --> 00:58:23,139 Det var fantastisk! 1294 00:58:23,400 --> 00:58:24,400 Ja. 1295 00:58:24,659 --> 00:58:25,659 Hvad? 1296 00:58:25,799 --> 00:58:27,279 Du var på din telefon halvdelen af tiden. 1297 00:58:29,440 --> 00:58:32,739 Åh. Ja, det var weekenden jeg var ved at lukke Friedman-huset. 1298 00:58:33,159 --> 00:58:34,956 Du vil gerne vide min yndlingstid på året? 1299 00:58:34,980 --> 00:58:35,980 Halloween? 1300 00:58:36,039 --> 00:58:37,039 Hvornår klædte vi os ud? 1301 00:58:37,039 --> 00:58:38,039 Venstre og højre bicep? 1302 00:58:40,179 --> 00:58:41,179 Nej. 1303 00:58:41,420 --> 00:58:42,460 Det er de sidste to uger. 1304 00:58:43,360 --> 00:58:46,400 Det er de hvert år, fordi under Jul, du tilbringer faktisk tid med mig. 1305 00:58:50,400 --> 00:58:51,800 Jeg ved, hvad der vil ske. 1306 00:58:52,940 --> 00:58:55,220 Det nye år starter... 1307 00:58:56,019 --> 00:58:58,579 og du vil glemme om mig, som du altid gør. 1308 00:59:00,180 --> 00:59:01,180 Oli, jeg... 1309 00:59:01,420 --> 00:59:02,539 Jeg er så ked af det. 1310 00:59:02,780 --> 00:59:04,100 Jeg kendte dig ikke føltes sådan. 1311 00:59:05,000 --> 00:59:06,480 Jeg vil arbejde på det, okay? 1312 00:59:06,680 --> 00:59:07,800 Jeg vil arbejde på det. 1313 00:59:08,139 --> 00:59:09,320 Jeg bliver bedre, okay? 1314 00:59:09,480 --> 00:59:10,480 Jeg lover. 1315 00:59:25,750 --> 00:59:27,309 Hej, Oliver? 1316 00:59:27,409 --> 00:59:28,409 Hej Christina. 1317 00:59:28,650 --> 00:59:29,650 Hej! 1318 00:59:30,789 --> 00:59:32,989 Hej, det er en dejlig lille overraskelse. 1319 00:59:34,090 --> 00:59:36,329 Du ved, ingen nogensinde ringer til mig længere. 1320 00:59:36,409 --> 00:59:37,969 Det er egentlig bare tekst, tekst, tekst. 1321 00:59:38,670 --> 00:59:40,030 Eller, du ved, endnu værre, e-mail. 1322 00:59:40,150 --> 00:59:41,150 Det er hårdt. 1323 00:59:44,590 --> 00:59:45,590 Hvad er nyt? 1324 00:59:46,730 --> 00:59:47,730 Hvorfor udfylder du mig ikke? 1325 00:59:47,769 --> 00:59:48,769 Hvad er det seneste? 1326 00:59:49,030 --> 00:59:50,570 Jeg er lidt sur på min far lige nu. 1327 00:59:51,329 --> 00:59:53,730 Åh, skat, det er jeg virkelig ked af at høre det. 1328 00:59:54,130 --> 00:59:56,369 Nå, du ved, med din far, hvem har ikke været? 1329 00:59:56,650 --> 00:59:57,650 Har jeg ret? 1330 00:59:58,690 --> 01:00:01,570 Men julen nærmer sig, og jeg har stadig ikke fået ham en gave. 1331 01:00:02,570 --> 01:00:05,370 Hvad nogen ønsker sig til jul betyder meget mere end selve gaven. 1332 01:00:06,329 --> 01:00:11,789 Så min kære Oliver, hvad synes du er det det din far virkelig ønsker? 1333 01:00:13,010 --> 01:00:14,450 Jeg taler ikke om gaver. 1334 01:00:15,630 --> 01:00:16,829 Jeg tror, ​​jeg har en idé. 1335 01:00:18,170 --> 01:00:19,570 Nå, det er jeg virkelig glad for at høre det. 1336 01:00:21,610 --> 01:00:23,289 Fortæl ikke min far, at jeg ringede, okay? 1337 01:00:23,769 --> 01:00:25,510 Nej, det vil jeg ikke. 1338 01:00:25,570 --> 01:00:26,570 Du har mit ord. 1339 01:00:29,650 --> 01:00:30,650 Tak, Christina. 1340 01:00:31,010 --> 01:00:32,010 Ja, intet problem. 1341 01:00:32,769 --> 01:00:33,769 Jeg taler med dig senere. 1342 01:00:34,389 --> 01:00:35,389 Farvel. 1343 01:00:41,659 --> 01:00:43,639 Dan optager mens vi taler. 1344 01:00:44,980 --> 01:00:45,980 Er du okay? 1345 01:00:46,699 --> 01:00:47,899 Jeg fandt ud af det. 1346 01:00:48,279 --> 01:00:49,279 Hvad? 1347 01:00:49,559 --> 01:00:50,899 Olivers juleønsker. 1348 01:00:51,159 --> 01:00:53,599 Okay, snak om perfekt timing. 1349 01:00:55,099 --> 01:00:57,418 Hver gang vi kørte ned til Florida for at se min 1350 01:00:57,419 --> 01:00:59,158 forældre, mig og Ollie ville bruge timer på 1351 01:00:59,159 --> 01:01:04,239 strand bygge fæstninger, voldgrave, broer, sandslotte. 1352 01:01:04,539 --> 01:01:05,539 Lyder dejligt. 1353 01:01:06,039 --> 01:01:07,039 Min kone elskede havearbejde. 1354 01:01:08,480 --> 01:01:12,679 Svær ting at gøre i byen, men jeg fandt os en fælleshave. 1355 01:01:14,000 --> 01:01:15,799 Da Oliver var seks, vi kørte. 1356 01:01:16,439 --> 01:01:18,799 Det var silende regn udenfor, så vi stoppede, 1357 01:01:19,039 --> 01:01:21,500 og på den anden side af gaden, der var denne gamle arkade. 1358 01:01:21,960 --> 01:01:22,960 Renegade Arcade. 1359 01:01:23,219 --> 01:01:27,179 Vi brugte hele eftermiddagen der spiller airhockey. 1360 01:01:28,539 --> 01:01:29,839 Jeg er ikke sikker på, at jeg følger med. 1361 01:01:30,279 --> 01:01:31,980 Oliver vil ikke ting til jul. 1362 01:01:33,219 --> 01:01:34,258 Han bare... 1363 01:01:34,259 --> 01:01:36,460 Ollie vil have os til at bruge mere tid med sin far. 1364 01:01:38,519 --> 01:01:39,519 Ligesom han plejede. 1365 01:01:40,359 --> 01:01:42,139 Hej, lad være med at slå dig selv. 1366 01:01:42,519 --> 01:01:44,980 Det er svært at jonglere med alt du har på din tallerken. 1367 01:01:45,480 --> 01:01:48,600 Jeg har altid ønsket at give Oliver en slags liv, som jeg aldrig har haft da jeg voksede op. 1368 01:01:49,199 --> 01:01:50,480 Det betyder, at jeg skal arbejde. 1369 01:01:50,899 --> 01:01:52,000 Nå, han er et klogt barn. 1370 01:01:52,039 --> 01:01:53,039 Det ved han. 1371 01:01:53,439 --> 01:01:55,959 Nogle gange tænker jeg på hvor meget bedre ting ville være, hvis vi 1372 01:01:55,960 --> 01:01:58,679 havde en anden i vores liv, nogen at dele ting med, 1373 01:01:58,799 --> 01:02:02,899 nogen at tage store beslutninger med, en der elsker ham som jeg gør. 1374 01:02:03,239 --> 01:02:04,439 Det er dit juleønske. 1375 01:02:05,819 --> 01:02:06,819 Den tredje strømpe. 1376 01:02:08,939 --> 01:02:09,980 Så hvad er din aftale? 1377 01:02:11,659 --> 01:02:12,659 Datingmæssigt? 1378 01:02:14,219 --> 01:02:15,319 Hvad er min aftale? 1379 01:02:17,299 --> 01:02:18,299 Øh... 1380 01:02:18,579 --> 01:02:19,579 Nå... 1381 01:02:19,580 --> 01:02:21,819 Det har jeg ikke altid været den mest... 1382 01:02:23,219 --> 01:02:24,219 medgørlig kæreste. 1383 01:02:25,659 --> 01:02:30,079 Og som du har påpeget en del gange nu, kan jeg være lidt stædig. 1384 01:02:30,139 --> 01:02:31,139 Du? 1385 01:02:31,299 --> 01:02:32,299 Aldrig. 1386 01:02:32,639 --> 01:02:34,159 Hej, jeg arbejder på det. 1387 01:02:34,480 --> 01:02:35,480 Hvordan går det? 1388 01:02:35,799 --> 01:02:36,799 Fortæl mig det. 1389 01:02:37,179 --> 01:02:38,819 Gå ikke glip af det være sammen med nogen? 1390 01:02:39,519 --> 01:02:40,519 Hvem gør ikke? 1391 01:02:48,599 --> 01:02:50,678 Tja, hvis jeg aldrig havde mødt dig... 1392 01:02:50,679 --> 01:02:51,679 Ja? 1393 01:02:52,460 --> 01:02:56,959 Jeg ville aldrig have lyttet til Med venlig hilsen Jul 7.000 gange i serie. 1394 01:02:56,960 --> 01:02:59,239 Det er dig, der ikke kan stop med at spille det nu. 1395 01:02:59,259 --> 01:03:01,460 Det er den mest fængende sang, jeg har nogensinde hørt i hele mit liv. 1396 01:03:01,480 --> 01:03:05,158 - Jeg ved det. - Hvis jeg aldrig havde mødt dig 1397 01:03:05,159 --> 01:03:08,379 ferie ville ikke have været næsten så begivenhedsrig. 1398 01:03:08,480 --> 01:03:09,480 Dette er sandt. 1399 01:03:09,481 --> 01:03:10,939 Dette er meget sandt. 1400 01:03:11,159 --> 01:03:13,159 Hvis jeg aldrig havde mødt dig... 1401 01:03:15,869 --> 01:03:17,809 - Hvad? - Jeg har kendt dig, hvad, to uger? 1402 01:03:20,490 --> 01:03:21,910 Nå, når jeg ser på dig nu, 1403 01:03:24,530 --> 01:03:26,650 Jeg kan ikke huske et tidspunkt da jeg ikke kendte dig. 1404 01:03:31,349 --> 01:03:33,009 Jeg burde gå til en klinik. 1405 01:03:35,409 --> 01:03:36,610 - Nej. - Nej, nej, nej. 1406 01:03:36,869 --> 01:03:39,109 Ingen? Ikke dig. Jeg har det her hvor jeg... 1407 01:03:39,110 --> 01:03:40,569 Jeg kommer ind under huden på folk. 1408 01:03:40,610 --> 01:03:41,610 Åh, jeg kan se. 1409 01:03:41,710 --> 01:03:43,489 - Ja. - Ja. - Jeg graver lidt. 1410 01:03:44,069 --> 01:03:45,069 Mm-hmm. 1411 01:03:45,150 --> 01:03:46,150 Ja. 1412 01:03:46,150 --> 01:03:47,150 Ja, det gør du. 1413 01:03:47,289 --> 01:03:48,529 Det gør du, ikke? 1414 01:04:31,150 --> 01:04:35,150 Hej, kammerat, hvordan gjorde det sover du Holly? 1415 01:04:35,950 --> 01:04:36,950 Hvad laver du? 1416 01:04:42,050 --> 01:04:43,150 Hvad er det her? 1417 01:04:43,789 --> 01:04:46,029 Hør, hvorfor har vi ikke nogle morgenmad og vi kan snakke? 1418 01:04:46,769 --> 01:04:49,010 Okay, Pete og jeg har har arbejdet på nogle... 1419 01:04:51,170 --> 01:04:52,170 juni. 1420 01:04:52,910 --> 01:04:54,110 Efter dit skoleår slutter. 1421 01:04:54,870 --> 01:04:56,550 Så det er derfor, du har opført sig så mærkeligt? 1422 01:04:56,750 --> 01:04:59,929 Jeg ville bare have, at vi havde det hyggeligt Jul sammen før... 1423 01:04:59,930 --> 01:05:01,330 Før vi flyttede over hele landet? 1424 01:05:01,990 --> 01:05:02,990 Ollie, jeg... 1425 01:05:04,050 --> 01:05:05,850 Det ville jeg ikke have dig finde ud af det på denne måde. 1426 01:05:06,310 --> 01:05:08,190 Og det behøver jeg vist ikke sige det i det her, ikke? 1427 01:05:08,269 --> 01:05:09,269 Forstår det. 1428 01:05:40,050 --> 01:05:41,050 Godmorgen. 1429 01:05:41,750 --> 01:05:42,850 Har du været udenfor endnu? 1430 01:05:42,910 --> 01:05:43,910 Det er smukt. 1431 01:05:44,390 --> 01:05:45,390 Åh, hvordan var sessionen? 1432 01:05:45,510 --> 01:05:47,590 At komme tilbage i studiet må have været så fantastisk. 1433 01:05:51,910 --> 01:05:52,910 Far? 1434 01:05:59,239 --> 01:05:59,958 Hvornår 1435 01:06:01,879 --> 01:06:05,119 Morgen Find en seddel af mig Du gav mig dit ord. 1436 01:06:05,279 --> 01:06:06,279 Dan. 1437 01:06:06,280 --> 01:06:07,778 Du så mig lige i øjet og 1438 01:06:07,779 --> 01:06:09,419 du sagde, at de ikke ville rode med min musik. 1439 01:06:09,899 --> 01:06:11,059 Det er bare et groft snit. 1440 01:06:11,379 --> 01:06:12,379 At? 1441 01:06:12,399 --> 01:06:13,500 Det er ikke min sang. 1442 01:06:14,179 --> 01:06:16,759 Min chef vil gerne udvide din rækkevidde. 1443 01:06:16,899 --> 01:06:18,219 Så du vidste om dette hele tiden? 1444 01:06:19,179 --> 01:06:21,038 Hun synes, det er det bedste måde at få dig ind i ørerne 1445 01:06:21,039 --> 01:06:23,960 af en bredere demografi, og hvem ved, måske har hun ret. 1446 01:06:24,059 --> 01:06:26,479 Måske modernisering af Dan Copran er ikke sådan en dårlig ting. 1447 01:06:26,480 --> 01:06:27,759 Vil du bare stoppe? 1448 01:06:28,519 --> 01:06:30,759 Lad være med at gå rundt om hvad som helst det er du prøver at sige. 1449 01:06:30,879 --> 01:06:32,099 Det kan jeg ikke holde ud. 1450 01:06:32,539 --> 01:06:33,539 Vil din chef have det? 1451 01:06:34,619 --> 01:06:36,019 Vil publikum det? 1452 01:06:36,960 --> 01:06:38,199 Hvad synes du, Christina? 1453 01:06:38,599 --> 01:06:40,399 Jeg synes, det er forfærdeligt. 1454 01:06:50,849 --> 01:06:54,129 Det eneste værre end at have dårlig smag er 1455 01:06:54,130 --> 01:06:57,089 ved at du ikke gør det og så alligevel nøjes med middelmådighed. 1456 01:06:58,309 --> 01:06:59,929 Jeg forventede mere af dig. 1457 01:07:01,409 --> 01:07:04,489 Jeg giver ikke tilladelse udgivelsen af det. 1458 01:07:04,589 --> 01:07:05,589 Dan. 1459 01:07:05,969 --> 01:07:08,808 Og hvis du eller nogen hos Popper Attic har 1460 01:07:08,809 --> 01:07:12,190 noget at sige om det, du kan tale med min advokat. 1461 01:07:27,070 --> 01:07:28,150 Hej, jeg har din tekst. 1462 01:07:28,250 --> 01:07:29,290 Jeg kom så hurtigt jeg kunne. 1463 01:07:29,690 --> 01:07:30,690 Hvad skete der? 1464 01:07:30,730 --> 01:07:31,730 Hvad sagde han? 1465 01:07:32,090 --> 01:07:33,090 Han trækker sig ud. 1466 01:07:33,730 --> 01:07:34,730 Han begraver sangen. 1467 01:07:35,250 --> 01:07:36,730 Okay, hvorfor gør jeg ikke gå og snakke med ham? 1468 01:07:36,769 --> 01:07:39,070 Jeg vidste det. Jeg vidste, at jeg skulle ikke have lyttet til dig. 1469 01:07:39,150 --> 01:07:42,868 Hej, jeg ved godt det virker slemt lige nu men den slags sker. 1470 01:07:42,869 --> 01:07:44,828 Nej, du sagde måske hvis han hører en ny 1471 01:07:44,829 --> 01:07:46,549 arrangement, det bliver han behageligt overrasket. 1472 01:07:46,910 --> 01:07:47,910 Jeg var så dum. 1473 01:07:47,970 --> 01:07:49,288 Hvad vi skal gøre, det gør vi vil gå tilbage til ham. 1474 01:07:49,289 --> 01:07:51,470 Nej, nej, nej, nej. Vi gør ikke noget. 1475 01:07:52,349 --> 01:07:53,349 Jeg kan dog ikke bebrejde dig. 1476 01:07:53,369 --> 01:07:54,369 Det er ikke fair. 1477 01:07:54,389 --> 01:07:55,689 Jeg vidste, hvem du var hele tiden. 1478 01:07:55,690 --> 01:07:56,730 Du var meget tydelig. 1479 01:07:57,230 --> 01:07:59,126 Du har altid været en løgner, og det har du det fint med. 1480 01:07:59,150 --> 01:08:00,790 Det er virkelig min skyld for at lytte til dig. 1481 01:08:00,849 --> 01:08:02,590 Jeg skulle bare have været ærlig over for ham. 1482 01:08:03,550 --> 01:08:05,970 Først og fremmest er jeg ikke en løgner. 1483 01:08:06,110 --> 01:08:07,986 Virkelig? Nå, hvorfor gør du ikke fortælle Oliver, at du flytter? 1484 01:08:08,010 --> 01:08:10,850 Se, hvordan han har det med det. Han fandt faktisk selv ud af det her til morgen. 1485 01:08:12,389 --> 01:08:13,389 Jeg er så dum. 1486 01:08:13,450 --> 01:08:15,090 Jeg lod fanen stå åben på min computer. 1487 01:08:15,490 --> 01:08:17,490 Hvad? Hvis han var... Åh, hvordan tror du han reagerede? 1488 01:08:21,579 --> 01:08:22,579 Tak for det. 1489 01:08:26,399 --> 01:08:31,759 Hvad jeg vælger at fortælle eller ej fortæl min søn, det er mellem os. 1490 01:08:31,799 --> 01:08:34,199 Det er en familiebeslutning, og du er ikke en del af vores familie. 1491 01:08:35,359 --> 01:08:36,359 Jeg mener, du har ret. 1492 01:08:36,399 --> 01:08:37,399 Det er jeg ikke. 1493 01:08:49,350 --> 01:08:51,250 Ja, det har vi tilbud i aftes. 1494 01:08:51,829 --> 01:08:53,050 Min sidste liste. 1495 01:08:53,569 --> 01:08:54,569 Det er fantastisk, Robert. 1496 01:08:54,949 --> 01:08:59,429 Mit arbejde i New York er officielt færdig. 1497 01:08:59,710 --> 01:09:00,849 Jeg ved ikke, hvad jeg laver. 1498 01:09:03,109 --> 01:09:05,349 Oliver går aldrig at tilgive mig for dette. 1499 01:09:05,550 --> 01:09:07,110 Drengen går aldrig at stole på mig igen. 1500 01:09:07,369 --> 01:09:09,289 Kom nu, barnet er 13. 1501 01:09:09,609 --> 01:09:11,569 Jeg husker det ikke noget, da jeg var 13. 1502 01:09:11,889 --> 01:09:14,849 Jeg har ødelagt min forhold til min søn. 1503 01:09:15,429 --> 01:09:17,590 Jeg har ødelagt mit forhold med Christina. 1504 01:09:19,149 --> 01:09:20,929 Jeg ved ikke, hvad jeg laver. 1505 01:09:21,609 --> 01:09:22,649 Jeg burde have det godt. 1506 01:09:23,389 --> 01:09:25,909 RandM Realty, vi er bi-kystnære. 1507 01:09:26,449 --> 01:09:27,449 Det er fantastisk. 1508 01:09:27,989 --> 01:09:30,189 Jeg mener, det er, hvad, 15 år undervejs? 1509 01:09:30,289 --> 01:09:31,289 Men du har det ikke godt. 1510 01:09:33,550 --> 01:09:36,368 Dette, dig og mig, jeg gerne tro, at det er 1511 01:09:36,369 --> 01:09:38,089 mere end en virksomhed arrangement, gør du ikke? 1512 01:09:38,569 --> 01:09:39,630 Kom så, selvfølgelig. 1513 01:09:40,529 --> 01:09:44,069 Det, der gør mig glad, er at vide at mine venner er glade. 1514 01:09:44,909 --> 01:09:46,269 Bevæg dig, bevæg dig ikke. 1515 01:09:46,909 --> 01:09:48,769 Vi finder en måde at få forretningen til at fungere, 1516 01:09:49,689 --> 01:09:51,489 men du er nødt til at gøre det lige ved din familie. 1517 01:09:53,699 --> 01:09:54,840 Tak, Pete. 1518 01:09:56,079 --> 01:09:57,759 Du ved, hvad jeg elsker mest om Cheryl? 1519 01:09:58,479 --> 01:09:59,699 Gør hun dig kultiveret? 1520 01:10:00,500 --> 01:10:02,739 Alt hvad vi gør, vi gør som et team. 1521 01:10:03,760 --> 01:10:04,979 For det er hvad familie er. 1522 01:10:05,399 --> 01:10:06,399 Et hold. 1523 01:10:08,449 --> 01:10:10,349 Vi krammer rigtigt nu, ved du det? 1524 01:10:13,840 --> 01:10:14,840 Tak. 1525 01:10:15,019 --> 01:10:16,019 Ikke et problem. 1526 01:10:33,850 --> 01:10:38,229 Til jul i år har jeg ville ønske, at jeg kunne gå tilbage 1527 01:10:38,230 --> 01:10:41,549 to uger og stoppe mig selv fra nogensinde at lave det 1528 01:10:41,550 --> 01:10:44,869 dumt juleønske altså at jeg aldrig blev så dum 1529 01:10:44,870 --> 01:10:48,770 Julekraft, som tilsyneladende virker kun for andre mennesker. 1530 01:10:50,250 --> 01:10:51,250 Honning? 1531 01:10:51,490 --> 01:10:52,490 Jeg har det fint. 1532 01:10:57,399 --> 01:10:58,799 Ved du hvad Coburn sagde til mig? 1533 01:10:59,099 --> 01:11:03,339 Han sagde, at han ville ønske, at jeg ville stoppe går rundt om det, jeg prøvede at sige. 1534 01:11:03,979 --> 01:11:05,179 Ligesom jeg er blevet problemet. 1535 01:11:05,319 --> 01:11:06,439 Jeg rodede alt sammen. 1536 01:11:07,659 --> 01:11:11,478 Din far fik en snak med mig i morges om at ville tage 1537 01:11:11,479 --> 01:11:16,039 fordel af vores tid her, og han gjorde det ikke, fordi du opfordrede ham til det. 1538 01:11:16,559 --> 01:11:17,559 Det gjorde han ikke. 1539 01:11:17,639 --> 01:11:21,518 Og jeg føler mig så dum nu fordi jeg har brugt så meget tid 1540 01:11:21,519 --> 01:11:24,359 forestiller sig denne tur, ønsker alt skal være perfekt. 1541 01:11:25,139 --> 01:11:27,658 Men sandheden er, den eneste jul 1542 01:11:27,659 --> 01:11:30,119 tradition, der betyder noget at være sammen med de mennesker, jeg elsker. 1543 01:11:30,359 --> 01:11:31,979 Det er hvad din juleønske betyder. 1544 01:11:32,659 --> 01:11:33,659 Den strikke sweater. 1545 01:11:34,579 --> 01:11:37,859 Du og jeg plejede at bruge hver Juletid strikning sammen. 1546 01:11:38,979 --> 01:11:40,819 Jeg savner ikke strikning, Christina. 1547 01:11:41,399 --> 01:11:42,699 Jeg savner at strikke med dig. 1548 01:11:43,679 --> 01:11:46,239 Vi når kun at se hinanden i ferien nu. 1549 01:11:47,539 --> 01:11:48,779 Det er ikke nok. 1550 01:11:51,819 --> 01:11:54,479 Så lad os lave resten tæller denne uge. 1551 01:11:54,819 --> 01:11:55,819 Okay. 1552 01:11:57,439 --> 01:11:59,839 Hvad skal vi med al den fisk i mit køleskab? 1553 01:12:00,299 --> 01:12:01,339 Gem det til nytår. 1554 01:12:02,920 --> 01:12:04,479 Jeg var kortsynet. 1555 01:12:05,379 --> 01:12:10,899 Du hjalp mig med at se det, fordi du er klog og dygtig og ærlig. 1556 01:12:11,399 --> 01:12:12,399 Tak. 1557 01:12:12,799 --> 01:12:15,859 Og jeg kender alle problemer du har lige nu, 1558 01:12:16,239 --> 01:12:20,039 du kommer til at finde ud af dem ud, fordi du er en Martino. 1559 01:12:20,939 --> 01:12:22,960 Og det er, hvad Martinos gør. 1560 01:12:26,199 --> 01:12:27,220 Jeg elsker dig. 1561 01:12:27,420 --> 01:12:28,420 Jeg elsker dig. 1562 01:12:37,680 --> 01:12:38,680 Hej. 1563 01:12:39,239 --> 01:12:40,239 Kan jeg sidde? 1564 01:12:43,279 --> 01:12:44,279 Se på det. 1565 01:12:44,299 --> 01:12:45,459 Du tog dine høretelefoner af. 1566 01:12:50,199 --> 01:12:51,380 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 1567 01:12:52,159 --> 01:12:54,380 Du har al mulig grund at være ked af mig. 1568 01:12:55,460 --> 01:12:56,460 Jeg tog fejl. 1569 01:12:58,519 --> 01:12:59,880 Du og jeg er et team. 1570 01:13:00,979 --> 01:13:02,519 Vi træffer beslutninger sammen. 1571 01:13:05,599 --> 01:13:06,599 Så... 1572 01:13:06,880 --> 01:13:09,439 hvis du er glad her... 1573 01:13:10,639 --> 01:13:11,639 Jeg er glad her. 1574 01:13:12,939 --> 01:13:14,019 Jeg elsker at bo i byen. 1575 01:13:15,979 --> 01:13:16,979 Okay, så. 1576 01:13:17,159 --> 01:13:18,295 Men hvad med din virksomhed? 1577 01:13:18,319 --> 01:13:20,238 Det troede jeg, du var udvides. Hvis jeg bygger en rigtig 1578 01:13:20,239 --> 01:13:23,979 ejendom imperium og jeg laver en gazillion dollars... 1579 01:13:24,880 --> 01:13:27,059 hvad pokker skal jeg gøre med det hele, hmm? 1580 01:13:28,779 --> 01:13:31,220 Alt hvad du ønsker dig til jul er at hænge ud med din far. 1581 01:13:38,750 --> 01:13:41,310 Jeg ved det er tidligt, men glædelig jul. 1582 01:13:52,300 --> 01:13:53,520 En strømpe. 1583 01:13:53,980 --> 01:13:54,980 Der er mere. 1584 01:14:04,500 --> 01:14:05,500 En højttaler. 1585 01:14:06,039 --> 01:14:07,439 Så du kan lytte til musik med mig. 1586 01:14:07,880 --> 01:14:08,880 Ja. 1587 01:14:09,840 --> 01:14:10,859 Hvis idé var dette? 1588 01:14:11,579 --> 01:14:12,880 Dels min, dels Christinas. 1589 01:14:16,149 --> 01:14:17,269 Hej, kom her. 1590 01:14:19,829 --> 01:14:20,889 Jeg elsker dig. 1591 01:14:22,329 --> 01:14:23,329 Tak. 1592 01:14:29,350 --> 01:14:31,110 Jeg sætter pris på, at du fortæller mig det. 1593 01:14:32,289 --> 01:14:33,289 Jeg ringer til ledelse. 1594 01:14:33,450 --> 01:14:34,850 Jeg vil fortælle dem om Kopran. 1595 01:14:35,410 --> 01:14:36,430 Jeg er så ked af det, Ellie. 1596 01:14:43,310 --> 01:14:44,310 Hvad er det? 1597 01:14:44,829 --> 01:14:45,829 Copran fanmail. 1598 01:14:47,010 --> 01:14:50,590 Det læk, som vi arbejdede med ham og brevene strømmede ind. 1599 01:14:51,130 --> 01:14:52,450 Vent, så alt det er for ham? 1600 01:14:53,030 --> 01:14:54,030 Nej. 1601 01:14:54,670 --> 01:14:56,450 Alt det er for ham. 1602 01:15:12,500 --> 01:15:13,539 Det var min skyld. 1603 01:15:15,020 --> 01:15:17,140 Christina er den mest ærlige person jeg nogensinde har mødt. 1604 01:15:17,380 --> 01:15:19,359 Jeg var personen der fortalte hende at lyve. 1605 01:15:20,260 --> 01:15:24,779 Og jeg ved, at du er ked af hende, men du burde virkelig være ked af mig. 1606 01:15:26,899 --> 01:15:28,500 Ingen tvang hende at gøre noget. 1607 01:15:29,199 --> 01:15:30,199 Du har ret. 1608 01:15:30,579 --> 01:15:32,619 Hun lavede en fejl, og hun ved det. 1609 01:15:33,659 --> 01:15:38,100 Men, Dan, du ved hvor meget godt fundraiser vil gøre. 1610 01:15:39,020 --> 01:15:40,199 Folk regner med dig. 1611 01:15:44,550 --> 01:15:45,829 Hvad laver du her? 1612 01:15:47,949 --> 01:15:50,489 Jeg vil sige fra mig indsamling, hvis du har lyst. 1613 01:15:50,569 --> 01:15:52,050 jeg bare... 1614 01:15:52,609 --> 01:15:53,869 Jeg ville have dig til at se det her. 1615 01:15:55,889 --> 01:15:57,750 De er breve til dig, Dan. 1616 01:15:58,489 --> 01:16:00,189 Og der er tre flere kasser kan lide det. 1617 01:16:01,329 --> 01:16:02,329 Jeg er ked af det. 1618 01:16:03,109 --> 01:16:07,509 Undskyld jeg løj, men du mener det meget til så mange mennesker, og din 1619 01:16:07,510 --> 01:16:10,769 sange betyder så meget for så mange mennesker, og jeg ville bare have dig til at vide det. 1620 01:16:16,560 --> 01:16:17,720 Jeg gør det. 1621 01:16:19,360 --> 01:16:20,360 Hvad? 1622 01:16:20,920 --> 01:16:23,019 Jeg genudgiver Med venlig hilsen jul, men 1623 01:16:23,020 --> 01:16:26,420 denne gang skal vi gør det på den rigtige måde. 1624 01:16:38,010 --> 01:16:39,049 Cindy, hej. 1625 01:16:39,069 --> 01:16:40,069 Det er Christina. 1626 01:16:40,329 --> 01:16:41,689 Hør, jeg har brug for en tjeneste. 1627 01:16:42,250 --> 01:16:43,250 Hvad sker der? 1628 01:16:43,309 --> 01:16:44,309 Kun et sek. 1629 01:16:44,310 --> 01:16:45,765 Dan holder op Med venlig hilsen jul. 1630 01:16:45,789 --> 01:16:47,409 - Hvad? - Hvordan? - Jeg troede, han sagde op. 1631 01:16:47,549 --> 01:16:48,549 Ja, det gjorde han også. 1632 01:16:49,049 --> 01:16:50,049 Hej. 1633 01:16:50,050 --> 01:16:51,229 Ja, så vi har en plan. 1634 01:16:53,850 --> 01:16:55,530 Ja, det fjerde kamera skal være håndholdt. 1635 01:16:56,410 --> 01:16:59,305 Jeg tror, vi har brug for mere end en jul træ og snor lyser op på den scene. 1636 01:16:59,329 --> 01:17:01,930 Jeg vil have folk til at mærke varme gennem deres skærme. 1637 01:17:02,390 --> 01:17:03,390 Okay. 1638 01:17:03,829 --> 01:17:04,829 Ja. 1639 01:17:05,030 --> 01:17:06,270 - Nej, det er fantastisk. - Tak. 1640 01:17:06,630 --> 01:17:07,630 Hav en god nat. 1641 01:17:07,690 --> 01:17:08,690 Farvel. 1642 01:17:33,149 --> 01:17:35,250 Åh, glædelig juleaften. 1643 01:17:35,409 --> 01:17:36,710 - Tak. - Far sover. 1644 01:17:37,289 --> 01:17:38,629 Ho, ho, ho. 1645 01:17:39,029 --> 01:17:41,449 Glædelig juleaften alle sammen. 1646 01:17:42,349 --> 01:17:43,409 Jeg tror han er oppe. 1647 01:17:43,789 --> 01:17:44,789 Vi ses i aften. 1648 01:17:45,649 --> 01:17:46,649 Farvel, skat. 1649 01:17:46,889 --> 01:17:47,889 Mwah. 1650 01:17:48,629 --> 01:17:49,629 Farvel, far. 1651 01:17:49,769 --> 01:17:50,769 Undskyld at vække dig. 1652 01:17:54,750 --> 01:17:57,190 Så hvis du kunne placere dem centerpieces, det ville være fantastisk. 1653 01:17:57,289 --> 01:17:58,289 Tak. 1654 01:18:01,910 --> 01:18:03,510 Glædelig juleaften, Christina. 1655 01:18:03,930 --> 01:18:05,430 Glædelig juleaften, pige. 1656 01:18:06,770 --> 01:18:08,550 Jeg er nødt til at spørge, den friske? 1657 01:18:09,590 --> 01:18:11,850 Ja, det viser sig, at jeg har en ven, der kender ejeren. 1658 01:18:11,909 --> 01:18:12,909 Sandstrande? 1659 01:18:13,150 --> 01:18:14,150 Hvem kan ikke lide strande? 1660 01:18:14,329 --> 01:18:15,550 - Mm-hmm. - Han er en rigtig blød. 1661 01:18:15,730 --> 01:18:17,026 Især når det kommer til ferie. 1662 01:18:17,050 --> 01:18:18,050 Hør, jeg er ked af det. 1663 01:18:18,090 --> 01:18:19,090 Nej, jeg er ked af det. 1664 01:18:19,090 --> 01:18:20,090 Jeg gik over stregen. 1665 01:18:20,170 --> 01:18:22,385 Du er den bedste ting der er sket for Oliver i lang tid. 1666 01:18:22,409 --> 01:18:24,150 Og ikke kun til ham, men også for mig. 1667 01:18:25,289 --> 01:18:28,369 Samarbejde med dig, eller hvad end vi har lavet. 1668 01:18:28,670 --> 01:18:29,670 Christina? 1669 01:18:29,671 --> 01:18:31,949 Ja? Jeg har brug for dig til at afklare nogle ting til mig her. 1670 01:18:32,110 --> 01:18:34,189 Højre. Ja. Øh, det har jeg skal faktisk... 1671 01:18:34,190 --> 01:18:35,390 - Nej, gå. - Gør dine ting. 1672 01:18:35,529 --> 01:18:36,849 - Jeg har det godt. - Jeg vil... 1673 01:18:36,850 --> 01:18:38,129 - Jeg kommer lige her. - Jeg læner mig... 1674 01:18:38,130 --> 01:18:40,550 - Okay. - ...baren. - Vær der. 1675 01:18:40,590 --> 01:18:41,590 Jeg ses. 1676 01:18:43,029 --> 01:18:45,249 Så i stedet for en udgivelse, vi laver en koncert og 1677 01:18:45,250 --> 01:18:49,770 udsende det rundt om i verden så liveshowet er albummet. 1678 01:18:50,810 --> 01:18:51,970 Hvor er Coprans band? 1679 01:18:52,230 --> 01:18:53,270 Nå, han har ikke en. 1680 01:18:53,890 --> 01:18:57,409 Tror du virkelig, at folk vil tune ind på Dan Coprans akustiske sæt? 1681 01:18:57,550 --> 01:18:59,190 Du ved, jeg har en føler, at de vil. 1682 01:18:59,570 --> 01:19:00,570 Ja. 1683 01:19:00,690 --> 01:19:03,290 Jeg ved ikke, om jeg nogensinde har været det dette stressede juleaften. 1684 01:19:03,350 --> 01:19:05,730 Jeg tror, det er derfor Julemanden skabte æggesnaps. 1685 01:19:18,990 --> 01:19:19,990 Hvor er han? 1686 01:19:25,630 --> 01:19:27,029 Der er han. 1687 01:19:27,409 --> 01:19:28,526 For fanden, hvad er du gør tilbage her? 1688 01:19:28,550 --> 01:19:29,550 Det er næsten showtime. 1689 01:19:30,430 --> 01:19:31,609 Jeg kan ikke gøre det her. 1690 01:19:32,390 --> 01:19:34,149 Hej, hej, hej, det er du bliver fantastisk. 1691 01:19:34,949 --> 01:19:37,288 Du ved, de vil tag et kig på mig og... 1692 01:19:37,289 --> 01:19:38,770 Hej, gør ikke det her for dem. 1693 01:19:39,210 --> 01:19:40,270 Dette er til dig. 1694 01:19:40,890 --> 01:19:42,489 Dette er hvad du elsker at gøre, ikke? 1695 01:19:43,689 --> 01:19:44,689 Ja. 1696 01:19:55,050 --> 01:19:56,810 Jeg troede, du gav ham peptalken, mand. 1697 01:19:56,829 --> 01:19:58,069 Det ser ud til, at han er ved at besvime. 1698 01:19:58,170 --> 01:19:59,650 Når han begynder at syng, jeg klarer mig. 1699 01:19:59,770 --> 01:20:00,890 Skal bare i gang med at synge. 1700 01:20:01,570 --> 01:20:02,570 Vi er live. 1701 01:20:04,770 --> 01:20:10,050 Jeg, øh, jeg skrev denne sang da Jeg var 22 år gammel, og jeg var, 1702 01:20:10,090 --> 01:20:14,630 øh, jeg boede i en kvadratmeter studielejlighed dengang. 1703 01:20:17,230 --> 01:20:22,169 Jeg skrev sangen til en af mine venner, som jeg var meget forelsket i. 1704 01:20:22,170 --> 01:20:26,010 Og det gjorde jeg bare ikke ved hvordan man fortæller hende. 1705 01:20:27,630 --> 01:20:32,050 Så Izzy, hvis du er ser, glædelig jul. 1706 01:20:53,060 --> 01:20:55,319 Christina, jeg tror... 1707 01:21:19,530 --> 01:21:20,530 Så 1708 01:22:43,650 --> 01:22:44,409 Vent på 1709 01:23:21,039 --> 01:23:25,259 Christina Martino og Dan Cooper bor på Fred... 1710 01:23:25,260 --> 01:23:26,980 Min datter er en rockstjerne. 1711 01:23:27,660 --> 01:23:29,220 Det var utroligt. 1712 01:23:29,800 --> 01:23:31,120 Jeg er så glad for, at I kom. 1713 01:23:31,260 --> 01:23:32,260 Også os. 1714 01:23:33,480 --> 01:23:34,759 Okay, lad os komme ud herfra. 1715 01:23:34,760 --> 01:23:38,079 Kom nu, kom nu. Okay, okay. Se på det her. 1716 01:23:38,460 --> 01:23:39,460 Hvad er der galt? 1717 01:23:40,120 --> 01:23:41,180 Er det fugaen ude? 1718 01:23:41,539 --> 01:23:43,420 Vent til du ser det sociale engagement. 1719 01:23:44,000 --> 01:23:46,280 Han bryder internettet. 1720 01:23:47,380 --> 01:23:48,380 Ja. 1721 01:23:48,560 --> 01:23:50,780 Jeg skal besøge adoptionsbureau i morgen. 1722 01:23:51,520 --> 01:23:52,520 Allie. 1723 01:23:52,620 --> 01:23:56,239 I aften var perfekt, men hvad nytter dette 1724 01:23:56,240 --> 01:23:58,276 følelse, hvis du ikke har en familie at dele det med? 1725 01:23:58,300 --> 01:23:59,300 Ja. 1726 01:23:59,301 --> 01:24:00,500 En sidste ting. 1727 01:24:01,340 --> 01:24:02,340 Bauman ringede. 1728 01:24:02,579 --> 01:24:03,579 Hvad sagde hun? 1729 01:24:07,250 --> 01:24:08,750 Fik jeg mit job tilbage? 1730 01:24:14,650 --> 01:24:15,650 Dig 1731 01:24:49,619 --> 01:24:51,079 Jeg skal på vejen igen. 1732 01:24:52,279 --> 01:24:53,739 Jeg vidste ikke du kunne synge. 1733 01:24:53,939 --> 01:24:54,955 Jeg vidste ikke du kunne synge. 1734 01:24:54,979 --> 01:24:58,119 Og alligevel trækker hun mig op på scenen foran millioner af mennesker. 1735 01:24:59,039 --> 01:25:00,839 Og hele hendes opsætning backstage. 1736 01:25:01,399 --> 01:25:03,759 Dan Coburns første embedsmand samtale om 25 år. 1737 01:25:04,019 --> 01:25:05,899 Jeg blinker. Barnets vinder en Pulitzer. 1738 01:25:06,759 --> 01:25:08,079 Tillykke med dit job. 1739 01:25:08,139 --> 01:25:11,659 Du fortjente det. Tak. Vi har også nogle nyheder. 1740 01:25:12,479 --> 01:25:13,479 Vi flytter ikke. 1741 01:25:14,559 --> 01:25:15,559 Hvad? 1742 01:25:15,560 --> 01:25:20,739 Hvad skete der? Nå, jeg havde en lille, øh, lille snak med min fyr. 1743 01:25:21,799 --> 01:25:23,839 Og det besluttede vi, at vi er Østkyst mænd. 1744 01:25:24,379 --> 01:25:25,379 Åh. 1745 01:25:25,679 --> 01:25:26,679 Jeg kan se. 1746 01:25:27,279 --> 01:25:28,279 Ja. 1747 01:25:33,079 --> 01:25:34,479 Du ved, hvad det betyder. 1748 01:25:36,750 --> 01:25:38,430 Ja, det er midnat. 1749 01:25:38,510 --> 01:25:39,510 Det er juledag. 1750 01:25:40,229 --> 01:25:42,810 Nå, det vil jeg bare sige, vent et øjeblik. 1751 01:25:44,170 --> 01:25:45,170 Jeg vil. 1752 01:25:48,149 --> 01:25:49,149 Jeg vil. 1753 01:25:49,829 --> 01:25:50,829 Jeg vil. 1754 01:25:50,970 --> 01:25:52,510 Hey, forstår du ikke reglerne? 1755 01:25:53,109 --> 01:25:55,390 Juleønsker udløber juledag. 1756 01:25:55,869 --> 01:25:57,310 Du ved, jeg altid glem den del. 1757 01:25:57,470 --> 01:25:59,249 Du ved, selvom min kræfterne er dog væk, jeg 1758 01:25:59,250 --> 01:26:01,670 har en følelse, jeg stadig kender hvad du ønsker dig til jul. 1759 01:26:01,770 --> 01:26:02,829 - Virkelig? - Ja. - Virkelig? 1760 01:26:02,890 --> 01:26:05,109 Hvad er det? Jeg tror du vil bede mig ud igen. 1761 01:26:05,310 --> 01:26:06,310 Jeg ved det ikke. 1762 01:26:06,369 --> 01:26:07,449 To afslag er svært. 1763 01:26:07,510 --> 01:26:08,710 En tredje, der kan knække en mand. 1764 01:26:09,270 --> 01:26:10,710 Tror du ikke i julekærlighed? 1765 01:26:12,090 --> 01:26:14,670 Nå, lad os slå terningerne. 1766 01:26:16,800 --> 01:26:22,279 Kunne du tænke dig at danse med mig på La Mexicana engang? 1767 01:26:22,380 --> 01:26:23,380 Nej. 1768 01:26:25,960 --> 01:26:27,760 Jeg vil kysse dig.