1
00:00:27,547 --> 00:00:29,547
Mijn naam is Walter O'Brien.
2
00:00:29,549 --> 00:00:33,951
Ik heb het vierde hoogste IQ
ooit opgenomen, 197.
3
00:00:33,953 --> 00:00:35,953
Die van Einstein was 160.
4
00:00:37,323 --> 00:00:39,824
Ja, het zijn beide feiten.
5
00:00:39,826 --> 00:00:41,959
Maar wat zegt hij?
6
00:00:43,062 --> 00:00:46,330
Ik zeg dat je dat hebt gedaan
een superioriteitscomplex.
7
00:00:46,332 --> 00:00:48,432
Maar ik ben superieur.
Ach, ah, ah, ah, ah.
8
00:00:48,434 --> 00:00:51,302
Als je je gevoelens wilt
gevoeld worden,
9
00:00:51,304 --> 00:00:53,070
je moet het vilt gebruiken.
10
00:00:57,109 --> 00:00:59,076
Mijn naam is Toby,
Ik ging naar Harvard.
11
00:00:59,078 --> 00:01:01,779
Ik achtervolg Happy Quinn
als een schooljongen.
12
00:01:01,781 --> 00:01:04,148
Ik draag waarschijnlijk deze hoed
onder de douche.
13
00:01:04,150 --> 00:01:05,716
Zie je?
Valt alleen de hoed aan.
14
00:01:05,718 --> 00:01:07,718
Vergeet de hoed,
de hoed is stom.
15
00:01:07,720 --> 00:01:10,054
Wie is er blij Quinn?
Walter misschien wel
16
00:01:10,056 --> 00:01:12,923
een aantal onbewuste zorgen
over haar om haar nu ter sprake te brengen.
17
00:01:12,925 --> 00:01:14,191
Nee, heel bewust.
18
00:01:14,193 --> 00:01:16,160
Zijn obsessie met haar
beïnvloedt zijn werkzaamheid.
19
00:01:16,162 --> 00:01:18,462
Ze is niet... Ze is een vriendin,
vriend van het werk.
20
00:01:18,464 --> 00:01:20,564
Wat is dat in vredesnaam?
21
00:01:20,566 --> 00:01:22,166
Dat is mijn gekke knop.
22
00:01:22,168 --> 00:01:24,935
Wanneer je iets zegt
dat is 'nuttin' maar een leugen...
23
00:01:24,937 --> 00:01:26,270
Ik heb niet gelogen.
24
00:01:26,272 --> 00:01:27,705
Liegen door nalatigheid.
25
00:01:27,707 --> 00:01:30,474
Je zei twee keer 'vriend',
rug aan rug.
26
00:01:30,476 --> 00:01:33,077
Herhaald nabijheidspatroon.
27
00:01:33,079 --> 00:01:36,180
Jij en Gelukkig
zijn meer dan vrienden.
28
00:01:36,182 --> 00:01:37,882
Alsjeblieft. Ik ben niet van plan
te analyseren
29
00:01:37,884 --> 00:01:39,884
door iemand wiens diploma
kwam met pop-upadvertenties.
30
00:01:41,020 --> 00:01:43,921
Recht op afwijzende woordkeuze.
31
00:01:43,923 --> 00:01:45,656
Er is nee
verbroedering op het werk.
32
00:01:45,658 --> 00:01:47,157
We verbroederen niet op het werk.
33
00:01:48,327 --> 00:01:50,861
Let op zijn gebruik van de
kwalificatie "op het werk".
34
00:01:50,863 --> 00:01:52,830
Dat deed hij. Hij gebruikte een kwalificatie.
35
00:01:52,832 --> 00:01:54,431
Ja, maar...
36
00:01:55,101 --> 00:01:57,434
- Nee, het...
- Tobias.
37
00:01:57,436 --> 00:02:00,738
Een beetje rompslomp met
iemand waar je om geeft...
38
00:02:00,740 --> 00:02:02,907
niets om je voor te schamen.
39
00:02:02,909 --> 00:02:05,910
Maar alleen therapie
werkt samen
40
00:02:05,912 --> 00:02:07,111
met eerlijkheid.
41
00:02:07,113 --> 00:02:09,113
Ben jij er dus bij betrokken?
42
00:02:09,115 --> 00:02:12,850
op een amoureus congres
met juffrouw Quinn of niet?
43
00:02:12,852 --> 00:02:15,653
Wij wachten op uw antwoord.
44
00:02:21,594 --> 00:02:23,861
O, onzin.
45
00:02:25,364 --> 00:02:28,165
Dikke kippennoedel.
$ 1,98.
46
00:02:28,167 --> 00:02:29,099
Juist.
47
00:02:29,101 --> 00:02:31,402
Oestercrackers.
$ 2,99.
48
00:02:31,404 --> 00:02:32,403
Juist.
49
00:02:32,405 --> 00:02:34,471
Eh, geef mij die.
Ik heb honger.
50
00:02:39,946 --> 00:02:43,013
Ralph, je kunt het niet houden
je lunch vergeten.
51
00:02:43,015 --> 00:02:44,014
Dit is perfect.
52
00:02:44,016 --> 00:02:47,518
Chevy Malibu, adviesprijs $ 21.625.
53
00:02:47,520 --> 00:02:48,953
Dat is precies wat ik heb betaald.
54
00:02:48,955 --> 00:02:50,754
Ik onthoud de productprijzen.
55
00:02:50,756 --> 00:02:52,156
Jeopardy! heeft mij afgewezen.
56
00:02:52,158 --> 00:02:53,357
Ik denk dat ik geen Trebek-materiaal ben.
57
00:02:53,359 --> 00:02:55,092
Of misschien omdat je dat was
ontsmettingsmiddel gieten
58
00:02:55,094 --> 00:02:56,593
helemaal over hun zoemer?
59
00:02:56,595 --> 00:02:59,463
Het maakt niet uit, want dat zal ik wel zijn
op Prijs is gelijk volgende week,
60
00:02:59,465 --> 00:03:01,131
en ik ga volledig voorbereid zijn.
61
00:03:01,133 --> 00:03:02,299
Hé, we zijn er weer.
62
00:03:02,301 --> 00:03:03,734
Hé, Walter.
63
00:03:05,705 --> 00:03:06,870
Hallo.
64
00:03:10,343 --> 00:03:11,475
Wat gebeurde er tijdens de therapie?
65
00:03:11,477 --> 00:03:13,610
We moeten praten.
66
00:03:16,882 --> 00:03:18,382
Je hebt het ze verteld.
67
00:03:18,384 --> 00:03:19,917
Dr. Cecil heeft mij gelezen.
Hij Toby'de mij.
68
00:03:19,919 --> 00:03:21,285
Je liet de kat uit de zak.
69
00:03:21,287 --> 00:03:22,953
Kat hoort niet in een zak te zitten
in de eerste plaats.
70
00:03:22,955 --> 00:03:24,254
Tassen zijn een vreselijke plek
voor katten.
71
00:03:24,256 --> 00:03:25,723
Wat was Walts reactie?
72
00:03:25,725 --> 00:03:27,057
Dat is het punt,
er was er geen.
73
00:03:27,059 --> 00:03:28,459
Hij zei gewoon niets
de hele rit terug.
74
00:03:28,461 --> 00:03:29,460
Dat is een probleem.
75
00:03:29,462 --> 00:03:31,195
Geen verbroedering, weet je nog?
76
00:03:31,197 --> 00:03:33,764
We verbroederen niet...
we zijn verliefd. Rechts?
77
00:03:33,766 --> 00:03:35,199
Volgens mij wel.
78
00:03:35,201 --> 00:03:37,534
Nou, ik zeg pesten
aan de regels van Walter.
79
00:03:37,536 --> 00:03:39,937
We zouden het moeten laten
onze harten klinken!
80
00:03:39,939 --> 00:03:41,338
Zoals de klokken van de Notre Dame.
81
00:03:41,340 --> 00:03:43,374
Oké. Nee, nee, wacht.
82
00:03:43,376 --> 00:03:45,075
Jongens, aandacht, allemaal!
Nee, wacht!
83
00:03:45,077 --> 00:03:47,711
Ik moet een mededeling doen.
84
00:03:47,713 --> 00:03:49,413
Waar is Ralph?
85
00:03:49,415 --> 00:03:50,748
Naar school vertrokken.
86
00:03:50,750 --> 00:03:52,316
Hij zal moeten lezen
daarover in de kranten.
87
00:03:52,318 --> 00:03:55,652
Net als Caesar en Portia,
Othello en Desdemona,
88
00:03:55,654 --> 00:03:57,054
Popeye en Olijfolie,
89
00:03:57,056 --> 00:03:59,523
Ik geef je die van Scorpion
heel eigen Brangelina:
90
00:03:59,525 --> 00:04:01,191
"Quintis."
91
00:04:01,193 --> 00:04:03,761
Wat is in vredesnaam een "Quintis"?
92
00:04:03,763 --> 00:04:06,864
Quinn en Curtis.
93
00:04:06,866 --> 00:04:08,098
We zijn eindelijk samen.
94
00:04:08,100 --> 00:04:09,933
Zoals pindakaas
en chocolade.
95
00:04:12,338 --> 00:04:13,470
Sylvester.
96
00:04:13,472 --> 00:04:16,573
Wacht, je bedoelt zoiets als...
samen? Zoals...
97
00:04:16,575 --> 00:04:18,942
Ja, we hebben delen aangeraakt.
98
00:04:19,745 --> 00:04:21,912
Vele malen.
99
00:04:23,082 --> 00:04:25,049
Oké, het is niet erg.
100
00:04:25,051 --> 00:04:26,216
En als je dat niet doet
kom uit die doos,
101
00:04:26,218 --> 00:04:27,584
het zal voorbij zijn
voordat je het weet.
102
00:04:27,586 --> 00:04:29,686
Weet Walter hiervan?
- Ik doe.
103
00:04:29,688 --> 00:04:31,688
Maar laten we dit later bespreken.
104
00:04:31,690 --> 00:04:33,323
Op dit moment komt Cabe binnen
105
00:04:33,325 --> 00:04:35,859
met een federaal medicijn
Agent Sanchez uit Mexico.
106
00:04:35,861 --> 00:04:38,062
Policia Federale Ministeriële.
107
00:04:38,064 --> 00:04:39,897
Mexicaanse drugshandhaving?
Klinkt serieus.
108
00:04:39,899 --> 00:04:42,633
Mee eens, dus ik stel dat voor
wij concentreren ons op wat belangrijk is.
109
00:04:42,635 --> 00:04:45,069
Voor alle duidelijkheid: onze
liefde is belangrijk.
110
00:04:45,071 --> 00:04:46,937
Oké, sluit het.
111
00:04:46,939 --> 00:04:49,373
Drie dagen geleden werd er een boer gevonden
deze baksteen heroïne
112
00:04:49,375 --> 00:04:51,508
vastgemaakt aan een drone
dat functioneerde niet goed
113
00:04:51,510 --> 00:04:54,778
en neergestort door de
Grens van Arizona.
114
00:04:54,780 --> 00:04:56,547
Onze bronnen zijn er zeker van
het kwam uit Midden-Amerika,
115
00:04:56,549 --> 00:04:58,248
- door mijn land en naar het jouwe.
- Goudmuilezel?
116
00:04:58,250 --> 00:04:59,983
Dit is de heroïne
dat is in het nieuws geweest?
117
00:04:59,985 --> 00:05:01,885
Extreem zuiver, zeer gevaarlijk.
118
00:05:01,887 --> 00:05:04,621
Kinderen hebben last van dit gif
over het hele land.
119
00:05:04,623 --> 00:05:06,557
Het is krachtig spul.
Gebruikers zijn bereid te betalen
120
00:05:06,559 --> 00:05:08,592
top dollar ervoor, en
dealers zijn bereid te doden
121
00:05:08,594 --> 00:05:10,828
voor de distributie
grondgebied hier in de Verenigde Staten.
122
00:05:10,830 --> 00:05:15,232
Het heeft bendeoorlogen veroorzaakt
in Mexico-stad, Guadalajara,
123
00:05:15,234 --> 00:05:16,467
Chicago, Atlanta en Miami.
124
00:05:16,469 --> 00:05:18,669
Onschuldigen worden gepakt
in het kruisvuur.
125
00:05:18,671 --> 00:05:21,171
Een vader die van zijn werk naar huis loopt.
126
00:05:21,173 --> 00:05:23,173
Een achtjarige
haar huiswerk maken.
127
00:05:23,175 --> 00:05:24,908
De kogel kwam er doorheen
haar slaapkamerraam.
128
00:05:24,910 --> 00:05:26,443
Drie blokken van mijn huis.
129
00:05:26,445 --> 00:05:28,879
Ze was wiskunde aan het doen.
130
00:05:28,881 --> 00:05:29,913
Ik neem aan dat je onze hulp wilt
131
00:05:29,915 --> 00:05:31,682
omdat er drones bij betrokken zijn.
Juist.
132
00:05:31,684 --> 00:05:34,351
Tot nu toe is ons dat gelukt
85% in beslag nemen
133
00:05:34,353 --> 00:05:36,320
van de zendingen die komen
over de grens.
134
00:05:36,322 --> 00:05:37,955
Vrachtwagens, tunnels, vliegtuigen.
135
00:05:37,957 --> 00:05:39,656
Vertel je het mij?
alle medicijnen in de VS
136
00:05:39,658 --> 00:05:42,226
slechts 15% uitmaken
van het potentiële aanbod?
137
00:05:42,228 --> 00:05:44,428
Stel je voor dat de rest binnen zou komen
via drones.
138
00:05:44,430 --> 00:05:46,396
Slechteriken passen zich altijd aan.
139
00:05:46,398 --> 00:05:47,965
De VS en onze Mexicaanse bondgenoten,
140
00:05:47,967 --> 00:05:49,700
we voelen dat de drone
was een testvlucht
141
00:05:49,702 --> 00:05:51,135
voor een nieuw bezorgsysteem.
142
00:05:51,137 --> 00:05:52,369
Drones zijn logisch.
143
00:05:52,371 --> 00:05:54,004
Ze zijn klein,
ze zijn moeilijk te herkennen.
144
00:05:54,006 --> 00:05:56,640
Ze hebben geen start- en landingsbanen nodig
of andere infrastructuur.
145
00:05:56,642 --> 00:05:58,375
Mag ik?
146
00:05:58,377 --> 00:05:59,743
Ja, alsjeblieft. Daarboven.
147
00:05:59,745 --> 00:06:01,145
Gehoord van
een informant vanmorgen.
148
00:06:01,147 --> 00:06:03,447
Ze gaan het proberen
nog een proefrit
149
00:06:03,449 --> 00:06:05,182
via deze gang
vanmiddag.
150
00:06:05,184 --> 00:06:06,850
Perfecte vliegroute.
151
00:06:06,852 --> 00:06:08,952
Geen politie of militairen in de buurt
honderden kilometers lang.
152
00:06:08,954 --> 00:06:09,820
Kan de radar ze niet vangen?
153
00:06:09,822 --> 00:06:11,121
Nou, radar is ontworpen
154
00:06:11,123 --> 00:06:13,524
kleine antenne eruit te filteren
rommel, zoals vogels.
155
00:06:13,526 --> 00:06:16,093
Drones maken misbruik van deze zwakte.
Eén punt van mislukking.
156
00:06:16,095 --> 00:06:18,529
Precies, en als we er niet uitkomen
hoe je dit gat kunt dichten,
157
00:06:18,531 --> 00:06:20,731
we beginnen te krijgen
golven van dit spul
158
00:06:20,733 --> 00:06:22,499
op alle uren
de grens op en af.
159
00:06:22,501 --> 00:06:24,468
Oké, dus wat als
we hebben de drones geraakt
160
00:06:24,470 --> 00:06:26,069
met gerichte energie
concentratie,
161
00:06:26,071 --> 00:06:28,772
zoals een pulspistool dat we hebben gebouwd?
Overvloed het?
162
00:06:28,774 --> 00:06:30,541
De CPU zou frituren of opnieuw opstarten.
163
00:06:30,543 --> 00:06:32,309
Hoe dan ook, die
drones gaan neer.
164
00:06:32,311 --> 00:06:33,443
Zou dit de zendingen kunnen tegenhouden?
165
00:06:33,445 --> 00:06:35,445
Ja, dat gaan we doen
een ruw prototype
166
00:06:35,447 --> 00:06:38,348
dat Homeland dan zou opschalen,
maar ja, als ons apparaat werkt,
167
00:06:38,350 --> 00:06:40,784
Dan zouden drones dat zijn
bij de grens gestopt.
168
00:06:40,786 --> 00:06:42,119
Verbazingwekkend.
169
00:06:42,121 --> 00:06:44,221
Maar we hebben maar één kans
170
00:06:44,223 --> 00:06:45,556
bij het onderscheppen
deze oefenloop.
171
00:06:45,558 --> 00:06:47,457
Als het niet werkt,
medicijnen komen er doorheen.
172
00:06:47,459 --> 00:06:50,060
Dus daar zullen we voor moeten zorgen
het pistool is goed gekalibreerd.
173
00:06:51,797 --> 00:06:54,131
Daar hebben we een drone voor nodig
neerschieten als test.
174
00:06:56,669 --> 00:06:58,602
Oh nee, Birdroni?
175
00:06:58,604 --> 00:07:01,505
Ja, beter stof
van je speeltje af, vriend.
176
00:07:01,507 --> 00:07:05,175
Want we gaan
schiet het uit de lucht.
177
00:07:06,212 --> 00:07:07,778
Ik denk dat ik er één en één heb...
178
00:07:07,780 --> 00:07:09,947
Ik denk dat dit Walter is
wil zijn polspistool.
179
00:07:09,949 --> 00:07:11,515
Geweer voorraad? Ja. Rekening.
180
00:07:12,718 --> 00:07:13,817
Een antenne.
181
00:07:13,819 --> 00:07:15,085
Rekening.
182
00:07:15,888 --> 00:07:16,853
Wat doe je daar?
183
00:07:16,855 --> 00:07:18,021
Ben je de spoel aan het versterken?
184
00:07:18,023 --> 00:07:18,922
Eh, ja.
185
00:07:18,924 --> 00:07:20,324
Ik hou ervan om je te zien werken.
186
00:07:20,326 --> 00:07:21,925
Oké, je moet stoppen,
Je gaat dit verpesten
187
00:07:21,927 --> 00:07:24,061
met de hele "Quintis"
uitspraken.
188
00:07:24,063 --> 00:07:25,862
Het was tussen
"Quintis" en "Tappy".
189
00:07:25,864 --> 00:07:27,598
En de liefdesbriefjes.
Het zijn eigenlijk sonnetten.
190
00:07:27,600 --> 00:07:29,466
En de teksten.
Ik sms niet zoveel.
191
00:07:30,736 --> 00:07:32,236
Eh, 12:15,
"Waar kijk je naar?"
192
00:07:32,238 --> 00:07:34,538
12:16: "Ik kijk
iets anders."
193
00:07:34,540 --> 00:07:36,573
12:17: "Mag ik kijken wat
kijk je mee?
194
00:07:36,575 --> 00:07:38,075
Wij zullen wachtmaatjes zijn."
195
00:07:38,077 --> 00:07:41,011
Ik ben gewoon opgewonden, eindelijk
heb alles wat ik ooit wilde.
196
00:07:42,014 --> 00:07:44,514
Onderbreek ik iets?
197
00:07:44,516 --> 00:07:46,883
Ik ben net aan het afronden
met de generator.
198
00:07:46,885 --> 00:07:47,718
Ben je?
199
00:07:47,720 --> 00:07:48,885
Omdat we op schema zitten.
200
00:07:48,887 --> 00:07:50,787
Geweldig, ik ga mijn spullen halen.
201
00:07:52,558 --> 00:07:54,057
Eh, Toby?
202
00:07:54,059 --> 00:07:55,859
Eigenlijk blijf je hier.
203
00:07:55,861 --> 00:07:57,060
Wat?
204
00:07:57,062 --> 00:07:58,695
Waarom?
205
00:07:58,697 --> 00:08:00,430
Er is niets in de woestijn
zodat u zich kunt profileren
206
00:08:00,432 --> 00:08:01,798
behalve hagedissen en cactussen
207
00:08:01,800 --> 00:08:04,301
dus je blijft
hier in de garage,
208
00:08:04,303 --> 00:08:06,663
en jij gaat de uplink bemannen
voor de radar en de communicatie.
209
00:08:07,139 --> 00:08:09,039
Je bent een afleiding voor Happy.
210
00:08:09,041 --> 00:08:10,874
Een afleiding?
211
00:08:10,876 --> 00:08:12,876
Dus terwijl we weg zijn,
je zult hebben
212
00:08:12,878 --> 00:08:14,978
de gelegenheid en de tijd
om een beslissing te nemen.
213
00:08:14,980 --> 00:08:16,380
Beslissing waarover?
214
00:08:16,382 --> 00:08:18,148
Leden van team Schorpioen
kan niet zijn
215
00:08:18,150 --> 00:08:19,483
in relaties
met elkaar.
216
00:08:19,485 --> 00:08:21,985
Het is slecht voor de efficiëntie.
217
00:08:21,987 --> 00:08:26,223
Dus of jullie gaan uit elkaar,
of een van jullie verlaat het team.
218
00:08:30,162 --> 00:08:31,828
Ik wil een antwoord
als ik terugkom.
219
00:08:31,830 --> 00:08:34,531
Walter, wie in godsnaam
denk je dat je dat bent?
220
00:08:34,533 --> 00:08:35,732
Hoi.
221
00:08:39,605 --> 00:08:41,305
Helikopter voor Yuma is klaar.
222
00:08:41,307 --> 00:08:43,940
We moeten gaan.
223
00:08:43,942 --> 00:08:47,144
Oké, de rest van het team,
laten we naar buiten gaan.
224
00:08:50,215 --> 00:08:52,249
Ik zei het je toch, dokter, niet goed.
225
00:08:53,752 --> 00:08:56,787
Misschien moet ik blijven,
probeer hem te kalmeren,
226
00:08:56,789 --> 00:08:58,355
krijg deze puinhoop te pakken.
227
00:08:58,357 --> 00:09:00,457
Ik dacht hetzelfde.
228
00:09:00,459 --> 00:09:02,626
Ik zal aan Walter werken.
229
00:09:11,136 --> 00:09:12,936
Wacht even, Birdroni.
230
00:09:12,938 --> 00:09:14,371
Wees sterk.
231
00:09:15,874 --> 00:09:17,074
Haal het naar beneden.
232
00:09:34,259 --> 00:09:35,926
Gizmo werkt.
233
00:09:35,928 --> 00:09:37,794
Ik moet mijn elektronica halen
vogel! Wees oké.
234
00:09:37,796 --> 00:09:40,130
Alsjeblieft, wees oké. Alsjeblieft, wees oké.
Nu wachten we op het echte werk.
235
00:09:40,132 --> 00:09:42,799
Je bent klaar met het maken van sap
radar van een surveillancewagen?
236
00:09:42,801 --> 00:09:44,868
We zullen de drone zien
voordat hij ons ziet.
237
00:09:44,870 --> 00:09:46,269
Hoe zien we eruit, dokter?
238
00:09:46,271 --> 00:09:49,906
Je hebt volledige communicatie, mobiel
en radarmogelijkheden.
239
00:09:49,908 --> 00:09:52,342
Signaal is heet, gewoon
zoals mijn vriendin.
240
00:09:53,112 --> 00:09:54,678
Dat is precies waarom Walter denkt
241
00:09:54,680 --> 00:09:55,979
jouw relatie
is een afleiding.
242
00:09:55,981 --> 00:09:57,614
Misschien heeft hij een punt.
Kies jij de kant van hem?
243
00:09:57,616 --> 00:10:00,617
Jij bent degene die het probeert
om ons mens te laten worden.
244
00:10:00,619 --> 00:10:02,352
Eindelijk zetten we een stap
in die richting,
245
00:10:02,354 --> 00:10:03,887
denk je dat het verkeerd is?
246
00:10:05,090 --> 00:10:07,491
Toby heeft missies in gevaar gebracht
eerder dan Happy.
247
00:10:07,493 --> 00:10:08,792
Het beïnvloedt zijn oordeel.
248
00:10:08,794 --> 00:10:11,328
Je hebt risico's genomen voor Paige.
249
00:10:11,330 --> 00:10:12,562
Ja, en het was verkeerd dat ik dat deed.
250
00:10:12,564 --> 00:10:13,897
Ze is het daarmee eens.
251
00:10:13,899 --> 00:10:16,333
Waarom zou ik mijn medewerkers willen?
dezelfde fout maken?
252
00:10:17,870 --> 00:10:19,703
Nou, zo eenvoudig is het niet.
253
00:10:19,705 --> 00:10:20,704
Niet zo eenvoudig?
254
00:10:20,706 --> 00:10:21,705
Je negeerde Walter's bevelen
255
00:10:21,707 --> 00:10:23,507
en rende achter Happy aan
in een sneeuwstorm.
256
00:10:23,509 --> 00:10:25,675
En het pakte goed uit.
En we hadden geluk.
257
00:10:25,677 --> 00:10:28,011
Onze missies zijn dat ook
belangrijk om in gevaar te brengen.
258
00:10:28,013 --> 00:10:29,413
Schorpioen redt levens.
259
00:10:29,415 --> 00:10:30,647
Inclusief die van ons.
260
00:10:30,649 --> 00:10:33,483
Vóór dit team was ik dat ook
een worstelende serveerster,
261
00:10:33,485 --> 00:10:34,851
Sly verduisterd van een bank,
262
00:10:34,853 --> 00:10:37,087
en je was schuldig
elke gokker in de stad.
263
00:10:37,089 --> 00:10:38,221
Wij zijn die mensen niet meer.
264
00:10:38,223 --> 00:10:39,222
We zijn geëvolueerd.
265
00:10:39,224 --> 00:10:40,357
Teams kunnen ook evolueren.
266
00:10:40,359 --> 00:10:42,726
Hoi! De radar geeft inkomend aan.
267
00:10:42,728 --> 00:10:43,860
Waarom zijn je communicaties niet binnen?
268
00:10:43,862 --> 00:10:45,362
Wij hadden
een privégesprek.
269
00:10:45,364 --> 00:10:46,496
Ja, vraag me af waarover.
270
00:10:46,498 --> 00:10:47,497
Richting?
271
00:10:47,499 --> 00:10:48,932
Zuidoost!
272
00:10:48,934 --> 00:10:50,834
151 graden!
273
00:10:50,836 --> 00:10:53,603
Eh, dokter? Zie je dit?
274
00:10:53,605 --> 00:10:56,673
Walter, we hebben een hemel
vol met draaistellen onderweg.
275
00:10:56,675 --> 00:10:57,874
Dit is geen testvlucht.
276
00:10:57,876 --> 00:10:59,109
Dit is een volledige zending.
277
00:11:01,713 --> 00:11:02,879
Hij heeft gelijk.
278
00:11:02,881 --> 00:11:04,815
Er zijn er tientallen
op weg naar ons.
279
00:11:04,817 --> 00:11:05,982
Laten we ze neerschieten.
280
00:11:05,984 --> 00:11:07,150
Er is geen sprake van dat pulspistool
281
00:11:07,152 --> 00:11:08,185
zal al die drones uitschakelen
282
00:11:08,187 --> 00:11:09,219
voordat ze ons voorbij zijn.
283
00:11:09,221 --> 00:11:10,754
Zijn vuurveld
is veel te smal.
284
00:11:17,463 --> 00:11:19,429
Het is erger dan dat.
De leidende drone is bewapend
285
00:11:19,431 --> 00:11:21,231
en er zit een camera in
dat is bij ons opgesloten!
286
00:11:21,233 --> 00:11:23,667
Ren ervoor, Sylvester!
287
00:11:27,105 --> 00:11:28,409
Gelukkig, zoek dekking!
288
00:11:33,433 --> 00:11:36,970
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==
WEB-DL hersynchronisatie door kinglouisxx
www.addic7ed.com
289
00:11:47,250 --> 00:11:49,150
Pulspistool niet
niet meer aan het werk.
290
00:11:49,152 --> 00:11:50,752
Ze zijn buiten bereik.
291
00:11:51,621 --> 00:11:52,754
Ze zijn te ver.
292
00:11:52,756 --> 00:11:54,355
Sluw?
293
00:11:56,460 --> 00:11:57,559
Gelukkig, alles goed?
294
00:11:57,561 --> 00:11:59,294
Eh, ja, we zijn...
295
00:11:59,296 --> 00:12:01,429
we zijn allemaal in orde.
296
00:12:02,132 --> 00:12:03,465
Slechteriken moeten Intel hebben
297
00:12:03,467 --> 00:12:05,300
dat wetshandhaving
zat op hen.
298
00:12:05,302 --> 00:12:07,135
Besloten om te haasten
een zending door.
299
00:12:07,137 --> 00:12:08,837
En bewapen het voor het geval dat.
300
00:12:08,839 --> 00:12:11,372
Situatie veranderd;
zij hebben zich aangepast.
301
00:12:13,076 --> 00:12:14,776
Jongens, jullie hebben het
nog een golf die binnenkomt,
302
00:12:14,778 --> 00:12:16,344
paar kilometer verder.
Dit is nog niet voorbij.
303
00:12:18,315 --> 00:12:20,582
Wachten!
304
00:12:20,584 --> 00:12:22,083
We kunnen ze er niet doorheen laten gaan.
305
00:12:22,085 --> 00:12:23,551
Om niet defaitistisch te zijn,
306
00:12:23,553 --> 00:12:25,353
maar een paar zendingen heroïne
307
00:12:25,355 --> 00:12:27,722
een statistische daling
in de oceaan voor de drugsoorlogen.
308
00:12:27,724 --> 00:12:30,091
Het is ons niet waard
ons leven riskeren.
309
00:12:30,093 --> 00:12:31,526
Dat is het niet.
310
00:12:31,528 --> 00:12:33,461
Dat achtjarige meisje
haar huiswerk maken?
311
00:12:33,463 --> 00:12:35,096
Haar naam was Maria.
312
00:12:37,267 --> 00:12:39,400
Ze zat bij mijn zoon in de klas.
313
00:12:39,402 --> 00:12:41,002
Ze waren vrienden.
314
00:12:41,004 --> 00:12:42,637
Je ziet ze
315
00:12:42,639 --> 00:12:44,239
het dragen van medicijnen;
316
00:12:44,241 --> 00:12:45,773
Ik zie ze doodskisten dragen.
317
00:12:46,977 --> 00:12:48,643
Bende, je bent nog minuten
318
00:12:48,645 --> 00:12:50,512
van die drones
bovenop je zitten.
319
00:12:50,514 --> 00:12:52,714
Oké. Maar die van het pulspistool
nauwelijks breed genoeg
320
00:12:52,716 --> 00:12:54,015
om één drone uit te schakelen.
321
00:12:54,017 --> 00:12:56,351
Er is geen mogelijkheid
het zal er 30 kunnen uitschakelen.
322
00:12:56,353 --> 00:12:58,453
Beste strategie
een vijand aan te pakken
323
00:12:58,455 --> 00:12:59,621
met superieure cijfers
324
00:12:59,623 --> 00:13:01,389
is om ze te dwingen
in een smalle pas
325
00:13:01,391 --> 00:13:02,891
en haal ze er een voor een uit.
326
00:13:02,893 --> 00:13:04,659
Ja, net als de Spartanen
in de film 300.
327
00:13:04,661 --> 00:13:07,095
Nee, zoals John Wayne
in De Alamo.
328
00:13:07,097 --> 00:13:09,631
Ik zie geen smalle doorgang
dwing de andere drones erdoorheen
329
00:13:09,633 --> 00:13:11,466
en we kunnen er geen creëren
uit het niets.
330
00:13:11,468 --> 00:13:14,636
Eigenlijk kunnen we dat wel.
331
00:13:14,638 --> 00:13:16,638
Wij hebben het gewoon nodig
332
00:13:16,640 --> 00:13:18,806
een sterk genoeg radiosignaal.
333
00:13:18,808 --> 00:13:20,508
Creëer een kloof uit statische elektriciteit.
334
00:13:20,510 --> 00:13:23,811
De computer van de leidende drone
wordt automatisch aangepast
335
00:13:23,813 --> 00:13:26,080
om er doorheen te komen
de smalle statische pas.
336
00:13:26,082 --> 00:13:28,116
Hier doorheen.
337
00:13:28,118 --> 00:13:29,784
Hoe zit het?
de rest van de drones?
338
00:13:29,786 --> 00:13:31,753
Gebaseerd op het vluchtpatroon
dat ik zag,
339
00:13:31,755 --> 00:13:33,588
de drugsrunners
één piloot hebben
340
00:13:33,590 --> 00:13:35,557
het besturen van de leidende drone.
341
00:13:35,559 --> 00:13:37,559
Nu sluit de rest zich aan
er op afstand naar toe
342
00:13:37,561 --> 00:13:38,726
en vlieg in formatie.
343
00:13:38,728 --> 00:13:40,728
Ooit de belangrijkste drone
komt de statische kloof binnen,
344
00:13:40,730 --> 00:13:42,363
alle buitenste drones zullen zich aanpassen
345
00:13:42,365 --> 00:13:44,132
en dichter bij het centrum gaan wonen
346
00:13:44,134 --> 00:13:46,334
om verlies te voorkomen
het signaal van de leider.
347
00:13:46,336 --> 00:13:47,402
We schieten de leider neer,
348
00:13:47,404 --> 00:13:48,503
besturing schakelt over
349
00:13:48,505 --> 00:13:50,038
naar de volgende drone in de rij.
350
00:13:50,040 --> 00:13:51,539
We pakken ze één voor één op.
351
00:13:53,543 --> 00:13:54,776
Dus Happy, wat kun je bouwen?
352
00:13:54,778 --> 00:13:57,011
Ik kan uitzenden
een muur van interferentie
353
00:13:57,013 --> 00:13:58,746
aan weerszijden van de kudde,
354
00:13:58,748 --> 00:14:00,515
maar jullie moeten het ontvangen
met de antenne.
355
00:14:00,517 --> 00:14:03,952
Oké.
Laten we ze onder druk zetten.
356
00:14:03,954 --> 00:14:05,954
Hier komen ze.
357
00:14:05,956 --> 00:14:08,489
Een paar dozijn draaistellen
jouw kant op.
358
00:14:12,596 --> 00:14:14,596
Oké.
359
00:14:14,598 --> 00:14:16,831
Activeer de radio-interferentie.
360
00:14:21,371 --> 00:14:23,004
Bijna klaar van mijn kant.
361
00:14:25,108 --> 00:14:26,908
Klaar.
362
00:14:27,911 --> 00:14:30,178
Onze radar pikt het op
de versterkte ruis!
363
00:14:30,981 --> 00:14:33,014
Het werkt.
364
00:14:33,016 --> 00:14:34,649
De drones veranderen van koers.
365
00:14:44,394 --> 00:14:46,060
Onthoud, jongen,
366
00:14:46,062 --> 00:14:47,528
de eerste schiet terug!
367
00:14:47,530 --> 00:14:51,599
Ja, nou, ik schiet eerst.
368
00:14:59,676 --> 00:15:00,775
Wij hebben ze.
369
00:15:05,048 --> 00:15:06,547
Ze vallen als stenen.
370
00:15:07,250 --> 00:15:08,683
Leuk!
371
00:15:11,588 --> 00:15:14,055
Verdomme!
372
00:15:14,057 --> 00:15:15,356
Walt, er is er net eentje langsgekomen.
373
00:15:15,358 --> 00:15:16,858
Ja, er is er één gevlogen
dwars door de straal.
374
00:15:16,860 --> 00:15:20,094
Waar blijven de drugsrunners?
hun drones krijgen?
375
00:15:20,096 --> 00:15:21,229
Waar ze maar kunnen.
376
00:15:21,231 --> 00:15:23,431
Kopen, bouwen, stelen.
377
00:15:25,535 --> 00:15:27,068
Dat is het, dat is de laatste.
378
00:15:27,070 --> 00:15:28,369
Nu, waar dan ook
kwam vandaan,
379
00:15:28,371 --> 00:15:29,370
het heeft een soort technologie
380
00:15:29,372 --> 00:15:31,272
dat maakt het immuun
naar ons pulspistool.
381
00:15:31,274 --> 00:15:32,674
Eenmaal de slechteriken
besef dat...
382
00:15:32,676 --> 00:15:33,841
Ze zullen meer van dat soort krijgen
383
00:15:33,843 --> 00:15:34,976
en zal ons wapen betwistbaar maken.
384
00:15:34,978 --> 00:15:37,178
Wees opnieuw weerloos.
385
00:15:37,180 --> 00:15:39,113
Er kan van alles zijn
overal afgeleverd.
386
00:15:39,115 --> 00:15:40,314
Jongens, kom hier!
387
00:15:40,316 --> 00:15:42,250
We moeten die drone pakken
voordat ze dat doen.
388
00:15:43,953 --> 00:15:45,186
We zijn de drone kwijt.
389
00:15:45,188 --> 00:15:47,722
Jij kunt niet vinden wat ik niet kan zien.
390
00:15:47,724 --> 00:15:49,290
Het is te laag voor de radar
om het nu op te halen,
391
00:15:49,292 --> 00:15:50,291
maar we gaan in de richting
392
00:15:50,293 --> 00:15:52,927
dat we het zagen aankomen.
393
00:15:52,929 --> 00:15:53,895
Daar!
394
00:15:53,897 --> 00:15:55,930
Het lijkt erop dat het binnenkomt
395
00:15:55,932 --> 00:15:57,398
voor een landing
net over die bergkam.
396
00:15:57,400 --> 00:15:58,933
Oké.
Ik heb het.
397
00:16:06,109 --> 00:16:07,508
Ik weet niet wat daarboven is.
398
00:16:07,510 --> 00:16:10,011
Je bedoelt, zoals,
drugskoeriers met wapens?
399
00:16:10,013 --> 00:16:11,813
Sanchez, jij bewaakt onze zes.
400
00:16:11,815 --> 00:16:14,515
Ik ga daarheen
en kijken of ik de drone kan vinden.
401
00:16:15,952 --> 00:16:16,984
Nou, het is een grote woestijn.
402
00:16:16,986 --> 00:16:18,519
Tweede paar ogen
kon geen kwaad.
403
00:16:18,521 --> 00:16:20,688
Prima.
404
00:16:20,690 --> 00:16:22,557
Gelukkig spring jij achter het stuur
405
00:16:22,559 --> 00:16:26,127
voor het geval we moeten uitwijken.
406
00:16:40,410 --> 00:16:41,909
Kijk, ze zijn drugs aan het uitladen
407
00:16:41,911 --> 00:16:43,277
vanaf de eerste golf
die ons voorbijging.
408
00:16:43,279 --> 00:16:45,146
Oh.
Ja, daar.
409
00:16:45,148 --> 00:16:46,814
Dat is de drone
die ons apparaat versloeg.
410
00:16:46,816 --> 00:16:48,182
We moeten het te pakken krijgen
411
00:16:48,184 --> 00:16:49,817
zodat we het kunnen bestuderen,
412
00:16:49,819 --> 00:16:51,285
uitzoeken hoe het is doorgekomen.
413
00:16:54,124 --> 00:16:55,656
Oké.
414
00:16:55,658 --> 00:16:57,291
Ik ga het halen.
415
00:16:58,394 --> 00:16:59,627
Zijn jullie aan het doen?
iets gevaarlijks?
416
00:16:59,629 --> 00:17:00,962
Het klinkt gevaarlijk.
417
00:17:00,964 --> 00:17:02,463
Lopers zijn aan het verzamelen
de drones.
418
00:17:02,465 --> 00:17:04,398
Cabe gaat diegene wegjagen
we nodig hebben zonder dat ze het zien.
419
00:17:04,400 --> 00:17:05,833
O, jongen.
420
00:17:13,409 --> 00:17:15,209
Hoi!
421
00:17:15,211 --> 00:17:17,178
Hé, rennen, rennen!
422
00:17:17,180 --> 00:17:18,980
Stap in, stap in, stap in.
423
00:17:25,455 --> 00:17:26,854
We zijn te slim af!
424
00:17:32,228 --> 00:17:33,461
Kom op!
425
00:17:35,298 --> 00:17:36,564
Kom op, Walter!
426
00:17:38,701 --> 00:17:40,067
Walter, kom terug!
427
00:17:40,069 --> 00:17:41,536
Sanchez, leg dekkingsvuur neer!
428
00:17:46,943 --> 00:17:49,443
Stap in! Stap in!
429
00:17:51,581 --> 00:17:52,847
Loop! Gaan!
430
00:18:01,691 --> 00:18:03,324
Een paar minuten geweest;
niemand volgt.
431
00:18:03,326 --> 00:18:05,126
Ik heb hun banden eruit geschoten.
432
00:18:05,128 --> 00:18:06,627
Dat zou ons voldoende tijd moeten geven
om ze voor te blijven.
433
00:18:06,629 --> 00:18:08,062
Met ons huidige tempo,
434
00:18:08,064 --> 00:18:10,345
we zouden de Arizona moeten bereiken
Snelwegpatrouillepost in Yuma...
435
00:18:10,900 --> 00:18:11,999
Wauw! Nee, nee!
436
00:18:12,001 --> 00:18:13,434
Er is geen auto!
437
00:18:13,436 --> 00:18:14,769
Waar komen de schoten vandaan?
438
00:18:14,771 --> 00:18:16,537
Geweer-drone!
439
00:18:18,141 --> 00:18:20,408
Sly, geef me dat polswapen!
440
00:18:28,484 --> 00:18:30,218
Er is geen sap!
441
00:18:30,220 --> 00:18:32,453
Oh. Weet je wat,
de krachtcel moet worden verbruikt.
442
00:18:32,455 --> 00:18:34,155
We hebben de politie van Yuma gewaarschuwd,
443
00:18:34,157 --> 00:18:35,690
maar dat zijn ze tenminste
een uur rijden.
444
00:18:35,692 --> 00:18:37,825
Iedereen naar beneden!
445
00:18:49,739 --> 00:18:51,105
Stop de auto.
446
00:18:51,107 --> 00:18:52,240
De auto stoppen?
447
00:18:52,242 --> 00:18:53,441
De auto stoppen?
448
00:18:53,443 --> 00:18:55,943
Ik raad het ten zeerste af
de auto stoppen!
449
00:18:55,945 --> 00:18:57,778
Ik kan geen vaste opname maken
met al deze beweging.
450
00:18:57,780 --> 00:18:58,980
We hebben één kans.
451
00:18:58,982 --> 00:19:01,082
Ik moet het laten tellen,
stop de auto.
452
00:19:01,985 --> 00:19:03,117
Stop de auto!
453
00:19:26,676 --> 00:19:29,176
Johannes Wayne.
454
00:19:29,178 --> 00:19:30,978
Oké, laten we gaan!
455
00:19:30,980 --> 00:19:32,980
Die schurken gaan dat doen
sta vlak achter ons.
456
00:19:34,050 --> 00:19:35,449
Een paar kogels
457
00:19:35,451 --> 00:19:36,584
moet de motor geraakt hebben.
458
00:19:36,586 --> 00:19:37,952
Groot probleem.
459
00:19:38,922 --> 00:19:40,855
Lang niet zo groot als deze.
460
00:19:51,904 --> 00:19:53,370
Cabe!
461
00:19:53,372 --> 00:19:54,605
Geef me je jas.
462
00:19:54,607 --> 00:19:56,807
Kom op, laten we gaan, laten we gaan!
463
00:19:57,610 --> 00:19:59,910
Oké, je moet het houden
464
00:19:59,912 --> 00:20:01,745
die druk consistent
en stevig.
465
00:20:01,747 --> 00:20:03,480
Het gaat goed met me!
Nee, dat ben je niet.
466
00:20:03,482 --> 00:20:06,450
Hoe moeilijk dit ook klinkt, jij
moet rustig ademhalen, ontspannen
467
00:20:06,452 --> 00:20:07,785
en vertraag je hart.
468
00:20:07,787 --> 00:20:09,553
Je verliest minder bloed
totdat we je kunnen helpen.
469
00:20:09,555 --> 00:20:10,754
Wat voorlopig niet zo zal zijn.
470
00:20:10,756 --> 00:20:12,022
Medevac is weggevlucht uit Yuma
471
00:20:12,024 --> 00:20:13,824
maar het zal 45 minuten duren
tot ze bij jou zijn.
472
00:20:13,826 --> 00:20:15,693
En we kunnen hem niet meenemen
naar het ziekenhuis.
473
00:20:15,695 --> 00:20:17,428
De kogels
door de pan gescheurd.
474
00:20:17,430 --> 00:20:19,597
Er is geen olie meer.
De motor liep vast.
475
00:20:19,599 --> 00:20:22,366
Deze drugsrunners zullen dat wel zijn
op ons voordat we het weten.
476
00:20:22,368 --> 00:20:23,867
We zitten hier buiten.
477
00:20:23,869 --> 00:20:25,336
Dan blijven wij hier niet.
478
00:20:25,338 --> 00:20:28,239
Ik heb dit gebied onderzocht met
Amerikaanse grenspolitie al jaren.
479
00:20:28,241 --> 00:20:31,342
Er is een coyotehut
een mijl ten noorden van de stijging.
480
00:20:31,344 --> 00:20:32,876
Coyotehut?
481
00:20:32,878 --> 00:20:34,245
Tussenstation voor mensenhandel.
482
00:20:34,247 --> 00:20:36,780
Voedsel, water en een kans
om wat rust te krijgen.
483
00:20:36,782 --> 00:20:38,849
Sluw, blij,
jij brengt Sánchez daarheen.
484
00:20:38,851 --> 00:20:41,719
Hier, zet druk,
zet er druk op.
485
00:20:42,555 --> 00:20:44,722
En dan Paige
zal medevac hiervan op de hoogte stellen
486
00:20:44,724 --> 00:20:46,290
waar ze naartoe gaan.
487
00:20:46,292 --> 00:20:47,458
Hoe zit het met jou en Cabe?
488
00:20:47,460 --> 00:20:49,193
We maken wat tijd
489
00:20:49,195 --> 00:20:50,494
met deze.
490
00:20:50,496 --> 00:20:51,328
Wegfakkels?
491
00:20:51,330 --> 00:20:52,429
En wat overgeheveld gas.
492
00:20:52,431 --> 00:20:53,797
Ik denk dat ik het weet
wat je doet.
493
00:20:53,799 --> 00:20:55,099
Je hebt mijn telefoon nodig.
Oké.
494
00:20:55,101 --> 00:20:56,333
Ho, ho, ho, ho!
495
00:20:56,335 --> 00:20:58,202
Sánchez ziet er niet goed uit!
Toby?
496
00:20:58,204 --> 00:20:59,737
De zwaartekracht is geen vriend
tot bloedverlies.
497
00:20:59,739 --> 00:21:01,939
Je moet hem naar die hut brengen
en op zijn rug.
498
00:21:01,941 --> 00:21:02,906
Succes!
499
00:21:02,908 --> 00:21:04,875
Oké, Cabe, doe de motorkap omhoog?
500
00:21:04,877 --> 00:21:06,277
Trek vervolgens eventuele draden los
die je kunt vinden.
501
00:21:06,279 --> 00:21:08,045
We moeten een boobytrap maken.
502
00:21:16,222 --> 00:21:17,721
Dokter, bent u daar?
503
00:21:17,723 --> 00:21:19,323
Direct aan jouw zijde.
504
00:21:19,325 --> 00:21:21,058
Sánchez ziet er niet zo goed uit.
505
00:21:21,794 --> 00:21:23,794
Oh, ik denk dat hij flauwgevallen is!
506
00:21:25,965 --> 00:21:27,231
Zijn pols is erg zwak.
507
00:21:27,233 --> 00:21:28,732
Controleer de wond.
508
00:21:33,606 --> 00:21:35,439
Er is meer
bloed dan voorheen.
509
00:21:35,441 --> 00:21:36,707
En zijn jas is doorweekt.
510
00:21:36,709 --> 00:21:39,376
Ah, de kogel is waarschijnlijk verschoven
tijdens de wandeling.
511
00:21:39,378 --> 00:21:40,878
Misschien heeft hij zijn lever beschadigd.
512
00:21:40,880 --> 00:21:42,446
Oké, hij heeft het
misschien nog 60 seconden
513
00:21:42,448 --> 00:21:44,181
als je iets niet vindt
om die wond in te stoppen.
514
00:21:44,183 --> 00:21:46,216
Iets absorberender
dan Cabe's jas.
515
00:21:46,218 --> 00:21:48,118
Oké, dokter, ik denk van niet
heb dit ooit eerder tegen je gezegd,
516
00:21:48,120 --> 00:21:50,587
maar dat ben ik niet echt
gek op bloed.
517
00:21:50,589 --> 00:21:52,723
Hij gaat dood
als je iets niet doet.
518
00:21:52,725 --> 00:21:54,091
Het is niet zo dat dat zo is
medische sponzen hier.
519
00:21:54,093 --> 00:21:55,125
Het is een hut.
520
00:21:55,127 --> 00:21:56,760
Dat is het... sponzen.
521
00:21:56,762 --> 00:21:58,862
Hier, snel, geef mij
je zakmes.
522
00:21:58,864 --> 00:22:00,030
Wauw, ho, ho, Sly,
523
00:22:00,032 --> 00:22:01,598
snij die man niet
met een zakmes!
524
00:22:01,600 --> 00:22:02,800
Dat ben ik niet.
525
00:22:02,802 --> 00:22:05,169
Ik snij een cactus in stukken.
526
00:22:05,171 --> 00:22:06,704
Die is geëvolueerd
527
00:22:06,706 --> 00:22:08,939
sponzig bevatten,
sappig weefsel
528
00:22:08,941 --> 00:22:11,141
dat water opslaat.
529
00:22:12,311 --> 00:22:14,411
Daar.
530
00:22:14,413 --> 00:22:16,447
Lijkt mij absorberend.
531
00:22:18,150 --> 00:22:19,249
Hier.
532
00:22:19,251 --> 00:22:20,451
Waarom geef je het mij?
533
00:22:20,453 --> 00:22:22,619
Dus je kunt, weet je,
duw het erin.
534
00:22:22,621 --> 00:22:24,021
Het is jouw cactus, jij doet het.
535
00:22:24,023 --> 00:22:25,556
Heb je mij net ontmoet?
536
00:22:25,558 --> 00:22:26,924
Dit is Happy's tijd om te schitteren.
537
00:22:26,926 --> 00:22:28,859
Haal die spons er nu in!
538
00:22:35,234 --> 00:22:36,934
Oké, als dit werkt,
539
00:22:36,936 --> 00:22:40,838
het bloeden zou moeten vertragen
onmiddellijk en de bloeddruk zal stijgen.
540
00:22:42,408 --> 00:22:44,074
Jongens, hoe zien we er daar uit?
541
00:22:44,076 --> 00:22:46,110
Kom op, jongens, ik heb een update nodig!
542
00:22:46,112 --> 00:22:48,979
Vrolijk!
Gelukkig, kopieer jij?!
543
00:22:48,981 --> 00:22:50,814
Ze is buiten aan het overgeven.
544
00:22:50,816 --> 00:22:53,817
Ik denk dat ik misschien meedoe
haar binnen een minuut, maar
545
00:22:53,819 --> 00:22:55,753
Sánchez is gestabiliseerd.
546
00:22:55,755 --> 00:22:57,221
Hij is nu half bewusteloos.
547
00:22:57,223 --> 00:22:59,556
Weet je, nu dat
Ik denk erover na.
548
00:22:59,558 --> 00:23:01,692
Weet je wat deze woestijn is
missie had kunnen gebruiken?
549
00:23:01,694 --> 00:23:02,826
Een dokter.
550
00:23:02,828 --> 00:23:04,661
Walter had dat kunnen doen
nooit voorspeld...
551
00:23:04,663 --> 00:23:06,296
Het enige wat hij doet is voorspellen.
552
00:23:06,298 --> 00:23:08,399
Hij voorspelde dat ik dat niet zou doen
in deze zaak nodig zijn.
553
00:23:08,401 --> 00:23:10,367
En hij voorspelt
al deze denkbeeldige problemen
554
00:23:10,369 --> 00:23:12,736
dat komt van mij naar Scorpion
en gelukkig samenzijn.
555
00:23:12,738 --> 00:23:15,873
Alsof jij mogelijk reageert
te emotioneel voor dingen?
556
00:23:15,875 --> 00:23:17,875
Wat een schok
dat menselijke gevoelens missen
557
00:23:17,877 --> 00:23:21,311
zou het eindelijk eens zijn met robot
Walter over dit ene onderwerp.
558
00:23:21,313 --> 00:23:22,813
Wat moet dat betekenen?
559
00:23:22,815 --> 00:23:25,282
Dat weten jullie allebei als je
verander de verbroederingsregel,
560
00:23:25,284 --> 00:23:27,518
dan verliezen jullie twee
het enige obstakel dat je hebt,
561
00:23:27,520 --> 00:23:30,654
het enige excuus dat je hebt
omdat we niet samen zijn!
562
00:23:30,656 --> 00:23:34,324
Blij en ik,
we laten onze gekke vlag wapperen!
563
00:23:35,461 --> 00:23:38,362
Je communicatie staat nog steeds aan, sukkel.
564
00:23:38,364 --> 00:23:41,532
In mijn woede vergat ik:
maar ik blijf bij mijn analyse!
565
00:23:41,534 --> 00:23:43,500
Kopieer jij dat, Walter?!
566
00:23:43,502 --> 00:23:44,935
Wil je alsjeblieft je mond houden?
567
00:23:44,937 --> 00:23:46,170
Ze zijn hier.
568
00:23:50,676 --> 00:23:53,510
Ze zouden daarbinnen kunnen zijn!
Maak je klaar!
569
00:23:59,852 --> 00:24:01,118
Heb je dat gehoord?
570
00:24:26,745 --> 00:24:28,212
Hij leeft nog.
571
00:24:28,214 --> 00:24:29,713
Ja, de mijne ook.
572
00:24:29,715 --> 00:24:32,382
Hij zal wensen dat hij dat niet was
als hij wakker wordt.
573
00:24:32,584 --> 00:24:34,518
Vrolijk? Sluw?
574
00:24:34,543 --> 00:24:35,939
We nemen hun vrachtwagen.
575
00:24:35,964 --> 00:24:37,321
En wij komen
en haal jou en Sanchez op.
576
00:24:37,323 --> 00:24:38,989
Oh, kras dat maar.
577
00:24:38,991 --> 00:24:40,224
We hebben gezelschap.
578
00:24:40,226 --> 00:24:41,258
Laten we gaan!
Verplaats het!
579
00:24:41,260 --> 00:24:42,259
Wie zit er achter je aan?
580
00:24:42,261 --> 00:24:43,527
Je bent net knock-out gegaan
de slechteriken.
581
00:24:43,529 --> 00:24:45,596
Het lijkt erop dat we dat niet waren
de enigen
582
00:24:45,598 --> 00:24:47,197
die om versterking riep!
583
00:24:47,199 --> 00:24:49,600
Ze komen snel op ons af.
584
00:24:49,602 --> 00:24:51,869
Oké, het gewicht van de
trailer doodt je RPM's.
585
00:24:51,871 --> 00:24:53,637
Ze komen op je af
voordat je het weet.
586
00:24:53,639 --> 00:24:55,506
Vertel Gallo...
587
00:24:57,176 --> 00:25:00,644
...er is een terugslag
aan het einde van de kloof.
588
00:25:00,646 --> 00:25:03,080
Hij kan ze daar kwijtraken.
589
00:25:03,082 --> 00:25:04,815
zegt Sánchez
er is een omschakeling.
590
00:25:04,817 --> 00:25:07,150
Het is een soort grote woestijn.
Ik heb details nodig.
591
00:25:07,152 --> 00:25:08,418
Ze zitten ons op de hielen.
592
00:25:08,420 --> 00:25:09,887
Ik kan hem er doorheen praten.
593
00:25:09,889 --> 00:25:12,089
Ik moet alleen mijn broer vangen...
594
00:25:14,093 --> 00:25:15,893
Toby?
595
00:25:15,895 --> 00:25:17,594
Sánchez kan niet ademen
596
00:25:17,596 --> 00:25:19,096
en zijn lippen worden blauw.
597
00:25:19,098 --> 00:25:20,664
Ze hebben ons ingehaald!
598
00:25:20,666 --> 00:25:22,843
Jongens, we moeten het weten
welke kant je op moet gaan!
599
00:25:22,868 --> 00:25:23,967
Oké, dat ga je doen
moet het vleugelen!
600
00:25:23,992 --> 00:25:25,507
Doc, deze man is stervende
601
00:25:25,509 --> 00:25:27,971
voor ons... je gaat
moet ons vertellen wat we moeten doen!
602
00:25:35,133 --> 00:25:37,466
Walter, waar zijn jullie?
603
00:25:37,491 --> 00:25:39,825
Van de hoofdweg gesprongen
ergens in de kloof.
604
00:25:39,827 --> 00:25:41,067
Er zijn hier geen mijlmarkeringen.
605
00:25:46,801 --> 00:25:48,100
O, mens.
606
00:25:49,570 --> 00:25:51,770
Oké, Happy, goed nieuws wel
de medevac-helikopter
607
00:25:51,772 --> 00:25:54,039
slechts tien minuten verwijderd,
maar het slechte nieuws is Sánchez
608
00:25:54,041 --> 00:25:56,575
heeft ongeveer drie minuten
voordat hij stikt
609
00:25:56,577 --> 00:25:59,178
dus je zult het hebben
om een veldoperatie uit te voeren.
610
00:25:59,180 --> 00:26:00,813
Ja, dat kan ik niet!
611
00:26:00,815 --> 00:26:01,947
Ja, dat kan.
612
00:26:01,949 --> 00:26:03,382
Ik ga met je praten
er doorheen, vriend, oké?
613
00:26:03,384 --> 00:26:05,117
Uit jouw beschrijving
van de symptomen,
614
00:26:05,119 --> 00:26:06,919
Ik vermoed
dat buikbloed
615
00:26:06,921 --> 00:26:08,520
heeft zijn meervoudige ruimte gevuld,
het samendrukken van een long.
616
00:26:08,522 --> 00:26:09,955
Dat klinkt slecht!
617
00:26:09,957 --> 00:26:11,824
Wij kunnen het beter maken.
We hoeven alleen maar de vloeistof af te tappen.
618
00:26:11,826 --> 00:26:13,926
Is daar een slang?
of een rietje
619
00:26:13,928 --> 00:26:15,194
of een klein pijpje?
Eh...
620
00:26:15,196 --> 00:26:16,362
Rubberen buizen!
621
00:26:16,364 --> 00:26:18,030
Dat is precies
wat we nodig hebben, oké.
622
00:26:18,032 --> 00:26:19,198
Wat dacht je van een nagel?
623
00:26:19,200 --> 00:26:20,799
Een spijker.
624
00:26:20,801 --> 00:26:21,834
Ik heb er een.
625
00:26:21,836 --> 00:26:23,202
Perfect!
626
00:26:23,204 --> 00:26:24,536
Iets om het te steriliseren?
627
00:26:24,538 --> 00:26:25,637
Tequila.
628
00:26:25,639 --> 00:26:26,805
Dat is voldoende.
629
00:26:26,807 --> 00:26:29,341
Dompel de spijker en het ene uiteinde onder
van de buis erin.
630
00:26:29,343 --> 00:26:31,710
Ik denk, uh, ik denk dat ik al
weet het antwoord hierop,
631
00:26:31,712 --> 00:26:34,146
maar waarom zijn wij dat precies?
dit spul steriliseren?
632
00:26:34,148 --> 00:26:36,582
Omdat je gaat invoegen
633
00:26:36,584 --> 00:26:38,984
die buis naar die van Sanchez
borstholte.
634
00:26:41,389 --> 00:26:43,555
O, daar was ik bang voor.
635
00:26:47,428 --> 00:26:49,361
Oké, oké.
636
00:26:56,137 --> 00:26:57,336
We kunnen ze niet van elkaar afschudden!
637
00:26:57,338 --> 00:26:58,337
Ik heb een idee.
638
00:26:58,339 --> 00:26:59,538
Weet je het zeker?
639
00:26:59,540 --> 00:27:01,807
Schieten op mensen
is niet echt jouw ding.
640
00:27:01,809 --> 00:27:03,642
Ja, dat ga ik niet doen
schieten op mensen.
641
00:27:03,644 --> 00:27:05,511
Oké.
642
00:27:14,021 --> 00:27:15,020
Het werkte!
643
00:27:15,022 --> 00:27:17,056
Ja, maar goed dat het deed,
644
00:27:17,058 --> 00:27:20,759
Omdat, uh, omdat ik een soort van
liet het pistool vallen, dus...
645
00:27:25,866 --> 00:27:26,932
Gat in dop... klaar.
646
00:27:26,934 --> 00:27:27,966
Wat nu?
647
00:27:27,968 --> 00:27:29,168
Sly, rijg de buis erin
door het gat
648
00:27:29,170 --> 00:27:30,836
en plak het op...
het moet luchtdicht zijn.
649
00:27:30,838 --> 00:27:32,638
Je maakt een zuigapparaat.
650
00:27:34,642 --> 00:27:36,041
Oké.
651
00:27:36,043 --> 00:27:37,543
Klaar.
652
00:27:37,545 --> 00:27:39,144
Neem nu Sánchez
naar een zittende positie.
653
00:27:39,146 --> 00:27:41,847
Gelukkig, druk op de spijker
in de achterkant.
654
00:27:41,849 --> 00:27:42,915
Eh, de achterkant van wat?
655
00:27:42,917 --> 00:27:44,483
De achterkant van Sánchez!
Sánchez is terug!
656
00:27:44,485 --> 00:27:46,085
Ben je gek?!
657
00:27:46,087 --> 00:27:48,554
Hé, om een miljoen redenen
658
00:27:48,556 --> 00:27:49,988
het antwoord
op die vraag is ja.
659
00:27:49,990 --> 00:27:52,057
Maar ik geloof in jou,
de meest ongelooflijke persoon
660
00:27:52,059 --> 00:27:55,194
die ik ooit heb gekend...
nee, dat maakt mij niet gek.
661
00:27:55,196 --> 00:27:57,529
Hoor je nu mijn stem?
662
00:27:57,531 --> 00:27:59,832
Hoor je hoe rustig het is?
663
00:27:59,834 --> 00:28:02,067
Jouw angst
terwijl we spreken.
664
00:28:02,069 --> 00:28:04,570
Je bent een ingenieur van wereldklasse.
665
00:28:04,572 --> 00:28:06,605
Elke gadget, gadget,
machinatie of machine,
666
00:28:06,607 --> 00:28:09,341
je kunt het onder de knie krijgen,
en het lichaam is maar een machine.
667
00:28:09,343 --> 00:28:12,644
Het hart is een waterpomp,
de longen zijn het inlaatsysteem.
668
00:28:12,646 --> 00:28:14,179
Je gaat de nagel gebruiken
om de remmen te ontluchten.
669
00:28:14,181 --> 00:28:15,981
Iets wat je hebt
een miljoen keer gedaan.
670
00:28:15,983 --> 00:28:17,916
Ontlucht de remmen.
671
00:28:17,918 --> 00:28:19,485
Ik hoef alleen maar de remmen te ontluchten.
672
00:28:19,487 --> 00:28:21,753
Oké, zoek eerst het midden
van het sleutelbeen,
673
00:28:21,755 --> 00:28:24,890
en tik vanaf de bovenkant naar beneden
tot je een doffe plof hoort.
674
00:28:24,892 --> 00:28:28,327
Dat betekent dat van de holte
vol bloed.
675
00:28:28,329 --> 00:28:31,597
Tel vervolgens twee ribben af
en druk zachtjes op de nagel
676
00:28:31,599 --> 00:28:33,265
erbovenop
van de rib daaronder.
677
00:28:33,267 --> 00:28:34,666
Ik heb het gevonden.
678
00:28:34,668 --> 00:28:36,568
Steek het nu voorzichtig in.
679
00:28:47,081 --> 00:28:48,647
Oké, hij is binnen!
680
00:28:48,649 --> 00:28:49,915
Geweldig werk.
681
00:28:49,917 --> 00:28:51,583
Je bent bijna klaar.
682
00:28:51,585 --> 00:28:53,819
Neem gewoon het gesteriliseerde uiteinde
van de buis,
683
00:28:53,821 --> 00:28:55,988
en schuif dat erin
naast de nagel.
684
00:29:00,194 --> 00:29:02,427
Ah, er komt niet veel uit!
685
00:29:02,429 --> 00:29:04,329
Het zal.
Sly, geef de waterfles
686
00:29:04,331 --> 00:29:07,833
een scheutje lantaarnvloeistof,
steek hem aan en sluit hem snel af.
687
00:29:21,849 --> 00:29:23,649
Klaar!
688
00:29:23,651 --> 00:29:25,918
Oké, het vuur is uitgebrand
eventuele zuurstof in de fles.
689
00:29:25,920 --> 00:29:27,953
Een vacuüm creëren
om de vloeistof eruit te zuigen.
690
00:29:30,558 --> 00:29:32,991
Het werkt!
691
00:29:38,999 --> 00:29:41,200
Oh, dokter,
bedankt voor de hulp.
692
00:29:41,202 --> 00:29:42,467
Graag gedaan.
693
00:29:42,469 --> 00:29:43,702
Goed werk, dokter.
694
00:29:45,005 --> 00:29:46,638
Ik ben trots op je.
695
00:29:46,640 --> 00:29:50,175
Jongens, we kunnen het gebruiken
ook wat hulp!
696
00:29:50,177 --> 00:29:52,711
We zijn ongeveer acht mijl
noord-noordwesten van de hut.
697
00:29:52,713 --> 00:29:54,346
Wij verlieten de weg,
we zijn in de kloof.
698
00:29:54,348 --> 00:29:57,449
Niet de richting
I wanted you to go.
699
00:29:57,451 --> 00:29:59,718
Well, we improvised.
700
00:30:03,557 --> 00:30:05,891
O ja, dat is een probleem.
701
00:30:05,893 --> 00:30:07,259
Ze zitten ons weer op de hielen.
702
00:30:07,261 --> 00:30:09,962
It's a bigger problem
than you think.
703
00:30:09,964 --> 00:30:11,730
Waarom?
704
00:30:14,401 --> 00:30:16,168
Dat is waarom.
705
00:30:16,170 --> 00:30:18,303
It's a box canyon.
706
00:30:18,305 --> 00:30:20,672
Er is geen uitweg.
707
00:30:20,674 --> 00:30:22,241
Je zit gevangen.
708
00:30:30,059 --> 00:30:31,859
Heb je ideeën?
Veel.
709
00:30:32,739 --> 00:30:37,131
Er is gewoon geen sprake van
naar onze huidige situatie.
710
00:30:42,344 --> 00:30:44,844
We moeten ze daar weghalen.
711
00:30:44,846 --> 00:30:46,613
Happy, didn't you give
Walter your phone?
712
00:30:46,614 --> 00:30:48,581
Ja, maar hoe helpt dat?
713
00:30:48,583 --> 00:30:50,182
Ik zal het later uitleggen.
714
00:30:50,184 --> 00:30:52,184
Sly, heb je je laptop bij je?
715
00:30:52,186 --> 00:30:53,953
Of course, but why?
716
00:30:56,123 --> 00:30:58,123
Handen omhoog!
717
00:30:58,125 --> 00:30:59,658
Ga langzaam naar buiten.
718
00:30:59,660 --> 00:31:01,193
Cabe.
719
00:31:02,930 --> 00:31:04,463
Doe wat ze zeggen, zoon.
720
00:31:06,100 --> 00:31:08,100
Beweeg over!
721
00:31:08,102 --> 00:31:10,302
Ga weg van de vrachtwagen!
722
00:31:16,377 --> 00:31:18,811
We weten dat je niet de enige bent.
723
00:31:20,514 --> 00:31:22,214
Vertel ons waar je vrienden zijn.
724
00:31:22,216 --> 00:31:23,882
We zijn moeilijk in de omgang.
725
00:31:23,884 --> 00:31:25,551
Wij hebben geen vrienden.
726
00:31:27,021 --> 00:31:29,054
Denk je dat ik het gewoon ga doen
schiet hier en dat is alles?
727
00:31:29,056 --> 00:31:31,023
We zijn in de woestijn, mijn man.
728
00:31:31,025 --> 00:31:33,192
Er is hier geen wet.
729
00:31:33,194 --> 00:31:34,994
Dus ik ga deze man pakken...
730
00:31:34,996 --> 00:31:37,563
uiteindelijk zul je het mij vertellen
wat ik ook wil weten
731
00:31:37,565 --> 00:31:39,465
gewoon om zijn geschreeuw te horen
uit je oren.
732
00:31:39,467 --> 00:31:41,100
Je moet aan het samplen zijn
uw eigen product
733
00:31:41,102 --> 00:31:42,982
als je denkt dat we dat zijn
Ik ga je iets vertellen.
734
00:31:46,974 --> 00:31:48,340
Oh, mijn God, schiet op!
735
00:31:48,342 --> 00:31:50,209
Ik ga zo snel als ik kan!
736
00:31:50,211 --> 00:31:51,410
Schiet hem in zijn been.
737
00:31:51,412 --> 00:31:53,646
Als we niet krijgen wat we hebben
wil, schiet zijn hand eraf.
738
00:31:53,648 --> 00:31:55,848
Ik ben zijn baas.
Hij heeft hier niets aan.
739
00:31:58,586 --> 00:32:00,653
Je zit nu in de problemen.
740
00:32:08,062 --> 00:32:10,829
Wat is dat speelgoed
ga je ons aandoen, man?
741
00:32:10,831 --> 00:32:12,831
O, hij niet.
742
00:32:12,833 --> 00:32:14,166
Hem.
743
00:32:22,076 --> 00:32:24,610
De drones volgen een leider.
744
00:32:24,612 --> 00:32:27,046
En Birdroni ook
nu hun leider.
745
00:32:27,048 --> 00:32:28,347
Schiet het neer!
746
00:32:32,753 --> 00:32:34,053
Twee geweren op één.
747
00:32:34,055 --> 00:32:35,688
Ik kan je nog steeds neerhalen.
748
00:32:35,690 --> 00:32:39,358
Dat kan, maar mijn vrienden
gaan het vuur openen
749
00:32:39,360 --> 00:32:43,128
vanaf 20 voet in de lucht,
en jij zult ook dood zijn.
750
00:32:44,098 --> 00:32:45,631
Dit is het onderdeel
waar je je wapen neerlegt
751
00:32:45,633 --> 00:32:47,299
en ga op de grond liggen.
752
00:32:55,843 --> 00:32:58,210
Oké.
Goed gedaan, we zijn in orde.
753
00:32:58,212 --> 00:32:59,578
Wij ook.
754
00:32:59,580 --> 00:33:00,879
Medevac is er.
755
00:33:00,881 --> 00:33:04,283
Sánchez wel
op weg naar het ziekenhuis.
756
00:33:15,563 --> 00:33:18,230
Ik kan niet geloven dat Walter ons heeft gekocht
een suikerspinmachine.
757
00:33:18,232 --> 00:33:19,498
Ja, ik kan het ook niet geloven.
758
00:33:19,500 --> 00:33:21,533
Maar het is hier net afgeleverd?
759
00:33:21,535 --> 00:33:24,069
Ik wist niet wat erin zat
de doos, ik heb er net voor getekend.
760
00:33:24,071 --> 00:33:26,605
Iemand moet gestolen hebben
uw creditcardnummer.
761
00:33:29,410 --> 00:33:30,676
Je was boos op Walter
762
00:33:30,678 --> 00:33:32,344
dus je hebt een hoop in rekening gebracht
van dure onzin
763
00:33:32,346 --> 00:33:34,079
naar de bedrijfskaart
gewoon om hem te irriteren?
764
00:33:34,081 --> 00:33:36,348
Je Super Fun Guy flipperkast
machine komt morgen binnen.
765
00:33:36,350 --> 00:33:39,418
Lief, maar ik maak me meer zorgen
als je er morgen bent.
766
00:33:39,420 --> 00:33:41,453
Het ultimatum van Walter kan betwistbaar zijn.
767
00:33:41,455 --> 00:33:43,021
Happy is boos op mij.
768
00:33:43,023 --> 00:33:45,023
Nou ja, tracking plaatsen
software in haar mobiele telefoon
769
00:33:45,025 --> 00:33:47,359
is behoorlijk stalkerachtig.
770
00:33:47,361 --> 00:33:49,695
Eet gewoon je suikerspin
en zwijg.
771
00:33:50,798 --> 00:33:53,766
Niets zegt: "Het spijt me"
als een web van gesponnen suiker.
772
00:33:59,874 --> 00:34:01,206
Weet je, ter mijn verdediging,
773
00:34:01,208 --> 00:34:03,208
als ik het niet had geïnstalleerd
die app op je telefoon,
774
00:34:03,210 --> 00:34:05,210
dan zou Sly dat niet hebben gedaan
volgde Walt en Cabe
775
00:34:05,212 --> 00:34:07,613
en opnieuw geprogrammeerd verzonden
Birdroni schiet te hulp.
776
00:34:07,615 --> 00:34:11,884
Je knuffelt het konijn
Veel te strak, Lennie.
777
00:34:13,988 --> 00:34:16,321
Je hebt gelijk.
778
00:34:16,323 --> 00:34:18,190
Het spijt me.
779
00:34:19,293 --> 00:34:21,894
Ik ben bang.
780
00:34:21,896 --> 00:34:23,562
Je weet niet wat ik
gevoeld op de Zuidpool.
781
00:34:23,564 --> 00:34:25,664
Je was letterlijk verdwaald
midden in een white-out
782
00:34:25,666 --> 00:34:27,699
zonder enig idee waar je was.
783
00:34:28,669 --> 00:34:30,469
Ik was zonder jou,
784
00:34:30,471 --> 00:34:32,171
en je snapt het niet,
Omdat dit nieuw voor je is,
785
00:34:32,173 --> 00:34:35,007
maar ik ben geweest
al jaren verliefd op je.
786
00:34:36,744 --> 00:34:38,677
Als ik konijntje stevig knuffel,
787
00:34:38,679 --> 00:34:40,612
Het is omdat ik het niet wil
konijntje weer kwijt.
788
00:34:40,614 --> 00:34:43,916
Stop met het noemen van mij als "konijn".
789
00:34:43,918 --> 00:34:46,185
Oké, maar jij bent daarmee begonnen.
790
00:34:46,187 --> 00:34:48,153
Ik vind je leuk. Veel.
791
00:34:48,155 --> 00:34:50,522
Je gaat mij niet verliezen
letterlijk of figuurlijk.
792
00:34:50,524 --> 00:34:53,125
Tenzij je trackingsoftware installeert
weer op mijn mobiel.
793
00:34:53,127 --> 00:34:55,427
Ik hoef het niet uit te maken
jij, want dan ben je dood.
794
00:34:56,564 --> 00:34:58,096
Kopieer dat.
795
00:35:12,079 --> 00:35:13,712
Net aan de telefoon.
796
00:35:13,714 --> 00:35:15,981
Het komt goed met Sánchez.
797
00:35:15,983 --> 00:35:17,716
En die drugsrunners
wij zijn kapot gegaan,
798
00:35:17,718 --> 00:35:19,017
ze hebben hun bazen aangevallen.
799
00:35:19,019 --> 00:35:21,753
Het gaat afsluiten
hun heroïnehandel een tijdje.
800
00:35:21,755 --> 00:35:23,188
Eh, slechteriken passen zich altijd aan.
801
00:35:23,190 --> 00:35:25,457
Ze zullen een andere manier vinden
om de spullen naar binnen te smokkelen.
802
00:35:25,459 --> 00:35:26,692
Deze oorlog is nog niet voorbij.
803
00:35:26,694 --> 00:35:27,960
We hebben inderdaad een strijd gewonnen.
804
00:35:27,962 --> 00:35:29,761
Veel medicijnen
zal niet op straat komen.
805
00:35:29,763 --> 00:35:31,363
Gezien de omvang van
de zending die we tegenhielden
806
00:35:31,365 --> 00:35:33,765
en verzendingen in de nabije toekomst
van dezelfde grootte,
807
00:35:33,767 --> 00:35:36,468
rekening houdend
statistieken over overdoses,
808
00:35:36,470 --> 00:35:38,070
de bendeoorlog over de distributie,
809
00:35:38,072 --> 00:35:39,404
en aanpassen
voor een foutmarge,
810
00:35:39,406 --> 00:35:42,674
we hebben minimaal 4.287 levens gered.
811
00:35:42,676 --> 00:35:45,110
Dat is niet zo
Een slechte werkdag, hè?
812
00:35:46,146 --> 00:35:47,846
Oké, ik ga
ga naar de zolder
813
00:35:47,848 --> 00:35:50,215
om aan die drone te werken
dat wij hebben gevangen.
814
00:35:50,217 --> 00:35:51,483
Wat ik ook leer,
815
00:35:51,485 --> 00:35:54,553
Ik zal het opnemen in
de grensverdediging van de DEA.
816
00:35:54,555 --> 00:35:56,455
Klinkt goed.
817
00:36:00,294 --> 00:36:03,896
Dus, eh, dat neem ik aan
uw relatie is opgelost?
818
00:36:05,599 --> 00:36:08,934
Vanwege de intensiteit van vandaag
casus toont de noodzaak aan
819
00:36:08,936 --> 00:36:12,471
voor constante...
laserachtige focus.
820
00:36:12,473 --> 00:36:14,473
Geen afleiding.
821
00:36:14,475 --> 00:36:16,642
Oké, geweldig.
822
00:36:25,319 --> 00:36:26,952
Waar denk je aan?
823
00:36:26,954 --> 00:36:29,621
Je hoorde het via de communicatie
wat waren Happy en Toby geweldig
824
00:36:29,623 --> 00:36:32,291
toen ze aan het sparen waren
Het leven van Sánchez.
825
00:36:32,293 --> 00:36:34,293
Ze werkten waarschijnlijk
beter samen
826
00:36:34,295 --> 00:36:36,728
nu ze samen zijn
dan ze ooit hebben gedaan.
827
00:36:36,730 --> 00:36:38,230
Dat dacht ik
wij waren het hierover eens.
828
00:36:38,232 --> 00:36:39,798
We kunnen het team niet in gevaar brengen.
829
00:36:39,800 --> 00:36:41,934
Dat weet ik, maar misschien moeten we dat ook doen
denk aan Schorpioen
830
00:36:41,936 --> 00:36:45,938
als minder team en meer als a
levend organisme dat kan evolueren.
831
00:36:45,940 --> 00:36:47,606
Zoals de cactus die ze vandaag gebruikten,
832
00:36:47,608 --> 00:36:49,608
het paste zich aan het leven aan
in de woestijn,
833
00:36:49,610 --> 00:36:51,476
het werd een betere
versie van zichzelf.
834
00:36:51,478 --> 00:36:55,447
Zei Darwin dat niet om te gedijen?
moet je veranderen?
835
00:36:55,449 --> 00:36:58,150
Eigenlijk was het een hoogleraar
genaamd Leon Megginson.
836
00:36:58,152 --> 00:36:59,751
Hij zei:
‘Het is niet de sterkste
837
00:36:59,753 --> 00:37:02,421
"van de soort die overleeft,
noch de meest intelligente.
838
00:37:02,423 --> 00:37:04,923
Het is degene die is
het meest aanpasbaar aan verandering."
839
00:37:04,925 --> 00:37:08,994
Maar Schorpioen niet
moeten veranderen.
840
00:37:08,996 --> 00:37:10,629
Dat klopt.
841
00:37:10,631 --> 00:37:13,999
Eh, en daarom zijn we dat ook
nergens heen.
842
00:37:14,001 --> 00:37:16,001
U heeft ons gevraagd een beslissing te nemen.
843
00:37:16,003 --> 00:37:18,503
Nou, we hebben besloten dat je slecht bent.
844
00:37:18,505 --> 00:37:20,272
En voor een genie,
845
00:37:20,274 --> 00:37:22,140
soms kan dat
ben echt een idioot.
846
00:37:22,142 --> 00:37:23,609
Schorpioen is jouw team.
847
00:37:23,611 --> 00:37:26,011
Je kunt je eigen fout maken,
maar wij maken het niet voor jou.
848
00:37:26,013 --> 00:37:27,412
Wij zullen niet opgeven.
849
00:37:27,414 --> 00:37:29,481
Dat zul je hebben
om ons allebei te ontslaan.
850
00:37:29,483 --> 00:37:31,083
Ja, we hebben nu een pakketdeal.
851
00:37:31,085 --> 00:37:32,651
Je doet het weer.
852
00:37:35,889 --> 00:37:38,357
Prima, jullie kunnen allebei blijven.
853
00:37:38,359 --> 00:37:41,059
Ik houd je loon vast.
854
00:37:41,061 --> 00:37:42,694
Voor de suikerspinmachine.
855
00:37:42,696 --> 00:37:45,731
Je zou kunnen denken dat ik een idioot ben,
maar ik ben geen idioot.
856
00:37:47,134 --> 00:37:48,834
Redelijk.
857
00:37:52,439 --> 00:37:53,705
Ik ben trots op je.
858
00:37:53,707 --> 00:37:56,375
Je staat Scorpion toe
evolueren.
859
00:37:56,377 --> 00:38:00,412
En wie weet
waar zal het hierna heen gaan?
860
00:38:00,414 --> 00:38:02,047
Nou, ik hoop dat het lukt
861
00:38:02,049 --> 00:38:05,083
omdat aanpassing
is een rommelige zaak.
862
00:38:05,085 --> 00:38:07,419
Voor elk succesverhaal
zoals de cactus,
863
00:38:07,421 --> 00:38:09,121
er is een evolutionair
doodlopende weg
864
00:38:09,123 --> 00:38:10,922
dat leidt tot uitsterven, dus...
865
00:38:15,596 --> 00:38:20,198
Maar voorlopig denk ik van wel
de moeite waard om een open geest te houden.
866
00:38:24,738 --> 00:38:26,071
Je hebt het hem echt verteld.
867
00:38:26,073 --> 00:38:27,406
Dat was geweldig.
868
00:38:27,408 --> 00:38:29,074
Ik moest je eer verdedigen.
869
00:38:29,076 --> 00:38:30,175
Dat is ontmoedigend.
870
00:38:30,177 --> 00:38:31,410
Hoi.
871
00:38:31,412 --> 00:38:34,279
Ik heb een paar jetski's
voor O'Brien.
872
00:38:35,174 --> 00:38:37,072
Laten we hier weggaan
voordat je ontslagen wordt.
873
00:38:37,105 --> 00:38:38,105
Ja.
874
00:38:38,212 --> 00:38:43,212
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==
WEB-DL hersynchronisatie door kinglouisxx
www.addic7ed.com