1 00:00:05,773 --> 00:00:07,308 Anteriormente en País del Sheriff... 2 00:00:07,375 --> 00:00:09,477 BOONA: Saluda a Dawson Raines. 3 00:00:09,577 --> 00:00:10,511 Basado únicamente en su historial, 4 00:00:10,644 --> 00:00:11,612 él es nuestro mejor sospechoso. 5 00:00:11,679 --> 00:00:13,013 Podrías haber descubierto tu tapadera. 6 00:00:13,114 --> 00:00:14,648 no puedes ser Llevando oxigeno, Brandon. 7 00:00:14,715 --> 00:00:16,015 BOONA: Dijiste que agarraste el cuchillo. 8 00:00:16,117 --> 00:00:18,086 -¿Qué hiciste con eso? -Se me cayó. 9 00:00:18,186 --> 00:00:19,420 Cassidy acaba de regresar de la escena del crimen. 10 00:00:19,520 --> 00:00:21,021 El arma homicida ha desaparecido. Mickey. 11 00:00:21,122 --> 00:00:23,224 te aconsejaria no abandonar el condado de Edgewater. 12 00:00:23,324 --> 00:00:24,725 Compré el cuchillo. 13 00:00:24,858 --> 00:00:26,327 ¿Compraste el cuchillo? 14 00:00:26,427 --> 00:00:28,196 BOONA: Michaela Francisco Fox, tenemos una orden judicial 15 00:00:28,296 --> 00:00:29,197 para registrar el local. 16 00:00:29,297 --> 00:00:30,198 Necesito que salgas 17 00:00:30,298 --> 00:00:31,799 de la casa, por favor. 18 00:00:31,899 --> 00:00:33,834 -(llamando a la puerta) -SKYE: Oye, ¿estás aquí? 19 00:00:33,901 --> 00:00:35,636 Abre, soy Skye. 20 00:00:36,437 --> 00:00:38,572 (distante): Lamento lo de antes. 21 00:00:38,706 --> 00:00:40,641 ¿Podemos hablar? 22 00:00:40,708 --> 00:00:42,009 ¿Por favor? 23 00:00:42,076 --> 00:00:44,278 ¿Estás aquí? 24 00:00:45,479 --> 00:00:47,081 ¿Brandon? 25 00:00:53,154 --> 00:00:55,289 ¿Brandon? 26 00:00:57,558 --> 00:00:58,659 ¿Brandon? 27 00:00:58,726 --> 00:01:00,928 (jadeando) 28 00:01:01,061 --> 00:01:02,930 Oh Dios mío, oh Dios mío, Dios mío. 29 00:01:05,399 --> 00:01:07,067 Brandon, despierta. 30 00:01:07,168 --> 00:01:10,238 (llorando): No, no. No... 31 00:01:11,872 --> 00:01:14,074 (hiperventilación) 32 00:01:22,015 --> 00:01:24,152 * * 33 00:01:31,892 --> 00:01:34,328 * 34 00:01:34,428 --> 00:01:36,297 (charla distorsionada) 35 00:01:42,803 --> 00:01:45,673 -¿Alguna señal del cuchillo? -Nada hasta el momento. 36 00:01:47,039 --> 00:01:48,976 no puedo creer esto está sucediendo. 37 00:01:49,810 --> 00:01:51,345 Está sucediendo. 38 00:01:53,414 --> 00:01:54,982 No tienes derecho a estar aquí. 39 00:01:55,082 --> 00:01:56,884 No digas que tienes una orden judicial, porque me importa un carajo 40 00:01:56,950 --> 00:01:58,319 -lo que dice un papel. -MICKEY: Papá. 41 00:01:58,419 --> 00:02:01,054 Ey. un aviso hubiera estado bien. 42 00:02:01,121 --> 00:02:02,356 Pensé que te habías mudado de Skye. 43 00:02:02,456 --> 00:02:03,957 que paso a los otros sospechosos? 44 00:02:04,057 --> 00:02:05,526 sabes que no puedo Habla contigo, Mickey. 45 00:02:05,626 --> 00:02:07,261 Sólo quiero saber qué motivos tienes para la orden. 46 00:02:07,361 --> 00:02:09,163 ¿Qué motivos? ¿Qué tal esposaste a Brandon, 47 00:02:09,297 --> 00:02:10,631 lo arrojó en tu auto y confiscó sus drogas 48 00:02:10,764 --> 00:02:12,132 sin escribir un informe? 49 00:02:12,266 --> 00:02:14,067 ¿De eso se trata esto? Lo dejé ir. 50 00:02:14,134 --> 00:02:15,903 Sí, y 48 horas después, Estaba muerto, Mickey. 51 00:02:16,003 --> 00:02:17,238 Es sospechoso. 52 00:02:17,338 --> 00:02:19,006 ¿Sabes el tipo de policía? quien arresta a alguien 53 00:02:19,139 --> 00:02:20,441 y no lo reporta. 54 00:02:20,508 --> 00:02:21,675 Un policía sucio. 55 00:02:21,809 --> 00:02:23,043 El tipo de policia ¿Quién ayudaría a su hijo? 56 00:02:23,143 --> 00:02:24,412 encubrir un asesinato. 57 00:02:24,478 --> 00:02:26,380 Por supuesto el juez firmaron su orden. 58 00:02:31,652 --> 00:02:33,487 Skye compró el cuchillo. 59 00:02:36,656 --> 00:02:38,392 El recibo está arriba. en su habitación. 60 00:02:38,492 --> 00:02:41,429 yo iba para llamarte, antes... 61 00:02:45,999 --> 00:02:49,168 BOONA: Estamos buscando el recibo. como arma homicida, un cuchillo. 62 00:02:49,270 --> 00:02:52,540 Revisa los dormitorios, Concéntrate en el de Skye. 63 00:02:55,809 --> 00:02:57,845 ¿Por qué no me lo dijiste? 64 00:02:58,612 --> 00:03:00,047 me hubiera deshecho de el recibo. 65 00:03:02,149 --> 00:03:04,184 CIELO: No, no, no puedes aceptar eso. No es mío. 66 00:03:04,285 --> 00:03:06,687 -Mamá, Brandon me dio eso. Es suyo. -Bueno. Está bien. 67 00:03:06,820 --> 00:03:08,889 -Está bien. Ey. -Sus canciones están ahí, él confió... 68 00:03:08,989 --> 00:03:10,057 Eso no importa ahora. 69 00:03:10,157 --> 00:03:11,325 ¿Bueno? Necesito que mantengas la calma. 70 00:03:11,425 --> 00:03:12,793 Ven aquí, siéntate. 71 00:03:15,162 --> 00:03:16,297 ¿Qué está haciendo ella aquí? 72 00:03:16,397 --> 00:03:18,131 Protocolo estándar son los ocupantes 73 00:03:18,232 --> 00:03:20,834 -espera afuera. -Ésta es mi casa, Rubén. 74 00:03:20,901 --> 00:03:22,336 -Sigo siendo el sheriff. -Por el momento, Mickey, 75 00:03:22,436 --> 00:03:25,005 tu eres el sujeto de una orden de allanamiento. 76 00:03:25,072 --> 00:03:26,740 TRAVIS: Hola, Mickey. Llegué tan rápido como pude. 77 00:03:26,840 --> 00:03:29,677 Le dejé un mensaje a Katie. ella va a luchar contra esta orden. 78 00:03:29,743 --> 00:03:32,480 Esto es infundado expedición de pesca. 79 00:03:32,579 --> 00:03:34,982 -Ey. Oye, lo sé, lo sé. -(lloriqueando) 80 00:03:35,082 --> 00:03:36,584 -Todo va a estar bien. -OFICIAL: Fiscal de Distrito, 81 00:03:36,716 --> 00:03:38,652 encontramos el recibo. 82 00:03:38,719 --> 00:03:40,921 * * 83 00:03:59,340 --> 00:04:00,574 ¿Mamá? 84 00:04:00,708 --> 00:04:02,109 Boone, espera, espera. 85 00:04:02,242 --> 00:04:03,777 -Skye Fraley... -SKYE: ¿Mamá? 86 00:04:03,877 --> 00:04:06,013 ...estás bajo arresto por el asesinato de Brandon Debrauske. 87 00:04:06,079 --> 00:04:07,781 -¿Qué? -Esto es basura. 88 00:04:07,915 --> 00:04:09,750 ¿Este es tu caso? ¿Un recibo? Eso no es nada. 89 00:04:09,850 --> 00:04:11,485 -Es sólo un recibo. -MASSEY: Tu hija tuvo una explosión 90 00:04:11,585 --> 00:04:12,920 pelear con la víctima, Luego mintió a los agentes al respecto. 91 00:04:13,020 --> 00:04:15,923 ella tenía motivo y ella tenía medios. 92 00:04:16,055 --> 00:04:17,658 Y el arma homicida eso tan convenientemente 93 00:04:17,757 --> 00:04:19,627 -desapareció, ella lo compró. -(clic de esposas) 94 00:04:19,726 --> 00:04:20,961 ¿Eso suena como nada para ti? 95 00:04:21,094 --> 00:04:23,063 mickey: Quédate con ella, por favor. 96 00:04:23,130 --> 00:04:24,465 y no te la lleves en la entrada principal. 97 00:04:24,565 --> 00:04:26,099 Estarás bien. Te prometo que. 98 00:04:26,233 --> 00:04:27,568 -Te veré en la estación. -Está bien. 99 00:04:27,635 --> 00:04:29,002 Estoy justo detrás de ti. 100 00:04:32,172 --> 00:04:33,707 ¿Qué diablos estabas pensando? 101 00:04:33,807 --> 00:04:35,376 Yo no lo estaba. Yo... 102 00:04:35,476 --> 00:04:37,311 Si pensara en detener a Brandon iba a dar lugar a una orden judicial... 103 00:04:37,411 --> 00:04:39,347 Ni siquiera estoy hablando de eso. 104 00:04:39,447 --> 00:04:40,781 Te estás robando a ese niño es lo único 105 00:04:40,881 --> 00:04:42,582 lo has hecho que realmente entiendo. 106 00:04:42,650 --> 00:04:46,787 Prácticamente le entregaste a Boone el recibo. 107 00:04:46,887 --> 00:04:49,156 ¿Qué pasa contigo? Le dijiste que me mintiera. 108 00:04:49,289 --> 00:04:50,858 -Que diablos lo hice. -"No hables con la policía, 109 00:04:50,957 --> 00:04:52,360 no les digas nada"? 110 00:04:52,460 --> 00:04:54,362 -Estaba hablando de Boone. -¡Soy policía, papá! 111 00:04:54,462 --> 00:04:56,764 Ella siguió tu consejo. ella no lo hizo cuéntale sobre el cuchillo, 112 00:04:56,864 --> 00:04:58,666 y ella está camino a la cárcel. 113 00:04:58,799 --> 00:05:00,233 Aún no lo entiendes, ¿verdad? 114 00:05:00,334 --> 00:05:02,636 No, crees que puedes solo ve y marca 115 00:05:02,736 --> 00:05:05,773 las cajitas y el sistema te protegerá. 116 00:05:05,873 --> 00:05:07,140 Bueno, tú eres el maldito sheriff. 117 00:05:07,274 --> 00:05:08,842 y simplemente se robaron tu hijo fuera por la puerta 118 00:05:08,976 --> 00:05:10,478 -por un crimen que ella no cometió. -Nos cuestas tiempo. 119 00:05:10,578 --> 00:05:12,012 Si lo hubiera sabido, 120 00:05:12,145 --> 00:05:13,614 Podría haberme adelantado de esta cosa, 121 00:05:13,714 --> 00:05:15,182 Podría haber hablado con Boone. 122 00:05:15,282 --> 00:05:16,484 pero en cambio, tuviste que pegarlo 123 00:05:16,617 --> 00:05:18,686 -al hombre. -¡Está bien, basta! 124 00:05:18,786 --> 00:05:20,388 Podemos sentarnos aquí y-y seguir apuntando culpas 125 00:05:20,488 --> 00:05:23,657 el uno al otro o podemos idear un plan 126 00:05:23,757 --> 00:05:24,992 Eso ayudará a nuestra chica. 127 00:05:25,092 --> 00:05:26,660 Porque cada segundo que desperdiciamos 128 00:05:26,760 --> 00:05:28,061 Es tiempo que ella no tiene. 129 00:05:28,161 --> 00:05:30,531 ¿Y de quién es la culpa? ¿Que se nos acabó el tiempo? 130 00:05:32,832 --> 00:05:35,703 Estaba loco al pensar que alguna vez podrías cambiar. 131 00:05:40,674 --> 00:05:41,709 Gina. 132 00:05:41,808 --> 00:05:43,176 Ella está bien, Mickey. 133 00:05:43,276 --> 00:05:45,145 Recién se están preparando para procesarla. 134 00:05:45,212 --> 00:05:46,980 Necesito el de Brandon Debrauske expediente del caso ahora. 135 00:05:47,047 --> 00:05:48,315 Gina, Gina, no te muevas. 136 00:05:48,416 --> 00:05:49,517 -No te muevas. -No le digas qué hacer. 137 00:05:49,650 --> 00:05:52,219 -MICKEY: Expedientes del caso, ahora. -Mickey. 138 00:05:52,352 --> 00:05:54,422 Por favor vete a casa. Sólo estás empeorando las cosas. 139 00:05:54,522 --> 00:05:56,490 Tienes que irte, Mickey. 140 00:05:56,557 --> 00:05:58,291 * * 141 00:05:58,358 --> 00:05:59,560 mickey: yo respondo 142 00:05:59,659 --> 00:06:02,095 a los votantes del condado de Edgewater. 143 00:06:02,195 --> 00:06:04,164 Me llegan a decir cuando partir, no tú. 144 00:06:04,231 --> 00:06:06,634 Si no sales de aquí ahora mismo, 145 00:06:06,700 --> 00:06:09,336 te cobraré como cómplice de asesinato. 146 00:06:11,104 --> 00:06:13,407 Se trata de las elecciones ¿no es así? 147 00:06:13,507 --> 00:06:14,942 Quieres ser fiscal general. 148 00:06:15,042 --> 00:06:17,177 No, no, lo es. Todo el mundo sabe que estás corriendo. 149 00:06:17,244 --> 00:06:19,413 "Crusader D.A. guarda ¿La hija del sheriff? 150 00:06:19,547 --> 00:06:21,148 Eso debería atraparte algunos titulares. 151 00:06:21,214 --> 00:06:23,082 -Sácala de aquí, Boone. -BOONE: Mickey, 152 00:06:23,183 --> 00:06:24,317 Todavía estamos reuniendo pruebas. 153 00:06:24,418 --> 00:06:25,419 Tú me conoces. 154 00:06:25,553 --> 00:06:26,720 Seguiré todas las pistas. 155 00:06:26,820 --> 00:06:28,221 No hay otras pistas. 156 00:06:28,321 --> 00:06:29,590 Y ningún otro sospechoso. 157 00:06:29,690 --> 00:06:30,957 Con todo respeto, 158 00:06:31,058 --> 00:06:33,026 he estado corriendo esta investigación. 159 00:06:33,093 --> 00:06:34,862 tengo una mejor lectura sobre los jugadores, 160 00:06:34,928 --> 00:06:36,430 y francamente, No me siento cómodo... 161 00:06:36,564 --> 00:06:39,700 no me importa su nivel de comodidad, diputado. 162 00:06:39,800 --> 00:06:41,401 Estás demasiado cerca a este caso. 163 00:06:41,502 --> 00:06:43,871 Mi oficina se hará cargo esta investigación. 164 00:06:43,937 --> 00:06:45,573 Y no te equivoques, presentaré cargos 165 00:06:45,706 --> 00:06:48,676 contra cualquiera en este departamento que está comprometido. 166 00:06:48,742 --> 00:06:50,944 No la dejes volver en el edificio. 167 00:06:53,013 --> 00:06:54,448 (se burla suavemente) 168 00:06:57,618 --> 00:06:58,986 ¿Sabes qué? 169 00:07:00,087 --> 00:07:01,188 Estoy dando un paso atrás. 170 00:07:01,254 --> 00:07:02,389 he trabajado en esta oficina 20 años. 171 00:07:02,490 --> 00:07:04,625 ¿Me he tomado cuatro días libres? 172 00:07:04,758 --> 00:07:06,093 Espera mis llamadas, Gina. 173 00:07:06,226 --> 00:07:07,761 Mickey, por favor, por favor. 174 00:07:07,861 --> 00:07:10,097 lo que sea que estés pensando sobre hacer, no lo hagas. 175 00:07:10,197 --> 00:07:11,899 Estoy fuera de la oficina. 176 00:07:17,605 --> 00:07:19,807 * * 177 00:07:33,754 --> 00:07:35,055 (timbres del teléfono) 178 00:07:35,155 --> 00:07:37,957 * * 179 00:07:53,340 --> 00:07:54,575 no puedo hacer esto Ahora mismo, Dawson. 180 00:07:54,707 --> 00:07:56,176 Escuché sobre Skye, solo queria 181 00:07:56,243 --> 00:07:57,578 -para ver si estabas bien. -mi hija 182 00:07:57,711 --> 00:07:59,046 va a gastar el resto de su vida en la cárcel 183 00:07:59,146 --> 00:08:00,581 si no encuentro quien mató a Brandon. 184 00:08:00,681 --> 00:08:02,249 ¿Quieres preguntarme de nuevo? 185 00:08:02,349 --> 00:08:03,517 Mirar. 186 00:08:03,584 --> 00:08:06,186 Este chico Brandon, él estaba en el juego, ¿verdad? 187 00:08:06,286 --> 00:08:08,121 Él es de poca monta, no lo haría. estar en el radar de la DEA. 188 00:08:08,255 --> 00:08:10,791 Tengo fuentes arriba y abajo la cadena alimentaria. Puedo ayudarle. 189 00:08:10,924 --> 00:08:13,460 -Sería totalmente descubre tu tapadera. -Déjame preocuparme por eso. 190 00:08:13,594 --> 00:08:15,929 Has pasado un año entero construyendo su caso. 191 00:08:16,029 --> 00:08:19,232 Completamente aislado de toda tu familia y amigos, 192 00:08:19,332 --> 00:08:20,467 y todos tus conocidos. 193 00:08:20,601 --> 00:08:22,703 No todos. 194 00:08:23,470 --> 00:08:25,539 N-no te voy a dejar haz esto por mí. 195 00:08:26,373 --> 00:08:28,909 No confías en mí. Por eso no me dejarás ayudar. 196 00:08:29,009 --> 00:08:30,944 -No tengo tiempo para esto... -No, no, escucha, eso es todo. 197 00:08:31,044 --> 00:08:34,047 -No confías en mí. No confías en nadie. -Bien, no confío en ti. 198 00:08:34,147 --> 00:08:35,381 No te conozco. 199 00:08:35,448 --> 00:08:37,517 ni siquiera lo sé si tu verdadero nombre es Dawson. 200 00:08:37,618 --> 00:08:39,787 Me equivoqué. Me equivoqué muchísimo. 201 00:08:39,886 --> 00:08:41,221 yo no estaba allí cuando ella me necesitaba. 202 00:08:41,321 --> 00:08:44,024 -Solo... -T-tengo que irme. 203 00:08:45,826 --> 00:08:47,294 (el motor arranca) 204 00:08:58,639 --> 00:09:00,674 (charla confusa) 205 00:09:00,808 --> 00:09:04,544 ¡Oye! ¿Tengo que repartir? multas por holgazanear? 206 00:09:04,645 --> 00:09:06,346 Esta oficina no detenerse 207 00:09:06,479 --> 00:09:08,749 porque mickey zorro decide tomarse unas vacaciones. 208 00:09:08,816 --> 00:09:10,751 Vamos. 209 00:09:10,818 --> 00:09:12,185 Gracias. 210 00:09:13,086 --> 00:09:14,655 JUNIO: ¿Magdalena? 211 00:09:17,357 --> 00:09:18,592 Sra. Baker. Hola. 212 00:09:18,659 --> 00:09:21,695 Te ves inteligente hoy en tu atuendo. 213 00:09:21,795 --> 00:09:23,631 Es un uniforme, pero gracias. 214 00:09:23,731 --> 00:09:26,333 Gracias. nunca podría haberlo hecho Conseguí a ese pequeño y lindo 215 00:09:26,466 --> 00:09:28,501 fuera de mi espacio de rastreo sin ti. 216 00:09:28,602 --> 00:09:31,639 Y lo tomaste con tanta gracia cuando te roció. 217 00:09:31,739 --> 00:09:34,341 Sí, bueno, um... 218 00:09:34,441 --> 00:09:35,676 La próxima vez que tengas una mofeta, 219 00:09:35,776 --> 00:09:37,645 no dudes en llamar control de animales. 220 00:09:37,711 --> 00:09:38,946 (Ambos se ríen) 221 00:09:39,046 --> 00:09:41,048 -Sra. panadero... -Junio. 222 00:09:41,148 --> 00:09:43,817 June, tengo mucho 223 00:09:43,884 --> 00:09:45,953 -Está sucediendo hoy. -Me quitaré de encima. 224 00:09:46,019 --> 00:09:50,057 Te acabo de traer esto para decir gracias. 225 00:09:55,896 --> 00:09:57,765 El lunes trajo pastel. para decir gracias 226 00:09:57,865 --> 00:09:59,700 por llamar a su teléfono fijo para asegurarse de que todavía funcionaba. 227 00:09:59,800 --> 00:10:01,568 El martes fueron galletas, y a este ritmo, 228 00:10:01,669 --> 00:10:03,303 El viernes seremos una panadería. 229 00:10:03,403 --> 00:10:04,705 Bueno, ¿qué esperas? Desde que murió su marido, 230 00:10:04,838 --> 00:10:06,406 ella esta completamente sola en esa casa grande. 231 00:10:06,539 --> 00:10:08,041 De todos modos, tómate un pastelito. 232 00:10:08,141 --> 00:10:09,409 Necesitarás la dopamina. 233 00:10:09,509 --> 00:10:12,079 De todos los deberes de un ayudante del sheriff, 234 00:10:12,212 --> 00:10:14,682 ¿cual es tu favorito? 235 00:10:15,515 --> 00:10:17,417 La lectura de cargos de Skye Es mañana a primera hora. 236 00:10:17,517 --> 00:10:19,052 Necesitas asegurarte ella recibe una comida completa 237 00:10:19,152 --> 00:10:20,353 y ropa de cama adecuada. 238 00:10:20,453 --> 00:10:21,889 Por supuesto. Tu cabeza debe estar dando vueltas. 239 00:10:21,989 --> 00:10:23,490 -¿Cómo estás? -Y-y ella también tiene derecho 240 00:10:23,556 --> 00:10:24,792 a un acceso razonable a un teléfono. 241 00:10:24,892 --> 00:10:26,459 Y dado que algunas personas en esta oficina 242 00:10:26,559 --> 00:10:29,496 claramente necesito un recordatorio, ella nunca debe ser cuestionada 243 00:10:29,596 --> 00:10:30,898 sin mi o su abogado presente. 244 00:10:30,998 --> 00:10:32,099 -¿Travis? -Su nombre es Katie Wells. 245 00:10:32,199 --> 00:10:33,500 -Eso es W-E-L-L-S. -Travis, 246 00:10:33,566 --> 00:10:35,502 ¿Por qué me hablas? ¿Como si fuera un extraño? 247 00:10:35,568 --> 00:10:37,537 no te estoy hablando como si fueras un extraño. 248 00:10:37,637 --> 00:10:39,506 estoy hablando contigo como si fueras el diputado 249 00:10:39,606 --> 00:10:41,441 quien arrestó a mi hijo. 250 00:10:44,011 --> 00:10:46,446 -BOONE: Cassidy, estás conmigo. -Excelente. 251 00:10:46,546 --> 00:10:48,515 Me vendría bien un limpiador de paladar. 252 00:10:48,615 --> 00:10:50,317 Estamos entregando avisos de desalojo. 253 00:11:00,093 --> 00:11:01,962 (llamando a la puerta) 254 00:11:04,631 --> 00:11:05,966 mickey: Sólo necesito un minuto. 255 00:11:06,066 --> 00:11:07,200 -Por favor. -TISH: No te debo nada. 256 00:11:07,300 --> 00:11:08,168 una maldita cosa. 257 00:11:08,268 --> 00:11:09,636 Tu hija mató a mi hijo. 258 00:11:09,737 --> 00:11:11,805 -No, no lo hizo. -Sí, lo hizo. 259 00:11:12,672 --> 00:11:15,776 lo siento mucho sobre Brandon, Tish, 260 00:11:15,909 --> 00:11:18,445 pero Skye no lo mató. 261 00:11:18,545 --> 00:11:21,281 ¿Y sabes cómo? ¿Porque ella te lo dijo? 262 00:11:21,414 --> 00:11:22,515 Porque soy su madre. 263 00:11:22,615 --> 00:11:25,385 porque la alimenté 264 00:11:25,485 --> 00:11:27,554 y la bañé 265 00:11:27,654 --> 00:11:29,923 y yo le enseñé el bien del mal. 266 00:11:30,023 --> 00:11:31,992 No estoy diciendo que ella sea perfecta... 267 00:11:32,125 --> 00:11:33,727 ella no es-- 268 00:11:33,827 --> 00:11:35,695 pero ella es una buena persona. 269 00:11:35,796 --> 00:11:37,998 Brandon también. 270 00:11:39,332 --> 00:11:40,633 Lo creo. 271 00:11:41,601 --> 00:11:43,937 Y lamento no haberlo hecho llegar a conocerlo mejor. 272 00:11:44,004 --> 00:11:45,505 Es mi culpa. 273 00:11:46,306 --> 00:11:48,876 pero me gustaría conseguir conocerlo ahora. tengo que hacerlo 274 00:11:48,976 --> 00:11:51,879 especialmente si voy a atrapar quien lo mató. 275 00:11:51,979 --> 00:11:55,048 Sólo sé que no fue Skye. 276 00:12:02,122 --> 00:12:04,324 * 277 00:12:26,847 --> 00:12:28,381 TISH: Noveno grado. 278 00:12:28,481 --> 00:12:31,318 Eso no es suciedad en su labio. eso es lo que él llamó "bigote". 279 00:12:31,418 --> 00:12:34,354 No pude lograr que se afeitara. Esos siete pelos para cualquier cosa. 280 00:12:34,454 --> 00:12:37,057 mickey: Skye me hizo comprarle un sostén. en secundaria. 281 00:12:37,190 --> 00:12:38,525 no creo que sea compatible cualquier cosa menos aire 282 00:12:38,658 --> 00:12:40,794 durante unos años. 283 00:12:40,861 --> 00:12:42,229 (el cajón se cierra) 284 00:12:42,329 --> 00:12:44,798 ¿Es él amigo? ¿Con alguno de estos chicos todavía? 285 00:12:44,898 --> 00:12:46,233 ¿Alguien con quien debería hablar? 286 00:12:46,366 --> 00:12:47,801 No, esos son buenos niños. 287 00:12:47,868 --> 00:12:49,402 No como los había estado saliendo con 288 00:12:49,536 --> 00:12:50,904 los últimos meses. 289 00:12:51,704 --> 00:12:53,273 ¿Tiene algún nombre? 290 00:12:53,373 --> 00:12:56,343 A medida que pasó el tiempo, él me ocultaría cosas. 291 00:12:56,409 --> 00:12:59,412 Y eso es normal, Ya sabes, los niños hacen eso. 292 00:12:59,512 --> 00:13:02,049 Me acabo de imaginar, cuando era mayor, 293 00:13:02,149 --> 00:13:04,084 Realmente llegaría a conocerlo. 294 00:13:06,453 --> 00:13:07,921 (deja caer la bolsa) 295 00:13:10,991 --> 00:13:12,225 Amaba ese auto. 296 00:13:12,359 --> 00:13:14,995 era un pedazo de basura cuando se lo compré. 297 00:13:15,062 --> 00:13:17,831 Y no puedo obligarme para venderlo. 298 00:13:17,931 --> 00:13:19,232 ¿Está aquí? 299 00:13:19,366 --> 00:13:21,568 (suave susurro) 300 00:13:28,008 --> 00:13:30,210 * * 301 00:13:33,213 --> 00:13:35,182 Brandon tenía un iPhone, ¿verdad? 302 00:13:35,248 --> 00:13:36,716 Sí, ¿entonces? 303 00:13:36,783 --> 00:13:39,419 Bueno, este es el cargador. para un tipo diferente de teléfono. 304 00:13:41,521 --> 00:13:43,891 -¿Dijiste que este auto es un 2005? -Sí. 305 00:13:43,991 --> 00:13:47,160 mickey: El reproductor de CD parece acaba de salir de la caja. 306 00:13:47,260 --> 00:13:49,096 ¿Brandon estaba interesado en los medios físicos? 307 00:13:49,196 --> 00:13:50,697 ¿Sabes cómo algunos de los niños son estos días? 308 00:13:50,763 --> 00:13:53,000 Solía burlarse de mí. por seguir comprando revistas reales. 309 00:13:53,100 --> 00:13:54,467 ¿Qué opinas? 310 00:14:04,711 --> 00:14:06,313 ¿Te importa si yo...? 311 00:14:17,224 --> 00:14:19,626 -(llamando a la puerta) -MIRANDA: ¿Hola? 312 00:14:19,726 --> 00:14:22,129 ¿Mickey? Estamos aquí. 313 00:14:23,430 --> 00:14:25,365 Mickey, Dios mío. 314 00:14:25,465 --> 00:14:28,135 Travis dijo que buscaron, pero no tenía idea. 315 00:14:28,235 --> 00:14:29,336 ¿Por qué no llamo a alguien? para limpiar? 316 00:14:29,436 --> 00:14:31,304 O Rick y yo podríamos ayudar... 317 00:14:31,404 --> 00:14:33,006 No es por eso Llamé, Miranda. 318 00:14:33,106 --> 00:14:35,175 Rick, necesito hablar contigo. 319 00:14:36,643 --> 00:14:38,178 Se trata del asesinato de Brandon. 320 00:14:44,617 --> 00:14:45,852 No estás en ningún problema, Rick. 321 00:14:45,986 --> 00:14:47,654 solo necesito preguntarte algunas preguntas. 322 00:14:47,787 --> 00:14:48,956 MIRANDA: ¿Cómo se supone que debe ayudar? 323 00:14:49,056 --> 00:14:50,523 Rick ni siquiera conocía a Brandon. 324 00:14:50,657 --> 00:14:52,525 El teléfono de Brandon dice lo contrario. 325 00:14:52,625 --> 00:14:54,327 Hay un montón de mensajes y llamadas 326 00:14:54,427 --> 00:14:56,696 entre tú y brandon retrocediendo meses. 327 00:14:57,497 --> 00:14:58,665 No puedo creerte. 328 00:14:58,765 --> 00:15:00,333 no puedo creer estás haciendo esto de nuevo. 329 00:15:00,467 --> 00:15:01,668 Eso es todo estás tomando una prueba de drogas 330 00:15:01,801 --> 00:15:03,203 -En el momento en que llegamos a casa. -Miranda, 331 00:15:03,303 --> 00:15:04,972 -Eso no ayuda. -Sólo mantente al margen de esto. 332 00:15:05,038 --> 00:15:06,373 ¿Cómo lo sabes? ¿Alguien como Brandon? 333 00:15:06,506 --> 00:15:08,541 -¿Cómo lo conociste? -A través de Skye. 334 00:15:08,675 --> 00:15:09,742 nosotros tres pasaba el rato a veces. 335 00:15:09,842 --> 00:15:11,044 Pero no lo estoy usando 336 00:15:11,144 --> 00:15:12,445 -Lo juro. -Entonces te saco de la escuela, 337 00:15:12,545 --> 00:15:14,514 pago por la rehabilitacion y un tutor en casa, 338 00:15:14,614 --> 00:15:16,149 y todo eso se va por el desagüe 339 00:15:16,249 --> 00:15:19,119 porque tu prima presenta ¿Estás con algún criminal drogadicto? 340 00:15:19,219 --> 00:15:20,420 No era un "criminal drogadicto", 341 00:15:20,520 --> 00:15:22,222 el era solo un niño quien cometió un error, 342 00:15:22,355 --> 00:15:23,623 como Skye, como Rick. 343 00:15:23,723 --> 00:15:25,692 la unica diferencia Es Brandon está muerto. 344 00:15:25,792 --> 00:15:27,294 el no va a tener una segunda oportunidad, 345 00:15:27,394 --> 00:15:28,628 y si no lo haces déjame hacer mi trabajo, 346 00:15:28,695 --> 00:15:31,098 Skye tampoco lo hará. 347 00:15:32,532 --> 00:15:35,402 Cada privilegio que recuperaste, Eso está hecho. 348 00:15:35,535 --> 00:15:39,206 Sin teléfono, sin coche. estoy conduciendo Volverás a rehabilitación esta noche. 349 00:15:39,306 --> 00:15:41,274 Ahora dile a la mujer lo que ella quiere saber. 350 00:15:42,842 --> 00:15:45,578 El día que Brandon murió, 351 00:15:45,678 --> 00:15:48,215 recibió varias llamadas de este número. 352 00:15:48,348 --> 00:15:49,816 No hay ningún nombre adjunto. 353 00:15:49,882 --> 00:15:52,652 las llamadas cesaron una hora antes de que lo mataran, 354 00:15:52,719 --> 00:15:54,654 casi como si la persona que llamó supiera 355 00:15:54,721 --> 00:15:56,623 que no iba a poder para responder más. 356 00:15:56,723 --> 00:15:58,558 ¿Reconoces el número? 357 00:15:58,658 --> 00:15:59,993 No. 358 00:16:00,093 --> 00:16:01,995 ¿Pero quién memoriza los números? Apenas conozco el mío. 359 00:16:02,095 --> 00:16:03,930 ¿Qué pasa con sus amigos? 360 00:16:04,064 --> 00:16:05,565 O-¿O la gente con la que salía? 361 00:16:05,665 --> 00:16:08,101 Por favor, Rick, Sólo trata de pensar. 362 00:16:08,201 --> 00:16:10,237 -No sé. -Rick, vamos, piensa. 363 00:16:10,337 --> 00:16:11,904 S-si supiera algo que pensé que ayudaría a Skye, 364 00:16:12,005 --> 00:16:14,741 ¿No crees? ¿Habría dicho algo? 365 00:16:15,875 --> 00:16:17,944 Supongo que hubo una vez... 366 00:16:18,078 --> 00:16:19,712 -¿Una vez qué? -Escuché a Brandon hablar. 367 00:16:19,779 --> 00:16:21,981 hablando por teléfono con un chico. 368 00:16:23,116 --> 00:16:26,086 Sonaba como Brandon le debía dinero. 369 00:16:26,186 --> 00:16:27,420 Como mucho dinero. 370 00:16:27,520 --> 00:16:30,123 Después de colgar, Brandon parecía... 371 00:16:31,024 --> 00:16:32,425 ...No sé. 372 00:16:33,426 --> 00:16:34,661 Asustado. 373 00:16:34,761 --> 00:16:37,797 Eso es todo lo que sé, lo juro. 374 00:16:39,432 --> 00:16:40,933 (exhala) 375 00:16:41,768 --> 00:16:43,770 Lo siento Miranda. 376 00:16:43,870 --> 00:16:45,105 Es mi culpa. 377 00:16:45,205 --> 00:16:48,075 Soy su mamá. Es mi trabajo mantenerlo a salvo. 378 00:16:48,141 --> 00:16:49,709 Nunca pensé Tendríamos que protegerlo 379 00:16:49,776 --> 00:16:50,910 de su propia familia. 380 00:16:51,010 --> 00:16:53,113 Me veré fuera. 381 00:16:54,581 --> 00:16:56,283 Conseguí un trabajo en el almacén de madera. 382 00:16:56,383 --> 00:16:58,551 estoy haciendo seguridad los fines de semana. 383 00:16:58,651 --> 00:17:00,120 S-sé que estoy atrasado, pero estoy esperando recibir respuesta 384 00:17:00,220 --> 00:17:02,155 sobre este concierto de paneles de yeso eso me ayudará a ponerme al día. 385 00:17:02,255 --> 00:17:03,423 Sólo necesito un poco más de tiempo. 386 00:17:03,490 --> 00:17:04,924 lo siento ya no hay tiempo. 387 00:17:04,991 --> 00:17:06,193 ¿Qué pasa con Mickey? ¿Dónde está ella? 388 00:17:06,292 --> 00:17:08,060 Yo-si pudiera simplemente habla con ella, entonces... 389 00:17:08,161 --> 00:17:10,963 Lo siento, Mickey te lo diría. lo mismo soy yo. 390 00:17:13,233 --> 00:17:15,034 -STEVEN: Oye, chico. -¿Papá? 391 00:17:15,135 --> 00:17:17,569 -¿Sí? -¿Estamos en problemas? 392 00:17:17,637 --> 00:17:20,140 No, no. 393 00:17:23,109 --> 00:17:25,444 Oye. 394 00:17:25,512 --> 00:17:26,646 ¿Cuál es tu juguete favorito? 395 00:17:26,746 --> 00:17:28,115 mi juguete favorito 396 00:17:28,181 --> 00:17:31,351 cuando yo tenía tu edad Era la aspiradora de mi mamá. 397 00:17:31,484 --> 00:17:33,586 era de la misma altura que yo y comió 398 00:17:33,653 --> 00:17:36,189 todo tipo de cosas interesantes como tierra y basura... 399 00:17:36,289 --> 00:17:38,191 La aspiradora no es un juguete. 400 00:17:38,325 --> 00:17:39,792 (risas): ¿No lo es? 401 00:17:39,859 --> 00:17:43,996 Bueno, ¿puedes ir a buscarme? ¿Un juguete real para que me lo puedas mostrar? 402 00:17:46,233 --> 00:17:48,000 (la puerta se cierra) 403 00:17:48,135 --> 00:17:49,636 ¿Puedes quedarte con la familia? 404 00:17:49,736 --> 00:17:51,938 -¿Amigos? -Solo estamos Sammy y yo. 405 00:17:52,004 --> 00:17:53,840 ¿Bueno? Tiene cinco años. 406 00:17:53,940 --> 00:17:56,509 Él todavía piensa que su papá puede arreglarlo todo. 407 00:17:56,643 --> 00:17:59,512 ¿Cómo se supone que le voy a decir? ¿No tenemos adónde ir? 408 00:18:02,048 --> 00:18:03,350 (la puerta se abre) 409 00:18:03,483 --> 00:18:05,084 GINA: ¿Skye? 410 00:18:05,185 --> 00:18:07,086 Tu abogado está aquí. 411 00:18:10,157 --> 00:18:11,858 No hagas que me arrepienta de esto. 412 00:18:11,958 --> 00:18:13,560 tu estas aqui para apoyo emocional, 413 00:18:13,660 --> 00:18:16,129 no apoyo para "escapar de la cárcel". 414 00:18:16,196 --> 00:18:18,064 Puedo hacer emocional. 415 00:18:26,406 --> 00:18:27,607 Bueno. 416 00:18:27,707 --> 00:18:29,876 La noche que Brandon murió... guíame a través de ello. 417 00:18:29,976 --> 00:18:31,878 Dame cada detalle puedes recordar. 418 00:18:31,978 --> 00:18:34,581 Ya se lo dije a Boone. ¿Cuál es la diferencia? 419 00:18:34,681 --> 00:18:36,383 La diferencia es que te creo. 420 00:18:36,516 --> 00:18:38,151 Ahora dices Se te cayó el cuchillo. 421 00:18:38,251 --> 00:18:41,554 -Dime dónde, lo encontraré. -Se fue, abuelo. 422 00:18:41,654 --> 00:18:44,491 Lo dejé en la casa de Brandon. y no está ahí. 423 00:18:44,557 --> 00:18:46,226 Bueno. 424 00:18:46,326 --> 00:18:47,760 ¿Dónde lo compraste? 425 00:18:47,860 --> 00:18:50,363 -La tienda de excedentes del Ejército. -¿En Oakmont? 426 00:18:50,430 --> 00:18:52,665 No importa, abuelo. Es demasiado tarde. 427 00:18:52,765 --> 00:18:55,435 he estado tan asustado Todo este tiempo, intentando... 428 00:18:55,535 --> 00:18:58,104 arreglar esto, pero no puedo. 429 00:18:59,071 --> 00:19:00,373 Hay este tren viniendo hacia mi, 430 00:19:00,473 --> 00:19:02,909 y no importa cuanto amaba a brandon 431 00:19:03,009 --> 00:19:05,278 o que no lo maté, 432 00:19:05,378 --> 00:19:06,946 me va a pegar. 433 00:19:07,079 --> 00:19:08,748 Y finalmente lo entiendo. 434 00:19:08,848 --> 00:19:12,319 Y ya no tengo miedo. 435 00:19:13,420 --> 00:19:15,154 Yo solo... 436 00:19:15,255 --> 00:19:16,989 Ya terminé. 437 00:19:17,857 --> 00:19:19,992 * * 438 00:19:30,069 --> 00:19:32,539 -¿Rosa o azul? -(jadea) Oh, Dios mío. 439 00:19:32,605 --> 00:19:34,441 Lo siento, acabo de pasar para recoger algo de ropa. 440 00:19:34,574 --> 00:19:36,843 -La lectura de cargos de Skye por la mañana. -Ah, claro. 441 00:19:36,943 --> 00:19:38,044 Mañana. Por supuesto. 442 00:19:38,144 --> 00:19:40,112 Me gusta el azul, pero... 443 00:19:40,213 --> 00:19:42,615 toma lo que sea, si puedes encontrarlo. 444 00:19:46,286 --> 00:19:48,321 Tengo esto. Puedes irte. 445 00:19:48,455 --> 00:19:50,156 -(se burla) -En serio, 446 00:19:50,257 --> 00:19:52,292 -puedes irte a casa. -Por favor. Mira este lugar. 447 00:19:52,392 --> 00:19:53,993 Te llevará toda la noche. 448 00:19:54,126 --> 00:19:56,796 Sólo... Vamos, quiero ayudar. 449 00:19:56,929 --> 00:19:58,831 Bueno. ¿Por qué empezar ahora? 450 00:19:59,799 --> 00:20:01,033 (se ríe suavemente) 451 00:20:01,133 --> 00:20:02,435 Está bien. 452 00:20:02,502 --> 00:20:04,136 -Escuchémoslo. -Vine a ti, Travis. 453 00:20:04,237 --> 00:20:06,706 Te dije que estaba preocupada sobre ella y Brandon, 454 00:20:06,806 --> 00:20:08,308 y me hiciste sentir como Estaba loco. 455 00:20:08,441 --> 00:20:10,310 viniste a mi después de que lo arrojaste a tu auto, 456 00:20:10,443 --> 00:20:13,012 -lo cual fue una locura. -Está bien, está bien, esto no es Sólo sobre Brandon. 457 00:20:13,112 --> 00:20:14,314 Incluso antes de que él fuera en la imagen, 458 00:20:14,414 --> 00:20:15,782 Siempre tuve que preguntarte 459 00:20:15,848 --> 00:20:17,517 -para hacer tu parte. -Quiero decir, no preguntas, Mickey. 460 00:20:17,650 --> 00:20:19,519 -Tú mandas. -¿Y eso por qué? 461 00:20:19,619 --> 00:20:21,388 Alguien tenia que enseñar esa chica responsabilidad 462 00:20:21,488 --> 00:20:23,189 y honestidad y-y-y disciplina. 463 00:20:23,323 --> 00:20:25,325 ¿Y cómo resultó eso? 464 00:20:25,425 --> 00:20:27,494 porque tuve que hacerlo ¡por mi cuenta! 465 00:20:27,594 --> 00:20:29,262 Tienes que estar siempre el poli bueno. 466 00:20:29,329 --> 00:20:33,032 Yo siempre fui el malo, y ella me odiaba por eso. 467 00:20:33,833 --> 00:20:36,736 Mickey. Ella nunca te odió. 468 00:20:37,637 --> 00:20:40,440 Skye nunca te odió. 469 00:20:40,540 --> 00:20:42,909 Ella te ama. 470 00:20:46,779 --> 00:20:48,948 * * 471 00:20:58,491 --> 00:21:01,093 deberías llevarla estos zapatos. 472 00:21:01,193 --> 00:21:03,396 A la corte. Ella los ama. 473 00:21:04,163 --> 00:21:06,733 Pensé que odiabas esos zapatos. 474 00:21:06,833 --> 00:21:08,735 Odié eso ella se iba. Entonces... 475 00:21:08,835 --> 00:21:11,237 Así que elegiste una pelea sobre los zapatos. 476 00:21:17,710 --> 00:21:19,946 Ese fue un buen día. 477 00:21:22,382 --> 00:21:24,751 Solicitaste el divorcio una semana después. 478 00:21:30,523 --> 00:21:33,159 Te dejaré en paz. 479 00:21:35,061 --> 00:21:37,163 Pero, um, para que conste. 480 00:21:37,997 --> 00:21:40,266 no nos divorciamos porque no podías confiar en mí. 481 00:21:40,400 --> 00:21:43,770 Nos divorciamos porque tu No quiero depender de nadie. 482 00:21:59,251 --> 00:22:01,388 * * 483 00:22:05,592 --> 00:22:07,694 Necesito tu ayuda. 484 00:22:08,461 --> 00:22:10,497 Lo siento, ¿te conozco? 485 00:22:24,677 --> 00:22:26,345 Entonces, el dueño de este número. 486 00:22:26,446 --> 00:22:28,548 podría estar involucrado con el asesinato de Brandon. 487 00:22:28,681 --> 00:22:30,850 -¿Intentaste llamarlo? -Desconectado. 488 00:22:30,983 --> 00:22:32,719 Lo ejecutaría a través de la base de datos, pero yo... 489 00:22:32,852 --> 00:22:35,722 algo así como prohibido del edificio. 490 00:22:36,523 --> 00:22:38,357 Me gusta este Mickey. 491 00:22:39,225 --> 00:22:41,861 ¿Quieres que use? mi acceso federal para buscarlo. 492 00:22:41,961 --> 00:22:43,195 Es mucho pedir. 493 00:22:43,329 --> 00:22:45,465 Es mucho que pedir. 494 00:22:45,565 --> 00:22:47,734 Para cualquier cosa. 495 00:22:49,702 --> 00:22:51,504 Allá. 496 00:22:51,571 --> 00:22:54,240 envié el número a nuestras operaciones tecnológicas. 497 00:22:55,074 --> 00:22:56,609 Ahora esperamos. 498 00:23:00,246 --> 00:23:02,715 Hola, Boone. ¿Una palabra? 499 00:23:05,685 --> 00:23:07,787 -Mm-hmm? -Hoy... 500 00:23:07,887 --> 00:23:09,689 es tu día de suerte. 501 00:23:10,423 --> 00:23:12,158 no tengo ninguna actualizacion sobre el caso de Skye. 502 00:23:12,224 --> 00:23:13,092 Sí. 503 00:23:13,225 --> 00:23:14,627 Estoy aquí para confesar. 504 00:23:14,727 --> 00:23:16,596 Maté a Brandon Debrauske. 505 00:23:16,729 --> 00:23:17,930 Nunca me gustó el niño. 506 00:23:18,064 --> 00:23:21,067 Y me robó, así que... tengo que irme. 507 00:23:21,133 --> 00:23:22,935 Le di un par de golpes con mi escopeta. 508 00:23:23,035 --> 00:23:26,205 Al día siguiente fui y Lo rematé con mi cuchillo. 509 00:23:26,272 --> 00:23:28,140 Wes, entiendo lo que estás tratando de hacer, 510 00:23:28,274 --> 00:23:29,942 pero no funcionará, ¿vale? 511 00:23:30,076 --> 00:23:32,078 A menos que tengas el arma homicida 512 00:23:32,178 --> 00:23:34,714 o de alguna otra manera para probar tu historia, 513 00:23:34,814 --> 00:23:37,216 -El fiscal del distrito nunca morderá. -(risas): ¿Qué, Massey? 514 00:23:37,316 --> 00:23:39,886 Ha estado tratando de ponerme tras las rejas durante años. 515 00:23:39,986 --> 00:23:42,088 Bien, entonces... 516 00:23:42,154 --> 00:23:44,824 dice que lo intenta, él sí lo compra. 517 00:23:44,924 --> 00:23:46,659 Él te aleja por matar a Brandon. 518 00:23:46,759 --> 00:23:48,360 ¿Cómo crees que se sentiría Skye? 519 00:23:48,461 --> 00:23:50,797 conociendo a su abuelo ¿Fue a prisión por ella? 520 00:23:50,897 --> 00:23:53,800 -Ella lo superará. -¿Mickey? 521 00:23:53,900 --> 00:23:56,335 ¿Ella te ha superado? ¿Se fue cuando era niña? 522 00:23:57,003 --> 00:23:59,171 * * 523 00:24:02,008 --> 00:24:03,843 Muy bien, Boone. 524 00:24:05,845 --> 00:24:07,146 Lo arruiné. 525 00:24:07,246 --> 00:24:09,281 Le dije a Skye que mintiera. 526 00:24:09,348 --> 00:24:11,150 yo soy la razon que ella no fue sincera 527 00:24:11,250 --> 00:24:13,319 sobre la compra del cuchillo. 528 00:24:14,821 --> 00:24:17,356 Tienes que dejarme arreglar esto, hombre. 529 00:24:18,991 --> 00:24:21,494 A ella no le irá bien en prisión. 530 00:24:21,594 --> 00:24:24,230 y mickey nunca perdóname por eso. 531 00:24:25,364 --> 00:24:27,934 Vete a casa, Wes. No hay nada que puedas hacer. 532 00:24:28,034 --> 00:24:30,369 Como diablos, no hay nada. 533 00:24:42,582 --> 00:24:44,584 ¿Cómo le va a Skye? 534 00:24:46,185 --> 00:24:47,954 Lo siento, lo sé. 535 00:24:48,054 --> 00:24:49,556 "No es lo que hacemos". 536 00:24:56,929 --> 00:24:58,731 Le tiene miedo a las arañas. 537 00:24:59,465 --> 00:25:01,033 Cuando tenía seis años, 538 00:25:01,167 --> 00:25:03,636 una araña lobo salió desde debajo de su cama. 539 00:25:03,703 --> 00:25:05,805 Y durante años después, ella no dormiría en una habitación 540 00:25:05,872 --> 00:25:07,540 a menos que lo haya comprobado primero. 541 00:25:08,307 --> 00:25:10,977 Ella asomaría su cabecita y decir, 542 00:25:11,043 --> 00:25:12,411 "Mamá... 543 00:25:13,179 --> 00:25:15,081 ...¿estoy a salvo?" (risas) 544 00:25:16,749 --> 00:25:19,586 Y yo diría, "Sí, cariño, estás a salvo". 545 00:25:21,387 --> 00:25:23,222 ¿Cómo le voy a decir? 546 00:25:23,355 --> 00:25:25,592 ¿No podía mantenerla a salvo? 547 00:25:30,262 --> 00:25:31,964 Mi bebe. 548 00:25:32,832 --> 00:25:34,767 Mi niña. 549 00:25:44,510 --> 00:25:45,945 (el teléfono vibra) 550 00:25:53,620 --> 00:25:56,756 El número que llamó El teléfono de Brandon no está en la lista. 551 00:25:57,556 --> 00:26:00,359 Podemos obligar al operador telefónico para revelar la persona que llama, 552 00:26:00,459 --> 00:26:02,461 -pero entonces... -Lo sé. necesitaríamos una orden judicial. 553 00:26:08,100 --> 00:26:10,169 (gruñidos) 554 00:26:11,938 --> 00:26:13,505 (exhala) 555 00:26:34,794 --> 00:26:36,028 tiene que haber algo que podamos hacer. 556 00:26:36,128 --> 00:26:37,997 Tiene que haberlo. 557 00:26:39,398 --> 00:26:40,900 Brandon vendía pastillas, ¿verdad? 558 00:26:40,967 --> 00:26:43,169 Bueno, la mayoría de los medicamentos Moviéndose a través de Edgewater 559 00:26:43,302 --> 00:26:44,637 son falsificados. 560 00:26:44,737 --> 00:26:46,639 Entonces, los proveedores los hacen. con prensas de pastillas. 561 00:26:46,773 --> 00:26:48,641 Ya sabes cómo estampan ¿Esos pequeños símbolos en ellos? 562 00:26:48,741 --> 00:26:50,910 -Clientes muy satisfechos puede saber qué pedir. -Bien. 563 00:26:51,010 --> 00:26:52,779 Entonces, si pudiéramos conseguir nuestras manos en una de las pastillas 564 00:26:52,845 --> 00:26:54,346 -que Brandon estaba vendiendo... -Podemos averiguarlo 565 00:26:54,480 --> 00:26:55,982 quién era su proveedor. 566 00:26:56,749 --> 00:26:58,685 Confisqué unas pastillas de Brandon 567 00:26:58,818 --> 00:26:59,919 dos días antes de morir. 568 00:27:00,019 --> 00:27:01,988 Genial. ¿Dónde están? 569 00:27:02,822 --> 00:27:04,757 El armario de pruebas. 570 00:27:04,857 --> 00:27:06,492 En la estación. 571 00:27:08,027 --> 00:27:09,696 Tendría que entrar. 572 00:27:10,997 --> 00:27:13,332 CASSIDY: Pero tiene un hijo de cinco años. 573 00:27:14,233 --> 00:27:17,203 Bueno, ¿hay algún refugio? ¿Eso se necesita para los hombres? 574 00:27:18,170 --> 00:27:20,472 Vale, los probaré. 575 00:27:20,539 --> 00:27:22,875 Intentarás encontrar una cama. ¿Para todos los que desalojamos? 576 00:27:22,975 --> 00:27:25,211 porque tu tienes un trabajo de tiempo completo. 577 00:27:27,446 --> 00:27:29,749 ¿Crees que ¿Skye mató a Brandon? 578 00:27:30,582 --> 00:27:33,385 La evidencia es convincente. Entiendo por qué el fiscal del distrito. la acusó. 579 00:27:33,485 --> 00:27:34,787 Eso no es lo que te pregunté. 580 00:27:34,854 --> 00:27:37,223 ¿Crees que ella lo mató? 581 00:27:42,561 --> 00:27:44,030 No. 582 00:27:44,130 --> 00:27:46,699 No creo que ella lo haya matado. 583 00:27:47,499 --> 00:27:49,135 Bueno, no soy como tú. 584 00:27:49,201 --> 00:27:51,003 No puedo aceptar la vida de alguien. estando arruinado 585 00:27:51,103 --> 00:27:53,205 porque el D.A. puede presentar un caso. 586 00:27:53,305 --> 00:27:55,007 Y no puedo mirar un padre y su hijo 587 00:27:55,074 --> 00:27:58,210 ser echado a la calle porque no pueden pagar el alquiler. 588 00:28:03,816 --> 00:28:06,886 La gente sale herida, Cassidy. Caen en el olvido. 589 00:28:06,986 --> 00:28:08,354 Sé que apesta 590 00:28:08,420 --> 00:28:11,758 pero si lo intentáramos para corregir cada error, 591 00:28:11,858 --> 00:28:13,392 Nunca podríamos hacer nuestro trabajo. 592 00:28:21,533 --> 00:28:23,069 GINA: Última oportunidad para el pan de plátano 593 00:28:23,169 --> 00:28:25,004 antes bufandas de Iglesias todo el asunto. 594 00:28:25,071 --> 00:28:26,672 Sí, aguantaré. 595 00:28:26,739 --> 00:28:28,240 ¿June sigue con su patada para hornear? 596 00:28:28,340 --> 00:28:31,811 Bueno, hay peores afrontamientos Mecanismos de la soledad. 597 00:28:32,711 --> 00:28:34,914 Lo pondré en la sala de descanso. 598 00:28:41,954 --> 00:28:44,123 * * 599 00:29:05,778 --> 00:29:07,980 (charla confusa) 600 00:29:19,491 --> 00:29:20,626 (teclado pitando) 601 00:29:20,726 --> 00:29:22,161 (la puerta zumba) 602 00:29:49,856 --> 00:29:51,423 Boone. 603 00:29:51,490 --> 00:29:52,859 Lo sé, no debería estar aquí. 604 00:29:52,992 --> 00:29:55,527 y irrumpiendo te pone en una situación horrible. 605 00:30:01,167 --> 00:30:03,702 Supongo que es algo bueno Entonces no estás aquí. 606 00:30:08,274 --> 00:30:10,342 DAWSON: Una operación en la ciudad imprime 607 00:30:10,442 --> 00:30:12,311 tréboles de cinco hojas en sus pastillas. 608 00:30:12,411 --> 00:30:14,914 Está dirigido por un chico llamado Adrián Lee Smith. 609 00:30:15,014 --> 00:30:17,383 Según mi fuente, es ambicioso, inteligente. 610 00:30:17,483 --> 00:30:18,684 Un poco malo. 611 00:30:18,784 --> 00:30:21,353 Un "pitbull" así lo llamó. 612 00:30:23,155 --> 00:30:25,357 ¿Este pitbull tiene una dirección? 613 00:30:25,457 --> 00:30:27,559 Buenas tardes. 614 00:30:27,693 --> 00:30:29,862 Hoy estoy contento para anunciar que el estado 615 00:30:29,996 --> 00:30:33,232 ha realizado un arresto en el asesinato de Brandon Debrauske. 616 00:30:33,332 --> 00:30:35,902 -El sospechoso bajo custodia... -WES: ¡No hice nada! 617 00:30:36,002 --> 00:30:39,205 El fiscal del distrito. ha arrestado una niña inocente. 618 00:30:39,338 --> 00:30:40,606 Ella no hizo nada. 619 00:30:40,706 --> 00:30:42,241 ¡Maté a Brandon Debrauske! 620 00:30:42,341 --> 00:30:44,243 -Lo hice. -Esto es un truco. 621 00:30:44,343 --> 00:30:46,745 -No le hagas caso, esto es un truco. -Está enfadado una niña inocente. 622 00:30:46,879 --> 00:30:48,014 Eso es lo que está haciendo. 623 00:30:48,080 --> 00:30:49,215 Sigue hablando de un cuchillo. 624 00:30:49,348 --> 00:30:50,482 ¿Un cuchillo? Bueno, ¿adivinen qué? 625 00:30:50,549 --> 00:30:52,484 Aquí está el cuchillo. Este es el cuchillo. 626 00:30:52,584 --> 00:30:54,820 Esto es lo que mató Brandon Debrauske aquí mismo. 627 00:30:54,921 --> 00:30:57,589 Él sólo está tratando de grandilocuente... 628 00:30:57,689 --> 00:31:00,092 Sí, arrestadme. Arrestenme. 629 00:31:00,192 --> 00:31:01,894 -(risas) -(clic de esposas) 630 00:31:01,994 --> 00:31:04,496 Buena suerte con las elecciones. 631 00:31:04,596 --> 00:31:06,765 (gallos de pistola) 632 00:31:08,901 --> 00:31:10,802 ¿Qué estás haciendo? 633 00:31:10,903 --> 00:31:13,672 ¿Qué crees que voy a hacer? ¿Te dejo entrar ahí solo? 634 00:31:13,739 --> 00:31:15,341 ¿Déjame? 635 00:31:15,407 --> 00:31:17,276 Smith es solo un número en el teléfono de Brandon. 636 00:31:17,376 --> 00:31:20,012 le voy a preguntar algunas preguntas. Eso es todo. 637 00:31:20,079 --> 00:31:21,948 ¿Y si te metes en problemas? 638 00:31:22,681 --> 00:31:24,750 Deadwater, nacido y criado. 639 00:31:24,850 --> 00:31:28,087 -No es gracioso, Mickey. -Oye, voy a estar bien. 640 00:31:28,921 --> 00:31:30,356 Prometo. 641 00:31:30,422 --> 00:31:32,624 * * 642 00:31:47,806 --> 00:31:48,975 ¿Adrián Smith? 643 00:31:49,108 --> 00:31:51,543 -Soy el sheriff... -Sé quién eres. 644 00:31:51,610 --> 00:31:53,012 (sollozos) 645 00:31:53,112 --> 00:31:55,047 Entonces iré al grano. ¿Estás solo aquí? 646 00:31:55,147 --> 00:31:57,016 -Sí. -Quiero preguntarte algunas preguntas 647 00:31:57,116 --> 00:31:59,218 sobre un caso en el que estoy trabajando. 648 00:31:59,318 --> 00:32:00,953 ¿Esto sobre ese niño muerto? 649 00:32:01,753 --> 00:32:03,689 Yo no tuve nada que ver con eso. 650 00:32:04,590 --> 00:32:06,492 Entonces esto no debería llevar mucho tiempo. 651 00:32:14,300 --> 00:32:16,102 ¿Vas a algún lado? 652 00:32:16,202 --> 00:32:17,903 País libre, ¿no? 653 00:32:17,970 --> 00:32:20,172 No conocía a un policía Podría pasar cuando quieras. 654 00:32:20,272 --> 00:32:21,440 (sollozos) 655 00:32:21,540 --> 00:32:24,010 algunas personas Podríamos llamarlo intimidación. 656 00:32:24,843 --> 00:32:26,412 Entonces, Brandon Debrauske. 657 00:32:26,512 --> 00:32:28,314 -Dijiste que lo conocías. -Sí. 658 00:32:28,414 --> 00:32:29,648 Yo sabía de él. 659 00:32:29,748 --> 00:32:31,250 tu numero está por todo su teléfono. 660 00:32:31,317 --> 00:32:33,152 Mucha gente tiene mi número. 661 00:32:33,285 --> 00:32:34,720 ¿Ellos también terminan muertos? 662 00:32:34,820 --> 00:32:36,322 Entonces, ¿estás diciendo que lo maté? 663 00:32:36,455 --> 00:32:39,258 Estoy diciendo que lo llamaste nueve veces el día de su muerte. 664 00:32:39,358 --> 00:32:40,926 Sí, está bien, está bien. 665 00:32:41,027 --> 00:32:42,661 Conocía al niño. 666 00:32:42,794 --> 00:32:44,730 lo llamé porque me debía algo de dinero. 667 00:32:45,964 --> 00:32:49,068 Pero luego te detuviste llamándolo. ¿Porqué es eso? 668 00:32:51,070 --> 00:32:53,705 creo que ya decidió por qué es así. 669 00:32:56,642 --> 00:32:58,277 ¿Cómo es que no estás en uniforme? 670 00:32:58,344 --> 00:33:00,679 Apuesto a que nadie lo sabe donde estas, ¿verdad? 671 00:33:00,779 --> 00:33:02,281 Responda la pregunta, Sr. Smith. 672 00:33:02,381 --> 00:33:05,884 ¿Por qué dejaste de llamar a Brandon? la noche en que murió? 673 00:33:06,018 --> 00:33:08,120 Simple. (sollozos) 674 00:33:08,187 --> 00:33:10,389 Porque escuché que lo sacaron, 675 00:33:10,522 --> 00:33:13,192 por algún pequeño mimado... 676 00:33:13,292 --> 00:33:14,360 perra. 677 00:33:14,460 --> 00:33:16,595 (ambos gruñendo) 678 00:33:24,703 --> 00:33:26,205 (grita) 679 00:33:28,840 --> 00:33:30,209 (gritos) 680 00:33:37,383 --> 00:33:39,085 (asfixia) 681 00:33:44,790 --> 00:33:46,625 -(disparo) -(jadea) 682 00:33:46,725 --> 00:33:49,128 (jadeando) 683 00:33:49,228 --> 00:33:50,929 DAWSON: ¡Mickey! 684 00:33:53,999 --> 00:33:56,001 -¿Estás bien? -Estoy bien. 685 00:33:56,068 --> 00:33:57,403 -Estoy bien. 686 00:33:58,137 --> 00:33:59,771 mickey: Necesitamos detener la sangre. 687 00:34:01,907 --> 00:34:04,610 (sibilancias) 688 00:34:05,577 --> 00:34:07,746 (las sibilancias se detienen) 689 00:34:09,715 --> 00:34:11,917 (jadeando) 690 00:34:13,051 --> 00:34:14,620 Dawson. 691 00:34:38,310 --> 00:34:39,578 * * 692 00:34:39,710 --> 00:34:42,047 Entonces, cuando trajimos a Dawson 693 00:34:42,148 --> 00:34:44,250 en el caso del camión del banco y lo interrogaste, 694 00:34:44,382 --> 00:34:46,418 ¿Eso fue qué, un acto? 695 00:34:47,985 --> 00:34:51,757 Ha estado incrustado en Edgewater. para la DEA durante el último año. 696 00:34:52,591 --> 00:34:53,891 Sabía, como sheriff, pero está encubierto. 697 00:34:54,025 --> 00:34:55,393 No podría decírselo a nadie. 698 00:34:55,527 --> 00:34:59,064 BOONA: Entonces, arruinó su tapadera. para ayudarte? 699 00:35:00,132 --> 00:35:01,867 Eso es un sacrificio. 700 00:35:01,967 --> 00:35:03,869 WES (por televisión): ¡Maté a Brandon Debrauske! 701 00:35:03,935 --> 00:35:05,337 Lo hice. Arrestenme. 702 00:35:05,437 --> 00:35:07,239 Esto es lo que mató Brandon Debrauske. 703 00:35:07,373 --> 00:35:10,242 alguien me dice Me están haciendo una broma. 704 00:35:10,342 --> 00:35:12,744 Muy bien, todos, volver al trabajo. 705 00:35:13,612 --> 00:35:15,381 Nos tomó a todos un minuto para romper a mike 706 00:35:15,481 --> 00:35:17,883 En la tienda de excedentes del ejército. 707 00:35:17,949 --> 00:35:19,251 Wes le pagó mil dólares. venderle un cuchillo 708 00:35:19,351 --> 00:35:20,752 eso parecía el que compró Skye. 709 00:35:21,720 --> 00:35:24,055 Algunos papás se disculpan con flores. 710 00:35:24,122 --> 00:35:26,124 -(risas) Policías míos a un asesinato. -Mmm. 711 00:35:26,225 --> 00:35:27,559 Tiene suerte de que no le cobre. 712 00:35:27,626 --> 00:35:29,828 Interferir con una investigación policial, 713 00:35:29,928 --> 00:35:31,129 presentando pruebas falsas. 714 00:35:31,263 --> 00:35:32,298 Desafortunadamente, son delitos menores. 715 00:35:32,431 --> 00:35:33,765 Cuando derribe a Wes Fox, 716 00:35:33,865 --> 00:35:36,101 será algo cumplirá una condena difícil. 717 00:35:36,235 --> 00:35:38,937 ¿No has oído? Se está volviendo legítimo. 718 00:35:39,771 --> 00:35:40,906 Eres una mujer afortunada. 719 00:35:41,006 --> 00:35:42,374 ¿Disculpe? 720 00:35:42,474 --> 00:35:44,410 Smith mató a Brandon, no hay duda al respecto, 721 00:35:44,476 --> 00:35:46,178 pero tu conducta cruzó la línea. 722 00:35:46,278 --> 00:35:49,381 Agradece a tu amigo de la DEA. tiene un historial intachable. 723 00:35:49,481 --> 00:35:51,983 No deberías haber sido en ningún lugar cerca de esa casa. 724 00:35:52,117 --> 00:35:53,619 Este caso puede haber terminado, 725 00:35:53,719 --> 00:35:56,222 pero mi escrutinio de este departamento... 726 00:35:56,288 --> 00:35:57,623 no lo es. 727 00:35:57,723 --> 00:35:59,325 * * 728 00:36:01,293 --> 00:36:02,661 Bueno, diviértete trabajando con ese chico 729 00:36:02,761 --> 00:36:04,330 -durante los próximos diez años. -Puaj. 730 00:36:04,430 --> 00:36:05,831 En realidad estoy un poco desanimado No estaré aquí para verlo. 731 00:36:05,964 --> 00:36:07,466 (risas) 732 00:36:10,636 --> 00:36:13,004 va a ser diferente por aquí después de que te vayas. 733 00:36:15,507 --> 00:36:17,343 Oh. 734 00:36:18,277 --> 00:36:19,845 Ah. 735 00:36:21,146 --> 00:36:22,714 Y gracias, Boone. 736 00:36:22,814 --> 00:36:23,849 ¿Para qué? 737 00:36:23,949 --> 00:36:25,684 -La sala de pruebas. -Oh. 738 00:36:25,784 --> 00:36:27,152 Si hubieras hecho sonar la alarma, no seria capaz 739 00:36:27,286 --> 00:36:28,654 para localizar esas pastillas. 740 00:36:28,754 --> 00:36:30,789 Skye todavía estaría enfrentando un juicio por asesinato. 741 00:36:30,856 --> 00:36:32,691 Literalmente no hice nada. 742 00:36:32,824 --> 00:36:34,593 Y, eh... 743 00:36:34,660 --> 00:36:37,363 nada parecía lo correcto. 744 00:36:40,999 --> 00:36:43,269 ¿Necesitas ayuda para interrogar a Dawson? 745 00:36:43,369 --> 00:36:45,971 -No. Estoy feliz de... - ¿Infórmale tú sola? 746 00:36:46,037 --> 00:36:48,039 -Sí. -Está bien. 747 00:36:48,840 --> 00:36:50,876 Te dejo con eso. 748 00:37:00,118 --> 00:37:02,721 Entonces, ¿dónde están? ¿Te envío el siguiente? 749 00:37:03,955 --> 00:37:07,025 Costa este, supongo. 750 00:37:07,158 --> 00:37:09,995 serán unos años antes de volver a trabajar encubierto. 751 00:37:10,095 --> 00:37:12,364 es dificil jugar un cabrón creíble 752 00:37:12,464 --> 00:37:14,333 cuando estoy dando vueltas rescatar a damiselas en apuros. 753 00:37:14,433 --> 00:37:16,535 Me llamas así otra vez tú serás el indicado 754 00:37:16,668 --> 00:37:17,869 -quien necesita ser rescatado. -(risas) 755 00:37:18,003 --> 00:37:19,538 (gruñidos) 756 00:37:19,638 --> 00:37:21,640 Mi vuelo sale en una hora. 757 00:37:21,707 --> 00:37:24,042 Pero si alguna vez vuelvo a la ciudad, 758 00:37:24,175 --> 00:37:26,011 revisemos esa cosa salvadora. 759 00:37:26,111 --> 00:37:28,547 Una hora, ¿eh? 760 00:37:34,586 --> 00:37:37,088 Lo siento por todo. Explotando tu tapadera. 761 00:37:37,188 --> 00:37:38,490 El caso en el que has estado trabajando. 762 00:37:38,557 --> 00:37:40,859 Hubo algunas ventajas a lo largo del camino. 763 00:37:40,959 --> 00:37:43,161 Tengo que tomar tu mano. 764 00:37:43,228 --> 00:37:46,097 Como si eso fuera lo más cosa íntima que hicimos. 765 00:37:47,866 --> 00:37:50,068 En realidad, creo que lo es. 766 00:38:03,849 --> 00:38:06,084 Ojalá hubiera tenido la oportunidad de... 767 00:38:06,852 --> 00:38:08,920 ...te conozco, Dawson. 768 00:38:09,921 --> 00:38:11,957 Alec. 769 00:38:12,090 --> 00:38:13,592 Ese es mi verdadero nombre. 770 00:38:13,692 --> 00:38:16,027 Ahora no puedes decir no me conoces. 771 00:38:18,630 --> 00:38:20,265 (la puerta se cierra) 772 00:38:24,570 --> 00:38:26,472 June, ellos son Steven y Sammy. 773 00:38:26,572 --> 00:38:28,239 Steven, Sammy, esto es junio. 774 00:38:28,340 --> 00:38:29,475 Hola Sammy. 775 00:38:29,608 --> 00:38:31,109 -¿Te gustan los pastelitos? -Sí. 776 00:38:31,209 --> 00:38:33,044 Porque los tengo. (risas) 777 00:38:33,111 --> 00:38:35,113 June tiene un apartamento vacío. encima de su garaje, 778 00:38:35,213 --> 00:38:37,282 y ya que estas mirando por un lugar, 779 00:38:37,383 --> 00:38:39,818 Pensé que haríamos una introducción. 780 00:38:39,951 --> 00:38:43,288 Puedo pagar el alquiler y puedo ayudar. arreglar algunas cosas en la casa. 781 00:38:43,389 --> 00:38:44,990 Y Sammy y yo... estamos-estamos muy tranquilos, 782 00:38:45,123 --> 00:38:46,792 -Así no te molestaremos. -JUNIO: Steven, 783 00:38:46,892 --> 00:38:49,327 he empezado a nombrar las ardillas en mi jardín. 784 00:38:49,461 --> 00:38:51,997 Me vendría bien un poco de molestia. (risas) 785 00:38:52,130 --> 00:38:54,400 -Está bien. -Los dejaré hablar. 786 00:38:54,466 --> 00:38:55,834 ¿Comprar unos pastelitos? 787 00:38:55,934 --> 00:38:57,669 Gracias por apoyarme en esto. 788 00:38:57,769 --> 00:38:59,337 Sé que es poco convencional. 789 00:38:59,438 --> 00:39:01,640 -Nunca lo hubiera hecho Pensé en ello. -(el teléfono vibra) 790 00:39:02,408 --> 00:39:03,742 Es bastante triste, ¿eh? 791 00:39:03,809 --> 00:39:05,477 (risas) 792 00:39:05,577 --> 00:39:08,013 -¿Lo vas a aceptar? -Sí. Gracias. 793 00:39:11,282 --> 00:39:14,285 TURNER: Diputado Boone, Este es el sheriff Turner. 794 00:39:14,386 --> 00:39:16,555 Llamo para ofertar oficialmente. usted el trabajo de jefe adjunto. 795 00:39:16,655 --> 00:39:19,224 se que no tengo para venderte en Oakland. 796 00:39:19,324 --> 00:39:21,126 te va a encantar estar de vuelta en casa. 797 00:39:21,226 --> 00:39:24,496 *Te conocí antes de conocernos* 798 00:39:25,797 --> 00:39:29,034 * No necesitamos todas las respuestas todavía * 799 00:39:30,669 --> 00:39:33,371 * Y estoy seguro de que el tiempo me cambiará un poco * 800 00:39:35,040 --> 00:39:38,544 * Me los quitas cuando me haya ido * 801 00:39:39,344 --> 00:39:43,549 * Te amo como la mañana ama la tarde * 802 00:39:43,649 --> 00:39:47,218 * Como las praderas amo las llanuras * 803 00:39:47,986 --> 00:39:49,821 *Si me dejas ahora* 804 00:39:49,888 --> 00:39:52,190 * simplemente vendré corriendo detrás de ti * 805 00:39:52,323 --> 00:39:55,827 * Seré el viento detrás de la lluvia... * 806 00:39:55,894 --> 00:39:57,128 (Skye gime) 807 00:39:57,195 --> 00:39:59,698 Dios, creo que me excedí con el helado. 808 00:39:59,798 --> 00:40:01,332 estas haciendo las paces Por el tiempo perdido, chico. 809 00:40:01,433 --> 00:40:04,202 Abuelo, eso era, Hace como dos tazones. 810 00:40:04,302 --> 00:40:06,572 mickey: Toma el mío también, ¿quieres? 811 00:40:10,876 --> 00:40:13,445 -Voy a salir. -Oye, quieres un poco... Está bien. 812 00:40:15,714 --> 00:40:18,183 Hola, Cass. Escucha, eh... 813 00:40:18,249 --> 00:40:20,018 Lamento lo de ayer. 814 00:40:20,118 --> 00:40:22,053 -N-no debería haber tomado mi ira hacia ti. -No, no deberías haberlo hecho. 815 00:40:22,153 --> 00:40:24,623 CASSIDY: Sólo estaba haciendo mi trabajo, Travis. 816 00:40:24,723 --> 00:40:27,092 ¿Crees que fue fácil para mí? arrestar a Skye? 817 00:40:27,192 --> 00:40:28,460 Yo no dije eso. 818 00:40:28,560 --> 00:40:31,262 (susurros): Sea honesto. Estás cavando esto. 819 00:40:31,396 --> 00:40:33,765 Ni siquiera deberíamos estar mirando. 820 00:40:33,865 --> 00:40:37,268 -WES: Les doy dos meses. -Papá. 821 00:40:38,870 --> 00:40:40,506 Vi tu pequeño truco en la rueda de prensa. 822 00:40:40,606 --> 00:40:43,374 ¿Cómo te las arreglaste? ¿Para que te arresten de nuevo? 823 00:40:43,441 --> 00:40:46,177 Tenía que hacer algo. No se me ocurrió nada más. 824 00:40:46,277 --> 00:40:47,445 Pero lo hiciste. 825 00:40:47,579 --> 00:40:49,881 y lo hiciste sin violar la ley. 826 00:40:49,948 --> 00:40:52,584 Puede que no haya violado la ley, pero estuve bastante cerca. 827 00:40:52,684 --> 00:40:55,721 Tal vez eres más como tu viejo de lo que quieres admitir. 828 00:40:55,787 --> 00:40:57,523 -No lleguemos tan lejos. -(risas): Sí. 829 00:40:57,589 --> 00:40:58,857 Oye, oye. 830 00:40:58,957 --> 00:41:00,759 * ¿Es esta paz... * 831 00:41:00,859 --> 00:41:02,728 Afuera. 832 00:41:02,828 --> 00:41:04,963 (se queja) 833 00:41:06,264 --> 00:41:08,433 *Lo sé* 834 00:41:08,567 --> 00:41:10,235 *Cómo veo...* 835 00:41:10,301 --> 00:41:11,369 (la puerta se abre) 836 00:41:11,436 --> 00:41:13,271 Ven aquí. 837 00:41:13,371 --> 00:41:17,075 *Las cosas que sé* 838 00:41:18,209 --> 00:41:19,945 *Lo sé...* 839 00:41:20,045 --> 00:41:22,047 Bienvenido a casa. 840 00:41:22,147 --> 00:41:23,549 Gracias, mamá. 841 00:41:23,615 --> 00:41:25,350 *Estoy en casa* 842 00:41:25,450 --> 00:41:29,454 *Oh* 843 00:41:29,555 --> 00:41:33,091 *Sé que estoy en casa* 844 00:41:33,191 --> 00:41:35,961 *Has estado aquí* 845 00:41:36,061 --> 00:41:38,630 *Todo el tiempo* 846 00:41:39,497 --> 00:41:42,100 *El mundo se sentía grande* 847 00:41:42,200 --> 00:41:44,803 *Pero me equivoqué* 848 00:41:44,903 --> 00:41:47,472 *Porque hay una luz* 849 00:41:47,573 --> 00:41:51,442 *Brillando* 850 00:41:51,509 --> 00:41:54,345 *Siente el calor...* 851 00:41:54,479 --> 00:41:55,814 Este era el de Brandon. 852 00:41:55,914 --> 00:41:58,349 Tiene todas las letras él escribió. 853 00:41:58,483 --> 00:42:00,819 Es raro, pero... 854 00:42:01,620 --> 00:42:02,988 ...cuando escucho sus canciones, 855 00:42:03,088 --> 00:42:05,657 Siento que fue entonces cuando Yo lo conozco mejor. 856 00:42:08,660 --> 00:42:10,395 Pensé que deberías tenerlo. 857 00:42:10,495 --> 00:42:13,999 *Oh* 858 00:42:14,099 --> 00:42:17,769 *Sé que estoy en casa...* 859 00:42:17,869 --> 00:42:19,871 (llora suavemente) 860 00:42:22,674 --> 00:42:26,444 *Oh* 861 00:42:26,544 --> 00:42:31,216 *Sé que estoy en casa* 862 00:42:34,953 --> 00:42:37,355 *Oh* 863 00:42:39,290 --> 00:42:43,428 *Sé que estoy en casa...* 864 00:42:44,395 --> 00:42:47,165 Subtítulos patrocinados por CBS 865 00:42:47,232 --> 00:42:50,702 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org