1 00:00:00,458 --> 00:00:02,084 (Música instrumental dramática) 2 00:00:02,209 --> 00:00:05,296 ♪ 3 00:00:06,506 --> 00:00:13,512 (Texto en pantalla) 4 00:00:23,565 --> 00:00:26,443 (Jill): Muy bien, los Lakers AAA de Sudbury 5 00:00:26,568 --> 00:00:28,652 jugadores graduados anuario en vídeo. 6 00:00:28,777 --> 00:00:30,904 Bajaremos por la línea di tu nombre, 7 00:00:30,905 --> 00:00:32,489 y a donde vas fuera a jugar, 8 00:00:32,490 --> 00:00:35,701 y lo que te gusta de ser un Sudbury Laker. 9 00:00:35,826 --> 00:00:37,368 Masón. - Controlar. 10 00:00:37,369 --> 00:00:38,621 (Jack): Lo siento, ¿Qué fue de nuevo? 11 00:00:38,746 --> 00:00:40,538 (Jill): Tu nombre, donde vas a jugar, 12 00:00:40,539 --> 00:00:42,417 y tu cosa favorita sobre ser un Laker. 13 00:00:42,542 --> 00:00:46,420 - Um, mi nombre es Mason, um, Voy a jugar para Londres. 14 00:00:46,545 --> 00:00:48,337 Um, mi cosa favorita sobre ser un laker 15 00:00:48,338 --> 00:00:49,505 es estar con los chicos. 16 00:00:49,506 --> 00:00:51,508 (Jill): Pruébalo sin diciendo "um". 17 00:00:51,509 --> 00:00:54,094 - Mi nombre es Mason. Voy a jugar para Londres. 18 00:00:54,219 --> 00:00:56,054 Y mi cosa favorita sobre ser un laker 19 00:00:56,180 --> 00:00:58,223 es estar con los chicos. Lo superó. 20 00:00:58,348 --> 00:00:59,600 (Jill): ¿Jack? 21 00:00:59,725 --> 00:01:01,811 - Mi nombre es Jack, Voy a jugar para Barrie. 22 00:01:01,936 --> 00:01:03,395 y me gusta ser un laker 23 00:01:03,396 --> 00:01:05,814 porque me enseñaron las habilidades 24 00:01:05,939 --> 00:01:07,483 para pasar al siguiente nivel. 25 00:01:07,608 --> 00:01:09,693 (Jill): Carter. - Mi nombre es Carter. 26 00:01:09,694 --> 00:01:12,655 Voy a ir a jugar para Windsor. ¿Decimos nuestra edad? 27 00:01:12,781 --> 00:01:13,906 (Jill): Claro. 28 00:01:14,448 --> 00:01:15,658 - Soy Carter, tengo 18 años. 29 00:01:15,784 --> 00:01:17,033 (Jill): En realidad, no digas tu edad. 30 00:01:17,034 --> 00:01:19,120 Suena como un perfil de citas. 31 00:01:19,245 --> 00:01:22,289 - Soy Carter, Voy a jugar para Windsor. 32 00:01:22,290 --> 00:01:23,625 Tengo 18 años. Mierda. 33 00:01:23,750 --> 00:01:25,918 (Jill): Está bien, empieza de nuevo. No jures, por favor. 34 00:01:26,043 --> 00:01:29,129 - Mi nombre es Carter, voy a ve a jugar para los Lakers. 35 00:01:29,254 --> 00:01:30,964 (Mason): ¿Lo eres? (riendo) 36 00:01:30,965 --> 00:01:33,759 (Jill): Está bien, tómate un descanso. carter. Iremos con Caleb. 37 00:01:33,760 --> 00:01:35,512 - Soy Caleb. me voy para jugar en Ottawa. 38 00:01:35,637 --> 00:01:37,720 Lo que más me gusta de ser un Laker era la hermandad 39 00:01:37,721 --> 00:01:39,431 y la oportunidad venir a la pista 40 00:01:39,432 --> 00:01:41,643 y mejorar mi juego y sobre mí mismo. 41 00:01:41,768 --> 00:01:43,019 (Jill): Bien, Caleb. 42 00:01:43,144 --> 00:01:44,436 - Caleb, tienes ¿Algún consejo para Carter? 43 00:01:44,603 --> 00:01:46,396 (Carter): Cállate. - Qué mal. 44 00:01:46,397 --> 00:01:49,399 (Jill): Intentemos conseguirlos. Ahora todo seguido, ¿vale? Ir. 45 00:01:49,400 --> 00:01:52,028 - Mmm, mi nombre es Mason. (Jill): No um. 46 00:01:52,153 --> 00:01:53,195 - ¡Mierda! (Jill): Nada de malas palabras. 47 00:01:53,320 --> 00:01:54,447 (Jack): Buen comienzo, Mase. 48 00:01:54,572 --> 00:01:55,781 - Peor que Carts, muchachos. 49 00:01:55,906 --> 00:01:57,492 (Carter): Eres horrible, Mase. - Hermano, eres tan malo. 50 00:01:57,617 --> 00:01:59,284 Eras el peor. (Jill): ¡Concéntrate! 51 00:01:59,409 --> 00:02:00,620 - Qué mal. (Jill): ¡Vamos! 52 00:02:00,787 --> 00:02:03,413 - Mi nombre es Mason, Voy a jugar para Londres. 53 00:02:03,414 --> 00:02:06,250 Y lo que más me gusta es ser, sobre ser un Laker, 54 00:02:06,251 --> 00:02:07,792 es estar con los chicos. 55 00:02:07,793 --> 00:02:09,962 - Mi nombre es Jack, Voy a jugar para Barrie. 56 00:02:10,087 --> 00:02:12,841 Y habilidades de aprendizaje. (Caleb): Está bien. 57 00:02:12,966 --> 00:02:14,799 - Es mi cosa favorita sobre ser un Laker. 58 00:02:14,800 --> 00:02:16,051 (riendo) 59 00:02:16,176 --> 00:02:17,928 - Mi nombre es Carter. Tengo 18. 60 00:02:17,929 --> 00:02:19,222 Voy a jugar para los Lakers. 61 00:02:19,347 --> 00:02:20,514 (Mason): Vas a jugar para Windsor. 62 00:02:20,639 --> 00:02:21,973 Ya jugaste-- (Jill): La práctica hace la perfección. 63 00:02:21,974 --> 00:02:23,810 Bueno, Caleb. Y luego nos iremos retroceda en la línea. 64 00:02:23,935 --> 00:02:26,229 - Soy Caleb. voy a jugar para la ciudad de Ottawa. 65 00:02:26,354 --> 00:02:27,479 Lo que más me gusta de ser un laker 66 00:02:27,604 --> 00:02:28,981 era la hermandad y la oportunidad 67 00:02:29,149 --> 00:02:31,859 venir a la pista y mejorar en mi juego y en mí mismo. 68 00:02:31,860 --> 00:02:33,485 (Jack): Leyenda. (Jill): Carter, veamos 69 00:02:33,610 --> 00:02:35,487 si podemos conseguir uno limpio. (Mason): Tiene los aullidos. 70 00:02:35,612 --> 00:02:38,615 (Jill): Pruébalo. - Mi nombre es Carter. Tengo 18. 71 00:02:38,616 --> 00:02:40,199 (Mason): No tienes para decir tu edad, amigo! 72 00:02:40,200 --> 00:02:44,454 (Jill): Muy bien, podemos hacerlo. esto. Consigamos uno bueno. ¡Ir! 73 00:02:44,455 --> 00:02:46,622 - Mmm, mi nombre es, Mi nombre es Mason. 74 00:02:46,623 --> 00:02:49,084 Tengo 18 años. Joder, Estoy diciendo mi edad ahora. 75 00:02:49,085 --> 00:02:50,669 (Jill): No digas palabrotas. Empezar de nuevo. 76 00:02:50,836 --> 00:02:53,548 - Mi nombre es Mason. Voy a jugar para Londres. 77 00:02:53,673 --> 00:02:55,340 Um, mi cosa favorita sobre ser un laker 78 00:02:55,341 --> 00:02:56,800 es estar con los chicos. 79 00:02:56,925 --> 00:02:58,677 - Mi nombre es Jack. Voy a jugar para Barrie. 80 00:02:58,802 --> 00:03:01,138 Y mi cosa favorita sobre ser un laker 81 00:03:01,139 --> 00:03:04,099 Fue todo... me enseñaron. 82 00:03:04,224 --> 00:03:06,018 - Mi nombre es Carter. Tengo 18. 83 00:03:06,019 --> 00:03:08,395 Voy a jugar para Windsor. Me encanta ser un Laker. 84 00:03:08,562 --> 00:03:09,980 (Mason): ¡Dinger! - Soy Caleb. voy a jugar 85 00:03:10,105 --> 00:03:11,982 para la gran ciudad de Ottawa. mi cosa favorita 86 00:03:11,983 --> 00:03:13,901 sobre ser un Sudbury Laker era la hermandad 87 00:03:14,026 --> 00:03:15,736 y la oportunidad de venir a la pista y mejorar 88 00:03:15,861 --> 00:03:18,488 en mi juego y en mí mismo. Vamos, Lakers. 89 00:03:18,489 --> 00:03:21,157 (Jill): Está bien. Casi perfecto. Último tiempo. 90 00:03:21,158 --> 00:03:23,620 Vamos. Perfecto esta vez. 91 00:03:23,745 --> 00:03:25,871 - Mi nombre es Mason. Voy a jugar para Londres. 92 00:03:25,872 --> 00:03:28,331 Lo que más me gusta de ser Un Laker está con los chicos. 93 00:03:28,332 --> 00:03:30,334 ¡Cortejar! - Mi nombre es Jack. 94 00:03:30,335 --> 00:03:32,419 Voy a jugar para Barrie. Y los Lakers me enseñaron 95 00:03:32,544 --> 00:03:34,086 cada habilidad, Así que gracias, Lakers. 96 00:03:34,087 --> 00:03:35,881 (Mason): ¡Tráelo a casa, Carts! - Mi nombre es Carter. 97 00:03:35,882 --> 00:03:38,966 Tengo 18 años. Voy a jugar. para Windsor. ¡Vamos, Lakers! 98 00:03:38,967 --> 00:03:40,552 (Masón): ¡Sí! - Soy Caleb. voy a jugar 99 00:03:40,677 --> 00:03:42,512 para la capital de nuestra gran nación de Ottawa. 100 00:03:42,513 --> 00:03:43,764 mi cosa favorita sobre ser un laker 101 00:03:43,889 --> 00:03:45,974 ¿Están estos caballeros aquí? mis hermanos. 102 00:03:46,099 --> 00:03:48,311 Gracias, Lakers. por darme la oportunidad 103 00:03:48,436 --> 00:03:51,229 crecer como jugador y como persona. 104 00:03:51,355 --> 00:03:52,480 Todo amor. 105 00:03:52,481 --> 00:03:54,359 (los jugadores aplauden) 106 00:03:54,484 --> 00:03:56,860 (♪ Estrellas ♪ por BURNS con Steve Winwood) 107 00:03:56,985 --> 00:03:58,612 ♪ Teníamos estrellas ♪ 108 00:03:59,530 --> 00:04:02,199 ♪ Estaban brillando ♪ 109 00:04:03,075 --> 00:04:05,327 ♪ Teníamos estrellas ♪ (la música se detiene abruptamente) 110 00:04:05,328 --> 00:04:06,454 (Nat): ¿Shoresy? 111 00:04:06,579 --> 00:04:08,246 - Shoresy. - ¿Lo quieres? 112 00:04:08,247 --> 00:04:09,997 - Sí. - ¿Por qué? 113 00:04:09,998 --> 00:04:11,751 - Recuerda nuestra conversación. hace un tiempo? 114 00:04:11,876 --> 00:04:14,002 - Mm-hmm. Usted dijo... - Sé lo que dije. 115 00:04:14,127 --> 00:04:16,421 Tratando de que los niños se concentren en el juego de nuevo. 116 00:04:16,422 --> 00:04:18,256 Tratando de que se concentren al ganar. 117 00:04:18,257 --> 00:04:19,758 Pensamos en una escuela de hockey. 118 00:04:19,759 --> 00:04:21,551 Involucrar a tantos como podamos. 119 00:04:21,552 --> 00:04:24,137 Pero nos encontramos con algunos problemas. con un selecto cuatro 120 00:04:24,264 --> 00:04:26,598 de los Lakers de Sudbury Programa AAA. 121 00:04:26,723 --> 00:04:29,101 Están en un lugar importante. en su desarrollo, 122 00:04:29,226 --> 00:04:31,603 y ellos necesitan Atención personalizada. 123 00:04:31,853 --> 00:04:33,314 Entonces, Nat, 124 00:04:33,439 --> 00:04:34,774 queremos asociarnos con los Bulldogs. 125 00:04:34,899 --> 00:04:38,319 Unos verdaderos campeones. En un programa de tutoría. 126 00:04:38,444 --> 00:04:40,779 - Sólo tenemos un puñado de jugadores aquí. 127 00:04:40,904 --> 00:04:42,447 Todos los demás se han ido casa para el verano. 128 00:04:42,615 --> 00:04:44,573 - Shoresy y un puñado bastarán. 129 00:04:44,574 --> 00:04:46,618 - ¿Shorsy? - Sí. Ella dijo... 130 00:04:46,619 --> 00:04:48,036 - Sé lo que dije. 131 00:04:48,161 --> 00:04:50,706 Ya sabes, les agradas a los niños. Te escuchan. 132 00:04:50,831 --> 00:04:52,624 - Sí, lo registré. en los seminarios. 133 00:04:52,625 --> 00:04:54,917 - Ella dijo que los quiere. ser todo exactamente como yo. 134 00:04:54,918 --> 00:04:57,045 - Eso no es lo que dije. - Mm-hmm. Dijiste... 135 00:04:57,170 --> 00:04:58,505 - Sé lo que dije. 136 00:04:58,673 --> 00:05:00,840 me gustaria para escucharte más. 137 00:05:00,841 --> 00:05:03,343 - Estadio de béisbol. - ¿Quiénes son estos niños? 138 00:05:03,468 --> 00:05:06,638 -Mason, Jack, Carter, y Caleb. Mejores perspectivas. 139 00:05:06,639 --> 00:05:09,516 Todos se irán de la ciudad el año que viene. para jugar junior en el O. 140 00:05:09,684 --> 00:05:11,978 Pero están distraídos. - ¿Por qué? 141 00:05:12,103 --> 00:05:13,855 - ¿Sabes lo que es Sudbury? como en el verano. 142 00:05:13,980 --> 00:05:15,857 - Decenas por todas partes. - Los jugadores de hockey siempre. 143 00:05:16,024 --> 00:05:18,441 encontrar problemas fuera de temporada. - Decenas por todos lados. 144 00:05:18,442 --> 00:05:20,484 - Necesitan hockey para mantenerlos ocupados. 145 00:05:20,485 --> 00:05:23,655 - Estos tipos son de élite. Con un año enorme en mente. 146 00:05:23,656 --> 00:05:25,198 Pero están persiguiendo sus patines de verano, 147 00:05:25,199 --> 00:05:28,036 se están saltando sus entrenamientos. No están inspirados. 148 00:05:28,161 --> 00:05:29,745 - Bueno, es verano en Sudvegas. 149 00:05:30,538 --> 00:05:32,874 - ¿Nos ayudarás? - Conseguí un trabajo con BROdude. 150 00:05:32,999 --> 00:05:34,666 - Realmente quieres ¿Ir al mundo de la televisión? 151 00:05:34,791 --> 00:05:36,711 - No sé adónde ir. 152 00:05:36,877 --> 00:05:38,838 - Ve a donde te necesiten. - Por supuesto que te ayudaremos. 153 00:05:38,963 --> 00:05:41,257 Para la comunidad, por la comunidad. 154 00:05:41,382 --> 00:05:42,841 - Gracias. - No, gracias. 155 00:05:42,966 --> 00:05:44,968 esto no pudo haber venido en un mejor momento. 156 00:05:45,093 --> 00:05:46,636 mis chicos estan actuando También como idiotas. 157 00:05:46,637 --> 00:05:48,180 - Dondequiera que mires, hay un diez. 158 00:05:48,305 --> 00:05:49,598 - Esto los mantendrá ocupados. 159 00:05:49,723 --> 00:05:52,850 - ¿Necesitas algo de mí? - Gracias, pero no. 160 00:05:52,851 --> 00:05:54,727 Nuestros patrocinadores estarán alineados. para contribuir 161 00:05:54,728 --> 00:05:58,358 para un programa de tutoría para jóvenes. Uno en particular. 162 00:05:58,774 --> 00:06:01,985 - ¿OMS? (Miig): Nuestro patrocinador favorito. 163 00:06:02,110 --> 00:06:03,527 - ¿Eddie? - ¿Gloria? 164 00:06:03,528 --> 00:06:04,906 - ¿Gonga? - Tienda de hogar Ashley 165 00:06:05,072 --> 00:06:06,824 es mi favorito personal. - El festival del Arándano, idiota. 166 00:06:06,949 --> 00:06:08,657 - Oh, joder. - Cuando les dijimos 167 00:06:08,658 --> 00:06:10,286 Estábamos empezando el nuestro programa de tutoría para jóvenes, 168 00:06:10,411 --> 00:06:11,535 firmaron con entusiasmo. 169 00:06:11,536 --> 00:06:14,040 - Está bien, estoy oficialmente emocionado. 170 00:06:14,165 --> 00:06:16,040 ¿Qué hay en la caja, Nat? - No puedo decirte cuánto 171 00:06:16,041 --> 00:06:18,585 Más me molestas cuando no estamos jugando hockey juntos. 172 00:06:18,586 --> 00:06:20,754 - Está bien, caray, hombre. - No tengo absolutamente ninguna utilidad 173 00:06:20,922 --> 00:06:22,548 para ti si no lo eres deteniendo discos por nosotros. 174 00:06:22,673 --> 00:06:24,300 - Bueno. Guau. - Muy parecido a los hermanos mayores. 175 00:06:24,425 --> 00:06:26,176 y hermanas mayores de los programas de Canadá, 176 00:06:26,177 --> 00:06:28,053 tu serás... 177 00:06:31,432 --> 00:06:32,934 Los amigos del arándano. 178 00:06:39,774 --> 00:06:41,233 - Amigos del arándano. - Sí. 179 00:06:41,358 --> 00:06:43,403 - No. - Arándano... Amigos. 180 00:06:43,528 --> 00:06:44,861 - Sí. - No. 181 00:06:44,862 --> 00:06:47,740 - No los hermanos Bulldog o Bulldog Bros. 182 00:06:47,865 --> 00:06:49,283 - Bulldog B'ys. - Chicos de arándanos. 183 00:06:49,408 --> 00:06:50,492 - Cállate, Michaels. 184 00:06:50,617 --> 00:06:51,911 - ¿Es de manga larga? camisa de golf? 185 00:06:52,077 --> 00:06:54,288 - Vamos a ser los amigos del arándano. 186 00:06:54,413 --> 00:06:55,665 - Cállate y ponte Ponte la camisa, puta. 187 00:06:55,790 --> 00:06:58,083 - No creo haber visto nunca Una camisa de golf de manga larga, por cierto. 188 00:06:58,084 --> 00:06:59,293 (Dolo habla francés) 189 00:06:59,418 --> 00:07:00,376 (Goody): El golf es increíble. 190 00:07:00,377 --> 00:07:01,710 - Bueno muchachos, ¿a quién se le ocurre? 191 00:07:01,711 --> 00:07:04,381 Campeones NOSHO y ahora Somos amigos de la granada. 192 00:07:04,382 --> 00:07:05,799 - Ya sabes, incluso las mejores amigas de los arándanos. 193 00:07:05,800 --> 00:07:07,343 - poseedores de récords NOSHO, 194 00:07:07,468 --> 00:07:08,927 y ahora estamos Amigos de la fruta de la pasión. 195 00:07:09,095 --> 00:07:11,471 - ¿O como Blueberry BFF's? - Campeones Nacionales, 196 00:07:11,596 --> 00:07:12,764 y ahora somos Cherry Chums. 197 00:07:12,932 --> 00:07:14,891 - Vamos a ejecutarlo. el asta de la bandera, mira si ondea. 198 00:07:15,016 --> 00:07:17,310 - ¿A dónde vas, puta? (Shoresy): Ojalá lo fuera haciendo tubing. 199 00:07:17,437 --> 00:07:18,771 - ¡Ah! 200 00:07:19,312 --> 00:07:20,439 - Me encanta un tubo remolcador. 201 00:07:20,564 --> 00:07:22,273 - La misma pregunta. (Shoresy): ¡Hermano! 202 00:07:22,274 --> 00:07:24,819 - Diles que se calmen. Sobre el bronceado en spray, Snooki. 203 00:07:27,822 --> 00:07:29,196 - realmente creo Mejores amigas de arándanos 204 00:07:29,197 --> 00:07:30,199 Debería tener su día en la corte. 205 00:07:30,324 --> 00:07:32,326 - ¿Qué pasa si no quiero serlo? ¿Un compañero de arándanos? 206 00:07:32,451 --> 00:07:34,119 - ¿Quieres ir? ¿A lo extraño de Sudbury? 207 00:07:34,120 --> 00:07:36,122 (música de club) 208 00:07:43,545 --> 00:07:45,422 - Bueno, adiós, 209 00:07:45,423 --> 00:07:48,175 todas las manos para ¡La Hermandad del Plátano! 210 00:07:48,300 --> 00:07:51,846 - Sí, fue una buena idea. 211 00:07:52,346 --> 00:07:54,472 Esta fue una mala idea. - ¡Cocine a fuego lento! 212 00:07:54,473 --> 00:07:55,891 - Malo, malo, malo. - Asentarse. 213 00:07:56,016 --> 00:07:57,725 - No creo esto. - Bueno, será mejor que lo creas. 214 00:07:57,726 --> 00:07:59,644 - Simplemente no lo creo. - Respira hondo. 215 00:07:59,769 --> 00:08:01,229 - Intenta hacer algo bueno, y mira lo que pasa. 216 00:08:01,230 --> 00:08:03,690 - Aún no sabemos qué es. - Sabemos que no es bueno. 217 00:08:03,815 --> 00:08:05,150 - ¿Pero nosotros? - No puede ser. 218 00:08:05,151 --> 00:08:06,526 - ¡vale, para! 219 00:08:06,651 --> 00:08:09,362 Repíteme exactamente lo que te dijeron. 220 00:08:10,865 --> 00:08:12,824 - Denuncia de carácter sexual. 221 00:08:12,949 --> 00:08:14,241 - Voy a vomitar. 222 00:08:14,242 --> 00:08:16,745 - Aún no sabemos qué es. - Sabemos que no es bueno. 223 00:08:16,870 --> 00:08:20,875 - ¿Pero nosotros? - No puede ser. Vamos. 224 00:08:28,048 --> 00:08:29,799 voy a intentar y mantén la calma, 225 00:08:29,800 --> 00:08:31,052 pero estoy aterrorizada. 226 00:08:31,177 --> 00:08:32,720 has estado asesorando estos chicos. 227 00:08:32,886 --> 00:08:34,054 - Adolescentes. - Durante dos días. 228 00:08:34,179 --> 00:08:35,764 - Menos. - No has sido mentor 229 00:08:35,889 --> 00:08:38,017 estos chicos durante dos días, y ya tenemos... 230 00:08:38,893 --> 00:08:40,143 Ni siquiera puedo decirlo. 231 00:08:40,144 --> 00:08:42,938 - Denuncia de carácter sexual. - ¿OMS? 232 00:08:43,480 --> 00:08:44,814 - No era uno de los bys. 233 00:08:44,815 --> 00:08:46,566 - ¿Qué quieres decir? - ¿OMS? 234 00:08:46,567 --> 00:08:48,692 - Fue uno de los bys. - ¿Qué? 235 00:08:48,693 --> 00:08:50,695 - ¿Qué? - ¿Qué eres tú, uno de los chicos? 236 00:08:50,696 --> 00:08:52,531 - Bueno, como Ziigwan. ya establecido, 237 00:08:52,532 --> 00:08:54,032 son adolescentes, Entonces no son niños. 238 00:08:54,033 --> 00:08:56,200 - No seas listilla, zorra. - Pero si Nat insiste 239 00:08:56,201 --> 00:08:58,036 sobre llamar a los b'ys boys... - ¿Quién fue? 240 00:08:58,037 --> 00:08:59,996 - Entonces sí, fue uno de los chicos. 241 00:09:00,121 --> 00:09:01,624 - ¿Uno de los jugadores? - no creo 242 00:09:01,749 --> 00:09:03,083 Es así de confuso. - ¿Uno de los jugadores de los Lakers? 243 00:09:03,208 --> 00:09:04,668 - Creo que son ellos. haciéndolo confuso. 244 00:09:04,793 --> 00:09:06,503 - Sí, uno de los jugadores de los Lakers. - ¿Para qué? 245 00:09:06,504 --> 00:09:08,046 - Sólo estaba intentando jugar según las reglas 246 00:09:08,047 --> 00:09:09,715 sobre qué es un niño y qué es un by. 247 00:09:09,840 --> 00:09:11,091 - Dije chicos. 248 00:09:12,384 --> 00:09:13,718 - Ella dijo ¿qué hizo? 249 00:09:13,719 --> 00:09:15,512 ¿Quieres que te lance un zapato? 250 00:09:15,513 --> 00:09:17,638 - Helicóptero. - ¿Qué? 251 00:09:17,639 --> 00:09:18,932 - Helicóptero. 252 00:09:19,767 --> 00:09:21,936 - ¿Qué es "hélicoptère"? 253 00:09:24,938 --> 00:09:26,941 - Pruébalo con más H. - Helicóptero. 254 00:09:27,066 --> 00:09:28,691 - Helicóptero. - Helicóptero. 255 00:09:28,692 --> 00:09:30,527 - Helicóptero. - ¿Qué es eso? 256 00:09:30,528 --> 00:09:32,404 - No sé. - Sí. 257 00:09:32,529 --> 00:09:34,240 - Muéstrame. - Yo, no puedo. 258 00:09:36,576 --> 00:09:37,951 - Shoo-shoo-shoo. 259 00:09:38,494 --> 00:09:40,036 - voy a necesitar eso en ingles. 260 00:09:40,037 --> 00:09:42,455 - Es cuando te sacas la polla. en tu mano y lo balanceas 261 00:09:42,456 --> 00:09:43,915 dando vueltas como un helicóptero. 262 00:09:43,916 --> 00:09:45,625 - Ahora entiendo por qué no puedes mostrármelo. 263 00:09:45,750 --> 00:09:47,252 - ¿Dónde ocurrió? - En el vestuario. 264 00:09:47,253 --> 00:09:49,087 - ¿Había chicas allí? - ¿Por qué habría chicas? 265 00:09:49,212 --> 00:09:50,589 en el camerino? - Justo. 266 00:09:50,590 --> 00:09:51,631 - No es Ted Lasso. 267 00:09:51,798 --> 00:09:53,550 - Entonces, esta fue la denuncia. 268 00:09:53,551 --> 00:09:55,094 ¿de carácter sexual? 269 00:09:56,303 --> 00:09:57,346 ¿Y eso es todo? 270 00:09:58,306 --> 00:10:00,764 - Nadie jodió a ninguno de ¿Las mamás del hockey o algo así? 271 00:10:00,765 --> 00:10:03,977 - Dios mío, me siento tan aliviada. 272 00:10:04,102 --> 00:10:05,936 Ni siquiera quieres saber donde fue mi mente 273 00:10:05,937 --> 00:10:07,940 con "denuncia de abuso sexual naturaleza" con estas zorras. 274 00:10:08,065 --> 00:10:08,941 - Zorras. 275 00:10:09,066 --> 00:10:10,400 (Miig): ¿Cómo está todo? yendo tan lejos? 276 00:10:11,110 --> 00:10:12,735 - ¿Qué has sido? haciendo con ellos? 277 00:10:12,736 --> 00:10:14,153 - Solo patinamos ¡Qué mierda les sale! 278 00:10:14,154 --> 00:10:15,989 - Eso suena divertido. - Tubin sería divertido. 279 00:10:15,990 --> 00:10:17,325 (Nat): Dios mío. - ¡Ah! 280 00:10:18,576 --> 00:10:21,202 - La tubería es increíble. Muy divertido. 281 00:10:21,328 --> 00:10:23,121 - Está bien, hemos visto que puede. relajarse y ser él mismo. 282 00:10:23,288 --> 00:10:24,788 (Shoresy): Vamos a Un poco de maldita comida siria. 283 00:10:24,789 --> 00:10:26,625 - Ajá. - Hemos visto que sabe bromear. 284 00:10:26,750 --> 00:10:27,960 Hemos visto que él puede intercambiar golpes. 285 00:10:28,126 --> 00:10:29,335 (Shoresy): Oye, vamos. un poco de Kebab Halabi. 286 00:10:29,336 --> 00:10:31,629 - Sí, Shoresy. estás envuelto. Puedes irte a casa. 287 00:10:31,755 --> 00:10:32,881 ¿Bueno? (Shoresy): Ustedes saben donde conseguir 288 00:10:33,006 --> 00:10:34,466 ¿Algunos buenos libaneses? 289 00:10:34,591 --> 00:10:35,758 - Pero necesitamos más tensión. 290 00:10:35,759 --> 00:10:36,969 - Más tensión que ir cabeza a cabeza 291 00:10:37,094 --> 00:10:38,346 con la plaga más grande de todos los tiempos? 292 00:10:38,471 --> 00:10:40,056 - Es de lo más entretenido. cuando está a la defensiva. 293 00:10:40,181 --> 00:10:42,307 Contra las cuerdas. Queremos verlo retorcerse. 294 00:10:42,432 --> 00:10:43,433 - ¿Lo hacemos? - Le tiramos 295 00:10:43,558 --> 00:10:44,851 a las ratas con Avery. - Sí. 296 00:10:45,019 --> 00:10:46,978 - A continuación, lo tiramos. a los lobos. 297 00:10:46,979 --> 00:10:48,812 - ¿Qué quieres hacer? 298 00:10:48,813 --> 00:10:49,814 (Dolo): Helicóptero. 299 00:10:49,815 --> 00:10:51,359 - Helicóptero. - ¿Helicóptero? 300 00:10:51,484 --> 00:10:52,609 - H... helicóptero. 301 00:10:52,610 --> 00:10:53,652 - ¿Entonces? - Eso es-- 302 00:10:53,653 --> 00:10:54,861 - ¿Eh? - Eso es lo que dijimos, 303 00:10:54,986 --> 00:10:56,279 viejo. - Eso te trae una queja. 304 00:10:56,404 --> 00:10:58,407 ¿de carácter sexual? - Sí, ¿te imaginas? 305 00:10:58,532 --> 00:10:59,950 - Nadie te habla. (Dolo habla francés) 306 00:11:00,076 --> 00:11:01,658 - Las chicas están actuando como nunca escucharon nada 307 00:11:01,659 --> 00:11:02,662 tan malo como eso. 308 00:11:02,787 --> 00:11:03,912 - Podría decirles un par de cosas. 309 00:11:03,913 --> 00:11:05,455 - Qué hace, qué hace. 310 00:11:05,456 --> 00:11:07,041 - B'ys están en aguas profundas, viejo. 311 00:11:07,207 --> 00:11:09,668 Aguas profundas como esas. Necesitamos algo de ayuda. 312 00:11:09,835 --> 00:11:11,754 - ¿A mí? ¿Eh? 313 00:11:11,879 --> 00:11:13,879 - no me siento bien yendo a donde están los b'ys 314 00:11:13,880 --> 00:11:16,091 y decirles que no lo hagan Helicóptero, ¿dónde estás? 315 00:11:16,216 --> 00:11:18,634 Porque yo mismo solía helicóptero cuando tenía esa edad. 316 00:11:18,635 --> 00:11:19,761 - Yo también. - Yo también. 317 00:11:20,638 --> 00:11:22,514 - Oh, mira a Goody por aquí. actuando como si nunca 318 00:11:22,639 --> 00:11:23,723 en helicóptero en la habitación. 319 00:11:23,724 --> 00:11:25,642 - Yo era más un tipo de cerebro a esa edad. 320 00:11:25,643 --> 00:11:27,185 - ¿Es ahí donde tiras? tu pelota se acumula 321 00:11:27,186 --> 00:11:28,312 y sobre tu pene? - Sí. 322 00:11:28,437 --> 00:11:29,855 - Siempre estaba tirando mi pelota se saco 323 00:11:29,980 --> 00:11:31,273 y sobre mi pene. - Lo sabe, bys. 324 00:11:31,399 --> 00:11:32,942 - Bah. - Oh, mira a Dolo por aquí. 325 00:11:33,067 --> 00:11:34,902 Mira a este aristócrata actuando como si nunca 326 00:11:35,027 --> 00:11:36,736 levantó su saco de pelotas y sobre su pene. 327 00:11:37,404 --> 00:11:40,032 - Oye, mira a este noble. Mira a este buen tipo. 328 00:11:42,076 --> 00:11:43,284 - Lo compraré por cinco centavos. 329 00:11:43,410 --> 00:11:44,787 - ¿Alguna vez has sacado tu pene? sobre tu muñeca 330 00:11:44,912 --> 00:11:46,329 y pedirle a alguien que te diga ¿La hora o qué? 331 00:11:46,330 --> 00:11:48,374 - Yo era más el tipo que haría solo guarda todo 332 00:11:48,499 --> 00:11:50,042 entre mis piernas para que Parecía un pargo. 333 00:11:50,208 --> 00:11:52,043 - Oh, no lo dices. Imagínese eso. 334 00:11:52,168 --> 00:11:55,047 - Hijo mío, los b'ys están en lo más profundo, y necesitamos algo de ayuda. 335 00:11:56,881 --> 00:11:58,008 - En helicóptero. 336 00:11:58,134 --> 00:11:59,883 - Tome diez adolescentes, 337 00:11:59,884 --> 00:12:02,053 jodidos nueve de ellos están volando en helicóptero ahora mismo. 338 00:12:02,178 --> 00:12:04,221 - Eso es mucho helicóptero. - Nuestro camerino 339 00:12:04,222 --> 00:12:06,892 Sonaba como Black Hawk derribado. - Te apuesto que si Dolo lo intentara ahora. 340 00:12:07,017 --> 00:12:09,060 incluso podría emprender el vuelo. - La fuerza está en la unión, b'ys. 341 00:12:09,061 --> 00:12:11,729 - Es un poco difícil hacer esto. y lo del BROdude 342 00:12:11,730 --> 00:12:12,815 al mismo tiempo. 343 00:12:13,190 --> 00:12:15,233 Y había planeado gastar la tarde con Big Sexy. 344 00:12:15,234 --> 00:12:17,026 (Grande Sexy): Follador de tetas. - Bueno, hazlo por los niños. 345 00:12:17,027 --> 00:12:18,153 broseph. - Todo lo que dices 346 00:12:18,278 --> 00:12:19,363 Me irrita. - ¿Por qué? 347 00:12:19,488 --> 00:12:21,029 - No puedo joder-- Cada cosa que dices. 348 00:12:21,030 --> 00:12:23,116 - ¡Está bien, Dios! Caray. - Eres nuestro líder, viejo. 349 00:12:23,241 --> 00:12:25,201 Ven y ayúdanos a hablar con los b'ys. 350 00:12:25,619 --> 00:12:27,580 (Shoresy): Así que todos escuchen aquí ahora. 351 00:12:27,745 --> 00:12:29,164 ¿Cómo te llamas? - Masón. 352 00:12:29,289 --> 00:12:30,499 - ¿Cómo te llamas? - Jacobo. 353 00:12:30,624 --> 00:12:31,499 - ¿Cómo te llamas? -Carter. 354 00:12:31,500 --> 00:12:32,460 - ¿Cómo te llamas? -Caleb. 355 00:12:32,625 --> 00:12:33,543 - Está bien. 356 00:12:34,211 --> 00:12:35,837 ¿Cuál es tu nombre otra vez? - Masón. 357 00:12:35,962 --> 00:12:37,173 - Parece que lo hiciste. 358 00:12:37,298 --> 00:12:38,758 - Fue Jack. (Hitch): ¡No seas rata! 359 00:12:38,923 --> 00:12:40,091 - ¿Jacobo? - No. 360 00:12:40,216 --> 00:12:41,927 - Soy Jack. - ¿Vas en helicóptero? 361 00:12:42,052 --> 00:12:45,181 - Sí. - En realidad. Guau. 362 00:12:45,306 --> 00:12:47,139 - Parece el más grande. nerd de todos ellos. 363 00:12:47,140 --> 00:12:48,266 - Sí. 364 00:12:48,267 --> 00:12:49,768 - Lo sabe, bys. - Parece el más grande. 365 00:12:49,769 --> 00:12:50,936 El nerd de todos ellos para mí. 366 00:12:51,061 --> 00:12:52,270 Bueno, es entre aquel y aquel. 367 00:12:52,395 --> 00:12:53,772 (Michaels): Chicos... (Goody): Nariz rara también. 368 00:12:53,773 --> 00:12:55,106 - ¿Qué carajo? - Cortar el labio. 369 00:12:55,231 --> 00:12:56,941 ¿Quieres un chulo? - No. 370 00:12:56,942 --> 00:12:58,277 - Sí, tiene nariz. pero ¿qué tal 371 00:12:58,443 --> 00:13:00,528 ¿La barbilla de ese? (Goody): Barbilla de nugget de pollo. 372 00:13:00,653 --> 00:13:02,113 - Está bien, continúa. 373 00:13:02,114 --> 00:13:03,531 - estábamos haciendo un patín de acondicionamiento 374 00:13:03,532 --> 00:13:05,116 - Otro. - ¿Qué? 375 00:13:05,241 --> 00:13:07,119 - He estado haciendo muchas acondicionar patines últimamente. 376 00:13:08,412 --> 00:13:09,912 - Nos patinan nuestro equipo de invierno 377 00:13:09,913 --> 00:13:11,831 tres veces por semana durante todo el verano para mantenerse en forma. 378 00:13:11,956 --> 00:13:13,958 - Oh, está bien, entonces ahora mismo, te están patinando 379 00:13:14,083 --> 00:13:15,293 por tu propio equipo 380 00:13:15,461 --> 00:13:17,337 ¿Y dejarte patinar por nosotros? - Los amigos del arándano. 381 00:13:17,462 --> 00:13:18,838 - ¿Eh? - En pleno verano, sí. 382 00:13:18,839 --> 00:13:20,422 - Está bien, lo entiendo. ¿Por qué lo dijiste así? 383 00:13:20,423 --> 00:13:22,802 Qué pequeño coño entonces. - Nuestro entrenador es un perdedor. 384 00:13:22,927 --> 00:13:24,301 - Qué idiota. - Me gustan los patines, 385 00:13:24,302 --> 00:13:26,596 porque puedo sentir literalmente la debilidad abandona mi cuerpo. 386 00:13:26,721 --> 00:13:28,515 - Mmmm. Eres el portero, ¿verdad? 387 00:13:28,640 --> 00:13:30,933 - Estaría en lo cierto, señor. - Los porteros siempre son raros. 388 00:13:30,934 --> 00:13:32,268 (Shoresy): Michaels, controlar a tu chico. 389 00:13:32,269 --> 00:13:34,479 - Caleb, cállate la puta boca. - Ojalá estuviéramos haciendo tubing. 390 00:13:34,480 --> 00:13:36,648 - ¿Les gusta el tubing? - A los chicos les encanta el tubing. 391 00:13:36,649 --> 00:13:37,774 - Ah, de verdad. 392 00:13:37,899 --> 00:13:40,027 (todos charlando) 393 00:13:43,072 --> 00:13:45,282 - Sí, está bien, está bien. Seguir. 394 00:13:45,783 --> 00:13:47,493 - No quería hacer el skate, así que me subí en helicóptero 395 00:13:47,618 --> 00:13:49,787 en el camerino antes para intentar que me envíen a casa. 396 00:13:50,203 --> 00:13:51,746 - ¿Por qué te enviarían a casa? 397 00:13:51,871 --> 00:13:53,581 - Para mostrar mi polla en la habitación. 398 00:13:53,706 --> 00:13:55,166 - Pero es el camerino. 399 00:13:55,167 --> 00:13:57,001 ¿Por qué te enviarían a casa? por mostrar tu polla 400 00:13:57,126 --> 00:13:58,754 en el camerino? - Porque se supone que no 401 00:13:58,879 --> 00:14:00,673 para mostrar tu polla en la habitación más. 402 00:14:01,631 --> 00:14:03,715 - ¿Por qué se supone que no para mostrar tu polla 403 00:14:03,716 --> 00:14:06,134 ¿Ya en la habitación? - Hicieron una regla de que nadie 404 00:14:06,135 --> 00:14:07,679 puede estar desnudo en el camerino. 405 00:14:09,056 --> 00:14:11,392 - ¿Por qué? - Para que nadie se sienta incómodo. 406 00:14:12,725 --> 00:14:16,436 - No puedes desvestirte en el vestuario? 407 00:14:16,437 --> 00:14:18,356 - Te acabo de decir que no eres... - Pero espera, 408 00:14:18,524 --> 00:14:20,525 Entonces, ¿cómo te pones jodido...? vestido? 409 00:14:20,650 --> 00:14:22,484 - Se supone que debes usar una ropa interior a la pista 410 00:14:22,485 --> 00:14:23,778 eso nunca sale. 411 00:14:24,321 --> 00:14:26,572 - ¿Incluso en la ducha? - Ya nadie se ducha. 412 00:14:26,573 --> 00:14:28,116 - Porque se supone que no estar desnudo 413 00:14:28,241 --> 00:14:29,576 en el camerino. 414 00:14:30,326 --> 00:14:32,537 - Está bien, está bien. 415 00:14:32,538 --> 00:14:35,205 Entonces vienes a la pista. ¿Estás usando un carajo qué? 416 00:14:35,206 --> 00:14:36,666 - Ropa interior. - Vienes a la pista, 417 00:14:36,667 --> 00:14:38,084 llevas ropa interior, 418 00:14:38,085 --> 00:14:40,378 patinas en él, sudas como un cerdo en él. 419 00:14:40,379 --> 00:14:42,004 - Sí, patinan. sacarnos la mierda de encima. 420 00:14:42,005 --> 00:14:43,215 - A veces los chicos vomitan. 421 00:14:43,340 --> 00:14:45,884 - Y luego te vas al camerino, 422 00:14:46,009 --> 00:14:49,096 no te duchas, no te lavas. 423 00:14:49,221 --> 00:14:51,055 Sólo te pones los jeans 424 00:14:51,056 --> 00:14:52,931 sobre esta ropa interior sudorosa y volver a casa? 425 00:14:52,932 --> 00:14:55,394 - La mayoría de los chicos. use joggings, no jeans. 426 00:14:56,186 --> 00:14:58,272 - ¡Eso es jodidamente asqueroso! 427 00:14:59,355 --> 00:15:01,066 - Eso es jodido... ¿por qué? 428 00:15:01,191 --> 00:15:03,402 - Para que nadie se sienta incómodo. - Oh, entonces no se siente incom-- 429 00:15:03,568 --> 00:15:06,404 - Eso es una mierda. - ¡Esa es una reacción exagerada! 430 00:15:07,530 --> 00:15:10,075 - ¿Qué pasa con tu, ¿Qué pasa con tu higiene? 431 00:15:10,241 --> 00:15:11,576 - Definitivamente no quiero serlo. yendo derecho 432 00:15:11,744 --> 00:15:14,119 a casa de tu vieja después. - ¿Qué pasa con tu maldito orgullo? 433 00:15:14,120 --> 00:15:15,748 ¿Qué? ¿Simplemente caminas? al vestíbulo después 434 00:15:15,873 --> 00:15:18,582 en un guiso de nueces sudoroso? - No es nuestra regla, señores. 435 00:15:18,583 --> 00:15:21,418 - ¿Qué pasa con tu, ¿Qué pasa con tu autoestima? 436 00:15:21,419 --> 00:15:24,298 ¿Eh? Acabas de romper una ventana ¿En el coche de mamá de camino a casa? 437 00:15:24,423 --> 00:15:26,132 Siéntate en tu sopa de polla y pelotas todo el camino? 438 00:15:26,133 --> 00:15:29,720 - No lo inventamos. - Para que nadie se sienta incómodo. 439 00:15:29,845 --> 00:15:33,599 Bien, entonces nadie ve un dink. y salta de un puente. 440 00:15:33,724 --> 00:15:38,437 Mm-hmm, todos tenéis que comportaros. ¿Como verdaderos degenerados? 441 00:15:38,562 --> 00:15:40,563 - No es nuestra regla, hombre. Cálmate. 442 00:15:40,688 --> 00:15:42,316 - Son muchos adultos. pensando en chicos 443 00:15:42,441 --> 00:15:44,109 y sus bebidas, bys. - Muchos niños tienen 444 00:15:44,234 --> 00:15:45,318 un problema con BO. 445 00:15:46,403 --> 00:15:47,904 - Buena suerte para ellos, Supongo que por. 446 00:15:48,029 --> 00:15:49,404 - ¿Alguna vez has probado Aqua Reef? ¿Vieja especia? 447 00:15:49,405 --> 00:15:52,240 - Mi amigo gay consiguió su primer erección en un vestidor. 448 00:15:52,241 --> 00:15:54,370 - Eso es casi un contrapunto, viejo. 449 00:15:54,495 --> 00:15:56,371 - Si no fuera por ver bebe en la habitación, 450 00:15:56,496 --> 00:15:59,081 él no sabría que era gay. - Bueno, probablemente lo haría. 451 00:15:59,082 --> 00:16:00,542 - Ahora ya tienes bastante describió por qué 452 00:16:00,668 --> 00:16:02,503 B'ys se siente incómodo. - Bueno, él no está jodiendo. 453 00:16:02,669 --> 00:16:05,004 incómodo ahora. Es un jodido todo tipo de culos. 454 00:16:05,129 --> 00:16:06,923 - Ajustado. - Está en el África española. 455 00:16:07,048 --> 00:16:09,134 Maldito culo ahora mismo. - ¿Quién se quejó? 456 00:16:09,259 --> 00:16:10,719 - Algún padre idiota. ¿Quién está tratando de recuperar a su hijo? 457 00:16:10,844 --> 00:16:12,971 más tiempo de hielo quejándose sobre otros niños. 458 00:16:13,096 --> 00:16:14,974 - Ese idiota Le dijo a nuestro idiota entrenador. 459 00:16:15,099 --> 00:16:16,307 - Qué perdedor. 460 00:16:16,475 --> 00:16:18,394 - El peor helicóptero. de tu vida, ¿eh, Jackie? 461 00:16:18,519 --> 00:16:20,143 - Nadie se queja nunca. cuando lo hago. 462 00:16:20,144 --> 00:16:22,648 - Tengo una queja y todavía patiné con bolsa. 463 00:16:23,273 --> 00:16:25,149 - Esto es raro. 464 00:16:25,274 --> 00:16:26,942 (Ziig): Extraño Sudbury. 465 00:16:26,943 --> 00:16:29,152 - En realidad estamos ayudando ellos con esto? 466 00:16:29,153 --> 00:16:31,865 - Un trato es un trato. - Ayudar a las zorras a volverse más zorras. 467 00:16:31,990 --> 00:16:33,866 - Hay que reconocer que han tomado su pie fuera del acelerador 468 00:16:34,033 --> 00:16:35,283 en la gira de celebración de la Copa. 469 00:16:35,284 --> 00:16:37,830 Están ahí fuera solo que de manera menos llamativa. 470 00:16:37,955 --> 00:16:39,206 - ¿Dónde? - En todos lados. 471 00:16:39,331 --> 00:16:41,667 - Incluyendo, pero no limitado a... 472 00:16:42,042 --> 00:16:43,836 La torre de agua. 473 00:16:44,003 --> 00:16:45,837 Exóticos del Norte. 474 00:16:47,004 --> 00:16:48,672 Y la Súper Pila. 475 00:16:48,673 --> 00:16:50,841 (los jugadores aplauden) 476 00:16:50,842 --> 00:16:52,385 - Una idea loca para ti. 477 00:16:52,510 --> 00:16:55,431 Hacer una pausa. Para nosotros también es temporada baja. 478 00:16:55,556 --> 00:16:58,350 - Créeme, prefiero estar aquí. haciendo esto, todo el tiempo. 479 00:16:58,475 --> 00:17:00,350 - Entonces ¿por qué seguimos ¿Tratando de discutir con estos tipos? 480 00:17:00,351 --> 00:17:02,354 - Para asegurarse de que no lo sean. cortando sus pollas 481 00:17:02,479 --> 00:17:04,020 alrededor o lo que sea. - Helicóptero. 482 00:17:04,021 --> 00:17:05,606 - El hockey no debería serlo. todo el año 483 00:17:05,732 --> 00:17:08,026 Un concierto para ti, Nat. - No debería ser para nadie. 484 00:17:08,027 --> 00:17:09,360 - Sólo estoy tratando de retribuir. 485 00:17:09,361 --> 00:17:11,028 - Lo sé, pero hay un momento. para hockey, 486 00:17:11,154 --> 00:17:12,864 y se llama temporada de hockey. - Co-firma. 487 00:17:12,865 --> 00:17:14,990 - Demasiado hockey es una buena manera. dejar de disfrutar del hockey. 488 00:17:14,991 --> 00:17:16,743 - ¿Te gusta estar en la cima? 489 00:17:17,702 --> 00:17:20,662 Esto es lo que se necesita para quedarme aquí. 490 00:17:20,663 --> 00:17:22,374 ¿Sabes lo que harían? estar a la altura de lo contrario. 491 00:17:22,499 --> 00:17:23,709 (Shoresy): ¿Puedo sumergirme? 492 00:17:24,417 --> 00:17:26,335 (Emma): Sí, puedes masticar. 493 00:17:26,336 --> 00:17:28,379 Métete en su cocina. - Si eso es lo que quiere, jefe. 494 00:17:28,380 --> 00:17:30,339 - te quiero en sentido figurado moviendo su oreja. 495 00:17:30,465 --> 00:17:33,218 Pellizcando la parte posterior de su brazo. - Entonces así será. 496 00:17:33,384 --> 00:17:34,761 (Emma): Manada de lobos reunida. 497 00:17:34,928 --> 00:17:38,265 Su malestar es el del público. entretenimiento. Así que empújalo. 498 00:17:38,390 --> 00:17:40,933 Y levanta un poco las tetas. 499 00:17:41,101 --> 00:17:45,314 Un poquito más. 500 00:17:45,439 --> 00:17:48,317 - Bienvenido al 3 contra 1 presentado por BROdude Energy. 501 00:17:48,442 --> 00:17:49,777 Soy tu anfitrión Anik Archambault. 502 00:17:49,902 --> 00:17:53,780 con nuestro experto residente, El tipo que todos conocéis como Shoresy. 503 00:17:53,905 --> 00:17:56,616 Y hoy vamos a intentarlo un giro diferente al 3 contra 1. 504 00:17:56,784 --> 00:17:59,827 Tres mujeres, contra un hombre. - Está bien, tómatelo con calma, Anik. 505 00:17:59,952 --> 00:18:01,871 - Únase a nosotros hoy para discutir el fútbol femenino 506 00:18:01,872 --> 00:18:04,749 es medallista de oro olímpico en hockey Tessa Bonhomme, 507 00:18:04,750 --> 00:18:07,085 locutor jugada por jugada para el profesional 508 00:18:07,086 --> 00:18:09,586 liga de hockey femenino, Kenzie Lalonde, 509 00:18:09,587 --> 00:18:11,757 y el cofundador de la empresa de análisis de hockey 510 00:18:11,882 --> 00:18:14,925 Estatletas, Meghan Chayka. Bienvenidas, señoras. 511 00:18:14,926 --> 00:18:16,345 - Gracias. - Gracias, Anik. 512 00:18:16,470 --> 00:18:18,305 - ¿Estás mascando tabaco? - Dijeron que podía. 513 00:18:18,430 --> 00:18:19,765 - Sí, guardamos las cosas. informal por aquí. 514 00:18:19,890 --> 00:18:21,390 - Puedo ver eso. -Kenzie, 515 00:18:21,391 --> 00:18:22,768 hablemos de las mujeres profesionales 516 00:18:22,893 --> 00:18:25,895 Liga de hockey. Por fin tenemos a los mejores jugadores. 517 00:18:26,020 --> 00:18:27,522 en américa del norte yendo cara a cara 518 00:18:27,647 --> 00:18:29,357 en una liga. ¡Esto es enorme! 519 00:18:29,482 --> 00:18:31,359 - Masivo. Pero quiero decir, el talento siempre ha estado ahí. 520 00:18:31,484 --> 00:18:33,194 simplemente no hemos estado en la televisión tanto. 521 00:18:33,987 --> 00:18:36,198 - Afortunadamente, con la formación de la PWHL, 522 00:18:36,323 --> 00:18:38,490 el juego femenino finalmente es adecuadamente en plataformas. 523 00:18:38,491 --> 00:18:40,451 - Sí, hace mucho tiempo. - Y no es sólo de mujeres 524 00:18:40,618 --> 00:18:41,786 hockey, Anik. Mira el fútbol, 525 00:18:41,787 --> 00:18:43,579 todo el pais Acabo de celebrar la jubilación. 526 00:18:43,704 --> 00:18:45,874 de Christine Sinclair. y baloncesto, 527 00:18:45,999 --> 00:18:49,001 NCAA March Madness hecho Caitlin Clark es un nombre muy conocido. 528 00:18:49,711 --> 00:18:51,547 - Estamos viendo deportes femeninos. acercarse cada vez más 529 00:18:51,672 --> 00:18:54,173 para igualar la cobertura a los hombres en todos los medios. 530 00:18:54,298 --> 00:18:56,424 Más vale tarde que nunca va a mostrar, 531 00:18:56,425 --> 00:18:58,511 que la gente nos vea jugar, y deslumbraremos. 532 00:18:58,636 --> 00:18:59,721 - Shoresy, estoy seguro de que lo has pillado. 533 00:18:59,846 --> 00:19:01,596 algo de hockey femenino este año en TSN. 534 00:19:01,597 --> 00:19:03,224 - Sí. - ¿Qué te pareció? 535 00:19:03,349 --> 00:19:05,144 - Estuvo bastante bien. - ¿Bastante bien? 536 00:19:05,269 --> 00:19:07,269 - Sí, toman algunas carreras importantes entre sí. 537 00:19:07,270 --> 00:19:09,897 - ¿Entonces estarías de acuerdo? - ¿Con qué? 538 00:19:10,022 --> 00:19:12,107 - Que el juego femenino es igual de rápido 539 00:19:12,108 --> 00:19:13,943 y electrizante como el de los hombres. 540 00:19:14,068 --> 00:19:15,945 - ¿Alguien dijo eso? - Hice. 541 00:19:16,070 --> 00:19:19,532 - Bueno, definitivamente es No tan rápido como el de los hombres. 542 00:19:19,657 --> 00:19:21,075 - ¿Tessa? -Kendall Coyne's 543 00:19:21,076 --> 00:19:22,285 bastante rápido, pero quiero decir, seguro. 544 00:19:22,286 --> 00:19:23,494 - Pero podría ser tan electrizante, 545 00:19:23,662 --> 00:19:24,913 dependiendo a quién le preguntes. - ¿Qué quieres decir? 546 00:19:25,038 --> 00:19:27,164 - Bueno, algunas personas podrían encuentra el juego femenino 547 00:19:27,290 --> 00:19:28,750 más electrizante. - ¿Como quién? 548 00:19:28,875 --> 00:19:30,334 - Mucha gente. - Dame un ejemplo. 549 00:19:30,335 --> 00:19:32,502 - Como una niña pequeña. 550 00:19:32,503 --> 00:19:35,506 quien sueña con jugar en la PWHL cuando sea mayor. 551 00:19:35,507 --> 00:19:37,009 - Pero ciertamente no se limita a. - ¿A qué? 552 00:19:37,134 --> 00:19:39,384 - A las niñas. - Estoy un poco alterado por aquí. 553 00:19:39,385 --> 00:19:41,971 - Apreciación de la PWHL ciertamente no debería ser simplemente 554 00:19:42,096 --> 00:19:43,682 limitado a niñas pequeñas, ¿verdad? 555 00:19:43,807 --> 00:19:45,098 - no lo sé ¿Qué está pasando ahora? 556 00:19:45,099 --> 00:19:47,435 - Entonces, ¿qué hacemos si queremos? Haz que nuestro juego sea lo más rápido. 557 00:19:47,560 --> 00:19:49,519 y electrizante como los hombres? - No sé. 558 00:19:49,520 --> 00:19:51,272 - Claro que sí, Shoresy. Tú eres el experto aquí. 559 00:19:51,397 --> 00:19:53,525 - jugué senior hockey de mierda de ballena. 560 00:19:53,650 --> 00:19:55,943 - Pero usted es de la opinión que las mujeres no son tan rápidas. 561 00:19:56,068 --> 00:19:57,694 - En realidad no dijo eso. como generalización. 562 00:19:57,695 --> 00:19:58,738 - Sí. - Oh. 563 00:19:58,739 --> 00:20:00,698 Bueno, ahí lo tienes. Cuéntanos, Shoresy, 564 00:20:00,699 --> 00:20:02,365 entonces, ¿cómo estamos las chicas? ¿Hacer el juego más rápido? 565 00:20:02,366 --> 00:20:03,743 - No sé. - Haznos gracia. 566 00:20:03,868 --> 00:20:05,493 - No sé. - Vamos, Shoresy. 567 00:20:05,494 --> 00:20:07,413 - Déjame en paz. - Aquí eres el experto. 568 00:20:07,538 --> 00:20:09,373 - ¡Pero no lo sé! - Claro que sí. 569 00:20:09,374 --> 00:20:11,250 - ¡No, no lo hago! - Dices que no somos tan rápidos. 570 00:20:11,375 --> 00:20:13,045 - Sí, pero yo, joder. Ojalá no lo hiciera. 571 00:20:13,170 --> 00:20:14,377 - Entonces, ¿qué debemos hacer? ¿Shorsy? 572 00:20:14,378 --> 00:20:16,923 Quiero decir, si alguna vez queremos ser ¿Tan rápido como ustedes, los hombres? 573 00:20:18,884 --> 00:20:20,801 - Haz el hielo más pequeño. (panelistas): ¿Qué? 574 00:20:20,928 --> 00:20:22,804 - ¡Dije que no lo sabía! - ¡Parece que sí! 575 00:20:22,930 --> 00:20:24,221 - Está bien, es solo una cosa de ciencia. 576 00:20:24,347 --> 00:20:25,389 - ¿Qué ciencia? 577 00:20:25,390 --> 00:20:26,642 - Malditos neutrones y vasos. 578 00:20:26,767 --> 00:20:27,934 - ¿De qué estás hablando? 579 00:20:28,059 --> 00:20:28,894 - Malditos núcleos 580 00:20:29,019 --> 00:20:30,645 y cloroplastos. - Soy un científico de datos. 581 00:20:30,770 --> 00:20:32,439 - Malditas mitocondrias. - ¿Qué ciencia eres en realidad? 582 00:20:32,605 --> 00:20:34,190 refiriéndose a? - No lo sé, ¿física? 583 00:20:34,191 --> 00:20:35,608 - ¿Física? - Sí. 584 00:20:35,733 --> 00:20:37,235 - No. - ¿Me refiero a biología? 585 00:20:37,236 --> 00:20:39,277 - No, no lo haces. No vayas allí. 586 00:20:39,278 --> 00:20:41,073 - ¿Por qué las mujeres tienen que jugar? ¿En hielo más pequeño? 587 00:20:41,198 --> 00:20:42,324 ¿Por qué los hombres no ¿Jugar en hielo más grande? 588 00:20:42,449 --> 00:20:44,575 - A veces lo hacen. Se llama tamaño olímpico. 589 00:20:44,576 --> 00:20:45,910 - Sí, lo sé bien. Shoresy. 590 00:20:45,911 --> 00:20:47,870 Ganó oro con las mujeres canadienses en 2010. 591 00:20:47,871 --> 00:20:49,998 - ¡Lo sé! fue uno de los mejores momentos de mi vida! 592 00:20:50,123 --> 00:20:52,125 - Eso fue un poco dulce. - Sí, pero entonces cuando 593 00:20:52,250 --> 00:20:53,335 los hombres ganaron el oro, 594 00:20:53,460 --> 00:20:55,002 fue el mas grande momento de mi vida. 595 00:20:55,127 --> 00:20:56,086 - Y lo arruinaste. 596 00:20:56,087 --> 00:20:57,172 - Declaración controvertida, Shoresy. 597 00:20:57,297 --> 00:20:58,423 - ¿Por qué es eso controvertido? 598 00:20:58,548 --> 00:21:00,634 - Tienes preguntas, ¡Él tiene respuestas! 599 00:21:00,800 --> 00:21:02,468 - Qué tonto. - No más preguntas para mí. 600 00:21:02,469 --> 00:21:04,261 - Eso es todo para mí. - Eso es todo para mí. 601 00:21:04,387 --> 00:21:07,098 - Y eso es todo por el 3 contra 1. - ¡Santo cielo! 602 00:21:09,809 --> 00:21:11,603 (Hitch): ¡Buen trabajo, hijo! 603 00:21:33,083 --> 00:21:33,958 (Laura): Oh, oh. 604 00:21:33,959 --> 00:21:34,792 (Shoresy): Horrible. 605 00:21:34,917 --> 00:21:36,627 - Dale un segundo. - Simplemente no me importa. 606 00:21:36,795 --> 00:21:38,880 - ¿Acerca de? - Sobre estar en la televisión. 607 00:21:39,006 --> 00:21:40,964 Es tan tonto. - Honestamente preferirías 608 00:21:40,965 --> 00:21:43,092 Estarías haciendo tubing, ¿no? - Bueno, a los chicos les encanta el tubing. 609 00:21:43,093 --> 00:21:45,177 - ¿No quieres estar yendo? ¿Enfocado o algo así? 610 00:21:45,178 --> 00:21:47,471 - ¿Por qué? - Está bien. 611 00:21:48,890 --> 00:21:49,931 - Váyanse a casa, zorras. 612 00:21:49,932 --> 00:21:51,934 - Sólo una parada para los niños. - Seguro. 613 00:21:52,059 --> 00:21:54,520 - Está en camino. - ¿Están listos para partir? 614 00:21:54,645 --> 00:21:56,355 - ¿Viene adónde? - Pequeño Montreal. 615 00:21:56,480 --> 00:21:57,732 - ¿Qué hay en el Pequeño Montreal? 616 00:21:57,857 --> 00:21:59,317 - ¿Ustedes no lo saben? - No. 617 00:21:59,442 --> 00:22:00,568 - Ustedes no lo saben ¿Qué está haciendo Shoresy? 618 00:22:00,693 --> 00:22:01,944 - Ay dios mío. - ¿Con Laura? 619 00:22:02,069 --> 00:22:04,573 - ¡No, cuéntanos! - Vaya, ustedes no lo saben. 620 00:22:04,698 --> 00:22:06,198 lo que hace Shoresy con Laura los miércoles por la noche? 621 00:22:06,199 --> 00:22:07,659 - Eres tan jodido molesto, hermano. 622 00:22:07,784 --> 00:22:09,075 - Vaya, está bien. - ¡Michaels! 623 00:22:09,076 --> 00:22:10,952 - Vaya, justo pensé eso. lo sabrías. ¡Caray, lo siento! 624 00:22:10,953 --> 00:22:13,247 - ¿Qué está haciendo con Laura? los miércoles por la noche? 625 00:22:13,248 --> 00:22:17,210 - La lleva al centro. y él canta sus canciones de karaoke. 626 00:22:19,211 --> 00:22:22,339 - ¿Ahora mismo? ¿Pequeño Montreal? 627 00:22:22,465 --> 00:22:26,219 (♪ Aprendes ♪ por Alanis Morissette) 628 00:22:32,392 --> 00:22:38,565 ♪ Recomiendo conseguir tu corazón. pisoteado por cualquiera ♪ 629 00:22:40,067 --> 00:22:41,026 ♪ Sí ♪ 630 00:22:43,778 --> 00:22:49,701 ♪ Recomiendo caminar desnudo en tu sala ♪ 631 00:22:52,828 --> 00:22:54,205 ♪ Sí ♪ 632 00:22:55,248 --> 00:22:58,292 ♪ Trágalo ♪ 633 00:22:58,417 --> 00:23:00,628 ♪ Qué pequeña pastilla irregular ♪ 634 00:23:00,753 --> 00:23:03,005 ♪ Se siente tan bien ♪ 635 00:23:03,006 --> 00:23:04,423 - Buena melodía. 636 00:23:04,548 --> 00:23:05,841 ♪ Nadando en tu estómago ♪ 637 00:23:05,842 --> 00:23:07,509 - B'ys, alcanzó esa nota alta, 638 00:23:07,510 --> 00:23:09,221 pero él no va a golpear el grande. 639 00:23:09,346 --> 00:23:11,221 ♪ Espera hasta que el polvo se asiente ♪ 640 00:23:11,222 --> 00:23:12,722 (charla emocionada) 641 00:23:12,723 --> 00:23:15,268 ♪ Vives, aprendes ♪ 642 00:23:15,394 --> 00:23:17,685 ♪ Amas, aprendes ♪ 643 00:23:17,686 --> 00:23:20,440 (charla emocionada) ♪ Lloras, aprendes ♪ 644 00:23:20,565 --> 00:23:23,776 ♪ Pierdes, aprendes ♪ 645 00:23:23,777 --> 00:23:26,445 ♪ Sangras, aprendes ♪ 646 00:23:26,570 --> 00:23:30,741 ♪ Gritas, aprendes ♪ 647 00:23:31,826 --> 00:23:33,744 (charla superpuesta) 648 00:23:35,204 --> 00:23:38,333 ♪ Recomiendo morder ♪ 649 00:23:38,458 --> 00:23:41,627 ♪ más de lo que puedes masticar a cualquiera ♪ 650 00:23:42,461 --> 00:23:44,712 ♪ ciertamente lo hago ♪ 651 00:23:44,713 --> 00:23:47,217 - Me encanta esta canción. - ¿Quieres ir? 652 00:23:47,675 --> 00:23:50,009 - Sí. ¡Vamos! - ¡Vamos! 653 00:23:50,010 --> 00:23:51,179 - De ninguna manera. 654 00:23:51,304 --> 00:23:57,101 ♪ ...en cualquier momento, siéntete libre ♪ 655 00:23:57,102 --> 00:23:58,310 (charla emocionada) 656 00:23:58,435 --> 00:24:01,104 ♪ Tíralo al suelo ♪ 657 00:24:01,105 --> 00:24:03,650 ♪ La precaución te bloquea del viento ♪ 658 00:24:03,775 --> 00:24:06,443 - ¡Guau! - ♪ Espera ♪ 659 00:24:06,611 --> 00:24:09,448 ♪ A los rayos ♪ 660 00:24:09,573 --> 00:24:11,825 - B'ys, él no va a golpéalo de nuevo 661 00:24:11,950 --> 00:24:14,869 ♪ Espera y verás cuando el humo se disipe ♪ 662 00:24:14,994 --> 00:24:17,621 (animando) ♪ Vives, aprendes ♪ 663 00:24:17,622 --> 00:24:19,914 ♪ Amas, aprendes ♪ 664 00:24:19,915 --> 00:24:23,460 (charla emocionada) ♪ Lloras, aprendes ♪ 665 00:24:23,461 --> 00:24:26,462 ♪ Pierdes, aprendes ♪ 666 00:24:26,463 --> 00:24:29,509 ♪ Sangras, aprendes ♪ 667 00:24:29,634 --> 00:24:34,847 ♪ Gritas, aprendes ♪ 668 00:24:34,972 --> 00:24:37,142 - ¡Magnífico, Shoresy! 669 00:24:38,393 --> 00:24:40,019 (la música continúa) 670 00:25:01,875 --> 00:25:03,335 - ¿Alanis Morissette? - Leyenda. 671 00:25:03,460 --> 00:25:05,835 - Eres algo, hombre. - En el monte Rushmore de Canadá 672 00:25:05,836 --> 00:25:08,005 con Shania y Celine. - Tengo que irme pronto. 673 00:25:08,006 --> 00:25:10,424 - Bueno, tal vez vaya contigo. - No puedes venir a casa conmigo. 674 00:25:10,549 --> 00:25:12,176 Mi hijo está ahí. - Está bien. 675 00:25:13,303 --> 00:25:15,554 - Pero vamos al estacionamiento. mucho por un poquito. 676 00:25:15,555 --> 00:25:17,682 (♪ Aprendes ♪ por Alanis Morissette) 677 00:26:14,573 --> 00:26:16,407 Subtitulado: difuso