1 00:00:02,200 --> 00:00:05,351 NIKKI: Waarom stoort dit mij? zo veel? Waarom zij? 2 00:00:05,400 --> 00:00:06,958 Het is zo slecht. 3 00:00:07,000 --> 00:00:10,470 Het lijkt op een infectieziekte. Er is geen remedie voor. 4 00:00:10,520 --> 00:00:12,397 (RANTS) 5 00:00:12,440 --> 00:00:14,829 SCHIPPER: Wat voor soort dokter is Zilverlake? 6 00:00:14,880 --> 00:00:16,313 LEO: Hij is een neurochirurg. 7 00:00:16,360 --> 00:00:22,310 Ze zeggen dat hij die drie patiënten heeft vermoord. Ik zeg dat hij het niet was. 8 00:00:22,360 --> 00:00:24,715 CATINA: Misschien was het gewoon een zeer ongelukkige afdeling gisteravond. 9 00:00:24,760 --> 00:00:27,593 - Dus ze zijn allemaal vermoord? - Ziet er zo uit. 10 00:00:27,640 --> 00:00:30,279 Heel schuldig. Hij wil weten hoe ze eruit ziet. 11 00:00:30,320 --> 00:00:33,630 - Je krijgt dit onder de knie. - Zo ziet ze eruit. 12 00:00:33,680 --> 00:00:34,999 (GEweerschot) 13 00:00:35,040 --> 00:00:39,113 Silverlake doodt er een aantal zijn patiënten, waarna hij zichzelf laat neerschieten. 14 00:00:39,160 --> 00:00:42,072 Het idee dat Nigel zou kunnen hebben redde het leven van een moordenaar... 15 00:00:42,120 --> 00:00:45,749 Hij kon er niet mee leven het bloed van dit kleine meisje aan zijn handen. 16 00:00:49,560 --> 00:00:51,710 Dr Alexander? 17 00:00:53,800 --> 00:00:57,236 HARRY: We moeten een oogje in het zeil houden op Nikki. Zijzelf niet. 18 00:00:57,280 --> 00:00:59,794 Help me. Dat is alles wat ik van je vraag. 19 00:00:59,840 --> 00:01:02,832 - Medicijnen tegen depressie. - Dat zou zijn humeur verklaren. 20 00:01:02,880 --> 00:01:05,474 Ying McCoy is niet komen opdagen voor haar dienst. 21 00:01:05,520 --> 00:01:09,593 SCHIPPER: Zij is de enige getuige Dat hebben we, dus we moeten haar vinden. 22 00:01:10,800 --> 00:01:12,791 Beide hoofdverdachten dood. 23 00:01:14,160 --> 00:01:16,116 Dit was niet mijn beste week. 24 00:01:16,160 --> 00:01:23,953 25 00:01:24,000 --> 00:01:31,839 26 00:01:31,880 --> 00:01:38,877 27 00:01:57,120 --> 00:02:00,317 Er zijn schaafwonden zonder blauwe plekken 28 00:02:00,360 --> 00:02:03,352 links onder de armen en rechterkant. 29 00:02:11,080 --> 00:02:15,551 Er zijn schaafwonden aan de linkerkant en rechterpolsen en onderarmen, 30 00:02:15,600 --> 00:02:18,114 mogelijk consistent met ligaturen. 31 00:02:52,400 --> 00:02:55,517 Er zijn duistere veranderingen van ontbinding, 32 00:02:55,560 --> 00:02:57,915 prominenter naar de rechterkant. 33 00:02:57,960 --> 00:03:00,349 Mogen wij daar een foto van, alstublieft? 34 00:03:23,600 --> 00:03:26,114 VROUW: Pardon. Jouw koffie. 35 00:03:28,640 --> 00:03:30,437 Bedankt. 36 00:03:31,800 --> 00:03:33,279 Bedankt. 37 00:03:45,320 --> 00:03:47,151 (ZUCHT) 38 00:03:47,200 --> 00:03:51,159 Er is een opeenhoping van atherosclerose in de bloedvaten van het hart. 39 00:03:51,200 --> 00:03:53,156 Oeh, ik heb wat lucht nodig. 40 00:04:03,560 --> 00:04:06,154 - Gaat het? - Top van de wereld. 41 00:04:07,640 --> 00:04:09,870 Eigenlijk was ik dat wel van plan bel je even. 42 00:04:11,000 --> 00:04:13,992 Ik ben iets tegengekomen over professor Silverlake. 43 00:04:14,040 --> 00:04:15,758 Ja? Ik luister. 44 00:04:17,000 --> 00:04:20,117 - Ik denk dat hij een SSRI gebruikte. - Hm? 45 00:04:20,160 --> 00:04:22,037 Selectieve serotonineheropnameremmer. 46 00:04:22,080 --> 00:04:24,913 Ik weet zeker dat ik bedoeld ben om daar om te geven. 47 00:04:24,960 --> 00:04:26,473 - Gaat het? - Ja, prima. 48 00:04:26,520 --> 00:04:29,557 - Je hebt gemist dat ze de lever eruit haalden. - Oh, ik schop mezelf (!) 49 00:04:30,600 --> 00:04:33,239 Het spijt me, het spijt me. Heb ik onderbroken? 50 00:04:33,280 --> 00:04:36,511 - Dat legde ik net uit, eh... - Ga door. 51 00:04:36,560 --> 00:04:38,391 SSRI's zijn medicijnen gebruikt om gedrag te veranderen. 52 00:04:38,440 --> 00:04:41,830 Ze remmen de heropname van serotonine in de presynaptische cel. 53 00:04:41,880 --> 00:04:45,236 - Is dat goed of slecht? - Niet altijd duidelijk. 54 00:04:45,280 --> 00:04:46,838 Ik ben in wanhopige nood van een zwart-witte wereld. 55 00:04:46,880 --> 00:04:48,757 Het hangt ervan af hoe het het individu beïnvloedt. 56 00:04:48,800 --> 00:04:51,678 Meestal worden ze gebruikt voor mensen die lijdt aan een psychische aandoening, 57 00:04:51,720 --> 00:04:52,869 depressie bijvoorbeeld. 58 00:04:52,920 --> 00:04:54,717 Dus je zegt dat hij een gek is? 59 00:04:54,760 --> 00:04:57,399 De meeste mensen zouden zeggen dat ze er baat bij hebben van hun gebruik. 60 00:04:57,440 --> 00:04:59,078 De meeste mensen? 61 00:04:59,120 --> 00:05:01,111 Het is anekdotisch vastgelegd, 62 00:05:01,160 --> 00:05:04,277 dat er gevallen zijn geweest waarin de bijwerking van het medicijn 63 00:05:04,320 --> 00:05:07,278 gewelddadige episoden heeft veroorzaakt bij sommige patiënten die ze gebruiken. 64 00:05:07,320 --> 00:05:10,153 En dat, anekdotisch, is het geen gek zijn? 65 00:05:10,200 --> 00:05:13,510 De meeste mensen lijden aan psychische problemen ziekte natuurlijk 66 00:05:13,560 --> 00:05:15,118 - zijn niet noodzakelijkerwijs gewelddadig. - Dat is een opluchting. 67 00:05:15,160 --> 00:05:17,071 Gewelddadige episoden zijn ongebruikelijk. Maar... 68 00:05:17,120 --> 00:05:21,079 Oh, ik vind het geweldig als experts 'echter' gebruiken. Nietwaar, Kat? 69 00:05:21,120 --> 00:05:25,193 - Ik had er niet echt over nagedacht. - Ja, ze geven je hoofdstuk en vers, 70 00:05:25,240 --> 00:05:28,038 en net wanneer u beslist je gelooft ze, ze zeggen "echter". 71 00:05:28,080 --> 00:05:30,640 Het is als het geluid van een munt die wordt opgeworpen. 72 00:05:32,000 --> 00:05:33,194 Echter...? 73 00:05:33,240 --> 00:05:35,629 Het zou zomaar kunnen verklaren waarom professor Silverlake... 74 00:05:35,680 --> 00:05:38,114 - Heeft u een moordpartij gepleegd? -...gedroeg zich uit karakter. 75 00:05:38,160 --> 00:05:43,075 Silverlake heeft een aantal aangevallen van patiënten voor het ziekenhuis. 76 00:05:43,120 --> 00:05:46,749 We hebben het op CCTV. Zeg je hebben de medicijnen hem daartoe aangezet? 77 00:05:46,800 --> 00:05:48,313 Ze kunnen voor enige verzachting zorgen. 78 00:05:48,360 --> 00:05:51,272 Het kwam niet opdagen op het eerste toxscherm. 79 00:05:51,320 --> 00:05:53,675 Ik zal het bloed nog eens laten afnemen en ik laat het laboratorium ernaar kijken. 80 00:05:53,720 --> 00:05:55,073 Ik wil me graag aan het lichaam vasthouden nog een dag 81 00:05:55,120 --> 00:05:56,394 voor het geval zich iets anders aandient. 82 00:05:56,440 --> 00:05:59,796 Sla jezelf knock-out, maar ik weet het niet als hij een moordpartij zou plegen. 83 00:05:59,840 --> 00:06:04,755 Het is een close-run ding tussen hem en de verpleegster die er schuldiger uitziet. 84 00:06:04,800 --> 00:06:06,711 Er zijn vijf mensen dood. 85 00:06:06,760 --> 00:06:09,069 Je doet alle tests die je nodig hebt. 86 00:06:10,400 --> 00:06:13,915 Hallo. Hallo, Julia. Je ziet er heel mooi uit vandaag. 87 00:06:13,960 --> 00:06:16,554 Hallo, dokter H. Dank u. 88 00:06:16,600 --> 00:06:21,515 Ik weet niet wie ze allemaal maakt de moeite voor. Ik ben het zeker niet. 89 00:06:21,560 --> 00:06:24,358 - We kunnen beter terug naar binnen gaan. - Ja, nu doen ze de hersenen. 90 00:06:24,400 --> 00:06:25,674 Geweldig(!) 91 00:06:25,720 --> 00:06:27,392 - Tot ziens. - Tot snel. 92 00:06:27,440 --> 00:06:31,638 Je weet dat je het zegt Ben je dit SSRI-ding tegengekomen? 93 00:06:31,680 --> 00:06:33,671 Hoe? 94 00:06:33,720 --> 00:06:35,472 Zijn dochter vertelde mij erover. 95 00:06:35,520 --> 00:06:38,034 Oh. Bedankt. 96 00:06:40,400 --> 00:06:43,756 SOCO vindt medicijnen toen we het huis doorzochten? 97 00:06:43,800 --> 00:06:45,279 Niets. 98 00:06:50,040 --> 00:06:52,076 Alles goed met je? 99 00:06:52,120 --> 00:06:54,270 Natuurlijk gaat het goed met mij... Dr. H. 100 00:06:55,440 --> 00:06:56,998 Wil je later lunchen? 101 00:06:58,560 --> 00:07:00,391 Kan niet. Ik kom weg. 102 00:07:00,440 --> 00:07:02,795 Waar ga je heen? 103 00:07:37,600 --> 00:07:40,114 - Hoi. Mag ik deze alsjeblieft proberen? - Natuurlijk. 104 00:07:54,760 --> 00:07:57,991 Dus toen vonden we de verpleegster dood, 105 00:07:58,040 --> 00:08:00,759 degene die het ons vertelde hij lag in het ziekenhuis. 106 00:08:00,800 --> 00:08:02,597 Laat mij het begrijpen. 107 00:08:02,640 --> 00:08:05,393 Het is de bedoeling dat mijn man dat doet heb je haar ook vermoord? 108 00:08:05,440 --> 00:08:06,759 Nee, nee. 109 00:08:06,800 --> 00:08:10,759 Nou, het is mogelijk, denk ik. Maar nee, wij denken dat het waarschijnlijker is 110 00:08:10,800 --> 00:08:14,588 dat ze de patiënten heeft vermoord en toen pleegde ze zelfmoord. 111 00:08:14,640 --> 00:08:17,837 We denken dat ze uw man heeft genoemd omdat hij in het nieuws was geweest. 112 00:08:17,880 --> 00:08:19,472 Het was de eerste naam die ze kon bedenken. 113 00:08:19,520 --> 00:08:20,589 Ik zie. 114 00:08:20,640 --> 00:08:23,473 Omdat we hem niet in het ziekenhuis kunnen stoppen de nacht dat ze stierven. 115 00:08:23,520 --> 00:08:24,999 En we hebben heel goed gekeken. 116 00:08:25,040 --> 00:08:27,873 Maar we hebben wel iets anders gevonden. 117 00:08:30,720 --> 00:08:33,109 Is alles oké daarbinnen? 118 00:08:34,360 --> 00:08:36,032 Ja, het is geweldig. 119 00:08:36,080 --> 00:08:38,992 - O, je ziet er prachtig uit. - Ik vind het echt leuk. 120 00:08:39,040 --> 00:08:41,156 Wil je wat lingerie? om mee te gaan? 121 00:08:42,720 --> 00:08:45,553 - Ehm... - Kijken kan geen kwaad. 122 00:08:45,600 --> 00:08:47,079 OK. 123 00:08:52,920 --> 00:08:56,356 Ah. Nu deze collectie zou je heel mooi laten zien. 124 00:09:00,880 --> 00:09:04,270 Ik zal weerstand moeten bieden. Maar bedankt. 125 00:09:06,920 --> 00:09:11,710 We hebben deze camerabeelden gevonden. 126 00:09:11,760 --> 00:09:15,309 Dit gebeurde de dag vóór de moorden. 127 00:09:15,360 --> 00:09:18,830 Dat is uw man. 128 00:09:23,160 --> 00:09:25,151 Waarom denk je dat hij dat deed? 129 00:09:25,200 --> 00:09:28,272 - Hij was boos op hen. - Boos? 130 00:09:28,320 --> 00:09:31,073 Zie je deze drie? 131 00:09:31,120 --> 00:09:33,998 Het zijn de patiënten die zijn vermoord. 132 00:09:34,040 --> 00:09:38,192 Mijn man was bij mij thuis de nacht dat deze mensen stierven. 133 00:09:38,240 --> 00:09:41,038 - Het waren niet zijn patiënten. - Boos? 134 00:09:41,080 --> 00:09:44,356 Een arts kan alleen een patiënt helpen als ze geholpen willen worden. 135 00:09:44,400 --> 00:09:47,153 Hij deed zo zijn best. 136 00:09:47,200 --> 00:09:50,112 Hij was boos dat ze dat niet deden. 137 00:09:51,680 --> 00:09:53,796 Ik neem het hem niet kwalijk. 138 00:09:55,360 --> 00:09:58,397 Een verspild leven is een tragedie. 139 00:10:03,080 --> 00:10:05,469 (BEVEILIGINGSPOORT PIEPTOON) 140 00:10:05,520 --> 00:10:08,717 Ehm, kun je met me meekomen, alsjeblieft? Ik hoef alleen maar in je tassen te kijken. 141 00:10:08,760 --> 00:10:11,069 - Natuurlijk. - (PIEPEND) 142 00:10:11,120 --> 00:10:13,918 - Heb je je bonnen? - Ja. 143 00:10:23,040 --> 00:10:25,110 Eh...dat is niet van mij. Dat heb ik niet gekocht. 144 00:10:26,920 --> 00:10:30,629 Het spijt me, ik weet niet hoe die in mijn tas terechtkwam. Ik beloof het je. 145 00:10:30,680 --> 00:10:33,956 Er is geweest een vreselijk misverstand. 146 00:10:34,000 --> 00:10:36,070 Het is Tony bij de hoofdingang. 147 00:10:36,120 --> 00:10:38,714 Kun je sturen Een paar mensen naar beneden, alsjeblieft? 148 00:10:40,120 --> 00:10:43,112 Hallo, dit is Harry Cunningham. Laat een bericht achter. 149 00:10:43,160 --> 00:10:47,631 Harry, het is Nikki. Dat heb ik echt nodig help mij. Ik ben in Pendell's... 150 00:10:47,680 --> 00:10:48,954 Kunt u alstublieft uw gesprek beëindigen? 151 00:10:49,000 --> 00:10:51,116 Ik denk dat ik op het punt sta beschuldigd te worden van winkeldiefstal... 152 00:10:51,160 --> 00:10:53,515 - Beëindig uw gesprek nu, alstublieft. - Jij hebt de autoriteit niet 153 00:10:53,560 --> 00:10:54,754 om te zeggen dat ik mijn gesprek moet beëindigen. 154 00:10:54,800 --> 00:10:57,837 Luister, ik heb echt je hulp nodig. Kunt u mij terugbellen? 155 00:10:58,960 --> 00:11:00,837 Kun je met ons meekomen, alsjeblieft, naar het beveiligingskantoor? 156 00:11:00,880 --> 00:11:02,029 Nikki? 157 00:11:03,640 --> 00:11:05,631 Ben je oké? 158 00:11:07,360 --> 00:11:08,952 Ik denk van niet. 159 00:11:16,280 --> 00:11:17,759 Bedankt. 160 00:11:17,800 --> 00:11:22,078 - Waarvoor? Ik heb niets gedaan. - Je had kunnen blijven lopen. 161 00:11:22,120 --> 00:11:24,509 Nou, ik kon het zien je had wat steun nodig. 162 00:11:26,440 --> 00:11:28,510 Er is geen twijfel dat ik je dat schuldig ben. 163 00:11:30,640 --> 00:11:35,156 Als je toegeeft wat je hebt gedaan, geef ik het u krijgt een waarschuwing en u wordt niet vervolgd. 164 00:11:35,200 --> 00:11:36,349 Accepteer geen waarschuwing. 165 00:11:36,400 --> 00:11:38,868 - Ik heb niets gedaan. - Ik moedig u aan een waarschuwing te aanvaarden. 166 00:11:38,920 --> 00:11:42,310 Je bent een dokter. Als u een waarschuwing accepteert, je geeft schuld toe 167 00:11:42,360 --> 00:11:44,874 - en kan worden geschrapt. - Wij zijn bereid tot vervolging. 168 00:11:44,920 --> 00:11:47,036 Kijk mij in de ogen. 169 00:11:47,080 --> 00:11:48,559 Heb je het gedaan? 170 00:11:48,600 --> 00:11:50,511 Nee! 171 00:11:50,560 --> 00:11:53,438 De aanwezigheid van de spullen in je tas doet dat wel bewijst niet dat u van plan bent diefstal te plegen. 172 00:11:53,480 --> 00:11:56,790 Ze zouden je moeten zien binden de diefstal of op zijn minst het zetten 173 00:11:56,840 --> 00:11:58,353 de items in je tas. Laat ze vervolgen. 174 00:11:58,400 --> 00:12:00,868 - Heb je de camerabeelden gecontroleerd? - We hebben geen camera's 175 00:12:00,920 --> 00:12:02,876 in de kleedkamers. Denk niet dat je in een positie verkeert... 176 00:12:02,920 --> 00:12:06,629 - Ik denk dat ik in een heel sterke positie zit. - En waarom is dat? 177 00:12:06,680 --> 00:12:09,035 Omdat ik weet dat ik het niet heb gedaan. 178 00:12:15,160 --> 00:12:17,355 Je bent erg indrukwekkend. 179 00:12:17,400 --> 00:12:18,799 Bedankt. 180 00:12:18,840 --> 00:12:21,400 - Bent u een advocaat? - Nee. 181 00:12:21,440 --> 00:12:24,432 - Maar je hebt dit al eerder gedaan? - Doe niet zo gek. 182 00:12:24,480 --> 00:12:25,833 (VERLAAGDE STEMMEN) 183 00:12:25,880 --> 00:12:28,110 Wat moet ik doen? 184 00:12:28,160 --> 00:12:30,754 Laten we gaan. Ze gaan niets doen. 185 00:12:30,800 --> 00:12:33,837 Er is een toegangsverbod voor u deze winkel in de toekomst. 186 00:12:33,880 --> 00:12:36,030 Alsof ik echt terug zou haasten! 187 00:12:45,480 --> 00:12:46,879 (zucht van opluchting) 188 00:12:46,920 --> 00:12:50,196 Dus, eh... wil je gaan? voor een drankje of zo? 189 00:12:50,240 --> 00:12:51,229 Ik zou het graag willen, maar ik kan het niet. 190 00:12:51,280 --> 00:12:53,475 Waarom kun je dat niet? 191 00:12:53,520 --> 00:12:56,239 Ik moet terug naar mijn flat. 192 00:12:56,280 --> 00:12:59,590 Het spijt me. Het spijt me, Het was verkeerd van mij om dat te vragen. 193 00:12:59,640 --> 00:13:01,232 Ik ben mezelf niet. 194 00:13:01,280 --> 00:13:03,589 Nee, het is prima. Ik ben 's nachts oproepbaar. 195 00:13:03,640 --> 00:13:07,428 Ik probeer te hard om mezelf te zijn, en ik ben mezelf niet. 196 00:13:07,480 --> 00:13:08,469 Het is oké. 197 00:13:08,520 --> 00:13:13,116 Luister, Naomi, dank je. Je was geweldig, serieus. 198 00:13:13,160 --> 00:13:14,559 Echt? 199 00:13:14,600 --> 00:13:15,589 Ja. 200 00:13:16,960 --> 00:13:18,029 Nogmaals bedankt. 201 00:13:45,360 --> 00:13:46,429 MEISJE: Nee! 202 00:13:53,840 --> 00:13:56,559 (Fluistert) O God. 203 00:14:18,280 --> 00:14:22,034 Wat doe jij hier? 204 00:14:22,080 --> 00:14:24,913 Nou, je belde me... dringend. 205 00:14:24,960 --> 00:14:27,155 Ze zei dat je werd gearresteerd. 206 00:14:27,200 --> 00:14:29,794 Dus ging ik naar de winkel en ze zeiden dat je was vertrokken. 207 00:14:31,000 --> 00:14:32,911 Alles is in orde. 208 00:14:32,960 --> 00:14:34,996 - Alles in orde? - Ja. 209 00:14:36,240 --> 00:14:38,959 OK? 210 00:14:39,000 --> 00:14:41,958 En je hebt geen winkeldiefstal gepleegd? 211 00:14:43,520 --> 00:14:45,158 Nee. 212 00:14:45,200 --> 00:14:48,158 - Ik zie je morgen. - Mag ik binnenkomen? 213 00:14:48,200 --> 00:14:50,998 Nee. Ik ben echt moe, oké? 214 00:14:51,040 --> 00:14:52,519 OK. 215 00:15:09,800 --> 00:15:12,997 - Ik kan een monster naar een ander laboratorium sturen. - Nee. 216 00:15:13,040 --> 00:15:14,758 Hoe snel worden SSRI’s metaboliseerd? 217 00:15:14,800 --> 00:15:17,997 SSRI's... Ja, ja. 218 00:15:18,040 --> 00:15:19,632 Dat weet ik wel, 219 00:15:19,680 --> 00:15:21,511 maar ik ga het je niet vertellen. 220 00:15:22,880 --> 00:15:24,472 Hoe snel worden SSRI’s metaboliseerd? 221 00:15:24,520 --> 00:15:26,909 Goedemorgen. Met mij gaat het goed, bedankt dat je mij hebt gecontroleerd. Hoe is het met je? 222 00:15:26,960 --> 00:15:29,155 Sorry, ik dacht dat we voorbij de koetjes en kalfjes waren. 223 00:15:29,200 --> 00:15:32,192 - Absoluut. Maar, weet je, beleefdheid. - Hoe is het met je? 224 00:15:32,240 --> 00:15:34,834 - Ik ben... bezorgd om je. - Doe dat niet. 225 00:15:34,880 --> 00:15:38,190 - Hoe snel worden SSRI's metaboliseerd? - Afhankelijk van de formuleringen. 226 00:15:38,240 --> 00:15:39,753 - Over het algemeen. - Ongeveer 48 uur. 227 00:15:39,800 --> 00:15:42,109 Dus als Silverlake geen sporen heeft van SSRI's in zijn bloed, dan... 228 00:15:42,160 --> 00:15:45,311 Hij heeft zijn medicijnen al een paar jaar niet ingenomen dagen. Heb je zijn haar gecontroleerd? 229 00:15:45,360 --> 00:15:46,349 Wordt niet weergegeven. 230 00:15:46,400 --> 00:15:49,073 Hij stopte met het innemen van zijn medicijnen. 231 00:15:49,120 --> 00:15:52,635 Hij is toch aan zelfmedicatie bezig, dus hij doet wat hij wil. 232 00:15:52,680 --> 00:15:55,274 Een gewelddadige reactie op het terugtrekken uit de zijne medicatie is mogelijk. 233 00:15:55,320 --> 00:15:58,278 Nikki, hou op. Je probeert het dwingen de feiten tot een conclusie. 234 00:15:58,320 --> 00:16:00,356 Er zijn gevallen geweest waarin mensen hebben slecht gereageerd op de terugtrekking. 235 00:16:00,400 --> 00:16:03,233 - Niet dat ik of jij weet. - Er is anekdotisch bewijs. 236 00:16:03,280 --> 00:16:05,430 Er is anekdotisch bewijs van buitenaardse wezens die mensen ontvoeren. 237 00:16:05,480 --> 00:16:07,391 Kom op, er is te veel hierover om het af te wijzen. 238 00:16:07,440 --> 00:16:10,989 Je hebt geen spoor van de drug in zijn lichaam, en een twijfelachtige theorie die daarbij hoort. 239 00:16:11,040 --> 00:16:13,429 Zijn vrouw en dochter beschrijf zijn stemmingswisselingen, 240 00:16:13,480 --> 00:16:15,072 er is ook statistisch bewijs, 241 00:16:15,120 --> 00:16:18,635 Er zijn te veel gewelddadige gebeurtenissen geassocieerd met SSRI’s. 242 00:16:18,680 --> 00:16:20,671 Ik weet niet waarom je niet wilt luisteren redeneren. 243 00:16:20,720 --> 00:16:22,676 Het lijkt erop dat je wilt verdedigen de medicijnen. Waarom? 244 00:16:22,720 --> 00:16:24,358 - Nikki... - Wat zit er voor jou in? 245 00:16:24,400 --> 00:16:26,231 Heeft u een onderzoekssubsidie? in de balans hangen? 246 00:16:26,280 --> 00:16:30,114 Waarom bagatelliseren wat plausibel zou kunnen zijn? verklaring voor het gedrag van Silverlake? 247 00:16:30,160 --> 00:16:31,878 Nikki, er zit niets voor mij in. 248 00:16:31,920 --> 00:16:34,639 Als iemand een SSRI voorgeschreven krijgt, 249 00:16:34,680 --> 00:16:38,150 Denk je niet dat ze zouden presenteren? een grotere neiging tot instabiliteit? 250 00:16:38,200 --> 00:16:42,557 Een groter dan normaal aantal gewelddadige gebeurtenissen mogen niemand verrassen. 251 00:16:42,600 --> 00:16:45,672 Je bent een wetenschapper. Denk als één. 252 00:16:52,520 --> 00:16:56,274 Ying McCoy. Ying McCoy. 253 00:16:57,360 --> 00:17:01,876 - Waar is ze geboren? - Geen zorgen, ik kan het volhouden. 254 00:17:01,920 --> 00:17:03,069 Portsmouth? 255 00:17:04,240 --> 00:17:05,719 Ja. 256 00:17:05,760 --> 00:17:07,432 - Ja. - Hartelijk dank. 257 00:17:07,480 --> 00:17:08,833 Hallo? Bedankt. 258 00:17:10,760 --> 00:17:13,672 Wat het is, dat zijn wij onderzoek naar een schietpartij, 259 00:17:13,720 --> 00:17:17,156 en we hebben een patholoog wie zegt het gedrag van de schutter 260 00:17:17,200 --> 00:17:22,433 kan te maken hebben met iets dat heet selectieve serotonineheropnameremmer. 261 00:17:22,480 --> 00:17:26,871 Ik weet dat je een aantal van deze medicijnen maakt. Ik hoopte dat ik iemand kon spreken. 262 00:17:26,920 --> 00:17:28,831 Politie. 263 00:17:28,880 --> 00:17:33,317 Nee, ik denk niet dat de public relations afdeling is wat ik zoek. 264 00:17:34,880 --> 00:17:38,350 Ja, dat klopt. Rechercheur Catina. 265 00:17:41,680 --> 00:17:44,148 SSRI's. 266 00:17:45,880 --> 00:17:47,598 Geen zorgen, ik kan het volhouden. 267 00:17:47,640 --> 00:17:52,589 Elke keer als ik deze SSRI's noem, Ik word in de wacht gezet. 268 00:17:56,800 --> 00:17:58,756 Mevrouw Silverlake? 269 00:18:00,360 --> 00:18:04,114 Ik...moet dit gewoon wegdoen. 270 00:18:11,760 --> 00:18:13,955 Wat zeg je? 271 00:18:14,000 --> 00:18:16,912 Is het mogelijk? dat hij zelfmedicatie gebruikte? 272 00:18:16,960 --> 00:18:19,997 In zijn privé huisartsen medische dossiers, er stond dat... 273 00:18:20,040 --> 00:18:21,792 Hoe heb je die gekregen? 274 00:18:21,840 --> 00:18:23,353 Naomi heeft ze bij mij gebracht. 275 00:18:24,680 --> 00:18:25,999 Ik zie. 276 00:18:26,040 --> 00:18:29,112 In zijn medische dossiers staat Er is sprake van dat tien jaar geleden 277 00:18:29,160 --> 00:18:31,879 uw man heeft advies ingewonnen over depressie. 278 00:18:31,920 --> 00:18:35,037 - Tien jaar geleden? Heeft hij dat gedaan? - Ja. 279 00:18:35,080 --> 00:18:38,914 - Weet je nog een reden...? - We dachten erover om te scheiden. 280 00:18:38,960 --> 00:18:40,552 Het was een stressvolle tijd. 281 00:18:40,600 --> 00:18:43,478 Naomi was niet lekker geweest en... 282 00:18:44,480 --> 00:18:46,755 ...depressie zat in zijn familie. 283 00:18:46,800 --> 00:18:49,872 - Geen melding meer van gemaakt? - Ik kan me voorstellen dat hij hersteld is. 284 00:18:51,440 --> 00:18:53,590 Toen ik door het huis keek met Naomi, 285 00:18:53,640 --> 00:18:57,315 Ze liet me wat medicijnen zien uw man heeft het misschien meegenomen. 286 00:18:57,360 --> 00:18:59,078 - Het was een SSRI. - Wanneer was je in mijn huis? 287 00:18:59,120 --> 00:19:02,112 Een paar dagen nadat uw man stierf. 288 00:19:02,160 --> 00:19:03,639 (ZUCHT) 289 00:19:03,680 --> 00:19:06,148 Het spijt me, Ik dacht dat Naomi het je zou hebben verteld. 290 00:19:06,200 --> 00:19:07,189 Dat deed ze niet. 291 00:19:08,360 --> 00:19:10,316 Wat als de SSRI's zouden bijdragen...? 292 00:19:10,360 --> 00:19:12,669 Hij wijdde zijn leven anderen te behandelen. 293 00:19:12,720 --> 00:19:14,676 Zo wil ik dat hij herinnerd wordt. 294 00:19:14,720 --> 00:19:16,119 De rest interesseert mij niet. 295 00:19:16,160 --> 00:19:18,720 Dat dacht ik alleen maar als ik de staat noem van zijn geestelijke gezondheid, 296 00:19:18,760 --> 00:19:21,354 - het onderzoek... - Kijk hoe hij stierf. 297 00:19:21,400 --> 00:19:25,916 Niemand kon het ooit geloven hij was geestelijk gezond, toch? 298 00:19:42,240 --> 00:19:43,639 Meneer Leith is hier. 299 00:19:43,680 --> 00:19:45,591 Leith? 300 00:19:45,640 --> 00:19:47,835 Ministerie van Volksgezondheid. Vanochtend gebeld. 301 00:19:47,880 --> 00:19:50,997 - Wat wil hij? - Om jou te zien. 302 00:19:51,040 --> 00:19:53,110 Over? 303 00:19:53,160 --> 00:19:55,390 Hij laat me raden. 304 00:20:01,840 --> 00:20:04,434 - Bedankt dat je mij ziet. - Hoe kan ik helpen? 305 00:20:04,480 --> 00:20:06,311 Een gevoelige kwestie, eigenlijk. 306 00:20:06,360 --> 00:20:09,716 Ik zou dankbaar zijn als het kon blijven tussen deze muren. 307 00:20:09,760 --> 00:20:12,672 Eén van je collega's heeft onderzoek gedaan naar de dood 308 00:20:12,720 --> 00:20:14,517 van professor Nigel Silverlake. 309 00:20:14,560 --> 00:20:17,074 - Dr. Alexander, ja. - Dat klopt. 310 00:20:17,120 --> 00:20:19,759 Wij begrijpen het ze overweegt de mogelijkheid 311 00:20:19,800 --> 00:20:24,191 dat SSRI's op de een of andere manier voorkomen zijn gedrag beïnvloed. 312 00:20:24,240 --> 00:20:26,629 Ik heb haar postmortale bevindingen niet gezien. 313 00:20:26,680 --> 00:20:30,229 Ik hoopte echt dat je misschien... 314 00:20:30,280 --> 00:20:32,430 Laat ik mezelf heel duidelijk maken. 315 00:20:32,480 --> 00:20:34,596 Ik heb het uiterste vertrouwen in mijn team. 316 00:20:34,640 --> 00:20:38,189 Het is niet mijn rol om tussenbeide te komen in de postmortale bevindingen van een collega. 317 00:20:38,240 --> 00:20:43,075 Het is misschien niet jouw rol, maar het kan in uw belang zijn. 318 00:20:44,600 --> 00:20:45,953 Ehm... 319 00:20:46,000 --> 00:20:48,434 Ik weet niet zeker of ik weet wat je bedoelt. 320 00:20:48,480 --> 00:20:52,268 Nou, denk er eens over na, en misschien wel. 321 00:20:52,320 --> 00:20:54,834 Bedreig je mij? 322 00:20:54,880 --> 00:20:57,678 Waarom zou je nu voorstellen om in actie te komen? in uw eigen belang een bedreiging vormen? 323 00:20:59,480 --> 00:21:00,515 Zak! 324 00:21:02,080 --> 00:21:06,596 - Ja, professor? - Kunt u Dr. Alexander vragen zich bij ons aan te sluiten? 325 00:21:06,640 --> 00:21:08,471 Heb je een kaart? 326 00:21:08,520 --> 00:21:11,193 - Ik ben bang dat ik opraak. - Klopt dat? 327 00:21:11,240 --> 00:21:14,710 Welk deel van het ministerie van Volksgezondheid Werkt u hier, meneer Leith? 328 00:21:14,760 --> 00:21:17,911 MHRA. Dat zijn medicijnen en Regelgevende instantie voor de gezondheidszorg. 329 00:21:17,960 --> 00:21:19,678 Ja, ik ken de afkorting. 330 00:21:19,720 --> 00:21:22,837 We willen allemaal vertrouwen hebben in het werk dat je hier doet. 331 00:21:22,880 --> 00:21:26,873 Het zou zonde zijn om dat te zien besmet door een aantal ongepaste 332 00:21:26,920 --> 00:21:32,313 en ongefundeerde opmerkingen gemaakt door een junior collega. 333 00:21:35,680 --> 00:21:37,636 Bedankt voor uw tijd. 334 00:21:37,680 --> 00:21:39,159 Zak! 335 00:21:41,920 --> 00:21:43,717 Ik laat hem gewoon uit. 336 00:21:45,240 --> 00:21:49,631 - Ging dat over mij? - Ja. En Silverlake en SSRI's. 337 00:21:49,680 --> 00:21:52,194 Ik heb dit nog nooit eerder gezien - iemand van de DoH 338 00:21:52,240 --> 00:21:55,789 proberen te beïnvloeden de uitkomst van een autopsie. 339 00:21:55,840 --> 00:21:58,035 Hij noemde mij een junior collega! 340 00:21:58,080 --> 00:22:01,675 - Ik moet dit melden aan de lijkschouwer. - Ik moet dit aan zijn baas melden. 341 00:22:03,600 --> 00:22:05,750 Ik heb geen idee of jij verantwoordelijk bent of niet 342 00:22:05,800 --> 00:22:08,109 voor het sturen van de heer Leith naar zie professor Dalton 343 00:22:08,160 --> 00:22:11,197 maar dat wil ik duidelijk maken Ik tolereer geen enkele inmenging... 344 00:22:11,240 --> 00:22:13,515 Kan ik je daar gewoon tegenhouden? 345 00:22:13,560 --> 00:22:16,438 Alex, kun je even binnenkomen, alsjeblieft? 346 00:22:17,480 --> 00:22:21,234 Ik wil weten welke informatie Mr Leith heeft dat gedaan en hoe hij eraan kwam. 347 00:22:21,280 --> 00:22:24,078 Houd je mijn e-mails in de gaten? Mijn telefoongesprekken beluisteren? 348 00:22:24,120 --> 00:22:26,918 Ik verwacht een volledig onderzoek. 349 00:22:26,960 --> 00:22:28,598 Dit is Alex Leith. 350 00:22:34,440 --> 00:22:36,158 (GRINNERT) 351 00:22:36,200 --> 00:22:38,794 Moet ongemakkelijk zijn geweest. 352 00:22:38,840 --> 00:22:41,070 - Iemand houdt ons voor de gek. - Wij of ik? 353 00:22:41,120 --> 00:22:43,588 Leo heeft het al gerapporteerd. 354 00:22:43,640 --> 00:22:47,349 Elke bijwerking waarbij een SSRI betrokken is heeft altijd een grote impact. 355 00:22:47,400 --> 00:22:50,472 De dood van professor Silverlake krijgt veel publiciteit. 356 00:22:50,520 --> 00:22:52,158 Verbind de twee en je gaat aan de slag golven maken. 357 00:22:52,200 --> 00:22:54,509 Wie zou weten dat ik het onderzocht? 358 00:22:54,560 --> 00:22:57,393 Iemand die hier werkt? Houdt iemand mij in de gaten, volgt iemand mij? 359 00:22:57,440 --> 00:22:58,714 Makkelijk, word niet paranoïde. 360 00:22:58,760 --> 00:23:01,558 Als het het ministerie van Heide was, Dan kun je paranoïde worden, 361 00:23:01,600 --> 00:23:05,195 maar dit is slechts een onverstandige stunt, waarschijnlijk door een farmaceutisch bedrijf PR, 362 00:23:05,240 --> 00:23:08,437 ze houden van plezier en spelletjes. En jij hebt gepakt zij. Wijs naar dokter Alexander. 363 00:23:11,480 --> 00:23:13,072 Hoe lang was ze al dood? 364 00:23:13,120 --> 00:23:14,712 Minimaal drie dagen. 365 00:23:14,760 --> 00:23:18,799 En ze was chemisch onderworpen voordat ze stierf. 366 00:23:18,840 --> 00:23:22,037 Ik probeer mezelf chemisch te onderwerpen zo ongeveer elke avond, nietwaar, Cat? 367 00:23:22,080 --> 00:23:24,753 Toxscreening toont quetiapine. 368 00:23:24,800 --> 00:23:27,268 Het is een antipsychoticum. 369 00:23:27,320 --> 00:23:30,073 En ik weet het bijna zeker dat haar handen gebonden waren. 370 00:23:30,120 --> 00:23:32,714 Silverlake's vierde slachtoffer? 371 00:23:32,760 --> 00:23:35,274 Doodsoorzaak is cardiogene shock. 372 00:23:35,320 --> 00:23:38,312 Ying McCoy was dood voordat ze werd opgehangen. 373 00:23:38,360 --> 00:23:40,476 - Plaats delict leek op een zelfmoord. - Ja. 374 00:23:40,520 --> 00:23:43,512 Kon de deur niet openen vanwege het touw. 375 00:23:43,560 --> 00:23:46,199 Dat moest gedaan zijn van binnenuit. Leg dat uit. 376 00:23:46,240 --> 00:23:47,389 Ik kan het niet. 377 00:23:47,440 --> 00:23:49,749 Misschien heeft Silverlake het geprobeerd lijkt op zelfmoord? 378 00:23:49,800 --> 00:23:54,112 Wat is er met hem gebeurd? Respectabel man, veel letters achter zijn naam, 379 00:23:54,160 --> 00:23:56,196 plotseling een massamoordenaar wordt? 380 00:23:56,240 --> 00:23:58,037 We hebben een probleem omdat het Silverlake is. 381 00:23:58,080 --> 00:24:00,196 Omdat? 382 00:24:00,240 --> 00:24:02,993 Lividiteit creëert een probleem met de tijdlijn. 383 00:24:03,040 --> 00:24:04,109 Wat heb je gevonden? 384 00:24:04,160 --> 00:24:06,674 Het is niet wat ik heb gevonden, het is wat ik niet heb gevonden. 385 00:24:06,720 --> 00:24:10,679 Lividiteit is het proces waarbij het bloed stopt met bewegen na de dood. 386 00:24:10,720 --> 00:24:14,110 Het is een proces dat 48 uur duurt voordat het tot stilstand komt. 387 00:24:15,240 --> 00:24:21,998 Zie je hier? Dit is waar het bloed dat na haar dood werd verzameld. 388 00:24:22,040 --> 00:24:25,112 Dus we weten dat zij dat ook niet is stierf liggend op haar rechterzijde 389 00:24:25,160 --> 00:24:28,596 - of werd daar na haar dood geplaatst. - Wat is het probleem? 390 00:24:28,640 --> 00:24:32,553 Ik schat dat ze dood lag gedurende twee dagen aan haar rechterzijde 391 00:24:32,600 --> 00:24:34,477 - en werd vervolgens opgehangen. - Weet je het zeker? 392 00:24:34,520 --> 00:24:35,953 Het is een schatting. 393 00:24:36,000 --> 00:24:40,790 Nou, je weet hoeveel ik van bepaalde dingen houd. Geef me iets dat niet lekt. 394 00:24:40,840 --> 00:24:42,558 Het zou kunnen dat ze dood lag gedurende meer dan twee dagen, 395 00:24:42,600 --> 00:24:44,477 maar het punt is dit, het kan niet minder zijn. 396 00:24:44,520 --> 00:24:47,830 Minder dan dat zou de lividiteit zijn hebben zich weer gevestigd in haar onderste ledematen 397 00:24:47,880 --> 00:24:51,953 zodra ze was opgehangen. En dat is de wet van de zwaartekracht. 398 00:24:53,600 --> 00:24:55,511 Dat gebeurde niet. 399 00:24:55,560 --> 00:24:57,949 Er is geen teken van lividiteit in haar onderste ledematen. 400 00:24:58,000 --> 00:25:02,198 Ze lag dus op haar zij voor twee dagen of langer? 401 00:25:02,240 --> 00:25:03,719 Daar ben ik zeker van. 402 00:25:03,760 --> 00:25:06,433 Toen Silverlake was dood toen Ying werd opgehangen. 403 00:25:06,480 --> 00:25:09,631 - Dat is het probleem met de tijdlijn. - Ik vind dit niet leuk. 404 00:25:09,680 --> 00:25:12,797 Alles over die scène leek op zelfmoord, 405 00:25:12,840 --> 00:25:16,628 en toch zeg je mij dat dat niet zo is een zelfmoord en het is niet Silverlake. 406 00:25:18,640 --> 00:25:20,039 Hm. 407 00:25:20,080 --> 00:25:23,959 Rechts. Ik wil reconstrueren morgen de plaats delict. 408 00:25:24,000 --> 00:25:25,228 En ik wil dat je erbij bent. 409 00:25:39,400 --> 00:25:40,719 (hijg) 410 00:25:40,760 --> 00:25:43,911 - Naomi! - Je ging naar mijn moeder. 411 00:25:45,560 --> 00:25:49,314 Ja. Ik wilde het haar vragen over de medicijnen die we hebben gevonden 412 00:25:49,360 --> 00:25:54,229 - en de medische toestand van je vader. - Hij had geen medische aandoening. 413 00:25:54,280 --> 00:25:55,793 Je hebt haar echt van streek gemaakt. 414 00:25:55,840 --> 00:25:58,991 - Het spijt me. Ik dacht... - Nee. 415 00:25:59,040 --> 00:26:02,237 Nee, zie je, je dacht niet na. Dat is het probleem. 416 00:26:02,280 --> 00:26:05,431 Je hebt haar echt van streek gemaakt, en nu is ze echt boos op mij. 417 00:26:05,480 --> 00:26:07,630 Ik wil die van mijn vader medische dossiers terug. 418 00:26:07,680 --> 00:26:11,195 Ik kan ze je niet geven. Ze zijn eigendom van de lijkschouwer. 419 00:26:11,240 --> 00:26:15,028 - Ik wil ze nu terug. - Ik heb ze niet. 420 00:26:15,080 --> 00:26:18,038 Dat zou je echt niet moeten doen zijn naar haar toe gegaan. 421 00:26:30,640 --> 00:26:34,633 - Heeft hij gelijk? - Je vraagt ​​mij niet om een ​​antwoord. 422 00:26:34,680 --> 00:26:37,274 Niet echt. 423 00:26:37,320 --> 00:26:41,438 Ze denken altijd dat ze gelijk hebben. Misschien heeft hij geen gelijk. 424 00:26:41,480 --> 00:26:44,040 Ze konden niet openen de deur naar de kamer. 425 00:26:44,080 --> 00:26:47,356 Toen ze Ying's lichaam vonden, het koord was aan de deur vastgebonden. 426 00:26:47,400 --> 00:26:49,755 Om het op zelfmoord te laten lijken. 427 00:26:49,800 --> 00:26:52,519 Hoe gaat het met de moordenaar de kamer uit? 428 00:26:57,760 --> 00:27:00,399 - Gaat het goed met je? - Ja. 429 00:27:02,040 --> 00:27:05,794 Ik moet gewoon alleen zijn en haat mezelf een tijdje. 430 00:27:08,120 --> 00:27:10,395 Ik had haar moeten arresteren. 431 00:27:10,440 --> 00:27:13,830 Ik zou haar leven hebben gered als ik haar had gearresteerd. 432 00:28:19,760 --> 00:28:21,716 MEISJE: Nee! 433 00:28:21,760 --> 00:28:24,069 (PONDEND) 434 00:28:24,120 --> 00:28:25,917 (ADEMT ZWAAR) 435 00:28:34,880 --> 00:28:36,518 (BONDEN OP DE DEUR) 436 00:28:40,120 --> 00:28:41,109 NAOMI: Nikki? 437 00:28:43,840 --> 00:28:46,035 Nikki, alles goed met je? 438 00:28:51,240 --> 00:28:53,310 Nikki, ik weet dat je daarbinnen bent. 439 00:28:58,000 --> 00:28:59,638 Naomi? 440 00:29:01,360 --> 00:29:02,918 Ben jij dat? 441 00:29:02,960 --> 00:29:04,712 Hoi. Kijk, ehm... 442 00:29:04,760 --> 00:29:08,548 Het spijt me van vandaag. Ik weet het niet waarom ik zo handelde. Het is gewoon... 443 00:29:08,600 --> 00:29:10,352 Het overkomt mij soms. 444 00:29:10,400 --> 00:29:13,073 Geen probleem. 445 00:29:13,120 --> 00:29:15,509 Ik kwam even langs om te kijken hoe het met je gaat. 446 00:29:15,560 --> 00:29:20,156 Prima. Het gaat goed met me. Gewoon een beetje moe. 447 00:29:20,200 --> 00:29:21,758 Wil je uitgaan? 448 00:29:21,800 --> 00:29:24,189 Misschien avondeten? 449 00:29:24,240 --> 00:29:25,559 Nee, bedankt. 450 00:29:25,600 --> 00:29:28,034 Je moet eten. 451 00:29:28,080 --> 00:29:31,152 Ik heb eigenlijk niet zoveel honger. 452 00:29:31,200 --> 00:29:34,317 Je zult ziek worden. Je lichaam zal kapot gaan. 453 00:29:34,360 --> 00:29:36,954 Je zult niet goed kunnen nadenken als je niet eet. 454 00:29:37,000 --> 00:29:38,831 Hoor je mij? Je moet eten! 455 00:29:42,960 --> 00:29:46,350 Dit is echt dom, zo door de deur praten. 456 00:29:46,400 --> 00:29:48,197 - Naomi... - Het is echt dom. 457 00:29:48,240 --> 00:29:49,719 Waarom doe je de deur niet open? 458 00:29:49,760 --> 00:29:52,832 Ik ben moe. Ik ga vroeg naar bed. 459 00:29:52,880 --> 00:29:55,075 Misschien kom je naar beneden met iets. 460 00:29:55,120 --> 00:29:56,951 Waarom laat je mij niet binnen? Misschien kan ik helpen. 461 00:29:57,000 --> 00:29:58,399 Nee, ik ben in orde. 462 00:29:58,440 --> 00:30:02,194 - Je klinkt niet oké. Laat mij binnen. - Alsjeblieft! Ik zie je morgen. 463 00:30:02,240 --> 00:30:03,389 Laat mij binnen! 464 00:30:03,440 --> 00:30:06,557 Ik ga naar bed. Ik zie je morgen. 465 00:30:13,760 --> 00:30:14,954 (BOMP) 466 00:30:28,600 --> 00:30:31,592 De manier waarop is nog steeds een grote vraag. 467 00:30:31,640 --> 00:30:33,995 - Hoe laat is de reconstructie? - Middag. 468 00:30:34,040 --> 00:30:35,439 - Ik zal er zijn. - Bedankt. 469 00:30:35,480 --> 00:30:37,914 -Is Nikki hier? - Tijdens een vergadering. 470 00:30:37,960 --> 00:30:39,791 - We hebben een nieuwe aankomst. - Ik zal het haar laten weten. 471 00:30:41,840 --> 00:30:45,310 Zak, welke bijeenkomst heeft Nikki vanochtend gehad? 472 00:30:47,480 --> 00:30:50,790 Dat deed ze niet. Ze is er gewoon niet en ik wilde niet dat ze er slecht uit zou zien. 473 00:30:50,840 --> 00:30:52,592 - Heb je van haar gehoord? - Nee. 474 00:30:52,640 --> 00:30:55,108 Ik probeerde haar plat te bellen, maar er is geen antwoord. 475 00:30:56,160 --> 00:30:58,037 - Dat is niet zoals zij. - Ik weet. 476 00:30:58,080 --> 00:31:01,868 Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen probeer haar nog eens te bellen. 477 00:31:01,920 --> 00:31:04,798 - Denk je dat er niets is...? - Nee, nee, nee. 478 00:31:04,840 --> 00:31:07,229 - Nee. Natuurlijk niet. - Nee. 479 00:31:07,280 --> 00:31:11,239 - Ik weet zeker dat het niets is. Het gaat goed met haar. - Ja. 480 00:31:38,640 --> 00:31:40,039 Nikki? 481 00:32:00,080 --> 00:32:01,593 (Fluistert) Nikki. 482 00:32:10,920 --> 00:32:12,239 Kom op. 483 00:32:13,280 --> 00:32:14,599 Kom op. 484 00:32:30,760 --> 00:32:33,399 Je bent heel lief. Ik ben oké. 485 00:32:33,440 --> 00:32:35,032 Alles goed met je? 486 00:32:35,080 --> 00:32:38,038 Het gaat goed met me. Ik moet gewoon slapen. 487 00:32:39,560 --> 00:32:40,913 OK. 488 00:32:53,280 --> 00:32:54,998 Weet je zeker dat alles in orde is? 489 00:32:56,720 --> 00:32:58,517 Ik bel je later, oké? 490 00:33:07,360 --> 00:33:10,750 Is alles goed met haar? Ik ben geweest Ik probeer haar de hele ochtend te bellen. 491 00:33:10,800 --> 00:33:13,473 Eh... Sorry, ik weet het niet... 492 00:33:13,520 --> 00:33:15,511 - Jij bent...? - Ik ben Naomi Silverlake. 493 00:33:15,560 --> 00:33:19,075 Dochter van professor Silverlake. Ja, Nikki sprak over jou. 494 00:33:19,120 --> 00:33:21,395 - Ik ben Harry Cunningham, haar collega. - Hoi. 495 00:33:21,440 --> 00:33:24,637 - Het spijt me van je vader. - Dat is erg aardig van je. 496 00:33:24,680 --> 00:33:28,389 Ja, ze lijkt...goed. Het gaat goed met haar. Ze is gewoon erg moe, denk ik. 497 00:33:28,440 --> 00:33:32,718 Ik kan bij haar blijven, als je moet gaan. 498 00:33:32,760 --> 00:33:35,399 Ja, dat doe ik. Ik moet ergens rond de middag zijn, maar... 499 00:33:35,440 --> 00:33:38,352 - Nou, waarom niet? Als je het niet erg vindt. - Natuurlijk niet. Ze is een vriendin. 500 00:33:38,400 --> 00:33:41,198 Oké, nou... Kijk, hier is mijn mobiel. 501 00:33:41,240 --> 00:33:44,391 - Bel me als er iets is. - OK. 502 00:33:44,440 --> 00:33:46,715 En zij zijn de sleutels van de flat? 503 00:33:46,760 --> 00:33:49,832 Ja. Geweldig. 504 00:33:50,920 --> 00:33:53,036 - Zorg voor haar. - Ik zal. 505 00:33:57,720 --> 00:34:01,315 Geen aanvraag voor quetiapine werd die nacht geregistreerd. 506 00:34:01,360 --> 00:34:04,397 Er was geen tekort aan op de geriatrische afdeling wel. 507 00:34:04,440 --> 00:34:06,431 Het is een beetje eng. 508 00:34:06,480 --> 00:34:09,153 - Is ze in orde? - Ik denk het wel. Ze slaapt. 509 00:34:09,200 --> 00:34:10,519 - Ik heb met dokter Banks gesproken. - Goed. 510 00:34:10,560 --> 00:34:13,313 Het is hier. 511 00:34:17,000 --> 00:34:19,434 Hoeveel woog Ying, dokter Dalton? 512 00:34:19,480 --> 00:34:21,038 Professor Dalton. Sorry. 513 00:34:21,080 --> 00:34:24,197 Ehm... 53 kilogram? 514 00:34:24,240 --> 00:34:29,030 53 kilogram. Dus dat zou wel moeten deadlift 1 1 6 pond. Hoe hoog? 515 00:34:29,080 --> 00:34:32,755 Van vloer tot buis, 2,8 meter. 516 00:34:33,960 --> 00:34:36,076 Hoe deden ze het? 517 00:34:37,800 --> 00:34:39,119 Als je hier en hier kijkt, 518 00:34:39,160 --> 00:34:42,835 er zitten schaafwonden onder haar armen, maar er zijn weinig of geen tekenen van blauwe plekken. 519 00:34:42,880 --> 00:34:44,916 En dit vertelt mij dat Waren ze erg voorzichtig? 520 00:34:44,960 --> 00:34:46,234 Er is een takel. 521 00:34:48,360 --> 00:34:51,909 LEO: Ze moet al dood zijn geweest voordat ze de schaafwonden kreeg. 522 00:34:51,960 --> 00:34:54,076 Anders zouden we meer blauwe plekken zien. 523 00:34:54,120 --> 00:34:58,750 Wat als de moordenaar haar zo rechtop zou zetten? 524 00:34:58,800 --> 00:35:03,669 en haar armen om de bar geklemd? 525 00:35:07,960 --> 00:35:11,157 Ja. De markeringen zijn consistent met de breedte van de balk. 526 00:35:11,200 --> 00:35:15,432 Het touw zat om haar nek en was vastgebonden de deurklink zodat je hem niet kon openen. 527 00:35:15,480 --> 00:35:16,879 Hoe zou een moordenaar ontsnappen? 528 00:35:16,920 --> 00:35:22,074 Je zou de deur kunnen openen, Maak het touw vast en verplaats vervolgens de takel. 529 00:35:25,800 --> 00:35:28,872 Kijk naar de foto van de plaats delict. 530 00:35:28,920 --> 00:35:33,118 Er ligt een kruk op zijn kant op de grond, en er staat een emmer. 531 00:35:33,160 --> 00:35:35,594 Het lichaam wordt op zijn plaats gehesen, 532 00:35:35,640 --> 00:35:37,710 het touw wordt om de nek gelust, 533 00:35:37,760 --> 00:35:40,718 en het uiteinde van het touw is vastgebonden aan het handvat van de deur, 534 00:35:40,760 --> 00:35:42,432 die opengeklapt is. 535 00:35:44,720 --> 00:35:46,756 OK. Klaar wanneer jij dat bent. 536 00:35:54,160 --> 00:35:56,754 En het gewicht van het lichaam sluit de deur en houdt hem dicht. 537 00:35:59,240 --> 00:36:01,629 - Ja? - Ja. 538 00:36:01,680 --> 00:36:04,194 Dus degene die haar heeft vermoord wilde dat het op zelfmoord leek. 539 00:36:05,240 --> 00:36:09,153 Maar het was professor Silverlake niet omdat hij al dood was. 540 00:36:09,200 --> 00:36:10,553 Een derde persoon? 541 00:36:16,040 --> 00:36:17,109 (hijg) 542 00:36:19,440 --> 00:36:22,000 - Wat doe jij hier? - Ik heb voor je gezorgd. 543 00:36:23,080 --> 00:36:24,718 Waar zijn mijn kleren? 544 00:36:24,760 --> 00:36:26,637 - Ik heb ze uitgedaan. - Heb je ze afgedaan?! 545 00:36:26,680 --> 00:36:28,716 Je sliep in je werkkleding. 546 00:36:28,760 --> 00:36:31,877 Ik wilde dat je je op je gemak voelde, weet je het niet meer? 547 00:36:31,920 --> 00:36:34,878 Er is niets om bang voor te zijn. 548 00:36:37,080 --> 00:36:38,433 (DEUR OPENT) 549 00:36:40,640 --> 00:36:42,995 -Harrie! - Je bent wakker. Hoe voel je je? 550 00:36:43,040 --> 00:36:45,759 - O, Harry! Harry! - Oké, meiden. Wat is...? 551 00:36:45,800 --> 00:36:48,394 Naomi heeft voor je gezorgd. Je lag dood te slapen. 552 00:36:48,440 --> 00:36:52,672 (Fluistert) Harry, je moet wel blijf bij mij. Help mij, alstublieft. 553 00:36:56,040 --> 00:37:00,909 Er is iemand Leo en ik willen dat je het ziet. 554 00:37:05,920 --> 00:37:08,514 Ik voel me oké. ik ben gewoon... 555 00:37:08,560 --> 00:37:10,630 erg moe. 556 00:37:11,680 --> 00:37:13,910 Het is een veel voorkomende reactie. 557 00:37:13,960 --> 00:37:16,713 Is dat het? Gewoon moe? 558 00:37:17,960 --> 00:37:19,951 Ik weet het niet. 559 00:37:21,080 --> 00:37:22,798 Ik denk dat alles in orde is. 560 00:37:22,840 --> 00:37:26,674 Angst? Spanning? Een gevoel van hulpeloosheid? 561 00:37:26,720 --> 00:37:30,190 Zet mij neer voor één van elk. 562 00:37:30,240 --> 00:37:34,358 Depressie manifesteert zich op veel verschillende manieren. 563 00:37:34,400 --> 00:37:36,072 Depressie? 564 00:37:36,120 --> 00:37:39,476 Het is eigenlijk een brede reeks symptomen, onder één paraplu. 565 00:37:41,720 --> 00:37:45,838 Ik heb nooit aan mezelf gedacht als depressief. 566 00:37:45,880 --> 00:37:48,678 Het is een ziekte, net als elke andere ziekte. 567 00:37:48,720 --> 00:37:51,029 Behandel het op de juiste manier en je zult genezen. 568 00:37:51,080 --> 00:37:53,310 Een soort psychische verstuiking? 569 00:37:54,560 --> 00:37:57,154 Mijn ziel heeft griep? 570 00:37:57,200 --> 00:38:01,034 We zijn terug bij het begin. De derde persoon kan iedereen zijn. 571 00:38:01,080 --> 00:38:03,753 - Zo erg is het niet, Skip. - Probeer mij niet voor de gek te houden. 572 00:38:03,800 --> 00:38:07,156 Twee bepalende factoren: dat moesten ze zijn destijds in het ziekenhuis, 573 00:38:07,200 --> 00:38:09,395 en dat moesten ze hebben medische kennis. 574 00:38:09,440 --> 00:38:12,159 We zijn al verhuisd omdat het zomaar iemand is. 575 00:38:12,200 --> 00:38:14,919 Hoeveel mensen liggen er in een ziekenhuis op een bepaald moment? 576 00:38:14,960 --> 00:38:17,793 Ik zou zeggen duizenden gedurende de dag en honderden 's nachts. 577 00:38:17,840 --> 00:38:21,833 Het zijn twee afzonderlijke misdaden. We bekijken de moord op Ying afzonderlijk. 578 00:38:21,880 --> 00:38:24,394 We zagen haar in het ziekenhuis. 579 00:38:24,440 --> 00:38:27,318 Ze verdween die dag, maar ze heeft het gebouw nooit verlaten. 580 00:38:29,920 --> 00:38:32,753 Heb je enig idee waarom ben je depressief? 581 00:38:32,800 --> 00:38:35,837 - Ja. - Ah, dat is een begin. 582 00:38:35,880 --> 00:38:38,872 - Denk je? - Ik denk dat het beter is dan het niet weten. 583 00:38:38,920 --> 00:38:41,878 - Niet weten is misschien makkelijker. - Waarom is dat? 584 00:38:43,320 --> 00:38:48,030 Ik ben depressief omdat ik in een wereld leef waar natuurlijke rechtvaardigheid niet zegeviert. 585 00:38:48,080 --> 00:38:52,437 Waar het kwaad lijkt te gedijen en onschuld wordt belachelijk gemaakt. 586 00:38:53,600 --> 00:38:56,398 En jij denkt de wereld is het ooit anders geweest? 587 00:38:56,440 --> 00:38:57,759 Ik hoop het. 588 00:38:58,760 --> 00:38:59,988 (MOBIELE BELINGEN) 589 00:39:12,000 --> 00:39:15,072 Moet je dat volhouden? 590 00:39:15,120 --> 00:39:16,599 Nee. 591 00:39:21,680 --> 00:39:25,275 Tot overeenstemming komen met de realiteit van ons leven 592 00:39:25,320 --> 00:39:28,630 is heel moeilijk en veroorzaakt veel pijn. 593 00:39:28,680 --> 00:39:30,955 Je bent niet de enige die die pijn voelt. 594 00:39:31,000 --> 00:39:33,468 - Ik voel me al beter. - Waarom is dat? 595 00:39:34,680 --> 00:39:36,989 Ellende houdt van gezelschap? 596 00:39:45,800 --> 00:39:48,439 Ben jij een glas-halfvol of halflege vrouw? 597 00:39:48,480 --> 00:39:52,109 Ik denk dat dat ervan afhangt over hoe dorst ik heb. 598 00:39:53,400 --> 00:39:56,153 Waarom zou je die vraag ontwijken? 599 00:39:56,200 --> 00:39:59,909 Waarom zou je het mij niet willen vertellen? Ben je een optimist of niet? 600 00:39:59,960 --> 00:40:02,076 Waarom voel je de behoefte om het te vragen? 601 00:40:04,840 --> 00:40:07,479 - Optimisten lijden meer dan anderen. - Denk je? 602 00:40:07,520 --> 00:40:10,080 Nee. Ik heb de neiging om dingen te zeggen Ik denk niet (!) 603 00:40:10,120 --> 00:40:11,712 Voelt u zich vaak agressief? 604 00:40:11,760 --> 00:40:15,116 Ik zou niet vaak zeggen, maar zo voel ik mij nu. 605 00:40:15,160 --> 00:40:20,029 Je weet wel, mensen met gokverslaving hebben de neiging optimisten te zijn. 606 00:40:20,080 --> 00:40:22,036 Ik denk aan de prijs van thee in China. 607 00:40:22,080 --> 00:40:24,116 Ze houden zichzelf voor de gek door te geloven 608 00:40:24,160 --> 00:40:27,630 die ze op de een of andere manier kunnen beheersen alle uitkomsten van hun weddenschappen. 609 00:40:27,680 --> 00:40:31,355 En dat denk je op de een of andere manier mijn optimisme deelt hetzelfde DNA? 610 00:40:31,400 --> 00:40:35,154 Ik denk dat je in een universum gelooft dat een aantal regels heeft, 611 00:40:35,200 --> 00:40:38,272 dat is besteld en begrijpelijk, voorspelbaar, 612 00:40:38,320 --> 00:40:41,312 en wanneer dat niet het geval is, je bent erg teleurgesteld. 613 00:40:41,360 --> 00:40:42,918 Je verliest het vertrouwen. 614 00:40:42,960 --> 00:40:46,191 Maar dit is niet echt een rationele manier van het kijken naar de wereld. 615 00:40:46,240 --> 00:40:48,800 Ik bedoel, het is idealistisch. 616 00:40:48,840 --> 00:40:52,992 Het is volkomen acceptabel voor naïeve mensen, maar bij iemand als jij... 617 00:40:53,040 --> 00:40:54,234 Het is gewoon gênant? 618 00:40:55,480 --> 00:40:59,712 Een geestelijk gezond mens heeft de neiging de wereld te nemen zoals die komt. 619 00:40:59,760 --> 00:41:03,958 - Accepteert het. - Accepteert dat ze niets kunnen veranderen? 620 00:41:04,000 --> 00:41:06,594 Accepteert dat er een limiet is naar wat ze kunnen controleren. 621 00:41:09,240 --> 00:41:13,392 We moeten Ying McCoy's in kaart brengen bewegingen in het ziekenhuis. 622 00:41:13,440 --> 00:41:16,238 - Wie heeft haar het laatst gezien? - Hm. 623 00:41:16,280 --> 00:41:19,238 Herinner je je het laatste wat ze heeft gedaan? tegen je gezegd voordat ze de afdeling verliet? 624 00:41:19,280 --> 00:41:23,432 Ze was erg overstuur. Ik denk dat ze zei ze ging dokter Silverlake zoeken. 625 00:41:23,480 --> 00:41:25,436 Waar is zijn kantoor vanaf hier? 626 00:41:26,840 --> 00:41:30,196 Dus, heb je... Heeft u ooit paniek gevoeld? 627 00:41:31,360 --> 00:41:32,679 Nee. 628 00:41:32,720 --> 00:41:33,914 - Stemmen gehoord? - Nee. 629 00:41:33,960 --> 00:41:36,076 - Gehallucineerd? - Nee. 630 00:41:36,120 --> 00:41:40,033 - Gebruikt u nog andere medicijnen? - De pil. 631 00:41:40,080 --> 00:41:43,675 Nu, er is iets Ik kan het vaag beheersen. 632 00:41:44,720 --> 00:41:46,836 Misschien zijn we op de verkeerde verdieping. 633 00:41:46,880 --> 00:41:48,518 Ze zei de eerste verdieping. 634 00:41:50,800 --> 00:41:52,597 Pardon. 635 00:41:52,640 --> 00:41:56,713 Kunt u ons de richting wijzen? van Dr. Silverlake's kantoor, alstublieft? 636 00:42:07,640 --> 00:42:09,153 Ja, ergens voor Kerstmis. 637 00:42:10,640 --> 00:42:12,790 Je bent gewoon een emmer vol grinniken, ben jij niet? 638 00:42:12,840 --> 00:42:16,435 Vrijwel. Kun je ons even wijzen? de richting van het kantoor van Dr. Silverlake 639 00:42:16,480 --> 00:42:18,471 en mij uit mijn lijden verlossen? 640 00:42:21,040 --> 00:42:24,032 Is het dokter Silverlake die je zoekt? 641 00:42:26,640 --> 00:42:28,437 Welke? 642 00:42:29,680 --> 00:42:32,717 Wil je dat de professor... 643 00:42:32,760 --> 00:42:35,399 of de farmacoloog? 644 00:42:35,440 --> 00:42:37,829 Ik ga je een recept voorschrijven. 645 00:42:37,880 --> 00:42:41,873 Dit zal je helpen de angst onder controle te houden. Het is relatief mild. 646 00:42:41,920 --> 00:42:43,990 - Wat is het? - Florixil. 647 00:42:44,040 --> 00:42:47,999 Het is een selectieve serotonine heropnameremmer. 648 00:42:48,040 --> 00:42:50,190 Bent u bekend met hen? 649 00:42:50,240 --> 00:42:52,595 Ja. 650 00:42:52,640 --> 00:42:55,950 Ze duren twee tot vier weken om echt effect te hebben. 651 00:42:56,000 --> 00:42:59,515 Er is enige discussie over de bijwerkingen van deze klasse geneesmiddelen, 652 00:42:59,560 --> 00:43:03,109 maar het Comité voor de Veiligheid van de medicijnen hebben geen bewijs gevonden. 653 00:43:03,160 --> 00:43:05,879 Als u zich echter angstiger zou voelen, 654 00:43:05,920 --> 00:43:08,593 suïcidaal, dwangmatig richting zelfbeschadiging, 655 00:43:08,640 --> 00:43:10,631 Bel mij alstublieft onmiddellijk, oké? 656 00:43:10,680 --> 00:43:12,636 Voor of na 999? 657 00:43:20,280 --> 00:43:22,111 Nikki met twee K's. 658 00:43:22,160 --> 00:43:24,037 Ik denk dat ze alleen de initiaal nodig hebben. 659 00:43:24,080 --> 00:43:28,437 Het kan zijn dat u depressief bent, maar je weet nog steeds wie je bent. 660 00:43:34,040 --> 00:43:36,076 Naomi. 661 00:43:37,080 --> 00:43:39,548 De N was niet voor Nigel. 662 00:43:42,000 --> 00:43:44,798 Ze is met rouwverlof. Haar vader overleed vorige week. 663 00:43:44,840 --> 00:43:47,638 Ik ben er niet helemaal zeker van wanneer ze terugkomt. 664 00:43:47,680 --> 00:43:49,671 - En ze is dokter, toch? - PhD. 665 00:43:51,320 --> 00:43:54,915 Dr Zilverlake. Ying McCoy sprak al die tijd de waarheid. 666 00:43:54,960 --> 00:43:56,279 Hartelijk dank. 667 00:43:56,320 --> 00:43:59,039 We moeten een manier vinden om haar in het ziekenhuis te plaatsen - 668 00:43:59,080 --> 00:44:01,150 computers, CCTV, wat er ook voor nodig is. 669 00:44:01,200 --> 00:44:03,236 - Ik ben ermee bezig. - Bel me als je het krijgt. 670 00:44:03,280 --> 00:44:04,872 LEO: Ze zijn allemaal door iemand vermoord 671 00:44:04,920 --> 00:44:07,354 het exploiteren van hun onderliggende medische gegevens conditie, 672 00:44:07,400 --> 00:44:09,868 dus een bepaald bedrag farmacologische kennis was noodzakelijk. 673 00:44:09,920 --> 00:44:10,955 (MOBIELE BELINGEN) 674 00:44:11,000 --> 00:44:12,956 Daarom wisten we zeker dat het zo moest zijn 675 00:44:13,000 --> 00:44:15,070 - een arts of verpleegkundige. - Ja? 676 00:44:17,280 --> 00:44:19,555 Mooi. 677 00:44:19,600 --> 00:44:21,431 Wacht even, Kat. 678 00:44:21,480 --> 00:44:23,596 Een farmacoloog zou kunnen kijken...? 679 00:44:25,120 --> 00:44:28,715 - Ze zouden de kennis hebben. - Zeg het gewoon. Ze zien er misschien... 680 00:44:28,760 --> 00:44:29,749 Schuldig. 681 00:44:29,800 --> 00:44:32,155 Dr. Naomi Silverlake is farmacoloog. 682 00:44:32,200 --> 00:44:35,033 Ze lag die nacht in het ziekenhuis en we kunnen haar ter plaatse brengen. 683 00:44:35,080 --> 00:44:39,119 Ze zorgt voor Nikki. Ik gaf haar de sleutels van haar flat. 684 00:44:39,160 --> 00:44:40,559 Cat, zit jij in je motor? 685 00:44:40,600 --> 00:44:42,591 - Ik ga erheen. - Wat is het adres? 686 00:44:42,640 --> 00:44:45,359 Kom op, Nikki. Ze moet haar telefoon hebben uitgeschakeld. 687 00:44:45,400 --> 00:44:47,755 Heb het gewoon uitgeschakeld. 688 00:44:49,760 --> 00:44:51,557 (SIREN GEJAALD) 689 00:44:57,160 --> 00:45:00,152 - Is Naomi hier? - Nee. 690 00:45:00,200 --> 00:45:02,555 Je wist het, nietwaar? 691 00:45:03,960 --> 00:45:06,474 Ik weet niet waar je het over hebt. 692 00:45:06,520 --> 00:45:08,238 Je man heeft die medicijnen nooit gebruikt. 693 00:45:08,280 --> 00:45:10,635 Het recept was niet voor hem, het was voor Naomi. 694 00:45:10,680 --> 00:45:13,672 Laat onze familie nu met rust. 695 00:45:13,720 --> 00:45:16,632 Er is genoeg gedaan en gezegd. 696 00:45:16,680 --> 00:45:18,272 Waarom wilde ze dat ik keek? 697 00:45:18,320 --> 00:45:20,993 - Laat ons met rust. - Ze wist wat ik zou vinden. 698 00:45:22,160 --> 00:45:27,314 Ze hield van haar vader, en van Nigel hield meer van haar dan hij van mij. 699 00:45:27,360 --> 00:45:30,193 Hij zou alles hebben gedaan voor haar. Iets. 700 00:45:31,200 --> 00:45:35,637 Hij probeerde haar te helpen toen ze leed zo slecht op de medische school. 701 00:45:35,680 --> 00:45:38,672 Een depressie is zo moeilijk te genezen. 702 00:45:38,720 --> 00:45:42,030 Hij was bereid mensen te laten geloven hij was depressief 703 00:45:42,080 --> 00:45:44,753 om haar kansen op succes te vergroten. 704 00:45:44,800 --> 00:45:46,995 Je weet genoeg. Laat het gaan. 705 00:45:47,040 --> 00:45:49,998 Hij heeft niemand vermoord in het ziekenhuis, toch? 706 00:45:52,000 --> 00:45:54,275 Beschermde hij uw dochter? 707 00:45:54,320 --> 00:45:59,314 Heeft hij zelfmoord gepleegd toen hij het besefte? Had Naomi die patiënten vermoord? 708 00:46:00,400 --> 00:46:03,358 Hij liet mensen geloven dat hij het was? 709 00:46:03,400 --> 00:46:06,073 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 710 00:46:06,120 --> 00:46:07,838 Waarom heeft uw man zelfmoord gepleegd? 711 00:46:07,880 --> 00:46:09,871 Dat deed hij niet. 712 00:46:09,920 --> 00:46:11,876 Hij was een bedreiging. Hij werd neergeschoten. 713 00:46:11,920 --> 00:46:13,239 Waarom deed hij het? 714 00:46:13,280 --> 00:46:14,190 Hij was slecht. 715 00:46:15,720 --> 00:46:18,518 Heb je de kranten niet gelezen? 716 00:46:18,560 --> 00:46:19,879 Nee... 717 00:46:45,480 --> 00:46:47,072 (Hoorns toeteren) 718 00:47:09,960 --> 00:47:11,313 (MOBIELE BELINGEN) 719 00:47:12,720 --> 00:47:16,156 Skip, er is geen teken van enige verstoring. 720 00:47:17,360 --> 00:47:20,750 Nou, dat lijkt niet zo te zijn niemand binnen. Het lijkt allemaal in orde. 721 00:47:22,440 --> 00:47:24,237 Ik wacht hier. 722 00:47:53,000 --> 00:47:55,309 (Hoorns toeteren) 723 00:47:58,000 --> 00:47:59,479 Ga de stoep op. 724 00:48:00,480 --> 00:48:03,278 - Ga verder. Ga de stoep op. - (MOBIELE RINGEN) 725 00:48:04,480 --> 00:48:06,118 Hallo? 726 00:48:08,080 --> 00:48:10,469 OK. Ja. Bedankt. 727 00:48:10,520 --> 00:48:14,513 Dat was schipper. Catina is al bij de flat. 728 00:48:14,560 --> 00:48:18,109 Er zijn geen tekenen van enige verstoring. Daar wacht ze op ons. 729 00:48:18,160 --> 00:48:19,991 OK. 730 00:48:24,600 --> 00:48:26,397 Kom op Nikki, schakel uw telefoon in. 731 00:48:56,560 --> 00:48:58,152 (VROUW HAKKT) 732 00:49:12,120 --> 00:49:14,475 (hijg) 733 00:49:53,160 --> 00:49:54,559 (hijg) Naomi! 734 00:49:54,600 --> 00:49:56,033 Oh! 735 00:49:57,640 --> 00:49:58,789 Naomi... 736 00:49:58,840 --> 00:50:00,398 Mijn moeder zegt... 737 00:50:02,360 --> 00:50:04,157 ...Ik probeer te hard. 738 00:50:04,200 --> 00:50:06,953 Kun je het je voorstellen? 739 00:50:07,000 --> 00:50:11,278 Kritiek krijgen omdat je te hard je best doet. 740 00:50:11,320 --> 00:50:12,878 (Hijgend en gekreun) 741 00:50:17,280 --> 00:50:21,592 We willen allebei de wereld om vriendelijker te zijn, nietwaar? 742 00:50:25,000 --> 00:50:26,877 Ja. 743 00:50:26,920 --> 00:50:29,559 Maar dat zal niet zo zijn. 744 00:50:30,880 --> 00:50:35,192 Het kan niet zo zijn, zie je, omdat mensen zwak zijn. 745 00:50:44,600 --> 00:50:46,795 (MOBIELE BELINGEN) 746 00:50:48,680 --> 00:50:51,319 Kat, ik ben buiten. Waar ben je? 747 00:50:51,360 --> 00:50:54,716 (HANGEND NAAR ADEM) 748 00:51:06,920 --> 00:51:08,114 Kat! 749 00:51:08,160 --> 00:51:12,039 Ik heb hun last van hen overgenomen. 750 00:51:12,080 --> 00:51:13,433 Kat! 751 00:51:13,480 --> 00:51:15,391 Ze neemt haar telefoon niet op. 752 00:51:16,400 --> 00:51:20,837 Dat is wat ik wil dat je zegt... als mensen vragen waarom. 753 00:51:20,880 --> 00:51:24,668 Ik heb hun last van hen overgenomen. 754 00:51:26,560 --> 00:51:28,630 Ik zou je nooit pijn doen. 755 00:51:28,680 --> 00:51:31,319 We lijken erg op elkaar, jij en ik. 756 00:51:34,800 --> 00:51:37,155 Ik heb hun last van hen overgenomen. 757 00:51:38,960 --> 00:51:40,359 Nee! 758 00:51:45,960 --> 00:51:48,155 - Welke verdieping? - Eerst. 759 00:51:49,400 --> 00:51:52,949 Je kunt mij niet redden. Zelfs mijn vader kon mij niet redden. 760 00:51:53,000 --> 00:51:54,399 Ik laat je niet sterven. 761 00:51:54,440 --> 00:51:58,115 Waarom? Wat is het punt van mij? 762 00:51:58,960 --> 00:52:00,996 - Kat! - (kreun) 763 00:52:02,520 --> 00:52:05,353 Ik zal de flat controleren. 764 00:52:05,400 --> 00:52:07,118 Nikki! 765 00:52:07,160 --> 00:52:08,593 Nikki! 766 00:52:08,640 --> 00:52:10,756 Harry! Ik heb je nodig! 767 00:52:18,880 --> 00:52:21,075 Kat! 768 00:52:21,120 --> 00:52:22,599 Oké, ik heb je. 769 00:52:22,640 --> 00:52:24,756 - (kreun) - Ik heb je, Kat! 770 00:52:24,800 --> 00:52:27,712 - (HAKT NAAR ADEM) - Oké? 771 00:52:27,760 --> 00:52:29,352 Kat! 772 00:52:34,080 --> 00:52:35,672 Kom op. 773 00:52:35,720 --> 00:52:37,676 - Heb je haar? - Ja. 774 00:52:37,720 --> 00:52:40,757 Ik heb je, Kat. OK. 775 00:52:40,800 --> 00:52:42,791 - Oké? - (HOESTEN) 776 00:52:42,840 --> 00:52:45,673 - Ik heb je. Oké, Kat. - (piepen) 777 00:52:45,720 --> 00:52:48,996 Ik heb je. Kom hier. Dat is het. OK. 778 00:52:51,200 --> 00:52:54,431 - Er zal nu niets met je gebeuren. - (HOEST) 779 00:52:54,480 --> 00:52:57,358 Oké. Ik heb je. 780 00:52:57,400 --> 00:53:00,437 Het gaat goed met je. Er zal je nu niets meer overkomen. 781 00:53:00,480 --> 00:53:02,914 - Hallo. Ik heb een ambulance nodig. - Ik ben nu hier, hè? 782 00:53:02,960 --> 00:53:05,155 (RASPEN) 783 00:53:10,040 --> 00:53:12,600 Alsjeblieft. 784 00:53:12,640 --> 00:53:15,234 - Bedankt. - Geen probleem. 785 00:53:16,920 --> 00:53:19,115 Scrub voor jou. 786 00:53:19,160 --> 00:53:21,151 Geweldig. Bedankt. 787 00:53:24,840 --> 00:53:27,752 Heeft ze iets tegen je gezegd? 788 00:53:29,320 --> 00:53:31,117 Ja. Veel dingen. 789 00:53:32,440 --> 00:53:34,032 Leuk vinden? 790 00:53:35,640 --> 00:53:38,108 "Wat is het punt van mij?" was onvergetelijk. 791 00:53:44,840 --> 00:53:47,195 Het komt goed met Julia. 792 00:53:47,240 --> 00:53:50,152 -NIKKI: Naomi? - Chirurgen hebben het bloeden gestopt. 793 00:53:50,200 --> 00:53:54,079 Ze ligt op de intensive care, onder politiebewaking. 794 00:53:58,880 --> 00:54:01,599 Haar advocaat zal het zeggen ze is niet geschikt om te pleiten. 795 00:54:01,640 --> 00:54:04,029 Je had haar moeten laten doodbloeden. 796 00:54:04,080 --> 00:54:05,832 Bespaar ons allemaal een hoop moeite, zou het niet? 797 00:54:07,600 --> 00:54:12,116 Ik heb gekeken naar wat ze hebben. Wij zullen er niet aan kunnen weerstaan. 798 00:54:16,880 --> 00:54:21,749 Ik heb gehoord dat ze een bed voor haar hebben in de vrouwenvleugel van Castleton. 799 00:54:21,800 --> 00:54:24,268 Klopt dat? 800 00:54:24,320 --> 00:54:27,198 Dat betekent niets voor jou, toch? 801 00:54:28,560 --> 00:54:31,358 Daar hebben ze Jason Bodle. 802 00:55:22,040 --> 00:55:24,554 VROUW: Naomi! 803 00:55:25,840 --> 00:55:27,558 Tijd om naar binnen te gaan. 804 00:56:36,200 --> 00:56:38,156 Weet je wat Ik zou het graag met je doen? 805 00:56:39,400 --> 00:56:41,834 Weet je wat Ik zou het graag met je doen? 806 00:57:43,760 --> 00:57:45,557 Ben je klaar om te beginnen? 807 00:58:02,320 --> 00:58:04,629 Ja. 808 00:58:09,120 --> 00:58:15,912 809 00:58:15,960 --> 00:58:23,958 810 00:58:24,000 --> 00:58:38,392