1
00:00:05,958 --> 00:00:08,958
یک سریال اصلی نتفلیکس
2
00:00:11,291 --> 00:00:13,291
[نواختن موسیقی روحی]
3
00:00:45,583 --> 00:00:49,375
[موسیقی کند می شود، متوقف می شود]
4
00:00:51,291 --> 00:00:52,708
[کوبیدن]
5
00:00:58,458 --> 00:00:59,458
[آه می کشد]
6
00:00:59,833 --> 00:01:01,833
[بازی فانکی بیت]
7
00:01:27,208 --> 00:01:29,208
[موسیقی فانکی ادامه دارد]
8
00:01:51,583 --> 00:01:52,583
هی
9
00:01:53,541 --> 00:01:54,541
سلام
10
00:01:57,166 --> 00:01:58,958
-یکی میخوای؟
- من الکل نمی خورم.
11
00:02:00,000 --> 00:02:00,833
باشه
12
00:02:00,916 --> 00:02:02,708
من روی این برنامه کار می کنم
که قرار است ...
13
00:02:02,791 --> 00:02:04,208
تو باحالی، میدونی؟
14
00:02:06,958 --> 00:02:07,958
می خواهید پیاده روی کنید؟
15
00:02:08,958 --> 00:02:10,083
نه، با این حال، متشکرم.
16
00:02:10,166 --> 00:02:12,375
من امروز 15000 قدم انجام دادم.
17
00:02:13,041 --> 00:02:15,458
باشه اوه، اول، وای
18
00:02:15,541 --> 00:02:17,375
دوما، آیا می رقصی؟
19
00:02:17,833 --> 00:02:19,833
من واقعاً این جور کارها را انجام نمی دهم.
20
00:02:24,083 --> 00:02:25,166
نمی توانم شما را بفهمم
21
00:02:25,250 --> 00:02:27,541
-ببخشید باید برم...
- نه، خوب است. نه، نه.
22
00:02:27,625 --> 00:02:29,041
منم که متاسفم
23
00:02:29,125 --> 00:02:30,605
-از نو شروع کنیم
- من باید بخوابم.
24
00:02:33,416 --> 00:02:34,416
میتونم باهات برم؟
25
00:02:34,916 --> 00:02:35,916
چی؟
26
00:02:37,041 --> 00:02:40,291
[آه می کشد] من واقعا آنقدرها خوب نیستم
در برداشتن دختران
27
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
[در حال پخش تم مقدمه]
28
00:02:54,750 --> 00:02:56,916
[صدای بوق الکترونیکی]
29
00:03:00,500 --> 00:03:03,125
نام رمز آزمایش: "خرس قدیمی".
30
00:03:03,708 --> 00:03:04,708
روز…
31
00:03:06,416 --> 00:03:07,583
هفتاد و دو
32
00:03:08,125 --> 00:03:11,750
دما: 24 درجه سانتیگراد.
33
00:03:11,833 --> 00:03:14,583
فشار: 1003 هکتوپاسکال.
34
00:03:14,666 --> 00:03:16,208
رطوبت:
35
00:03:16,291 --> 00:03:18,541
52.3 درصد
36
00:03:20,166 --> 00:03:23,208
زمان: 23:45
37
00:03:25,375 --> 00:03:26,458
ضربان قلب و نبض:
38
00:03:26,541 --> 00:03:27,916
پایدار.
39
00:03:28,541 --> 00:03:30,708
شرایط فعلی تحقیق…
40
00:03:32,208 --> 00:03:33,291
[بازدم عمیق]
41
00:03:36,541 --> 00:03:37,541
قابل اجرا.
42
00:03:37,958 --> 00:03:39,958
[موسیقی ملایم در حال پخش آرام]
43
00:03:53,833 --> 00:03:57,250
از شما ناامید است
نتایج آزمون ادمین شبکه لینوکس
44
00:04:00,166 --> 00:04:01,291
و شروع کنید.
45
00:04:12,291 --> 00:04:15,416
- [ناله خفه شده]
- [کوبیدن]
46
00:04:17,166 --> 00:04:19,166
[بازدم عمیق]
47
00:04:31,625 --> 00:04:34,041
[ضربه زدن، ناله کردن، سرعت گرفتن]
48
00:04:34,750 --> 00:04:36,583
آزمایش به دلیل…
49
00:04:40,291 --> 00:04:43,583
- [زن در حال فریاد زدن]
- [آرامش ناله می کند]
50
00:04:45,208 --> 00:04:46,958
مجبور شدن در خوابگاه.
51
00:04:51,958 --> 00:04:53,958
[در حال پخش موسیقی بد بو]
52
00:05:05,416 --> 00:05:08,250
دیگر شبیه یک قربانی به نظر نرسید زیرا
اینگونه است که شما در واقع یکی می شوید.
53
00:05:08,333 --> 00:05:10,458
آیا باید همیشه به شما یادآوری کنم؟
54
00:05:10,541 --> 00:05:13,416
شما پروژه محکمی دارید.
تو بهترینی
55
00:05:13,916 --> 00:05:16,666
شما با انگیزه هستید. تو قوی هستی
56
00:05:17,541 --> 00:05:18,541
ناتالیا.
57
00:05:19,250 --> 00:05:21,791
باید پیگیر باشی
و به خودت ایمان داشته باش
58
00:05:22,416 --> 00:05:25,333
- باید باور کنی که یک انسان...
- [سیفون توالت]
59
00:05:30,333 --> 00:05:33,833
می دانم که خواندن آسان نیست،
اما مطمئناً می توانید اشکال اساسی را تشخیص دهید.
60
00:05:33,916 --> 00:05:35,250
روی این در یک دایره وجود دارد.
61
00:05:42,500 --> 00:05:43,500
[به هم خوردن در]
62
00:05:45,083 --> 00:05:48,458
به ترم آخر خود خوش آمدید.
63
00:05:48,541 --> 00:05:53,291
شما گروه کوچک، اما پیگیر هستید
که توانست زنده بماند…
64
00:05:54,500 --> 00:05:56,166
در دانشگاه من
65
00:05:56,250 --> 00:05:57,541
[اووو]
66
00:05:57,625 --> 00:05:58,708
[رئیس] متشکرم.
67
00:05:59,541 --> 00:06:01,041
چه بگویم؟
68
00:06:01,125 --> 00:06:03,875
سفر تحصیلی ما
به پایان می رسد.
69
00:06:04,458 --> 00:06:07,500
منظورم سفر توست نه سفر من.
من اینجا کار میکنم [خنده]
70
00:06:09,750 --> 00:06:11,166
[پژواک سرفه]
71
00:06:11,250 --> 00:06:13,333
آره خب پس توهین بس است
72
00:06:13,875 --> 00:06:17,166
حالا می خواهم شما را معرفی کنم
به استاد جدیدت
73
00:06:18,000 --> 00:06:22,875
چه کسی شما را راهنمایی خواهد کرد
از طریق پروژه های فارغ التحصیلی شما
74
00:06:22,958 --> 00:06:25,708
زیرا در پایان سال تحصیلی
75
00:06:26,375 --> 00:06:30,916
یکی از پروژه های شما
به یک ملی ارسال می شود…
76
00:06:32,875 --> 00:06:34,791
- وزارتی…
- [آه می کشد]
77
00:06:34,875 --> 00:06:36,625
وزارتی
ملی
78
00:06:36,708 --> 00:06:37,958
[خنده]
79
00:06:42,083 --> 00:06:43,750
- … رقابت…
- [خنده]
80
00:06:46,291 --> 00:06:48,125
برای استارت آپ های دانش آموزی،
81
00:06:49,500 --> 00:06:55,625
من فکر کردم که امسال، ما می توانیم استفاده کنیم
یک چهره ناظر جوان و پرانرژی
82
00:06:55,708 --> 00:06:58,083
خوش آمدید دکتر کرینیکی.
83
00:06:58,166 --> 00:07:00,166
[تشویق های ولرم]
84
00:07:03,833 --> 00:07:05,958
از اشتیاق شما متشکرم. [تسخیر]
85
00:07:06,041 --> 00:07:07,041
بنابراین.
86
00:07:07,916 --> 00:07:10,000
الان ترکت میکنم بسیار خوب.
87
00:07:13,916 --> 00:07:15,208
اونا رو بگیر [گلو را پاک می کند]
88
00:07:23,666 --> 00:07:27,500
بسیار خوب. این حرفه می تواند شما را هدایت کند
در مسیرهای مختلف
89
00:07:27,583 --> 00:07:30,041
برخی از شما احتمالا معلم خواهید شد.
90
00:07:31,000 --> 00:07:35,125
گروه بزرگی از شما داده ها را بایگانی می کنید،
مانند اجنه ازارباب حلقه ها.
91
00:07:36,375 --> 00:07:39,125
اوم، فقط پنج درصد شما
پول خوبی کسب خواهد کرد
92
00:07:40,291 --> 00:07:44,041
فقط یک تکه از شما خواهد آمد
با چیزی واقعا معنی دار
93
00:07:44,125 --> 00:07:47,375
چیزی که من نمی دانم،
به نام شما نامگذاری خواهد شد
94
00:07:48,166 --> 00:07:51,416
چیزی که تغییر خواهد کرد
وضعیت انسان برای بهتر شدن هوم؟
95
00:07:52,583 --> 00:07:54,500
[می خندد] کی خواهد بود؟
96
00:07:58,958 --> 00:07:59,958
خب کی؟
97
00:08:07,083 --> 00:08:09,541
بله، این یک سوال لفاظی بود.
98
00:08:09,625 --> 00:08:11,916
[خنده]
99
00:08:12,000 --> 00:08:14,791
خب، پس اعتماد به نفس چیز خوبی است
در این حرفه
100
00:08:14,875 --> 00:08:17,291
- ناتالیا، درست است؟
- مم-هم
101
00:08:17,375 --> 00:08:21,041
- پروژه شما چیست؟
- پروژه من بالاترین نمره را گرفت ...
102
00:08:21,125 --> 00:08:23,000
آیا می توانید به ما نشان دهید، اگر آنقدر خوب است؟
103
00:08:24,125 --> 00:08:26,500
- مگر اینکه کاملا محرمانه باشد.
- نه
104
00:08:27,375 --> 00:08:28,208
بسیار خوب.
105
00:08:28,291 --> 00:08:34,041
- [پخش موسیقی پرتعلیق]
- [تشویق پراکنده]
106
00:08:34,125 --> 00:08:35,166
[مرد] بیا بریم!
107
00:08:40,291 --> 00:08:41,291
بخواب.
108
00:08:43,583 --> 00:08:48,083
خواب یک حالت عملکردی است
از سیستم عصبی مرکزی
109
00:08:49,291 --> 00:08:53,291
به طور معمول، به صورت دوره ای می آید و می رود
با ریتم شبانه روزی
110
00:08:53,375 --> 00:08:56,708
بیهوش کردن بدن
و بی حرکت
111
00:08:57,750 --> 00:09:02,583
معمولا، هر روز، بزرگسالان به اطراف نیاز دارند
شش تا هشت ساعت خواب مداوم
112
00:09:02,666 --> 00:09:04,333
برای عملکرد موثر
113
00:09:04,916 --> 00:09:06,208
اما آیا آنها واقعاً؟
114
00:09:07,416 --> 00:09:10,666
خواب کوتاه تر اما بهتر،
115
00:09:10,750 --> 00:09:13,166
خواب با کیفیت بالاتر،
116
00:09:13,250 --> 00:09:16,500
بدنمان را بهتر بازسازی کنیم
از ده ساعت بی حالی دردناک؟
117
00:09:16,583 --> 00:09:18,458
[موسیقی رویایی غلبه کننده]
118
00:09:18,541 --> 00:09:20,708
این کاری است که من انجام می دهم.
119
00:09:20,791 --> 00:09:22,625
من می خواهم خواب را بهینه کنم.
120
00:09:22,708 --> 00:09:26,458
اگر نگاهی به [لکنت] بیاندازید
121
00:09:26,541 --> 00:09:30,375
نگاهی به خوانش سنسورها…
122
00:09:30,458 --> 00:09:32,375
[تقلق]
123
00:09:32,458 --> 00:09:35,208
- ممنون، خیلی آموزنده بود.
- [موسیقی متوقف می شود]
124
00:09:35,291 --> 00:09:36,125
براوو
125
00:09:36,208 --> 00:09:39,750
[تشویق]
126
00:09:39,833 --> 00:09:43,333
متشکرم. باشه دیگر چه داریم؟
127
00:09:44,083 --> 00:09:46,916
- هوم؟
- رافال پالوچ.
128
00:09:47,000 --> 00:09:51,250
من دارم روی ژل مو یونیزه کار می کنم
که می تواند رنگ ها را از طریق بلوتوث تغییر دهد.
129
00:09:52,125 --> 00:09:53,958
[پژواک سرفه]
130
00:09:54,041 --> 00:09:55,791
تو تمام توجه من را به خود جلب کرده ای
131
00:09:56,500 --> 00:09:57,500
بیا اینجا
132
00:09:59,333 --> 00:10:00,333
[مرد] ژل مو!
133
00:10:06,416 --> 00:10:10,166
[نواختن موسیقی شدید]
134
00:10:13,041 --> 00:10:14,708
[در باز می شود]
135
00:10:14,791 --> 00:10:16,750
اوم، ببخشید، می توانم یک لحظه فرصت داشته باشم؟
136
00:10:16,833 --> 00:10:17,833
البته.
137
00:10:18,625 --> 00:10:21,041
[آه می کشد] نمی دانم از کجا شروع کنم.
138
00:10:21,125 --> 00:10:22,541
من بالاترین معدل را دارم،
139
00:10:22,625 --> 00:10:25,250
و پروژه فارغ التحصیلی من
بالاترین نمره را گرفت…
140
00:10:25,333 --> 00:10:29,583
[آه می کشد] اگر اینقدر مهربان بودی
برای خواندن مطالب…
141
00:10:29,666 --> 00:10:32,416
من انجام دادم. من اسناد را خوانده ام
از هر دانش آموز
142
00:10:32,500 --> 00:10:34,416
- اوه
- و من فکر می کنم
143
00:10:34,500 --> 00:10:37,083
که پروژه شما بهترین است
144
00:10:37,791 --> 00:10:39,333
مم از نظر فنی
145
00:10:40,166 --> 00:10:41,916
اونوقت چه اشکالی داره؟
146
00:10:43,041 --> 00:10:45,416
- این سکسی نیست.
- چی؟
147
00:10:46,041 --> 00:10:48,708
[نیشخند] تو نباید بهتر از من.
148
00:10:48,791 --> 00:10:53,250
تو در دنیایی به دنیا آمدی که بچه ها
قبل از صحبت از گوشی های هوشمند استفاده کنید.
149
00:10:53,333 --> 00:10:54,958
همه چیز باید سکسی باشد.
150
00:10:55,750 --> 00:10:56,750
نیمکت.
151
00:10:57,541 --> 00:11:00,083
رادیاتورها، قضایای علمی.
152
00:11:00,166 --> 00:11:01,875
و خواب جذاب نیست؟
153
00:11:02,583 --> 00:11:06,583
خواب است، اما کوتاه کردن آن،
بهینه سازی آن، جذاب نیست.
154
00:11:07,333 --> 00:11:09,666
چرا کوتاه ترش کنیم؟ خوابیدن عالیه
155
00:11:09,750 --> 00:11:12,583
استاد، من روی آن کار کردم
الان سه سال است
156
00:11:12,666 --> 00:11:14,958
هر کس دیگری یک شغل شرکتی پیدا کرد
و در حال کسب درآمد است،
157
00:11:15,041 --> 00:11:17,416
در حالی که من فقط روی این برنامه تمرکز کرده ام.
158
00:11:18,208 --> 00:11:19,750
این تنها چیزی است که برای من باقی مانده است.
159
00:11:20,625 --> 00:11:24,083
خوب، شما تجربه ای را دارید که به دست آورده اید
و تجهیزات زیادی
160
00:11:26,041 --> 00:11:29,000
- این پروژه ... تمام زندگی من است.
- [دکتر کرینیکی آه می کشد]
161
00:11:29,083 --> 00:11:30,625
بدون اون من هیچی نیستم
162
00:11:31,375 --> 00:11:32,375
منم همینطور
163
00:11:33,208 --> 00:11:35,291
من باید یک پروژه را از بین بسیاری از پروژه ها انتخاب کنم.
164
00:11:35,375 --> 00:11:37,833
رئیس دانشگاه گفت
باید در مسابقه برنده شود
165
00:11:37,916 --> 00:11:39,666
اگر نه، اخراج می شوم. این حقیقت من است.
166
00:11:41,125 --> 00:11:44,750
پس باید چیزی را انتخاب کنم
با شانس برنده شدن
167
00:11:45,458 --> 00:11:47,750
آیا خواب است؟ [آه می کشد]
168
00:11:47,833 --> 00:11:49,833
اینطور فکر نکن آیا شما؟
169
00:11:51,291 --> 00:11:53,291
- شما ژل را ترجیح می دهید؟
- نه!
170
00:11:54,333 --> 00:11:57,750
من چیزی را ترجیح می دهم که راضی کننده باشد
نیازهای واقعی همسالان شما
171
00:11:57,833 --> 00:11:59,666
زیرا آنها بازار هدف هستند.
172
00:12:03,958 --> 00:12:06,041
خواب آخرین چیزی است که اکنون به آن نیاز دارند.
173
00:12:08,166 --> 00:12:10,375
مطلقاً هیچ کس از خواب هیجان زده نمی شود.
174
00:12:11,583 --> 00:12:14,291
من به چیزی نیاز دارم که همه را روشن کند.
هوم؟
175
00:12:15,666 --> 00:12:16,875
اونوقت باید چیکار کنم؟
176
00:12:21,708 --> 00:12:22,708
من نمی دانم.
177
00:12:23,958 --> 00:12:26,416
وقت نداری
برای رسیدن به چیزی جدید
178
00:12:28,666 --> 00:12:31,583
بنابراین به یک تیم دیگر بپیوندید.
شما یک برنامه نویس عالی هستید.
179
00:12:33,291 --> 00:12:35,291
آنها شما را می ربایند. هوم؟
180
00:12:38,416 --> 00:12:39,416
ببینمت
181
00:12:42,583 --> 00:12:44,666
"چیزی که همه را روشن می کند."
182
00:12:45,666 --> 00:12:47,666
[نواختن موسیقی غمگین]
183
00:13:03,541 --> 00:13:06,916
خواب، وظایف، عقب افتاده، در حال پیشرفت
184
00:13:27,125 --> 00:13:28,625
[بوی کشیدن]
185
00:13:32,083 --> 00:13:33,708
[آه می کشد، بو می کشد]
186
00:13:41,250 --> 00:13:44,000
[موسیقی پرتنش در حال افزایش است]
187
00:13:48,333 --> 00:13:51,458
[تلفن در حال لرزش]
188
00:13:52,000 --> 00:13:55,791
[ارتعاش ادامه دارد]
189
00:13:55,875 --> 00:13:57,291
[به شدت آه می کشد]
190
00:13:59,458 --> 00:14:00,833
اگه مهم بود چی؟
191
00:14:01,375 --> 00:14:03,625
من چیز مهمتری دارم
همینجا
192
00:14:03,708 --> 00:14:05,958
[پخش سریع موسیقی با سرعت]
193
00:14:08,541 --> 00:14:10,458
- می خواهی؟
- من همیشه انجام می دهم.
194
00:14:21,500 --> 00:14:25,125
[مردی به شدت آه می کشد]
195
00:14:33,208 --> 00:14:34,375
یک ثانیه صبر کنید
196
00:14:35,625 --> 00:14:38,458
ببخشید یادم رفت متاسفم [می خندد]
197
00:14:38,541 --> 00:14:39,541
باشه
198
00:14:42,791 --> 00:14:45,583
[به شدت نفس می کشد]
199
00:14:54,916 --> 00:14:56,208
شاید بتوانیم موقعیت را تغییر دهیم؟
200
00:14:57,291 --> 00:14:58,666
اینجوری دوست نداری؟
201
00:15:00,166 --> 00:15:01,291
من انجام می دهم.
202
00:15:01,833 --> 00:15:03,416
خیلی دوستش دارم عزیزم
203
00:15:08,125 --> 00:15:10,833
[تنفس سنگین]
204
00:15:14,541 --> 00:15:18,458
- [تخت می ترکد]
- [ناله]
205
00:15:20,125 --> 00:15:21,125
[آه می کشد]
206
00:15:30,416 --> 00:15:31,916
شما خاص هستید، این را می دانید؟
207
00:15:33,333 --> 00:15:34,333
آیا شما فکر می کنید؟
208
00:15:35,041 --> 00:15:36,041
آره
209
00:15:40,958 --> 00:15:41,958
[بازدم]
210
00:15:54,916 --> 00:15:57,708
- [تلفن در حال لرزش]
- [در باز می شود، بسته می شود]
211
00:16:00,666 --> 00:16:01,666
چیست؟
212
00:16:02,083 --> 00:16:03,916
- [ناتالیا] کجایی؟
- در خانه
213
00:16:04,750 --> 00:16:06,208
- چیکار میکنی؟
- هیچی
214
00:16:06,291 --> 00:16:08,750
میتوانیم ملاقات کنیم؟
من واقعاً از این پروژه خسته شدم.
215
00:16:10,166 --> 00:16:11,166
باشه
216
00:16:12,500 --> 00:16:15,166
- نانوژل. این چه جهنمی است؟
-نمیدونم
217
00:16:15,250 --> 00:16:16,583
من نپرسیدم
218
00:16:16,666 --> 00:16:20,208
- فقط گفتی "این چیه؟"
- سئوال بلاغی بود.
219
00:16:21,541 --> 00:16:22,541
تصویر
220
00:16:25,083 --> 00:16:26,083
[کلیک های تلفن]
221
00:16:26,416 --> 00:16:28,125
به هیچ وجه او مرا لعنتی نمی کند.
222
00:16:29,708 --> 00:16:31,333
- سازمان بهداشت جهانی؟
- رافال.
223
00:16:31,416 --> 00:16:33,500
- چرا؟ همدیگر را به هم میزنید؟
- چی؟
224
00:16:33,583 --> 00:16:36,333
- قیافه اش بد نیست، تیپ من نیست اما...
- منظورم این نیست.
225
00:16:36,416 --> 00:16:39,666
چیزی که من می گویم این است که نمی روم
در این مسابقه لعنتی
226
00:16:39,750 --> 00:16:41,375
من نمی دانم چگونه آن را بگویم.
227
00:16:41,458 --> 00:16:44,642
من بر این کار برده بودم و ناگهان،
پروفسور لعنتی خواب را دوست ندارد.
228
00:16:44,666 --> 00:16:47,916
"چیزی سکسی که همه را روشن می کند.
چیزی که همه به آن نیاز دارند."
229
00:16:48,000 --> 00:16:49,166
گفتنش برایش راحته
230
00:16:49,250 --> 00:16:51,041
مثلاً همه باید بخورند.
231
00:16:51,958 --> 00:16:54,833
- با من حرف میزنی یا به ماریوش پیام میدی؟
- بله.
232
00:16:59,958 --> 00:17:01,041
این هر دو ظاهر خوبی دارند.
233
00:17:01,916 --> 00:17:03,833
- مم، نمی توانی.
- چرا که نه؟
234
00:17:04,500 --> 00:17:06,333
ماریوس من را در لباس ها دوست دارد.
235
00:17:06,916 --> 00:17:09,250
لباس میپوشی
برای خودت یا برای او؟
236
00:17:09,333 --> 00:17:12,875
سالگرد پدر و مادرش است،
بنابراین در این مورد، برای او است.
237
00:17:12,958 --> 00:17:13,958
این احمقانه است.
238
00:17:14,875 --> 00:17:16,833
شما هرگز در رابطه نبوده اید.
239
00:17:17,541 --> 00:17:20,291
گاهی اوقات نیاز به سازش دارید
برای موفقیت
240
00:17:21,500 --> 00:17:22,500
[ناتالیا] هوم.
241
00:17:25,250 --> 00:17:27,250
[موسیقی تند پخش می شود]
242
00:17:41,791 --> 00:17:43,791
[زن ناله می کند]
243
00:17:53,791 --> 00:17:54,958
از پشت.
244
00:18:00,916 --> 00:18:04,625
[ناله ادامه دارد]
245
00:18:07,041 --> 00:18:08,291
چه لعنتی؟
246
00:18:09,416 --> 00:18:10,416
چرا اینجایی؟
247
00:18:13,000 --> 00:18:16,833
"صبح بخیر" چطور؟
یا "از دیدنت خوشحالم، بابا؟"
248
00:18:17,416 --> 00:18:18,500
چطور وارد شدی؟
249
00:18:21,250 --> 00:18:22,250
کلید من
250
00:18:24,458 --> 00:18:25,666
میتونستی زنگ بزنی
251
00:18:25,750 --> 00:18:28,000
50 بار زنگ زدم
252
00:18:28,833 --> 00:18:30,000
شما بلند نمی کنید.
253
00:18:30,083 --> 00:18:32,250
[ریختن مایع]
254
00:18:32,333 --> 00:18:33,583
خب، چه خبر؟
255
00:18:34,666 --> 00:18:37,375
امروز صبح با رئیس دانشگاه تماس گرفتم.
256
00:18:38,375 --> 00:18:41,750
به من گفت نرفتی
شش ماه دیگر کلاس
257
00:18:41,833 --> 00:18:42,833
پوشیده شده است.
258
00:18:45,000 --> 00:18:46,541
- [غرغر می کند]
- [شیشه خرد می شود]
259
00:18:47,458 --> 00:18:49,458
[ساختمان موسیقی تنش]
260
00:18:52,166 --> 00:18:53,166
متاسفم
261
00:18:53,583 --> 00:18:54,666
برو قبل از اینکه تو را بکشم
262
00:19:01,625 --> 00:19:04,166
- [در بسته می شود]
- فقط یک چیز را می خواهم بدانم.
263
00:19:05,541 --> 00:19:09,916
چه اتفاقی افتاد؟ من همه چیز را به تو دادم،
اما تو مشتاق جهنمی هستی
264
00:19:10,000 --> 00:19:12,708
- [ریختن مایع]
- مارک، دارم روی آن کار می کنم.
265
00:19:13,500 --> 00:19:14,625
دارم راهمو پیدا میکنم
266
00:19:14,708 --> 00:19:15,708
[تسخیر]
267
00:19:16,125 --> 00:19:17,375
با استفاده از پولم
268
00:19:18,875 --> 00:19:22,000
من تصمیم گرفته ام
به شدت شما را برای کار تشویق کند.
269
00:19:22,833 --> 00:19:24,416
برای همین حرفت را قطع می کنم.
270
00:19:25,291 --> 00:19:26,458
تا زمانی که دیپلم بگیرید.
271
00:19:28,458 --> 00:19:29,458
مم!
272
00:19:30,000 --> 00:19:32,041
ده دقیقه وقت داری
برای بسته بندی وسایلت
273
00:19:33,333 --> 00:19:34,333
چی؟
274
00:19:37,000 --> 00:19:38,416
- [مارک آه می کشد]
- [زن] چی؟
275
00:19:38,916 --> 00:19:41,291
من شما را برای یک اتاق در یک خوابگاه ثبت نام کردم.
276
00:19:42,291 --> 00:19:45,500
ظاهراً این 3.5 میلیون دلار است
آپارتمان حواس پرتی است
277
00:19:46,333 --> 00:19:48,541
[نواختن موسیقی غم انگیز]
278
00:19:52,375 --> 00:19:53,625
Grześ شما را می راند.
279
00:19:56,291 --> 00:19:57,291
[در باز می شود]
280
00:20:00,458 --> 00:20:01,458
[در بسته می شود]
281
00:20:03,750 --> 00:20:05,791
[بازی سریع ضرب آهنگ]
282
00:20:10,583 --> 00:20:11,833
به من می گویند الان اینجا زندگی می کنم.
283
00:20:14,458 --> 00:20:16,791
- نام؟
- مونیکا نوویکا.
284
00:20:18,333 --> 00:20:24,083
دستورات من از رئیس دانشگاه
قرار بود امروز اتاق 70 خالی شود.
285
00:20:26,125 --> 00:20:27,125
فوق العاده
286
00:20:31,708 --> 00:20:33,791
سلام! سلام! سلام! شما اینجا زندگی می کنید؟
287
00:20:35,916 --> 00:20:37,916
بله، پس؟ تو سرایدار؟
288
00:20:38,000 --> 00:20:40,375
- [دختر می خندد] شانسی نیست!
-چی شده؟
289
00:20:44,375 --> 00:20:45,375
[تنگ زدن]
290
00:20:49,333 --> 00:20:50,333
همه اش مال توست
291
00:20:50,416 --> 00:20:52,291
همسایه را تماشا کن، او واقعاً عجیب است.
292
00:20:52,375 --> 00:20:54,541
او از هر سر و صدایی متنفر است. و باعث دردسر می شود.
293
00:20:54,625 --> 00:20:57,125
متشکرم. من خوب مدیریت می کنم
294
00:21:20,916 --> 00:21:22,583
[آه می کشد]
295
00:21:22,666 --> 00:21:26,041
مدتی کار کرد،
سپس این بوی سوزان آمد،
296
00:21:26,125 --> 00:21:27,666
حالا کار نمی کند
297
00:21:32,333 --> 00:21:33,458
و این؟
298
00:21:35,375 --> 00:21:36,375
اون چیه؟
299
00:21:36,791 --> 00:21:39,166
من برای حفظ گرد و غبار از چسب استفاده می کنم
از ورود به داخل
300
00:21:41,291 --> 00:21:43,583
این تجهیزات گران قیمت است، در کل.
301
00:21:47,125 --> 00:21:50,416
دفعه بعد که کامپیوتر شما راه اندازی می شود
دود پف کردن، شما دو راه دارید.
302
00:21:52,250 --> 00:21:53,916
یا با آب بشور…
303
00:21:55,083 --> 00:21:56,791
یا آن را در یخ قرار دهید.
304
00:21:56,875 --> 00:22:00,333
در واقع، شما فقط باید آن را نگه دارید
در یک کیسه پلاستیکی قرار دهید و هرگز آن را لمس نکنید.
305
00:22:01,208 --> 00:22:03,708
به این ترتیب،
به اندازه نو تمیز خواهد بود.
306
00:22:05,291 --> 00:22:07,666
چی میگی؟ این چه توصیه ای است؟
307
00:22:13,583 --> 00:22:14,583
برای چی بود؟
308
00:22:17,291 --> 00:22:18,666
متاسفم
309
00:22:19,750 --> 00:22:21,958
- چه خبره؟
- برنامه من موفق نمی شود.
310
00:22:23,125 --> 00:22:26,541
آنها فقط از یک پروژه حمایت می کنند،
و مال من ظاهراً سکسی نیست.
311
00:22:29,625 --> 00:22:30,791
حالا چه خواهید کرد؟
312
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
هیچ سرنخی.
313
00:22:34,958 --> 00:22:37,041
- چیز بهتری کد میزنی.
- چطور؟
314
00:22:37,916 --> 00:22:39,333
من سه ماه فرصت دارم
315
00:22:39,916 --> 00:22:42,541
علاوه بر این من باید کار کنم.
من باید اجاره بپردازم
316
00:22:43,416 --> 00:22:44,416
داری تسلیم میشی؟
317
00:22:44,500 --> 00:22:45,666
چه کاری می توانم انجام دهم؟
318
00:22:46,416 --> 00:22:48,375
همه چیز تمام شد، او مرا رد کرد.
319
00:22:50,500 --> 00:22:51,708
تو نبودی
320
00:22:52,625 --> 00:22:53,625
این پروژه بود.
321
00:22:59,125 --> 00:23:01,125
[پخش موسیقی محلی]
322
00:23:06,708 --> 00:23:08,791
-تو قشنگ به نظر میای
- اوه، حرکت را متوقف کن!
323
00:23:10,583 --> 00:23:11,583
[کلیک شاتر]
324
00:23:16,000 --> 00:23:18,208
و حالا همه می دانند ما کجا هستیم.
325
00:23:19,125 --> 00:23:20,125
[پینگ تلفن]
326
00:23:20,875 --> 00:23:23,125
اینطور نیست که ما خجالت بکشیم
سوار شدن به اتوبوس، درست است؟
327
00:23:23,208 --> 00:23:24,208
خیر
328
00:23:25,250 --> 00:23:26,250
دقیقا.
329
00:23:26,708 --> 00:23:28,625
حمل و نقل. همه به آن نیاز دارند.
330
00:23:29,833 --> 00:23:30,833
چی؟
331
00:23:31,375 --> 00:23:33,041
برای برنامه ناتالیا که او می سازد.
332
00:23:33,125 --> 00:23:35,166
او باید چیزی بسازد
برای همه مردم
333
00:23:38,416 --> 00:23:41,333
من نمی دانم مردم به چه چیزی نیاز دارند اما
334
00:23:41,416 --> 00:23:43,375
من مطمئن هستم که آنها به هیچ برنامه دیگری نیاز ندارند.
335
00:23:45,708 --> 00:23:46,708
ها؟
336
00:23:48,250 --> 00:23:50,125
تلفن ها روابط را از بین می برند.
337
00:23:51,166 --> 00:23:52,166
ها؟
338
00:23:55,666 --> 00:23:57,666
[نواختن موسیقی روحی]
339
00:24:06,208 --> 00:24:07,208
[صدای زنگ تلفن]
340
00:24:12,208 --> 00:24:15,541
من شنیده ام که شما حرکت کردید.
بیایید صحبت کنیم، من آن را درست می کنم.
341
00:24:25,916 --> 00:24:27,833
[خنده]
342
00:24:27,916 --> 00:24:29,666
[زن] پیچش کن، تا نکن.
343
00:24:32,125 --> 00:24:33,541
ببخشید سرایدار
344
00:24:36,125 --> 00:24:37,125
چه اشکالی دارد؟
345
00:24:39,166 --> 00:24:40,833
لامپ من نیاز به پیچ دارد.
346
00:24:40,916 --> 00:24:42,916
[ضربه زدن ضربان بالا]
347
00:24:49,208 --> 00:24:51,208
- [ناله]
- [کوبیدن]
348
00:24:58,375 --> 00:25:00,916
[ناله ادامه دارد]
349
00:25:10,375 --> 00:25:11,375
[به هم خوردن در]
350
00:25:13,541 --> 00:25:15,208
[ناله ادامه دارد]
351
00:25:15,291 --> 00:25:16,458
گوش کن بس است!
352
00:25:17,625 --> 00:25:19,333
- اون کیه؟
- من نمی دانم.
353
00:25:19,916 --> 00:25:22,500
- [مرد] اما…
- تمرکز خود را از دست ندهید، شما عالی عمل می کنید.
354
00:25:22,583 --> 00:25:24,166
- تو اینطور فکر می کنی؟
- کلا
355
00:25:25,958 --> 00:25:28,666
بپیوندید یا ترک کنید، چون عجیب شده است.
356
00:25:31,000 --> 00:25:32,416
اوم، آره…
357
00:25:34,250 --> 00:25:35,333
در را ببند!
358
00:25:38,125 --> 00:25:42,875
♪ صد سال، صد سال
صد سال زنده باشن ♪
359
00:25:43,375 --> 00:25:47,833
♪ خیلی طولانی، خیلی طولانی
صد سال برای آنها ♪
360
00:25:48,291 --> 00:25:52,458
♪ یک بار دیگر، یک بار دیگر
صد سال برای آنها ♪
361
00:25:53,041 --> 00:25:55,583
♪ صد سال برای آنها ♪
362
00:25:55,666 --> 00:25:58,833
[می خندد] بهترین ها! به سلامتی
363
00:25:58,916 --> 00:26:03,750
- [همه بلعیدن]
- [چک زدن لیوان ها روی میز]
364
00:26:04,583 --> 00:26:06,166
[پاولینا] بهترین ها برای شما.
365
00:26:06,875 --> 00:26:09,041
اوه، نگاه کن! من خیلی زیبا به نظر میرسم! نگاه کن
366
00:26:09,125 --> 00:26:11,458
[با خنده] او یک ذره پیر نشده است. نگاه کن
367
00:26:11,541 --> 00:26:14,221
[زن] تو باید مراقبت کنی
از این دیوونه، وگرنه شکمش بزرگ میشه.
368
00:26:14,250 --> 00:26:17,000
عمه من بخاطر آبجو شکمم گرفت
نه از غذا
369
00:26:17,083 --> 00:26:19,083
نه، نه، نه، نه! از بودن دست بردارید، می دانید.
370
00:26:19,166 --> 00:26:20,291
[مرد] یک لحظه صبر کن…
371
00:26:20,375 --> 00:26:22,541
بس است از این هدیه ها، بنشین.
372
00:26:24,916 --> 00:26:27,541
[مرد] بایست! بیایید بایستیم.
373
00:26:27,625 --> 00:26:31,000
به نام پدر، پسر،
و روح القدس آمین
374
00:26:37,833 --> 00:26:39,083
چرا ایستاده ای؟
375
00:26:40,291 --> 00:26:42,916
- چی؟
- بشین آیا صندلی دارید؟
376
00:26:44,041 --> 00:26:46,583
- دارم ولی...
- بشین
377
00:26:48,625 --> 00:26:50,666
نه میخواستم…
378
00:26:56,500 --> 00:26:57,833
[مارک گلویش را صاف می کند]
379
00:26:57,916 --> 00:27:00,791
من می دانم که این واقعا نیست
هدیه ای برای تو
380
00:27:00,875 --> 00:27:04,166
اوه، فی نفسه، اما…
381
00:27:05,250 --> 00:27:06,375
می خواستم…
382
00:27:08,958 --> 00:27:10,125
از فرصت استفاده کن…
383
00:27:11,166 --> 00:27:12,250
[مارک آه می کشد]
384
00:27:15,166 --> 00:27:16,166
[زن نفس می کشد]
385
00:27:22,458 --> 00:27:23,541
پائولینا…
386
00:27:30,208 --> 00:27:32,208
[پخش موسیقی عاشقانه]
387
00:27:38,791 --> 00:27:40,000
... با من ازدواج می کنی؟
388
00:27:50,125 --> 00:27:53,541
[موسیقی کند می شود، تحریف می کند]
389
00:27:53,625 --> 00:27:54,625
پائولینا؟
390
00:27:58,250 --> 00:27:59,125
آره…
391
00:27:59,208 --> 00:28:02,041
♪ صد سال
صد سال ♪
392
00:28:02,125 --> 00:28:04,916
♪ صد سال زنده بمانند ♪
393
00:28:05,000 --> 00:28:08,875
♪ خیلی طولانی است
صد سال برای آنها ♪
394
00:28:08,958 --> 00:28:11,083
♪ یک بار دیگر، یک بار دیگر ♪
395
00:28:11,166 --> 00:28:16,166
♪ به سلامتی
در اینجا به آنها ♪
396
00:28:16,250 --> 00:28:18,250
[نواختن ضربان الکترونیکی با سرعت بالا]
397
00:28:32,416 --> 00:28:33,416
[کلیک دوربین]
398
00:28:43,291 --> 00:28:44,291
[در زدن]
399
00:28:45,625 --> 00:28:47,625
[نواختن موسیقی جازی لهستانی]
400
00:28:51,625 --> 00:28:53,125
اینجا چیکار میکنی؟
401
00:28:54,000 --> 00:28:57,500
[زمزمه] الان داشتم به این فکر می کردم
ممکن است کمی قانونی تر این کار را انجام دهیم.
402
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
- اگر پدر و مادرت صدای ما را بشنوند چه؟
- چک کردم اونا خوابن
403
00:29:07,083 --> 00:29:08,291
اشکالی ندارد.
404
00:29:11,458 --> 00:29:13,458
[مارک ناله می کند]
405
00:29:19,666 --> 00:29:22,250
[غرغر کردن]
406
00:29:30,416 --> 00:29:32,625
[با صدای بلند غرغر می کند]
407
00:29:33,708 --> 00:29:34,708
[مارک آه می کشد]
408
00:29:48,208 --> 00:29:50,625
اوه نه، الان باید ملحفه ها را بشورم.
409
00:29:51,500 --> 00:29:54,000
به موقع خشک نمیشه
آنها آن را کشف خواهند کرد.
410
00:29:54,583 --> 00:29:57,625
خوب، شما می توانید فقط یک نقطه را بشویید
و از سشوار استفاده کنید.
411
00:30:01,125 --> 00:30:02,125
سه کلمه:
412
00:30:02,833 --> 00:30:06,333
شما یک ge-ni-us هستید.
413
00:30:33,708 --> 00:30:34,708
سازش
= موفقیت
414
00:30:34,750 --> 00:30:37,916
[زن] بهره گیری از گزینه ها
که برنامه نویسی شی گرا فراهم می کند
415
00:30:38,000 --> 00:30:40,916
فرد را قادر می سازد تا کدی با ساختار مناسب ایجاد کند
416
00:30:41,000 --> 00:30:43,708
که درک آن آسان تر است،
و بنابراین تغییر دهید.
417
00:30:43,791 --> 00:30:45,250
[به هم خوردن در]
418
00:30:45,333 --> 00:30:46,750
[پژواک قدم ها]
419
00:30:46,833 --> 00:30:48,500
و در نگهداری مقرون به صرفه تر است.
420
00:30:49,000 --> 00:30:52,291
و بنابراین، توانایی انتخاب
و از مکانیسم های مبتنی بر شی استفاده کنید،
421
00:30:52,375 --> 00:30:56,666
مانند کپسولاسیون، وراثت،
و چندشکلی و دیگران،
422
00:30:56,750 --> 00:31:00,208
برای رسیدن به نتایج مطلوب
برای برنامه نویسان بسیار مهم است.
423
00:31:00,291 --> 00:31:01,791
آیا ما همدیگر را می شناسیم؟
424
00:31:01,875 --> 00:31:03,083
آره یادت می افتم
425
00:31:05,500 --> 00:31:06,833
آیا در این سال هستید؟
426
00:31:09,041 --> 00:31:10,875
- من هستم.
- [پروفسور] نام، لطفا؟
427
00:31:12,875 --> 00:31:14,083
مونیکا نوویکا.
428
00:31:20,750 --> 00:31:23,416
تو هنوز تو لیست من نیستی
من باید از شما بخواهم که بروید.
429
00:31:24,875 --> 00:31:26,666
- جدی؟
- [پروفسور] جدی.
430
00:31:28,666 --> 00:31:31,500
بنابراین توانایی انتخاب و استفاده
مکانیسم های مبتنی بر شی،
431
00:31:31,583 --> 00:31:35,458
مانند کپسولاسیون، وراثت،
چند شکلی و دیگران
432
00:31:35,541 --> 00:31:39,708
برای دستیابی به نتیجه مطلوب بسیار مهم است
برای برنامه نویسان و طراحان نرم افزار
433
00:31:39,791 --> 00:31:40,625
[در بسته می شود]
434
00:31:40,708 --> 00:31:43,500
هدف از این دوره نشان دادن است
مهمترین…
435
00:31:43,583 --> 00:31:44,583
سلام.
436
00:31:45,000 --> 00:31:48,250
[پروفسور] … و کاربرد عملی آنها
در دنیای تکامل تکنولوژی…
437
00:31:48,333 --> 00:31:49,333
سلام.
438
00:31:50,500 --> 00:31:52,041
میخواستم باهات حرف بزنم
439
00:31:52,833 --> 00:31:54,833
- اوه، در مورد چی؟
- درباره ما
440
00:31:55,791 --> 00:31:58,041
اوم، پس شما می گویید "ما" وجود دارد؟
441
00:31:58,125 --> 00:32:00,250
چی؟ نه من اینو نگفتم
442
00:32:00,333 --> 00:32:01,583
بعد چی میگی؟
443
00:32:01,666 --> 00:32:03,166
[آه می کشد]
444
00:32:03,250 --> 00:32:04,625
من اینجا بهترینم، درسته؟
445
00:32:05,500 --> 00:32:08,375
اوم، آره، این چیزی است که من فکر می کنم.
446
00:32:08,916 --> 00:32:10,791
به همین دلیل ممکن است به کمک من نیاز داشته باشید.
447
00:32:11,458 --> 00:32:12,958
[پروفسور] آیا من حرفم را قطع می کنم؟
448
00:32:14,458 --> 00:32:17,583
- اوه، نه
- نه؟ مطمئنی؟
449
00:32:19,375 --> 00:32:20,875
اوم، متاسفم
450
00:32:22,375 --> 00:32:23,375
بسیار خوب.
451
00:32:24,375 --> 00:32:28,416
در بخش دوم دوره،
در مورد ارث صحبت خواهیم کرد…
452
00:32:28,500 --> 00:32:31,666
اوم، میدونی، منظورم بوده
برای مدتی به شما بگویم
453
00:32:31,750 --> 00:32:33,833
[خنده می زند] اما من نمی دانستم چگونه.
454
00:32:34,375 --> 00:32:35,375
خبر عالی
455
00:32:35,875 --> 00:32:37,583
حالا باید نیروها را با هم متحد کنیم.
456
00:32:38,500 --> 00:32:40,625
- بپیوندید...
- یک تیم ایجاد کنید، من و شما.
457
00:32:41,250 --> 00:32:43,375
[نیشخند] خب، اگر می خواهی، پس...
458
00:32:43,458 --> 00:32:45,541
- پس با آن موافقی؟
- [خنده می زند]
459
00:32:45,625 --> 00:32:46,625
مطمئنا
460
00:32:46,666 --> 00:32:50,458
... کلاس هایی با زیر کلاس ها مشتق شده اند
از کلاس‌های والدین بر اساس مشترک…
461
00:32:50,541 --> 00:32:54,583
بنابراین، شاید امشب، در محل من،
من و تو می توانیم در این مورد صحبت کنیم و ...
462
00:32:54,666 --> 00:32:57,083
- و تجربیاتمان را تبادل کنیم؟
- دقیقا.
463
00:32:58,541 --> 00:32:59,541
فوق العاده
464
00:32:59,916 --> 00:33:01,916
[پخش موسیقی الکترونیک شاد]
465
00:33:08,708 --> 00:33:09,625
من دارم اذیت میشم
466
00:33:09,708 --> 00:33:11,708
[موسیقی پرشور پخش می شود]
467
00:33:12,458 --> 00:33:14,875
- چی؟
- توسط دکتر پیترزاک.
468
00:33:17,125 --> 00:33:18,125
نگه دارید.
469
00:33:25,166 --> 00:33:28,791
بگذار خیالت را راحت کنم، خانم مونیکا،
چون این امکان پذیر نیست
470
00:33:28,875 --> 00:33:29,875
چی؟
471
00:33:30,750 --> 00:33:33,500
صد در صد غیبت داری
در دوره او
472
00:33:33,583 --> 00:33:38,500
بنابراین از نظر فیزیکی، غیرممکن است
برای اینکه آزار و اذیت صورت گرفته باشد.
473
00:33:38,583 --> 00:33:40,625
بنابراین من نگران آن نیستم.
474
00:33:40,708 --> 00:33:43,416
- من گول نمی زنم.
- من هم نیستم.
475
00:33:51,208 --> 00:33:53,041
باشه بنابراین، معامله اینجاست.
476
00:33:53,125 --> 00:33:55,250
تمام تشریفات از قبل تنظیم شده است
477
00:33:55,333 --> 00:33:57,125
بین من و پدرت
478
00:33:57,208 --> 00:33:59,583
و نه به خاطر
او دوست قدیمی من در دانشگاه است،
479
00:33:59,666 --> 00:34:04,166
اما چون او یک فرد برجسته است
و زاج خیرخواه این دانشگاه.
480
00:34:06,333 --> 00:34:07,333
فوق العاده
481
00:34:07,916 --> 00:34:11,541
- آیا من حتی در مورد چیزی اینجا نظری دارم؟
- نه، بین من و اوست.
482
00:34:21,416 --> 00:34:23,333
[ماشین نزدیک می شود]
483
00:34:23,833 --> 00:34:25,000
[مرد] هی، مونیکا.
484
00:34:25,500 --> 00:34:26,708
[بوق زدن]
485
00:34:27,500 --> 00:34:28,750
بیایید در مورد این صحبت کنیم.
486
00:34:31,041 --> 00:34:32,458
مونیکا بیا حرف بزنیم
487
00:34:34,625 --> 00:34:37,708
من دیگه این بازی رو بازی نمیکنم
چه بلایی سرت اومده؟
488
00:34:38,541 --> 00:34:40,375
سوارت می کنم! سلام!
489
00:34:41,125 --> 00:34:42,333
[دور موتور]
490
00:34:44,541 --> 00:34:45,666
[جیغ ترمز]
491
00:34:47,750 --> 00:34:50,833
- بالاخره با هم صحبت می کنیم، مونیکا.
- منو تنها میذاری؟
492
00:34:52,333 --> 00:34:53,500
[بوق زدن]
493
00:34:53,583 --> 00:34:55,958
ببخشید کجا میری؟
494
00:34:57,041 --> 00:34:58,583
- اونجوری
- سوپر، ممکن است؟
495
00:35:00,500 --> 00:35:01,500
[دور موتور]
496
00:35:09,208 --> 00:35:12,333
[زنگ تلفن]
497
00:35:13,250 --> 00:35:14,250
خفه شو
498
00:35:16,791 --> 00:35:19,250
[زنگ تلفن]
499
00:35:31,875 --> 00:35:35,791
[پخش موسیقی عاشقانه]
500
00:35:36,666 --> 00:35:37,666
[صدای زنگ تلفن]
501
00:35:57,083 --> 00:35:59,750
[موسیقی ملایم پخش می شود]
502
00:36:05,333 --> 00:36:06,583
بالاخره خونه
503
00:36:08,458 --> 00:36:09,458
[آه می کشد]
504
00:36:11,583 --> 00:36:12,625
من دارم میرم خوابگاه
505
00:36:16,333 --> 00:36:17,333
برای چی؟
506
00:36:17,375 --> 00:36:20,166
من باید با مامانم در اسکایپ صحبت کنم،
تا همه چیز را به او بگویم
507
00:36:20,250 --> 00:36:22,083
نمی تونی تو خیابون انجامش بدی؟
508
00:36:22,166 --> 00:36:23,583
نه من میرم اتاقم
509
00:36:23,666 --> 00:36:26,500
[آه می کشد] ما به او می گفتیم
ما برای مدت طولانی از هم جدا زندگی می کنیم،
510
00:36:26,583 --> 00:36:28,458
احتمالاً باید شبیه ما باشد.
511
00:36:31,166 --> 00:36:32,583
مام، میخوای تو رو پیاده کنم؟
512
00:36:33,083 --> 00:36:35,083
- نه ممنون
- مطمئنی؟
513
00:36:36,750 --> 00:36:37,750
آره
514
00:36:39,291 --> 00:36:40,291
باشه
515
00:36:45,875 --> 00:36:46,875
مرا ببوس
516
00:36:53,958 --> 00:36:55,708
- دوستت دارم
- [در به هم می خورد]
517
00:36:57,958 --> 00:37:02,291
بیست و دو سال و 243 روز و 16 ساعت.
518
00:37:03,708 --> 00:37:07,250
خوب، شاید نه
سریعترین اولین بازی تاریخ
519
00:37:08,166 --> 00:37:09,875
اما دیدنی خواهد بود
520
00:37:10,375 --> 00:37:11,375
درسته؟
521
00:37:22,875 --> 00:37:23,875
درسته
522
00:37:25,333 --> 00:37:26,333
[آه می کشد]
523
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
آیا می توانم آن را بگیرم؟
524
00:37:33,541 --> 00:37:34,541
گرزش!
525
00:37:35,333 --> 00:37:37,416
عیسی! کسی اینجاست؟
526
00:37:37,500 --> 00:37:38,500
آره
527
00:37:38,916 --> 00:37:41,000
احمق. من اینجا زندگی میکنم
528
00:37:42,500 --> 00:37:44,500
کمتر از این داروهای کثیف استفاده کن
529
00:37:48,583 --> 00:37:52,458
کرم های روان ژله ای من
جهان را تغییر خواهد داد.
530
00:37:55,166 --> 00:37:58,041
اوه کاندوم [می خندد]
531
00:37:59,458 --> 00:38:01,458
اینجا به هر حال بهش نیاز نخواهم داشت
532
00:38:02,375 --> 00:38:04,458
[پخش سریع موسیقی الکترونیک با سرعت]
533
00:38:06,500 --> 00:38:08,916
در صورت آتش سوزی شیشه
534
00:38:09,666 --> 00:38:11,000
[زن ناله می کند]
535
00:38:16,791 --> 00:38:20,250
[ناله]
536
00:38:21,916 --> 00:38:25,916
- [ناله ادامه دارد]
- [کوبیدن]
537
00:38:33,500 --> 00:38:35,000
[رافال] داری میری؟
538
00:38:35,083 --> 00:38:36,083
خیر
539
00:38:37,750 --> 00:38:40,458
صدای آمدنت را شنیدم، در را باز کردم.
540
00:38:41,291 --> 00:38:42,291
بیا داخل
541
00:38:53,458 --> 00:38:54,458
برای شما
542
00:38:55,500 --> 00:38:56,625
برای شروع خوب است.
543
00:38:57,791 --> 00:38:58,916
کار تیمی خوب؟
544
00:39:00,166 --> 00:39:01,375
بسیار خوب.
545
00:39:01,958 --> 00:39:03,958
من در مورد این موضوع تحقیق کرده ام،
546
00:39:04,500 --> 00:39:06,041
و من فهمیدم که…
547
00:39:06,916 --> 00:39:08,958
- [نال ضعیف]
- ... این ایده ممکن است کار کند.
548
00:39:09,041 --> 00:39:11,041
[ناله ادامه دارد]
549
00:39:17,125 --> 00:39:19,583
این ایده کمی وحشیانه است، اما…
550
00:39:20,250 --> 00:39:22,833
[ناله ادامه دارد]
551
00:39:22,916 --> 00:39:24,583
لعنتی، او همیشه در آن است.
552
00:39:29,083 --> 00:39:31,041
[ناله بلندتر می شود]
553
00:39:33,125 --> 00:39:34,583
یه مدت ندیدمت
554
00:39:37,333 --> 00:39:39,708
بله، اما بیایید آن را برای خودمان نگه داریم،
باشه
555
00:39:41,625 --> 00:39:42,625
باشه
556
00:39:46,250 --> 00:39:48,208
[نواختن موسیقی فلوت آسیایی]
557
00:39:49,625 --> 00:39:51,416
موسیقی به تمرکز کمک می کند.
558
00:39:54,166 --> 00:39:56,875
در ابتدا شک داشتم که حتی ممکن است،
559
00:39:56,958 --> 00:40:00,333
اما اگر با هم روی آن کار کنیم،
من فکر می کنم ممکن است شانس داشته باشیم.
560
00:40:01,500 --> 00:40:02,916
من برنامه نویسی را انجام خواهم داد.
561
00:40:03,000 --> 00:40:05,958
باید روی تحقیق تمرکز کنید
مواد حساس به الکترو
562
00:40:06,041 --> 00:40:08,291
که نه سمی هستند و نه مضر.
563
00:40:08,375 --> 00:40:10,750
این می تواند یک افتضاح باشد
اگر موهای کسی ریخت
564
00:40:16,250 --> 00:40:19,500
من فکر نمی کنم که ما بتوانیم هزینه کنیم
برای انجام هر گونه آزمایش آزمایشگاهی در این مرحله.
565
00:40:20,250 --> 00:40:24,250
با این حال، دوست من پائولینا
شیمی می خواند و می تواند به ما کمک کند.
566
00:40:24,333 --> 00:40:26,208
به هر حال این کار ما نیست.
567
00:40:26,291 --> 00:40:29,666
قرار است بیاییم
با چیزی که همه به آن نیاز دارند
568
00:40:31,375 --> 00:40:32,500
درسته شریک؟
569
00:40:33,875 --> 00:40:36,083
[نواختن موسیقی شدید]
570
00:40:41,208 --> 00:40:42,458
چیکار میکنی؟
571
00:40:44,458 --> 00:40:45,458
چه اشکالی دارد؟
572
00:40:45,791 --> 00:40:47,250
لعنتی چیکار میکنی؟
573
00:40:47,958 --> 00:40:49,166
فکر کردم میخوای
574
00:40:50,375 --> 00:40:51,708
برای بوسیدن؟ چرا من؟
575
00:40:53,541 --> 00:40:55,666
گفتی می توانیم با هم امتحان کنیم.
576
00:40:55,750 --> 00:40:58,833
که اولش باور نکردی
اما ما میتوانیم آن را انجام دهیم، ما دو نفر.
577
00:40:58,916 --> 00:41:00,000
در مورد چی حرف میزنی؟
578
00:41:09,875 --> 00:41:11,333
یکی دیگه هم هست
579
00:41:12,708 --> 00:41:13,708
چی؟ خیر
580
00:41:15,166 --> 00:41:16,500
اونوقت من شانس دارم
581
00:41:17,208 --> 00:41:18,375
یک در میلیون
582
00:41:18,458 --> 00:41:20,416
- به اندازه کافی خوب است.
- ترک کن
583
00:41:20,916 --> 00:41:23,041
- چه غلطی کردم؟
- برو بیرون!
584
00:41:23,125 --> 00:41:25,458
چرا وقتمو تلف کردی
اگر من را نمیخواهی
585
00:41:25,541 --> 00:41:27,625
در مورد برنامه بود! در مورد کار کردن روی آن
586
00:41:27,708 --> 00:41:28,625
در برنامه من؟
587
00:41:28,708 --> 00:41:30,333
- برنامه ما!
- نه، برنامه من!
588
00:41:30,416 --> 00:41:34,291
به هر حال من نیازی به کمک ندارم،
و ژلم را به کسی نمی دهم!
589
00:41:34,375 --> 00:41:35,855
- بیار بالاش...
- لعنت به خودت!
590
00:41:36,791 --> 00:41:38,333
من خواهم کرد، اما شما نه.
591
00:41:38,416 --> 00:41:39,416
[در زدن]
592
00:41:47,500 --> 00:41:49,750
[تنفس سنگین]
593
00:41:51,833 --> 00:41:52,958
[آهسته ناله می کند]
594
00:41:55,583 --> 00:41:58,166
[در زدن]
595
00:41:58,250 --> 00:41:59,250
[کنراد] مونیکا.
596
00:42:02,458 --> 00:42:03,541
زنده
597
00:42:06,000 --> 00:42:09,083
من هرگز کسی را ندیده ام
قبلا اینجوری سیاه کن
598
00:42:09,791 --> 00:42:11,208
برای چی فریاد می زدی؟
599
00:42:12,500 --> 00:42:13,708
او می خواست…
600
00:42:14,250 --> 00:42:15,250
چرا اینطور است؟
601
00:42:15,833 --> 00:42:16,875
من نمی دانم.
602
00:42:17,375 --> 00:42:19,875
زیرا همه ی مردم به رابطه جنسی فکر می کنند.
603
00:42:20,666 --> 00:42:21,666
مونیکا.
604
00:42:22,708 --> 00:42:25,000
مونیکا، باز کن میدونم تو اونجا هستی
605
00:42:25,083 --> 00:42:26,750
- چیزی شده؟
- نه، متوقف نشو.
606
00:42:26,833 --> 00:42:28,208
- [کنراد] مونیکا.
- [ناله]
607
00:42:29,583 --> 00:42:31,000
میدونی که دوستت دارم
608
00:42:33,166 --> 00:42:35,041
[با صدای بلندتر ناله می کند]
609
00:42:36,916 --> 00:42:38,583
احیای دهان به دهان.
610
00:42:39,250 --> 00:42:41,000
او زیبای خفته نیست
611
00:42:51,708 --> 00:42:52,833
[کوبیدن]
612
00:42:52,916 --> 00:42:55,583
مونیکا درو باز کن لطفا بیایید صحبت کنیم
613
00:42:56,166 --> 00:42:59,208
مونیکا، بیا مثل بچه ها رفتار نکنیم.
در را باز کن
614
00:43:01,500 --> 00:43:02,541
کمد.
615
00:43:05,250 --> 00:43:06,458
[در زدن]
616
00:43:09,458 --> 00:43:11,875
- [گلویش را پاک می کند] خیلی خب.
- برو داخل! برو داخل برو داخل
617
00:43:12,708 --> 00:43:13,708
همین است.
618
00:43:21,708 --> 00:43:23,041
- [سقوط]
- [تقلق]
619
00:43:26,625 --> 00:43:27,458
[خنده]
620
00:43:27,541 --> 00:43:31,666
[مرد] هی! سلام! بسیار خوب!
621
00:43:37,125 --> 00:43:39,000
[در حال پخش موسیقی تکنو]
622
00:43:43,250 --> 00:43:44,416
هی، دختر!
623
00:43:44,500 --> 00:43:46,875
- [سوت گرگ]
- [تشویق کردن]
624
00:43:48,208 --> 00:43:51,166
- ادامه بده! ادامه بده! ادامه بده!
- اوه لعنتی
625
00:43:51,250 --> 00:43:57,958
[شعار دادن] ادامه دهید!
626
00:43:58,916 --> 00:44:01,416
- [صدا کردن]
- [فریادهای جمعیت]
627
00:44:04,000 --> 00:44:07,041
- [زن] زن عنکبوتی!
- [تشویق کردن]
628
00:44:12,166 --> 00:44:14,583
اولاً، او یک متفکر است.
او باید از شما عذرخواهی کند.
629
00:44:14,666 --> 00:44:16,166
و دوم اینکه تو بهترینی
630
00:44:16,250 --> 00:44:17,625
نه بعد از امروز
631
00:44:18,125 --> 00:44:19,791
من نیستم و برنامه من هم نیست.
632
00:44:19,875 --> 00:44:20,875
[در زدن]
633
00:44:21,375 --> 00:44:22,708
به من کمک می کنی؟
634
00:44:24,375 --> 00:44:25,375
حالا!
635
00:44:31,291 --> 00:44:33,333
میدونی که نداری
اینطور مبارزه کردن
636
00:44:35,041 --> 00:44:37,500
شما می توانید هر سر و صدا را در اینجا بشنوید.
هر سروصدایی
637
00:44:38,208 --> 00:44:39,375
منظورت دیروزه؟
638
00:44:39,875 --> 00:44:42,125
متاسفم از این به بعد ساکت خواهم بود.
639
00:44:42,208 --> 00:44:45,125
هر زمان که ارگاسمم را جعل می کنم،
من آنها را کاهش خواهم داد.
640
00:44:46,041 --> 00:44:47,166
اصلا چرا این کار را می کنی؟
641
00:44:47,958 --> 00:44:48,958
شاگ کردن؟
642
00:44:49,500 --> 00:44:51,333
چون منم مثل بقیه بهش نیاز دارم
643
00:44:51,416 --> 00:44:53,333
همه نیازی به داشتن رابطه جنسی ندارند.
644
00:44:54,250 --> 00:44:55,250
نه؟
645
00:44:58,333 --> 00:45:00,750
- تیتی ها!
- [فریادهای جمعیت]
646
00:45:00,833 --> 00:45:02,291
[مرد] به ما نشان بده!
647
00:45:04,333 --> 00:45:08,375
رابطه جنسی بخش بسیار مهمی از زندگی است،
و گاهی اوقات، مهمترین چیز، درست است؟
648
00:45:10,333 --> 00:45:11,333
آره
649
00:45:11,833 --> 00:45:12,833
واقعا مهمه
650
00:45:14,416 --> 00:45:16,583
زیاد نمیام پس نگران من نباش
651
00:45:16,666 --> 00:45:18,833
من به زودی فارغ التحصیل می شوم و می روم.
652
00:45:19,708 --> 00:45:21,166
مام، برنامه من این است.
653
00:45:21,791 --> 00:45:23,208
هوم، این باحال است.
654
00:45:24,166 --> 00:45:25,583
روی چه چیزی کار می کنید؟
655
00:45:25,666 --> 00:45:28,541
[ناتالیا] بدون رافال،
من روی هیچ چیز کار نمی کنم.
656
00:45:28,625 --> 00:45:29,666
به باشگاه خوش آمدید
657
00:45:30,333 --> 00:45:32,458
- [در زدن]
- [در باز می شود]
658
00:45:37,958 --> 00:45:38,958
[مونیکا] اوه!
659
00:45:43,916 --> 00:45:46,708
خوب، از هر دو شما متشکرم.
الان بی سر و صدا جعلشون میکنم
660
00:45:49,916 --> 00:45:50,916
[به هم خوردن در]
661
00:45:58,750 --> 00:46:00,875
- [آه می کشد]
- [ناتالیا] ممنون که سر زدی.
662
00:46:05,500 --> 00:46:07,375
اوه، چرا اومدی؟
663
00:46:14,291 --> 00:46:15,625
او به من پیشنهاد ازدواج داد.
664
00:46:17,083 --> 00:46:18,916
چی؟
665
00:46:26,000 --> 00:46:27,083
پس چه اشکالی دارد؟
666
00:46:31,791 --> 00:46:34,125
خوب، چون نهایی است. [آه می کشد]
667
00:46:37,916 --> 00:46:39,125
خب طلاق داره
668
00:46:41,291 --> 00:46:42,666
هرچند من کاتولیک هستم.
669
00:46:43,500 --> 00:46:45,833
- پس قضیه چیه؟ خوشحال نیستی؟
- بله.
670
00:46:48,083 --> 00:46:50,500
من باید بروم
ماریوس ممکن است فکر کند که دارم خیانت می کنم.
671
00:46:51,375 --> 00:46:52,500
شما می دانید.
672
00:46:54,916 --> 00:46:57,166
- او اینطور فکر نمی کند.
- چرا که نه؟
673
00:46:59,333 --> 00:47:00,375
او را شنیدی؟
674
00:47:02,500 --> 00:47:04,208
مردم فقط به رابطه جنسی فکر می کنند.
675
00:47:06,541 --> 00:47:08,833
[پخش موسیقی الکترونیک روشن]
676
00:47:18,125 --> 00:47:20,208
مردم فقط به این فکر می کنند…
677
00:47:21,916 --> 00:47:22,958
جنسیت
678
00:47:31,000 --> 00:47:32,041
[آه می کشد]
679
00:47:32,541 --> 00:47:35,708
برگه اطلاعات فنی
برای SLEEP برنامه تلفن همراه
680
00:48:03,000 --> 00:48:05,875
[در حال پخش موسیقی تم بسته]