1
00:00:05,958 --> 00:00:08,958
یک سریال اصلی نتفلیکس
2
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
[نواختن موسیقی آرامش بخش]
3
00:00:28,375 --> 00:00:29,375
[جوانا] اوه.
4
00:00:29,791 --> 00:00:30,958
[صداهای سنج]
5
00:00:31,041 --> 00:00:32,083
صبر کن، چه اشکالی دارد؟
6
00:00:32,625 --> 00:00:34,750
[جوانا] مدتی است که این را ندیده ام.
7
00:00:35,541 --> 00:00:36,541
دیدی چی؟
8
00:00:37,416 --> 00:00:39,166
چنین انسداد بزرگ ویشودا.
9
00:00:39,958 --> 00:00:40,958
کجا؟
10
00:00:41,041 --> 00:00:42,916
[جوانا] در چاکرای گلو.
11
00:00:43,000 --> 00:00:45,958
انرژی در بدن شما
آنطور که باید جریان ندارد
12
00:00:46,041 --> 00:00:47,541
ما آن را در یک ثانیه رفع انسداد خواهیم کرد.
13
00:00:47,625 --> 00:00:48,791
به من کمک می کنی؟
14
00:00:50,958 --> 00:00:51,958
چگونه؟
15
00:00:53,041 --> 00:00:55,583
شروع به تکرار یک کلمه ساده کنید
بارها و بارها
16
00:00:57,083 --> 00:00:58,083
من یک کلمه نمی دانم.
17
00:00:58,166 --> 00:01:00,166
اوه، "می دانم." اون یکی حرف خوبیه
18
00:01:00,791 --> 00:01:01,791
میدونی؟
19
00:01:02,750 --> 00:01:04,083
هوم، بگو
20
00:01:05,708 --> 00:01:06,708
[استنشاق]
21
00:01:06,750 --> 00:01:07,750
بدانید.
22
00:01:08,750 --> 00:01:09,750
طولانی تر.
23
00:01:10,166 --> 00:01:11,375
[استنشاق]
24
00:01:11,458 --> 00:01:13,583
بدانید.
25
00:01:13,666 --> 00:01:14,666
بلندتر
26
00:01:15,208 --> 00:01:18,416
بدانید.
27
00:01:18,500 --> 00:01:19,500
[بوق تلفن]
28
00:01:20,375 --> 00:01:21,750
یک لحظه ببخشید
29
00:01:27,750 --> 00:01:29,333
ببخشید الان باید برم
30
00:01:29,416 --> 00:01:31,083
[بازی ضرب و شتم]
31
00:01:34,041 --> 00:01:36,625
امروز اتوبوس کمتری وجود دارد
چون تعطیلات است
32
00:01:37,875 --> 00:01:39,583
[استنشاق]
33
00:01:42,833 --> 00:01:45,875
- ممنون که امروز من را در اختیار دارید، خانم.
-نه خانم جوانا.
34
00:01:47,291 --> 00:01:48,416
آغوش وحدت.
35
00:01:48,500 --> 00:01:52,333
♪ امروز روز قیامت است ♪
36
00:01:52,416 --> 00:01:56,375
♪ ما پر از امید و شادی هستیم ♪
37
00:01:56,916 --> 00:01:58,208
عشق
38
00:01:58,291 --> 00:02:00,041
♪ اجازه دهید در کنار خداوند از شما تشکر کنیم ♪
39
00:02:00,625 --> 00:02:02,291
- ممنون
- [زن] روز خوبی داشته باشید.
40
00:02:02,375 --> 00:02:04,666
به یاد داشته باشید، صبحانه عید پاک امروز، ساعت 1 بعد از ظهر
41
00:02:04,750 --> 00:02:08,166
♪ شب شگفت انگیزی در پیش روی ماست ♪
42
00:02:08,791 --> 00:02:10,791
♪ به قدرت ایمان داشته باشید
از قیامت ♪
43
00:02:10,875 --> 00:02:12,541
تعطیلات در لهستان
یکشنبه عید پاک
44
00:02:12,625 --> 00:02:16,833
♪ بهشت ها پر شده است
با آهنگ های شکوه ♪
45
00:02:16,916 --> 00:02:22,125
♪ هاللویا، هاللویا ♪
46
00:02:22,791 --> 00:02:25,000
[پچ پچ]
47
00:02:29,708 --> 00:02:30,708
هی
48
00:02:32,458 --> 00:02:35,125
- [ماریوس] کم و بیش همینجا.
- [مرد] سلام!
49
00:02:35,208 --> 00:02:37,500
- [پاولینا] سلام.
- سلام عزیزم!
50
00:02:37,583 --> 00:02:39,250
- فقط یک ثانیه
- من همونجا میام مامان.
51
00:02:39,333 --> 00:02:42,291
[زن] ماریوش کاسه‌هایش را کجا نگه می‌دارد؟
من نمی توانم هیچ کدام را پیدا کنم.
52
00:02:42,375 --> 00:02:44,666
[زن 2] او چگونه می داند؟
او اینجا زندگی نمی کند
53
00:02:44,750 --> 00:02:45,833
ببخشید ببخشید
54
00:02:47,500 --> 00:02:48,500
[پاولینا] هی، مامان.
55
00:02:49,000 --> 00:02:51,625
ببخشید رسیدن به اینجا سخته
از خوابگاه در طول تعطیلات
56
00:02:51,708 --> 00:02:54,416
میتونستی سوار تاکسی بشی
برای یک مناسبت خاص
57
00:02:54,500 --> 00:02:56,291
[زن] پاول پشت میز نشست.
در اینجا شما بروید.
58
00:02:57,375 --> 00:03:00,291
این یک آپارتمان کوچک است.
آنها باید به دنبال یک بزرگتر باشند.
59
00:03:00,375 --> 00:03:02,125
حالا؟ با این قیمت ها... نمی دانم.
60
00:03:02,208 --> 00:03:05,000
-اگه بچه دارن...
- [زن] نه اگر. وقتی بچه دار میشن!
61
00:03:05,083 --> 00:03:08,083
اوه بله، یک نوزاد ظاهر می شود
لحظه ای که با هم وارد می شوند.
62
00:03:08,166 --> 00:03:10,333
- [می خندد] درست است!
- [زن] بیا، زیگمونت!
63
00:03:10,416 --> 00:03:12,791
آیا مرد خانه
دوست دارید نماز بخوانید؟
64
00:03:12,875 --> 00:03:17,291
بسیار خوب. به نام پدر،
پسر، روح القدس آمین
65
00:03:17,875 --> 00:03:20,833
تمومش کن قربان. از شرمم بگذر!
66
00:03:25,083 --> 00:03:26,625
[پخش موسیقی دراماتیک]
67
00:03:28,583 --> 00:03:30,083
حالت چطوره عزیزم؟
68
00:03:30,666 --> 00:03:33,375
- باشه
- داشتم از ناتالیا می پرسیدم مامان.
69
00:03:34,083 --> 00:03:35,083
من عالی هستم
70
00:03:35,666 --> 00:03:37,746
- [مادر] هنوز همان رئیس است؟
- [ناتالیا] همینطور.
71
00:03:39,791 --> 00:03:41,000
پروژه چطوره؟
72
00:03:41,083 --> 00:03:43,125
♪ به... به... به ایستگاه جفت گیری ♪
73
00:03:43,208 --> 00:03:45,333
خوب است، اما آیا باید در مورد مدرسه صحبت کنیم؟
74
00:03:46,333 --> 00:03:48,333
من نمی دانم. در مورد چه چیزی صحبت کنیم؟
75
00:03:48,875 --> 00:03:51,375
[آه می کشد] نمی دانم، مادر.
76
00:03:52,125 --> 00:03:53,625
به عنوان مثال، وضعیت شما چگونه است.
77
00:03:54,125 --> 00:03:56,125
[بازی فانکی بیت]
78
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
شما می دانید.
79
00:04:00,458 --> 00:04:01,666
من نه، در واقع.
80
00:04:07,583 --> 00:04:09,103
- ظرفا رو میشورم
- نه، انجامش می دهم.
81
00:04:09,166 --> 00:04:12,291
نه نه نه غذا خوردنم تموم نشده
این…
82
00:04:18,166 --> 00:04:19,166
[تایپ کردن]
83
00:04:24,791 --> 00:04:26,083
[صدای زنگ تلفن]
84
00:04:27,791 --> 00:04:28,791
[مونیکا] جدی؟
85
00:04:30,416 --> 00:04:31,916
[مرد] اینجا چه کار می کنی؟
86
00:04:33,583 --> 00:04:34,458
در حال کار کردن
87
00:04:34,541 --> 00:04:36,250
- [مرد] امروز نه.
- چرا که نه؟
88
00:04:37,125 --> 00:04:40,083
- [مرد] چون امروز عید پاک است.
- من به پول نیاز دارم، پس…
89
00:04:41,291 --> 00:04:44,916
بمون اگه خواستی اما من به شما پول نمی دهم
چون کسی اینجا نیست
90
00:04:47,666 --> 00:04:50,916
[تایپ کردن]
91
00:04:53,041 --> 00:04:55,958
- من تعطیلات احمقانه را جشن نمی گیرم.
- اما من دارم، لیلیت.
92
00:04:58,791 --> 00:04:59,791
سلام.
93
00:05:00,166 --> 00:05:01,375
- مم!
- [وزوز تلفن]
94
00:05:02,166 --> 00:05:03,208
پیغام گرفتی
95
00:05:04,041 --> 00:05:06,083
اوه، فقط صداش کن آن را کنار بگذارید.
96
00:05:06,583 --> 00:05:08,333
من امروز از گوشی استفاده نمی کنم.
97
00:05:12,666 --> 00:05:15,083
هی صبر کن
قراره اول یه چیزی بگیم
98
00:05:17,125 --> 00:05:18,583
عید پاک مبارک
99
00:05:18,666 --> 00:05:20,750
♪ هللویا، هاللویا ♪
100
00:05:20,833 --> 00:05:23,791
[موسیقی مقدس به موسیقی ملایم محو می شود]
101
00:05:23,875 --> 00:05:25,750
برنامه عمل من
102
00:05:45,500 --> 00:05:47,416
آیا می توانید کامپیوتر من را تعمیر کنید؟
103
00:05:48,083 --> 00:05:49,166
چه اشکالی دارد؟
104
00:05:49,875 --> 00:05:51,833
اوه، واقعا کند است. نمی دانم چرا.
105
00:05:59,041 --> 00:06:02,458
"چگونه می توان فتح کرد
اروپای شرقی قرون وسطی."
106
00:06:02,541 --> 00:06:03,541
جدی؟
107
00:06:05,125 --> 00:06:06,375
دیگه چیکار کنم؟
108
00:06:07,250 --> 00:06:08,250
الان اینجا نیستی
109
00:06:09,083 --> 00:06:11,958
من در خانه گیر کرده ام
همیشه با مادربزرگ حوصله ام سر رفته
110
00:06:12,041 --> 00:06:15,958
خب من فقط نمیدونستم
حتی به چیزهایی مثل این علاقه داشتی
111
00:06:16,041 --> 00:06:17,500
مسابقات و تیراندازی با کمان
112
00:06:18,750 --> 00:06:20,791
میدونی چیه؟ خیلی چیزها برام جالبه
113
00:06:22,083 --> 00:06:24,666
به عنوان مثال،
آنچه در مدرسه روی آن کار می کنید
114
00:06:24,750 --> 00:06:27,041
- [ناتالیا آه می کشد]
- هوم؟
115
00:06:27,708 --> 00:06:29,166
- انجام شد؟
- بله.
116
00:06:30,041 --> 00:06:34,250
شما آزادید که اروپا را فتح کنید، فقط این کار را نکنید
جزئیات کارت اعتباری خود را دیگر به اشتراک بگذارید.
117
00:06:34,333 --> 00:06:36,125
[مادر] باشه. [آه می کشد]
118
00:06:37,416 --> 00:06:38,250
خبری نیست؟
119
00:06:38,333 --> 00:06:40,333
[صدای موسیقی]
120
00:06:44,458 --> 00:06:46,291
واقعاً چیز بزرگی است، مادر.
121
00:06:46,875 --> 00:06:48,083
بیشتر در مورد آن بگویید.
122
00:06:48,166 --> 00:06:50,166
[ضربه در حال افزایش]
123
00:06:51,708 --> 00:06:54,333
[با صدای بلند ناله می کند]
124
00:06:56,416 --> 00:06:57,875
تو نمی فهمی مادر
125
00:07:00,375 --> 00:07:02,375
- [بچه ها می خندند]
- [چک زدن بشقاب ها]
126
00:07:06,666 --> 00:07:08,506
[مرد] آیا کسی دوست دارد
مقداری شراب سفید لهستانی؟
127
00:07:08,541 --> 00:07:11,250
- قطعا.
- شما مشروب نخورید. شما به سختی ایستاده اید.
128
00:07:11,333 --> 00:07:13,791
باشه بیا رافال هم یکی می گیرد.
129
00:07:13,875 --> 00:07:15,208
- رافال؟
- نه نه متشکرم.
130
00:07:15,291 --> 00:07:18,208
[مرد] بنوش، وگرنه ممکن است فکر کنند
تو پسر پستچی هستی
131
00:07:18,291 --> 00:07:19,916
اوه، مطمئنی که نیست؟
132
00:07:22,000 --> 00:07:24,500
[زن] پسر، تا گرم است بخور.
خوب است.
133
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
به هر حال، به سلامتی!
134
00:07:26,041 --> 00:07:28,041
- [همه] به سلامتی!
- به سلامتی، بله.
135
00:07:29,416 --> 00:07:30,666
[خنده بچه ها]
136
00:07:31,500 --> 00:07:33,833
من فکر کردم دانشگاه
زمانی برای نوشیدن بود
137
00:07:33,916 --> 00:07:35,833
اما به نظر می رسد
او هرگز آن را امتحان نکرده است.
138
00:07:35,916 --> 00:07:38,291
- خب الان تو دانشگاه چیکار میکنی؟
- ام…
139
00:07:38,375 --> 00:07:40,583
برنامه ها، قربان. برنامه نویسی کامپیوتر
140
00:07:40,666 --> 00:07:43,750
- چه آلپاکا؟
- برنامه ها، بابا. بیا
141
00:07:43,833 --> 00:07:47,375
برنامه های کاربردی الان دارم ژل درست میکنم
من بالای کلاسم هستم
142
00:07:47,458 --> 00:07:49,750
- اوه!
- [زن] این پسر من است.
143
00:07:49,833 --> 00:07:51,666
ژلی برای موهای شما که…
144
00:07:51,750 --> 00:07:53,833
که از طریق بلوتوث تغییر رنگ می دهد.
145
00:07:53,916 --> 00:07:56,250
ایده احمقانه مزخرف همان چیزی است که هست.
146
00:07:57,000 --> 00:07:58,250
احمقانه نیست بابا
147
00:07:58,333 --> 00:08:00,958
[مرد] این برای بچه ها است، سبا.
شما آن را درک نمی کنید. [می خندد]
148
00:08:01,041 --> 00:08:02,833
[بازی فانکی بیت]
149
00:08:34,250 --> 00:08:36,375
- [صدای زنگ کامپیوتر]
- [نواختن موسیقی مقدس]
150
00:08:36,458 --> 00:08:40,166
♪ هاللویا ♪
151
00:08:42,250 --> 00:08:43,666
بدون داده
152
00:08:43,750 --> 00:08:46,750
شروع کنیم؟
بله
153
00:08:47,625 --> 00:08:49,625
[نواختن موسیقی ملایم]
154
00:08:51,500 --> 00:08:53,083
نام شما چیست؟
155
00:08:53,166 --> 00:08:54,166
آیا بدن خود را دوست دارید؟
156
00:08:56,375 --> 00:08:58,250
من نمی دانم
157
00:09:00,416 --> 00:09:02,416
[آه می کشد]
158
00:09:03,000 --> 00:09:05,750
آیا می دانید چگونه خود را خشنود کنید؟
نه
159
00:09:05,833 --> 00:09:09,041
به خودتان زمان بیشتری بدهید
بدن خود را کاوش کنید و دوباره تلاش کنید
160
00:09:09,125 --> 00:09:11,125
[موسیقی به طور چشمگیری خراب می شود]
161
00:09:12,208 --> 00:09:15,458
- [بازی فانکی بیت]
- [تایپ کردن]
162
00:09:15,541 --> 00:09:17,708
آماده شو ناتی
به زودی به کلیسا می رویم.
163
00:09:17,791 --> 00:09:19,500
فقط باید دوش بگیرم
164
00:09:19,583 --> 00:09:23,208
برنامه را تست کنید زیرا مرا شکست داد.
165
00:09:34,958 --> 00:09:36,958
[پخش موسیقی مرموز]
166
00:10:09,500 --> 00:10:11,500
[موسیقی تشدید می شود]
167
00:10:13,041 --> 00:10:14,458
[صدای بوق کامپیوتر]
168
00:10:14,541 --> 00:10:15,958
رابطه جنسی دهانی
رابطه جنسی مقعدی
169
00:10:16,041 --> 00:10:17,125
بدن
نقطه جی
170
00:10:19,875 --> 00:10:22,375
- [صدای زنگ هشدار]
- [ناله]
171
00:10:25,000 --> 00:10:26,500
ممنون عزیزم
172
00:10:27,666 --> 00:10:30,291
فقط شما می توانید روز بسازید
مثل این فوق العاده
173
00:10:30,375 --> 00:10:32,375
[زنگ گونگ]
174
00:10:40,666 --> 00:10:42,458
- هی
- [جوانا] هی.
175
00:10:45,875 --> 00:10:46,875
بیا عزیزم
176
00:10:50,291 --> 00:10:52,708
از اینکه امروز با هم هستیم سپاسگزارم.
177
00:10:53,250 --> 00:10:56,083
برای اینکه بتواند جذب کند
انرژی تولد دوباره
178
00:10:56,166 --> 00:10:58,166
که از کیهان جاری می شود
179
00:10:58,708 --> 00:10:59,750
انرژی…
180
00:11:00,916 --> 00:11:02,875
که باعث می شود با یکدیگر مهربان باشیم
181
00:11:04,083 --> 00:11:07,166
و ما را با احترام متقابل پر می کند.
182
00:11:08,416 --> 00:11:14,666
با هم، در یک فضای خانوادگی دوست داشتنی،
ما این برانچ خوشمزه را خواهیم خورد،
183
00:11:14,750 --> 00:11:16,500
بدون هیچ دعوا
184
00:11:17,458 --> 00:11:18,458
آمین
185
00:11:20,375 --> 00:11:21,375
[آه می کشد]
186
00:11:21,750 --> 00:11:25,500
من فقط فکر کردم
مثل بیل گیتس میشی
187
00:11:26,166 --> 00:11:28,500
- [زن] بگذار برود.
- [سبا] داری ژل درست می کنی؟
188
00:11:28,583 --> 00:11:31,208
- ژل تو شورت زن!
- [خنده]
189
00:11:31,291 --> 00:11:34,750
آره آره کار روی این نوع ژل
می فهمیدم
190
00:11:35,333 --> 00:11:36,750
باید کاری کنی…
191
00:11:39,041 --> 00:11:40,250
مربوط به شگینگ
192
00:11:40,333 --> 00:11:43,500
چیزی از پرندگان و زنبورها.
وام، وام، وام.
193
00:11:43,583 --> 00:11:46,166
- می دانم که یک ضربه بزرگ خواهد بود.
- [خنده]
194
00:11:46,250 --> 00:11:47,708
[بازی فانکی بیت]
195
00:11:48,416 --> 00:11:50,125
نه مقداری ژل
196
00:11:50,208 --> 00:11:52,625
خفه شو سبا برگرد پسرم
197
00:11:52,708 --> 00:11:55,184
-تو ناراحتش کردی
- چیزی برای نوشیدن نیست. چیزی بریز
198
00:11:55,208 --> 00:11:57,416
[ضربه تشدید می شود]
199
00:12:05,708 --> 00:12:09,083
به: رئیس، موضوع: اطلاعیه!
حلقه فحشا در اتاق 69
200
00:12:10,583 --> 00:12:12,916
ارسال کنید
201
00:12:13,500 --> 00:12:14,500
[بوق کامپیوتر]
202
00:12:15,958 --> 00:12:19,000
[خنده]
203
00:12:19,083 --> 00:12:20,500
[نواختن موسیقی ملایم]
204
00:12:20,583 --> 00:12:21,750
[آه می کشد]
205
00:12:41,208 --> 00:12:43,416
[موزیک می پیچد، برش می دهد]
206
00:12:43,500 --> 00:12:45,375
- این چیه ناتالیا؟
- برنامه من، مامان.
207
00:12:45,458 --> 00:12:46,458
ارگاسم؟
208
00:12:47,250 --> 00:12:50,166
کلیتوریس؟ نقطه جی؟
این کاری است که شما انجام می دادید؟
209
00:12:50,250 --> 00:12:52,291
بله، این کاری است که من انجام می دهم.
210
00:12:53,375 --> 00:12:56,250
قرار بود از پسرا دوری کنی
وگرنه به چیزی نخواهی رسید!
211
00:12:56,333 --> 00:12:59,000
بارها بهت گفتم
اشتباهات منو تکرار نکن
212
00:12:59,083 --> 00:13:00,416
من نیستم مامان
213
00:13:00,500 --> 00:13:01,791
شما در حال ساختن یک برنامه جنسی هستید!
214
00:13:02,750 --> 00:13:04,958
برای من مهم نیست که در مورد چیست، مادر.
215
00:13:06,583 --> 00:13:08,125
من می خواهم بهترین باشم.
216
00:13:09,583 --> 00:13:12,291
و اگر مردم سکس می خواهند،
من آن را به آنها می دهم.
217
00:13:13,666 --> 00:13:16,833
بیش از 80 درصد از همه چیز
در اینترنت در حال حاضر پورنو است.
218
00:13:16,916 --> 00:13:20,583
بزرگترین ستاره های اینستاگرام
کسانی هستند که بدن برهنه خود را به رخ می کشند.
219
00:13:21,250 --> 00:13:23,541
اگر زن هستید،
موفقیت فقط باهوش بودن نیست
220
00:13:23,625 --> 00:13:25,791
شما همچنین باید جذاب باشید.
221
00:13:27,583 --> 00:13:29,208
به من نگاه کن مادر
222
00:13:31,833 --> 00:13:33,291
مغز من تمام چیزی است که دارم.
223
00:13:33,833 --> 00:13:36,291
و من از آن برای شکست دادن همه استفاده خواهم کرد،
دوست داری یا نه
224
00:13:36,375 --> 00:13:39,041
به همین دلیل من در حال توسعه یک برنامه هستم
در مورد ارگاسم زنانه
225
00:13:41,291 --> 00:13:42,791
من اینجا برنمی گردم.
226
00:13:44,708 --> 00:13:47,458
[مادر بزرگ] داریم می رویم؟
توده در شرف شروع است.
227
00:13:47,541 --> 00:13:49,541
[بازی سریع]
228
00:13:52,125 --> 00:13:54,083
آرام باش نگران نباشید.
229
00:13:54,166 --> 00:13:56,666
من قبلاً صندلی هایمان را رزرو کرده بودم
در بالکن گروه کر
230
00:14:04,416 --> 00:14:05,416
[به هم خوردن در]
231
00:14:06,833 --> 00:14:09,500
حالا چی؟ بیا شیتاکه بخوریم
232
00:14:11,041 --> 00:14:16,125
- سوتا، شما می توانید شروع به خدمت کنید.
- [مارک] داشتیم تو را غیبت می کردیم.
233
00:14:17,000 --> 00:14:17,916
آره؟
234
00:14:18,000 --> 00:14:21,250
که شما در حال حاضر هستید
در مسیر بهتری در زندگی خود
235
00:14:21,333 --> 00:14:22,333
باشه
236
00:14:28,541 --> 00:14:29,875
پس بیایید به آن بنوشیم.
237
00:14:31,000 --> 00:14:32,333
- [کنراد] سلام.
- اوه
238
00:14:33,250 --> 00:14:34,250
عید پاک مبارک.
239
00:14:34,750 --> 00:14:36,333
♪ هاللویا ♪
240
00:14:36,416 --> 00:14:38,708
[کنراد] مامان من برایت بهترین ها را آرزو می کند.
241
00:14:38,791 --> 00:14:41,583
- من می خواهم برای شما بهترین ها را آرزو کنم.
- ممنون برای شما هم همینطور
242
00:14:42,875 --> 00:14:46,583
- خوشحالم که اینجایی مقداری شیتاکه؟
- قطعا! کاملا.
243
00:14:46,666 --> 00:14:49,333
سوتا، لطفا آن را در یخچال بگذارید.
متشکرم.
244
00:14:49,416 --> 00:14:50,416
سلام.
245
00:14:55,291 --> 00:14:56,291
اوه-لا-لا.
246
00:14:57,708 --> 00:14:59,083
خوشحالم که اینجایی، کنراد.
247
00:15:01,000 --> 00:15:03,458
چون من و او اعلامیه داریم.
248
00:15:05,458 --> 00:15:06,666
با هم قرار گذاشتی؟
249
00:15:07,375 --> 00:15:08,875
[جوانا می خندد]
250
00:15:09,458 --> 00:15:11,583
من همیشه احساس می کردم شما دو نفر همدیگر را دوست دارید.
251
00:15:12,375 --> 00:15:14,708
از آنجایی که ما در حال صحبت هستیم
در مورد موضوع،
252
00:15:14,791 --> 00:15:17,000
همیشه جایی برای کنراد وجود دارد
در قلب من
253
00:15:17,083 --> 00:15:18,083
من آن را می دانستم.
254
00:15:19,166 --> 00:15:21,125
و چون دیگر نمی توانم روی تو حساب کنم…
255
00:15:21,791 --> 00:15:22,791
[جوانا] بس کن.
256
00:15:23,416 --> 00:15:27,458
کنراد بخش جدید را مدیریت خواهد کرد
شرکت ما
257
00:15:27,541 --> 00:15:28,541
من می دانم که.
258
00:15:30,291 --> 00:15:32,000
-میخواستیم بهت بگیم...
- حرف نزن
259
00:15:38,041 --> 00:15:40,361
- به نظرت من قرار بود چیکار کنم؟
- الان نه، مارک.
260
00:15:40,416 --> 00:15:41,416
من نمی دانم.
261
00:15:41,875 --> 00:15:44,958
شاید او را مدیر جدید نکنیم
از بخش جدید شرکت؟
262
00:15:45,041 --> 00:15:46,041
و چی؟
263
00:15:46,416 --> 00:15:48,250
و مسئولیت بیشتری به شما بدهد،
264
00:15:48,333 --> 00:15:50,416
حتی اگر شما در حال خراب شدن هستید
تمام زندگی شما؟
265
00:15:50,500 --> 00:15:53,017
او در تحصیلاتش شکست می خورد
او همه چیز را در زندگی اش خراب می کند.
266
00:15:53,041 --> 00:15:54,041
همه چیز!
267
00:15:56,958 --> 00:15:58,416
حق با شماست. احمقانه خواهد بود
268
00:15:58,500 --> 00:15:59,625
آتش خود را نگه دارید!
269
00:16:00,750 --> 00:16:01,750
ببخشید؟
270
00:16:02,958 --> 00:16:04,083
این احمقانه خواهد بود.
271
00:16:04,166 --> 00:16:05,791
[نواختن موسیقی غمگین]
272
00:16:05,875 --> 00:16:07,041
چون نمیتونم انجامش بدم
273
00:16:07,958 --> 00:16:10,833
من خودم را نمی دهم
یک کار جدی هم
274
00:16:10,916 --> 00:16:13,416
هنوز در حال ساختن خودت هستی
275
00:16:13,500 --> 00:16:14,500
نه مادر
276
00:16:16,625 --> 00:16:18,000
من هنوز تسلیم می شوم.
277
00:16:20,625 --> 00:16:21,625
متشکرم.
278
00:16:25,791 --> 00:16:27,083
[زن] من واقعا وقت ندارم.
279
00:16:30,416 --> 00:16:33,791
[زن] البته به عنوان پدر و مادر عروس،
ما بیشتر هزینه ها را پوشش خواهیم داد.
280
00:16:33,875 --> 00:16:36,583
- به شرطی که خیلی ظالمانه نباشند.
- یه کاری می کنیم.
281
00:16:36,666 --> 00:16:39,041
ما می‌خواهیم مانند حال ما باشد.
282
00:16:39,125 --> 00:16:41,208
- متقابل؟ باشه؟
- [زن 2] دقیقاً. از ما به شما
283
00:16:41,291 --> 00:16:44,041
- پس معامله است؟ صدا خوب است؟
- این یک معامله است. آره
284
00:16:44,125 --> 00:16:48,583
- آنها باید در محله ما ازدواج کنند.
- سالن عروسی باید نزدیک ویسکوف باشد.
285
00:16:48,666 --> 00:16:51,583
ما دوستانمان از ورشو را نمی خواهیم
مجبور شدن خیلی دور سفر کنن
286
00:16:51,666 --> 00:16:54,541
آنها باید 80 کیلومتر رانندگی کنند
بعد از توده؟ معنی ندارد.
287
00:16:54,625 --> 00:16:57,750
- پیشنهاد می کنید چه کار کنند؟
- باید تالار عروسی نزدیکتر پیدا کنیم.
288
00:16:57,833 --> 00:17:01,041
- یا شاید مراسم را نزدیکتر کنیم؟
- دقیقا.
289
00:17:01,125 --> 00:17:03,541
[زن 1] یک کوچک وجود دارد،
کلیسای چوبی زیبا آنجا
290
00:17:03,625 --> 00:17:07,208
من برای کار به آنجا سفر کرده بودم.
کلیسا را آنجا دیدم.
291
00:17:07,291 --> 00:17:09,625
- [زن 2] کلیسای ما هم زیباست.
- به نظر می رسد ...
292
00:17:09,708 --> 00:17:11,708
- [زن 2] مثل انباری.
- [مرد] انباری؟ [می خندد]
293
00:17:11,791 --> 00:17:14,666
[زیگمونت] من باید با شما موافق باشم.
کشیش محله ما عالی است،
294
00:17:14,750 --> 00:17:18,750
اما او به همان اندازه یک معمار خوب است
مثل خوک در مسابقه اسب دوانی! می دانی؟
295
00:17:18,833 --> 00:17:21,625
[زن ۲] اما جولا، صبر کن!
حال و هوا را ندارد
296
00:17:21,708 --> 00:17:25,208
[زن 1] آنها به خلق و خوی چه نیاز دارند؟
آنها عشق دارند و بس است.
297
00:17:25,291 --> 00:17:27,333
عروس باید خانه پدر و مادرش را ترک کند.
298
00:17:27,416 --> 00:17:29,376
باشه، باشه
اما خدمتکار کیست؟
299
00:17:29,416 --> 00:17:30,541
پولا، درسته؟
300
00:17:31,708 --> 00:17:34,291
- این ناتالیا است. من قبلا از ناتالیا پرسیدم.
- حالا کی؟
301
00:17:35,208 --> 00:17:37,000
منظورت وینی پو هست! [می خندد]
302
00:17:37,083 --> 00:17:41,416
باشه صبر کن، صبر کن
اما اون خواهر توست
303
00:17:41,500 --> 00:17:44,166
اون هم باید خوش بگذره
شما باید به این چیزها فکر کنید.
304
00:17:44,250 --> 00:17:45,708
من قبلاً انجام دادم، مامان!
305
00:17:46,625 --> 00:17:48,825
خدمتکار ناتالیا است
چون این چیزی است که من می خواهم
306
00:17:49,291 --> 00:17:53,833
من یه عروسی کوچیک میخوام بیرون خواهد بود
تنها با خانواده و دوستان نزدیک.
307
00:17:54,666 --> 00:17:57,750
و بعد به یک رستوران خوب می رویم
با موسیقی زیبا
308
00:17:57,833 --> 00:17:59,601
- [زن 1] حتما با من شوخی می کنی.
- من نیستم.
309
00:17:59,625 --> 00:18:02,500
عروسی من است و من تصمیم می گیرم.
و این نهایی است.
310
00:18:02,583 --> 00:18:04,375
[بازی ضرب و شتم]
311
00:18:23,916 --> 00:18:25,916
[ضربه کند می شود]
312
00:18:34,041 --> 00:18:36,541
هی، زنده ای؟
313
00:18:40,791 --> 00:18:42,916
آدام، دوست دخترت بهت پیام داد!
314
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
[آدم] چی؟ من دوست دختر ندارم
315
00:18:45,541 --> 00:18:47,958
جیز، با این حال، چرا همیشه اینقدر تنش داری؟
316
00:18:50,375 --> 00:18:51,208
سلام!
317
00:18:51,291 --> 00:18:54,708
یک مهمانی در شب وجود دارد
در باشگاه بهشت. بیا!
318
00:18:54,791 --> 00:18:59,875
مجردها از همه
در بالای شهر وجود خواهد داشت
319
00:19:10,791 --> 00:19:12,791
[پخش موسیقی مرموز]
320
00:19:23,625 --> 00:19:25,541
[لیلیت] آیا این فیلم هرگز تمام می شود؟
321
00:19:25,625 --> 00:19:27,833
ما الان سه ساعت مانده ایم
322
00:19:28,458 --> 00:19:30,250
دو ساعت و 15 دقیقه مونده
323
00:19:31,125 --> 00:19:32,291
پس راحت باش خواهر بزرگ
324
00:19:33,416 --> 00:19:35,083
من خیلی ریلکس هستم.
325
00:19:36,750 --> 00:19:38,750
[بیت ساختمان]
326
00:19:44,083 --> 00:19:46,291
- [جولا] ایمن رانندگی کنید!
- [زیگمونت] تو هم همینطور.
327
00:19:46,375 --> 00:19:48,541
[جولا] ما جزئیات را بررسی خواهیم کرد.
[می خندد]
328
00:19:54,333 --> 00:19:56,500
- [مرد 1] از دیدنت خوشحالم.
- [مرد 2] بله، شما هم همینطور.
329
00:19:57,208 --> 00:19:58,250
من نیاز به پیاده روی دارم
330
00:19:58,875 --> 00:20:00,250
میخوای بیام؟
331
00:20:01,708 --> 00:20:05,083
به زمان تنهایی نیاز دارم
تا به این فکر کنم که باید چه کار کنم.
332
00:20:08,541 --> 00:20:09,541
عروسی؟
333
00:20:10,958 --> 00:20:11,958
خیر
334
00:20:13,500 --> 00:20:14,583
با آنها چه کنیم.
335
00:20:31,750 --> 00:20:32,750
سلام.
336
00:20:33,333 --> 00:20:35,041
- عید پاک مبارک.
- تو هم همینطور
337
00:20:37,541 --> 00:20:40,916
من نسخه بتای برنامه را برای شما ارسال کردم
بنابراین می توانید تست کنید که آیا کار می کند یا خیر.
338
00:20:41,000 --> 00:20:43,791
-چرا نمیتونی انجامش بدی؟
- من بهت پیام دادم من نمی دانم چگونه.
339
00:20:43,875 --> 00:20:45,125
من تجربه ای ندارم
340
00:20:45,208 --> 00:20:47,916
- برو بیار پس
- لطفا این کار را انجام دهید.
341
00:20:48,000 --> 00:20:49,875
فایل ها رو براتون فرستادم
342
00:20:50,625 --> 00:20:52,375
می توانید برنامه را روی گوشی خود نصب کنید
343
00:20:52,458 --> 00:20:55,041
و زمانی که فرصت دارید،
آن را بررسی کنید.
344
00:20:55,125 --> 00:20:56,125
باشه
345
00:20:56,666 --> 00:20:59,166
منظورم این است که این کار را نسبتاً سریع انجام دهید،
هر وقت تو، آه…
346
00:20:59,250 --> 00:21:01,166
- ها؟
- میدونی چیه
347
00:21:01,250 --> 00:21:02,250
صحبت کن
348
00:21:02,708 --> 00:21:04,458
هر زمان که رابطه جنسی دارید.
349
00:21:07,500 --> 00:21:09,500
هنوز وقتی آن را می گویید خنده دار به نظر می رسد.
350
00:21:09,583 --> 00:21:10,416
پس؟
351
00:21:10,500 --> 00:21:13,625
به نظر من شنیدن خیلی خنده دار است
کلمه "سکس" از دهان شما می آید.
352
00:21:13,708 --> 00:21:16,250
من آن را دریافت می کنم. آیا به زودی آن را انجام خواهید داد؟
353
00:21:18,500 --> 00:21:19,500
خیر
354
00:21:19,958 --> 00:21:20,958
چی؟
355
00:21:21,958 --> 00:21:23,583
هر وقت دلم خواست انجامش میدم
356
00:21:24,375 --> 00:21:27,791
به طور معمول، شما همیشه پیچ می خورید،
و چه زمانی، زمانی که واقعاً به آن نیاز داریم،
357
00:21:27,875 --> 00:21:29,375
حالا دلت نمیاد؟
358
00:21:29,875 --> 00:21:30,708
آره
359
00:21:30,791 --> 00:21:32,875
اما ما در اسرع وقت به آن نیاز داریم.
360
00:21:34,208 --> 00:21:36,208
[بازی فانکی بیت]
361
00:21:39,625 --> 00:21:40,708
سپس به دنبال آن بروید.
362
00:21:54,083 --> 00:21:55,125
[به هم خوردن در]
363
00:21:55,875 --> 00:21:57,000
- [پاولینا] سلام.
- سلام.
364
00:21:59,875 --> 00:22:00,750
چه اتفاقی افتاد؟
365
00:22:00,833 --> 00:22:03,083
من تمام شده ام. الان این چیزا خیلی زیاده
366
00:22:04,958 --> 00:22:06,208
من به یک مهمانی می روم.
367
00:22:11,041 --> 00:22:12,416
[تکنو تپش]
368
00:22:25,625 --> 00:22:26,625
♪ اوه لعنتی ♪
369
00:22:47,791 --> 00:22:49,708
-آدام کجاست؟
- [لیلیت] او یک جایی اینجاست.
370
00:22:49,791 --> 00:22:53,125
اما ما هوشیار به دنبال او نیستیم.
ممکن است اینجا گم شویم
371
00:23:04,291 --> 00:23:08,416
خانم ها و آقایان
ما در آستانه شروع توپ هستیم.
372
00:23:08,500 --> 00:23:10,083
لطفا باند فرودگاه را پاک کنید. حرکت کنید.
373
00:23:10,666 --> 00:23:13,958
از رفتنمون احساس خوبی ندارم
پائولینکا به تنهایی. بیچاره.
374
00:23:14,541 --> 00:23:15,625
عید پاک است.
375
00:23:15,708 --> 00:23:17,958
مایه تاسف است که او چنین خانواده هایی دارد.
376
00:23:18,041 --> 00:23:19,750
ما هم آنقدرها هم عالی نبودیم.
377
00:23:22,833 --> 00:23:23,958
بهش زنگ بزن باهاش صحبت کن
378
00:23:24,541 --> 00:23:25,541
خیر
379
00:23:26,416 --> 00:23:27,416
سپس نکن.
380
00:23:30,583 --> 00:23:31,583
بریم ببینیمش
381
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
چی؟
382
00:23:34,041 --> 00:23:36,916
- منظورم تو خوابگاهش.
- اوه…
383
00:23:37,666 --> 00:23:39,041
او در این زمان به ما نیاز دارد.
384
00:23:41,333 --> 00:23:42,333
[نفس می کشد]
385
00:23:44,666 --> 00:23:46,208
یه دور دیگه لطفا
386
00:23:48,750 --> 00:23:49,750
اوه، هی!
387
00:23:51,625 --> 00:23:53,625
سلام. چه خبر؟
388
00:23:55,666 --> 00:23:58,291
- اینجا چیکار میکنی؟
- چی؟
389
00:23:59,041 --> 00:24:01,125
منظورم این است که از دیدن شما خوشحالم.
390
00:24:01,208 --> 00:24:02,625
آره تو هم همینطور
391
00:24:05,833 --> 00:24:06,875
مهمانی سرگرم کننده.
392
00:24:07,541 --> 00:24:12,125
هی برادر کوچولو به سلامتی.
بیا به ما بپیوند! بیا!
393
00:24:12,875 --> 00:24:13,875
میخوای ترک کنی؟
394
00:24:13,916 --> 00:24:14,750
آره
395
00:24:14,833 --> 00:24:16,583
هی، خانم ها!
396
00:24:19,541 --> 00:24:20,666
[در زدن]
397
00:24:23,000 --> 00:24:24,083
[در زدن ادامه دارد]
398
00:24:25,625 --> 00:24:26,875
ما برای یک روز تعطیل هستیم!
399
00:24:27,791 --> 00:24:30,000
[زن] منظورت چیست، امروز تعطیل است؟
400
00:24:31,375 --> 00:24:33,375
[در زدن]
401
00:24:34,541 --> 00:24:36,250
امروز برو یه جای دیگه لعنتی
402
00:24:36,333 --> 00:24:39,041
شصت و نه برای عید پاک تعطیل است.
تعطیلات رسمی است…
403
00:24:39,125 --> 00:24:40,125
عصر بخیر
404
00:24:40,875 --> 00:24:42,291
ما برای پائولینکا اینجا هستیم.
405
00:24:42,375 --> 00:24:43,375
[کلیک شاتر]
406
00:24:46,083 --> 00:24:48,083
[آهسته نواختن طبل]
407
00:24:53,625 --> 00:24:54,625
بنوش
408
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
اون چیه؟
409
00:24:58,541 --> 00:25:00,083
چیزهای سرگرم کننده مقداری می خواهید؟
410
00:25:00,166 --> 00:25:02,125
[نفس می کشد] قرار است چه کار کند؟
411
00:25:03,291 --> 00:25:04,875
اوضاع را بهتر می کند.
412
00:25:05,875 --> 00:25:06,875
و ایمن است، درست است؟
413
00:25:06,916 --> 00:25:10,083
اوه، میخوای خوش بگذرونی
یا نظرسنجی انجام دهید؟
414
00:25:10,166 --> 00:25:12,166
[موسیقی وهم انگیز در حال پخش]
415
00:25:17,125 --> 00:25:18,291
هاللویا
416
00:25:19,083 --> 00:25:21,083
[ضربه در حال افزایش]
417
00:25:36,166 --> 00:25:37,166
[تماس با خط تلفن]
418
00:25:42,000 --> 00:25:45,500
خب دخترا جواب نمیدن
شاید دوباره تماس بگیرند.
419
00:25:46,000 --> 00:25:48,166
چرا آپارتمان پائولینا را بررسی نمی‌کنید؟
420
00:25:49,083 --> 00:25:50,125
ببخشید؟
421
00:25:51,416 --> 00:25:53,125
آره، آپارتمانی که او در آن زندگی می کند.
422
00:25:55,250 --> 00:25:56,583
پس او اینجا زندگی نمی کند؟
423
00:26:00,041 --> 00:26:01,041
[مونیکا] اوه…
424
00:26:02,708 --> 00:26:04,833
من فقط به تماس ادامه می دهم تا زمانی که آنها را دریافت کنم.
425
00:26:06,208 --> 00:26:08,666
نمیدونستم این جاها رو دوست داری
426
00:26:09,833 --> 00:26:13,541
اوم، ما چیز زیادی در مورد یکدیگر نمی دانیم.
427
00:26:13,625 --> 00:26:14,791
واقعیت واقعی
428
00:26:17,291 --> 00:26:20,875
خب، به هر حال، شما اینجا چه کار می کنید؟
429
00:26:22,000 --> 00:26:26,208
- خب تو بودی که دعوتم کردی.
- چی؟ نه، من…
430
00:26:26,916 --> 00:26:29,083
- جبا؟
- [جابا می‌خندد] نتکا؟
431
00:26:30,250 --> 00:26:31,970
من نمیدونستم که تو رفتی
در این مکان ها
432
00:26:32,041 --> 00:26:33,333
نه، من هم نداشتم.
433
00:26:34,166 --> 00:26:36,166
بگذارید آنها را معرفی کنم.
434
00:26:36,250 --> 00:26:38,041
- او شاهزاده کریل است.
- [کریل] سلام.
435
00:26:38,125 --> 00:26:42,291
- شیطان، ارک، چارک، میرک و دارک.
- [مرد] سلام!
436
00:26:42,375 --> 00:26:45,708
و دوست پسرم داویدک را ملاقات کن.
این ناتالیا است.
437
00:26:46,375 --> 00:26:48,625
- و اسم دوست پسرت چیه؟
- اوه اوه…
438
00:26:48,708 --> 00:26:51,916
[مرد] بیا، بیا بریم! هر چند عجله کن!
این یک آهنگ عالی است.
439
00:26:52,000 --> 00:26:53,708
- میای؟
- [مرد 2] هی، بیا!
440
00:26:53,791 --> 00:26:54,833
ما درست می رسیم
441
00:26:54,916 --> 00:26:56,208
- پس خداحافظ
- میبینمت!
442
00:26:59,958 --> 00:27:01,666
ما نخواهیم کرد. نگران نباشید. [خنده]
443
00:27:01,750 --> 00:27:04,666
- ترجیح میدم قدم بزنم. میخوای بری؟
- اوه، باشه
444
00:27:05,458 --> 00:27:07,166
- بگذار فقط به پائولینا پیام بدهم.
- مممم
445
00:27:09,000 --> 00:27:11,708
مردم پائولینا در سال 69!
لعنتی کجایی؟
446
00:27:11,791 --> 00:27:14,208
[گوینده] آن را رها کنید
برای داوران جذاب ما!
447
00:27:14,875 --> 00:27:19,708
به آن گربه نگاه کن. میو
بله، من سبک شما را دوست دارم!
448
00:27:19,791 --> 00:27:22,583
خوب، شما نوار را بررسی کنید.
حمام رو چک میکنم
449
00:27:22,666 --> 00:27:23,500
باشه
450
00:27:23,583 --> 00:27:25,583
[بازی ضرب و شتم]
451
00:27:28,666 --> 00:27:29,833
پائولینا؟
452
00:27:29,916 --> 00:27:30,916
[فریاد زدن]
453
00:27:36,916 --> 00:27:37,916
لعنتی!
454
00:27:42,458 --> 00:27:43,541
او در بار نیست.
455
00:27:43,625 --> 00:27:46,541
نه در حمام
پس، او کجای جهنم است؟
456
00:27:55,541 --> 00:27:58,125
♪ هاللویا، هاللویا ♪
457
00:27:58,208 --> 00:27:59,208
عجب
458
00:28:01,458 --> 00:28:03,916
[گوینده] به آن مریم سکسی نگاه کن، وای!
459
00:28:04,000 --> 00:28:05,166
[آدام] او خوب است.
460
00:28:13,000 --> 00:28:14,833
- [ناتالیا] پائولینا، ما باید برگردیم.
- اوه!
461
00:28:14,916 --> 00:28:17,916
همین الان باید برگردیم خوابگاه!
پدر و مادرت به دنبال تو هستند.
462
00:28:18,000 --> 00:28:19,208
- چی؟
- [ناتالیا] آره.
463
00:28:19,291 --> 00:28:21,291
- [آدام] اوه، چه کسی به تو مواد مخدر داد؟
- اوه!
464
00:28:35,208 --> 00:28:36,500
ممنون میشم کمک کنید
465
00:28:38,125 --> 00:28:40,583
من نمی دانم چگونه این را توضیح دهم
به پدر و مادرش
466
00:28:41,416 --> 00:28:42,416
خواهند فهمید
467
00:28:47,458 --> 00:28:48,500
چه تاریخ عجیبی
468
00:28:50,875 --> 00:28:52,625
کی گفته این یک قرار است؟
469
00:28:54,500 --> 00:28:57,083
متاسفم من، اوه… [ناله]
470
00:28:57,166 --> 00:28:58,291
من فقط شوخی کردم
471
00:28:58,375 --> 00:29:00,416
[پخش موسیقی عاشقانه]
472
00:29:01,666 --> 00:29:03,833
- این تاریخ واقعاً عالی است.
- اوه… [می خندد]
473
00:29:05,041 --> 00:29:06,416
هر چند غیر متعارف.
474
00:29:07,000 --> 00:29:08,958
هر چند شما هم غیر متعارف هستید.
475
00:29:12,250 --> 00:29:13,875
این خوبه یا بد؟
476
00:29:13,958 --> 00:29:15,666
[خنده] این بستگی دارد.
477
00:29:17,000 --> 00:29:18,000
آیا آن را دوست دارید؟
478
00:29:21,083 --> 00:29:22,083
بله، من.
479
00:29:22,500 --> 00:29:23,500
[پاولینا نفس می کشد]
480
00:29:24,708 --> 00:29:26,291
- پائولینا؟
- حالت خوبه؟
481
00:29:34,875 --> 00:29:35,916
[پاولینا نفس می کشد]
482
00:29:37,083 --> 00:29:39,708
- پائولینا؟
- همه چیز خوبه؟
483
00:29:39,791 --> 00:29:42,166
♪ عیاشی از نور، من به شما قول می دهم ♪
484
00:29:43,166 --> 00:29:44,166
[زن] زیگمونت.
485
00:29:45,625 --> 00:29:48,291
چرا بچه ها را نمیبری
برای همبرگر یا چیزی؟
486
00:29:48,375 --> 00:29:52,500
- من گرسنه نیستم مامان.
- من همیشه گرسنه ام. همیشه.
487
00:29:53,000 --> 00:29:54,416
میخوام برم خونه
488
00:29:54,500 --> 00:29:55,916
میگی چیکار کنیم؟
489
00:29:57,375 --> 00:29:58,708
اطراف خوابگاه را به آنها نشان دهید.
490
00:29:58,791 --> 00:30:01,791
بذار ببینن کجا
وقتی به مدرسه بروند زندگی خواهند کرد.
491
00:30:03,458 --> 00:30:05,291
باشه، اطراف خوابگاه رو بهت نشون میدم.
492
00:30:05,791 --> 00:30:08,000
جایی که در آن زندگی خواهید کرد
وقتی به مدرسه می روی
493
00:30:12,625 --> 00:30:13,625
[زیگمونت] برو، برو!
494
00:30:15,458 --> 00:30:17,166
- پائولینا کجاست؟
- داخل
495
00:30:18,583 --> 00:30:20,125
- [آدام] یک لحظه صبر کن.
- اوه
496
00:30:20,208 --> 00:30:22,291
- آره، او به کمک کمی نیاز دارد.
- کمی
497
00:30:23,750 --> 00:30:24,750
بیرون.
498
00:30:25,208 --> 00:30:27,208
[همه نفس کشیدن]
499
00:30:29,250 --> 00:30:30,250
اشکالی ندارد.
500
00:30:30,833 --> 00:30:31,875
باشه
501
00:30:34,500 --> 00:30:35,500
باشه
502
00:30:39,208 --> 00:30:40,416
می آیی بالا؟
503
00:30:49,125 --> 00:30:50,583
[زنگ تلفن]
504
00:30:54,833 --> 00:30:57,750
- می گوید "عسل" شما در حال تماس است.
- اوه، پس به او پیام دهید:
505
00:30:57,833 --> 00:31:00,291
"با پدر و مادرم. ما در خوابگاه هستیم.
آنها مرا ملاقات کردند.»
506
00:31:00,375 --> 00:31:03,166
حرکت کن از کار افتاده!
507
00:31:03,250 --> 00:31:06,500
همچنین می توانید بنویسید:
"من برای شب می مانم، زیرا
508
00:31:07,166 --> 00:31:11,208
ناتالیا پس از بازگشت از کار افتاده است
از خانه، و من باید با او بمانم."
509
00:31:11,791 --> 00:31:12,791
[وزوز تلفن]
510
00:31:28,041 --> 00:31:29,041
[آه می کشد]
511
00:31:39,791 --> 00:31:43,666
اینجا را نگاه کنید، می توانید یک تبلیغ روی تابلو قرار دهید
وقتی اینجا زندگی می کنی
512
00:31:43,750 --> 00:31:45,750
[بازی فانکی بیت]
513
00:31:47,166 --> 00:31:49,250
- عصر بخیر!
- [زیگمونت] خوبی عزیزم؟
514
00:31:49,333 --> 00:31:51,208
حالم خوب نیست بابا
515
00:31:55,250 --> 00:31:56,375
عصر بخیر مامان
516
00:32:09,708 --> 00:32:10,916
پاولک، حالا برویم.
517
00:32:11,708 --> 00:32:13,208
میبینمت مامان
518
00:32:14,208 --> 00:32:15,500
- زیگمونت
- سلام.
519
00:32:16,041 --> 00:32:18,625
اوه صبح بهش آب بده
و نوشابه.
520
00:32:18,708 --> 00:32:19,875
- باشه
- [زن] زیگمونت.
521
00:32:19,958 --> 00:32:21,958
- [خروپف]
- [خنده]
522
00:32:23,000 --> 00:32:24,000
[خروپف می کند]
523
00:32:26,541 --> 00:32:27,375
[خروپف]
524
00:32:27,458 --> 00:32:28,458
متاسفم
525
00:32:29,958 --> 00:32:30,958
برای چی؟
526
00:32:32,541 --> 00:32:33,875
برای این آشفتگی
527
00:32:35,333 --> 00:32:37,000
و برای پوکه در ماشین.
528
00:32:37,791 --> 00:32:39,000
ما آن را کشف خواهیم کرد.
529
00:32:42,291 --> 00:32:43,375
متاسف نباش
530
00:32:44,791 --> 00:32:47,375
قبلاً به شما گفته بودم که چیزهایی را دوست دارم
که غیر متعارف هستند
531
00:32:47,458 --> 00:32:49,208
- [خروپف]
- [هر دو می خندند]
532
00:32:53,083 --> 00:32:54,208
خب شب بخیر
533
00:33:00,625 --> 00:33:01,625
[آدام آه می کشد]
534
00:33:12,708 --> 00:33:14,375
♪ عیاشی از نورها... ♪
535
00:33:15,125 --> 00:33:16,125
متاسفم
536
00:33:17,125 --> 00:33:18,291
متاسف نباش
537
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
همیشه
538
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
[پخش موسیقی عاشقانه]
539
00:33:31,125 --> 00:33:34,375
آدام، دوست داری…
540
00:33:35,083 --> 00:33:37,083
[ضربه فانکی در حال افزایش]
541
00:33:40,291 --> 00:33:41,791
آیا می خواهید…
542
00:33:42,708 --> 00:33:44,291
به نظر شما می توانیم رابطه جنسی داشته باشیم؟
543
00:33:46,500 --> 00:33:47,500
ببخشید؟
544
00:33:48,916 --> 00:33:52,666
من نمونه اولیه برنامه ام را تمام کردم،
باید بررسی کنم که آیا اصلا کار می کند یا خیر.
545
00:33:56,125 --> 00:33:57,125
بدون داده
546
00:34:01,708 --> 00:34:02,708
"باید"؟
547
00:34:04,166 --> 00:34:05,166
باید، آره
548
00:34:05,958 --> 00:34:07,666
من می خواهم. با تو
549
00:34:09,375 --> 00:34:10,375
[ناتالیا آه می کشد]
550
00:34:13,083 --> 00:34:15,458
اوه لعنتی من... فکر می کنم اشتباه از آب در آمد.
551
00:34:15,541 --> 00:34:18,208
متاسفم اوم، من نباید این را بگویم.
552
00:34:19,041 --> 00:34:21,333
بنابراین... شاید بتوانیم تلاش کنیم، هرچند؟
553
00:34:26,041 --> 00:34:27,208
[خروپف]
554
00:34:33,458 --> 00:34:34,458
میدونی…
555
00:34:38,000 --> 00:34:39,083
احتمالا باید برم
556
00:34:44,333 --> 00:34:45,375
[در باز می شود]
557
00:34:46,375 --> 00:34:47,375
[در بسته می شود]
558
00:34:50,750 --> 00:34:53,541
[در حال پخش موسیقی تم بسته]