1
00:00:28,292 --> 00:00:33,565
తెలుగు ప్రేక్షకులకు మేలు
కేరళలోని పాత్రలు తెలుగులో మాట్లాడతాయి.

2
00:00:34,004 --> 00:00:37,135
బంగాళాఖాతంలో అల్పపీడనం
తుఫాన్‌గా మారింది.

3
00:00:37,344 --> 00:00:40,544
భారీ వర్షాలు కురుస్తుండటంతో
గత 48 గంటలుగా,

4
00:00:41,018 --> 00:00:42,647
మొత్తం తీర ప్రాంతం
నీటిలో మునిగి,

5
00:00:43,023 --> 00:00:46,223
నుండి ప్రజలను తరలించడం
లోతట్టు ప్రాంతాలు,

6
00:00:46,696 --> 00:00:49,031
జిల్లా అయినప్పటికీ
పరిపాలన ప్రారంభమైంది,

7
00:00:49,368 --> 00:00:53,331
కొన్ని లోతట్టు ప్రాంతాలు ఉన్నాయి
ప్రధాన భూమి నుండి కత్తిరించబడింది.

8
00:00:53,544 --> 00:00:54,910
జిల్లా కలెక్టర్ తెలియజేశారు.

9
00:00:55,882 --> 00:01:02,453
సార్, రాంభూపాల్ ఉన్నట్లుంది
పేదలందరినీ ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది.

10
00:01:02,729 --> 00:01:05,701
నాకు తెలుసు... నేను సిద్ధం
దానికి, పూజారి.

11
00:01:15,088 --> 00:01:17,491
హే దిగు...
మీరందరూ దిగండి.

12
00:01:19,764 --> 00:01:22,065
రంగా, పిల్లలను తీసుకురండి మరి
పాత సురక్షితంగా.- సరే....త్వరగా.

13
00:01:22,270 --> 00:01:23,101
రండి...రండి...

14
00:01:23,772 --> 00:01:24,398
రా..

15
00:01:24,774 --> 00:01:25,434
ఆపు.

16
00:01:27,280 --> 00:01:28,749
ఎందుకు తొందరపడుతున్నావు
గుడిలోకి?

17
00:01:29,450 --> 00:01:31,079
మా తాత చేయలేదు
ఈ ఆలయాన్ని నిర్మించి,

18
00:01:31,454 --> 00:01:33,584
ద్వారా అపవిత్రం పొందడానికి
మీలాంటి అంటరానివారు.

19
00:01:33,793 --> 00:01:36,924
దేవుడు దేవాలయాలలో నివసించడు
కానీ ప్రజల హృదయాలలో.

20
00:01:37,301 --> 00:01:39,669
ఈ వ్యక్తులను పిలవడం ద్వారా
అంటరానివారిగా.

21
00:01:40,140 --> 00:01:41,870
దేవుణ్ణి తన వంచించుకోవద్దు
సిగ్గుతో తల,

22
00:01:44,648 --> 00:01:46,949
చర్చలో ప్రయోజనం లేదు, వెనక్కి వెళ్లండి.

23
00:01:47,154 --> 00:01:48,281
మేము వెనక్కి తగ్గడానికి ఇక్కడికి రాలేదు.

24
00:01:48,489 --> 00:01:50,356
మీరు వెళ్లకపోతే,
మీ తలలు దొర్లుతాయి.

25
00:01:51,830 --> 00:01:56,134
ఏదైనా మొక్క, కొండ లేదా అడగండి
ఈ ప్రాంతంలో కొత్తగా జన్మించిన,

26
00:01:56,340 --> 00:01:56,965
అది నా గురించి కథలు చెబుతుంది.

27
00:01:57,675 --> 00:01:59,474
ప్రజా సంక్షేమం కోసం.

28
00:02:00,014 --> 00:02:02,814
నేను చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
లేదా ఎవరినైనా చంపండి.

29
00:02:04,189 --> 00:02:06,250
మీరు జీవించాలనుకుంటే,
మాకు మార్గం ఇవ్వండి.

30
00:02:06,526 --> 00:02:10,991
మేము చీర కట్టుకున్న ఆడవాళ్ళం కాదు.
అబ్బాయిలు, వారిని చంపండి.

31
00:02:21,892 --> 00:02:23,360
మీరు మాకు దారి ఇవ్వకపోతే,

32
00:02:23,561 --> 00:02:26,762
నేను బలవంతం చేయబడవచ్చు
మీ తలపై నడవండి.

33
00:02:28,238 --> 00:02:29,639
హే... వారికి దారి ఇవ్వండి.

34
00:02:36,588 --> 00:02:37,248
రండి.

35
00:02:44,939 --> 00:02:45,564
ఓ తల్లీ!

36
00:02:49,281 --> 00:02:51,616
అతని తల్లిదండ్రులు ఎవరు?

37
00:02:52,120 --> 00:02:54,147
నేను అనాథను సార్.

38
00:03:01,306 --> 00:03:03,276
కంగారు పడకు...రండి...

39
00:03:07,018 --> 00:03:09,990
సార్, ఎందుకు విషం కక్కుతున్నారు
దేవుని అర్పణలు?

40
00:03:10,192 --> 00:03:11,558
తుపాను ఆగినప్పటికీ..

41
00:03:12,029 --> 00:03:14,659
ఇది ఇప్పటికీ చురుకుగా ఉంది
నా హృదయంలో, పూజారి.

42
00:03:15,035 --> 00:03:16,902
అప్పుడు విషం దానిని నియంత్రిస్తుంది.

43
00:03:17,206 --> 00:03:20,235
నేను నా గౌరవాన్ని పోగొట్టుకున్నాను
ఎందుకంటే రాంభూపాల్ వర్మ.

44
00:03:21,380 --> 00:03:23,681
అతను తన ప్రాణాలను కోల్పోతాడు
ఈ విషంతో.

45
00:03:27,560 --> 00:03:29,028
హే, వెళ్లి అతన్ని పట్టుకో.

46
00:03:46,933 --> 00:03:47,764
సర్.

47
00:03:52,111 --> 00:03:54,513
హే, తలుపు తెరవండి.- రండి.

48
00:03:56,286 --> 00:03:57,515
సర్.

49
00:04:00,127 --> 00:04:01,254
సర్.

50
00:04:02,799 --> 00:04:04,769
నైవేద్యం విషపూరితమైనది.
తినవద్దు.

51
00:04:34,197 --> 00:04:36,326
రంగా.
- సార్, గుడిసె మంటల్లో ఉంది.

52
00:04:36,535 --> 00:04:38,265
గుడిసె కాలిపోతోంది.
నీరు పొందండి.

53
00:04:39,040 --> 00:04:40,600
ఇది ఏమిటి సార్?
మా ప్లాన్ ఘోరంగా విఫలమైంది.

54
00:04:40,877 --> 00:04:41,606
మౌనంగా ఉండు మనిషి.

55
00:04:53,236 --> 00:04:54,534
అతన్ని తీసుకురండి...
అతన్ని త్వరగా తీసుకురండి.

56
00:04:54,739 --> 00:04:55,968
ఆ కుర్చీ తీసుకురండి.

57
00:04:56,910 --> 00:04:57,969
రా...రా కొడుకు.

58
00:04:58,747 --> 00:04:59,304
ఇక్కడ కూర్చో.

59
00:04:59,783 --> 00:05:00,773
నీళ్లు తాగండి.

60
00:05:02,588 --> 00:05:04,387
నిన్ను లోపలకి లాక్కెళ్లిందెవరు?

61
00:05:04,592 --> 00:05:09,797
సార్, పూజారి మరియు నీలకంఠం
దేవుడి ప్రసాదాలపై విషం కలిపింది.

62
00:05:12,108 --> 00:05:15,342
నేను దానిని మీకు వెల్లడిస్తానని భయపడి,
వారు నన్ను లాక్కెళ్లారు.

63
00:05:20,625 --> 00:05:23,597
వాటిని పట్టుకోండి.
విష ప్రసాదం ఇస్తారా?

64
00:05:24,300 --> 00:05:25,825
ఎంత ధైర్యం అనుకుంటున్నావు
మా సార్‌ని చంపాలా?

65
00:05:27,306 --> 00:05:28,774
నేను స్టేషన్‌కి వస్తాను
మరియు ఫిర్యాదు చేయండి.

66
00:05:28,976 --> 00:05:29,773
సరే సార్.
మేము వెళ్తాము...- సరే.

67
00:05:29,978 --> 00:05:32,779
వారిని కఠినంగా శిక్షించాలి.

68
00:05:33,318 --> 00:05:37,315
వారు దైవభక్తిగల యజమానిని చంపడానికి ప్రయత్నించారు
మరియు ఒక చిన్న పిల్లవాడు.

69
00:05:37,660 --> 00:05:40,632
వారు గుడిసెను తగలబెట్టలేదు.
నేనే చేసాను.

70
00:05:42,504 --> 00:05:44,872
నిన్ను ఎలా ఆపాలో నాకు తెలియలేదు
విషపూరితమైన ఆహారాన్ని తినడం నుండి.

71
00:05:47,680 --> 00:05:49,479
మీరు చనిపోయి ఉండవచ్చు.

72
00:05:49,684 --> 00:05:50,983
నువ్వు ముందే చెప్పావు,

73
00:05:51,188 --> 00:05:54,491
చచ్చినా ఫర్వాలేదు
ప్రజా సంక్షేమం కోసం.

74
00:05:54,695 --> 00:05:56,163
మీరు మా గ్రామం మొత్తాన్ని రక్షించారు.

75
00:05:56,366 --> 00:06:00,568
అనాథ కోసం చనిపోవడానికి ఏమీ లేదు
నీలాంటి మనిషికి నా ఇష్టం.

76
00:06:01,543 --> 00:06:02,568
అలా అనకండి.

77
00:06:03,046 --> 00:06:05,346
నువ్వు అనాథవి కావు.
మేము మీ కోసం ఉన్నాము.

78
00:06:06,553 --> 00:06:08,854
అతనిని మనతో తీసుకెళ్దాం.

79
00:06:13,734 --> 00:06:14,793
మీ పేరు ఏమిటి?

80
00:06:15,681 --> 00:06:41,381
సింహాద్రి

81
00:07:35,969 --> 00:07:39,500
12 సంవత్సరాల తరువాత.

82
00:07:39,910 --> 00:07:42,780
విశాఖపట్నం.

83
00:07:55,276 --> 00:07:57,906
ప్రదర్శించాలనే నా కల a
సింహాద్రి అప్పన్న స్వామికి పట్టాభిషేకం.

84
00:07:58,115 --> 00:07:59,811
ఎలా ఉంది?- చాలా బాగుంది.

85
00:08:00,286 --> 00:08:03,087
దీనిని సింహాద్రి రూపొందించారు.
దేవుడు తప్పక ఇష్టపడతాడు.

86
00:08:03,292 --> 00:08:05,421
చాలా బాగుంది, నాన్న.
- అల్లుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

87
00:08:05,631 --> 00:08:06,599
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను మామగారు.

88
00:08:06,800 --> 00:08:08,497
నేను వేసుకోవడం ఆలస్యమైంది
ఈ ధోతీ.

89
00:08:08,970 --> 00:08:10,769
ఇంటి అల్లుడు!
''ఖాళీ పాత్రలు ఎక్కువ శబ్దం చేస్తాయి''.

90
00:08:10,974 --> 00:08:11,771
వారు అతిగా వినవచ్చు.

91
00:08:12,812 --> 00:08:13,780
సార్.- సింహాద్రి ఎక్కడ?

92
00:08:13,980 --> 00:08:16,110
మాతో చేరతానని చెప్పాడు
బజార్‌లో పూలతో.

93
00:08:16,319 --> 00:08:18,619
అల్లుడు సిద్ధంగా ఉన్నాడు
మాతో చేరమని చెప్పండి.- సరే.

94
00:08:21,403 --> 00:08:22,463
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

95
00:08:27,916 --> 00:08:28,884
ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నారు
నన్ను ఆహ్వానించకుండా?

96
00:08:30,922 --> 00:08:32,391
నేను మీతో రాకుండా ఉండలేనా?

97
00:08:32,593 --> 00:08:34,563
అతను ఒక మంచి పని చేస్తున్నప్పుడు
నేను చేయకూడదు....

98
00:08:36,434 --> 00:08:37,163
నన్ను ఎవరూ పట్టించుకోరు.

99
00:08:37,603 --> 00:08:39,904
ఆహ్వానిస్తూ... హృదయపూర్వకంగా ఆహ్వానిస్తున్నాను....

100
00:08:40,776 --> 00:08:43,178
సార్.... మీరు రావడం లేదా?

101
00:08:43,782 --> 00:08:45,513
వంటగదిపై నిఘా ఉంచండి.

102
00:08:45,786 --> 00:08:47,449
ఆ నెత్తుటి పిల్లి రెడీ
పాలు త్రాగండి.

103
00:08:47,790 --> 00:08:49,191
ఇంటిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

104
00:08:51,798 --> 00:08:54,668
నాకు ఆహ్వానం అవసరం లేదు.
నేను సొంతంగా వెళ్తాను.

105
00:08:58,312 --> 00:09:02,947
మామగారు, ఈ అమూల్యమైన తీసుకొని
భద్రత లేకుండా వజ్రాల కిరీటం...

106
00:09:03,155 --> 00:09:05,125
సింహాద్రి మనతో ఉన్నప్పుడు
మరే ఇతర భద్రత అవసరం లేదు.

107
00:09:05,327 --> 00:09:08,458
బావమరిది!
మీరు మమ్మల్ని అవమానిస్తున్నారు.

108
00:09:09,168 --> 00:09:12,231
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు, వారసుడు
ధైర్యంగల వంశానికి.

109
00:09:12,508 --> 00:09:14,809
సింహాద్రి ఏమి చెయ్యగలడు
లేదా అతని ఇష్టం ఉందా?

110
00:09:15,013 --> 00:09:19,477
నిజానికి మీ శక్తిని చూపించడానికి.
మీకు చరిత్ర కావాలి.

111
00:09:19,690 --> 00:09:22,719
వంశం గురించి మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు
మరియు దీనికి చరిత్ర.

112
00:09:23,196 --> 00:09:23,663
దయచేసి కిరీటాన్ని మీరే తీసుకురండి.

113
00:09:23,864 --> 00:09:24,729
అలా రా.

114
00:09:29,042 --> 00:09:30,010
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.- ఎందుకు?

115
00:09:30,211 --> 00:09:31,338
ఆ కారు సార్ కుటుంబానికి మాత్రమే.

116
00:09:31,547 --> 00:09:32,606
మీరు తదుపరి కారులో ఎక్కండి.

117
00:09:33,384 --> 00:09:35,855
నేను పనిమనిషితో ప్రయాణం చేయాలి
మరియు సేవకులు? అది ఎవరు చెప్పారు?

118
00:09:36,056 --> 00:09:36,751
అప్పుడు, సరే.

119
00:09:43,905 --> 00:09:44,770
సింహాద్రి ఎక్కడ?

120
00:09:51,421 --> 00:09:52,320
మీరు చూసారా?

121
00:09:52,924 --> 00:09:55,394
ఇది కోతి అయినప్పటికీ,
అది మనిషికి సెల్యూట్ చేయడం.

122
00:09:55,596 --> 00:09:57,726
మీ దగ్గర లేదు
అది కలిగి ఉన్న గౌరవం.

123
00:09:57,934 --> 00:09:59,733
నేను ఏదో చేపలా అనుమానిస్తున్నాను
కోతి వందనం లో.

124
00:09:59,938 --> 00:10:01,339
జాగ్రత్తగా ఉండటం మంచిది.

125
00:10:03,111 --> 00:10:04,136
లాంగ్ లివ్.

126
00:10:11,295 --> 00:10:13,265
హే మంకీ! కిరీటం ఇవ్వండి.

127
00:10:15,805 --> 00:10:16,602
నువ్వు మూర్ఖుడివి.

128
00:10:16,807 --> 00:10:18,834
సార్, ఒక కోతి తీసుకుంటోంది
కిరీటం దూరంగా.

129
00:10:19,813 --> 00:10:20,610
అంతే.

130
00:10:21,650 --> 00:10:24,451
అది వారికి ఇచ్చింది.
- వెళ్ళండి...వెళ్లి వారిని పట్టుకోండి.

131
00:10:24,656 --> 00:10:26,626
నేను అకస్మాత్తుగా ఎలా పరిగెత్తగలను?
మొదట నన్ను సర్దుబాటు చేయనివ్వండి.

132
00:10:26,827 --> 00:10:27,852
అబ్బాయిలు రండి.
ఎంజాయ్ చేద్దాం.

133
00:10:34,322 --> 00:10:36,349
కిరీటాన్ని దొంగలు లాగేసుకుంటున్నారు.

134
00:11:21,084 --> 00:11:23,111
హే! రావద్దు నా దగ్గర కత్తి ఉంది.

135
00:11:26,429 --> 00:11:28,399
నా దగ్గర కత్తి ఉంది. నేను నిన్ను చంపుతాను.
దయచేసి వెళ్లిపోండి.

136
00:11:28,599 --> 00:11:29,464
ఇప్పుడు బాస్.

137
00:11:38,286 --> 00:11:39,812
సిగరెట్ కోసం.

138
00:11:58,660 --> 00:11:59,320
అదీ విషయం.

139
00:12:00,498 --> 00:12:03,471
నేను చెప్పనవసరం లేదని అనుకుంటున్నాను
మీరు నా వేడి రక్తం గురించి.

140
00:12:04,507 --> 00:12:05,303
చూడు అబ్బాయి.

141
00:12:05,675 --> 00:12:08,306
మీరు ఉంటే అది గౌరవప్రదంగా ఉంటుంది
కిరీటాన్ని గౌరవప్రదంగా తిరిగి ఇవ్వండి.

142
00:12:10,017 --> 00:12:12,420
ఆగండి, నేను మాట్లాడను
వారికి? వేచి ఉండండి.

143
00:12:13,691 --> 00:12:15,661
వేచి ఉండమని నేను చెప్పలేదా?
స్థిరంగా, అంతే.

144
00:12:16,531 --> 00:12:18,558
మీ చేయి ఎందుకు పరుగెత్తుతోంది?
మమ్మల్ని కొడతారా?

145
00:12:19,036 --> 00:12:21,906
నిన్ను కొట్టడానికి కాదు,
కానీ నా మీసాలు తిప్పడానికి.

146
00:12:22,376 --> 00:12:25,007
ట్విస్ట్ చేస్తారా?
ఏం జరుగుతుంది?

147
00:12:25,215 --> 00:12:26,684
నా చేయి నా మీసాలు తిప్పితే,

148
00:12:26,885 --> 00:12:28,514
సునామీ వస్తుంది
విశాఖ తీరం.

149
00:12:28,722 --> 00:12:29,519
మీరు కొట్టుకుపోతారు.

150
00:12:29,724 --> 00:12:31,455
మీరు చాలా గొప్పవారా?

151
00:12:31,895 --> 00:12:35,528
అని నన్ను అడగకు,
ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రాన్ని అడగండి.

152
00:12:35,904 --> 00:12:38,272
8 కోట్ల మంది ఉంటారు
ఈలలతో సమాధానం చెప్పండి.

153
00:12:38,743 --> 00:12:39,539
నేను ఎంత శక్తివంతుడిని.

154
00:12:39,745 --> 00:12:40,370
సరే, చెయ్యి.

155
00:12:40,581 --> 00:12:42,813
సరే. నేను నిన్ను ఎందుకు నిరాశపరచాలి?

156
00:12:56,613 --> 00:13:00,075
మీరు దానిని కామెడీగా తీసుకుంటున్నారు
నీతో మాట్లాడుతున్నావు కదా?

157
00:13:02,459 --> 00:13:03,654
నేను కూడా పరుగెత్తగలను.

158
00:13:06,132 --> 00:13:07,123
వేచి ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

159
00:13:10,141 --> 00:13:10,938
మీకు కుంగ్-ఫు తెలుసా?

160
00:13:12,812 --> 00:13:13,609
నీకు రెజ్లింగ్ తెలుసా?

161
00:13:16,153 --> 00:13:16,950
నీకు కత్తి యుద్ధం తెలుసా?

162
00:13:19,159 --> 00:13:20,024
నీకు లాఠీ ఫైట్ తెలుసా?

163
00:13:22,333 --> 00:13:23,027
నీకు కరాటే తెలుసా?

164
00:13:27,510 --> 00:13:28,478
నీకు ఈత తెలీదా?

165
00:15:55,479 --> 00:15:58,110
దాన్ని ఉన్నట్లుగా భద్రంగా ఉంచడం
మీ నాన్న ఆస్తి.

166
00:15:58,651 --> 00:16:00,052
అది సింహాద్రి అప్పన్న స్వామి కిరీటం.

167
00:16:05,666 --> 00:16:06,861
మంచి అబ్బాయి లాంటివాడు.

168
00:16:07,670 --> 00:16:10,642
మీ జాతికి a
ఈ ప్రపంచంలో గౌరవం.

169
00:16:11,010 --> 00:16:13,208
మోసగాళ్ళలో చేరకండి మరియు
మీ వంశానికి అగౌరవం తెచ్చుకోండి.

170
00:16:14,351 --> 00:16:15,148
మీరు మీ తోకను కోల్పోతారు.

171
00:16:20,196 --> 00:16:22,359
సార్, దయచేసి ప్రదర్శించండి
స్వామికి కిరీటం.

172
00:16:23,369 --> 00:16:26,342
మీరు కోల్పోయిన కిరీటాన్ని తిరిగి తెచ్చారు.

173
00:16:26,543 --> 00:16:27,704
దానిని మీరే ప్రదర్శించండి.

174
00:16:28,213 --> 00:16:30,183
నేనా?- రండి.

175
00:17:18,482 --> 00:17:19,781
నేను మిమ్మల్ని పనికి తీసుకెళ్తాను.

176
00:17:22,991 --> 00:17:23,686
అదెవరు?

177
00:17:32,511 --> 00:17:34,310
ఈ కఠినమైన మనిషి చేయడు
చాలా సులభంగా లేవండి.

178
00:17:38,691 --> 00:17:39,852
నేను మిమ్మల్ని పనికి తీసుకెళ్తాను.

179
00:17:41,863 --> 00:17:44,266
ఓహ్ మై గాడ్, నేను చనిపోయాను.

180
00:17:47,542 --> 00:17:50,070
దొంగ.. దొంగ..
తలుపులు నెత్తిన! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

181
00:17:51,216 --> 00:17:52,684
మీరు నాకు ఎందుకు చక్కిలిగింతలు ఇస్తున్నారు?

182
00:17:52,886 --> 00:17:54,081
దొంగ...దొంగ....

183
00:17:54,389 --> 00:17:56,188
మీరందరూ త్వరగా రండి.
నేను ఒక దొంగను పట్టుకున్నాను.

184
00:17:56,728 --> 00:17:58,356
ఎక్కడికి పోతావు, రక్తపు దొంగ?

185
00:18:00,902 --> 00:18:03,373
నేను ఒక దొంగను పట్టుకున్నాను.
మనిషి నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?

186
00:18:03,575 --> 00:18:05,043
హే నూకలు, లైట్లు వేయండి.

187
00:18:08,919 --> 00:18:10,387
రండి...రండి...
నేను దొంగను పట్టుకున్నాను.

188
00:18:10,923 --> 00:18:13,895
నువ్వు నా వైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?
వేగంగా తాడు తీసుకురండి.

189
00:18:14,096 --> 00:18:17,398
తాడు తెస్తావా? మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు
ఆమెను నీ చేతులలో కట్టివేసాను.

190
00:18:17,604 --> 00:18:19,801
నా తాడు అవసరం లేదు!
ముందుకు సాగండి మరియు మీరే చేయండి.

191
00:18:20,275 --> 00:18:23,339
దొంగ...దొంగ ఉన్నట్టుంది...

192
00:18:25,286 --> 00:18:27,586
కనీసం నువ్వు త్వరగా వెళ్ళు
మరియు ఒక తాడు తీసుకురండి.

193
00:18:27,791 --> 00:18:30,262
వదిలెయ్... వదిలేయ్...

194
00:18:30,630 --> 00:18:32,760
వదులుగా? నేను గట్టిగా పట్టుకున్నాను.

195
00:18:33,302 --> 00:18:35,272
వదులుగా లేదు, ఇది సెలవు.

196
00:18:36,141 --> 00:18:37,440
అది కూడా వదులుగా లేదు,
ముందు లేదా వెనుక.

197
00:18:37,645 --> 00:18:38,704
ఇక్కడ రక్తసిక్తంగా ఉంది.

198
00:18:40,317 --> 00:18:42,047
నువ్వు ఎలా తప్పించుకోగలవు
నా ఇనుప కౌగిలి నుండి?

199
00:18:44,325 --> 00:18:45,122
ప్రియమైన కస్తూరి.

200
00:18:46,162 --> 00:18:47,130
కస్తూరి?

201
00:18:50,839 --> 00:18:51,396
ఓ మై గాడ్!

202
00:18:54,078 --> 00:18:56,549
మా కులస్తులను ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు
మీ చేతుల్లోకి మహిళలు?

203
00:18:56,751 --> 00:18:57,650
వెర్రి.

204
00:18:58,086 --> 00:19:01,548
ఆమె ఇంట్లోకి దొంగచాటుగా చొరబడితే
అర్ధరాత్రి ఒక దొంగ.

205
00:19:01,761 --> 00:19:02,922
నేను ఆమెను దొంగగా భావించి పట్టుకున్నాను.

206
00:19:03,264 --> 00:19:06,134
నా మంచి నిద్రను పాడుచేయడమే కాదు,
నువ్వు నన్ను తిడుతున్నావా?

207
00:19:06,437 --> 00:19:08,407
నాకు వ్యతిరేకంగా దేనినీ అంగీకరించను.

208
00:19:08,608 --> 00:19:10,909
మీకు ఏదైనా ఇబ్బంది ఉంటే,
అమ్మాయితో మాట్లాడండి.

209
00:19:11,948 --> 00:19:12,916
బ్లడీ ఇబ్బంది.

210
00:19:13,952 --> 00:19:14,681
ఇది ఏమిటి?

211
00:19:14,954 --> 00:19:16,924
ఏంటి ఈ అల్లరి
ఢిల్లీ నుండి ప్రకటించలేదా?

212
00:19:17,293 --> 00:19:18,261
తహతహలాడుతున్న తాత.

213
00:19:18,462 --> 00:19:21,593
నేను నిన్ను చూడాలని ఆరాటపడ్డాను
అమ్మమ్మ మరియు నా తల్లిదండ్రులు.

214
00:19:21,802 --> 00:19:23,772
అన్నింటికీ మించి నేను ఆరాటపడ్డాను
పింగళం తాతయ్యను చూడండి.

215
00:19:26,478 --> 00:19:28,847
అమాయకంగా ప్రవర్తించవద్దు
మీరు ఇప్పుడు చిన్న అమ్మాయి కాదు.

216
00:19:29,150 --> 00:19:30,619
నిన్ను చదువుల కోసం హాస్టల్‌కి పంపాం.

217
00:19:30,821 --> 00:19:31,446
అల్లుడు.

218
00:19:31,909 --> 00:19:34,881
ఆడపిల్ల ఉండాల్సిన అవసరం లేదు
చదువుల కోసం హాస్టల్ లో.

219
00:19:35,082 --> 00:19:37,052
ఆమె ఆమెను కొనసాగిస్తుంది
ఇక్కడ చదువులు, ఏర్పాటు చేయండి.

220
00:19:37,254 --> 00:19:38,313
ధన్యవాదాలు తాత.

221
00:19:39,759 --> 00:19:40,226
రండి.

222
00:19:41,930 --> 00:19:43,228
మీరు చూసారా?

223
00:19:43,934 --> 00:19:48,136
మా మనవడు వచ్చింది
నన్ను చూడటానికి తన చదువును వదిలేస్తున్నారా?

224
00:19:48,611 --> 00:19:49,407
పిచ్చి అమ్మాయి.

225
00:19:49,946 --> 00:19:50,914
నిన్ను చూడాలని తహతహలాడుతున్నావా? నా పాదం.

226
00:19:51,450 --> 00:19:54,752
ఆమె సింహాద్రిపై పడింది.
ఈ మనిషికి అది తెలియదు.

227
00:19:56,256 --> 00:19:59,991
నూకలు, నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
సింహాద్రిని చూడాలని.

228
00:20:00,599 --> 00:20:02,592
సింహాద్రిని చూడాలంటే? - అవును.

229
00:20:03,104 --> 00:20:05,006
మీరు అతనితో ప్రేమలో ఉన్నారా?

230
00:20:05,275 --> 00:20:11,083
అవును, నేను ప్రేమలో పడ్డాను.
కొంచెం ఇబ్బందిగా ఉంది.

231
00:20:13,125 --> 00:20:16,587
నూకలు, నాకు సింహాద్రి కావాలి.
అతన్ని నా మీద పడేలా ఎలా చేయగలను?

232
00:20:17,634 --> 00:20:19,262
మీరు ఒక మనిషిని ట్రాప్ చేయాలనుకుంటే.

233
00:20:19,505 --> 00:20:22,602
సాధ్యమైతే మనిషిని భయపెట్టడానికి ప్రయత్నించండి
లేదా భయపడండి.

234
00:20:23,479 --> 00:20:25,847
మనిషి పుట్టలేదు
సింహాద్రిని భయపెట్టడానికి.

235
00:20:26,652 --> 00:20:27,779
మీరు భయపడతారు.

236
00:20:27,989 --> 00:20:31,393
సరే, నేను భయపడతాను.
- మీరు దేనికి ఎక్కువగా భయపడుతున్నారు?

237
00:20:33,166 --> 00:20:35,136
చీమ. నాకు చీమ అంటే భయం.

238
00:20:35,671 --> 00:20:36,969
అది చాలు మేడమ్.

239
00:20:38,343 --> 00:20:44,811
చీమ...చీమ...చీమ...

240
00:20:45,024 --> 00:20:45,490
చీమ.

241
00:20:45,691 --> 00:20:47,889
ఓ మై గాడ్. చీమ...చీమ...

242
00:20:48,363 --> 00:20:49,889
సింహాద్రి...చీమ....

243
00:20:50,534 --> 00:20:52,003
చీమ.- ఏం జరిగింది?

244
00:20:52,205 --> 00:20:55,576
చీమ....నా ఒళ్ళంతా పాకుతోంది.
నాకు చీమలు అంటే భయం.

245
00:20:55,879 --> 00:20:56,505
ఎక్కడ?

246
00:20:56,881 --> 00:20:58,441
ఇక్కడ!- ఇక్కడ?

247
00:20:59,553 --> 00:21:00,521
అక్కడ?

248
00:21:02,059 --> 00:21:03,527
చీమ...చీమ.

249
00:21:03,728 --> 00:21:05,858
మీరు ఆందోళన చెందకండి
మరియు నాకు ఆందోళన కలిగించు.

250
00:21:06,067 --> 00:21:06,726
చీమ!

251
00:21:09,240 --> 00:21:10,208
అర్థమైంది!

252
00:21:27,978 --> 00:21:31,041
చీమ...చీమ...

253
00:21:31,251 --> 00:21:33,518
అజ్ఞాతంలో ఉన్న బిన్ లాడెన్ గురువు లాంటివాడు.

254
00:21:33,857 --> 00:21:36,020
నేను అమెరికన్‌ని కాదు కానీ
ఒక ఆంధ్రుడు.

255
00:21:36,228 --> 00:21:38,199
నేను దానిని స్వయంగా బయటకు వచ్చేలా చేస్తాను.

256
00:21:40,070 --> 00:21:41,163
ఎక్కడికి వెళ్లిపోయావు?

257
00:21:42,675 --> 00:21:43,540
అదీ విషయం.

258
00:21:43,743 --> 00:21:44,267
నువ్వు ఇక్కడ పడుకో!

259
00:21:50,190 --> 00:21:52,423
ఓ! చీమ మిమ్మల్ని కుట్టిందా?

260
00:21:55,835 --> 00:21:56,768
వణుకు లేదు!

261
00:21:58,039 --> 00:22:01,035
నువ్వు నన్ను చంపుతున్నావు.
ఇది ఏమిటి?

262
00:22:01,447 --> 00:22:01,937
బెల్లం!

263
00:22:02,182 --> 00:22:03,707
చీమను పట్టుకోమని చెప్పాను.

264
00:22:04,286 --> 00:22:05,880
ఎందుకు దుమ్మెత్తి పోస్తున్నారు
నా బొడ్డు చుట్టూ బెల్లం ఉందా?

265
00:22:07,425 --> 00:22:09,555
ఎలుకను బంధించినట్లు
ఆహారంతో ఉచ్చు.

266
00:22:10,064 --> 00:22:12,627
బెల్లం కోసం చీమ బయటకు వస్తుంది.

267
00:22:13,204 --> 00:22:13,967
ఇది ఇక్కడ ఉంది చూడండి!
నేను నీకు చెప్పలేదా?

268
00:22:14,774 --> 00:22:17,473
రండి.

269
00:22:18,248 --> 00:22:19,045
మీరు పూర్తి చేసారు.

270
00:22:19,550 --> 00:22:20,813
మీరు పూర్తి చేసారు.

271
00:22:21,021 --> 00:22:23,048
సింహాద్రి అప్పన్న స్వామికి నమస్కారం.

272
00:22:26,197 --> 00:22:29,169
కస్తూరి అయిపోయింది.

273
00:22:30,874 --> 00:22:33,812
కావేరీని సేవించండి.

274
00:22:35,517 --> 00:22:38,284
కన్యతో పింగ్ పాంగ్ ఆడండి.

275
00:22:38,489 --> 00:22:42,395
ఆమెతో డ్యాన్స్ చేసి పాట పాడండి.

276
00:22:42,597 --> 00:22:45,764
ఓహ్, నేను ఈ దొంగను పట్టుకున్నాను.

277
00:22:45,971 --> 00:22:49,239
నేను ముద్దు పెట్టుకుంటే ఆమె గులాబీ రంగులోకి మారుతుంది.

278
00:22:49,446 --> 00:22:52,577
మీ యవ్వనం మంటల్లో ఉంది.

279
00:22:52,785 --> 00:22:56,190
చీమ...చీమ....చీమ....

280
00:22:56,393 --> 00:22:57,884
చీమల అల్లరి ఏమిటంటే
ప్రేమ చిరునామా.

281
00:22:58,097 --> 00:22:59,292
అది తెలుసుకోవడం మంచిది, నా ప్రియమైన.

282
00:23:07,115 --> 00:23:10,315
ఓ హ్యాండ్సమ్ హీరో.

283
00:23:10,622 --> 00:23:13,822
నేను నిన్ను ఉర్రూతలూగిస్తాను.
నేను నీ ప్రేమ దాహాన్ని తీరుస్తాను,

284
00:23:14,129 --> 00:23:17,227
నా వేడి యవ్వనంతో.

285
00:23:17,436 --> 00:23:20,807
చీమ...చీమ...చీమ...

286
00:23:21,010 --> 00:23:22,501
చీమల అల్లరి ప్రేమ సంకల్పం.

287
00:23:22,714 --> 00:23:23,909
నా మీద పరుగెత్తండి, నా ప్రేమ.

288
00:23:31,398 --> 00:24:05,965
శ్రీ బాలాజీ

289
00:24:13,517 --> 00:24:15,282
నిన్ను నువ్వు నాకు ఇస్తే.

290
00:24:15,488 --> 00:24:17,014
నేను నీ చేతుల్లోకి వస్తాను,

291
00:24:17,225 --> 00:24:20,687
మీ మక్కువ ఉంటే
కోరికలు నన్ను ఆహ్వానిస్తాయి.

292
00:24:27,747 --> 00:24:29,147
నువ్వు అందాల రాణివి.

293
00:24:29,350 --> 00:24:30,818
అందం అయినందుకు గర్వంగా ఉంది.

294
00:24:31,154 --> 00:24:33,990
అది ఒక్కటే కాదా?

295
00:24:34,761 --> 00:24:36,321
శరీర కోరికల వేడి కౌగిలిలో,

296
00:24:36,531 --> 00:24:38,091
అభిరుచులకు చెమటలు పట్టిస్తూ...

297
00:24:38,201 --> 00:24:41,663
ఇది మీకు ఇబ్బంది
చెప్పలేను! నా ప్రియతమా...

298
00:25:30,709 --> 00:25:33,944
యువకుడు కన్ను కొట్టాడు మరియు
నా యవ్వన హృదయం దూరమైంది.

299
00:25:34,150 --> 00:25:37,715
అని నా చేతులు పట్టుకున్నాను
సిగ్గు నన్ను ఆవరించింది.

300
00:25:44,704 --> 00:25:48,006
మన కథ సుఖాంతం అవ్వనివ్వండి.

301
00:25:48,212 --> 00:25:50,944
పందిరి వద్దకు వెళ్దాం.

302
00:25:51,652 --> 00:25:54,589
దుప్పటి సరిపోదు
చలిని పట్టుకోవడానికి.

303
00:25:54,693 --> 00:25:58,694
యుక్తవయస్సు వయస్సు యొక్క కోరికలను పట్టుకోలేరు.
యవ్వనంలో అవన్నీ అనివార్యం, నా ప్రియమైన.

304
00:26:40,406 --> 00:26:42,102
నేను ట్రంపెట్ చేయడం లేదు
నా గురించి బావమరిది.

305
00:26:42,510 --> 00:26:46,848
భారతదేశంలో ఒక గాంధీ, ఒక నెహ్రూ ఉన్నారు.
ఒక బోస్ మరియు ఒక పింగళం.

306
00:26:47,587 --> 00:26:48,054
ఓ మై గాడ్!

307
00:26:49,657 --> 00:26:51,126
బాకా ఊదడం మానేస్తా
మీ గురించి?

308
00:26:52,363 --> 00:26:54,128
బాస్! రోజువారీ సేకరణ.

309
00:26:54,334 --> 00:26:55,564
నేను దాని నుండి రూ.10000 తీసుకున్నాను.

310
00:26:55,904 --> 00:26:57,167
నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను
నాకు చెప్పడానికి కాదు.

311
00:26:58,743 --> 00:27:00,143
మీరు ఖర్చులు తెలుసుకోవాలి
కూడా, మీరు తప్పక?

312
00:27:01,282 --> 00:27:01,805
నేను వెళ్తున్నాను.

313
00:27:03,319 --> 00:27:06,018
సేవకుడు రూ.10000 తీసుకుంటే,
నేను ఎంత అడగాలి?

314
00:27:06,726 --> 00:27:07,455
బావమరిది.

315
00:27:07,929 --> 00:27:09,865
నాకు రూ. ఒక లక్ష
జేబు ఖర్చుల కోసం.

316
00:27:10,233 --> 00:27:13,968
గొప్ప పింగళం అడుగుతున్నారు మరియు మీరు
అతనికి ఇచ్చే అవకాశాన్ని పొందడం.

317
00:27:14,375 --> 00:27:15,503
ఇది చాలా అరుదుగా జరుగుతుంది.

318
00:27:15,711 --> 00:27:16,440
ఎందుకు రూ. లక్షా?

319
00:27:17,315 --> 00:27:22,952
ఇవ్వడం మా వంశం సంప్రదాయం
మమ్మల్ని చూడటానికి వచ్చే ప్రజలకు భిక్ష.

320
00:27:23,160 --> 00:27:25,392
సింహాద్రి ఆదేశించారు
మిమ్మల్ని ఎవరూ పలకరించకూడదు.

321
00:27:25,966 --> 00:27:27,696
అప్పుడు, నాకు రూ.10,000 ఇవ్వండి.- ఎందుకు?

322
00:27:28,437 --> 00:27:30,464
సేకరించిన బంగారు పుష్పం దరఖాస్తు
నా మీసాలకు సువాసన నూనె.

323
00:27:30,676 --> 00:27:32,440
అతను ఇప్పటికే మీ పడకగదిని నిల్వ చేశాడు.

324
00:27:32,646 --> 00:27:36,244
మీకు నచ్చిన ప్రదేశానికి దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.
- అప్పుడు నాకు రూ.1000 ఇవ్వండి.- ఎందుకు?

325
00:27:36,554 --> 00:27:38,490
ప్రత్యేక బ్రాండ్ సిగార్లను కొనుగోలు చేయడానికి.

326
00:27:38,692 --> 00:27:41,061
అతను ఇప్పటికే స్టాక్ చేశాడు
4 ప్యాక్‌లతో మీ గది.

327
00:27:42,066 --> 00:27:42,999
నాకు కనీసం రూ.100 ఇవ్వండి.- ఎందుకు?

328
00:27:43,201 --> 00:27:43,667
ఆపు.

329
00:27:52,186 --> 00:27:54,384
నీ పలుకుబడి ఎలా వచ్చింది
లక్ష నుంచి 100కి తగ్గాలా?

330
00:27:55,593 --> 00:27:58,895
నేను రూ.100 తీసుకుంటే,
లక్ష తీసుకున్నట్లే.

331
00:28:16,503 --> 00:28:22,470
7...7...7...

332
00:28:29,429 --> 00:28:34,771
7...7...7...

333
00:28:34,974 --> 00:28:36,443
మీరు ఏమి లెక్కిస్తున్నారు బేబీ?

334
00:28:46,397 --> 00:28:47,456
8...8...8...

335
00:28:47,667 --> 00:28:50,229
బ్లడీ, చాలా మంది ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలిస్తే.
నేను మూర్ఖంగా పడిపోయి ఉండేవాడిని కాదు.

336
00:28:50,439 --> 00:28:51,201
నెత్తుటి ముఖాలు.

337
00:28:51,408 --> 00:28:52,306
మేము ఉదయాన్నే పడిపోయాము.

338
00:28:52,510 --> 00:28:53,637
ఎందుకు హల్ చల్ చేస్తున్నారు
ఇప్పుడే పడిపోతున్నారా?

339
00:28:53,846 --> 00:28:54,313
పక్కకు కదలండి.

340
00:28:54,514 --> 00:28:56,039
8..8..8..

341
00:28:56,251 --> 00:28:57,719
ఏం పాప? నీకు చేతకాదా
సరిగ్గా లెక్కించాలా?

342
00:28:57,920 --> 00:29:01,655
ఏదైనా సహాయం కావాలా?
- 8..8...8...

343
00:29:04,134 --> 00:29:07,334
టఫ్ట్ తో పూజారి.
నువ్వు కూడా! బ్లడీ.

344
00:29:07,541 --> 00:29:11,139
కనీసం నాకు కుచ్చు ఉంది, మీరు బట్టతల ఉన్నారు.
మీకు ఇది అవసరమా?

345
00:29:11,349 --> 00:29:12,442
మొదట ఈత కొట్టండి లేదా
మీరు మునిగిపోతారు.

346
00:29:26,580 --> 00:29:28,310
1 7....1 7....1 7....

347
00:29:28,517 --> 00:29:30,680
lndra వెళ్తున్నట్లుంది
బావిలోకి దూకడానికి.

348
00:29:30,788 --> 00:29:32,417
ఇందా... ఆగండి...నేను వస్తున్నాను.

349
00:29:34,696 --> 00:29:39,297
మీరు దూకాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా
25 లెక్కించిన తర్వాత బాగా?

350
00:29:40,575 --> 00:29:43,240
నేను సరైన సమయానికి వచ్చాను
నీ ప్రాణాన్ని కాపాడుకో లేక పోతే...

351
00:29:49,212 --> 00:29:52,617
పూజారి! మీకు ఎంత చెడ్డ సమయం.
మీరు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారా?

352
00:29:52,853 --> 00:29:53,320
శివునికి నమస్కారము.

353
00:29:53,522 --> 00:29:54,455
అతనిలో కొంత భావాన్ని ఉంచండి.

354
00:29:54,957 --> 00:29:57,690
హే! మీరు ఇక్కడ చాలా శృంగారభరితంగా ఉన్నారా?

355
00:29:57,898 --> 00:29:59,457
మీ రక్తపు చెవిని లెట్
పేలుడు పొందండి.

356
00:30:01,204 --> 00:30:02,137
హే, ఇక్కడికి రా.

357
00:30:02,908 --> 00:30:04,707
మీరు చెప్పేలా పెరిగారు
ఒక తాటి చెట్టు.

358
00:30:04,912 --> 00:30:06,905
సింహాద్రి, నన్ను బయటకు లాగండి.

359
00:30:07,116 --> 00:30:08,380
పౌరులందరూ ఇక్కడ మాత్రమే ఉన్నారు.

360
00:30:08,586 --> 00:30:10,749
మొదట, నేను పైకి వెళ్తాను.
- మీరు మొదట వెళ్తారా?

361
00:30:11,325 --> 00:30:15,493
18...18....18...

362
00:30:15,700 --> 00:30:17,329
లేదు, సింహాద్రి.
వాటిని బయటకు లాగవద్దు.

363
00:30:17,537 --> 00:30:19,804
నేను మరో 2 మందిని విసిరితే,
నీరు పైకి వస్తాయి.

364
00:30:20,009 --> 00:30:21,204
నీరు ఎలా పైకి వస్తుంది?

365
00:30:21,412 --> 00:30:22,676
మీరు నాకు కథ మాత్రమే చెప్పారు.

366
00:30:24,886 --> 00:30:26,378
కుండలోపల నీరు తగ్గినప్పుడు,

367
00:30:26,890 --> 00:30:28,985
ఒక కాకి దానిలో రాళ్ళు వేసింది
నీటిని పైకి తీసుకురావడానికి.

368
00:30:29,396 --> 00:30:34,202
కాబట్టి, బావి నీటిని పైకి తీసుకురావడానికి,
నేను వారందరినీ నెట్టాను.

369
00:30:34,559 --> 00:30:36,654
సింహాద్రి, నీ ఆలోచన ఏమిటి?

370
00:30:36,864 --> 00:30:38,800
ఆమె మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతోంది మరియు
మీరు సరదాగా చూస్తున్నారు.

371
00:30:39,002 --> 00:30:41,496
బ్లడీ, మీరు ఆమెను ఇష్టపడితే,
ఆమెను మీరే విలాసపరచండి.

372
00:30:41,708 --> 00:30:43,871
మీరు పిచ్చిని ఎందుకు అనుమతిస్తారు
బయట స్వేచ్ఛగా తిరగాలా?

373
00:30:45,014 --> 00:30:45,743
అతనితో మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు.

374
00:30:45,949 --> 00:30:48,318
మేము పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేస్తే
వారు ఆమెను ఆశ్రమానికి తీసుకువెళతారు.

375
00:30:48,521 --> 00:30:49,546
అంతే, ఫోన్ ఎక్కడిది?

376
00:30:49,757 --> 00:30:51,090
దయచేసి వద్దు సార్.

377
00:30:51,761 --> 00:30:52,558
తప్పు నాదే సార్.

378
00:30:53,264 --> 00:30:54,893
అది నేను చూస్తాను
మళ్లీ జరగదు.

379
00:30:55,602 --> 00:30:58,905
అయినా కోపంగా ఉంటే..
నన్ను శిక్షించండి.

380
00:30:59,778 --> 00:31:03,741
మీకు ఏదైనా జాలి కలిగితే,
ఆమె మీద చూపించు.

381
00:31:03,953 --> 00:31:06,925
బ్లడీ సెంటిమెంట్స్.
- అది మళ్ళీ జరిగితే.

382
00:31:12,137 --> 00:31:15,975
ఎంతటి విపత్తు!
మీరు నా కోసం అవమానించారా?

383
00:31:16,646 --> 00:31:19,116
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలి ఎక్కడికి వెళ్లాడు
భారీ జీతం తీసుకున్న తర్వాత?

384
00:31:19,317 --> 00:31:22,187
నేను డాక్టర్ని కోరుకుంటున్నాను
lndra మందుల కోసం.

385
00:31:22,491 --> 00:31:25,952
నా కూతురు మార్కెట్‌కి వెళ్లింది.
ఇలా జరుగుతుందని నేను ఊహించలేదు.

386
00:31:26,166 --> 00:31:28,534
సరే, మళ్లీ ఆమెను ఒంటరిగా వదలకండి.

387
00:31:30,007 --> 00:31:33,070
ఈ డబ్బు తీసుకో.
ఇంటి అద్దె మరియు డాక్టర్ బిల్లులు చెల్లించండి.

388
00:31:35,685 --> 00:31:36,549
అయితే ఒక్కటి,

389
00:31:37,521 --> 00:31:39,549
మీకు ఇవ్వబడలేదు
ఒక అమ్మాయి జీవితం యొక్క బాధ్యత.

390
00:31:40,360 --> 00:31:41,089
నా జీవితం కూడా.

391
00:31:43,367 --> 00:31:43,992
రండి.

392
00:31:48,878 --> 00:31:50,507
బాస్... హిట్.

393
00:31:56,393 --> 00:31:58,260
సూపర్ షాట్ బాస్.

394
00:32:01,738 --> 00:32:03,867
ఎంత గొప్ప షాట్!
నేరుగా బోరులో పడింది.

395
00:32:04,911 --> 00:32:07,144
కాలు లేదా చేతి?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

396
00:32:07,416 --> 00:32:09,887
నా ఉద్దేశ్యం మీరు దానిని నెట్టారా
చేతితో లేదా కాలుతో?

397
00:32:10,422 --> 00:32:12,221
మీ ఆలోచన ఏమిటి?
నేను అబద్ధం చెబుతున్నానా?

398
00:32:12,426 --> 00:32:14,555
మీ నాటకం చూసేందుకు ఇక్కడికి వచ్చాను
మరియు మీరు నన్ను అబద్ధాలకోరు అని పిలుస్తున్నారు.

399
00:32:14,765 --> 00:32:16,063
ఆడుకోండి...మీరే ఆడుకోండి.

400
00:32:16,268 --> 00:32:18,295
వెక్కిరించే కోపమా?
- అలాంటిది మాత్రమే.

401
00:32:20,443 --> 00:32:21,843
అతనికి ఎలా తెలిసింది?

402
00:32:27,291 --> 00:32:28,088
హే మూవ్ మాన్.

403
00:32:29,295 --> 00:32:30,661
ఇది ఏమిటి?

404
00:32:31,299 --> 00:32:32,928
ఏమిటి?
మీకు గోల్ఫ్ అవసరమా?

405
00:32:33,136 --> 00:32:34,605
ఎరుపు చొక్కా మరియు సరిపోలే టోపీ.

406
00:32:34,806 --> 00:32:36,434
బ్లడీ దుస్తులు మరియు
స్వెటర్... పోతుంది.

407
00:32:36,643 --> 00:32:37,611
ఇదేమి అగౌరవం?

408
00:32:37,812 --> 00:32:39,611
పోగొట్టుకోండి.
- నేను ఎవరో మీకు తెలుసా?

409
00:32:39,816 --> 00:32:41,114
ఏం చేస్తావు?
నన్ను లాగేస్తావా?

410
00:32:41,486 --> 00:32:42,681
వెళ్ళు మనిషి.

411
00:32:43,824 --> 00:32:45,350
సింహాద్రి, రండి వెళ్దాం
సమయం ముగిసింది.

412
00:32:48,167 --> 00:32:50,364
హే, రొయ్య మీసాలు,
ఈ చిన్న రొయ్య ఎవరు?

413
00:32:50,839 --> 00:32:53,469
ఓ బాడీ గార్డ్!
నమస్కారాలు సార్.

414
00:32:53,678 --> 00:32:55,146
నాకు భయంగా ఉంది సార్...
దయచేసి సార్...

415
00:32:56,016 --> 00:32:56,915
తప్పిపోయిన మనిషి.

416
00:32:57,853 --> 00:32:59,720
మీది గొప్ప శరీరం మరియు అతను
మీ గార్డు. రక్తసిక్తంగా పోగొట్టుకోండి.

417
00:33:06,371 --> 00:33:06,929
రండి.

418
00:33:08,041 --> 00:33:09,840
మనిషి ఎందుకు దూరంగా వెళ్తున్నావు?

419
00:33:10,045 --> 00:33:11,411
రండి, ఆడుకుందాం.

420
00:33:27,080 --> 00:33:28,879
ఉపయోగం లేదు మనిషి.
- దీని గురించి ఎలా?

421
00:33:29,084 --> 00:33:30,883
మరింత ఒత్తిడి...
కొంచెం ఎక్కువ.

422
00:33:31,589 --> 00:33:34,116
ఉపయోగం లేదు...
కొంచెం ఎక్కువ ఒత్తిడి.

423
00:33:36,933 --> 00:33:39,905
అతని మసాజ్ కాదు
నాపై పని చేస్తోంది.

424
00:33:40,607 --> 00:33:42,907
నేను మీకు అవకాశం ఇస్తున్నాను,
వాడండి అబ్బాయి.

425
00:33:49,960 --> 00:33:50,950
ఇది అసలు ధ్వని.

426
00:33:52,131 --> 00:33:53,691
వెళ్లి వేడి నీళ్ళు రెడీ చేసుకో
బాస్ స్నానం కోసం.- సరే.

427
00:33:54,302 --> 00:33:55,498
పింగళం గడ్డకట్టింది.

428
00:33:56,640 --> 00:33:58,769
మేడమ్, బాస్ డిన్నర్ రెడీ చేయండి.

429
00:33:58,978 --> 00:34:00,311
నేను దీన్ని పూర్తి చేసి వెళ్తాను.

430
00:34:01,650 --> 00:34:03,620
ఇది మరింత ముఖ్యమైనది
దాని కంటే? మీరు వెళ్ళండి.

431
00:34:03,821 --> 00:34:05,518
నం.- వెళ్ళు మేడమ్.

432
00:34:10,669 --> 00:34:12,969
నూకలు, సిద్ధంగా ఉండు
యజమాని బట్టలు.- సరే.

433
00:34:13,509 --> 00:34:14,875
అబ్బాయిలు, త్వరగా చేయండి.

434
00:34:15,513 --> 00:34:18,314


435
00:34:22,360 --> 00:34:23,487


436
00:34:23,695 --> 00:34:25,494
పక్కకు తప్పుకుంటారా?
నేను లోపలికి వెళ్ళాలి.

437
00:34:26,701 --> 00:34:28,568
మీరు వెళ్ళవచ్చు కానీ ...

438
00:34:29,708 --> 00:34:31,233
నేను నా డ్రెస్ లోపల చీమ పెట్టాలా?

439
00:34:33,716 --> 00:34:34,581
చేయి రండి.

440
00:34:34,885 --> 00:34:37,186
ఈసారి నేను ఉపయోగించను
బెల్లం కానీ గామాక్సిన్.

441
00:34:37,391 --> 00:34:38,916
పక్కకు వెళ్లి...
నాకు చాలా పని ఉంది.

442
00:34:43,403 --> 00:34:45,270
బాస్, నూనె స్నానం చెయ్యి,
మీ జుట్టు మురికిగా ఉంది.

443
00:35:54,882 --> 00:35:58,686
మనిషి ఎక్కడ ఉంటాడో తెలుసా
మీరు ఇప్పుడు అవమానించారా?

444
00:36:00,394 --> 00:36:01,089
ఇక్కడ.

445
00:36:03,233 --> 00:36:05,100
మీరు స్థలాన్ని తాకారు
నా గుండె చప్పుడు.

446
00:36:05,905 --> 00:36:08,102
గుండె కొట్టుకునే వేగం తగ్గితే,

447
00:36:08,745 --> 00:36:13,049
మెరుపులు మరియు ఉరుములు
నా చేతుల్లోకి వస్తుంది.

448
00:36:52,781 --> 00:36:54,979
మీ తడి జుట్టు తుడవడం లేదా
లేకపోతే మీకు జలుబు వస్తుంది.

449
00:36:56,289 --> 00:36:58,590
కాలు లేదా చేతి?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

450
00:36:58,794 --> 00:37:01,321
నా ఉద్దేశ్యం మీరు విచ్ఛిన్నం చేశారా
అతని చేయి లేదా కాలు?

451
00:37:02,134 --> 00:37:05,437
నేనెప్పుడూ ఇక్కడి నుంచి కదలలేదు.
- నాకు నిజం చెప్పు.

452
00:37:05,808 --> 00:37:09,270
చూడు, నువ్వు క్రోధస్వభావిగా మారుతున్నావు
మీరు పెద్దయ్యాక.

453
00:37:09,483 --> 00:37:11,112
మనిషి మరో మనిషిని నమ్మాలి.

454
00:37:11,320 --> 00:37:12,117
మీరు నన్ను ఎందుకు నమ్మరు?

455
00:37:12,322 --> 00:37:14,121
మీకు నచ్చిన ఏదైనా చెబుతారా?

456
00:37:15,662 --> 00:37:17,131
నా మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను. సరిపోతుందా?

457
00:37:20,171 --> 00:37:20,797
ఇప్పుడు మీరు చెప్పండి.

458
00:37:21,675 --> 00:37:23,234
మీరు నాతో జతకట్టడాన్ని ఎందుకు తనిఖీ చేస్తున్నారు?

459
00:37:23,679 --> 00:37:25,808
నేను ఎవరినైనా విడిచిపెడతాను
నిన్ను తాకడానికి ఎవరు ధైర్యం చేస్తారు?

460
00:37:26,685 --> 00:37:27,983
అతని చెయ్యి ఇక పని చేయదు.

461
00:37:28,689 --> 00:37:30,591
కాళ్లు....? నా సందేహం.

462
00:37:31,695 --> 00:37:33,187
మేడమ్... ఫుడ్ రెడీగా ఉందా?

463
00:37:48,610 --> 00:37:50,170
అన్ని రిపోర్టులు అతను మామూలుగానే ఉన్నట్లు చూపిస్తున్నాయి.

464
00:37:50,447 --> 00:37:52,110
కానీ రోగి స్పందించడం లేదు
ఏదైనా ఔషధానికి.

465
00:37:53,119 --> 00:37:55,248
మనిషి ఎలా కొడతాడో నాకు తెలియదు
ఇలాంటి మరో మనిషి.

466
00:37:55,791 --> 00:37:57,259
నువ్వు అని నాకు తెలిసింది
ఇక్కడ కేరళ నుండి.

467
00:37:57,462 --> 00:37:58,521
మీరు తీసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను
అతని వైపు ఒక లుక్.

468
00:38:01,803 --> 00:38:02,668
అతని నివేదికలు నాకు ఇవ్వండి.

469
00:38:51,573 --> 00:38:52,039
అతనే...

470
00:38:55,246 --> 00:38:56,214
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు, అది అతనే.

471
00:39:02,261 --> 00:39:04,731
అతను ఖచ్చితంగా కొట్టబడ్డాడు
అదే మనిషి ద్వారా.

472
00:39:04,933 --> 00:39:05,661
ఆ డాక్టర్ ఎవరు?

473
00:39:14,118 --> 00:39:16,419
మీరు అడ్డంగా వచ్చారా
ఇంతకు ముందు కూడా ఇలాంటి కేసులు?

474
00:39:17,626 --> 00:39:20,689
చాలామంది... 25 మంది చనిపోయారు.

475
00:39:21,968 --> 00:39:25,498
ఇప్పటికీ ఒకరు పోరాడుతున్నారు
కేరళలో మరణం.

476
00:39:26,444 --> 00:39:27,241
వారు ఎవరు?

477
00:39:27,880 --> 00:39:28,778
వారు భాయ్ సాహిబ్ మనుషులు.

478
00:39:54,466 --> 00:39:55,491
మేము అతనిని రక్షించలేకపోయాము.

479
00:39:55,700 --> 00:39:57,793
నీకు ముందే చెప్పాను
ఆశలు లేవు.

480
00:39:58,836 --> 00:40:01,100
విన్సెంట్ చాలా బలమైన వ్యక్తి,
అందుకే ఇన్ని రోజులూ బ్రతికాడు.

481
00:40:01,671 --> 00:40:04,765
సింగమలై కొట్టడంలో నిర్దయ.
ఎవరూ బ్రతకలేరు.

482
00:40:05,140 --> 00:40:06,129
శరీరాన్ని తీసుకోండి.

483
00:40:55,110 --> 00:40:56,509
విన్సెంట్ కూడా చనిపోయాడు బాస్.

484
00:41:01,580 --> 00:41:03,208
మీరు కనీసం ఇప్పుడైనా బయటకు రావాలి.

485
00:41:04,751 --> 00:41:05,978
నేను అన్ని ఏర్పాట్లు చేసాను.

486
00:41:06,852 --> 00:41:09,286
మీరు అవును అని చెబితే,
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి విడిపిస్తాను.

487
00:41:11,322 --> 00:41:12,310
మీరు అర్థం చేసుకోలేరు.

488
00:41:13,024 --> 00:41:16,048
ప్యాంటు తడిపేవారు
భాయ్ సాహిబ్ పేరు వినగానే.

489
00:41:16,526 --> 00:41:17,618
ఇప్పుడు, వారు ఇవ్వరు
మాకు ఒక తిట్టు.

490
00:41:18,193 --> 00:41:20,059
వాళ్ళు మనవైపు చూస్తున్నారు
వీధి కుక్కల్లా.

491
00:41:22,329 --> 00:41:24,297
బాస్, మీరు బయటకు రావాలి.
అంతే.

492
00:41:25,331 --> 00:41:25,991
బయటకు రా.

493
00:41:29,034 --> 00:41:30,229
ఎందుకు? ఎందుకు కాదు?

494
00:41:30,935 --> 00:41:31,834
నువ్వు ఇక మనిషివి కాదా?

495
00:41:32,471 --> 00:41:34,438
జైలు ఆహారం తయారు చేసింది
నువ్వు పిరికివాడివా?

496
00:41:39,275 --> 00:41:42,142
ఇది ప్రజలే చెబుతారు.

497
00:41:42,845 --> 00:41:46,644
భాయ్ సాహిబ్ అంటూ నన్ను చూసి నవ్వుతారు
నపుంసకుడిలా పారిపోయింది.

498
00:41:49,250 --> 00:41:50,772
నేను బయటకు అడుగు పెట్టగానే...

499
00:41:52,385 --> 00:41:54,318
సింగమలై తల కిందికి దొర్లాలి.

500
00:41:56,521 --> 00:41:57,385
సరే బాస్.

501
00:41:58,989 --> 00:42:00,923
అతన్ని కనుగొనండి.

502
00:42:01,725 --> 00:42:02,748
నేను అప్పుడు బయటకు వస్తాను.

503
00:42:03,494 --> 00:42:06,427
ఆ గొలుసులు, మరియు జైలు
గోడలు ఏమీ లేవు,

504
00:42:07,196 --> 00:42:10,256
అది తప్ప మరేమీ కాదు
నాకు నడుము దారము. వెళ్ళు.

505
00:42:22,207 --> 00:42:25,698
నా ప్రియమైన అమ్మాయి! లంద్ర

506
00:42:26,343 --> 00:42:27,140
దయచేసి కిందకు రండి డియర్.

507
00:42:27,344 --> 00:42:29,504
నువ్వు నా స్వీట్ డార్లింగ్ కాదా?
దయచేసి కిందకు రండి.

508
00:42:29,778 --> 00:42:32,474
నువ్వు నా స్వీట్ డార్లింగ్ కాదా?
నేను రాను

509
00:42:32,949 --> 00:42:34,779
క్రిందకు రండి, ప్రియమైన. కనిపిస్తోంది
వర్షం పడబోతోంది.

510
00:42:35,350 --> 00:42:37,648
వర్షం పడే అవకాశం కనిపిస్తోంది.
నేను దిగి రాను.

511
00:42:38,151 --> 00:42:38,675
నా విధి.

512
00:42:39,653 --> 00:42:40,208
నా విధి.

513
00:42:50,726 --> 00:42:54,355
చెట్టు మీద ఎంతసేపు కూర్చోవాలి?
నాకు విసుగు వచ్చింది...నేను దిగుతున్నాను.

514
00:42:58,601 --> 00:43:00,295
ఆమె దిగిపోతుందా.
- అవును, ఆమె ...

515
00:43:17,146 --> 00:43:19,273
ఇప్పుడు, లోకి వెళ్దాం
గది మరియు తాళం.

516
00:43:19,881 --> 00:43:22,815
ఆమె కూడా అలాగే చేస్తుంది.
మేము దానిని బయట నుండి లాక్ చేస్తాము.

517
00:43:25,319 --> 00:43:26,808
మేము మా గదిలోకి వెళ్తున్నాము.

518
00:43:43,966 --> 00:43:48,663
మీరంతా రండి.
కలిసి ఆడుకుందాం.

519
00:44:05,448 --> 00:44:06,175
నువ్వు ఎద్దులా పెరిగావు.

520
00:44:06,382 --> 00:44:07,280
మీరు వర్షంలో ఎందుకు ఆడుతున్నారు?

521
00:44:08,051 --> 00:44:10,244
నేను ఆడితే ఏమవుతుంది?
- మీరు అనారోగ్యం పొందుతారు.

522
00:44:10,485 --> 00:44:12,578
మీరు ఏమి కోల్పోతారు?
నువ్వు పిచ్చివాడివి, అనాథవి.

523
00:44:12,787 --> 00:44:14,720
లోపల పడి చనిపోయినా..
నీ కోసం కన్నీరు కార్చేందుకు ఎవరూ లేరు.

524
00:44:14,921 --> 00:44:17,355
రండి, మీరు మళ్లీ ఆమెతో చేరితే,
నేను నీ కాలు విరగ్గొడతాను.

525
00:44:28,632 --> 00:44:30,566
వర్షంలో ఎందుకు కూర్చున్నావు?
రా...

526
00:44:32,602 --> 00:44:33,795
ఇందుకి తల్లి, తండ్రి లేరు.

527
00:44:43,942 --> 00:44:47,377
లేదు, మనకు తల్లిదండ్రులు ఉంటే, వారు ఉండేవారు
వర్షంలో ఆడుకోవడానికి మమ్మల్ని అనుమతించాలా?

528
00:44:47,646 --> 00:44:49,203
మన దగ్గర లేదు, అందుకే
వర్షంలో ఆనందంగా ఆడుతున్నాం.

529
00:44:49,413 --> 00:44:50,345
కథలు చెప్పకండి.

530
00:44:50,548 --> 00:44:53,846
నాకు అమ్మ నాన్న కావాలి....

531
00:45:17,901 --> 00:45:22,359
మాకు తల్లి ఉంటే,
తండ్రి లేదా ఎవరైనా

532
00:45:22,570 --> 00:45:26,768
ఆకాశం వర్షం కురిపిస్తుందా
మా మీద ఇలా?

533
00:45:29,242 --> 00:45:31,301
ఎవరైనా మామూలుగా తీసుకుంటే,

534
00:45:31,511 --> 00:45:38,347
మనం ఆనందించగలము
సరదాగా, నా ప్రియమైన?

535
00:45:40,718 --> 00:45:42,708
మాకు తల్లి మరియు తండ్రి ఉంటే.

536
00:45:42,952 --> 00:45:44,919
చాలా కష్టం...

537
00:45:45,220 --> 00:45:49,019
... మేము ఎప్పటికీ పొందలేము
కొంటెగా ఉండే అవకాశం.

538
00:45:59,231 --> 00:46:35,480
శ్రీ బాలాజీ

539
00:46:35,891 --> 00:46:37,790
సూర్యుడికి తండ్రి ఉంటే,

540
00:46:38,025 --> 00:46:39,924
మరియు అతనిని పాఠశాలలో చేర్చండి ...

541
00:46:40,394 --> 00:46:44,693
మనకు వెలుగు ఉంటుందా
కనీసం పగటిపూట?

542
00:46:45,030 --> 00:46:46,657
చంద్రుడికి తల్లి ఉంటే,

543
00:46:47,266 --> 00:46:49,029
ఆమె ఒక లాలిపాట పాడితే
చంద్రుడిని ఒడిలో పడుకోబెట్టడం,

544
00:46:49,634 --> 00:46:52,602
చంద్రకిరణం వరద
రాత్రి ప్రపంచం?

545
00:46:53,971 --> 00:47:02,808
నా అభిమానం ఎప్పటికీ ఉంటుందా
నా చిన్న అమ్మాయి, నిన్ను చేరవాలా?

546
00:47:03,077 --> 00:47:07,308
మీరు హుక్ లేదా క్రూక్ ద్వారా మీ అభిప్రాయం చెప్పవచ్చు.

547
00:47:07,514 --> 00:47:11,415
తల్లి లేదు లేదా
నిన్ను ఆపడానికి తండ్రి.

548
00:47:12,151 --> 00:47:21,056
గాలి ఆహ్లాదకరమైన గాలిని కలిగిస్తుంది
తల్లి ఉంటే చుట్టుపక్కల అంతా?

549
00:47:23,625 --> 00:47:32,827
ఉప్పొంగుతున్న నది పరిగెడుతుందా
తండ్రి ఉంటే అడవి?

550
00:48:11,960 --> 00:48:13,791
చిలుకకు నా మీద కోపం వచ్చిందా?

551
00:48:14,228 --> 00:48:16,025
మౌనంగా కూర్చుంటుందా?

552
00:48:16,497 --> 00:48:20,694
అప్పుడు నాతో ఎవరు మాట్లాడతారు?

553
00:48:21,033 --> 00:48:22,796
అది నా దగ్గరకు రావడానికి నిరాకరిస్తున్నదా?

554
00:48:23,336 --> 00:48:25,132
అది నా నుండి దాస్తోందా?

555
00:48:25,604 --> 00:48:28,868
నేను ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

556
00:48:30,274 --> 00:48:34,505
చూడు.. చిందించు..

557
00:48:34,777 --> 00:48:36,608
అన్నీ సేకరిస్తాను...

558
00:48:36,978 --> 00:48:38,775
...ముత్యాలు.

559
00:48:39,046 --> 00:48:41,207
నీ నవ్వు చాలు.

560
00:48:41,415 --> 00:48:43,507
భూమి పులకించిపోతుంది.

561
00:48:43,716 --> 00:48:47,481
మరియు దానిని a గా మార్చండి
పూల తోట.

562
00:49:11,170 --> 00:49:13,103
హద్దులు దాటండి.

563
00:49:13,339 --> 00:49:15,363
నక్షత్రాలను తాకండి.

564
00:49:15,640 --> 00:49:19,473
మరియు ఆనందం యొక్క ఎత్తును తాకండి.

565
00:50:23,257 --> 00:50:25,455
అన్నీ ఎందుకు వేసుకున్నావు
నగలు మరియు పట్టు చీర?

566
00:50:25,662 --> 00:50:27,723
నేను వాటిని మా అమ్మమ్మ బ్యూరోలో కనుగొన్నాను.
కాబట్టి, నేను దానిని ధరించాను.

567
00:50:27,933 --> 00:50:28,628
నేను ఎలా కనిపిస్తున్నాను?

568
00:50:28,935 --> 00:50:30,404
సూపర్! రవిషింగ్!

569
00:50:30,939 --> 00:50:33,035
తలుపులు... కుడివైపు వెళ్ళండి
...వెళ్ళు...చాలు.

570
00:50:33,845 --> 00:50:35,712
దయచేసి ఒక్క నిమిషం.

571
00:50:39,323 --> 00:50:41,054
సువాసన ఉండదు
ఫోటోలో కనిపిస్తుంది.

572
00:50:42,630 --> 00:50:43,289
మీసాలు...

573
00:50:45,168 --> 00:50:45,863
ఇది సరైనదే అవుతుంది.

574
00:50:46,572 --> 00:50:49,738
నూకలు, ఆమె మేడమీద సిద్ధంగా ఉంటే.
ఆమెను కిందకు రమ్మని చెప్పు.

575
00:50:49,945 --> 00:50:50,674
మేము ఇక్కడ వేచి ఉన్నాము.

576
00:51:27,015 --> 00:51:27,982
నేను తాతగా ఎలా కనిపిస్తున్నాను?

577
00:51:28,317 --> 00:51:29,784
ఈ నగలు ధరించమని ఎవరు చెప్పారు?

578
00:51:34,955 --> 00:51:37,788
నేను ఈ దురదృష్టకర ఆభరణాలను ఆర్డర్ చేసాను
మరియు చీరలు ఇక్కడ ఉండకూడదు.

579
00:51:38,225 --> 00:51:39,284
దూరంగా త్రో.

580
00:51:39,860 --> 00:51:40,792
లేదంటే కాల్చండి.

581
00:51:54,742 --> 00:51:57,540
నేను ఏమి చేసాను?
తాతయ్యకి నా మీద కోపం ఎందుకు?

582
00:51:59,480 --> 00:52:04,610
ఈ బట్టలు మరియు ఆభరణాలు
మీ అమ్మానాన్నలవి.

583
00:52:06,653 --> 00:52:07,347
అత్త?

584
00:52:08,355 --> 00:52:10,586
నీకు ఇంకో కూతురు ఉందా
నా తల్లి కాకుండా వేరే?

585
00:52:11,391 --> 00:52:12,016
అవును.

586
00:52:13,461 --> 00:52:14,051
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

587
00:52:15,528 --> 00:52:19,487
మన కళ్ళకు దూరంగా మరియు
కన్నీళ్లకు చాలా దగ్గరగా ఉంది.

588
00:52:22,736 --> 00:52:24,363
మీ తాత ఆమెను చాలా ఇష్టపడేవాడు.

589
00:52:25,472 --> 00:52:27,564
ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉండేవాడు
చుట్టూ ఆమెతో.

590
00:52:28,608 --> 00:52:30,974
అతనికి మంచి ప్రతిపాదన వచ్చింది మరియు
ఆమె వివాహాన్ని ఏర్పాటు చేశాడు.

591
00:52:31,644 --> 00:52:35,977
ఆమె ఉన్నప్పుడు వివాహానికి నిరాకరించింది
ఆమె ప్రేమించిన కేరళీయుడితో పారిపోవడం,

592
00:52:37,150 --> 00:52:38,844
వాళ్ళని ఆపడానికి ఇద్దరం వెళ్ళాము.

593
00:52:41,420 --> 00:52:41,944
ఇది ఏమిటి?

594
00:52:44,289 --> 00:52:45,347
తండ్రి.

595
00:52:45,557 --> 00:52:46,023
నువ్వు...?

596
00:52:55,099 --> 00:52:56,896
తండ్రీ, దయచేసి నన్ను క్షమించుము.

597
00:52:57,835 --> 00:53:00,236
పాతికేళ్లుగా ఉండనివ్వండి.
రండి, ఇంటికి వెళ్దాం.- ఎవరి ఇల్లు?

598
00:53:00,973 --> 00:53:02,405
ఈ సంస్కారహీనతకు
మూర్ఖుడి ఇల్లు?

599
00:53:03,142 --> 00:53:05,507
నిజం తెలియకుండా,
అతను నన్ను కొట్టే ధైర్యం చేస్తాడా?

600
00:53:05,711 --> 00:53:06,335
కాదు... ఇష్టం లేదు...

601
00:53:07,345 --> 00:53:10,143
మీరు ఉండాలనుకుంటే ఇప్పుడే నిర్ణయించుకోండి
నా భార్య లేదా అతని కుమార్తె?

602
00:53:30,066 --> 00:53:31,864
మీ అత్త మమ్మల్ని వదిలేసింది.

603
00:53:35,106 --> 00:53:36,334
మీ తాత తన ప్రేమను మార్చుకున్నాడు
తన కూతురు కోసం,

604
00:53:37,408 --> 00:53:40,342
తన అల్లుడిపై ద్వేషం.

605
00:53:42,880 --> 00:53:46,975
నేను ఆమెను చూడాలని తహతహలాడుతున్నప్పటికీ,
మరియు దుఃఖం నన్ను చంపుతోంది,

606
00:53:48,018 --> 00:53:52,011
నేను నన్ను చూస్తూనే కాలం గడుపుతున్నాను
కన్నీళ్లలో కూతురు.

607
00:53:53,423 --> 00:53:54,617
వారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

608
00:53:56,359 --> 00:53:57,917
ఇక్కడి నుంచి కేరళకు వెళ్లారు.

609
00:53:58,694 --> 00:54:02,927
గతేడాది సింహాద్రి వెళ్లాడు
వాటిని తిరిగి తీసుకువస్తానని హామీ ఇచ్చారు.

610
00:54:03,532 --> 00:54:05,261
ఫోన్‌లో చెప్పాడు
వారు వస్తున్నారు.

611
00:54:05,869 --> 00:54:07,632
కానీ వారు రావడం రద్దు చేసుకున్నారు
ఇక్కడ చివరి క్షణంలో.

612
00:54:10,039 --> 00:54:10,937
ఇది ఏమిటి మేడమ్?

613
00:54:11,341 --> 00:54:13,433
వంటి వారు పనికిరానివి
నాకు పని లేకుండా?

614
00:54:13,642 --> 00:54:14,438
వారు ప్రముఖ వైద్యులు.

615
00:54:14,810 --> 00:54:16,539
వారు అమెరికా వెళ్లారు
అత్యవసర పరిస్థితిపై.

616
00:54:17,046 --> 00:54:20,209
చూడండి! ఏదో ఒక రోజు వారు
అకస్మాత్తుగా డ్రాప్.

617
00:54:20,749 --> 00:54:22,046
వాళ్ళు వస్తారా?

618
00:54:22,251 --> 00:54:23,946
చెప్పు సింహాద్రి వాళ్ళు చేస్తారా?
నా మీద ప్రమాణం చేయండి.

619
00:54:24,353 --> 00:54:26,150
సింహాద్రి మాటలు ఎప్పుడూ తప్పవు.

620
00:54:26,555 --> 00:54:27,487
వారు తప్పకుండా వస్తారు.

621
00:54:27,923 --> 00:54:28,548
రండి, వెళ్దాం.

622
00:54:44,005 --> 00:54:46,372
వారు ఎప్పటికీ రారని మీకు తెలుసు.
ఎంతకాలం వారికి అబద్ధాలు చెబుతారు?

623
00:54:47,775 --> 00:54:51,041
రెండు విషయాలు చాలా ఎక్కువ
ఈ ప్రపంచంలో కష్టం.

624
00:54:51,981 --> 00:54:54,881
ఒకటి నిజం చెప్పడం మరియు
రెండవది ఆ సత్యాన్ని భరించడం.

625
00:54:55,617 --> 00:54:56,481
నేను నిజం చెప్పగలిగినప్పటికీ,

626
00:54:57,585 --> 00:54:59,382
వారు ఒక స్థితిలో లేరు
సత్యాన్ని భరించాలి.

627
00:54:59,587 --> 00:55:00,713
ఇది ఎంతకాలం కొనసాగుతుంది?

628
00:55:02,056 --> 00:55:02,579
నాకు తెలియదు.

629
00:55:15,102 --> 00:55:18,071


630
00:55:23,944 --> 00:55:24,911
మీకు ఏమైంది?

631
00:55:25,946 --> 00:55:28,312
హే, అది బాస్ కోసం.
అతని రసం కోసం.

632
00:55:29,116 --> 00:55:32,176
నేను కూడా తీసుకుంటున్నానని నాకు తెలుసు
అది అతనికి మాత్రమే.

633
00:55:32,452 --> 00:55:33,419
రసం కోసం మాత్రమే.

634
00:55:42,462 --> 00:55:44,986
ఆమె హృదయంలో మాత్రమే కాదు
ఆమె నడకను కూడా మార్చేసింది.

635
00:55:50,636 --> 00:55:53,765


636
00:55:59,312 --> 00:56:01,280
ఇది ఏమిటి? మీరు డాషింగ్ చేస్తున్నారు
తరచుగా నాకు వ్యతిరేకంగా.

637
00:56:01,480 --> 00:56:02,104
మీ ఆలోచన ఏమిటి?

638
00:56:02,315 --> 00:56:03,612
ఆ ఆలోచన మీకు కూడా తెలుసు.

639
00:56:03,982 --> 00:56:06,281
మీరు చేయి వేస్తే
నా బంగారు కడుపు మీద

640
00:56:06,485 --> 00:56:08,543
నేను నిన్ను కొరుకుతానా?
అని ఒక చీమ చెప్పింది.

641
00:56:11,323 --> 00:56:13,884
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.
అయితే ఒక్కటి,

642
00:56:14,492 --> 00:56:16,791
నాతో చాలా అవకాశాలు తీసుకుంటున్నాను.
నేను మిమ్మల్ని పనికి తీసుకెళ్తాను.

643
00:56:18,497 --> 00:56:20,225
నా నేల పగిలిపోయింది.

644
00:56:21,666 --> 00:56:28,128


645
00:56:34,179 --> 00:56:35,646
నేను మౌనంగా ఉన్నాను
నీ మీద జాలి పడుతున్నాను.

646
00:56:35,847 --> 00:56:37,177
ఆమె చాలా తీసుకుంటోంది
నాతో అవకాశాలు.

647
00:56:38,350 --> 00:56:40,716
నన్ను ఎవరూ ఏమీ చేయలేరు
వెనుక నుండి కొట్టడం.

648
00:56:41,519 --> 00:56:42,712
ఏది ఏమైనా, ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది
ముఖాముఖి.

649
00:56:44,521 --> 00:56:45,989
ఇదంతా ఏమిటి?

650
00:56:46,191 --> 00:56:49,648
చూడండి బాస్, ఆమె నుండి తోస్తోంది
వెనుక మరియు నా మార్గాన్ని దాటడం.

651
00:56:49,861 --> 00:56:51,829
అందుకే, నేను ఆమెకు ఒక పుష్ ఇచ్చాను.

652
00:56:52,530 --> 00:56:54,656
చేయడం తప్పా
మీ పని తాత?

653
00:56:54,865 --> 00:56:56,162
అతను అంత గొప్పవాడా?

654
00:56:56,368 --> 00:56:59,825
నేను చిరాకు పడతాను, నాకు ఇష్టం లేదు
యజమాని పని చేసే ఎవరైనా.

655
00:57:00,204 --> 00:57:02,331
అది సింహాద్రి డొమైన్.
అది సింహాద్రి కరెక్ట్.

656
00:57:02,539 --> 00:57:03,506
అది సింహాద్రి పని.

657
00:57:03,707 --> 00:57:06,675
వదిలెయ్ సింహాద్రి.
ఆమెను ఒక రోజు చేయనివ్వండి.

658
00:57:14,050 --> 00:57:17,282
కాబట్టి, మీరు కూడా ప్రారంభించారా
ఆమెకు మద్దతు ఇస్తున్నారా?

659
00:57:18,888 --> 00:57:21,187
ఏది ఏమైనా ఆమె మీ మనవరాలే.

660
00:57:21,391 --> 00:57:22,619
మీరు ఆమెకు మాత్రమే మద్దతు ఇస్తారు.

661
00:57:23,060 --> 00:57:25,893
ఆమె ద్వారా మీ పని పూర్తి చేసుకోండి
నేను అనవసరంగా ఇక్కడ ఎందుకు ఉండాలి.

662
00:57:26,396 --> 00:57:28,557
ఇది ఏమిటి?
మీరు నిజంగా కోపంగా ఉన్నారా?

663
00:57:29,732 --> 00:57:30,630
అలాంటిది మాత్రమే.

664
00:57:32,068 --> 00:57:33,194
దెయ్యం... దెయ్యం.

665
00:57:33,403 --> 00:57:36,531
మేడమ్, చేతులు జోడించి తాతయ్య మరియు
మనవడు నాకు ఉద్యోగం లేకుండా చేసింది.

666
00:57:36,739 --> 00:57:38,707
నేను ఇక ఇక్కడ ఉండను.
- ఆపు సింహాద్రి.

667
00:57:38,907 --> 00:57:39,874
నేను ఉండను.

668
00:57:42,912 --> 00:57:45,379
చూడు బాస్. తీసుకోవడం మర్చిపోవద్దు
ఆహారం తర్వాత మందులు.

669
00:57:45,580 --> 00:57:47,309
అరగంట తర్వాత తీసుకోండి
బి.పి. టాబ్లెట్ కూడా.

670
00:57:47,582 --> 00:57:48,880
నీకు చెప్పడానికి నేను ఎవరు?

671
00:57:49,084 --> 00:57:51,713
నీకు ఒక మనవడు. జాగ్రత్త వహించండి,
మీరు అతనిని మీరే చూసుకోండి.

672
00:57:53,255 --> 00:57:53,983
ఆపు.

673
00:57:54,257 --> 00:57:57,316
నేను ఇక్కడ ఉంటున్న రోజులు
అయిపోయాయి. నేను రాను.

674
00:57:58,260 --> 00:57:59,386
దేవుడు వచ్చి పిలిచినా..

675
00:57:59,594 --> 00:58:00,390
నేను ఈ ఇంట్లోకి రాను
మళ్ళీ నా జీవితంలో.

676
00:58:01,263 --> 00:58:03,891
సాయంత్రం వరకు నేను చేయనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
ఆమెని అన్నీ చేయించండి.

677
00:58:04,099 --> 00:58:07,000
అతను దాటి ఉండలేడు
అని నన్ను చూడకుండానే.

678
00:58:07,269 --> 00:58:08,462
అది నీకు అసాధ్యం.

679
00:58:09,104 --> 00:58:09,934
అసలు ఏం జరిగింది?

680
00:58:10,271 --> 00:58:12,399
తాతగారి పనులన్నీ నేనే చేస్తాను.

681
00:58:12,607 --> 00:58:14,404
సింహాద్రిని ఉద్యోగం నుంచి తొలగిస్తాం.

682
00:58:15,610 --> 00:58:17,077
అతన్ని ఉద్యోగం నుండి తొలగించాలా?

683
00:58:17,611 --> 00:58:18,908
లేదు, అమ్మమ్మ.

684
00:58:19,114 --> 00:58:22,743
మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు అది అవుతుంది
తాత పని చేస్తే బాగుంటుందా?

685
00:58:22,951 --> 00:58:23,679
నం.

686
00:58:23,952 --> 00:58:26,419
నాన్న ఉంటే బాగుంటుంది కదా
అమ్మ ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు పని చేస్తుందా?

687
00:58:27,288 --> 00:58:27,913
నం.

688
00:58:28,122 --> 00:58:32,684
సింహాద్రి అయితే బాగుంటుంది కదా
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు పని చేస్తుందా?

689
00:58:41,302 --> 00:58:42,826
నేను ఈ పెళ్లికి అంగీకరించను.

690
00:58:43,971 --> 00:58:46,496
సింహాద్రికి ఏమి ఉంది?

691
00:58:46,974 --> 00:58:48,703
అతనికి వాటా ఉందా
మీ ఆస్తిలో?

692
00:58:48,975 --> 00:58:50,375
అతనికి మీ ఇంటిపేరు ఉందా?

693
00:58:50,810 --> 00:58:52,778
మీ వీలునామాలో అతనికి వాటా ఉందా?
నువ్వేం మాట్లాడవు?

694
00:58:52,979 --> 00:58:54,106
మామగారు.
- మాట్లాడకు.

695
00:58:54,315 --> 00:58:55,179
నేనే అతనితో మాట్లాడతాను.

696
00:58:56,316 --> 00:59:00,446
అతను గొప్ప యోధుడు కాదా?
మహాపురుషులు ఆయన ఆశీస్సులు కోరుతున్నారా?

697
00:59:00,653 --> 00:59:03,451
అతని కుటుంబ నేపథ్యం ఏమిటి లేదా
అతను మీ పెంపుడు కుమారుడా?

698
00:59:03,656 --> 00:59:05,317
అని నా రాజ ప్రవృత్తులు అడుగుతున్నాయి
మీరు ఈ ప్రశ్నలు.

699
00:59:07,326 --> 00:59:08,658
మీరు ఎంత గొప్ప ఆలోచన ఇచ్చారు!

700
00:59:08,995 --> 00:59:10,792
నేను చేయని ఆలోచన మీకు వచ్చింది
ఇప్పటి వరకు పొందండి.

701
00:59:10,997 --> 00:59:11,463
అప్పుడు...?

702
00:59:11,664 --> 00:59:13,131
నేను సింహాద్రిని చట్టబద్ధంగా దత్తత తీసుకుంటాను.

703
00:59:32,351 --> 00:59:34,649
ఈ బాస్ ఏమిటి?
ఈ దత్తత ఇప్పుడు అవసరమా?

704
00:59:34,853 --> 00:59:36,480
ఇప్పుడు ఎందుకు మీరు ఎప్పుడూ
ఆలోచన ఇచ్చాడు.

705
00:59:39,358 --> 00:59:41,553
12 సంవత్సరాలకు ఒకసారి పండుగ
గోదావరి సమీపిస్తోంది.

706
00:59:42,027 --> 00:59:43,494
నేను అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
నా కొడుకుతో.

707
00:59:43,695 --> 00:59:44,992
ఇది దత్తత
దాని కోసం తప్పనిసరిగా?

708
00:59:45,364 --> 00:59:46,990
ఇది కేవలం ప్రజలకు ఇవ్వడమే
గాసిప్ చేయడానికి ఒక సమస్య.

709
00:59:47,198 --> 00:59:49,826
నేను ఉంచడానికి ముందుకు వెళ్తున్నాను
ఈ గాసిప్‌కి ముగింపు.

710
00:59:50,202 --> 00:59:53,365
మీరు ఏ వాదన పెట్టవచ్చు,
నువ్వు చేస్తున్న పని నాకు నచ్చడం లేదు.

711
00:59:54,705 --> 00:59:58,004
సరే, నచ్చకపోతే వదిలేయండి.

712
00:59:58,877 --> 01:00:02,334
బలవంతం చేయడం వల్ల ఉపయోగం లేదు
నీ హృదయంలో ఏమి లేదు.

713
01:00:03,214 --> 01:00:04,112
నా మరణానంతరం,

714
01:00:04,715 --> 01:00:10,347
నేను నిన్ను దత్తత తీసుకోవాలని అనుకున్నాను
నా శరీరానికి చితి వెలిగించగలడు.

715
01:00:10,721 --> 01:00:14,350
అంత నిరుత్సాహంగా మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు.
మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయండి.

716
01:00:15,893 --> 01:00:16,791
అయితే ఒక్కటి,

717
01:00:17,561 --> 01:00:23,022
నా పని మరియు మీకు నా సామీప్యం,
మరెవరికీ ఇవ్వకండి.

718
01:00:29,073 --> 01:00:29,731
బాస్.

719
01:00:32,076 --> 01:00:36,034
మేడమ్, బాస్ మాట్లాడాలి
మీ పెళ్లి గురించి కూడా.

720
01:00:36,246 --> 01:00:37,713
తనతో ఎందుకు మాట్లాడాలి?

721
01:00:37,914 --> 01:00:39,279
అతను ఇప్పుడు నా సూటర్.

722
01:00:39,916 --> 01:01:19,816
శ్రీ బాలాజీ

723
01:01:20,088 --> 01:01:24,047
చికాకు లేదా అజాగ్రత్తగా తీసుకోండి,
లేదా మరేదైనా.

724
01:01:24,259 --> 01:01:28,186
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు.
నేను పిచ్చిగా ఉన్నాను.

725
01:01:40,442 --> 01:01:44,401
దీన్ని సవాలుగా తీసుకోండి లేదా నా
విసుగు, లేదా మరేదైనా.

726
01:01:44,612 --> 01:01:48,605
నీ ధైర్యం చూస్తుంటే..
నేను డేర్‌డెవిల్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

727
01:02:25,320 --> 01:02:29,120
గులాబీ రేకు లేదా వేగవంతమైన బైక్ లేదా
నా కన్ను లేదా విద్యుత్ షాక్,

728
01:02:29,324 --> 01:02:33,055
లేదా స్వీట్, ఈ కన్య
మీది, ఎలాగైనా తీసుకోండి.

729
01:02:37,332 --> 01:02:39,300
లయ యొక్క చక్కటి ట్యూనింగ్
లేదా నరాల లింక్,

730
01:02:39,501 --> 01:02:41,469
వరాలు లేదా పండ్ల పానీయం వరద,

731
01:02:41,669 --> 01:02:45,298
సంతోషకరమైన ప్రదేశం లేదా మధురమైన ప్రదేశం
నువ్వు నాకు.

732
01:02:45,507 --> 01:02:48,874
నా యవ్వన సౌందర్యం
ఈరోజు అంతా మీదే.

733
01:02:49,677 --> 01:02:53,408
యువత ఉత్సాహం నాతో ఆనందించండి.

734
01:02:53,848 --> 01:02:55,645
మన పని చేసుకుందాం
అన్ని సమయం కలిసి.

735
01:02:55,850 --> 01:02:57,875
నా ఇంటికి వచ్చి
కలిసి స్నానం చేద్దాం.

736
01:03:34,556 --> 01:03:36,353
ముడి కట్టి నన్ను క్రిందికి నెట్టండి.

737
01:03:36,558 --> 01:03:38,526
నన్ను నీ చేతులలో గట్టిగా పట్టుకో.

738
01:03:38,726 --> 01:03:42,355
నన్ను ఆనందింపజేయు
నన్ను తీసుకో, నా మనిషి.

739
01:03:46,734 --> 01:03:48,702
నన్ను చిక్కులో పెట్టుకో,

740
01:03:48,903 --> 01:03:50,530
చీర మడతలు విప్పి,
నా చేతుల్లోకి పొందు.

741
01:03:50,738 --> 01:03:54,469
నువ్వే ఇచ్చి నన్ను తీసుకో.
ఆ తర్వాతే పరమానందం.

742
01:03:54,742 --> 01:03:56,141
మీ తలుపు తెరవండి.

743
01:03:56,744 --> 01:03:58,143
నా నోరు మూసుకో.

744
01:03:58,746 --> 01:04:00,270
చూడు, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

745
01:04:00,915 --> 01:04:02,712
గొప్ప హీరో.

746
01:04:02,917 --> 01:04:04,885
అమ్మాయిని సవాలు చేయండి.

747
01:04:05,086 --> 01:04:07,145
ఆనందాన్ని ఆస్వాదించండి.

748
01:04:55,770 --> 01:04:56,737
నువ్వు యువరాజులా కనిపిస్తున్నావు.

749
01:04:57,678 --> 01:04:58,144
రా...

750
01:05:02,850 --> 01:05:03,475
ఏమిటి?

751
01:05:03,684 --> 01:05:05,743
నేను మీకు బహుమతిని అందించాలనుకుంటున్నాను.

752
01:05:06,187 --> 01:05:06,812
ఇవ్వండి.

753
01:05:22,036 --> 01:05:23,901
నమస్కారములు.- నమస్కారములు...
దయచేసి కూర్చోండి.

754
01:05:26,040 --> 01:05:27,667
అకస్మాత్తుగా అతన్ని ఎందుకు దత్తత తీసుకున్నావు?

755
01:05:27,875 --> 01:05:29,502
నేను ఇప్పటికే చాలా ఆలస్యం చేసాను.

756
01:05:29,710 --> 01:05:32,178
నాకు అప్పటి వరకు ఆలోచన రాలేదు
నా బావ దానిని సూచించారు.

757
01:05:34,715 --> 01:05:36,376
కానీ ఒక సేవకుడిని దత్తత తీసుకోవడం.

758
01:05:38,052 --> 01:05:40,520
లేదు...అతను సేవకుడు కాదు
...నా జీవితం.

759
01:05:41,388 --> 01:05:45,415
అతను నా కొడుకు కాకపోయినా..
అతను మనల్ని ఒకరిలా చూసుకుంటాడు.

760
01:05:47,061 --> 01:05:48,858
నా మాట అతనికి బైబిల్.

761
01:05:49,063 --> 01:05:51,463
రాముడు హనుమంతుని వలె.

762
01:05:52,399 --> 01:05:55,266
కాదు, దశరథుడికి రాముడు ఉన్నట్లే.

763
01:05:55,903 --> 01:05:57,461
అతను అంత గొప్ప పాత్ర కాదు.

764
01:05:59,073 --> 01:05:59,698
అల్లుడు.

765
01:05:59,907 --> 01:06:01,033
నా మీద ఎందుకు అరుస్తున్నావు?

766
01:06:01,242 --> 01:06:03,267
ఈ సాక్ష్యం చూడండి
అతని దారితప్పిన జీవితం.

767
01:06:16,090 --> 01:06:16,954
ఇదంతా ఏమిటి?

768
01:06:20,928 --> 01:06:22,555
ఏం జరిగింది ఇంద్రా?

769
01:06:23,764 --> 01:06:24,822
నేను రావడానికి నిరాకరించాను,

770
01:06:26,433 --> 01:06:28,901
నన్ను కొట్టి లాగాడు
నన్ను ఈ ప్రదేశానికి.

771
01:06:29,436 --> 01:06:31,495
ఎవరైనా వేశ్యను తీసుకువస్తారా
ఊరేగింపులోనా?

772
01:06:56,297 --> 01:06:57,264
చాలా బాగుంది.
మామగారు.

773
01:06:58,132 --> 01:06:59,793
ఒక సేవకుడు తన్నుతున్నాడు
మీ అల్లుడు,

774
01:07:00,634 --> 01:07:02,761
మరియు మీరు నిశ్శబ్దంగా చూస్తున్నారు.
అది గొప్ప దృశ్యం.

775
01:07:05,139 --> 01:07:06,265
అతను నొప్పిని ఎలా అనుభవించగలడు?

776
01:07:06,473 --> 01:07:07,940
వాడు తన్నలేదు కదా?

777
01:07:08,142 --> 01:07:10,940
మీరు ఇంటర్న్‌గా ఇక్కడికి వచ్చారు
అల్లుడు, అది నీ తప్పు.

778
01:07:11,645 --> 01:07:14,614
తర్వాత ఇక్కడ ఉండడం వ్యర్థం
ఈ సంఘటన. రండి, వెళ్దాం.

779
01:07:16,150 --> 01:07:17,276
ఎందుకు చెప్పరు
ఏదో, నాన్న?

780
01:07:17,484 --> 01:07:20,942
మేము వెళ్లాలని మీరు అనుకుంటున్నారా
లేక అతన్ని బయటకు పంపాలా? మాట్లాడండి.

781
01:07:27,161 --> 01:07:29,026
సింహాద్రి కమిట్ అయినప్పటికీ
తప్పు లేదా మమ్మల్ని అవమానించడం,

782
01:07:29,496 --> 01:07:31,020
అతను ఇక్కడ మాత్రమే ఉంటాడు.

783
01:07:32,833 --> 01:07:36,360
ఎవరైనా అక్కరలేదు
ఇక్కడ ఉండడానికి బయలుదేరవచ్చు.

784
01:07:44,178 --> 01:07:46,476
మీరు ప్రతి వారం వెళ్తున్నారు
నాకు సమాచారం ఇవ్వకుండా,

785
01:07:47,848 --> 01:07:49,816
ఇది ఆమె ఇంటికి ఉందా?- అవును.

786
01:07:52,019 --> 01:07:54,146
మీరు వేలల్లో డబ్బు తీసుకుంటున్నారు.

787
01:07:55,189 --> 01:07:56,053
అది ఆమె కోసమా?

788
01:07:57,625 --> 01:07:58,250
అవును.

789
01:08:02,863 --> 01:08:06,162
ఆమెకు ఎంత డబ్బు కావాలి అని అడగండి?
ఇచ్చి పంపండి.

790
01:08:06,433 --> 01:08:07,058
బాస్.

791
01:08:08,869 --> 01:08:10,860
ఆమె నన్ను విడిచిపెట్టినప్పటికీ,
నేను ఆమెను వదిలి ఉండలేను.

792
01:08:16,543 --> 01:08:18,841
ముల్లులా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు
ఇక్కడ మాంసం. రండి, వెళ్దాం.

793
01:08:26,553 --> 01:08:30,512
అది నా ఆర్డర్. ఆమెను వదిలేయండి.
- నేను చేయలేను.

794
01:08:30,724 --> 01:08:32,021
ఆమె నాకంటే ముఖ్యమా?

795
01:08:32,226 --> 01:08:34,694
అలా అనకండి బాస్.
నువ్వు నా దేవుడు.

796
01:08:35,396 --> 01:08:36,420
అప్పుడు, ఆమెను దూరంగా పంపండి.

797
01:08:37,898 --> 01:08:39,365
కానీ, ఆమె నా ప్రాణం, బాస్.

798
01:08:44,071 --> 01:08:46,767
నేను నా బంధువులను వదులుకున్నాను
మీ కోసం కూడా.

799
01:08:48,909 --> 01:08:49,637
కానీ... నువ్వు...

800
01:08:55,249 --> 01:08:57,114
ఏమిటి ఈ సింహాద్రి?

801
01:08:57,418 --> 01:09:00,910
అతని ఆజ్ఞను తిరస్కరిస్తున్నారా?
దయచేసి నా మాట వినండి.

802
01:09:03,724 --> 01:09:05,851
గౌరవించని వారు
నేను మరియు నా మాటలు...

803
01:09:07,261 --> 01:09:08,888
ఇక్కడ ఉండవలసిన అవసరం లేదు.- ప్రియమైన.

804
01:09:11,265 --> 01:09:11,788
బాస్.

805
01:09:14,435 --> 01:09:16,232
నేనా? - ప్రియమైన.

806
01:09:16,437 --> 01:09:17,563
మీ బాస్ ఎవరు?

807
01:09:19,273 --> 01:09:21,241
నేను...- దయచేసి నా మాట వినండి.

808
01:09:23,610 --> 01:09:27,239
ల్ందుతో ప్రదేశాన్ని వదిలివేయండి
...వెళ్ళు...వెళ్ళు...

809
01:09:27,448 --> 01:09:29,075
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
బయటకు రా.

810
01:09:33,620 --> 01:09:35,952
లేవండి...బయటపడండి.

811
01:10:02,649 --> 01:10:03,377
వెళ్ళు...

812
01:10:03,650 --> 01:10:05,447
అతను ఈ అనాథను దత్తత తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు,

813
01:10:05,652 --> 01:10:07,779
మరియు ఈ వ్యక్తి అన్నీ తీసుకున్నాడు
డబ్బు మరియు ఒక అమ్మాయి కోసం ఖర్చు.

814
01:10:07,988 --> 01:10:08,511
వెళ్ళు.

815
01:11:20,227 --> 01:11:21,524
ఇంట్లో ఎవరున్నారు?
- మీరు ఎవరు?

816
01:11:23,063 --> 01:11:23,859
ఇంట్లో ఎవరున్నారు?

817
01:11:24,064 --> 01:11:25,929
ఎవరూ లేరు సార్, వాళ్ళు వెళ్ళారు
పుష్కర వేడుకలకు హాజరవుతారు.

818
01:11:47,421 --> 01:11:48,217
రండి.

819
01:11:49,423 --> 01:11:50,048
ఆపు.

820
01:11:50,591 --> 01:11:51,558
మీ సామాను తూకం వేసుకున్నారా?

821
01:11:52,759 --> 01:11:54,556
మీరు మాకు సమాధానం చెప్పాలి.

822
01:11:54,928 --> 01:11:55,952
మీరు ఈ వ్యక్తిని చూశారా?

823
01:11:56,763 --> 01:11:58,230
నం.

824
01:12:10,277 --> 01:12:12,302
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?- లేదు.

825
01:12:14,281 --> 01:12:15,976
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
- అతను కొవ్వూరు వెళ్ళాడు.

826
01:12:16,450 --> 01:12:19,578
ఎవరో అతనికి పవిత్ర స్నానం చెప్పారు
నదిలో ఇంద్రుడు నయం చేస్తాడు.

827
01:12:19,786 --> 01:12:20,411
మీరు ఎవరు సార్?

828
01:12:38,305 --> 01:12:41,672
''గోపాదాల ఓడరేవు, కొవ్వూరు,
W.గోదావరి జిల్లా.,''.

829
01:12:43,543 --> 01:12:48,242
గోదావరి పుష్కరాల పండుగ.

830
01:12:49,650 --> 01:12:51,447
యాత్రికులకు ఒక విన్నపం.

831
01:12:52,486 --> 01:12:54,613
బారికేడ్లు దాటి వెళ్లవద్దు.

832
01:12:55,489 --> 01:12:58,822
ఏమీ తినవద్దు
అపరిచితులచే అందించబడింది.

833
01:13:26,019 --> 01:13:28,988
ఒక ఆకుపచ్చ తల్లిదండ్రులు
ఫ్రాక్ ధరించిన అమ్మాయి,

834
01:13:29,189 --> 01:13:32,522
సంప్రదించవలసిందిగా అభ్యర్థించారు
విచారణ చేసి బిడ్డను తీసుకెళ్లండి.

835
01:13:37,698 --> 01:13:38,255
త్వరగా రండి.

836
01:13:42,536 --> 01:13:43,059
త్వరత్వరగా...త్వరగా.

837
01:13:43,870 --> 01:13:44,666
ఎప్పుడు ప్రత్యేకం
ప్రార్థనలు చేస్తారా?

838
01:13:44,871 --> 01:13:46,498
అక్కడ వేచి ఉండండి, మీరు పొందుతారు
ఒక కాల్.- సరే.

839
01:13:46,707 --> 01:13:49,505
రండి...రండి...
త్వరగా కదలండి...కదలండి....

840
01:14:23,243 --> 01:14:24,107
దయచేసి నా మాట వినండి.

841
01:14:25,412 --> 01:14:31,112
సార్...సార్... సింహాద్రి అరిచాడు
మీరు అతన్ని బయటకు పంపినప్పుడు.

842
01:14:33,253 --> 01:14:35,721
నేను అతని కళ్లలో కన్నీళ్లు చూడలేదు.

843
01:14:39,926 --> 01:14:42,724
మీరు అతన్ని బయటకు పంపారు
నాకు ఇల్లు, మీరు కాదా?

844
01:14:44,598 --> 01:14:49,058
అప్పుడు, నేను వెళ్ళిపోతాను.

845
01:14:50,437 --> 01:14:52,132
సింహాద్రి నీ వెంటే ఉండు.

846
01:14:53,440 --> 01:14:56,238
తిరస్కరించవద్దు.
దయచేసి అతనికి చెప్పండి.

847
01:14:56,777 --> 01:14:57,402
ప్రియమైన...

848
01:15:01,615 --> 01:15:02,912
నేను నీ పాదాలపై పడతాను.

849
01:15:07,454 --> 01:15:07,920
రండి.

850
01:15:25,472 --> 01:15:26,769
మీరు అతన్ని కనుగొన్నారా?
- లేదు సార్.

851
01:15:27,140 --> 01:15:28,038
వెళ్లి అతనిని అక్కడ వెతకండి.

852
01:15:30,977 --> 01:15:32,376
ఓ! చాలా చల్లగా ఉంది.
- పర్వాలేదు... రండి...

853
01:16:27,367 --> 01:16:28,561
ఆమెను మీతో తీసుకెళ్లండి.

854
01:16:29,369 --> 01:16:30,233
అతను మమ్మల్ని అనుసరిస్తాడు.

855
01:17:47,447 --> 01:17:51,076
సోదరుడు సింగమలై.

856
01:18:20,146 --> 01:18:21,010
నన్ను వదిలెయ్.

857
01:21:14,154 --> 01:21:20,855

దాని తార్కిక ముగింపుని చేరుకున్నారా?

858
01:21:21,661 --> 01:21:24,789


859
01:21:24,998 --> 01:21:28,297
నిన్ను ముక్కలు చేయడం పాపం కాదు.

860
01:22:01,543 --> 01:22:06,446
నుండి కేరళ విముక్తి పొందింది
ఏడాది క్రితం రౌడీయిజం బారి.

861
01:22:06,648 --> 01:22:07,774
కేరళీయులకు దేవుడయ్యాడు.

862
01:22:07,983 --> 01:22:10,781
వదిలేసిన సింగమలై
నగరం జాడ లేదు,

863
01:22:10,986 --> 01:22:12,613
ఈరోజు దాడి చేశారు.

864
01:22:12,821 --> 01:22:18,123
అతను a లో చేరాడు
వైజాగ్‌లోని ప్రైవేట్ ఆసుపత్రి.

865
01:22:18,327 --> 01:22:20,625
అతనిది అని వైద్యులు చెబుతున్నారు
పరిస్థితి చాలా క్లిష్టమైనది.

866
01:23:03,372 --> 01:23:04,498
సోదరుడు సింగమలై...

867
01:23:17,052 --> 01:23:18,144
సోదరుడు సింగమలై...

868
01:23:21,056 --> 01:23:22,353
నన్ను ఒక్కసారి చూసేందుకు అనుమతించండి.

869
01:23:22,558 --> 01:23:30,522
సోదరుడు సింగమలై.

870
01:23:32,394 --> 01:23:36,455
ఎందుకు అంత మంది వస్తున్నారు
మన సింహాద్రిని చూడాలా?

871
01:23:37,599 --> 01:23:39,624
అందరూ ఎందుకు పిలుస్తున్నారు
ఆయన సింగమలైలా?

872
01:23:39,835 --> 01:23:43,293
రోగి తీవ్ర షాక్‌లో ఉన్నాడు.
ఆక్సిజన్ సంతృప్తత చాలా తక్కువగా ఉంటుంది.

873
01:23:48,344 --> 01:23:51,472
అక్కడ జనాలను చూశారా?
కేరళ మొత్తం ఇక్కడికి రావచ్చు.

874
01:23:51,847 --> 01:23:54,247
అవసరమైతే నిపుణులను తీసుకురండి
అతని చికిత్స కోసం విదేశాల నుండి

875
01:23:56,018 --> 01:23:57,144
అతను జీవించాలి.

876
01:23:57,353 --> 01:23:59,150
దయచేసి ఇక్కడ నిలబడకండి,
రండి మేడమ్.

877
01:24:08,797 --> 01:24:11,391
సింహాద్రి ఎలా ఉంది తాతా?
- మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోండి.

878
01:24:23,219 --> 01:24:26,188
నీ సేవకుడు సింహాద్రి అయినప్పుడు
జీవితం ప్రమాదంలో ఉంది,

879
01:24:27,223 --> 01:24:30,681
మీరు ఎంత మందిని చూశారు
అతని కోసం ఏడుస్తున్నారా?

880
01:24:32,061 --> 01:24:34,859
నువ్వు తరిమి తరిమి కొట్టావు
మీ ఇంటి నుండి సింహాద్రి.

881
01:24:35,564 --> 01:24:39,125
అయితే ఎంత మంది ఉన్నారో చూశారా
వారి గుండెల్లో సింహాద్రికి ఆశ్రయం ఇచ్చారా?

882
01:24:40,169 --> 01:24:44,265
చాలా మంది ప్రజల మద్దతు పొందడానికి,
అతనితో ఏమి ఉంది?

883
01:24:45,074 --> 01:24:48,805
అతని వద్ద డబ్బు లేదు,
ఆస్తి లేదు మరియు అధికారం లేదు.

884
01:24:49,878 --> 01:24:52,369
అతని ఆయుధం ఏమిటో తెలుసా?

885
01:24:53,515 --> 01:24:55,278
ప్రజల సంక్షేమం కోసం,

886
01:24:55,584 --> 01:24:58,553
చంపడం లేదా చంపడం సరైనది.

887
01:24:58,754 --> 01:25:01,222
మీరు చెప్పిన ఈ మాటలు
అతని ఆయుధాలు.

888
01:25:05,194 --> 01:25:07,719
నీ మాటలు వరంగా మారాయి
కేరళ ప్రజల కోసం

889
01:25:08,430 --> 01:25:10,694
మరియు సింహాద్రిని మార్చాడు
సింగమలైకి.

890
01:25:13,602 --> 01:25:17,231
నేను నీకు నిజం చెప్పకపోతే,
నన్ను పాపి అని అంటారు.

891
01:25:17,606 --> 01:25:22,066
మిమ్మల్ని, మేడమ్‌ని చూడలేకపోయాను
మీ పెద్ద కుమార్తె గురించి చింతిస్తూ,

892
01:25:22,845 --> 01:25:24,745
సింహాద్రి నిన్ను ఏకం చేయాలనుకున్నాడు
మీ కుమార్తెతో.

893
01:25:25,214 --> 01:25:28,741
మేము మిమ్మల్ని ఒప్పించగలమని అనుకున్నాము
అల్లుడు ఎలాగోలా చేసి ఇక్కడికి తీసుకురా.

894
01:25:30,119 --> 01:25:32,917
కాబట్టి, నేను మరియు సింహాద్రి మీకు అబద్ధం చెప్పాము
శబరిమలైకి వెళ్తున్నాం అని.

895
01:25:33,222 --> 01:25:34,246
మేము త్రివేండ్రం వెళ్ళాము.

896
01:25:34,456 --> 01:25:40,417
వారు మన రాష్ట్రంలోకి అడుగు పెట్టగానే..
రాష్ట్రం చితికిపోయింది.

897
01:25:41,297 --> 01:25:42,787
రాక్షసులు పాలించే రాష్ట్రం,

898
01:25:43,866 --> 01:25:46,266
అది బారిలో ఉంది
మాఫియా డాన్ భాయ్ సాహిబ్,

899
01:25:46,969 --> 01:25:48,937
ప్రభుత్వం పోరాడుతోంది.

900
01:25:49,538 --> 01:25:52,029
ప్రజలకు ధైర్యం చాలలేదు
అతనిని ప్రశ్నించడానికి.

901
01:25:52,641 --> 01:25:54,939
అసెంబ్లీకి దమ్ము లేదు
అతనికి వ్యతిరేకంగా గొంతు వినిపించడానికి.

902
01:25:55,811 --> 01:25:57,779
అది భాయ్ సాహిబ్ పాలన.

903
01:25:58,480 --> 01:26:01,108
అతని సోదరుడు బాలన్ నాయర్
ఈ లగ్జరీని అనుభవిస్తున్నాడు.

904
01:26:19,721 --> 01:26:21,689
సోదరా, ఇదిగో మీ భోజనం,

905
01:26:21,890 --> 01:26:23,357
అది మధ్యాహ్నం తినండి.
- సరే అక్క.

906
01:26:23,725 --> 01:26:24,692
రూ. 2 సర్.

907
01:26:29,731 --> 01:26:31,198
భాయ్ సాహిబ్ దుబాయ్ నుండి ఫోన్ చేసాడు.

908
01:26:31,399 --> 01:26:33,026
ఇంకోటి పడుతుందని చెప్పాడు
అతను తిరిగి రావడానికి 2 నెలలు.

909
01:26:36,571 --> 01:26:38,368
మాధవన్ కుట్టి లేదు
డబ్బు చెల్లించాడు.

910
01:26:38,573 --> 01:26:39,540
నేను అతన్ని చంపాలా?

911
01:26:40,675 --> 01:26:41,699
సాయంత్రం వరకు ఆగాలా?

912
01:26:45,680 --> 01:26:46,544
రూ. 2 సర్.

913
01:26:54,355 --> 01:26:54,878
సోదరి.

914
01:26:59,761 --> 01:27:03,390
తమ్ముడు...
దయచేసి అతన్ని వదిలేయండి, అతను అంధుడు.

915
01:27:04,599 --> 01:27:07,193
నీకు ఎంత ధైర్యం?
అతనెవరో తెలుసా?

916
01:27:07,702 --> 01:27:08,691
బాలన్ నాయర్.

917
01:27:09,437 --> 01:27:11,564
అతన్ని చూసినా చూడకున్నా..

918
01:27:11,940 --> 01:27:13,737
మీరు తప్పనిసరిగా గుర్తించగలగాలి
అతని అడుగుల ద్వారా.

919
01:27:13,942 --> 01:27:19,744
క్షమించండి, సోదరుడు. హే, పతనం
అతని పాదాల వద్ద. సారీ చెప్పండి.

920
01:27:21,616 --> 01:27:24,176
తమ్ముడు...కాదు...

921
01:27:26,121 --> 01:27:33,425
తమ్ముడు...కాదు...
- సోదరి...

922
01:27:41,970 --> 01:27:42,937
పోగొట్టుకోండి.

923
01:27:50,812 --> 01:27:52,439
సోదరి.

924
01:27:55,650 --> 01:28:00,610
లేదు సోదరుడు.

925
01:28:27,182 --> 01:28:27,807
నమస్కారములు.

926
01:28:29,517 --> 01:28:31,314
శుభోదయం నంబూద్రీ గారు.

927
01:28:32,353 --> 01:28:35,982
నీకెందుకు అంత కోపం?
- మేము నపుంసకుల వలె జీవిస్తున్నాము.

928
01:28:36,191 --> 01:28:36,816
ఏం జరిగింది?

929
01:28:37,025 --> 01:28:39,994
10 సంవత్సరాల క్రితం, భాయ్ సాహిబ్
ఒక చిన్న సమయం రౌడీ.

930
01:28:40,295 --> 01:28:43,264
రాజకీయ నాయకులు చేరారు
అతనితో చేతులు,

931
01:28:43,464 --> 01:28:45,830
మరియు అతన్ని నాయకుడిగా చేసింది
వారి పనులు పూర్తి చేయండి.

932
01:28:46,034 --> 01:28:49,765
ఇప్పుడు పార్టీ టిక్కెట్లు ఇస్తుంది
అతను పేర్కొన్న వాటిని,

933
01:28:50,305 --> 01:28:52,830
వారికి కేబినెట్‌ పదవి
అతను సిఫార్సు చేస్తాడు.

934
01:28:53,041 --> 01:28:55,168
ఆయన సపోర్ట్ చేసేది సి.ఎం.

935
01:28:55,376 --> 01:28:57,606
ఆయనంటే ప్రశంసలు కురుస్తున్నాయి
రోడ్డు మీద ఏ అమ్మాయినైనా రేప్ చేస్తాడు.

936
01:28:57,812 --> 01:28:59,006
ఆయనకు పూలమాల వేస్తున్నారు
అతను ఒక హత్య చేస్తే.

937
01:28:59,214 --> 01:29:00,579
అతన్ని ఊరేగింపుగా తీసుకెళ్లారు
అతను వస్తువులను అక్రమంగా రవాణా చేస్తే.

938
01:29:00,782 --> 01:29:02,010
అతన్ని ఎవరు ఆపుతారు?

939
01:29:02,217 --> 01:29:07,519
రాజకీయ నాయకులు అతని ఉమ్మి వలె వ్యవహరిస్తారు
పవిత్ర జలం మరియు పానీయం, మేము ఏమీ చేయలేము.

940
01:29:07,722 --> 01:29:09,849
మీ రక్తంలా కనిపిస్తోంది
ఒత్తిడి చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది.

941
01:29:10,058 --> 01:29:12,856
ఒక వారం పాటు మా ఆశ్రమంలో చేరండి
మరియు చికిత్స చేయించుకోండి.

942
01:29:13,061 --> 01:29:14,119
మీ తెలివితక్కువ వ్యాఖ్యలను ఆపండి.

943
01:29:14,829 --> 01:29:16,262
మనం అతన్ని ఆపలేకపోవచ్చు.

944
01:29:16,898 --> 01:29:19,696
కానీ ఎవరైనా ఖచ్చితంగా చేస్తారు
అతని దురాగతాలను అంతం చేయడానికి వచ్చారు.

945
01:29:25,740 --> 01:29:30,040
అప్పటి వరకు ఉపయోగం లేదు
ఈ యూనిఫారం మరియు లాఠీ.

946
01:29:32,413 --> 01:29:35,382
మీకు అతని లాఠీ ఇవ్వబడింది
శాంతిభద్రతలు కాపాడతాయి.

947
01:29:35,817 --> 01:29:38,718
మరియు నేలపై పడుకోకూడదు
మృతదేహంలా. తీసుకో.

948
01:29:39,921 --> 01:29:41,548
మీరు ఏ ప్రదేశం నుండి వచ్చారు?
- విశాఖపట్నం.

949
01:29:41,756 --> 01:29:42,552
తెలుగుదేశం.

950
01:29:42,757 --> 01:29:45,726
ఆయన తర్వాతి స్థానంలో ఆంధ్రప్రదేశ్ అని అర్థం
సింహాచలం.- తమాషా చేస్తున్నారా?

951
01:29:46,494 --> 01:29:48,223
నేను మీ కీళ్లను విచ్ఛిన్నం చేస్తాను.
- మౌనంగా ఉండు.

952
01:29:48,429 --> 01:29:49,396
నమస్కారాలు సార్.- శుభాకాంక్షలు.

953
01:29:49,597 --> 01:29:51,292
నువ్వు డాక్టర్ భర్తలా కనిపిస్తున్నావు.

954
01:29:51,532 --> 01:29:53,727
నేను చికిత్స కోసం వచ్చాను.
దయచేసి మాకు సిఫార్సు చేయండి.

955
01:29:53,935 --> 01:29:55,300
అతను మనల్ని బయటకు విసిరేస్తాడు.

956
01:29:57,171 --> 01:29:58,570
ఎలాంటి సిఫార్సు అవసరం లేదు.

957
01:29:58,773 --> 01:30:00,741
రిసెప్షన్‌లో నా కూతురిని కలవండి.

958
01:30:00,942 --> 01:30:02,569
వావ్! అతను చాలా మృదు స్వభావి.

959
01:30:02,777 --> 01:30:04,904
కానీ అతను చాలా మొరటుగా ఉంటాడు.
మీరు రండి.

960
01:30:05,113 --> 01:30:05,579
బై సర్.

961
01:30:06,281 --> 01:30:06,906
బై సర్.

962
01:30:07,548 --> 01:30:10,244
రిసెప్షనిస్ట్ ఎక్కడ?
- నేను వస్తున్నాను.

963
01:30:14,956 --> 01:30:16,924
మీ పేరు?
- సింహాద్రి.

964
01:30:17,125 --> 01:30:17,887
మీ వయసు...?

965
01:30:19,861 --> 01:30:21,692
అరెరే! ఎందుకు చేసావు
నా వయస్సు అడగాలా?

966
01:30:25,800 --> 01:30:27,427
అతను చాలా సిగ్గుపడుతున్నాడు.

967
01:30:27,802 --> 01:30:30,771
అతను చాలా చిన్నవాడు.. కానీ చాలా ఫేమస్.
- మీ వ్యాధి ఏమిటి?

968
01:30:30,972 --> 01:30:36,274
ఏ అమ్మాయి అయినా నా గురించి చెడుగా ఆలోచిస్తే..
నాకు వణుకు వస్తుంది.

969
01:30:37,312 --> 01:30:38,540
అలాంటి వ్యాధి గురించి నేను వినలేదు.
- అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

970
01:30:38,746 --> 01:30:41,271
వ్యాధి పేరు
''తడికా తదినా'',

971
01:30:41,482 --> 01:30:44,451
మరియు ఇది ఇటీవల భూమిపైకి వచ్చింది
మరియు అతను మొదటి బాధితుడు.

972
01:30:44,652 --> 01:30:50,056
మీరు అతనిని అలా చూస్తే
ఉద్దేశాలు, అతను తిమ్మిరి అనుభూతి చెందుతాడు.

973
01:30:50,758 --> 01:30:51,782
మొదట, బయటకు వెళ్లండి.

974
01:30:59,734 --> 01:31:01,634
నువ్వు ఏదో ఆలోచిస్తున్నావు
అతని గురించి చెడు.

975
01:31:01,836 --> 01:31:07,468
అతను వణుకుపుట్టిస్తున్నాడు.

976
01:31:11,846 --> 01:31:13,473
హేయ్... లేవండి.

977
01:31:13,681 --> 01:31:16,309
రండి...- లేవండి.

978
01:31:16,684 --> 01:31:18,652
అతను ఎప్పుడు ఎలా లేస్తాడు
అక్కడ పడిపోయిందా?

979
01:31:19,020 --> 01:31:23,150
సింహాద్రి, మీ బాస్‌కి నేను సమాధానం ఏమిటి?

980
01:31:26,527 --> 01:31:27,755
తరలించు...కొంత స్థలం ఇవ్వండి.

981
01:31:27,962 --> 01:31:29,327
పక్కకు కదలండి. అది ఏమిటో చూద్దాం.

982
01:31:30,131 --> 01:31:30,995
స్టుపిడ్, షిట్.

983
01:31:32,033 --> 01:31:34,433
సింహాద్రి, ఆమె వెళ్ళిపోతుంది.

984
01:31:34,635 --> 01:31:36,102
అతనికి నిజంగా ఆ వ్యాధి ఉందా?

985
01:31:36,304 --> 01:31:39,000
లేదు, మీరు కుంటివారు.

986
01:31:39,207 --> 01:31:41,505
మీరు మీ ముక్కును ఎందుకు పొడుస్తారు?
పోగొట్టుకోండి.

987
01:31:46,647 --> 01:31:47,409
ఏం జరిగింది?

988
01:31:48,049 --> 01:31:51,849
నాకు ఏమైంది?
- నేను మీకు ఏమి చెప్పగలను?

989
01:31:53,508 --> 01:31:56,306
నేను నిన్ను బయటకు రమ్మని చెప్పాను, సరేనా?
- మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు వెంబడిస్తున్నారు?

990
01:31:56,511 --> 01:31:57,808
నేను నీ కాళ్లు విరగ్గొడతాను
మీరు ఇక్కడ ఉంటే.

991
01:31:58,446 --> 01:31:59,970
ల్ందు, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

992
01:32:00,181 --> 01:32:02,479
మేడమ్, నేను నా వ్యాధిని నయం చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను.
కానీ ఆమె మమ్మల్ని తరిమికొడుతోంది.

993
01:32:02,683 --> 01:32:05,481
మేము చాలా దూరం నుండి వచ్చాము,
మేము వైజాగ్ నుండి వచ్చాము.

994
01:32:06,521 --> 01:32:07,146
వైజాగ్?

995
01:32:08,356 --> 01:32:09,823
ల్ందు, వారిని ఒప్పుకో.

996
01:32:10,024 --> 01:32:11,150
అతని వ్యాధి గురించి మీకు తెలియదు.

997
01:32:11,359 --> 01:32:14,157
వ్యాధులు వివిధ రకాలుగా ఉంటాయి
ముందుగా వారికి ఒక గది కేటాయించండి.

998
01:32:16,964 --> 01:32:18,829
వెయిటింగ్ హాల్‌లో వేచి ఉండండి.
నేను వస్తాను.

999
01:32:21,702 --> 01:32:23,067
అది అయి ఉండాలి
ఒక అలసటతో కూడిన ప్రయాణం.

1000
01:32:23,271 --> 01:32:24,568
వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకో.- సరే.

1001
01:32:28,376 --> 01:32:30,344
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది, ఆహ్?- అవును.

1002
01:32:30,545 --> 01:32:33,013
ఆమె మా బాస్‌ని పోలి ఉంటుంది.
- వెళ్దాం.

1003
01:32:40,054 --> 01:32:42,022
ఇది మనల్ని తాగించేలా చేస్తారా
లేక వీటితో మసాజ్ చేస్తారా?

1004
01:32:42,223 --> 01:32:42,689
ఎవరికి తెలుసు?

1005
01:32:43,057 --> 01:32:44,524
హే, మీ చేతులు తీయండి.

1006
01:32:45,560 --> 01:32:47,027
మీరు ఉన్నప్పుడు ఆమె ఎందుకు షాక్ అవుతుంది
మీ చేతిని అక్కడ ఉంచాలా?

1007
01:32:47,228 --> 01:32:48,024
వైర్లెస్ టచ్.

1008
01:32:48,229 --> 01:32:49,457
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఏమీ లేదు.

1009
01:32:49,664 --> 01:32:52,030
మీరు ఏమి కట్టబోతున్నారు
బండికి? గుర్రం లేదా ఎద్దు?

1010
01:32:52,233 --> 01:32:52,858
ఒక గాడిద.

1011
01:32:53,067 --> 01:32:55,865
కాబట్టి, ఇది గాడిద నూనె.

1012
01:32:56,070 --> 01:32:57,037
నీకు ఏమైనా బుద్ధి ఉందా?

1013
01:32:57,238 --> 01:33:00,207
ఇది ఖరీదైన నూనె, దానిని తాకవద్దు.

1014
01:33:00,575 --> 01:33:03,135
నీకు అర్థం కాలేదా?
దాన్ని తాకవద్దు.

1015
01:33:03,344 --> 01:33:04,709
అప్పుడు, నేను దానిని ఎందుకు తాకాలి?

1016
01:33:11,152 --> 01:33:11,709
మీరు.

1017
01:33:13,254 --> 01:33:14,221
ఎందుకు జారిపోయావు?

1018
01:33:16,524 --> 01:33:17,218
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1019
01:33:19,427 --> 01:33:23,056
నన్ను వదిలేయండి....- మీరు కిందపడిపోవచ్చు.

1020
01:33:47,922 --> 01:33:52,086
అక్కడక్కడ తాకవద్దు.

1021
01:33:55,029 --> 01:33:59,329
ఏమీ చేయవద్దు
సరస్సు దగ్గర?

1022
01:34:02,203 --> 01:34:05,502
నన్ను లోపలికి లాగవద్దు
ప్రేమ ప్రపంచం?

1023
01:34:05,806 --> 01:34:09,173
నాలో మోహాన్ని రగిల్చలేదా?

1024
01:34:09,610 --> 01:34:14,513
నేను ఇంకా చాలా చిన్నవాడిని.

1025
01:34:14,815 --> 01:34:19,013
నాకు కుంటి సాకులు చెప్పలేదా?

1026
01:34:21,922 --> 01:34:26,154
నీ అందాన్ని దాచుకోలేదా?

1027
01:34:29,130 --> 01:34:32,293
మీ సిగ్గును విస్మరించండి.

1028
01:34:32,700 --> 01:34:35,965
కట్టడం ద్వారా నన్ను ఆపవద్దు
మధ్య ఒక గోడ.

1029
01:34:36,504 --> 01:34:41,532
శృంగారం అలవాటు చేసుకోండి.

1030
01:34:48,949 --> 01:35:28,247
శ్రీ బాలాజీ

1031
01:35:28,556 --> 01:35:31,992
నేను షాపింగ్‌కి బయలుదేరినప్పుడు,

1032
01:35:35,730 --> 01:35:38,927
ఒక తేనెటీగ నన్ను కరిచింది.

1033
01:35:42,937 --> 01:35:46,202
మీరు షాపింగ్‌కి వెళ్లినప్పుడు,

1034
01:35:46,407 --> 01:35:49,535
మరియు తేనెటీగ మిమ్మల్ని కొరికితే,

1035
01:35:50,044 --> 01:35:53,445
ప్రేమ యొక్క అగ్ని ఉంది
నాలో మండిపడింది.

1036
01:35:53,647 --> 01:35:56,810
నేను మీకు మందు ఇస్తాను.

1037
01:35:57,151 --> 01:36:00,643
నీ పెదవి నన్ను మురిపించినప్పుడు,

1038
01:36:00,855 --> 01:36:04,018
నా నొప్పి మెల్లగా తగ్గిపోతుంది,

1039
01:36:04,225 --> 01:36:07,558
మరియు నేను నెమ్మదిగా కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు.

1040
01:36:07,862 --> 01:36:12,060
నన్ను అక్కడక్కడ తాకవద్దు.

1041
01:36:14,935 --> 01:36:19,167
ఏది కావాలంటే అది చేయవద్దు
ఏదైనా అభిరుచిని వెలిగించండి, ఓహ్ హ్యాండ్సమ్.

1042
01:36:22,176 --> 01:36:25,373
ఇది చాలా ఓదార్పునిస్తుంది, దానిని వెళ్లనివ్వవద్దు.

1043
01:36:25,679 --> 01:36:28,978
నేను నీ దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు,
నిన్ను నీవు దాచుకోకు.

1044
01:36:29,450 --> 01:36:34,581
వీటన్నింటికి అలవాటు పడండి నా ఆడపడుచు.

1045
01:37:07,154 --> 01:37:10,612
'చింతపల్లి' బజార్‌కి వెళ్లినప్పుడు.

1046
01:37:14,395 --> 01:37:17,455
మేము పసుపు చీర కొన్నప్పుడు.

1047
01:37:21,502 --> 01:37:24,835
'చింతపల్లి బజార్'కి వెళ్లినప్పుడు.

1048
01:37:25,072 --> 01:37:28,303
మరియు మేము పసుపు చీర కొన్నప్పుడు.

1049
01:37:28,576 --> 01:37:32,137
మీరు చేయలేనప్పుడు
చీర సరిగ్గా కట్టుకో,

1050
01:37:32,346 --> 01:37:35,372
మరియు మీరు నాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు,

1051
01:37:35,816 --> 01:37:39,081
నేను చొప్పించడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు
చీర మడతలు,

1052
01:37:39,286 --> 01:37:42,585
మరియు మీరు వణుకుతున్నప్పుడు ...

1053
01:37:42,790 --> 01:37:46,089
అది నాలో అభిరుచి అనే మంటను రగిలించింది.

1054
01:37:46,293 --> 01:37:50,627
నాకు కుంటి సాకులు చెప్పకు,

1055
01:37:53,534 --> 01:37:57,664
చీరలో నీ అందాన్ని దాచుకోకు.

1056
01:38:00,641 --> 01:38:03,940
పెళ్ళికి ముందు అడవికి వెళ్ళకు.

1057
01:38:04,245 --> 01:38:07,510
అంతకు ముందు పెద్ద ఆట ఆడకండి.

1058
01:38:08,115 --> 01:38:13,178
ఓహ్ హ్యాండ్సమ్, అలవాటు చేసుకోండి.

1059
01:38:30,304 --> 01:38:31,498
వైజాగ్‌లో ఎక్కడ ఉంచారు?

1060
01:38:31,705 --> 01:38:32,603
పెడబాల వీధిలో.

1061
01:38:34,141 --> 01:38:37,110
నీకు ఒకటి తెలుసా
Mr.రాంభూపాల్ వర్మ అక్కడ?

1062
01:38:37,311 --> 01:38:39,370
ఆయనెవరో తెలియదు?

1063
01:38:39,713 --> 01:38:41,704
అతను గొప్ప హృదయం ఉన్న గొప్ప వ్యక్తి.

1064
01:38:46,754 --> 01:38:51,123
అరెరే! మీరు నాకు తగినంత సేవ చేసారు.

1065
01:38:51,659 --> 01:38:53,456
మా జానకి మేడమ్ లాగా,
మీరు కూడా చాలా ఉదారంగా ఉన్నారు.

1066
01:38:53,994 --> 01:38:55,120
నీకు కూడా ఆమె తెలుసా?

1067
01:38:55,596 --> 01:38:57,962
రాముని గురించి తెలిసినవాడు చేస్తాడు
సీత కూడా ఖచ్చితంగా తెలుసు.

1068
01:38:59,233 --> 01:39:00,359
ఎలా ఉన్నారు?

1069
01:39:00,935 --> 01:39:04,302
అందరూ సంతోషంగా ఉండాలని వారు ఆశిస్తారు.
అలాంటి వారు కలకాలం సంతోషంగా జీవిస్తారు.

1070
01:39:04,839 --> 01:39:07,137
కానీ ఒక విషయం ఉంది
ఇది అతనికి చింతిస్తుంది.

1071
01:39:08,175 --> 01:39:10,302
అతను సంతోషంగా కనిపిస్తున్నప్పటికీ
బాహ్య ప్రపంచానికి,

1072
01:39:10,678 --> 01:39:12,646
కానీ దాచిన కన్నీళ్లు
అతని కళ్ళ వెనుక,

1073
01:39:13,180 --> 01:39:15,307
వారికి కనిపిస్తుంది
అతనికి బాగా తెలుసు.

1074
01:39:16,517 --> 01:39:17,484
కారణం మీకు తెలియదు.

1075
01:39:18,085 --> 01:39:21,384
అతని పెద్ద కుమార్తెకు వివాహమైంది
అతని కోరికకు వ్యతిరేకంగా ఎవరైనా.

1076
01:39:25,125 --> 01:39:28,754
ఎంత విచిత్రం! అతని కథ వినగానే
నువ్వు కూడా ఏడవడం మొదలుపెట్టావు.

1077
01:39:29,730 --> 01:39:31,061
అదే ఆయన గొప్పతనం.

1078
01:39:31,699 --> 01:39:32,825
నిజానికి రాంభూపాల్ వర్మ...

1079
01:39:37,538 --> 01:39:39,506
25 ఏళ్లయింది. ఆ వ్యక్తి మరణించినప్పటి నుండి.

1080
01:39:39,940 --> 01:39:41,840
నడవడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు
అతని మెమరీ లేన్ డౌన్.

1081
01:39:45,880 --> 01:39:48,405
ఆయన పేరు మరోసారి చెబితే...

1082
01:39:54,722 --> 01:39:56,849
నాకు కొంచెం నీళ్ళు తెప్పించు.

1083
01:40:09,904 --> 01:40:12,372
లేకుండా తింటున్నా
ఏదైనా పని చేయడం చాలా బాగుంది,

1084
01:40:12,740 --> 01:40:14,708
కుంటివాడిలా నటించడం కొంచెం కష్టం.

1085
01:40:14,909 --> 01:40:17,878
కానీ నేను ప్రతిదీ కూర్చున్నప్పుడు
ఒక చోట అది సరే.

1086
01:40:18,078 --> 01:40:19,773
ఆమె తయారుచేసిన వంటకాలు
నోరు తెరిచింది.

1087
01:40:20,748 --> 01:40:23,308
కానీ బావమరిది అరుపు చిరిగిపోయింది
నా ఇయర్ డ్రమ్.- అది బాగానే ఉంది.

1088
01:40:23,751 --> 01:40:25,548
వ్యాధి డ్రామాలో మీ నటన
అద్భుతమైన ఉంది.

1089
01:40:29,757 --> 01:40:31,224
ఆ అమ్మాయితో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1090
01:40:31,425 --> 01:40:32,722
కొట్టడం లాంటిది
మీ తల ఒక రాయికి వ్యతిరేకంగా.

1091
01:40:33,427 --> 01:40:37,386
ఏది ఏమైనా ఇది డ్రామా మాత్రమే.
- ఇది రహస్యంగా ఉండాలి.

1092
01:40:37,665 --> 01:40:39,064
అది లీక్ అయితే....

1093
01:40:39,266 --> 01:40:43,396
అది లీక్ అయింది.
అది ఇక్కడ లీక్ అయింది.

1094
01:40:44,605 --> 01:40:45,902
మీరు షాక్ అయ్యారా?

1095
01:40:46,607 --> 01:40:48,234
వారిని మోసం చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
వ్యాధి పేరు.

1096
01:40:48,442 --> 01:40:49,067
నీకు బుద్ధి లేదా?

1097
01:40:49,443 --> 01:40:50,910
మీరు అబద్ధాలకోరులు దొరికితే,

1098
01:40:51,111 --> 01:40:52,908
అసలు గురించి ఆలోచించండి
నాలాంటి రోగులు.

1099
01:40:53,113 --> 01:40:56,571
నేను కుంటివాడిని, గుడ్డివాడిని.
నా స్థానం గురించి ఆలోచించాలా?

1100
01:40:56,784 --> 01:40:58,911
మీరు మనుషులా?

1101
01:40:59,286 --> 01:41:00,583
కుంటి, గుడ్డి....

1102
01:41:01,121 --> 01:41:02,748
వేరుగా ఉంది కదూ...!

1103
01:41:02,957 --> 01:41:04,754
నేను కొన్నిసార్లు కబుర్లు చెబుతాను
నేను కోపంగా ఉన్నప్పుడు.

1104
01:41:04,959 --> 01:41:06,688
మీకు ఏదైనా సమస్య ఉందా?- లేదు.

1105
01:41:06,894 --> 01:41:07,918
చెప్పు.- లేదు అన్నయ్య.

1106
01:41:08,128 --> 01:41:09,595
యు ఇడియట్.- అవును సార్.

1107
01:41:09,797 --> 01:41:14,257
నీకు నోరూరడం తప్ప మరే వ్యాధి లేదు
అన్ని సమయం. అక్కడే ఉంచండి.

1108
01:41:15,135 --> 01:41:17,535
నేను నీకు విడిగా చెప్పాలా?

1109
01:41:18,739 --> 01:41:21,765
నేను లేచి ఉంటే, నేను ప్రాణాంతకం అవుతాను.
- మీరు ఏది చెబితే అది చేస్తాం.

1110
01:41:21,976 --> 01:41:23,443
మాకు చెప్పండి, మేము వెంటనే చేస్తాము.

1111
01:41:24,545 --> 01:41:29,346
మీరు ప్రతిరోజూ పొందే జీడిపప్పు మరియు బాదం,
తప్పక నాకు ఇవ్వాలి.- సరే.

1112
01:41:29,650 --> 01:41:32,118
నువ్వు రోజూ నా కాళ్లను నొక్కాలి.

1113
01:41:32,486 --> 01:41:34,044
మీరు నా మసాజ్ చేయాలి
సాయంత్రం శరీరం.

1114
01:41:34,421 --> 01:41:35,945
నేను చెప్పినట్లు నువ్వు చేయకుంటే..

1115
01:41:36,156 --> 01:41:38,283
నేను బెల్ నొక్కుతాను మరియు
విషయం బయటకు పోతుంది.- లేదు.

1116
01:41:38,492 --> 01:41:41,120
నువ్వు చెప్పినట్లే చేస్తాను అన్నయ్యా.

1117
01:41:41,829 --> 01:41:43,296
మీరు ఒక పని చేయండి.- అవును.

1118
01:41:43,497 --> 01:41:46,125
నన్ను నడకకు తీసుకెళ్లండి
ఈ చల్లని గాలిలో.- నేనా...?

1119
01:41:46,333 --> 01:41:48,301
మీరు మీ గొంతు ఎందుకు పెంచుతున్నారు?

1120
01:41:49,003 --> 01:41:50,630
అతను వాల్యూమ్ పెంచుతున్నాడు.

1121
01:41:50,838 --> 01:41:53,807
మీరు చెప్పినట్లు సార్.

1122
01:41:56,176 --> 01:41:58,201
హే ఒక కాలు మీద మరొకటి పెట్టాడు.

1123
01:41:59,013 --> 01:42:01,311
ఒక కాలు మరొకదానిపై ఉంచండి.

1124
01:42:02,683 --> 01:42:03,547
మీరు కొనసాగించండి.

1125
01:42:04,685 --> 01:42:05,481
హే బ్లడీ సార్.

1126
01:42:05,686 --> 01:42:07,813
గుడ్డివాడా?
ఒక ఈగ నా మీద కూర్చుంది.

1127
01:42:08,689 --> 01:42:09,212
నువ్వు ఆపు.

1128
01:42:09,857 --> 01:42:12,985
హే, నా ధోతిని ఎత్తండి.
- సార్?

1129
01:42:13,193 --> 01:42:14,820
నా ధోతిని కొంచెం ఎత్తండి.

1130
01:42:16,530 --> 01:42:17,224
కొంచెం పైకి.

1131
01:42:18,365 --> 01:42:20,162
చిన్న మనిషి.
- నేను దానిని ఎత్తాను సార్.

1132
01:42:20,367 --> 01:42:22,232
సరిగ్గా 2 అంగుళాలు వస్తాయి
అక్కడ నుండి క్రిందికి.

1133
01:42:22,870 --> 01:42:25,338
2 అంగుళాలు? అవును సార్.

1134
01:42:27,041 --> 01:42:28,338
అక్కడ దురదగా ఉంది. స్క్రాచ్.

1135
01:42:32,379 --> 01:42:34,176
నువ్వు నా వైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?
నేను బటన్‌ను నొక్కాలా?

1136
01:42:34,381 --> 01:42:35,905
కాదు...లేదు సార్.
నన్ను స్క్రాచ్ చేయండి.

1137
01:42:36,717 --> 01:42:37,775
నేను దీనిని తప్పించుకోలేను సార్?

1138
01:42:40,387 --> 01:42:43,914
కొంచెం ఎడమవైపు రండి. ప్రస్తుతం కొంచెం.

1139
01:43:00,340 --> 01:43:01,204
నమస్కారాలు సార్.

1140
01:43:01,508 --> 01:43:02,532
హే పూజారి.

1141
01:43:03,009 --> 01:43:08,970
పండుగలో భాయ్ సాహిబ్ యొక్క కట్
సేకరణ అతనికి రావాలి.

1142
01:43:09,182 --> 01:43:10,149
సరే సార్.

1143
01:43:12,519 --> 01:43:15,215
సార్ ఇది పవిత్ర కర్పూరం.

1144
01:43:23,530 --> 01:43:25,998
నా బాస్ అడిగితే,
పవిత్ర కర్పూరం మాత్రమే కాదు,

1145
01:43:26,199 --> 01:43:28,690
మీరు అగ్నిని అర్పించడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి
మిమ్మల్ని మీరు కాల్చుకోవడం ద్వారా. అర్థమైందా?

1146
01:43:29,536 --> 01:43:30,230
సరే సార్.

1147
01:43:35,375 --> 01:43:37,343
నువ్వు నా వైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?

1148
01:43:38,378 --> 01:43:39,106
తల వంచండి.

1149
01:43:42,882 --> 01:43:44,110
మనిషి తల వంచండి.

1150
01:43:53,226 --> 01:43:57,595
బాస్...బాస్...అతను నా స్నేహితుడి అతిథి.

1151
01:43:58,732 --> 01:44:00,256
అతను ఈ ప్రదేశానికి కొత్త.

1152
01:44:02,569 --> 01:44:03,399
ఆంధ్రావాలా.

1153
01:44:04,738 --> 01:44:05,602
తల వంచండి.

1154
01:44:06,740 --> 01:44:08,469
అతనికి నీ గురించి తెలియదు.

1155
01:44:09,576 --> 01:44:10,201
అతన్ని విడిచిపెట్టండి.

1156
01:44:10,910 --> 01:44:12,468
దయచేసి తల వంచండి.

1157
01:44:16,916 --> 01:44:17,610
దయచేసి అతన్ని విడిచిపెట్టండి.

1158
01:44:18,251 --> 01:44:19,047
తమ్ముడు, ఫోన్.

1159
01:44:23,590 --> 01:44:24,147
అవును భాయ్.

1160
01:44:39,105 --> 01:44:41,073
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

1161
01:44:41,775 --> 01:44:43,072
మీరు వారితో కత్తులు దూస్తే,

1162
01:44:43,276 --> 01:44:45,744
మీరు ఆసుపత్రిలో ఉండరు,
మీరు మార్చురీలో ఉంటారు.

1163
01:45:14,808 --> 01:45:16,207
సింహాద్రి అంటే ఏమిటి?

1164
01:45:17,477 --> 01:45:18,205
అక్కడ చూడు.

1165
01:45:21,481 --> 01:45:25,440
కాబట్టి, అతని కాళ్ళు బాగానే ఉన్నాయి.

1166
01:45:26,653 --> 01:45:30,020
ఉచిత ఆహారం, పాలు మరియు పండ్లు తినడానికి,

1167
01:45:30,657 --> 01:45:32,557
అతను రోగిలా వ్యవహరిస్తున్నాడా?

1168
01:45:32,826 --> 01:45:34,794
నేను అతనిని విడిచిపెట్టను.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1169
01:45:34,994 --> 01:45:37,963
ఎక్కడ? అతన్ని చంపడానికి.
అతను నన్ను దుర్భాషలాడాడు.

1170
01:45:38,164 --> 01:45:41,031
అతను నన్ను తన పనులన్నీ చేసేలా చేసాడా?
అతన్ని చంపేస్తాను.

1171
01:45:42,836 --> 01:45:45,236
మీరు ఈ రహస్యాన్ని బయటపెడితే,
మన రహస్యం కూడా బయటపడుతుంది.

1172
01:45:47,841 --> 01:45:49,900
మీరు చల్లబడ్డారు
ఒక్క క్షణంలో నా కోపం.

1173
01:45:57,517 --> 01:45:58,381
అతను వస్తున్నాడు.

1174
01:46:10,363 --> 01:46:11,660
గుడ్లగూబలా ఎందుకు చూస్తున్నావు?

1175
01:46:11,865 --> 01:46:13,833
నీకు తెలియదా
నన్ను ఎత్తి మంచం మీద పెట్టాలా?

1176
01:46:14,033 --> 01:46:15,159
త్వరగా రండి.- వస్తున్నారు.

1177
01:46:17,871 --> 01:46:18,667
మీ నియంత్రణను కోల్పోకండి.

1178
01:46:18,872 --> 01:46:19,998
మెల్లగా...మెల్లగా.

1179
01:46:20,540 --> 01:46:22,667
ఎందుకు బయటకు వెళ్ళావు
అర్ధరాత్రి సార్?

1180
01:46:23,710 --> 01:46:25,610
ఏ మనిషి? నన్ను విచారిస్తున్నారా?

1181
01:46:25,879 --> 01:46:27,403
నేను నీ మెడను నా పాదాల క్రింద నలిపివేస్తాను.

1182
01:46:27,714 --> 01:46:29,682
ఓ! నాకు కాళ్లు లేవు, అవునా?

1183
01:46:29,883 --> 01:46:32,181
ఒక పని చేయండి. మీ మెడను చూర్ణం చేయండి
మీ కాలు కింద.

1184
01:46:33,720 --> 01:46:36,086
నా మెడను నా కాలు కింద నలిపివేయండి.

1185
01:46:41,561 --> 01:46:47,022
సార్, ఇది ఆచరణాత్మకంగా సాధ్యం కాదు
అతని మెడను తన కాలుతో నలిపివేయడానికి.

1186
01:46:47,233 --> 01:46:49,633
సరే, నువ్వు పక్కకు వెళ్ళు.

1187
01:46:50,403 --> 01:46:53,201
నాకు పిచ్చి ఆలోచనలు వస్తున్నాయి
నిన్ను చూడగానే, మనిషి.

1188
01:46:53,573 --> 01:46:56,201
నువ్వు ఆంటీ లాగా మంచి చీర కట్టుకో.

1189
01:46:56,409 --> 01:46:58,036
మీ జుట్టు మీద మల్లెపూలు అలంకరించడం.

1190
01:46:58,244 --> 01:47:00,235
నా కాళ్ళను సున్నితంగా మసాజ్ చేయండి.

1191
01:47:01,414 --> 01:47:03,712
నన్ను క్షమించు... ల్ందు.

1192
01:47:04,417 --> 01:47:06,317
ఇదిగో, నేనే.

1193
01:47:08,588 --> 01:47:10,715
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?

1194
01:47:10,924 --> 01:47:12,118
నా వైపు చూడవద్దని నేను నిన్ను పిలిచాను.

1195
01:47:13,927 --> 01:47:16,896
సరే, మీరు నన్ను చూసారు,
కానీ నా గురించి ఆలోచించకు.

1196
01:47:17,096 --> 01:47:18,723
నేను ఇక్కడ నుండి పడిపోతే, నేను చనిపోయాను.

1197
01:47:18,932 --> 01:47:19,728
నువ్వు నాతో ఫూల్‌గా ఆడుతున్నావా?

1198
01:47:19,933 --> 01:47:24,063
హే! నేను వణుకుగా ఉన్నాను.

1199
01:47:24,270 --> 01:47:26,397
నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను మేడమ్.
అతని వైపు చూడకండి.

1200
01:47:26,606 --> 01:47:31,566
అతను చెట్టును వణుకుతున్నాడు.
అతని వైపు చూడకండి.

1201
01:47:31,778 --> 01:47:33,803
వాడు పడిపోతాడు... పడిపోతాడు....

1202
01:47:48,628 --> 01:47:50,425
అది నన్ను వదిలించుకోవడానికి కాదా?

1203
01:47:50,964 --> 01:47:51,589
నం.

1204
01:47:52,298 --> 01:47:54,926
నా హెచ్చరికలు ఉన్నప్పటికీ,
నువ్వు నన్ను చూసావు.

1205
01:47:56,970 --> 01:47:58,699
సమస్య లేదు...

1206
01:47:59,639 --> 01:48:02,039
నేను మరణానికి భయపడను.

1207
01:48:03,309 --> 01:48:05,038
నాకు జీవించాలని లేదు మరియు
మీ జీవితాన్ని కష్టతరం చేయండి.

1208
01:48:07,981 --> 01:48:09,380
చనిపోవడం మంచిది.

1209
01:48:13,987 --> 01:48:15,978
అతను నిజంగా రోగినా?

1210
01:48:16,489 --> 01:48:18,457
అతను మాత్రమే ఎందుకు పడాలి
నేను అతని గురించి చెడుగా ఆలోచిస్తే?

1211
01:48:19,325 --> 01:48:19,950
ఏంటో నాకు తెలియదు...

1212
01:48:20,159 --> 01:48:23,287
అతని మీద నీకు చెడు ఆలోచనలు లేవా?

1213
01:48:23,830 --> 01:48:24,455
అది నిజం.

1214
01:48:24,998 --> 01:48:27,523
కానీ ఇప్పటికీ అతను పడిపోతున్నాడు.
అది కూడా నిజం.

1215
01:48:28,167 --> 01:48:30,192
ఏ అవకాశం వచ్చినా,
మీరు అతని గురించి మంచిగా ఆలోచిస్తే.

1216
01:48:30,670 --> 01:48:32,865
రిలాక్స్... రిలాక్స్...
బహుశా అతను పడకపోవచ్చు.

1217
01:48:33,506 --> 01:48:34,473
ఔషధం వంటిది.

1218
01:48:34,674 --> 01:48:36,642
ఒక వైద్యుడు, రోగి
మరియు ఒక చికిత్స.

1219
01:48:37,844 --> 01:48:41,302
మనిషి జీవితం మీ చేతుల్లో ఉంది.

1220
01:48:42,015 --> 01:48:44,540
మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పండి.

1221
01:48:53,693 --> 01:48:55,217
నావైపు చూడకు.

1222
01:48:56,863 --> 01:48:57,488
ఏమిటి?

1223
01:49:03,369 --> 01:49:04,495
నేను ఇంకా నిలబడి ఉన్నాను
వణుకు పుట్టకుండా.

1224
01:49:05,038 --> 01:49:06,903
మీరు నన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నారా?- అవును.

1225
01:49:07,206 --> 01:49:08,036
అప్పుడు, మనం ఎప్పుడు పెళ్లి చేసుకుంటాము?

1226
01:49:09,042 --> 01:49:11,101
పెళ్లి చేసుకుంటావా? నా తల్లిదండ్రులు అంగీకరించరు.

1227
01:49:12,712 --> 01:49:14,009
అలాంటప్పుడు మనం పారిపోదామా?- ఏమిటి?

1228
01:49:14,881 --> 01:49:15,506
మనం పారిపోదామా?

1229
01:49:23,222 --> 01:49:25,588
మీరు కేవలం నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టారు
ఆమెను పారిపోవాలని అడుగుతున్నారా?

1230
01:49:26,893 --> 01:49:30,021
నువ్వు ఒక అమ్మాయితో పారిపోయావు
ఎవరు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారు.

1231
01:49:31,064 --> 01:49:33,032
అది తప్పా
రాంభూపాల్ నిన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టాడా?

1232
01:49:37,570 --> 01:49:39,265
అప్పుడు ప్రేమికుడిగా నువ్వు ఏం చేశావు.

1233
01:49:40,073 --> 01:49:43,042
ఇప్పుడు తండ్రిగా
మీరు తప్పుగా భావిస్తున్నారా?

1234
01:49:47,080 --> 01:49:51,210
అతను ఒక తండ్రి
కోపంతో నిన్ను ఎవరు కొట్టారు.

1235
01:49:52,085 --> 01:49:53,552
అతనికి నీ శిక్ష,

1236
01:49:57,423 --> 01:50:02,725
వారిని చూడాలని 20 ఏళ్లుగా ఆరాటపడుతున్నారు
కన్నీళ్లతో చుక్కల కూతురు.

1237
01:50:05,431 --> 01:50:07,092
వారి బాధలు చూడలేక..

1238
01:50:07,600 --> 01:50:11,058
నేను ఇక్కడికి వచ్చి
రోగిగా అడ్మిట్ అయ్యాడు.

1239
01:50:19,112 --> 01:50:23,242
నువ్వు మా అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకున్నావు
కుటుంబం మరియు ఆమెకు జీవితంలో చాలా విషయాలు ఇచ్చింది.

1240
01:50:24,617 --> 01:50:26,175
దయచేసి ఆమె తల్లిదండ్రులకు కూడా ఇవ్వండి.

1241
01:50:30,123 --> 01:50:33,251
సరస్వతి, మేము వెళ్తున్నాము
రేపు వైజాగ్ కి.

1242
01:50:40,967 --> 01:50:42,935
నువ్వు ఎప్పటికీ మారవని అనుకున్నాను
ఈ జీవితం, కానీ మీరు మారారు.

1243
01:50:44,137 --> 01:50:46,765
నేను చేయలేక నిన్ను దుర్భాషలాడాను
మీ ఉద్దేశాలను అర్థం చేసుకోండి.

1244
01:50:47,473 --> 01:50:48,132
సమస్య లేదు సార్.

1245
01:50:50,476 --> 01:50:52,341
మేడమ్, టిక్కెట్లు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

1246
01:50:53,479 --> 01:50:56,346
ఎన్ని సంవత్సరాలు
నాన్నని కలవడం పాస్ అయింది.

1247
01:50:57,483 --> 01:50:59,951
సింహాద్రి, నాన్న మనల్ని ఆదరిస్తారా?

1248
01:51:00,153 --> 01:51:02,883
నా మాట ఆర్డర్ టు బాస్.

1249
01:51:03,656 --> 01:51:05,283
అతన్ని ఎక్కడ పడగొట్టాలో నాకు తెలుసు.

1250
01:51:05,658 --> 01:51:09,958
నేను అతని కొడుకు కానప్పటికీ,
కానీ అతని ఇంటికి నేనే సర్వస్వం.

1251
01:51:11,664 --> 01:51:13,291
అప్పుడు నాన్న అలా చేయలేదు
అతని వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించండి.

1252
01:51:13,499 --> 01:51:14,693
వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘిస్తారా?

1253
01:51:15,501 --> 01:51:18,561
నా తల్లి ఉన్నప్పుడు
నా తర్వాత గర్భవతి

1254
01:51:19,172 --> 01:51:21,367
నాకు కావాలా అని నాన్న అడిగాడు
ఒక సోదరి లేదా సోదరుడు.

1255
01:51:21,841 --> 01:51:24,366
నేను ఒక సోదరుడిని అడిగాను.
కానీ నాకు ఒక సోదరి ఉంది.

1256
01:51:24,844 --> 01:51:25,902
నేను నిరాశకు గురైనప్పుడు,

1257
01:51:26,679 --> 01:51:29,307
తండ్రి నాకు సోదరునికి వాగ్దానం చేశాడు.

1258
01:51:30,516 --> 01:51:33,314
మరియు అతను తన వద్ద ఉంచుకున్నాడు
నీ రూపంలో వాగ్దానం చేయి సోదరా.

1259
01:51:38,524 --> 01:51:39,582
ఎందుకో కన్నీళ్ల వాసన వచ్చింది
నీ దృష్టిలో?

1260
01:51:41,194 --> 01:51:44,061
అరే....అబ్బాయి సింహాద్రి.

1261
01:51:45,698 --> 01:51:46,824
ప్రజలు నన్ను అలా పిలిచేవారు.

1262
01:51:49,535 --> 01:51:51,059
ఎవరూ పిలవలేదు
నాకు సంబంధం ఉంది.

1263
01:51:53,539 --> 01:51:54,733
నువ్వు అన్నప్పుడు

1264
01:51:55,875 --> 01:51:58,343
ఇది నా చెవులకు కొత్త విషయం.

1265
01:52:01,214 --> 01:52:01,839
ఇది కొత్తది.

1266
01:52:06,552 --> 01:52:09,851
మీరు రుణం తీర్చుకున్నారు
అతనిని సోదరుడిగా పిలవడం ద్వారా.

1267
01:52:10,890 --> 01:52:11,948
నేను అతన్ని ఏమని పిలవాలి?

1268
01:52:13,559 --> 01:52:15,356
అతను ఇక్కడికి రాలేదు
మా నుండి ఏదైనా ఆశించడం.

1269
01:52:15,561 --> 01:52:16,084
కావచ్చు.

1270
01:52:17,063 --> 01:52:18,223
కానీ, ఇవ్వడం నా బాధ్యత.

1271
01:52:19,398 --> 01:52:21,525
నేను అతనికి ఇస్తాను.
- మీరు అతనికి ఏమి ఇస్తారు?

1272
01:52:21,901 --> 01:52:22,868
అతను అంగీకరిస్తే,

1273
01:52:23,903 --> 01:52:25,029
నేను అతనితో వివాహం చేస్తాను.

1274
01:52:31,744 --> 01:52:34,713
మీ మసాజ్ మరియు ఆయిల్ అన్నీ వృధా.
నా కాళ్లు ఎప్పటికీ మామూలుగా మారవు.

1275
01:52:34,914 --> 01:52:38,042
మంచి ఆహారం ఫలితాలను ఇవ్వగలదు.

1276
01:52:38,251 --> 01:52:40,378
నా ఉద్దేశ్యం కొన్ని లడ్డూలు,
ఒక లీటరు బాదం పాలు,

1277
01:52:40,586 --> 01:52:42,781
మరియు 5 కిలోల జీడిపప్పు,
మీరు నాకు మంజూరు చేస్తే.

1278
01:52:43,089 --> 01:52:44,386
నేను ఎలాగోలా తింటాను.

1279
01:52:44,590 --> 01:52:49,050
అవసరం లేదు!
మా సింహాద్రి దగ్గర వైద్యం చేయించుకుంటే..

1280
01:52:49,262 --> 01:52:50,786
మీరు స్ప్రింటర్ లాగా పరుగెత్తుతారు.

1281
01:52:51,097 --> 01:52:53,224
నాపై ఎందుకు గొంతు పెంచుతున్నావు?

1282
01:52:53,766 --> 01:52:56,735
సింహాద్రి వైద్యుడా?
ఎందుకు ఓవర్‌యాక్టింగ్‌ చేస్తున్నారు?

1283
01:52:56,936 --> 01:52:59,063
నేను చేయాలి? నేను బటన్‌ని ఆన్ చేయాలా?
- లేదు దయచేసి...

1284
01:52:59,272 --> 01:53:01,001
అవసరం లేదు మిత్రమా, అక్కడ చూడండి.

1285
01:53:05,111 --> 01:53:07,011
వ్యాధి మరియు డాక్టర్ ఎలా వస్తాయి
ఏకమయ్యారా?

1286
01:53:08,848 --> 01:53:10,816
మోహినీ...వెళ్ళి చూడు
ఆ పని తర్వాత.

1287
01:53:11,784 --> 01:53:13,911
సింహాద్రికి ఉన్నట్లుంది
మీ వ్యాధికి చికిత్స.

1288
01:53:14,120 --> 01:53:14,745
అతన్ని చేయనివ్వండి.

1289
01:53:14,954 --> 01:53:17,149
అరెరే... పనికిరాదు.
నా కాళ్ళు మామూలుగా మారవు,

1290
01:53:19,792 --> 01:53:22,488
అల్లిపురం అప్పారావు తిరిగి వచ్చారు
ఇంటికి అదే సమస్య ఉంది.

1291
01:53:22,795 --> 01:53:24,592
నా కర్ర మరియు బాష్ చికిత్సతో.

1292
01:53:24,797 --> 01:53:26,094
అతను స్ప్రింటర్ లాగా పరిగెత్తడం ప్రారంభించాడు.

1293
01:53:26,632 --> 01:53:27,291
అంతే.

1294
01:53:29,302 --> 01:53:29,961
వస్తున్నా..వస్తున్నా...

1295
01:53:30,803 --> 01:53:31,497
అంతే.

1296
01:53:31,971 --> 01:53:34,769
నువ్వు బాగుపడతావు ప్రియతమా.
మీరు బాగుపడతారు.

1297
01:53:36,142 --> 01:53:37,109
దయచేసి మీ కాలు ఎత్తండి.

1298
01:53:37,310 --> 01:53:37,935
అంతే.

1299
01:53:42,982 --> 01:53:44,847
మీరు స్పర్శను అనుభవించగలరా?

1300
01:53:46,986 --> 01:53:47,953
మీరు అనుభూతి చెందాలి
కనీసం ఒక దురద.

1301
01:53:48,154 --> 01:53:50,315
లేదు! - ఏమిటి! దురద లేదు!

1302
01:53:50,990 --> 01:53:52,457
అప్పుడు, నేను శ్లోకం చదవాలి.
- పఠించండి...

1303
01:53:56,662 --> 01:53:58,289
.. గట్టిగా కొట్టు.

1304
01:54:00,833 --> 01:54:02,061
మీకు ఇప్పుడు అనిపించిందా?

1305
01:54:05,671 --> 01:54:07,969
అతని కాళ్లు లేవు
ఏదైనా సంచలనాన్ని అనుభూతి చెందడం.

1306
01:54:08,174 --> 01:54:09,471
అంటే అతని మోకాళ్ల సమస్య.

1307
01:54:09,675 --> 01:54:11,643
అది 2 అంగుళాల దిగువన ఉంది.

1308
01:54:13,346 --> 01:54:14,210
కొట్టండి.

1309
01:54:20,686 --> 01:54:22,153
కనీసం ఇప్పుడైనా ఏమైనా అనిపిస్తుందా?

1310
01:54:26,359 --> 01:54:27,883
అలాంటప్పుడు ఎందుకు కన్నీరు కారుస్తున్నావు?

1311
01:54:29,528 --> 01:54:34,556
నేను మీ ఆసక్తిని చూసినప్పుడు
నా నయం చేయలేని వ్యాధిని నయం చేయడంలో,

1312
01:54:35,701 --> 01:54:37,669
ఆనందం క్రూరంగా వెల్లివిరుస్తోంది,

1313
01:54:37,870 --> 01:54:42,239
మరియు క్రిందికి వదలడం
నా కళ్ళ నుండి కన్నీళ్లు.

1314
01:54:42,875 --> 01:54:44,433
ఆనందంతో కన్నీళ్లు.

1315
01:54:45,211 --> 01:54:47,008
ఆనందం యొక్క ఆనందం.

1316
01:54:47,213 --> 01:54:48,202
మీరు చాలా దగ్గరగా వచ్చారు.

1317
01:54:48,714 --> 01:54:50,011
అదే అల్లిపురం
అప్పారావు కూడా.

1318
01:54:50,383 --> 01:54:52,180
ఆనందం యొక్క మొదటి కన్నీళ్లు
ఆపై అతను తన కాళ్ళను తిరిగి పొందాడు.

1319
01:54:52,385 --> 01:54:53,113
తీసుకో.

1320
01:54:55,721 --> 01:55:00,181
కొట్టు... కొట్టు...
కొట్టు... కొట్టు....

1321
01:55:03,396 --> 01:55:04,363
ఇప్పటికీ అనుభూతి లేదు
ఏదైనా సంచలనం?

1322
01:55:06,399 --> 01:55:07,457
అతను ఎలా చేయగలడు?

1323
01:55:08,067 --> 01:55:10,865
ఉచిత ఆహారంలా కనిపిస్తుంది
అతను దానిని గ్రహించడానికి అనుమతించడం లేదు.

1324
01:55:12,405 --> 01:55:14,873
ఈరోజుకి అది చాలు.
రేపు కొనసాగిద్దాం.

1325
01:55:15,074 --> 01:55:15,699
రండి.

1326
01:55:26,852 --> 01:55:29,980
మనం మళ్లీ ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు?
- చేద్దాం.

1327
01:55:30,689 --> 01:55:31,519
దీనితో?

1328
01:55:34,393 --> 01:55:39,057
ఓ! నేను నా కాళ్ళు వెనక్కి తీసుకున్నాను.

1329
01:55:42,168 --> 01:55:45,535
సింహాద్రి సింహాద్రి.

1330
01:55:46,138 --> 01:55:47,833
సింహాద్రి సింహాద్రి.

1331
01:55:48,240 --> 01:55:51,209
అతను ఏదైనా రెండు తీసుకువస్తాడు
శత్రువులు కలిసి.

1332
01:55:51,477 --> 01:55:53,604
అతను ఎవరికైనా వ్యతిరేకంగా వెళ్తాడు.

1333
01:55:53,813 --> 01:55:59,274
నా స్నేహితుడు సింహాద్రి సింహాద్రి.

1334
01:56:04,590 --> 01:56:07,787
అతను మత్తులో ఉన్నాడు, అతన్ని బయటకు విసిరేయండి.

1335
01:56:08,093 --> 01:56:10,323
హే ఆగు.

1336
01:56:12,731 --> 01:56:15,097
మీరు నన్ను బయటకు విసిరే ధైర్యం చేస్తారా?

1337
01:56:15,367 --> 01:56:17,232
ఇక్కడ ఎవరికైనా ఓపెన్ ఛాలెంజ్.

1338
01:56:40,659 --> 01:57:16,794
శ్రీ బాలాజీ

1339
01:57:17,105 --> 01:57:19,198
మీకు వేపుళ్లు కావాలా
కన్య అమ్మాడా?

1340
01:57:19,474 --> 01:57:23,604
లేక కన్య కావాలా
ఫ్రైస్ ఎవరు అమ్ముతున్నారు?

1341
01:57:31,185 --> 01:57:34,382
గుమ్మలూరుకు చెందిన ఓ అమ్మాయి...
ఇది నా రాజ్యము.

1342
01:57:34,656 --> 01:57:38,023
ఎందుకు పారిపోతున్నావు?
నేను మీ నుండి శక్తిని హరిస్తాను.

1343
01:57:38,226 --> 01:57:40,285
నాకు మేడన్ అమ్మిన ఫ్రైస్ కావాలి.

1344
01:57:40,561 --> 01:57:44,088
నాకు మైసన్ ఎవరు కావాలి
ఫ్రైస్ కూడా అమ్ముతున్నారు.

1345
01:58:34,382 --> 01:58:37,579
తమలపాకులు కావాలా
లేక అరెకా గింజలు?

1346
01:58:37,785 --> 01:58:41,084
నా అందం కావాలా, తీపి కావాలా?

1347
01:58:41,289 --> 01:58:44,588
అన్నీ కావాలా
తమలపాకు, కాయ, అందం మరియు తీపి?

1348
01:58:44,792 --> 01:58:46,282
మిల్క్ స్వీట్ కావాలా?

1349
01:58:46,561 --> 01:58:49,860
మీకు అన్నీ కావాలా లేదా మిల్క్ స్వీట్ కావాలా?

1350
01:58:51,966 --> 01:58:53,957
మీకు ఇంద్రియ సుఖం కావాలా?

1351
01:58:54,168 --> 01:58:58,070
లేదా ఇంద్రియానందం
అందం యొక్క స్పర్శ?

1352
01:59:06,013 --> 01:59:09,039
ఓ నా ఆనంద క్షణం.
నేను మీకు చిటికెడు స్వీట్ ఇస్తాను.

1353
01:59:09,250 --> 01:59:12,845
మరియు చంద్రునిపై నడవండి.

1354
01:59:16,424 --> 01:59:18,392
నాకు ఇంద్రియ సుఖం కావాలి.

1355
01:59:18,760 --> 01:59:22,321
నాకు ఇంద్రియానందం కావాలి
అందం యొక్క స్పర్శ కూడా.

1356
02:00:03,738 --> 02:00:06,832
మీకు షాక్‌లు కావాలా లేదా షేక్స్ కావాలా?

1357
02:00:07,241 --> 02:00:10,438
నీకు నా పౌరుషం కావాలా లేక విరామాలు కావాలా?

1358
02:00:10,778 --> 02:00:13,747
మీకు అన్ని షాక్‌లు కావాలా,
వణుకు మరియు కళ్ళు కుట్టడం?

1359
02:00:14,148 --> 02:00:15,479
మీకు ఇంద్రియ స్పర్శ కావాలా?

1360
02:00:15,883 --> 02:00:17,180
మీకు ముద్దు కావాలా?

1361
02:00:17,518 --> 02:00:19,452
మీకు ఇంకా ఎక్కువ కావాలా?

1362
02:00:23,024 --> 02:00:25,151
మీకు సెన్సాఫ్ హిట్ కావాలా?

1363
02:00:25,493 --> 02:00:28,951
ఓ మై డియర్, మీరు చేయండి
ఇంద్రియ సంబంధమైన రుద్దడం కావాలా?

1364
02:00:37,104 --> 02:00:40,232
ఓ అందమైన మనిషి, అవకాశం తీసుకోండి.

1365
02:00:40,508 --> 02:00:43,807
స్వేచ్చ తీసుకోండి మరియు లోపలికి రండి.

1366
02:00:47,548 --> 02:00:49,573
నాకు సెన్సాఫ్ హిట్ కావాలి.

1367
02:00:49,917 --> 02:00:53,250
నా ప్రియమైన, నాకు కావాలి
ఇంద్రియ సంబంధమైన రుద్దడం కూడా.

1368
02:01:39,846 --> 02:01:40,972
అన్నీ తీసుకుని కారులో పెట్టు.

1369
02:01:41,181 --> 02:01:43,172
నేను కస్తూరికి బట్టలు కొంటాను
బిల్లులను పరిష్కరించండి.

1370
02:01:44,651 --> 02:01:46,084
దయచేసి ఆ చీర చూపించు.

1371
02:01:56,296 --> 02:01:58,127
ఆంటోనీ, మీరు కొనాలనుకున్నారు
ఏదో మీరు చేయలేదా?

1372
02:02:00,467 --> 02:02:03,163
అది...అది...అది.

1373
02:02:04,137 --> 02:02:06,697
ఎందుకు సిగ్గుపడుతున్నావు? బయటకు రా.

1374
02:02:08,041 --> 02:02:14,241
అది...బ్రా ఇది స్త్రీలు
జాకెట్టు లోపల ధరించండి.

1375
02:02:14,815 --> 02:02:15,873
బ్రా సైజు?

1376
02:02:17,317 --> 02:02:18,284
నాకు తెలియదు.

1377
02:02:19,286 --> 02:02:19,843
తెలియదా?

1378
02:02:22,089 --> 02:02:23,249
ఇక్కడ ఎవరి పరిమాణం సరిపోలుతుంది?

1379
02:02:44,011 --> 02:02:44,943
మీ బ్రా సైజు ఎంత?

1380
02:02:46,580 --> 02:02:48,241
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.

1381
02:02:49,082 --> 02:02:50,481
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను,
నీ బ్రా సైజు ఎంత?

1382
02:02:52,819 --> 02:02:53,581
నా మాట వినలేదా?

1383
02:02:55,188 --> 02:02:55,711
చెవిటివాడా?

1384
02:02:57,024 --> 02:02:57,513
దయచేసి పరిమాణం.

1385
02:02:57,924 --> 02:02:58,550
బ్రా సైజు?

1386
02:03:01,528 --> 02:03:03,018
నేను దానిని స్వయంగా చూడాలనుకుంటున్నారా?

1387
02:03:13,241 --> 02:03:15,105
మేడమ్, ఇది నేనే.

1388
02:03:15,942 --> 02:03:17,239
అక్క ఒప్పుకునేలా చేశాను.

1389
02:03:18,111 --> 02:03:20,170
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు వారు ఎలా తిరస్కరించగలరు.

1390
02:03:28,088 --> 02:03:29,055
మేము రేపు ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుతున్నాము.

1391
02:03:29,423 --> 02:03:29,980
సోదరి.

1392
02:03:30,190 --> 02:03:31,748
ఆమె బంగారంలా స్వచ్ఛమైనది.

1393
02:03:35,028 --> 02:03:37,223
ఎంత చక్కగా, ప్రేమగా
నేను నిన్ను చూసుకుంటున్నానా?

1394
02:03:37,998 --> 02:03:39,056
ప్రేమతో...

1395
02:03:40,667 --> 02:03:41,565
గత 3 నెలలుగా.

1396
02:03:42,936 --> 02:03:44,233
నేను ఎవరినైనా రేప్ చేశానా?

1397
02:03:45,439 --> 02:03:47,464
నేను ఎవరినైనా హత్య చేశానా?
ఎవరైనా దుర్వినియోగం చేస్తారా?

1398
02:03:48,141 --> 02:03:48,904
నం.

1399
02:03:49,876 --> 02:03:50,843
నేను ఏమి అడిగాను?

1400
02:03:52,112 --> 02:03:52,908
నేను నిన్ను ఏమి అడిగాను?

1401
02:03:55,916 --> 02:03:57,781
ఆమె బ్రా సైజు మాత్రమే.

1402
02:03:59,152 --> 02:04:00,119
ఆమె ఏం చేసింది?

1403
02:04:01,288 --> 02:04:02,152
ఆమె ఏం చేసింది?

1404
02:04:03,423 --> 02:04:06,119
ఆమె నన్ను బహిరంగంగా చెప్పుతో కొట్టింది.

1405
02:04:08,662 --> 02:04:09,287
కాదు...

1406
02:04:11,598 --> 02:04:12,496
నేను ఆమెకు చాలా చౌకగా మారాను.

1407
02:04:16,002 --> 02:04:17,026
నేను ఆమెను విడిచిపెట్టకూడదు.

1408
02:04:29,983 --> 02:04:30,608
అబ్బాయిలు రండి.

1409
02:04:31,084 --> 02:04:32,051
మీరు నా సోదరితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

1410
02:04:32,219 --> 02:04:32,685
వేచి ఉండండి.

1411
02:04:39,126 --> 02:04:39,751
సోదరి....

1412
02:04:40,460 --> 02:04:41,051
సోదరి....

1413
02:04:43,163 --> 02:04:46,257
చెల్లి....అక్క....

1414
02:04:47,601 --> 02:04:48,226
సోదరి.

1415
02:05:35,215 --> 02:05:36,182
ఎవరో ఇక్కడికి వస్తున్నారు.

1416
02:06:18,592 --> 02:06:19,149
అతను ఎవరు?

1417
02:06:19,659 --> 02:06:22,184
ఆ వ్యక్తి ఆరోగ్య కేంద్రంలో ఉంటాడు.

1418
02:06:24,397 --> 02:06:25,455
అతను ఇక్కడికి ఎందుకు వస్తున్నాడు?

1419
02:06:25,866 --> 02:06:28,630
ఆమె బ్రా సైజు చెప్పలేదు
మేము అడిగినప్పుడు.

1420
02:06:29,035 --> 02:06:30,559
బహుశా అతను మాకు చెప్పడానికి వస్తాడు.

1421
02:06:35,408 --> 02:06:36,136
అప్పుడు, వెళ్లి అతనిని అడగండి.

1422
02:06:55,195 --> 02:06:58,187
ఆమె బ్రా సైజు చూసారా?

1423
02:07:04,037 --> 02:07:04,901
ఎన్ని సార్లు?

1424
02:09:52,405 --> 02:09:55,704
శిరచ్ఛేదం! బాస్టర్డ్ శిరచ్ఛేదం.

1425
02:09:56,009 --> 02:09:56,805
అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు.

1426
02:09:57,277 --> 02:09:59,711
అతని తల నరికి...అతన్ని విడిచిపెట్టకు బ్రదర్.

1427
02:10:00,146 --> 02:10:02,546
తమ్ముడు...అతని తల నరికాడు.

1428
02:10:11,691 --> 02:10:14,524
సోదరా, అతని తల నరికివేయు.
అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు.

1429
02:10:55,602 --> 02:10:58,093
దయచేసి పాలు తీసుకురండి.

1430
02:10:58,905 --> 02:11:00,770
మనం పవిత్రం చేయాలి.

1431
02:11:02,475 --> 02:11:05,239
దేవుడు బయటకు రాడు
తప్పు చేసేవారిని ఆపడానికి ఆలయం.

1432
02:11:06,312 --> 02:11:07,279
అతను ప్రజల నుండి వస్తాడు.

1433
02:11:52,192 --> 02:11:52,658
రండి.

1434
02:11:57,530 --> 02:11:58,258
ఏం జరిగింది?

1435
02:11:58,998 --> 02:12:02,798
సింహాద్రి భాయ్ సాహిబ్ సోదరుడిని చంపాడు
బాలన్ నాయర్ మరియు అతని మనుషులు.

1436
02:12:05,438 --> 02:12:07,906
సింహాద్రి, రండి వెళ్దాం.
- కానీ ఎక్కడ?

1437
02:12:08,741 --> 02:12:10,174
ఇక్కడి నుండి చాలా దూరమైన ప్రదేశానికి.

1438
02:12:10,743 --> 02:12:13,576
భాయ్ సాహిబ్ మనందరినీ చంపే ముందు,
మనం ఎక్కడికో వెళ్లిపోవాలి.

1439
02:12:13,913 --> 02:12:15,244
మూర్ఖుడిలా మాట్లాడకు.

1440
02:12:16,349 --> 02:12:18,010
సింహాద్రి బాలన్ నాయర్‌ని చంపినప్పుడు..

1441
02:12:18,484 --> 02:12:20,076
ఎలాగో తెలుసా
ప్రజలు అతనిని మెచ్చుకున్నారా?

1442
02:12:21,221 --> 02:12:22,449
ఈరోజు బాలన్ నాయర్‌ని చంపాడు.

1443
02:12:22,655 --> 02:12:25,522
అతను భాయ్ సాహిబ్‌ని కూడా చంపేస్తాడని ప్రజలు భావిస్తున్నారు.
- ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకు.

1444
02:12:26,092 --> 02:12:29,255
వారు నా భార్యను చంపినందున,
సింహాద్రి అందరినీ చంపేశాడు.

1445
02:12:29,529 --> 02:12:31,394
అతను ఇక్కడికి రాలేదు
ప్రజలను వారి బాధల నుండి విడిపించు

1446
02:12:31,598 --> 02:12:35,034
లేదా రాష్ట్రాన్ని కాపాడుకోవాలి
లేదా రౌడీయిజాన్ని అంతం చేయాలి.

1447
02:12:35,235 --> 02:12:36,566
దయచేసి మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1448
02:12:36,769 --> 02:12:37,565
సింహాద్రి రండి.

1449
02:12:39,939 --> 02:12:43,500
మీరు ప్రజలను నమ్మించాలనుకుంటున్నారా
ఆశలు మరియు ఆకాంక్షలు?

1450
02:12:47,647 --> 02:12:54,052
సింహాద్రి, దయచేసి మాతో రండి.

1451
02:13:20,046 --> 02:13:22,412
ప్రజలు అతన్ని పవిత్రం చేశారు
మరియు ఆలయంలో అతనికి పూజలు చేశాడు.

1452
02:13:22,615 --> 02:13:24,412
అతను వెంటాడుతున్నప్పుడు
మా మనుషులకు కుక్కలంటే ఇష్టం

1453
02:13:24,751 --> 02:13:26,480
ప్రజలు చాలా ఆనందంగా ఉన్నారు.

1454
02:13:26,719 --> 02:13:28,687
అతని గుర్తింపు తెలియనప్పటికీ.

1455
02:13:28,988 --> 02:13:32,014
ప్రజలు తమ రక్షకుడని అంటున్నారు
వారిని రక్షించడానికి వచ్చింది.

1456
02:13:47,974 --> 02:13:49,407
2 రోజుల్లో వైజాగ్ వెళ్తున్నాం.

1457
02:13:49,609 --> 02:13:51,099
ఏమంటారు సింహాద్రి?
- మీరు చెప్పినట్లు.

1458
02:13:51,311 --> 02:13:52,505
హే సింహాద్రి...

1459
02:13:53,012 --> 02:13:53,979
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1460
02:13:57,817 --> 02:13:59,011
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.

1461
02:14:00,620 --> 02:14:01,484
నా కోసమే కాదు,

1462
02:14:02,755 --> 02:14:08,022
కనీసం రండి
ఈ వ్యక్తులు మిమ్మల్ని అభినందించారు.

1463
02:14:13,066 --> 02:14:15,398
సోదరి, నాకు చాలా దాహం వేస్తోంది.

1464
02:14:17,503 --> 02:14:18,128
దాహంతో...

1465
02:14:20,406 --> 02:14:21,805
నీళ్ళు ఇస్తాను.

1466
02:14:22,975 --> 02:14:28,311
కానీ మీ రక్షకుడిని పిరికివాడు అని పిలవండి.

1467
02:14:29,649 --> 02:14:30,308
నీళ్ళు ఇస్తాను.

1468
02:14:31,684 --> 02:14:32,810
అతను దాచడు.

1469
02:14:33,486 --> 02:14:34,384
అతను సింహంలా వస్తాడు.

1470
02:14:34,987 --> 02:14:35,817
అతను నిన్ను విడిచిపెట్టడు.

1471
02:14:36,689 --> 02:14:37,986
అప్పుడు అతన్ని ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పండి.

1472
02:14:40,593 --> 02:14:44,324
తమ్ముడు...

1473
02:14:50,837 --> 02:14:53,806
సింహాద్రి నా మాట విను.
- మీ చేతులు తీయండి.

1474
02:14:54,507 --> 02:14:56,168
సింహాద్రి లేదు.- చేతులు తీయండి.

1475
02:14:57,243 --> 02:14:59,643
అతను మామూలు వ్యక్తి కాదు. నిన్ను చంపేస్తాడు.
- అప్పుడు నేను చనిపోతాను.

1476
02:15:01,581 --> 02:15:05,039
ప్రజల సంక్షేమం కోసం,
నేను చంపడానికి లేదా చంపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1477
02:15:34,414 --> 02:15:38,373
అతను రానట్లుంది.
- అతను వస్తాడు.

1478
02:15:55,002 --> 02:15:55,490
అది నువ్వేనా?

1479
02:15:56,702 --> 02:15:57,999
నా తమ్ముడిని చంపావా?

1480
02:15:59,505 --> 02:16:01,405
మీరు వెంబడించారని నేను విన్నప్పుడు
మరియు నా మనుషులను చంపాడు,

1481
02:16:01,774 --> 02:16:03,173
నువ్వు పెద్ద హల్క్ అవుతావని అనుకున్నాను.

1482
02:16:03,943 --> 02:16:06,411
మీ మీసాలు కూడా
సగం మాత్రమే పెరిగింది.

1483
02:16:07,447 --> 02:16:09,677
మీకు అంత దమ్ము ఇచ్చింది ఏమిటి?

1484
02:16:11,117 --> 02:16:12,084
మీరు ఈ రాష్ట్రానికి చెందినవారు కాదు.

1485
02:16:12,785 --> 02:16:14,013
నువ్వు ఇక్కడ పుట్టలేదు.

1486
02:16:14,220 --> 02:16:15,710
మరియు ఇది మీ మాతృభాష కాదు.

1487
02:16:16,155 --> 02:16:18,180
నీకు దమ్ము ఎక్కడి నుండి వచ్చింది?

1488
02:16:18,791 --> 02:16:20,691
రండి.

1489
02:16:22,161 --> 02:16:26,655
ఉన్నవాళ్లందరికీ ఫోన్ చేశాను
మీరు చనిపోవడాన్ని చూడడానికి మీపై నమ్మకం.

1490
02:16:27,066 --> 02:16:29,534
మీరు నిజమైన మనిషి అయితే,
ఇప్పుడు నీ శక్తిని నాకు చూపించు.

1491
02:16:33,706 --> 02:16:39,702
తమ్ముడు...

1492
02:16:40,680 --> 02:16:41,669
నన్ను చూడు.

1493
02:16:52,225 --> 02:16:56,889
సోదరుడు.

1494
02:17:09,642 --> 02:17:11,667
నీ దాహం తీరిందా?- అవును.

1495
02:18:25,585 --> 02:18:26,574
అతన్ని చంపండి అబ్బాయిలు!

1496
02:19:25,711 --> 02:19:27,736
ఇది అని మీరు గర్వపడుతున్నారు
మీ రాష్ట్రం మరియు ఇది మీ మాతృభాష.

1497
02:19:28,381 --> 02:19:29,006
ఇప్పుడు ఎందుకు వేగంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నావు?

1498
02:19:29,682 --> 02:19:31,309
చావుకు ఎందుకు భయపడుతున్నావు?

1499
02:19:31,984 --> 02:19:33,849
రౌడీయిజం హృదయం ఉంది
ముక్కలుగా విరిగిందా?

1500
02:19:34,253 --> 02:19:36,483
మీ రౌడీయిజం బుగ్గ పగిలిందా?

1501
02:19:37,023 --> 02:19:40,015
కూలీకి ధైర్యం
డేర్ డెవిల్ ముందు అనుచరులు,

1502
02:19:40,860 --> 02:19:42,418
దుమ్ము పోతుంది.

1503
02:19:42,995 --> 02:19:45,190
నేను నీ సామ్రాజ్యాన్ని నాశనం చేస్తాను
నీ ముందు,

1504
02:19:45,798 --> 02:19:48,494
మరియు మిమ్మల్ని పరిగెత్తేలా చేస్తుంది
కుక్కలా వీధుల్లో.

1505
02:19:49,201 --> 02:19:51,567
అప్పటి వరకు నేను ఇక్కడ మాత్రమే ఉంటాను.

1506
02:19:53,773 --> 02:19:57,300
నేను మీ హృదయంలోకి ప్రవేశిస్తాను
వేడి ఇనుప కడ్డీ వంటిది.

1507
02:19:58,144 --> 02:20:01,477
నేను సవాలు చేస్తున్నాను మరియు ఉంటాను
త్రివేండ్రం నగరం.

1508
02:20:03,549 --> 02:20:05,483
నువ్వు ఆంధ్రుల సింహాద్రివి కాదు.

1509
02:20:05,851 --> 02:20:07,716
మీరు కేరళ సింగమలై.

1510
02:20:13,092 --> 02:20:16,653
lf you challenge this Simhadri,

1511
02:20:17,817 --> 02:20:20,718
క్రింద నుండి అగ్నిపర్వతం
పైకి వచ్చి విస్ఫోటనం చెందుతుంది.

1512
02:20:21,581 --> 02:20:22,411
నువ్వు కాలిపోతావు...

1513
02:20:23,282 --> 02:20:25,807
మీరు బూడిదలో పోతారు.

1514
02:20:35,214 --> 02:20:40,049

చెడును కాల్చండి మరియు తుడిచివేయండి,

1515
02:20:41,254 --> 02:20:45,213


1516
02:20:47,994 --> 02:20:50,087


1517
02:20:50,296 --> 02:20:55,666

మోసగాళ్లను మరియు వారి మోసాన్ని నాశనం చేయడానికి.

1518
02:21:17,023 --> 02:21:18,752


1519
02:21:18,958 --> 02:21:20,687


1520
02:21:20,893 --> 02:21:22,622


1521
02:21:22,829 --> 02:21:25,423


1522
02:21:26,766 --> 02:21:30,759


1523
02:21:32,738 --> 02:21:36,766

తప్పు చేసేవారు.

1524
02:21:38,778 --> 02:21:43,613

ఇప్పుడు కేరళ గానం.

1525
02:21:44,584 --> 02:21:49,783


1526
02:21:58,965 --> 02:22:37,729
శ్రీ బాలాజీ

1527
02:22:38,017 --> 02:22:41,748

చీకటి ఆకాశాన్ని వెలిగించండి,

1528
02:22:41,981 --> 02:22:44,506


1529
02:22:46,018 --> 02:22:50,853

చావు గంటలు మోగడం వినండి.

1530
02:22:51,924 --> 02:22:56,020


1531
02:22:57,897 --> 02:23:02,027


1532
02:23:03,770 --> 02:23:07,604

వినాశకరమైన శత్రువులలో.

1533
02:23:07,807 --> 02:23:10,037


1534
02:23:13,613 --> 02:23:17,413


1535
02:23:17,617 --> 02:23:21,348


1536
02:23:21,555 --> 02:23:26,116


1537
02:23:29,495 --> 02:23:34,057

మన పచ్చని కేరళ.

1538
02:23:59,031 --> 02:24:01,731
చేస్తానని సీఎం చెప్పారు
భాయ్ సాహిబ్‌ను అరెస్టు చేసేందుకు ఏర్పాట్లు.

1539
02:24:02,280 --> 02:24:04,180
అలా జరిగితే, అది మీది అని అర్థం
లక్ష్యం నెరవేరుతుంది.

1540
02:24:10,455 --> 02:24:11,581
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు నిలబడి ఉన్నావు?

1541
02:24:11,790 --> 02:24:12,916
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో సింహాద్రి.

1542
02:24:16,461 --> 02:24:17,860
ఇక్కడ, మేము జీవితాన్ని ఇస్తున్నాము.

1543
02:24:19,130 --> 02:24:20,757
ఇక్కడ చోటు లేదు
ప్రాణాలు తీసే వారికి.

1544
02:24:25,136 --> 02:24:25,932
నేను ఇందుతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను...

1545
02:24:53,331 --> 02:24:56,357
నేను తప్పుడు నిర్ణయం తీసుకున్నానా?
- లేదు నాన్న.

1546
02:24:58,169 --> 02:24:59,693
నేను సింహాద్రిని ప్రేమించాను.

1547
02:25:01,339 --> 02:25:03,136
మీరు సింగమలైని విడిచిపెట్టమని అడిగారు.

1548
02:25:04,509 --> 02:25:05,635
నాకు బాధ లేదు.

1549
02:25:09,013 --> 02:25:09,570
నాన్న...

1550
02:25:13,017 --> 02:25:13,984
మా అమ్మ మరణం తర్వాత..

1551
02:25:17,188 --> 02:25:18,917
నాకు ఇక్కడ ఉండాలని అనిపించడం లేదు.

1552
02:25:25,196 --> 02:25:25,855
వెళ్దాం...

1553
02:25:29,534 --> 02:25:31,161
దూరంగా ఏదో దూర ప్రదేశానికి.

1554
02:25:54,559 --> 02:25:55,548
చెప్పు...

1555
02:26:04,235 --> 02:26:04,860
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1556
02:26:14,245 --> 02:26:15,041
భాయ్ సాహిబ్ మనుషులు వచ్చారు....

1557
02:26:17,081 --> 02:26:17,706
రన్...

1558
02:26:26,925 --> 02:26:28,051
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1559
02:26:29,427 --> 02:26:29,893
పరుగు.

1560
02:26:30,094 --> 02:26:31,584
నాన్న.- నేను వస్తాను. నువ్వు వెళ్ళు...

1561
02:26:34,933 --> 02:26:36,127
ఆమెను పట్టుకోండి.

1562
02:26:38,436 --> 02:26:39,266
ఆమె ఇక్కడ లేదు.

1563
02:26:41,606 --> 02:26:42,232
రా...

1564
02:26:44,429 --> 02:26:48,297
నిజమే భాయ్ సాహిబ్.
అతనితో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

1565
02:26:49,768 --> 02:26:51,065
అతను మీతో కొమ్ములు లాక్ చేసిన తర్వాత,

1566
02:26:51,269 --> 02:26:52,827
నేను అతన్ని ఎప్పుడూ అనుమతించలేదు
నా ఇంట్లోకి అడుగు పెట్టడానికి.

1567
02:26:53,104 --> 02:26:53,900
దయచేసి నన్ను వదిలేయండి.

1568
02:26:54,439 --> 02:26:56,566
బాస్, ప్రొసీడింగ్స్ ఉన్నాయి
కొత్త మలుపు తీసుకుంది.

1569
02:26:56,775 --> 02:26:59,175
సింగమలై అయింది కాబట్టి
మరింత శక్తివంతంగా, సీఎం పక్కకు మారారు.

1570
02:26:59,444 --> 02:27:01,435
ఆయన జారీ చేశారు
మిమ్మల్ని అరెస్టు చేయాలని వారెంట్.

1571
02:27:05,117 --> 02:27:07,084
నేను దానికి అంగీకరించలేదు.

1572
02:27:07,285 --> 02:27:09,082
కానీ తీసేస్తానని బెదిరించాడు
నేను హోంమంత్రి పదవి నుంచి.

1573
02:27:09,287 --> 02:27:09,981
అంతే కాదు,

1574
02:27:10,622 --> 02:27:11,589
మీరు అరెస్టును ప్రతిఘటిస్తే,

1575
02:27:11,790 --> 02:27:13,520
అతను చంపమని ఆదేశించాడు
మీరు ఎన్‌కౌంటర్‌లో ఉన్నారు.

1576
02:27:14,125 --> 02:27:15,251
సీఎం ఎక్కడ?

1577
02:27:16,127 --> 02:27:17,754
ఆయన వెంట ఢిల్లీ వెళుతున్నారు
తన మంత్రులతో.

1578
02:27:18,129 --> 02:27:19,653
అతను రైలు ఎక్కి ఉంటాడు
20 నిమిషాలలో

1579
02:27:20,131 --> 02:27:23,760
భాయ్ సాహిబ్, నేను కూడా ఎక్కాలి
నా కుమార్తెతో పాటు శిక్షణ పొందండి.

1580
02:27:24,135 --> 02:27:26,104
దయచేసి నా చేయవద్దు
కూతురు అనాథ.

1581
02:27:31,476 --> 02:27:32,443
హే...- అవును బాస్.

1582
02:27:33,812 --> 02:27:35,006
అతనిని విడిపించుము.

1583
02:27:48,326 --> 02:27:50,624
మనం అతన్ని ఇక్కడే చంపి ఉండవచ్చు.

1584
02:27:50,829 --> 02:27:53,559
లో బాంబు పెడుతున్నాను
సూట్‌కేస్ అవసరమా?

1585
02:27:53,998 --> 02:27:58,230
అరవింద్ రైలు ఎక్కుతున్నాడు
ఏ సి.ఎం ఎక్కారు.

1586
02:28:00,004 --> 02:28:03,030
అందరూ చంపబడతారు
ఒక పేలుడులో.

1587
02:28:12,350 --> 02:28:16,719
సోదరుడు, భాయ్ సాహిబ్ నాటారు
అరవింద్ సూట్‌కేస్‌లో బాంబు.

1588
02:28:18,857 --> 02:28:21,325
అరవింద్, లందూ ఎక్కారు
C.M కూడా ఎక్కిన రైలు.

1589
02:28:21,526 --> 02:28:22,823
ఏ ధరలోనైనా వాటిని సేవ్ చేయండి.

1590
02:28:26,117 --> 02:28:26,583
షిట్!

1591
02:28:27,952 --> 02:28:29,852
ఇప్పుడు, సింగమలైకి మా ప్లాన్ తెలుసు.

1592
02:28:30,955 --> 02:28:34,413
సింగమలై తన మనుషులను చీల్చివేస్తాడు
అరవింద్‌ని ఆపడానికి రెండు గ్రూపులు.

1593
02:28:36,127 --> 02:28:39,528
మనం కూడా విడిపోవాలి
రెండు సమూహాలు మరియు వాటిని ఆపండి.

1594
02:28:40,298 --> 02:28:40,923
ఏం జరిగింది?

1595
02:28:42,300 --> 02:28:44,097
భాయ్ సాహిబ్ బాంబు పెట్టాడు
Mr.అరవింద్ సూట్‌కేస్‌లో.

1596
02:28:46,137 --> 02:28:48,196
వారి ప్రణాళిక మనకు తెలుసని ఆయనకు తెలుసు.

1597
02:28:48,640 --> 02:28:50,198
అతను ఖచ్చితంగా మమ్మల్ని ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తాడు,

1598
02:28:51,142 --> 02:28:52,541
మీరందరూ లోపలికి వెళ్లండి
వివిధ దిశలు.

1599
02:28:53,144 --> 02:28:55,442
స్టేషన్‌కు చేరుకునేవాడు
ముందుగా అరవింద్‌ని ఆపాలి.

1600
02:28:55,647 --> 02:28:56,113
సరే.

1601
02:30:52,597 --> 02:30:54,087
తండ్రి...

1602
02:30:55,600 --> 02:30:56,464
మిస్టర్ అరవింద్...

1603
02:30:59,938 --> 02:31:01,269
Mr.అరవింద్, ఉంది
ఆ సూట్‌కేసులో బాంబు.

1604
02:31:01,606 --> 02:31:02,334
తండ్రి...

1605
02:31:05,276 --> 02:31:08,006
మిస్టర్ అరవింద్, అక్కడ బాంబు ఉంది
ఆ సూట్‌కేసులో.

1606
02:31:08,846 --> 02:31:09,471
తండ్రి...

1607
02:31:10,448 --> 02:31:13,349
మిస్టర్ అరవింద్, నా మాట వినండి.

1608
02:31:15,286 --> 02:31:16,014
తండ్రి...

1609
02:31:34,565 --> 02:31:36,362
ప్రజల సంక్షేమం కోసం,

1610
02:31:36,900 --> 02:31:39,801
నేను చంపడానికి లేదా చంపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1611
02:31:55,753 --> 02:31:56,947
తండ్రి...

1612
02:32:25,989 --> 02:32:30,449
ప్రజల సంక్షేమం కోసం,
మనిషిని చంపడం తప్పు కాదు.

1613
02:32:33,330 --> 02:32:35,230
నేను ఆ మనిషిని అయ్యాను.

1614
02:32:37,668 --> 02:32:40,694
నేను దాని గురించి చింతించను.

1615
02:32:43,340 --> 02:32:44,238
అందుకు నేను గర్విస్తున్నాను.

1616
02:32:45,843 --> 02:32:50,974
నువ్వు వచ్చి తీసుకొచ్చావు
అనేక జీవితాలకు ఆనందం మరియు ఉల్లాసం.

1617
02:32:52,182 --> 02:32:52,648
కానీ...

1618
02:32:55,352 --> 02:32:58,844
నా కూతురు ఇప్పుడు అనాథ.

1619
02:33:00,525 --> 02:33:02,924
ఇక నుండి,
మీరు ఆమెకు సర్వస్వం.

1620
02:33:29,826 --> 02:33:31,225
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

1621
02:33:39,817 --> 02:33:42,115
సింహాద్రి అని మాత్రమే ఇంద్రుడికి తెలుసు
ఆమె తండ్రిని చంపేసింది.

1622
02:33:42,820 --> 02:33:44,685
సూట్‌కేస్‌లో బాంబు ఉంటే
రైలులో పేలుడు సంభవించింది,

1623
02:33:45,489 --> 02:33:49,949
అరవింద్, ఇంద్ర మరియు అందరూ
రైలు చనిపోయి ఉండేది.

1624
02:33:50,828 --> 02:33:53,296
నిజం తెలియక ఆమె ఇలా చేసింది.

1625
02:33:53,997 --> 02:33:56,625
ఎంతెంత అనేది తెలియదు
అతను ఆమె కోసం త్యాగం చేసాడు.

1626
02:33:57,501 --> 02:33:59,799
అతను మాకు సమాచారం ఇవ్వకుండా ఇక్కడకు వచ్చాడు.

1627
02:34:00,504 --> 02:34:01,971
ఇప్పుడు అతను మీ పరిధికి మించిన వాడు...

1628
02:34:03,173 --> 02:34:04,640
అతను స్వార్థపరుడైతే,

1629
02:34:05,509 --> 02:34:07,569
అతను బిలియన్లు సంపాదించాడు
అక్కడే ఉండడం ద్వారా.

1630
02:34:08,345 --> 02:34:09,903
అతను మారవచ్చు
ఆ రాష్ట్ర నాయకుడు.

1631
02:34:10,514 --> 02:34:11,879
కానీ అతను అలాంటి వాటిని ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు.

1632
02:34:12,583 --> 02:34:17,782
మీరు మరియు మీ మాటలు మాత్రమే
అతని హృదయంలో.

1633
02:34:18,121 --> 02:34:20,316
మరి ఏమీ లేదు సార్.
- అవును సార్.

1634
02:34:21,124 --> 02:34:23,092
అతను మీకు ఆ విషయం చెప్పి ఉంటే
నీ మనవరా?

1635
02:34:23,694 --> 02:34:26,322
అతను మీ అని కూడా చెప్పాలి
కూతురు, అల్లుడు హత్యకు గురయ్యారు.

1636
02:34:26,864 --> 02:34:27,990
నీకు నిజం చెప్పలేను,

1637
02:34:28,198 --> 02:34:32,498
అతను అవమానాలను సహిస్తున్నాడు
మరియు బాధలు.

1638
02:34:50,053 --> 02:34:54,012
నా కూతురి మరణం గురించి తెలిస్తే..
అది నేను భరించలేను.

1639
02:34:54,224 --> 02:34:55,852
మీరు మీ ప్రాణాలను త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

1640
02:34:57,895 --> 02:35:00,523
ఇప్పుడు నా కూతురు ఇక లేదని తెలిసింది.

1641
02:35:02,065 --> 02:35:03,362
కానీ నాకేమీ జరగలేదు.

1642
02:35:05,569 --> 02:35:06,365
నా ప్రియమైన కొడుకు...

1643
02:35:07,638 --> 02:35:13,042
నేను భరించలేను
నా కొడుకు మరణం.

1644
02:35:14,845 --> 02:35:19,043
నేను చేయలేను... సింహాద్రి.

1645
02:35:27,925 --> 02:35:29,722
పాముపై పడుకున్న విష్ణువు.

1646
02:35:29,927 --> 02:35:32,225
అతని లైఫ్ లైన్ చాలా బలంగా ఉంది.

1647
02:35:32,429 --> 02:35:34,397
అతను 100 సంవత్సరాలు జీవిస్తాడు.
మరియు అతని పేరు 1000 సంవత్సరాలు ఉంటుంది.

1648
02:35:36,266 --> 02:35:37,893
అతని పేరు అంటే విష్ణువు.

1649
02:35:38,101 --> 02:35:40,399
లక్ష్మి అనే అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకుంటాడు.

1650
02:35:40,604 --> 02:35:42,731
కాబట్టి, ఇది నేనే.
నా పేరు కస్తూరి లక్ష్మి.

1651
02:35:42,940 --> 02:35:44,407
ఇంద్రుడు మరో వ్యక్తిని వెతకాలి.

1652
02:35:44,942 --> 02:35:47,069
లంద్ర అంటే లక్ష్మి అని కూడా అర్థం.

1653
02:35:47,945 --> 02:35:50,243
విష్ణువు పట్టుబడ్డాడు
2 లక్ష్మిల మధ్య.

1654
02:35:50,447 --> 02:35:51,744
అతను చాలా సోడా తాగాలి.

1655
02:35:51,949 --> 02:35:53,416
సోడా!

1656
02:35:55,419 --> 02:36:30,212
శ్రీ బాలాజీ

1657
02:36:30,721 --> 02:36:38,287
మీరు ఒక విజిల్ ఊదినట్లయితే, అది అలాంటిదే
ఆకాశంలో ఎగిరే ఆంధ్రా సోడా సీసా.

1658
02:36:39,162 --> 02:36:43,462
నా బట్టలు జారిపోవడం మొదలవుతుంది
నేను మీ విజిల్ విన్నాను.

1659
02:36:43,834 --> 02:36:50,865
నీ పెదవులు స్వీట్ షాప్.

1660
02:36:52,009 --> 02:36:54,136
మీరు నాకు 1/2 కేజీలు అప్పుగా ఇస్తే,

1661
02:36:54,344 --> 02:36:56,141
నేను చెల్లిస్తూనే ఉంటాను
చక్రవడ్డీ.

1662
02:37:34,584 --> 02:37:38,179
ఇది జీడిపప్పు మరియు
కేవలం శరీరం కాదు.

1663
02:37:38,722 --> 02:37:41,691
నిన్ను చూడగానే,
నా యువత రైలు పట్టాలు తప్పింది.

1664
02:37:47,397 --> 02:37:50,855
ఎన్ని మిలియన్లు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
బీడీ మీ పొగ ఖరీదు అవుతుంది.

1665
02:37:51,401 --> 02:37:55,030
మీ నాన్న ఎప్పుడు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
దివాళా తీస్తుంది.

1666
02:37:55,238 --> 02:37:57,365
నేను మీ మణికట్టుకు సంకెళ్ళు వేస్తాను.

1667
02:37:57,574 --> 02:37:59,201
నీ మీద ప్రేమ యుద్ధం చేస్తాను
అందమైన కోతలు మరియు వక్రతలు.

1668
02:37:59,576 --> 02:38:00,702
రౌడీలా రా.

1669
02:38:00,911 --> 02:38:03,379
ఈ రాత్రి నాకు నీ పన్నాగాలు చూపించు.

1670
02:38:03,613 --> 02:38:12,043
మీ గుర్రం మేయడానికి,
నేను ఎండు గడ్డిని నిల్వ చేసాను.

1671
02:39:07,210 --> 02:39:10,941
మీ కోరికలను బ్యాంకులో పెట్టుకోవద్దు.

1672
02:39:11,148 --> 02:39:13,446
తనిఖీలలో సమస్యలు ఉండవచ్చు.

1673
02:39:13,650 --> 02:39:15,277
యొక్క డిమాండ్ డ్రాఫ్ట్ జారీ చేయండి
మీ వేడి కోరికలు.

1674
02:39:19,990 --> 02:39:23,790
పువ్వులు వాడిపోవు
మీరు వాటిని తాకుతూ ఉంటే.

1675
02:39:23,994 --> 02:39:27,452
నువ్వు ఉంటే నేను నీవాడిని అవుతాను
వాటిని లాలించు.

1676
02:39:27,898 --> 02:39:30,298
కోడి మరియు కోడి వలె,
వ్యవసాయం మరియు భూమి,

1677
02:39:30,500 --> 02:39:31,967
మేమిద్దరం ప్రేమికులం.

1678
02:39:32,302 --> 02:39:36,102
ఇద్దరం వెళ్దామా
చింతలపూడి, చిలకలపూడి?

1679
02:39:36,506 --> 02:39:42,638
నీది చేయి కాదు.

1680
02:39:42,846 --> 02:39:44,814
ఇది వైజాగ్ స్టీల్‌కు చెందిన కడ్డీ.

1681
02:40:25,104 --> 02:40:25,934
సరే సార్.

1682
02:40:26,271 --> 02:40:28,739
సర్.- తాతయ్య.

1683
02:40:29,975 --> 02:40:30,737
ఏడవకు.

1684
02:40:31,310 --> 02:40:34,575
నేను అతన్ని చిన్నతనం నుండి పెంచాను.
నేను కూడా అతనిని సరిగ్గా అర్థం చేసుకోలేదు.

1685
02:40:35,047 --> 02:40:37,379
అందులో తప్పేమీ లేదు
మీరు అతన్ని తప్పుబడుతున్నారు.

1686
02:40:51,630 --> 02:40:53,757
బాస్, సింగమలై వైజాగ్‌లో ఉన్నారు.

1687
02:40:54,133 --> 02:40:55,259
మేము అతన్ని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించాము, కానీ ...

1688
02:41:22,828 --> 02:41:46,345
సోదరుడు సింగమలై...

1689
02:42:10,349 --> 02:42:13,318
హే సింగమలై....
నా రాష్ట్రంలో...

1690
02:42:13,619 --> 02:42:15,246
నా ప్రజల ముందు.

1691
02:42:15,487 --> 02:42:17,751
నువ్వు నా స్థితిని నాశనం చేశావు.

1692
02:42:18,390 --> 02:42:21,484
మీ రాష్ట్రంలో,
మీ జన్మ స్థలంలో,

1693
02:42:21,693 --> 02:42:24,662
నిన్ను చంపేస్తాను
మరియు నా కోల్పోయిన గౌరవాన్ని తిరిగి తెస్తుంది.

1694
02:43:52,317 --> 02:43:52,783
రా...

1695
02:43:54,153 --> 02:43:54,778
రా...

1696
02:43:55,988 --> 02:44:03,451
నీ ఆంధ్రాభిమానాన్ని చూపించు.
మీ మీసాలను ట్విస్ట్ చేయండి.

1697
02:44:04,997 --> 02:44:09,297
మీరు తిరిగి పోరాడకపోతే,
మీ తెలుగు దేశం వేధిస్తుంది.

1698
02:44:11,837 --> 02:44:14,806
మీ తెలుగు వారు
అవమానంతో చచ్చిపోతారు.

1699
02:44:23,182 --> 02:44:24,149
అంతే!

1700
02:44:24,349 --> 02:44:25,475
అంతా అయిపోయిందా?

1701
02:44:26,051 --> 02:44:31,318
ఇది యొక్క శక్తి
మీ జన్మస్థలం? షిట్!

1702
02:45:02,888 --> 02:45:03,513
నన్ను కొట్టు.

1703
02:45:03,889 --> 02:45:05,516
నన్ను కొట్టు.

1704
02:45:06,725 --> 02:45:07,521
నన్ను కొట్టు.

1705
02:45:18,403 --> 02:45:22,533
యొక్క శక్తిని చూడాలనుకుంటున్నాను
ఆంధ్ర భూమి?

1706
02:46:20,766 --> 02:46:23,735
మీ దయతో కూడిన పరిశీలన కోసం,
చీమ గెలవడానికి సహాయం చేయండి.

1707
02:46:23,969 --> 02:46:26,403
మీ విలువైన ఓటు చీమపై వేయండి

1708
02:46:26,605 --> 02:46:28,072
మరియు మీరు అభ్యర్థించవచ్చు
చీమ గెలవడానికి సహాయం చేస్తుంది.

1709
02:46:28,273 --> 02:46:32,573
నీ చీమతో నరకానికి.
మీ ఓటును lndra పై వేయండి.

1710
02:46:33,478 --> 02:46:35,446
ఆపు...ఆపు.

1711
02:46:35,647 --> 02:46:39,606
అతను నిర్ణయించుకోవాలి.
- లేదు, అతను మా చీమను పెళ్లి చేసుకుంటాడు.

1712
02:46:44,323 --> 02:46:46,120
దేవుణ్ణి ప్రార్థించడం జరగదు
మీ సమస్యలను పరిష్కరించండి.

1713
02:46:46,325 --> 02:46:47,952
మీరు ఎవరిని పెళ్లి చేసుకోవాలో నిర్ణయించుకోండి.

1714
02:46:48,160 --> 02:46:50,628
దయచేసి నా మాట వినండి.
- మార్గం లేదు. వెళ్ళు.

1715
02:46:51,730 --> 02:46:56,292
సింహాద్రి రా...
- నా దగ్గరకు రా...

1716
02:46:56,501 --> 02:46:58,128
ఆపు...ఆపు.

1717
02:46:59,138 --> 02:47:03,268
చూడండి, ప్రజలు వచ్చారు
అటువంటి త్రిభుజ ప్రేమ.

1718
02:47:03,475 --> 02:47:06,603
వాళ్లంతా అదే దారికి వెళ్లారు
పరిష్కారం కోసం దేవుడు.

1719
02:47:06,912 --> 02:47:10,541
అదేవిధంగా, కూడా వెళ్దాం
సింహాద్రి ప్రభువు. రండి, వెళ్దాం.