1
00:00:25,091 --> 00:00:28,192
<i>♪ Laula, laula laulu</i>

2
00:00:30,397 --> 00:00:33,531
<i>♪ Laula kappale kappaleista ♪</i>

3
00:00:35,068 --> 00:00:37,969
<i>♪ Laula se ♪</i>

4
00:00:38,004 --> 00:00:40,204
<i>♪ Laula vahvasti ♪</i>

5
00:00:43,610 --> 00:00:44,842
<i>♪ Joo ♪</i>

6
00:00:47,180 --> 00:00:49,380
<i>♪ Kultas, kyllä ♪</i>

7
00:00:52,685 --> 00:00:55,920
<i>♪ Soita aurinko ♪
♪ yön kuolleessa ♪</i>

8
00:00:55,955 --> 00:01:00,391
<i>♪ Ja aurinko nousee ♪
♪ taivaalla ♪</i>

9
00:01:01,761 --> 00:01:05,997
Neil Diamond,
<i>Kuuma elokuun ilta,</i> 1972.

10
00:01:06,032 --> 00:01:09,000
Se konsertti järkytti.
Ja rullattiin.

11
00:01:09,035 --> 00:01:11,102
Tiedän, koska olin siellä.

12
00:01:16,443 --> 00:01:18,409
Se olen minä.

13
00:01:21,281 --> 00:01:22,780
Veteni hajosi.

14
00:01:22,816 --> 00:01:26,651
<i>Sittemmin minulla on ollut
tämä kosminen yhteys Neiliin.</i>

15
00:01:26,686 --> 00:01:28,853
Mutta tämä tarina ei kerro Neilistä.

16
00:01:28,888 --> 00:01:32,390
Kyse on minusta ja minun kahdesta
kaverit, Darren ja J.D.

17
00:01:32,425 --> 00:01:35,460
<i>Parhaat ystävät viidenneltä luokalta lähtien.</i>

18
00:01:37,831 --> 00:01:39,330
<i>Se on J.D.</i>

19
00:01:39,365 --> 00:01:40,965
<i>Hän on laktoosi-intoleranssi.</i>

20
00:01:43,937 --> 00:01:46,337
<i>Eikä hän ole kovin kirkas.</i>

21
00:01:46,372 --> 00:01:48,439
<i>Se on Darren Silverman.</i>

22
00:01:48,475 --> 00:01:50,174
<i>Hän on romantikko.</i>

23
00:01:50,210 --> 00:01:54,078
<i>Mutta kun on kyse naisista,
hän on uskomattoman herkkäuskoinen.</i>

24
00:02:00,653 --> 00:02:03,154
<i>Se olen minä, Wayne.</i>

25
00:02:03,189 --> 00:02:05,056
<i>Olen uskollinen ystävilleni.</i>

26
00:02:05,091 --> 00:02:06,891
Jos et olisi tyttö,
Lyöisin sinut.

27
00:02:06,926 --> 00:02:08,059
Minä myös!

28
00:02:08,094 --> 00:02:09,827
Ooh!

29
00:02:10,530 --> 00:02:12,530
Älä!

30
00:02:18,171 --> 00:02:20,738
<i>Sen jälkeen
Aloin treenata.</i>

31
00:02:20,773 --> 00:02:22,840
<i>Pysimme parhaita ystäviä
koko lukion ajan.</i>

32
00:02:22,876 --> 00:02:26,777
<i>Joo, olin
kolmannen merkkijonon pelinrakentaja.</i>

33
00:02:28,148 --> 00:02:30,681
<i>J.D. tuli
koulun maskotti.</i>

34
00:02:30,717 --> 00:02:32,617
<i>♪ Hei, mitä sanot?</i>

35
00:02:32,652 --> 00:02:34,819
<i>♪ En muista ♪
♪ että kuulen sinut ♪</i>

36
00:02:34,854 --> 00:02:38,890
<i>♪ Joo, joo, sinä, joo, ♪
♪ sinä joo, sinä, joo, sinä ♪</i>

37
00:02:38,925 --> 00:02:41,959
<i>Ja Darren liittyi
cheerleading-joukkue.</i>

38
00:02:46,199 --> 00:02:47,632
Tuo on Sandy.

39
00:02:47,667 --> 00:02:50,501
Joo, Darren on aina
oli asiaa hänelle.

40
00:02:50,537 --> 00:02:52,937
Kun olet
sotalintua vastaan,

41
00:02:52,972 --> 00:02:55,540
olet ylösalaisin!

42
00:02:55,575 --> 00:02:57,208
<i>Se on valmentaja Norton.</i>

43
00:02:57,243 --> 00:03:00,945
<i>Hänellä oli suuri vaikutus elämäämme.
Hän opetti meille monia asioita.</i>

44
00:03:00,980 --> 00:03:03,614
Sinulla on kaksi asiaa
muistaakseni, pojat.

45
00:03:03,650 --> 00:03:07,518
Numero yksi,
pysy erossa naisista.

46
00:03:07,554 --> 00:03:10,421
Kaikki he haluavat sinulta
on miehesi mehu.

47
00:03:10,456 --> 00:03:16,260
Nyt, jos saat kehotuksia, että sinä
ei voi tukahduttaa väkevällä alkoholilla,

48
00:03:16,296 --> 00:03:17,728
käytä tätä.

49
00:03:19,065 --> 00:03:20,231
<i>Ai, ja numero kaksi?</i>

50
00:03:20,266 --> 00:03:23,267
Urheilukyky!
Urheilukyky!

51
00:03:23,303 --> 00:03:25,736
Urheilukyky!

52
00:03:27,607 --> 00:03:30,741
Terve! Sinä keiju
wimp hedelmäpussi!

53
00:03:30,777 --> 00:03:32,410
Sinä paska!

54
00:03:35,114 --> 00:03:37,715
Lefessier!
Ulos sieltä!

55
00:03:38,551 --> 00:03:40,585
Minun täytyy vain saada kypärä.

56
00:03:40,620 --> 00:03:43,854
Hei kaverit! Kaverit…
Kaverit, olen mukana!

57
00:03:45,692 --> 00:03:47,692
Hän on mukana! Wayne!

58
00:03:47,727 --> 00:03:49,560
Mene, Wayne!
Mene, Wayne!

59
00:03:55,969 --> 00:03:57,034
Vaellus!

60
00:04:03,743 --> 00:04:05,209
Voi!

61
00:04:05,245 --> 00:04:08,379
Mutta nyt olemme kaikki aikuisia.

62
00:04:15,788 --> 00:04:19,757
<i>J.D. työskentelee nopeasti hänen
ylös Subwayn tikkaita.</i>

63
00:04:22,061 --> 00:04:23,628
Olet potkut!

64
00:04:24,230 --> 00:04:26,764
Sinä paska!

65
00:04:26,799 --> 00:04:30,368
<i>Darren on sosiaalinen
johtaja vanhainkodissa.</i>

66
00:04:30,403 --> 00:04:31,736
"D-17."

67
00:04:31,771 --> 00:04:32,903
Bingo.

68
00:04:33,806 --> 00:04:35,473
Bingo.

69
00:04:35,508 --> 00:04:39,844
Abe, vedä housusi ylös
tai ei enempää <i> Matlock.</i>

70
00:04:41,014 --> 00:04:42,346
Voi!

71
00:04:42,382 --> 00:04:44,115
Yoo-hoo!

72
00:04:44,150 --> 00:04:45,316
Hyvää huomenta.

73
00:04:45,351 --> 00:04:47,818
<i>Ja minä aloitin
oma yritys.</i>

74
00:04:49,055 --> 00:04:51,689
Okei, mitkä ovat
olemme tekemisissä täällä?

75
00:04:51,724 --> 00:04:54,325
En tiedä mitä
on, mutta se kuulostaa isolta.

76
00:04:55,828 --> 00:04:57,962
Pysy takana.
Minä menen sisään.

77
00:05:03,503 --> 00:05:05,169
Varo, poika.

78
00:05:09,475 --> 00:05:13,544
Hei, sinä siis aiheutat
kaikki tämä vaiva, vai mitä?

79
00:05:13,579 --> 00:05:15,680
Tule tänne. Hei hei.

80
00:05:15,715 --> 00:05:16,947
Hei.

81
00:05:16,983 --> 00:05:20,685
Sinä pikkuinen, joo.

82
00:05:20,720 --> 00:05:23,821
Tässä on hurja pedosi.

83
00:05:25,058 --> 00:05:26,924
Kuka on äitisi?

84
00:05:44,644 --> 00:05:46,344
Onko se kuollut?

85
00:05:46,379 --> 00:05:51,015
Ei, mutta hän on
yhdessä syvässä coon-koomassa.

86
00:06:01,094 --> 00:06:02,660
Voi!

87
00:06:02,695 --> 00:06:06,964
Älä! Älä!
Lopeta!

88
00:06:06,999 --> 00:06:09,533
<i>Mutta meillä kaikilla on
yksi mystinen yhteinen piirre,</i>

89
00:06:09,569 --> 00:06:11,035
<i>rakkautemme Neiliä kohtaan.</i>

90
00:06:11,070 --> 00:06:13,637
<i>Se on meidän bändimme,
Timantteja raakana.</i>

91
00:06:14,941 --> 00:06:17,975
<i>♪ Kirsikka, kulta, ♪
♪ Hän sai tavan uuputtaa minua ♪</i>

92
00:06:23,316 --> 00:06:27,551
<i>♪ Ei, emme kerro sielulle ♪
♪ minne menimme ♪</i>

93
00:06:28,654 --> 00:06:32,923
<i>♪ Tyttö, me teemme ♪
♪ mitä haluamme ♪</i>

94
00:06:34,026 --> 00:06:38,095
<i>♪ Ah, rakastan tapaa ♪
♪ että sinä teet minulle ♪</i>

95
00:06:39,265 --> 00:06:44,735
<i>♪ Kirsikka, kulta, ♪
♪ ymmärrät minut todella ♪</i>

96
00:06:44,771 --> 00:06:47,271
<i>♪ Hän sai perille ♪
♪ liikuttamaan minua, Cherry ♪</i>

97
00:06:47,306 --> 00:06:49,774
<i>♪ Hän sai perille ♪
♪ groove minulle ♪</i>

98
00:06:49,809 --> 00:06:52,410
<i>Hän sai tien ♪
♪ liikuttamaan minua ♪</i>

99
00:06:52,445 --> 00:06:53,544
<i>♪ Kirsikka, kulta ♪</i>

100
00:06:53,579 --> 00:06:55,579
<i>♪ Hän sai perille ♪
♪ groove minulle ♪</i>

101
00:07:08,327 --> 00:07:09,627
Hei.
Hei.

102
00:07:09,662 --> 00:07:11,462
Hei, minä olen Darren.

103
00:07:11,497 --> 00:07:12,763
Sophie.

104
00:07:12,799 --> 00:07:15,499
Mietin, ehkä sinä
haluatko juoda kanssani?

105
00:07:15,535 --> 00:07:18,135
Olen pahoillani, olen mukana.

106
00:07:18,171 --> 00:07:20,070
Todellisen viihdyttäjän kanssa.

107
00:07:28,981 --> 00:07:31,782
En voi uskoa, että sain
räjähti taas.

108
00:07:31,818 --> 00:07:33,384
En koskaan löydä
oikea tyttö.

109
00:07:33,419 --> 00:07:35,986
Kaveri, et halua a
poikanen, joka tekisi miimin.

110
00:07:36,022 --> 00:07:39,957
Kaveri, miltä miimi näyttää
kun hän muuten harrastaa seksiä?

111
00:07:39,992 --> 00:07:44,328
Se on varmaan kuin,
"Voi, minä olen miimi.

112
00:07:44,363 --> 00:07:46,363
"Olen miimi."

113
00:07:46,399 --> 00:07:48,265
Hei. Miimit eivät puhu.

114
00:07:50,503 --> 00:07:53,304
He tekevät, kun he ovat vapaana.

115
00:07:54,740 --> 00:07:57,575
Se ei ole hän.
Se on… Kaikki on naisia.

116
00:07:57,610 --> 00:08:01,579
Pelkään todella, että on
kukaan ei minua varten.

117
00:08:01,614 --> 00:08:06,183
Ainoa tyttö, jota olen koskaan rakastanut
poistui elämästäni vuosia sitten.

118
00:08:07,019 --> 00:08:08,285
Sandy Perkus.

119
00:08:08,321 --> 00:08:09,720
<i>Muistatko hänet?</i>

120
00:08:09,755 --> 00:08:11,989
<i>Hänen perheensä oli sirkuksessa.</i>

121
00:08:12,024 --> 00:08:13,757
<i>Hänen isänsä oli vahva mies.</i>

122
00:08:13,793 --> 00:08:15,893
<i>Hänen äitinsä oli parrakas nainen.</i>

123
00:08:15,928 --> 00:08:17,995
<i>Ja hänen veljensä oli
koiranaamainen poika.</i>

124
00:08:18,698 --> 00:08:20,531
Heippa, Darren!

125
00:08:20,566 --> 00:08:22,466
<i>Ennen kuin ehdin koota
rohkeutta pyytää hänet ulos, hän muutti pois.</i>

126
00:08:22,502 --> 00:08:24,802
<i>Muistatko?</i>

127
00:08:24,837 --> 00:08:26,737
<i>Tiedät, kaverit, minä todella uskon</i>

128
00:08:26,772 --> 00:08:31,475
että on olemassa yksi ja ainoa
jokaiselle joku.

129
00:08:31,511 --> 00:08:33,377
Ja Sandy.

130
00:08:33,412 --> 00:08:35,012
Sandy Perkus

131
00:08:36,849 --> 00:08:38,816
oli minun ainoa.

132
00:08:38,851 --> 00:08:40,384
Mies, se on niin romanttista.

133
00:08:40,419 --> 00:08:44,922
Voi luoja! Katso sitä
mehukas, mehevä persikka.

134
00:08:48,728 --> 00:08:50,828
Mitä mieltä olet hänestä?

135
00:08:50,863 --> 00:08:52,396
WHO?
Juuri siellä.

136
00:08:52,431 --> 00:08:55,032
Punaisessa? Voi.

137
00:08:55,067 --> 00:08:57,501
Kyllä, hän on upea.
Mene puhumaan hänelle.

138
00:08:57,537 --> 00:08:59,470
Ei. Okei, minä teen sen puolestasi.

139
00:08:59,505 --> 00:09:01,338
Mitä? Hei, odota!

140
00:09:01,841 --> 00:09:03,374
Wayne!

141
00:09:03,409 --> 00:09:04,975
Hei! Olen Wayne.

142
00:09:05,011 --> 00:09:06,243
Ei!

143
00:09:06,279 --> 00:09:09,046
Ei, et ymmärrä.
En lyö sinua.

144
00:09:09,081 --> 00:09:10,180
Takaisin.

145
00:09:10,216 --> 00:09:13,217
Haluan vain kertoa sinulle
ystävästäni Darrenista.

146
00:09:13,252 --> 00:09:15,986
Hän on älykäs. Hän on herkkä.
En välitä.

147
00:09:16,022 --> 00:09:18,422
Luulen, että hänestä tulisi upea aviomies.
En halua tavata häntä.

148
00:09:18,457 --> 00:09:19,790
Hienoa!

149
00:09:22,662 --> 00:09:26,597
Kaveri, hän haluaa sinut. Hän ajattelee
olet todella söpö. Todella?

150
00:09:26,632 --> 00:09:31,235
Kyllä, hän sanoo: "Olen niin innoissani
tavata hänet" ja kaikki.

151
00:09:31,270 --> 00:09:32,269
Oletko varma?

152
00:09:32,305 --> 00:09:35,172
Täysin. Mene alas
ja tee siirtosi.

153
00:09:35,207 --> 00:09:36,440
Voi, en tiedä.

154
00:09:36,475 --> 00:09:38,742
Tule!
Joo?

155
00:09:38,778 --> 00:09:40,911
Kunnossa. okei
Minä teen sen.

156
00:09:41,647 --> 00:09:43,080
Kyllä!

157
00:09:44,016 --> 00:09:45,049
Kyllä.

158
00:09:47,987 --> 00:09:48,986
Hei!

159
00:09:50,289 --> 00:09:51,789
Olen Darren.

160
00:09:52,758 --> 00:09:54,758
Darren. Minun, uh…

161
00:09:54,794 --> 00:09:58,028
Ystäväni sanoi
halusit tavata minut.

162
00:09:58,064 --> 00:09:59,063
Hän valehteli.

163
00:09:59,098 --> 00:10:01,432
Tuo on hyvä juttu.

164
00:10:01,467 --> 00:10:05,202
Ei, vakavasti, en halua tavata sinua.

165
00:10:09,842 --> 00:10:15,879
No, ystäväni
on täytynyt erehtyä.

166
00:10:17,183 --> 00:10:19,950
Olen todella pahoillani, että vaivasin sinua.

167
00:10:24,490 --> 00:10:26,523
Anna minun arvata.

168
00:10:26,559 --> 00:10:30,561
Tuo ääliö yritti päästä sisään
housut, joissa on tahmea pickup line.

169
00:10:30,596 --> 00:10:32,830
En ole sellainen.
Käytän taikuutta.

170
00:10:34,433 --> 00:10:35,499
Voita se, kalju.

171
00:10:35,534 --> 00:10:38,369
Okei, hyvää tavaraa.
Kovaa porukkaa. Pidän siitä.

172
00:10:38,404 --> 00:10:43,340
Minulla on täällä
kaksi tavallista metallirengasta.

173
00:10:43,376 --> 00:10:45,242
Sinä, minä.

174
00:10:46,879 --> 00:10:50,280
Hei. Hei.
Minä "huvin" sinua.

175
00:10:51,083 --> 00:10:52,983
Anteeksi. Unohdin olueni.

176
00:10:53,019 --> 00:10:56,787
Tämä on poikaystäväni Darren,
niin lyö tiilet, porsaan.

177
00:10:56,822 --> 00:10:59,556
Kunnossa. Hauska tavata,
Darren.

178
00:10:59,592 --> 00:11:01,125
Saatana.

179
00:11:04,597 --> 00:11:07,765
Olen todella pahoillani
osuin sinuun aiemmin, minä…

180
00:11:07,800 --> 00:11:09,733
Sinun pitäisi olla.
Olen. Olen.

181
00:11:09,769 --> 00:11:13,070
minä vain…
En ajatellut, ja um…

182
00:11:13,873 --> 00:11:16,874
Olet niin kaunis,
ja minä, um…

183
00:11:18,511 --> 00:11:20,277
Olen pahoillani.

184
00:11:20,312 --> 00:11:23,180
Joten korvaa se.
Osta minulle juoma.

185
00:11:24,016 --> 00:11:26,250
Joo, okei.
Minulla on skotti.

186
00:11:26,285 --> 00:11:28,185
Anteeksi. Voitko antaa
rouva skotti,

187
00:11:28,220 --> 00:11:29,586
ja juon toisen oluen.

188
00:11:29,622 --> 00:11:31,822
Hän saa gin tonicin.
Tee siitä gin tonic.

189
00:11:31,857 --> 00:11:33,457
Sait sen.

190
00:11:35,728 --> 00:11:39,530
Voitko uskoa, että hän oli koukussa
kaikkien hottien kuningattaren kanssa?

191
00:11:39,565 --> 00:11:42,399
Hei, he ovat vain
juodaan yhdessä.

192
00:11:42,435 --> 00:11:45,636
Ei ole kuin he menevät
tasaista tai jotain.

193
00:11:45,671 --> 00:11:47,137
Oikein.

194
00:11:49,008 --> 00:11:51,809
<i>On keskiyö.
Tiedätkö mitä se tarkoittaa?</i>

195
00:11:51,844 --> 00:11:53,877
Ei. Mitä?

196
00:11:53,913 --> 00:11:56,113
Meillä on kuuden viikon vuosipäivä.

197
00:11:56,615 --> 00:11:57,848
Voi.

198
00:11:57,883 --> 00:11:59,249
Saitko minulle mitään?

199
00:11:59,285 --> 00:12:00,184
Ei

200
00:12:00,219 --> 00:12:03,454
Ei se mitään. Ei se mitään.
Ei iso juttu.

201
00:12:03,489 --> 00:12:07,191
Mutta minä,

202
00:12:07,226 --> 00:12:09,626
sain sinulle jotain pientä.

203
00:12:11,063 --> 00:12:14,398
Kiitos.
Se on todella mukavaa.

204
00:12:18,938 --> 00:12:21,805
Tiedätkö,
Minä, minä… Olen ajatellut.

205
00:12:21,841 --> 00:12:23,507
Olemme olleet…

206
00:12:23,542 --> 00:12:26,176
No, olemme olleet yhdessä
jo jonkin aikaa,

207
00:12:26,212 --> 00:12:30,447
ja siltä näyttää
ehkä on aika

208
00:12:30,483 --> 00:12:34,418
saamme vähän…
Hieman intiimimpi.

209
00:12:35,488 --> 00:12:37,988
Sanotko sinä
haluatko seksiä?

210
00:12:38,791 --> 00:12:41,725
Joo. Joo, olen.

211
00:12:41,761 --> 00:12:43,427
En usko
esiaviollinen seksi.

212
00:12:43,462 --> 00:12:45,562
En halua halventaa
mitä meillä on yhdessä.

213
00:12:45,598 --> 00:12:49,166
Tietenkin. Ei tietenkään.
En minäkään.

214
00:12:49,201 --> 00:12:51,435
Joten mielestäni on parasta odottaa.
Mielestäni olet oikeassa.

215
00:12:51,470 --> 00:12:54,037
mielestäni…
Tarkoitan, olet…

216
00:12:54,073 --> 00:12:55,706
Se on parasta. Joo.

217
00:12:55,741 --> 00:13:02,679
Mutta se ei tarkoita, että emme voisi
ilahduttaa toisiaan muilla tavoilla.

218
00:13:07,620 --> 00:13:09,586
Voi! minä…

219
00:13:12,324 --> 00:13:14,458
Se oli todella hienoa.

220
00:13:15,227 --> 00:13:16,326
Kiitos.

221
00:13:18,664 --> 00:13:20,597
Se sai minut aika innostumaan.

222
00:13:21,567 --> 00:13:25,068
Jumala! Olen niin välinpitämätön,
Olen pahoillani.

223
00:13:25,104 --> 00:13:28,205
Ei, se on hyvä.

224
00:13:31,510 --> 00:13:32,976
Pitää hauskaa.

225
00:13:36,916 --> 00:13:39,516
Varo päätäsi.
Tämä paikka on kaatopaikka.

226
00:13:40,386 --> 00:13:42,352
En todellakaan halua tehdä tätä.

227
00:13:42,388 --> 00:13:45,222
Ei, tule.
Siitä tulee hienoa.

228
00:13:45,257 --> 00:13:48,525
Se on meidän sunnuntairituaalimme, ja minä
haluan sinun olevan osa sitä.

229
00:13:48,561 --> 00:13:50,394
Haluan sinun saavan
tuntea nämä kaverit.

230
00:13:50,429 --> 00:13:52,763
Tulet rakastamaan heitä, kulta.
Tulet rakastamaan heitä.

231
00:13:54,233 --> 00:13:57,467
Joo! Kaveri!
Mitä kuuluu, kaveri?

232
00:13:57,503 --> 00:13:58,902
Mitä kuuluu, J.D.?

233
00:13:58,938 --> 00:14:02,105
Judy, mahtavaa tavata sinut.

234
00:14:02,141 --> 00:14:03,607
Judith.

235
00:14:03,642 --> 00:14:04,842
Judith.

236
00:14:04,877 --> 00:14:06,844
Ja olutbongi naiselle?

237
00:14:06,879 --> 00:14:07,845
Ei.

238
00:14:07,880 --> 00:14:11,148
Täysin siistiä.
Ei vertaispainetta.

239
00:14:16,689 --> 00:14:18,789
Judith hallitsee!

240
00:14:18,824 --> 00:14:20,791
Anteeksi. Tule sisään.

241
00:14:20,826 --> 00:14:22,659
Kaveri, Darren.
Tarkista se, chewy.

242
00:14:22,695 --> 00:14:24,461
Joo.

243
00:14:24,496 --> 00:14:26,163
Haluatko juoman?
Hei mies.

244
00:14:26,198 --> 00:14:27,431
Hmm, scotch on kiviä.

245
00:14:27,466 --> 00:14:28,932
Ei hätää, sinä
haluatko jäätä sen kanssa?

246
00:14:28,968 --> 00:14:31,802
Minä autan häntä. Minä aion
auttaa sinua siinä.

247
00:14:31,837 --> 00:14:35,138
Hei Judith, voinko antaa sinulle
suuri kiertue? Totta kai.

248
00:14:35,174 --> 00:14:38,242
Aloitetaan tästä
Hall O' Neilissa.

249
00:14:38,277 --> 00:14:42,312
Tämä on Neil, '74.
Tarkista tämä.

250
00:14:42,348 --> 00:14:46,583
Tämä on sarja listalta
vuosituhannen konsertti. Katso.

251
00:14:46,619 --> 00:14:49,786
Allekirjoittanut Neil.
Löytyi eBaystä.

252
00:14:49,822 --> 00:14:51,488
Näyttää Xeroxilta.

253
00:14:51,523 --> 00:14:54,324
Ei. Tämä hinta
paljon rahaa.

254
00:14:54,360 --> 00:14:57,060
Tarkista tämä.
Luulen, että sinut on otettu.

255
00:14:57,096 --> 00:14:59,696
Valmis? Tämä paita… Huh!

256
00:14:59,732 --> 00:15:00,998
Neil oli käyttänyt…

257
00:15:02,635 --> 00:15:04,334
Konsertissa.

258
00:15:04,370 --> 00:15:06,670
Tarkista se.
Hiivisimme kulissien taakse,

259
00:15:06,705 --> 00:15:10,574
ja varasti sen häneltä kokonaan
samalla kun hän siivitti.

260
00:15:10,609 --> 00:15:13,577
No, ammatissani soitamme
pakkomiellesi Neil Diamondiin

261
00:15:13,612 --> 00:15:16,546
harhaanjohtava projektio-fantasia.

262
00:15:16,582 --> 00:15:17,948
Joo, tottakai

263
00:15:17,983 --> 00:15:21,318
mutta hän on Amerikan mahtavin
lauluntekijä, ja hän on sankarimme.

264
00:15:21,353 --> 00:15:23,954
Ja hän pelaa foorumilla
kahdessa viikossa. Joo.

265
00:15:23,989 --> 00:15:26,657
Emme tietenkään voi mennä, koska
kokonaisuudesta, tiedätkö,

266
00:15:26,692 --> 00:15:28,358
lähestymiskieltoon liittyvä asia.

267
00:15:37,236 --> 00:15:39,136
Neil, rakastan sinua!

268
00:15:39,171 --> 00:15:40,904
Tule tänne! Sinä taas!

269
00:15:43,108 --> 00:15:45,042
Neil! Neil! Neil!

270
00:15:45,077 --> 00:15:46,810
Neil, hei!
Minne olet menossa?

271
00:15:46,845 --> 00:15:51,148
Haluan juhlia kanssasi!
Haluan juhlia kanssasi!

272
00:15:52,217 --> 00:15:53,684
Oikein. Peli on käynnissä. Peli käynnissä!

273
00:15:57,256 --> 00:15:59,456
Mitä?
Haluan lähteä.

274
00:15:59,491 --> 00:16:01,124
Kultaseni, saavuimme juuri tänne.

275
00:16:01,160 --> 00:16:03,160
Nämä kaverit ovat sikoja.

276
00:16:03,195 --> 00:16:05,495
Tule.
Ei, he… he eivät ole sitä…

277
00:16:05,531 --> 00:16:08,465
Hei. Hei!
Mitä sinä teet?

278
00:16:08,500 --> 00:16:12,903
Kaveri, jos saat nachot jumiin
yhdessä, se on yksi nacho.

279
00:16:12,938 --> 00:16:15,906
Okei, katso, miksi emme
jäädä vain hetkeksi?

280
00:16:15,941 --> 00:16:18,308
Vielä vähän aikaa, vai mitä?

281
00:16:18,344 --> 00:16:20,844
Oi, ota minun.
Ota minun. Ota minun.

282
00:16:20,879 --> 00:16:22,446
Anna hänelle vanha sweep-a-roo.

283
00:16:22,481 --> 00:16:26,683
Kyllä, vanha Ethel. Olemme olleet
monien yhteisten pelien kautta.

284
00:16:26,719 --> 00:16:28,485
Nauti.

285
00:16:28,520 --> 00:16:29,720
Anna minun auttaa sinua hänen kanssaan.

286
00:16:29,755 --> 00:16:31,655
Hänellä on useita
makuuasennot.

287
00:16:31,690 --> 00:16:33,123
Ei se mitään.
Voin vain istua eteenpäin.

288
00:16:33,158 --> 00:16:34,424
No ei se mitään.
Se on vähän jumissa.

289
00:16:34,460 --> 00:16:36,226
Ei, ei, se on hyvä.
Vaatii vähän lihasta.

290
00:16:36,261 --> 00:16:38,595
Tule sinä
paska pala…

291
00:16:38,630 --> 00:16:41,164
En tarvitse… mieluummin…
Sain sen. Ei se haittaa.

292
00:16:44,636 --> 00:16:47,270
Olen pahoillani.
Sitä tuskin koskaan tapahtuu.

293
00:16:47,306 --> 00:16:49,539
Tiedätkö mitä? Luulen, että se on… Jep.

294
00:16:49,575 --> 00:16:52,242
Se on mutteri.
Korjasi sen.

295
00:16:52,277 --> 00:16:53,777
Istukaa olkaa hyvä.

296
00:16:53,812 --> 00:16:55,579
Minä seison.

297
00:16:56,115 --> 00:16:57,581
Olen…

298
00:16:59,685 --> 00:17:00,817
Anteeksi.

299
00:17:00,853 --> 00:17:02,886
Hanki minulle jotain.
Joo.

300
00:17:06,825 --> 00:17:09,559
Joten Darren kertoo minulle
oletko psykologi?

301
00:17:10,629 --> 00:17:11,728
Se on oikein.

302
00:17:11,764 --> 00:17:14,698
Se on mielenkiintoista.
Olen asiaan liittyvällä alalla.

303
00:17:14,733 --> 00:17:16,099
Todella? Mikä se on?

304
00:17:16,135 --> 00:17:18,301
Tuholaisten ja jyrsijöiden poisto.

305
00:17:18,337 --> 00:17:20,237
Miten se liittyy?

306
00:17:21,106 --> 00:17:22,572
Me molemmat autamme ihmisiä.

307
00:17:22,608 --> 00:17:25,509
Samalla kun autat heitä käsittelemään asioitaan
emotionaaliset ja älylliset tarpeet,

308
00:17:25,544 --> 00:17:29,479
Minä suojelen heitä goferilta,
coons, särki, hopeakala…

309
00:17:29,515 --> 00:17:32,215
Hän käynnisti sen.
Hyvä on, kosketus!

310
00:17:44,063 --> 00:17:47,697
En halua sinun näkevän Waynen tai J.D.
enää koskaan, Darren.

311
00:17:47,733 --> 00:17:49,599
Mitä? Mutta he ovat
parhaat ystäväni.

312
00:17:49,635 --> 00:17:54,204
Saat uusia ystäviä ja
lopetat sen härkä… -yhtyeen.

313
00:17:54,239 --> 00:17:56,406
Tiedän, että olet järkyttynyt.
Minä… minä,

314
00:17:56,442 --> 00:17:58,708
mutta en pudota
Wayne ja J.D.,

315
00:17:58,744 --> 00:18:01,311
enkä eroa bändistä.

316
00:18:01,346 --> 00:18:04,047
Okei, ei enää seksiä.

317
00:18:04,083 --> 00:18:05,182
Mitä?

318
00:18:05,217 --> 00:18:06,416
Ei, Judith, ole kiltti…

319
00:18:06,452 --> 00:18:09,219
Älä pakota minua ottamaan sinulta pois
itsetyydytysoikeudet.

320
00:18:14,259 --> 00:18:17,260
<i>♪ Lapseni rakastaa minua, ♪
♪ kyllä, kyllä, hän tekee ♪</i>

321
00:18:17,296 --> 00:18:20,030
<i>♪ Voi, hän kertoo minulle ♪
♪ koko ajan, oi, kirsikka ♪</i>

322
00:18:20,065 --> 00:18:21,431
<i>♪ Koko ajan ♪</i>

323
00:18:21,467 --> 00:18:23,567
<i>♪ Hän sanoo olevansa ♪
♪ näyttää minulle tänä iltana ♪</i>

324
00:18:23,602 --> 00:18:26,403
<i>♪ Voi, Cherry, mikä sinä olet ♪
♪ näytätkö minulle? ♪</i>

325
00:18:26,438 --> 00:18:27,771
<i>♪ Voi kulta ♪</i>

326
00:18:27,806 --> 00:18:31,608
<i>♪ Sinulla on tapa olla ♪
♪ liikuttaa minua, oi, kirsikka, kulta ♪</i>

327
00:18:31,643 --> 00:18:33,310
Menkää, pojat.
Laulat tämän laulun.

328
00:18:33,345 --> 00:18:34,544
Tiedät sen.
Tule, pojat.

329
00:18:34,580 --> 00:18:36,913
Tule! Laula se!
Laula se!

330
00:18:36,949 --> 00:18:38,415
Tämä räjäyttää, mies!

331
00:18:40,252 --> 00:18:42,018
Judith ei ole hallinnassa.
Meidän täytyy tehdä jotain.

332
00:18:42,054 --> 00:18:45,055
Kaveri, sen lisäksi, että tuhoat sen
bändi, mitä muuta hän on tehnyt?

333
00:18:45,090 --> 00:18:49,292
Mitä? Siitä lähtien, kun hän muutti yhteen
hän on ohjannut hänen elämäänsä.

334
00:18:49,328 --> 00:18:53,029
Hän ei pitänyt hänen perseensä ulkonäöstä.
Sai hänet hankkimaan takapuolen poskiimplantteja.

335
00:18:58,270 --> 00:19:00,704
Luulin hänen perseensä
näytti tiukemmalta.

336
00:19:00,739 --> 00:19:03,206
Tarkista tämä.
Viime yönä,

337
00:19:03,242 --> 00:19:05,442
poltti Neil Diamond -albuminsa.

338
00:19:06,178 --> 00:19:07,811
Hän sytytti Neilin?

339
00:19:07,846 --> 00:19:08,945
Voi!

340
00:19:13,752 --> 00:19:15,852
Olet oikeassa.
Nainen on hirviö.

341
00:19:15,888 --> 00:19:17,120
Kaksi, kolme, neljä.

342
00:19:17,156 --> 00:19:19,156
<i>♪ Bop, bop, ba, da, da, ba, ♪
♪ da, da, ba, bop, bop ♪</i>

343
00:19:19,191 --> 00:19:21,825
<i>♪ Bop, bop, ba, da, da ♪
♪ ba, da, da, ba bop, bop ♪</i>

344
00:19:21,860 --> 00:19:25,595
<i>♪ Bop, bop, ba, da, da ♪
♪ ba, da, da, ba bop, bop ♪</i>

345
00:19:36,008 --> 00:19:38,308
Hei!
Kyllä!

346
00:19:38,343 --> 00:19:40,110
Hei kaverit, anteeksi, että olen myöhässä.

347
00:19:40,145 --> 00:19:41,478
Kaikki on kunnossa.

348
00:19:41,513 --> 00:19:43,613
Minulla on vain minuutti. minun täytyy
palaa takaisin ja vahaa Judithin jalat.

349
00:19:43,649 --> 00:19:45,749
Kaipaamme sinua.
Emme näe sinua enää koskaan.

350
00:19:45,784 --> 00:19:48,051
Joo, tiedän.
Olen pahoillani, olen,

351
00:19:48,086 --> 00:19:50,620
mutta olen vain ollut niin onnellinen
viettää aikaa Judithin kanssa.

352
00:19:50,656 --> 00:19:54,324
Tiedätkö? Lisäksi minun kanssani
parisuhdeneuvontaa…

353
00:19:54,359 --> 00:19:56,193
Neuvontaa?
Joo, joo.

354
00:19:56,228 --> 00:19:58,261
menen kaksi tuntia,
kolme kertaa viikossa.

355
00:19:58,297 --> 00:20:00,063
Voi. Kuka on neuvonantajasi?

356
00:20:00,098 --> 00:20:01,398
Judith.

357
00:20:01,433 --> 00:20:04,000
Katso. Emme ajattele
hän on oikea sinulle.

358
00:20:04,036 --> 00:20:05,368
Erota hänestä.

359
00:20:05,404 --> 00:20:08,104
Hän pilaa elämämme
ja sinun.

360
00:20:08,140 --> 00:20:10,340
Ja tämän kaavion pitäisi
havainnollistaa kantaamme. Katso.

361
00:20:10,375 --> 00:20:15,245
Ennen Judithia, meidän hauska taso
oli kaikkien aikojen ennätys, 93.

362
00:20:15,280 --> 00:20:16,980
Nyt se on kahdeksan.

363
00:20:17,015 --> 00:20:19,282
Bändien määrät ovat romahtaneet
myös dramaattisesti.

364
00:20:19,318 --> 00:20:22,085
Tytöt, ei koskaan kovin korkealla, yhdeksän,

365
00:20:22,120 --> 00:20:24,421
mutta katso nyt. Kaksi.

366
00:20:24,456 --> 00:20:26,890
Tämä on selvästi johtanut
lisääntyneeseen lyömiseen.

367
00:20:26,925 --> 00:20:28,124
hieroin.

368
00:20:29,861 --> 00:20:31,494
Minun täytyy päästä kotiin
ja lämmitä vaha.

369
00:20:31,530 --> 00:20:35,265
Kaverit, kuulkaa.
Kiitos huolestasi.

370
00:20:35,300 --> 00:20:37,467
Todella. Ja minäkin kaipaan sinua.

371
00:20:37,502 --> 00:20:39,703
Mutta oli mahtavaa nähdä
kaikki hyvin?

372
00:20:46,044 --> 00:20:48,912
Mies on vakavassa pulassa.
Joo.

373
00:20:50,048 --> 00:20:51,548
Meidän täytyy pelastaa hänet.

374
00:20:54,253 --> 00:20:55,619
Anteeksi, että häiritsen.

375
00:20:55,654 --> 00:20:57,354
Mitä sinä teet täällä?

376
00:20:57,389 --> 00:21:00,423
No, ensinnäkin haluamme
anteeksi olutsuihkusta.

377
00:21:00,459 --> 00:21:02,392
Ja salsakylpy.
Se oli huono.

378
00:21:02,427 --> 00:21:03,393
Painu helvettiin täältä.

379
00:21:03,428 --> 00:21:05,996
Oho. Odota. Anna vain
hetki, okei?

380
00:21:06,031 --> 00:21:08,031
Minun tuntihintani on 200 dollaria.

381
00:21:08,700 --> 00:21:10,667
Onko sinulla rahaa?

382
00:21:11,470 --> 00:21:12,836
Sain osan siitä.

383
00:21:15,240 --> 00:21:16,806
Anna minulle vain suuret laskut.

384
00:21:16,842 --> 00:21:19,442
Kuusi. Onko se
kaikki mitä sinulla on?

385
00:21:19,478 --> 00:21:21,177
37, 38.

386
00:21:25,250 --> 00:21:26,916
Kaksi ja puoli minuuttia.

387
00:21:26,952 --> 00:21:30,453
Okei, katso, emme halua
näet Darrenin enää.

388
00:21:30,489 --> 00:21:31,621
Emme ajattele
olet oikea hänelle.

389
00:21:31,657 --> 00:21:32,856
Bändi tarvitsee häntä.

390
00:21:32,891 --> 00:21:35,525
Mutta olemme valmiita
ostaakseen sinut pois.

391
00:21:35,560 --> 00:21:37,027
millä?

392
00:21:38,063 --> 00:21:41,031
Minun taloni.
Kunnossa? Katso.

393
00:21:42,434 --> 00:21:43,700
Isoäitini täällä?

394
00:21:43,735 --> 00:21:47,037
Hän syntyi tässä talossa,
on haudattu takapihalle.

395
00:21:47,072 --> 00:21:51,708
Siellä on äitini. Siellä on
isäni, ja siellä minä.

396
00:21:51,743 --> 00:21:54,344
Isäni hylkäsi minut
päässäni.

397
00:21:54,379 --> 00:21:57,547
Mutta olemme halukkaita

398
00:21:57,582 --> 00:21:59,549
allekirjoittamaan tämän sinulle,

399
00:21:59,584 --> 00:22:02,085
jos vain olet samaa mieltä
olla näkemättä Darrenia.

400
00:22:02,120 --> 00:22:05,522
En halua vanhaa taloasi
tai kuollut isoäitisi.

401
00:22:05,557 --> 00:22:07,190
Heitän J.D:n sisään.

402
00:22:07,225 --> 00:22:10,927
Hän ei näytä paljolta, mutta tytöiltä
kutsua häntä ihmisen voimatyökaluksi.

403
00:22:10,962 --> 00:22:12,896
Se on totta.

404
00:22:12,931 --> 00:22:16,366
Katso, Darren on minun. Siellä on
et voi sille mitään.

405
00:22:16,401 --> 00:22:18,568
Omistan hänet.
Hän tekee mitä sanon.

406
00:22:18,603 --> 00:22:20,103
Minä hallitsen häntä täysin.

407
00:22:20,138 --> 00:22:23,473
Hän on nukkeni,
ja minä olen hänen nukkemestari.

408
00:22:23,508 --> 00:22:25,175
sinä et ota
Darren pois meistä!

409
00:22:25,210 --> 00:22:26,810
Yritä vain estää minua.

410
00:22:28,814 --> 00:22:30,847
Yksi kierros.
Voittaja vie Darrenin.

411
00:22:30,882 --> 00:22:32,215
Olet päällä.
Potkia häntä perseeseen.

412
00:22:32,250 --> 00:22:33,249
Mennä.

413
00:22:34,386 --> 00:22:35,985
Sinulla on melkoinen ote.

414
00:22:36,021 --> 00:22:38,421
Sinun täytyy pelata
paljon taskua.

415
00:22:38,457 --> 00:22:41,858
Oma veikkaukseni on…
Kolme kertaa päivässä?

416
00:22:41,893 --> 00:22:43,660
Aloita isolla räjähdyksellä.

417
00:22:43,695 --> 00:22:45,995
Ennen kuin huomaatkaan, olet veltto.

418
00:22:46,965 --> 00:22:48,898
Hei! minä voitan. Sinä häviät.
Nyt ulos.

419
00:22:49,401 --> 00:22:50,500
Jumala!

420
00:22:50,535 --> 00:22:51,835
Jumala!

421
00:23:00,312 --> 00:23:02,045
Hei, tarkista se.

422
00:23:04,182 --> 00:23:06,449
Hei kulta.

423
00:23:06,485 --> 00:23:08,618
Hei hyvät naiset.

424
00:23:10,188 --> 00:23:11,821
Eli kuinka paljon?

425
00:23:11,857 --> 00:23:15,725
50 taalaa sinulle
ja 200 ystävällesi.

426
00:23:17,562 --> 00:23:19,462
Kunnossa.
Kunnossa.

427
00:23:19,498 --> 00:23:21,898
haluan sinun nauravan
kuin hän olisi vain sanonut jotain...

428
00:23:24,469 --> 00:23:25,802
Täydellistä!

429
00:23:26,471 --> 00:23:28,605
Joo sinä… Lyö hänen perseeseensä!

430
00:23:31,376 --> 00:23:32,976
Se ei ole seksikästä.

431
00:23:39,851 --> 00:23:40,850
Joo!

432
00:23:43,155 --> 00:23:44,287
Se ei ole siistiä.

433
00:23:48,326 --> 00:23:50,126
Katso sitä. Katso sitä.

434
00:23:50,162 --> 00:23:52,729
Se on täydellinen.

435
00:23:53,498 --> 00:23:55,265
Työnnä se sinne.

436
00:23:55,300 --> 00:23:56,833
Tämä on yksi.

437
00:23:57,702 --> 00:23:59,169
Mukava.

438
00:24:01,640 --> 00:24:02,772
- Pidä kiirettä. Mennään.
- Okei.

439
00:24:02,808 --> 00:24:05,041
Okei, postitettu.
Tarkista. Mennään.

440
00:24:05,076 --> 00:24:06,276
Älä katso taaksepäin!

441
00:24:07,412 --> 00:24:09,045
Pidä kiirettä! Tule!

442
00:24:09,848 --> 00:24:11,514
Hei Judith.
Miten menee?

443
00:24:11,550 --> 00:24:14,851
Ei niin hyvä.
Katsokaa näitä.

444
00:24:17,823 --> 00:24:20,223
Voi luoja.
Voi!

445
00:24:21,993 --> 00:24:24,727
Hän on sairas.
Hän on kieroutunut.

446
00:24:24,763 --> 00:24:26,129
Ja hän pettää sinua.

447
00:24:26,164 --> 00:24:27,997
Kahden poikasen kanssa.

448
00:24:28,033 --> 00:24:30,533
En tiedä.
Taidan jättää hänet?

449
00:24:30,569 --> 00:24:31,701
Voi täysin.

450
00:24:31,736 --> 00:24:33,203
Eikö?
Joo!

451
00:24:33,238 --> 00:24:36,206
Luuletko, että siellä on jotain
outoa nämä kuvat?

452
00:24:36,241 --> 00:24:39,175
Mmm, ei. Ei, se on
Darren, okei.

453
00:24:39,978 --> 00:24:41,044
Hei!

454
00:24:41,980 --> 00:24:44,280
Darrenilla ei ole tatuointia.

455
00:24:46,384 --> 00:24:47,450
Hyvä yritys, idiootit.

456
00:24:47,486 --> 00:24:50,587
Jos joskus näen jommankumman
sinusta jälleen Darrenin lähellä,

457
00:24:50,622 --> 00:24:51,821
Tapan sinut.

458
00:25:01,266 --> 00:25:02,398
Hei hei.

459
00:25:02,434 --> 00:25:03,533
Hei!
Hei.

460
00:25:03,568 --> 00:25:05,134
Kiitos, että tapasit minut täällä.

461
00:25:05,170 --> 00:25:08,271
Minulla on jotain todella
tärkeää kertoa teille.

462
00:25:08,306 --> 00:25:10,406
Voi mies, sinä erosit.

463
00:25:10,442 --> 00:25:14,744
Ei, ei, ei, ei.
tyhjästä,

464
00:25:14,779 --> 00:25:17,413
Judith kosi minua.
Olemme kihloissa.

465
00:25:17,449 --> 00:25:19,516
Mitä?
Kaveri, onnittelut.

466
00:25:19,551 --> 00:25:21,217
Voi!

467
00:25:21,253 --> 00:25:24,854
Joo, joo, ensi viikosta alkaen
tunnetaan nimellä Mr. Darren Fessbeggler.

468
00:25:24,890 --> 00:25:27,557
Ai niin, koska aiot
ota hänen sukunimensä, vai mitä?

469
00:25:27,592 --> 00:25:29,292
Joo.
Vau.

470
00:25:29,327 --> 00:25:33,263
Judith tuntee, ja luulen hänen olevan
tässä on todella hyvä pointti,

471
00:25:33,298 --> 00:25:36,766
että se on seksististä naiselle
ottaa miehen sukunimi.

472
00:25:36,801 --> 00:25:38,701
Huh. Niin ja joka tapauksessa,
on liian myöhäistä

473
00:25:38,737 --> 00:25:42,305
tehdä muutoksia, koska olemme
on jo tilannut monogrammilliset pyyhkeet.

474
00:25:42,340 --> 00:25:43,640
Oikein.
Joo.

475
00:25:43,675 --> 00:25:45,341
Darren.

476
00:25:45,377 --> 00:25:48,478
Sandy? Sandy Perkus.

477
00:25:48,513 --> 00:25:50,580
Voi luoja. Darren!
Vau! Hei!

478
00:25:50,615 --> 00:25:53,883
Siitä on niin kauan.
Kyllä on.

479
00:25:54,553 --> 00:25:55,585
Hei, se on Wayne.

480
00:25:55,620 --> 00:25:58,187
Lukio, muistatko?
Muistatko?

481
00:25:58,223 --> 00:25:59,923
<i>♪ Voit tanssia ♪
♪ jos haluat ♪</i>

482
00:25:59,958 --> 00:26:01,624
<i>♪ Voit lähteä ♪
♪ ystäväsi takana ♪</i>

483
00:26:01,660 --> 00:26:04,227
<i>♪ Koska jos ystäväsi eivät ♪
♪ tanssia ja jos he eivät tanssi ♪</i>

484
00:26:04,262 --> 00:26:08,097
Ai niin,
senioreiden lahjakkuusshow.

485
00:26:08,133 --> 00:26:12,402
Joo, sinua boostettiin
pois lavalta.

486
00:26:12,437 --> 00:26:13,570
Se olin minä.

487
00:26:13,605 --> 00:26:16,739
Joo, Sandy, muista minua,
J.D. McNugent?

488
00:26:16,775 --> 00:26:22,111
Olin se kaveri, jonka kanssa meni tanssiaisiin
alastomaan vartalooni maalattu smokki.

489
00:26:22,147 --> 00:26:24,480
Voi, minä… taisin missata sen.

490
00:26:24,516 --> 00:26:29,052
Kaatoin juoman ja maalin
juoksi, ja kaikki näkivät dongini.

491
00:26:29,688 --> 00:26:32,021
Se ei soita kelloa.

492
00:26:32,057 --> 00:26:35,258
Voi, oi, oi! Muista se
aika luonnontieteiden tunnilla,

493
00:26:35,293 --> 00:26:40,029
Sytytin pieruja Bunsenilla
poltin, ja lauloin pallosäkkini?

494
00:26:40,065 --> 00:26:42,231
Voi. Ei

495
00:26:42,267 --> 00:26:46,502
Mies. En silti pysty
kasvattaa hiuksia vasemmalle pähkinälleni.

496
00:26:46,538 --> 00:26:48,171
Se on perseestä.

497
00:26:49,507 --> 00:26:50,907
Joten miten voit?

498
00:26:50,942 --> 00:26:54,477
Voi! Hienoa. Hienoa.
Minä… Muutin juuri takaisin kaupunkiin.

499
00:26:54,512 --> 00:26:56,045
Vau, se on hienoa.

500
00:26:56,081 --> 00:26:59,248
Sandy! Voi luoja,
Täytyy mennä, mutta…

501
00:26:59,284 --> 00:27:00,984
Se oli… Se oli hienoa
nähdä sinut.

502
00:27:01,019 --> 00:27:03,786
Joo, sama täällä.
Minä myös.

503
00:27:04,656 --> 00:27:05,955
Heippa.
Heippa.

504
00:27:05,991 --> 00:27:08,524
Pidä huolta.
Joo. Okei, hei.

505
00:27:08,560 --> 00:27:11,394
Mahtava.
Joo, hei! Heippa.

506
00:27:12,230 --> 00:27:13,830
Vau.

507
00:27:13,865 --> 00:27:16,633
Voi luoja!
Tämä on se!

508
00:27:16,668 --> 00:27:18,167
Mitä?

509
00:27:18,203 --> 00:27:21,437
Se on suuri mahdollisuutesi. Sandy Perkus
on juuri kävellyt takaisin elämääsi.

510
00:27:21,473 --> 00:27:24,874
Sanoit jopa itse niin. Hän
oli sinun yksi ja ainoa henkilö!

511
00:27:24,909 --> 00:27:26,175
Hän oli ennen.

512
00:27:26,211 --> 00:27:28,878
Nyt Judith on
minun yksi ja ainoa henkilö.

513
00:27:28,913 --> 00:27:31,514
Okei, minä… puhun
teille myöhemmin, okei?

514
00:27:32,584 --> 00:27:35,451
Eikö ole yksi ja ainoa kuin yksi…

515
00:27:36,788 --> 00:27:38,721
Ja vain?

516
00:27:45,497 --> 00:27:48,031
Tässä on juomasi.
Missä sitruunaviipale on?

517
00:27:48,066 --> 00:27:50,600
Anteeksi. Sitruunat loppuivat,
mutta voisin juosta kauppaan.

518
00:27:50,635 --> 00:27:54,470
Unohda se. Haluan sinun
tapaa kaksi jännittävää ihmistä.

519
00:27:54,506 --> 00:27:57,507
Brett on verolakimies,
ja Claytonin CPA.

520
00:27:57,542 --> 00:28:00,276
Vau. Se… Se on…
Se on jännittävää.

521
00:28:00,311 --> 00:28:02,145
Tämä on sulhaseni, Darren.

522
00:28:02,180 --> 00:28:03,680
Mukava tavata sinut. Sama täällä.

523
00:28:03,715 --> 00:28:05,148
Onnittelut.
Kiitos.

524
00:28:05,183 --> 00:28:07,083
Anteeksi. Minä saan sen.

525
00:28:11,823 --> 00:28:12,855
Hei.

526
00:28:12,891 --> 00:28:14,891
Hei. Onko, uh,
Darren täällä?

527
00:28:14,926 --> 00:28:17,694
Luulen, että hän lähti
hänen Vespa-kypäränsä.

528
00:28:17,729 --> 00:28:18,961
Mitä on tekeillä?

529
00:28:18,997 --> 00:28:20,496
Meillä on
meidän kihlajuhlamme.

530
00:28:20,532 --> 00:28:26,035
Tai sitten meidän kutsumme
on varmaan kadonnut postissa.

531
00:28:26,071 --> 00:28:29,272
Ei, mielestäni se on erittäin
mahdollista, Wayne,

532
00:28:29,307 --> 00:28:32,308
että hän ei edes tehnyt
lähetä meille kutsuja.

533
00:28:33,511 --> 00:28:34,744
Kiitos, että pysähdyit.

534
00:28:34,779 --> 00:28:36,546
Kenelle Darren puhuu?

535
00:28:36,581 --> 00:28:38,347
Ne ovat hänen uudet ystävänsä.

536
00:28:40,485 --> 00:28:41,751
Hei kaverit.

537
00:28:41,786 --> 00:28:44,487
Voi hyvä. Otan merlotin.
Otan sumuttimen.

538
00:28:44,522 --> 00:28:45,722
Emme työskentele täällä.

539
00:28:45,757 --> 00:28:49,492
Petti minua. Okei, nimeni on
Brett, ja tämä on Clayton.

540
00:28:49,527 --> 00:28:50,359
Ja tämä on Darren.

541
00:28:50,395 --> 00:28:53,563
Kyllä, tiedämme
kuka hän on, Clayton.

542
00:28:53,598 --> 00:28:55,865
Darren on ystävämme Brett.

543
00:28:55,900 --> 00:28:59,535
Tunsimme hänet ensin.
Kuole, korvaava ystävä!

544
00:28:59,571 --> 00:29:01,170
Syö tämä, fake Wayne!

545
00:29:14,519 --> 00:29:16,152
Pois täältä!

546
00:29:22,727 --> 00:29:24,160
Hei! Tämä ei ole vielä ohi!

547
00:29:24,195 --> 00:29:27,363
Emme luovuta Darrenista!
Joo!

548
00:29:27,398 --> 00:29:30,099
Tule! Joo, ha!

549
00:29:34,105 --> 00:29:36,906
Hänen mielestään tämä peli on ohi.

550
00:29:36,941 --> 00:29:38,941
Se ei ole ohi! Ei!

551
00:29:38,977 --> 00:29:41,444
Otamme
tästä jatkoajalle!

552
00:29:41,479 --> 00:29:43,179
Tule! Joo, ha!

553
00:29:43,214 --> 00:29:45,815
Joo! okei
strategiaistunto.

554
00:29:45,850 --> 00:29:47,750
Okei, vihollisemme on paha.

555
00:29:47,786 --> 00:29:49,285
Kaveri, hän on Freddy Krueger.

556
00:29:49,320 --> 00:29:51,154
Damien.
Kaveri, hän on Vader.

557
00:29:51,189 --> 00:29:53,022
Ei! Hän on keisari!

558
00:29:53,057 --> 00:29:54,624
Joo, mutta kanssa
todella upeat tissit.

559
00:29:54,659 --> 00:29:57,693
Okei, Sandy, se
tyttö, hän on mukava tyttö.

560
00:29:57,729 --> 00:29:58,795
Ai niin.

561
00:29:58,830 --> 00:30:00,696
Hän on kultaseni.
Kaveri, pyhimys.

562
00:30:00,732 --> 00:30:02,031
Hän on jumalatar.
Prinsessa.

563
00:30:02,066 --> 00:30:05,134
Tiedä mitä, hän on kiltti
kuin äiti Teresa.

564
00:30:05,170 --> 00:30:06,669
Joo, mutta paremmilla tissillä.

565
00:30:06,704 --> 00:30:10,973
Ja Darren rakastaa Sandyä, ei
väliä mitä hän sanoo. Ehdottomasti.

566
00:30:11,009 --> 00:30:13,242
Siksi meidän on puututtava…
Jep.

567
00:30:13,278 --> 00:30:15,111
Ja korjaa ongelma!
Ehdottomasti!

568
00:30:15,146 --> 00:30:17,513
Kunnossa! Joo!

569
00:30:17,549 --> 00:30:20,550
Kidnappaamme Judithin
ja sovitti Darrenin Sandyn kanssa.

570
00:30:20,585 --> 00:30:22,251
Joo!

571
00:30:23,955 --> 00:30:25,254
Mitä?

572
00:30:30,762 --> 00:30:33,663
Lepakko lähtee luolasta.

573
00:30:34,098 --> 00:30:36,265
Roger tuo.

574
00:30:45,610 --> 00:30:47,276
Gaw…

575
00:30:47,579 --> 00:30:48,711
Ai?

576
00:30:52,784 --> 00:30:56,219
<i>Hälytysjärjestelmä on poistettu käytöstä. Ulos.</i>

577
00:30:56,254 --> 00:30:59,155
Roger tuo.

578
00:30:59,190 --> 00:31:00,690
Kaveri, et
täytyy tehdä…

579
00:31:00,725 --> 00:31:01,791
Ääni.

580
00:31:01,826 --> 00:31:03,759
Se jo tekee niin. Ulos.

581
00:31:03,795 --> 00:31:06,362
Kopioi se. En aio selvitä

582
00:31:06,397 --> 00:31:09,065
kuulostaa kun sanon asioita
tästä lähtien.

583
00:31:10,368 --> 00:31:12,735
J.D. McNugent,
yli ja ulos.

584
00:31:14,038 --> 00:31:15,738
Se oli viimeinen.

585
00:31:26,784 --> 00:31:28,918
Olen peloissani. Mitä jos jäämme kiinni?

586
00:31:28,953 --> 00:31:30,319
Ei tule tapahtumaan.

587
00:31:36,494 --> 00:31:38,127
Olen nälkäinen.

588
00:31:38,730 --> 00:31:40,029
Syödään myöhemmin.

589
00:31:40,064 --> 00:31:41,964
Voisimmeko mennä Happy Burgeriin?

590
00:31:42,000 --> 00:31:44,066
Kyllä, sieppauksen jälkeen.

591
00:31:44,102 --> 00:31:46,569
Hankin Chubby Checkerin…
Shh!

592
00:31:48,506 --> 00:31:49,572
Juuston kanssa.

593
00:32:06,557 --> 00:32:07,623
Mitä?

594
00:32:15,967 --> 00:32:18,167
Menet alakertaan.
Tarkistan yläkerran.

595
00:32:18,202 --> 00:32:20,403
Anna Navy SEALin signaalit.
Tule.

596
00:32:20,438 --> 00:32:23,639
Minä vain tiedän
ilmavoimien signaaleja.

597
00:32:23,675 --> 00:32:26,776
Aion olla tarkkana.
Shh! Jumala.

598
00:32:35,353 --> 00:32:37,253
<i>En ole vielä löytänyt häntä.</i>

599
00:32:37,288 --> 00:32:38,821
En minäkään.

600
00:32:38,856 --> 00:32:40,256
Jatka tarkistamista.

601
00:32:40,291 --> 00:32:44,560
Odota hetki, luulen nähneeni jotain
jääkaapin takaosassa...

602
00:32:45,330 --> 00:32:47,630
Kaapin takaosassa.

603
00:32:47,665 --> 00:32:49,198
Tarkista se.

604
00:32:49,233 --> 00:32:51,600
Ei. Ranta on selkeä.

605
00:32:51,636 --> 00:32:53,602
aion jatkaa katsomista
täällä alhaalla, kaveri.

606
00:32:53,638 --> 00:32:55,838
Pidä silmäsi auki siellä.

607
00:33:11,689 --> 00:33:14,490
Voi! Voi!

608
00:33:16,160 --> 00:33:17,326
Mikä se on?

609
00:33:17,362 --> 00:33:19,895
Olen osunut.
Tarvitsen varmuuskopion.

610
00:33:21,099 --> 00:33:22,531
Olen tulossa.

611
00:33:25,670 --> 00:33:26,702
Mitä tapahtui?

612
00:33:51,729 --> 00:33:52,862
Voi!

613
00:33:53,831 --> 00:33:55,664
Auttaa!

614
00:34:11,182 --> 00:34:13,215
Kuollut jalka.

615
00:34:15,820 --> 00:34:17,853
Auta minua, Wayne!

616
00:34:24,195 --> 00:34:25,594
Voi luoja!

617
00:34:37,508 --> 00:34:40,910
Hanki ovi. Hanki ovi.

618
00:35:05,002 --> 00:35:06,402
Judith?

619
00:35:09,574 --> 00:35:10,639
Judith?

620
00:35:12,844 --> 00:35:15,778
<i>"Darren, jätän sinut.
Olemme valmiit. Valmis.</i>

621
00:35:15,813 --> 00:35:17,980
<i>"Älä soita, kirjoita,
sähköpostitse tai faksilla.</i>

622
00:35:18,015 --> 00:35:21,717
<i>"En koskaan halua nähdä kasvojasi
tai taas väärennetty takapuoli."</i>

623
00:35:52,884 --> 00:35:54,316
Okei, mene alas.

624
00:35:54,352 --> 00:35:56,585
Kaveri, odota. Miksi minä?

625
00:35:56,621 --> 00:35:58,787
Koska sinä olet vastuussa
vartioimaan Judithia.

626
00:35:58,823 --> 00:36:00,890
Olen tekemisissä
Darrenin ja Sandyn kanssa.

627
00:36:00,925 --> 00:36:02,358
Mutta kun päästimme hänet menemään,

628
00:36:02,393 --> 00:36:04,026
hän pystyy tunnistamaan minut.

629
00:36:04,061 --> 00:36:07,997
Ei, hän ei pysty,
koska tulet käyttämään tätä.

630
00:36:08,032 --> 00:36:09,532
Mutta kun päästimme Judithin mennä,

631
00:36:09,567 --> 00:36:11,834
poliisit etsivät
lintupukuun pukeutunut kaveri.

632
00:36:11,869 --> 00:36:14,503
Niin? Joten mikä minä olen
pukeutuuko töihin?

633
00:36:14,539 --> 00:36:16,038
Työvaatteesi.

634
00:36:16,073 --> 00:36:18,741
Mutta huomenna rento perjantai.

635
00:36:18,776 --> 00:36:20,843
Mene alakertaan!

636
00:36:27,618 --> 00:36:29,351
Kuka helvetti sinä olet?

637
00:36:43,334 --> 00:36:46,035
Hei.
Hei, Sandy!

638
00:36:46,070 --> 00:36:48,871
Hei.
Hei, joo.

639
00:36:48,906 --> 00:36:51,907
Kiitos tapaamisesta. Tiedän minä
soitti juuri sinulle.

640
00:36:51,943 --> 00:36:53,008
Ei se mitään.

641
00:36:53,044 --> 00:36:55,377
Rakastan kiinni
vanhoja lukion ystäviä.

642
00:36:55,413 --> 00:36:57,613
Joo.
Oletko naimaton?

643
00:36:57,648 --> 00:36:58,948
Kyllä.

644
00:36:58,983 --> 00:37:02,551
Hienoa. Katso, halusin puhua
sinulle Darren Silvermanista.

645
00:37:02,587 --> 00:37:04,086
Hän on todella hyvä kaveri. Ah.

646
00:37:04,121 --> 00:37:07,356
Tiedätkö mitä? Hän työskentelee
vanhusten kanssa.

647
00:37:07,391 --> 00:37:08,958
Todella!
Joo.

648
00:37:08,993 --> 00:37:10,092
Se on niin makea.

649
00:37:10,127 --> 00:37:11,994
Tiedätkö, hän puhuu edelleen
sinusta koko ajan.

650
00:37:12,029 --> 00:37:13,762
Voi, Wayne, siellä on
jotain minun täytyy…

651
00:37:13,798 --> 00:37:15,698
Hän jopa kirjoittaa runoja sinusta.

652
00:37:15,733 --> 00:37:19,301
Itse asiassa luulen, että hän rakastaa sinua.

653
00:37:19,337 --> 00:37:22,004
Wayne, minä menen
tulla nunnaksi.

654
00:37:22,039 --> 00:37:23,172
Häh?

655
00:37:23,207 --> 00:37:24,273
Joo.

656
00:37:24,308 --> 00:37:26,475
Viikon päästä teen viimeisen lupaukseni.

657
00:37:26,510 --> 00:37:29,812
En edes tiennyt
että olit uskonnollinen.

658
00:37:29,847 --> 00:37:31,814
No, en ollut
lukiossa.

659
00:37:31,849 --> 00:37:36,318
Mutta valmistuttuani menin ja minä
liittyi vanhempieni joukkoon sirkukseen.

660
00:37:36,354 --> 00:37:38,120
Ja minusta tuli trapetsitaiteilija.

661
00:37:39,557 --> 00:37:42,258
<i>Rakastuin
kumppanini Luigi Panini.</i>

662
00:37:42,293 --> 00:37:46,528
<i>Naiset ja
herrat, upea Luigi!</i>

663
00:37:46,564 --> 00:37:49,531
Kaikki oli täydellistä, kunnes…

664
00:37:49,567 --> 00:37:51,900
<i>No, näitä oli
lahjakkuuksien etsijiä yleisössä.</i>

665
00:37:51,936 --> 00:37:54,236
<i>Luigi halusi tehdä heihin vaikutuksen.</i>

666
00:37:54,272 --> 00:37:55,871
<i>Hän oli loistava trapetsitaiteilija</i>

667
00:37:55,906 --> 00:37:57,606
<i>mutta hän oli täysin turhamainen.</i>

668
00:37:57,642 --> 00:38:00,676
<i>Ja nyt Luigi tekee
yritä vaarallisinta temppua</i>

669
00:38:00,711 --> 00:38:02,678
<i>trapetsin historiassa</i>

670
00:38:02,713 --> 00:38:04,947
<i>Nelinkertainen Bierman.</i>

671
00:38:20,898 --> 00:38:22,965
Luigi!

672
00:38:25,369 --> 00:38:27,336
Vau.
Joo.

673
00:38:27,371 --> 00:38:31,707
Luigin kuoleman jälkeen tiesin sen
ei koskaan rakastaisi enää.

674
00:38:31,742 --> 00:38:36,912
Silloin päätin omistaa elämäni
palvella Herraa ja auttaa muita.

675
00:38:36,947 --> 00:38:41,150
Et siis ole ottanut omaasi
viimeiset lupaukset vielä, eikö?

676
00:38:41,185 --> 00:38:42,084
Oikein.

677
00:38:42,119 --> 00:38:46,221
Eli teknisesti
et ole vielä nunna.

678
00:38:46,257 --> 00:38:48,724
No ei.
Eli ei vielä.

679
00:38:48,759 --> 00:38:52,094
Joten miksi ei vain olisi
lounas Darrenin kanssa?

680
00:38:54,065 --> 00:38:56,732
En vain saa selvää
miksi Judith lähti.

681
00:38:56,767 --> 00:38:58,634
Siinä ei ole mitään järkeä.

682
00:38:58,669 --> 00:39:00,235
Hän ei edes
ota hänen vaatteensa.

683
00:39:00,271 --> 00:39:02,738
Ehkä hän meni jonnekin
missä hän ei tarvinnut vaatteita,

684
00:39:02,773 --> 00:39:04,440
kuin nudistiyhdyskunta.

685
00:39:04,475 --> 00:39:07,209
En usko niin.
Ehkä hänet kidnapattiin.

686
00:39:07,244 --> 00:39:08,444
Luuletko?

687
00:39:08,479 --> 00:39:10,646
Ei, ei. Ei todellakaan.

688
00:39:10,681 --> 00:39:12,481
Se on mahdotonta.
Se on kuin…

689
00:39:12,516 --> 00:39:15,150
Miksi niin tapahtuisi
maailmassa?

690
00:39:16,220 --> 00:39:17,653
Hei!

691
00:39:18,456 --> 00:39:20,222
Arvaa keneen törmäsin tänään?

692
00:39:20,257 --> 00:39:24,560
WHO? Sandy Perkus ja
hän haluaa nähdä sinut.

693
00:39:24,595 --> 00:39:26,362
Olen kihloissa Judithin kanssa, Wayne.

694
00:39:26,397 --> 00:39:27,830
Hän jätti sinut, kaveri.

695
00:39:27,865 --> 00:39:30,999
Syö lounas Sandyn kanssa.
Mitä se satuttaa?

696
00:39:31,035 --> 00:39:34,203
Ei mitenkään.
Judith tulee takaisin.

697
00:39:34,238 --> 00:39:35,637
Joo, entä jos hän ei?

698
00:39:35,673 --> 00:39:39,007
Niin kauan kuin Judith on elossa,
En koskaan luovuta hänestä.

699
00:39:39,043 --> 00:39:40,542
Kunnossa? Kunnossa?

700
00:39:45,816 --> 00:39:48,584
Sain sen. Sorkkarauta minua.

701
00:39:52,189 --> 00:39:53,922
Voi luoja.
Mikä se on?

702
00:39:53,958 --> 00:39:56,692
Tämä kuollut poikanen
on todella pinottu.

703
00:40:02,133 --> 00:40:03,832
Okei, mene, mene, mene.

704
00:40:04,969 --> 00:40:07,236
Mitä sinä teet?
Takki on kiinni.

705
00:40:07,271 --> 00:40:08,537
No ota se pois.

706
00:40:08,572 --> 00:40:10,572
Rakastan tätä takkia!

707
00:40:11,075 --> 00:40:12,207
Hävitä se!

708
00:40:15,479 --> 00:40:18,647
Oi miksi, miksi, miksi?

709
00:40:28,893 --> 00:40:32,928
Vittu. Se oli
suosikki takkini.

710
00:40:36,600 --> 00:40:39,835
<i>Outo tapaus viime yönä. Paikallinen
asukas Judith Fessbeggler</i>

711
00:40:39,870 --> 00:40:42,871
<i>poltettiin sen jälkeen
tunnustusta, kun hänen BMW</i>nsä

712
00:40:42,907 --> 00:40:45,107
<i>varoittunut kalliolta
kiviseen rotkoon.</i>

713
00:40:45,142 --> 00:40:46,975
<i>Tutkijat ovat
julisti sen onnettomuudeksi,</i>

714
00:40:47,011 --> 00:40:49,445
<i>eikä epäillä rikosta.</i>

715
00:40:51,449 --> 00:40:55,083
<i>Ja asiaankuulumattomissa uutisissa runko
kuollut paikallinen asukas Joan Snerd</i>

716
00:40:55,119 --> 00:40:57,786
<i>kaivettiin esiin
haudan ryöstö eilen illalla.</i>

717
00:40:57,822 --> 00:41:00,422
<i>Poliisi on pidättänyt
kolme Kuuban kansalaista.</i>

718
00:41:11,569 --> 00:41:12,935
Miksi teet tämän?

719
00:41:12,970 --> 00:41:15,571
Joten voit syödä ja syödä
jotain päälle pantavaa.

720
00:41:15,606 --> 00:41:17,473
Ei, miksi kidnappasit minut?

721
00:41:17,508 --> 00:41:18,874
Minun ei kuulu kertoa sinulle.

722
00:41:18,909 --> 00:41:22,311
Voi, ymmärrän sen.
Toinen kaveri on pomo.

723
00:41:23,914 --> 00:41:26,381
Ei, minä teen myös päätöksiä.

724
00:41:27,251 --> 00:41:28,750
Minä ehdotin sitä.

725
00:41:29,453 --> 00:41:31,153
Ulkorakennus. Taitava.

726
00:41:31,188 --> 00:41:32,020
Kiitos.

727
00:41:32,056 --> 00:41:34,089
Sinun täytyy olla hyvin koulutettu.

728
00:41:34,124 --> 00:41:35,157
Oletan.

729
00:41:35,192 --> 00:41:36,258
Ivy League?

730
00:41:36,293 --> 00:41:37,192
Enemmän tai vähemmän.

731
00:41:37,228 --> 00:41:39,361
Ai, kumpi?
Yale, Harvard, Princeton?

732
00:41:39,396 --> 00:41:40,629
SU.

733
00:41:40,664 --> 00:41:42,097
Ai, Stanfordin yliopisto?

734
00:41:44,502 --> 00:41:46,335
Metro yliopisto.

735
00:41:46,370 --> 00:41:48,871
Ai niin, odota. Tiedän
joku, joka meni sinne.

736
00:41:48,906 --> 00:41:50,506
Tiesitkö
J.D. McNugent?

737
00:41:50,541 --> 00:41:52,140
Ei, ei.

738
00:41:52,176 --> 00:41:54,343
En ole koskaan kuullutkaan
sellainen ihminen koskaan!

739
00:41:54,378 --> 00:41:55,844
No niin.

740
00:41:55,880 --> 00:41:57,479
No, nähdään
myöhemmin, J.D.

741
00:41:57,515 --> 00:41:58,981
Ota rauhallisesti, Judith.

742
00:42:00,718 --> 00:42:02,651
hitto!

743
00:42:02,686 --> 00:42:04,152
Tietääkö hän keitä me olemme?

744
00:42:04,188 --> 00:42:06,054
Kaveri, ei ollut mitään
Voisin tehdä.

745
00:42:06,090 --> 00:42:08,524
Hän käytti superia
järkeä minussa, mies.

746
00:42:08,559 --> 00:42:09,758
Hän on kuin Hannibal Lecter.

747
00:42:09,793 --> 00:42:11,760
Hienoa. Nyt emme voi
anna hänen mennä.

748
00:42:11,795 --> 00:42:13,662
Mitä me sitten teemme?

749
00:42:15,165 --> 00:42:16,932
Valmentaja! Valmentaja! Hei!

750
00:42:16,967 --> 00:42:19,234
Hyvin! Jos se ei ole suosikkini
kolmannen merkkijonon pelinrakentaja.

751
00:42:19,270 --> 00:42:22,137
Ja helvetin paras maskotti
Wheaton High School on koskaan ollut.

752
00:42:23,040 --> 00:42:24,606
Hänellä on se edelleen.

753
00:42:24,642 --> 00:42:25,741
Kunnossa.

754
00:42:25,776 --> 00:42:27,309
Mukava nähdä teitä pojat.

755
00:42:27,344 --> 00:42:29,478
Haluan kiittää sinua
siitä, että tulin oikeudenkäyntiini.

756
00:42:29,513 --> 00:42:30,913
Ei hätää, valmentaja.

757
00:42:30,948 --> 00:42:33,148
Olimme iloisia voidessamme toimia
todistajia puolestasi.

758
00:42:33,183 --> 00:42:36,218
Joo, tuo tuomari räjähti.
Hän ansaitsi mitä sai.

759
00:42:39,857 --> 00:42:41,189
Touchdown!

760
00:42:41,225 --> 00:42:44,359
Ei kosketusta! Ei kosketusta!
Hän on rajojen ulkopuolella!

761
00:42:44,395 --> 00:42:46,094
Mitä?
Rajojen ulkopuolella!

762
00:42:49,700 --> 00:42:51,400
Voi!

763
00:42:54,505 --> 00:42:55,871
Oho.

764
00:43:00,444 --> 00:43:02,978
Valmentaja, luuletko
vankilasta poistumisen jälkeen

765
00:43:03,013 --> 00:43:05,480
he antavat sinun saada
vanha työpaikkasi takaisin?

766
00:43:05,516 --> 00:43:08,183
No, pojat, en usko.

767
00:43:08,218 --> 00:43:10,552
Joten milloin he ovat
päästää sinut ulos?

768
00:43:10,588 --> 00:43:12,421
No, minulla on
valitus vireillä,

769
00:43:12,456 --> 00:43:14,089
mutta ei hyvältä näytä.

770
00:43:14,124 --> 00:43:17,492
Uhri huutaa
perhe protestoi.

771
00:43:17,528 --> 00:43:19,661
Mikä heidän vitun ongelmansa on?

772
00:43:19,697 --> 00:43:21,997
Joten mikä tuo teille pojat
täällä tänään?

773
00:43:22,032 --> 00:43:24,399
No valmentaja,
tarvitsemme neuvojasi.

774
00:43:24,435 --> 00:43:25,834
Okei, ammu.

775
00:43:25,869 --> 00:43:28,604
Darren rakastui
tämän tytön Judithin kanssa.

776
00:43:28,639 --> 00:43:30,706
Ja me kidnappasimme hänet.

777
00:43:30,741 --> 00:43:32,140
Tapa hänet.

778
00:43:32,176 --> 00:43:34,509
Okei, odota hetki.
Anna minun lopettaa.

779
00:43:34,545 --> 00:43:38,413
Joten, me menimme sekaisin, koska
nyt hän tietää keitä me olemme.

780
00:43:38,449 --> 00:43:41,783
Emme voi päästää häntä menemään,
tai hän luovuttaa meidät.

781
00:43:41,819 --> 00:43:43,585
Onko se siinä?
Että kaikki?

782
00:43:43,621 --> 00:43:45,153
Joo.

783
00:43:45,189 --> 00:43:46,388
Hmm.

784
00:43:46,423 --> 00:43:47,556
Tapa hänet!

785
00:43:47,591 --> 00:43:50,425
No, emme voi tappaa häntä.

786
00:43:50,461 --> 00:43:51,860
Toki voit!

787
00:43:51,895 --> 00:43:53,929
Olet Wheaton Warbirds. Voit
tee mitä vain mielesi tekee.

788
00:43:53,964 --> 00:43:55,597
Joo, mutta valmentaja, tule.

789
00:43:55,633 --> 00:43:57,799
Emme todellakaan voi tappaa ihmistä.

790
00:43:57,835 --> 00:44:00,569
Mitä olen aina sanonut?

791
00:44:00,604 --> 00:44:03,438
Jos voit unelmoida
se, sinä voit tehdä sen.

792
00:44:03,474 --> 00:44:04,473
Täsmälleen!

793
00:44:04,508 --> 00:44:05,874
Sinulla on unelma.

794
00:44:05,909 --> 00:44:08,844
Sinun tarvitsee vain
muuta se todellisuudeksi.

795
00:44:08,879 --> 00:44:10,579
Kunnossa.
Ataboy!

796
00:44:10,614 --> 00:44:12,681
Mene nyt kotiin ja nuuskaa hänet!

797
00:44:12,716 --> 00:44:14,082
Tule, liiku.
Kiitos, valmentaja.

798
00:44:14,118 --> 00:44:16,218
Kota, kota, kota, kota, kota!

799
00:44:20,758 --> 00:44:22,257
Missä on lintuasusi?

800
00:44:22,292 --> 00:44:25,227
En tarvitse sitä,
koska olemme…

801
00:44:26,330 --> 00:44:28,797
Koska olemme
tappaa sinut, eikö?

802
00:44:28,832 --> 00:44:29,998
Oikein.

803
00:44:31,368 --> 00:44:33,301
Te ette aio ampua minua.

804
00:44:33,337 --> 00:44:35,637
Ai niin?
Mikä saa sinut sanomaan noin?

805
00:44:35,673 --> 00:44:36,838
Koska ette ole tappajia.

806
00:44:36,874 --> 00:44:38,273
Toki olemme.

807
00:44:38,308 --> 00:44:39,975
Et ole koskaan tappanut ketään.

808
00:44:40,010 --> 00:44:41,843
Tapoin kerran miehen.
Ai, todella?

809
00:44:41,879 --> 00:44:43,378
Joo.
WHO?

810
00:44:43,414 --> 00:44:45,080
Kevin Beckley.

811
00:44:45,115 --> 00:44:48,083
Et tappanut Kevin Beckleyä.
Hän kuoli auto-onnettomuudessa.

812
00:44:49,319 --> 00:44:51,753
Hän ei tiedä sitä.
Voi helvetti.

813
00:44:51,789 --> 00:44:55,157
Näetkö? Te ette ole koskaan tappaneet
mitään koko elämäsi aikana.

814
00:44:55,192 --> 00:44:57,526
Ai niin?
Kerran ajoin,

815
00:44:57,561 --> 00:44:59,428
ja tämä orava
juoksi ulos kadulle.

816
00:44:59,463 --> 00:45:00,729
Ja juoksin hänen ylitseen.

817
00:45:00,764 --> 00:45:02,631
Hän ei kuollut silloin,
mutta hän ontui ja niin edelleen.

818
00:45:02,666 --> 00:45:04,466
Olen melko varma, että hän
kuoli heti sen jälkeen.

819
00:45:04,501 --> 00:45:06,034
Katso.

820
00:45:06,070 --> 00:45:08,236
Ei ole väliä onko
olemmeko tappaneet ketään tai emme.

821
00:45:08,272 --> 00:45:10,906
Me teemme sen
juuri nyt! Valmis?

822
00:45:10,941 --> 00:45:12,174
Valmis!

823
00:45:13,977 --> 00:45:15,277
No, tee se.

824
00:45:15,312 --> 00:45:17,212
En voi!
Jumala!

825
00:45:17,247 --> 00:45:18,613
hitto!

826
00:45:27,558 --> 00:45:29,458
Okei, nyt on tiistai!

827
00:45:29,493 --> 00:45:30,392
Niin?

828
00:45:30,427 --> 00:45:32,828
Joten tapaat
Sandy lounaaksi.

829
00:45:32,863 --> 00:45:34,329
Etkö näe, että olen surussa?

830
00:45:34,364 --> 00:45:36,698
Totta, mutta lupasit
olisit siellä.

831
00:45:36,734 --> 00:45:38,333
Annoit hänelle sanasi.

832
00:45:38,368 --> 00:45:40,102
En edes puhunut hänelle.

833
00:45:40,137 --> 00:45:42,871
Okei, annoin hänelle sanasi.

834
00:45:42,906 --> 00:45:44,439
Jumalan tähden, Wayne.

835
00:45:44,475 --> 00:45:47,676
Milloin luovutat tästä
ajatus, että menen ulos Sandyn kanssa?

836
00:45:47,711 --> 00:45:49,945
Kun menet ulos Sandyn kanssa.

837
00:45:51,515 --> 00:45:53,315
Tule nyt.

838
00:45:54,485 --> 00:45:56,351
Tule…

839
00:45:56,386 --> 00:45:59,154
tule…

840
00:45:59,189 --> 00:46:03,825
Hei! Tule.
Tule…

841
00:46:03,861 --> 00:46:07,629
tule…

842
00:46:07,664 --> 00:46:09,464
Selvä!
Tule!

843
00:46:11,368 --> 00:46:13,001
Darren. Hei.

844
00:46:13,036 --> 00:46:16,738
Sandy, hei! Vau.
Sinulla on päälläsi…

845
00:46:16,774 --> 00:46:19,074
Harjoittelen nunnaksi.

846
00:46:19,109 --> 00:46:22,077
Nunna?
No se selittääkin sen.

847
00:46:22,112 --> 00:46:24,079
Toivottavasti se ei järkytä sinua.

848
00:46:24,114 --> 00:46:27,415
Ei, ei.
Itse asiassa olen helpottunut.

849
00:46:27,451 --> 00:46:31,620
Luulen, että Wayne yritti
sovittamaan meidät treffeille.

850
00:46:31,655 --> 00:46:34,890
Ai niin. Hän on
sai hulluja ideoita.

851
00:46:34,925 --> 00:46:39,928
Joo. Nyt kun tiedän
että et ole tavoitettavissa,

852
00:46:39,963 --> 00:46:41,797
se helpottaa tätä.

853
00:46:41,832 --> 00:46:42,998
Voimme olla vain ystäviä.

854
00:46:43,033 --> 00:46:45,634
Joo.
Aivan, ystävät.

855
00:46:45,669 --> 00:46:47,135
Ole hyvä.

856
00:46:47,171 --> 00:46:49,604
Voi kiitos.
Varma.

857
00:46:50,774 --> 00:46:51,907
Miten vanhempasi voivat siis?

858
00:46:51,942 --> 00:46:53,408
Hienoa.

859
00:46:53,443 --> 00:46:55,644
He tienaavat omaisuuksia
Internetissä.

860
00:46:55,679 --> 00:46:59,014
He aloittivat oman
verkkosivusto, circusfreak.com.

861
00:46:59,049 --> 00:47:00,916
Vau. Hyvä heille.

862
00:47:00,951 --> 00:47:02,751
Miten voit?

863
00:47:02,786 --> 00:47:04,986
Minulle? Olen… Olen mahtava.

864
00:47:05,022 --> 00:47:08,623
Joo, kaikki on ollut
todella hyvä, tiedätkö?

865
00:47:08,659 --> 00:47:09,691
Joo.

866
00:47:11,528 --> 00:47:13,762
No, morsiameni kuoli.

867
00:47:13,797 --> 00:47:15,997
Hän kuoli?
Kyllä, hän on kuollut.

868
00:47:16,033 --> 00:47:18,066
Olen niin pahoillani.
Älä ole.

869
00:47:18,101 --> 00:47:19,968
Älä ole pahoillasi.

870
00:47:20,003 --> 00:47:22,370
Se on… Se ei ole mitään.

871
00:47:24,007 --> 00:47:26,274
Joten miltä sinusta tuntuu…

872
00:47:28,846 --> 00:47:30,345
Voi.

873
00:47:31,582 --> 00:47:34,883
Voi ei. Voi luoja.

874
00:47:34,918 --> 00:47:36,818
Itke vain.
Kunnossa.

875
00:47:36,854 --> 00:47:38,053
Päästä se ulos.
Öh-huh.

876
00:47:38,088 --> 00:47:41,423
Olen täällä sinua varten, okei?
Olen täällä sinua varten.

877
00:47:41,458 --> 00:47:42,457
Kiitos.

878
00:47:43,794 --> 00:47:48,663
<i>♪ Hei, ystäväni, hei ♪</i>

879
00:47:48,699 --> 00:47:52,701
<i>♪ On hyvä, että tarvitset sinua niin</i>

880
00:47:52,736 --> 00:47:54,836
Odota hetki. Odota.

881
00:47:54,872 --> 00:47:56,805
Oletko sinäkin Neil Diamond -fani?

882
00:47:56,840 --> 00:47:59,007
Voi mies on nero.

883
00:47:59,042 --> 00:48:05,013
Kyllä, hän on… hän on mahtavin
tämän tai minkä tahansa sukupolven lauluntekijä/esiintyjä.

884
00:48:05,048 --> 00:48:06,147
Tiedän.

885
00:48:06,183 --> 00:48:09,618
<i>♪ On hyvä rakastaa sinua ♪</i>

886
00:48:09,653 --> 00:48:11,319
<i>♪ Kuten minä ♪</i>

887
00:48:11,355 --> 00:48:13,455
<i>♪ Ja tuntea näin ♪</i>

888
00:48:13,490 --> 00:48:16,458
<i>♪ Kun kuulen sinun sanovan ♪</i>

889
00:48:16,493 --> 00:48:18,393
<i>♪ Hei ♪</i>

890
00:48:18,929 --> 00:48:20,996
Voi luoja. Vau.

891
00:48:21,665 --> 00:48:23,498
<i>Olisin voinut olla vapaa.</i>

892
00:48:24,368 --> 00:48:25,400
Hei.

893
00:48:27,905 --> 00:48:29,571
Toin sinulle lisää videoita.

894
00:48:29,606 --> 00:48:32,307
Sinulla on valintasi,
porno tai monsteriautot.

895
00:48:32,342 --> 00:48:34,409
Ja minulla on yksi, joka on molemmat.
Kiitos, J.D.

896
00:48:34,444 --> 00:48:37,612
Hei. Arvostan todella
sinä pidät minusta huolta.

897
00:48:38,081 --> 00:48:39,247
Minun iloni.

898
00:48:39,283 --> 00:48:42,851
Hei, sinä vaikutat minusta
aika vastuuntuntoinen kaveri.

899
00:48:42,886 --> 00:48:44,085
Kiitos.

900
00:48:44,121 --> 00:48:45,153
Joo, siksi olen yllättynyt

901
00:48:45,188 --> 00:48:48,056
että annoit Waynen
pomo sinua ympärillesi.

902
00:48:49,326 --> 00:48:51,459
Wayne ei…
Ei… Hän…

903
00:48:51,495 --> 00:48:54,329
Kukaan ei ohjaa minua.
Wayne ei ole pomoni.

904
00:48:54,364 --> 00:48:58,800
Kyllä, luulen, että näytät
masentunut ja hämmentynyt.

905
00:48:58,835 --> 00:48:59,768
Luuletko?

906
00:48:59,803 --> 00:49:01,136
Puhumattakaan, mielestäni
sinä kärsit

907
00:49:01,171 --> 00:49:03,171
itsensä tuhoava
persoonallisuushäiriö.

908
00:49:03,206 --> 00:49:05,073
Oho.
Mmm-hmm.

909
00:49:05,108 --> 00:49:06,808
Oletko harkinnut terapiaa?

910
00:49:08,445 --> 00:49:11,379
Ja siitä lähtien olen ollut
pelkää wc:tä. Oikein.

911
00:49:11,415 --> 00:49:13,982
Mitä muuta voin kertoa sinulle
toisesta luokasta?

912
00:49:14,017 --> 00:49:15,984
Tiedätkö mitä J.D.?
Pikakelataan eteenpäin.

913
00:49:16,019 --> 00:49:18,486
Onko sinulla koskaan ollut tyttöystävää?
Kyllä.

914
00:49:19,089 --> 00:49:20,255
Ei

915
00:49:20,290 --> 00:49:23,625
Oletko koskaan fantasioinut
seksistä miehen kanssa?

916
00:49:23,660 --> 00:49:25,093
Kuka mies?
Kuka tahansa mies.

917
00:49:25,128 --> 00:49:26,661
Tarkoitatko kuin pitkä mies?

918
00:49:26,697 --> 00:49:27,796
Toki, mitä tahansa.

919
00:49:27,831 --> 00:49:29,331
Koska en pidä pitkistä ihmisistä.
Ne häiritsevät minua.

920
00:49:29,366 --> 00:49:30,799
Okei, entä lyhyt mies?

921
00:49:30,834 --> 00:49:32,067
Kuinka lyhyt?

922
00:49:32,102 --> 00:49:35,370
Joskus ihmiset voivat olla liian lyhyitä.
Se on outoa. Kuten…

923
00:49:35,405 --> 00:49:38,039
Oletko koskaan fantasioinut
harrastaa seksiä jonkun miehen kanssa?

924
00:49:38,075 --> 00:49:39,441
Kukaan mies ollenkaan?

925
00:49:39,476 --> 00:49:42,677
Sisältääkö tämä julkkikset?

926
00:49:42,713 --> 00:49:46,448
Muistan sinut lukiossa
halusivat todella auttaa ihmisiä.

927
00:49:46,483 --> 00:49:48,917
Juhlissa olit aina
nimetty kuljettaja.

928
00:49:48,952 --> 00:49:52,387
Oikein. Ja minä muistan sinut
olivat todella hyvä tanssija.

929
00:49:52,422 --> 00:49:56,324
Ja vahva myös. Olit ennen
pystyy nostamaan minut pääsi yli.

930
00:49:56,360 --> 00:49:58,259
Mmm. Voi silti.

931
00:49:58,295 --> 00:49:59,894
Ai, todella?
Mmm-hmm.

932
00:50:00,630 --> 00:50:02,797
Valmis? Ja…

933
00:50:02,833 --> 00:50:04,399
Vau! Vau!

934
00:50:07,137 --> 00:50:08,770
Voi Darren!
Auta minua!

935
00:50:08,805 --> 00:50:10,338
Oletko kunnossa?

936
00:50:10,374 --> 00:50:12,974
en voi…
Odota vain.

937
00:50:13,010 --> 00:50:14,743
Uida.
En osaa uida.

938
00:50:31,528 --> 00:50:35,230
Darren! Darren!
Oletko kunnossa?

939
00:50:35,265 --> 00:50:38,933
Kiitos.
Kiitos, että pelastit minut.

940
00:50:38,969 --> 00:50:41,736
Ei hätää.

941
00:50:51,314 --> 00:50:55,316
Päästä se nyt ulos.
No niin.

942
00:50:57,387 --> 00:51:00,255
Tule.
Mennään, okei?

943
00:51:03,693 --> 00:51:06,327
Olet paljon vahvempi kuin
olit lukiossa.

944
00:51:06,363 --> 00:51:09,764
Joo, no, luostarin
sain mahtavan kuntosalin.

945
00:51:09,800 --> 00:51:11,533
Voi.
Joo.

946
00:51:13,003 --> 00:51:17,005
Tiesin aina olevani erilainen,
ja nyt tiedän miksi!

947
00:51:17,040 --> 00:51:19,641
Olen homo!

948
00:51:19,676 --> 00:51:23,611
Olet ainoa henkilö, joka on
koskaan todella ymmärtänyt minua!

949
00:51:23,647 --> 00:51:25,547
Tiedän. Ei hätää.

950
00:51:25,582 --> 00:51:29,384
Päästä se ulos.
Kaikki järjestyy.

951
00:51:29,419 --> 00:51:32,020
Kaikki järjestyy.

952
00:51:32,055 --> 00:51:33,655
Siitä tulee vain…

953
00:51:48,038 --> 00:51:49,137
Voi!

954
00:51:49,172 --> 00:51:50,438
Hei!

955
00:52:00,851 --> 00:52:02,317
Hei! Stop!

956
00:52:02,352 --> 00:52:04,919
Wayne?

957
00:52:06,256 --> 00:52:07,755
Wayne!

958
00:52:12,162 --> 00:52:14,028
Judith pakeni!

959
00:52:14,931 --> 00:52:16,598
Durr!

960
00:52:20,270 --> 00:52:22,837
Mene kuorma-autolle.

961
00:52:32,149 --> 00:52:33,448
Judith?

962
00:52:38,188 --> 00:52:40,855
Okei, hän ei voi olla kaukana.

963
00:52:42,225 --> 00:52:43,358
Näen hänet!

964
00:52:43,393 --> 00:52:46,027
Jossa? Okei, tasaisesti!
Vakaa!

965
00:52:48,231 --> 00:52:49,664
Kaipasin häntä.

966
00:52:53,770 --> 00:52:54,602
Gah!

967
00:52:54,638 --> 00:52:56,638
Nyt mennään, mennään, mennään!

968
00:52:56,673 --> 00:52:59,407
Mene sinä tätä tietä! Menen siihen suuntaan!
Kunnossa!

969
00:53:05,348 --> 00:53:06,414
Hei!

970
00:53:06,449 --> 00:53:09,317
Avata!
Minut on kidnapattu!

971
00:53:11,388 --> 00:53:13,154
Pidä hevosistasi kiinni.

972
00:53:13,190 --> 00:53:15,056
Voi luojan kiitos.
Pidä kiirettä.

973
00:53:15,091 --> 00:53:16,591
Voi.

974
00:53:19,329 --> 00:53:21,863
Tänä iltana herra Chang onnekas.

975
00:53:23,767 --> 00:53:26,367
Nuori neiti,
niin kiimainen, niin kärsimätön.

976
00:53:31,107 --> 00:53:33,141
Voi kivespussi!

977
00:53:34,945 --> 00:53:38,479
Kaveri, hän varastaa
kuorma-auto! Tule!

978
00:53:41,918 --> 00:53:42,884
Nyt! Tee hänet!

979
00:53:42,919 --> 00:53:43,985
Sain hänet!

980
00:53:44,754 --> 00:53:46,154
Sain hänet!

981
00:53:55,498 --> 00:53:57,599
Okei, Judith, se on ohi.

982
00:53:57,634 --> 00:54:01,102
Voit yhtä hyvin kääntää tämän asian
ympäri ja suuntaa takaisin kotiin.

983
00:54:01,137 --> 00:54:02,070
No nyt vaan…
Hei!

984
00:54:09,312 --> 00:54:10,411
Ah!

985
00:54:14,351 --> 00:54:16,017
Voi luojan kiitos.

986
00:54:38,241 --> 00:54:41,242
Hei upseerit.
Olet turvassa.

987
00:54:41,278 --> 00:54:45,446
Olen Cowboy Wayne. minä vain
pussi minulle yhden niistä

988
00:54:45,482 --> 00:54:49,817
tappavia vuohia
joka pakeni eläintarhasta.

989
00:54:51,054 --> 00:54:52,754
Hyvää työtä.
Joo.

990
00:54:52,789 --> 00:54:55,156
Okei sitten.
Nähdään myöhemmin.

991
00:54:55,191 --> 00:54:56,190
Kunnossa.

992
00:55:08,471 --> 00:55:10,338
<i>Tuolla. Sen pitäisi
pidä sinut tänä iltana.</i>

993
00:55:12,042 --> 00:55:13,508
<i>Älä!</i>

994
00:55:16,680 --> 00:55:19,781
Hei, mitä helvettiä tapahtui?

995
00:55:19,816 --> 00:55:23,685
No, Judith oli
antaa minulle terapiaa

996
00:55:23,720 --> 00:55:26,554
ja auttoi minua ymmärtämään, että olen
homo, ja seuraava asia…

997
00:55:26,589 --> 00:55:28,489
Odota. Mitä?

998
00:55:28,525 --> 00:55:31,326
Näen mitä tapahtui.

999
00:55:31,361 --> 00:55:33,294
Hän sotki päätäsi.

1000
00:55:33,330 --> 00:55:34,962
Wayne, olen homo.

1001
00:55:34,998 --> 00:55:39,100
Ei, et ole. Olet vain
epäonnistunut naisten kanssa.

1002
00:55:39,135 --> 00:55:40,668
Ei, olen homo.

1003
00:55:40,704 --> 00:55:43,237
Judith otti minuun yhteyttä
sisäisen J.D.

1004
00:55:43,273 --> 00:55:44,472
Kuinka hän teki sen?

1005
00:55:44,507 --> 00:55:46,240
Hän kuunteli,

1006
00:55:46,276 --> 00:55:49,043
toisin kuin muut ihmiset, jotka ovat
tuntenut minut vuosia

1007
00:55:49,079 --> 00:55:51,312
ja ovat jättäneet huomioimatta
kaikki ilmaisumerkit.

1008
00:55:51,348 --> 00:55:52,680
Kuten mitä?

1009
00:55:52,716 --> 00:55:54,649
Kuten pakkomielleeni
Bette Midlerin kanssa.

1010
00:55:54,684 --> 00:55:56,451
Oma mieltymys
radan valaistukseen.

1011
00:55:56,486 --> 00:55:58,453
Ja fakta
että pidän imemisestä...

1012
00:55:58,488 --> 00:56:01,089
Mitä?
Oletko tehnyt sen?

1013
00:56:01,124 --> 00:56:03,424
Ei, mutta muista milloin
Ostin kirjan joogasta?

1014
00:56:03,460 --> 00:56:04,792
Kaveri, tuo…

1015
00:56:04,828 --> 00:56:05,860
Se riittää. Minä en
halua kuulla enää.

1016
00:56:05,895 --> 00:56:09,230
Katso, haluatko olla homo?
Hyvä, ei hätää.

1017
00:56:09,265 --> 00:56:11,999
Mutta tästä eteenpäin otan
huolehdin Judithista itsestäni.

1018
00:56:12,035 --> 00:56:13,501
Kunnossa?
Kunnossa.

1019
00:56:18,475 --> 00:56:20,341
Haluatko olla homo kanssani? Ei!

1020
00:56:20,377 --> 00:56:21,609
Kunnossa.

1021
00:56:25,615 --> 00:56:27,715
Tule, tule.
Mennä. Tule.

1022
00:56:27,751 --> 00:56:29,650
Kaikki te, kaikki te.
Te kaikki, 11.

1023
00:56:29,686 --> 00:56:31,686
Okei. Vielä yksi.
Vielä yksi. Tule.

1024
00:56:31,721 --> 00:56:33,788
Vielä yksi, yksi lisää.
Tule.

1025
00:56:33,823 --> 00:56:37,058
Tunne poltto.
Tule nyt.

1026
00:56:37,093 --> 00:56:39,961
11.

1027
00:56:41,197 --> 00:56:42,864
Mikä hätänä, rakas?

1028
00:56:42,899 --> 00:56:46,701
Et ole koskaan ollut sellainen
kierretty vain viiden sarjan jälkeen.

1029
00:56:46,736 --> 00:56:48,936
No, ylimmäinen äiti,

1030
00:56:50,206 --> 00:56:55,276
Minulla on hetki aikaa
ajatuksia nunnaksi tulemisesta.

1031
00:56:55,311 --> 00:56:57,078
Älkää ymmärtäkö väärin.

1032
00:56:57,113 --> 00:57:00,748
Tämä on upea luostari,
mutta minä…

1033
00:57:00,784 --> 00:57:03,584
Mutta?
No, minä…

1034
00:57:04,521 --> 00:57:07,188
Minulla on näitä tunteita.

1035
00:57:08,191 --> 00:57:09,757
Millaisia ​​tunteita?

1036
00:57:12,028 --> 00:57:13,361
Öh, minä, uh…

1037
00:57:13,396 --> 00:57:15,930
Tarkoitatko seksuaalisia tunteita?

1038
00:57:15,965 --> 00:57:19,133
Joo. Joo, mutta niin se on
paljon enemmän kuin se.

1039
00:57:19,169 --> 00:57:20,635
Kyllä, no…

1040
00:57:21,271 --> 00:57:22,703
rakkaani…

1041
00:57:22,739 --> 00:57:26,641
Sinä olet ainoa, joka voi päättää, jos
tämä on elämä, jota haluat elää.

1042
00:57:26,676 --> 00:57:29,577
Mutta kun otat
viimeiset lupauksesi,

1043
00:57:31,481 --> 00:57:34,515
paluuta ei ole.

1044
00:57:34,551 --> 00:57:38,286
Mennään nyt ulos
joitain voimakyykkyjä.

1045
00:57:51,968 --> 00:57:55,470
siellä. Se pitäisi säilyttää
et pääse enää pakoon.

1046
00:57:55,505 --> 00:57:56,871
Ja tämä…

1047
00:57:59,242 --> 00:58:00,808
Tämä…

1048
00:58:00,844 --> 00:58:02,810
Tämän pitäisi pitää sinut
puremisesta.

1049
00:58:03,813 --> 00:58:06,714
Kuinka aion syödä?
Ajattelin sitä.

1050
00:58:07,717 --> 00:58:09,250
Mikä se on?
Se on aamiainen.

1051
00:58:09,285 --> 00:58:12,420
Se on pannukakkuja, makkaraa,
hashruskea, Pop-Tart, soseutettu.

1052
00:58:12,455 --> 00:58:14,922
En syö sitä. haluan
Iso Montana. A mitä?

1053
00:58:14,958 --> 00:58:17,558
Big Montana Arby'silta
kiharaperunoiden kanssa.

1054
00:58:17,594 --> 00:58:19,193
Ei. En aio
hanki sinulle sellainen.

1055
00:58:19,229 --> 00:58:22,597
Jos et halua syödä mitä tein
sinulle, niin voit kuolla nälkään.

1056
00:58:22,632 --> 00:58:24,799
Miksi teet tämän?

1057
00:58:24,834 --> 00:58:26,667
Se on ainoa tapa
pelastaaksemme ystävyytemme.

1058
00:58:26,703 --> 00:58:28,135
Ei näytä siltä
ystävyys minulle.

1059
00:58:28,171 --> 00:58:30,171
Näyttää siltä, että olet
rakastunut Darreniin.

1060
00:58:30,206 --> 00:58:31,439
Härkä…

1061
00:58:31,474 --> 00:58:34,041
Olen niin epähomo.

1062
00:58:34,077 --> 00:58:36,544
Okei, hyvä. Teeskennetään a
toiseksi, että olet suora.

1063
00:58:36,579 --> 00:58:38,379
Milloin on viimeinen kerta
onko sinulla yhtään?

1064
00:58:38,414 --> 00:58:40,181
Se ei kuulu sinulle.

1065
00:58:40,216 --> 00:58:42,049
Onko siitä siis vuosia?

1066
00:58:42,085 --> 00:58:43,651
Odotan oikeaa naista.

1067
00:58:43,686 --> 00:58:45,253
Oikeaa naista ei ole olemassa
sinulle, Wayne.

1068
00:58:45,288 --> 00:58:47,355
Veikkaan, että jos koskaan
oli, olet jo tavannut hänet.

1069
00:58:47,390 --> 00:58:50,358
Ja hän on joko tapettu
itsensä tai tulla lesboksi.

1070
00:58:50,393 --> 00:58:52,460
Ylös omasi!
Painu helvettiin!

1071
00:58:52,495 --> 00:58:54,328
Skank!
Eunukki!

1072
00:58:54,364 --> 00:58:56,964
Ystäväni varastaja!

1073
00:59:02,305 --> 00:59:04,805
Hei.
Hei hei.

1074
00:59:04,841 --> 00:59:06,641
Mitä päällesi tapahtui?

1075
00:59:06,676 --> 00:59:09,744
Voi, no,

1076
00:59:10,446 --> 00:59:12,480
Näin Judithin.

1077
00:59:12,515 --> 00:59:13,948
Judith on kuollut.

1078
00:59:13,983 --> 00:59:18,319
Joo, mutta… voisin
vannonut, että se oli hän.

1079
00:59:18,354 --> 00:59:20,521
Olin, uh…
Sinä köyhä.

1080
00:59:20,557 --> 00:59:22,990
Et vieläkään ole yli hänen kuolemastaan.

1081
00:59:23,026 --> 00:59:26,394
Ehkä meidän ei pitäisi
nähdä toisiaan.

1082
00:59:26,429 --> 00:59:28,396
Ei, ei.

1083
00:59:28,431 --> 00:59:29,997
Ei, luoja, olen kunnossa.

1084
00:59:30,033 --> 00:59:33,200
Ja katso, voin
käsitellä tätä. Kunnossa?

1085
00:59:33,236 --> 00:59:34,735
Kunnossa.
Kunnossa.

1086
00:59:37,040 --> 00:59:39,941
Joten mitä sinulla on?
Katsotaanpa.

1087
00:59:39,976 --> 00:59:41,609
Ah, siellä on ankka.

1088
00:59:41,644 --> 00:59:43,511
Se oli aina
Judithin suosikki.

1089
00:59:43,546 --> 00:59:44,745
Olen pahoillani.
Minun pitäisi lähteä.

1090
00:59:44,781 --> 00:59:46,380
Ei, sinun ei pitäisi.
Olen niin pahoillani.

1091
00:59:46,416 --> 00:59:50,618
Jumalauta, en koskaan mainitse
Judithin nimi taas.

1092
00:59:50,653 --> 00:59:53,120
Minä vannon. Minä vannon.

1093
00:59:53,156 --> 00:59:58,025
Hei, voisitko
anteeksi hetkeksi?

1094
00:59:58,061 --> 01:00:00,661
Öh, kiitos,
Minä… tulen pian takaisin.

1095
01:00:00,697 --> 01:00:03,497
Kunnossa? Hetkessä… Hetkessä.

1096
01:00:08,638 --> 01:00:11,238
Voi! Voi vittu!

1097
01:00:15,278 --> 01:00:18,045
- Mitä haluat?
<i>- Wayne, se olen minä, Darren.</i>

1098
01:00:18,081 --> 01:00:19,280
Katso, siinä on ongelma.

1099
01:00:19,315 --> 01:00:22,883
Olen Sandyn kanssa, mutta en voi
lopeta Juditista puhuminen.

1100
01:00:22,919 --> 01:00:25,553
Kunnossa. Olen heti paikalla.

1101
01:00:37,567 --> 01:00:39,767
Kunnossa.
Avaa paitasi.

1102
01:00:39,802 --> 01:00:41,235
Miksi?
Tee se vain.

1103
01:00:42,505 --> 01:00:44,071
Mikä tämä on?

1104
01:00:44,107 --> 01:00:47,908
Kunnossa. Nyt…

1105
01:00:47,944 --> 01:00:49,944
Tässä on mitä tapahtuu.

1106
01:00:51,914 --> 01:00:54,915
Aion kuunnella
keskusteluusi.

1107
01:00:55,785 --> 01:00:57,785
Nyt…

1108
01:00:57,820 --> 01:01:01,355
Jos sanot jotain
Judithista,

1109
01:01:01,391 --> 01:01:04,025
tai niin paljon kuin mainita hänen nimensä,

1110
01:01:04,060 --> 01:01:06,827
sitten aion
antaa sinulle pienen järkytyksen.

1111
01:01:06,863 --> 01:01:08,896
Voi!

1112
01:01:08,931 --> 01:01:11,866
Täydellinen.
Voi! Oho.

1113
01:01:11,901 --> 01:01:13,734
En usko olevani mukava

1114
01:01:13,770 --> 01:01:15,670
joilla on näitä asioita
nänneissäni, okei?

1115
01:01:15,705 --> 01:01:17,605
Voin laittaa ne palloihisi.

1116
01:01:17,640 --> 01:01:19,440
Nännit ovat kunnossa.

1117
01:01:19,475 --> 01:01:21,942
Nännit toimivat.
Kunnossa.

1118
01:01:22,845 --> 01:01:24,545
Hei. Anteeksi,
anteeksi, anteeksi.

1119
01:01:24,580 --> 01:01:26,380
Olen palannut. Olen palannut.

1120
01:01:26,416 --> 01:01:28,916
Se oli puhelias miesten huone…
Mmm.

1121
01:01:28,951 --> 01:01:32,053
hoitaja.
Ei se mitään.

1122
01:01:45,668 --> 01:01:47,068
Anteeksi.
Hei.

1123
01:01:47,103 --> 01:01:49,370
Tämä pöytä on varattu, sir.
Tiedätkö mitä?

1124
01:01:49,405 --> 01:01:52,473
Tulen tänne koko ajan, ja minä
käyttää paljon rahaa tässä paikassa.

1125
01:01:52,508 --> 01:01:55,409
Joten miksi et vain
jätä minut rauhaan?

1126
01:01:57,313 --> 01:01:59,547
<i>En tarkoita olla töykeä, mutta</i>

1127
01:01:59,582 --> 01:02:02,349
<i>jos tämä suhde
tulee vakavaksi,</i>

1128
01:02:02,385 --> 01:02:04,919
<i>minun täytyy luovuttaa
nunnaksi tuleminen.</i>

1129
01:02:04,954 --> 01:02:07,688
<i>Ja minun pitäisi päättää
pian, koska…</i>

1130
01:02:07,724 --> 01:02:10,357
Otan
viimeinen lupaukseni sunnuntaina.

1131
01:02:10,393 --> 01:02:12,860
Joo, se ajatus
oli tullut mieleeni.

1132
01:02:12,895 --> 01:02:16,030
Ja jos teen niin, minun on tiedettävä

1133
01:02:16,065 --> 01:02:19,400
jonka haluat
avioliitto ja perhe.

1134
01:02:20,336 --> 01:02:21,569
Täysin.

1135
01:02:22,872 --> 01:02:27,108
En olisi ikinä uskonut sanovani tätä
kuka tahansa Luigin kuoleman jälkeen, mutta…

1136
01:02:27,977 --> 01:02:30,077
Rakastan sinua, Darren.

1137
01:02:31,714 --> 01:02:33,247
<i>Vau. Vau.</i>

1138
01:02:33,282 --> 01:02:35,082
Minäkin rakastan sinua, Judith.

1139
01:02:35,885 --> 01:02:38,652
Voi! Oho.
Judith!

1140
01:02:38,688 --> 01:02:41,088
Tarkoitan, Sandy.
tarkoitan.

1141
01:02:41,124 --> 01:02:43,491
Tanssitaan.
Kunnossa?

1142
01:02:52,568 --> 01:02:57,171
Olet poissa täältä. Hei! Laita minut alas!
En ole vielä tilannut.

1143
01:02:59,609 --> 01:03:03,677
Aika asenteelle
säätö, herra. Ooh! Voi!

1144
01:03:04,814 --> 01:03:08,115
Voi!
Hei. Hieno liike.

1145
01:03:12,789 --> 01:03:14,288
Ooh!

1146
01:03:15,558 --> 01:03:17,558
Vittu, hän on hyvä.

1147
01:03:17,593 --> 01:03:19,460
Darren!

1148
01:03:24,500 --> 01:03:27,802
Voi luoja.
Voi jeesus. Voi minun…

1149
01:03:30,373 --> 01:03:33,841
Voi minun…
Oletko… Oletko kunnossa?

1150
01:03:33,876 --> 01:03:36,577
Joo.
Se oli vähän outoa.

1151
01:03:45,688 --> 01:03:47,188
Odota minua!

1152
01:03:47,223 --> 01:03:50,224
Darren. Darren, Darren, Darren.
Mitä tapahtuu?

1153
01:03:50,259 --> 01:03:54,094
Okei, voin selittää.
Katso, se on vastenmielisyyttä.

1154
01:03:54,130 --> 01:03:56,697
Katso, Wayne yritti
auttamaan minua pääsemään yli Judithin.

1155
01:03:56,732 --> 01:03:58,799
Judith? Minulla oli nämä
asioita nänneissäni...

1156
01:03:58,835 --> 01:04:02,369
Voi luoja. Se on niin paljon
pahempi kuin luulin. Ei

1157
01:04:02,405 --> 01:04:06,240
Ei, et ilmeisesti ole
valmis tähän suhteeseen.

1158
01:04:07,109 --> 01:04:08,976
Ei, olen!
Sandy, odota!

1159
01:04:09,011 --> 01:04:11,111
Sandy… Okei…

1160
01:04:11,647 --> 01:04:13,047
Voi vittu!

1161
01:04:14,750 --> 01:04:17,852
Sandy! Sandy,
odota… odota, Sandy!

1162
01:04:17,887 --> 01:04:21,055
Sandy!
Odota, Sandy!

1163
01:04:24,327 --> 01:04:25,693
Sandy.

1164
01:04:30,333 --> 01:04:31,565
Sandy.

1165
01:04:33,002 --> 01:04:35,836
Darren! Voi luoja!

1166
01:04:35,872 --> 01:04:37,905
Darren, mitä sinulle tapahtui?

1167
01:04:37,940 --> 01:04:40,808
Voi, juoksin tänne yökerhosta.
Mutta se on 30 mailia!

1168
01:04:40,843 --> 01:04:42,076
Joo, tiedän, minä vain…

1169
01:04:42,111 --> 01:04:45,479
Halusin sanoa, että olen pahoillani.

1170
01:04:45,514 --> 01:04:47,414
Olen pahoillani. Voitko
anna minulle koskaan anteeksi?

1171
01:04:47,450 --> 01:04:51,118
Ai niin. Koska koko Judith
juttu ja nännikiinnikkeet...

1172
01:04:51,153 --> 01:04:52,586
Se on hullua ja…
Kyllä!

1173
01:04:54,056 --> 01:04:55,689
Todella?
Kyllä.

1174
01:04:55,725 --> 01:04:56,757
Vain niin?

1175
01:04:56,792 --> 01:04:59,994
Joo, harjoittelen
ryhdy nunnaksi, tiedäthän.

1176
01:05:00,029 --> 01:05:02,296
Anteeksianto on oikeudenmukaista
tavallaan minun juttuni.

1177
01:05:02,331 --> 01:05:04,031
rakastan sinua.
Todella?

1178
01:05:04,066 --> 01:05:05,833
rakastan sinua!
rakastan sinua.

1179
01:05:05,868 --> 01:05:07,534
Rakkaus. Rakkaus.

1180
01:05:25,521 --> 01:05:28,289
Onnellinen?
Sinun ei tarvinnut tehdä sitä.

1181
01:05:28,324 --> 01:05:31,358
No, minä vain sattuin
olla Arbyn luona,

1182
01:05:31,394 --> 01:05:34,028
ja he heittivät ulos
jotain vanhaa ruokaa, niin tiedätkö,

1183
01:05:34,063 --> 01:05:35,863
Ajattelin, miksi ei?

1184
01:05:35,898 --> 01:05:38,399
Joka tapauksessa, se on mukavaa sinulta.

1185
01:05:43,039 --> 01:05:44,338
Hei,

1186
01:05:45,875 --> 01:05:47,141
minä ihmettelin.

1187
01:05:49,078 --> 01:05:51,612
Miksi Darren?
Mitä tarkoitat?

1188
01:05:51,647 --> 01:05:55,149
Et vain vaikuta siltä tyypiltä
sopii Darrenin kaltaiselle herkälle miehelle.

1189
01:05:55,184 --> 01:06:00,621
Vaikutat enemmän sellaiselta naiselta
tarvitsee itsevarman tyypin.

1190
01:06:06,195 --> 01:06:08,162
Ennen kuin tapasin Darrenin, olin…

1191
01:06:11,133 --> 01:06:13,400
Olin kihloissa
sellaiselle miehelle.

1192
01:06:13,436 --> 01:06:15,502
Hänen ideansa hauskasta viikonlopusta
piti lentää Thaimaahan

1193
01:06:15,538 --> 01:06:17,604
<i>ja kilpailla
potkunyrkkeilyturnauksessa.</i>

1194
01:06:18,941 --> 01:06:20,774
U.S.A.! Mene, Josh!

1195
01:06:21,711 --> 01:06:22,876
Joo!

1196
01:06:28,417 --> 01:06:29,850
Ei!

1197
01:06:31,420 --> 01:06:33,887
Ei!

1198
01:06:42,565 --> 01:06:45,165
Sen jälkeen päätin
ei enää kovia tyyppejä.

1199
01:06:45,201 --> 01:06:47,735
Hmm. Niin ja sitten
löysit Darrenin.

1200
01:06:48,137 --> 01:06:49,503
Joo.

1201
01:06:49,538 --> 01:06:51,305
Joten rakastatko edes häntä?

1202
01:06:51,340 --> 01:06:53,207
No mielestäni on
kaikenlaista rakkautta.

1203
01:06:53,242 --> 01:06:55,009
Ah, tiesin sen!

1204
01:06:55,044 --> 01:06:58,345
Katsos, joskus sinun on pakko
tehdä kylmiä, järkeviä päätöksiä.

1205
01:06:58,381 --> 01:07:01,615
Aina ei voi seurata sydäntäsi.
Joo. Mitä tahansa.

1206
01:07:01,650 --> 01:07:06,086
Vaikka myönnän, että jotain on
seksikäs miehestä, joka ottaa vastuun.

1207
01:07:06,122 --> 01:07:08,355
Kuin kidnapaisit minut.
Mmm-hmm.

1208
01:07:08,991 --> 01:07:10,457
Se vei palloja.

1209
01:07:11,560 --> 01:07:13,193
Isoja palloja.

1210
01:07:14,130 --> 01:07:16,230
Minun on sanottava, että se sai minut päälle.

1211
01:07:17,833 --> 01:07:20,768
Tekikö?
Mmm-hmm.

1212
01:08:00,609 --> 01:08:03,310
Voi. Voi.

1213
01:08:03,345 --> 01:08:05,179
Ketju.

1214
01:08:05,781 --> 01:08:07,681
Voi helvetti näitä ketjuja!

1215
01:08:11,287 --> 01:08:13,854
Anna sille pieni avain,
pieni avain…

1216
01:08:13,889 --> 01:08:16,723
Odota! Mitä minä teen?
En voi päästää sinua menemään!

1217
01:08:16,759 --> 01:08:19,359
Anna minulle vain yksi vapaa käsi, ja
Lupaan, että se on sen arvoista.

1218
01:08:19,395 --> 01:08:21,929
Kunnossa.

1219
01:08:21,964 --> 01:08:23,530
Okei, anna minulle perunoita.

1220
01:08:26,869 --> 01:08:28,302
Okei, okei, okei.

1221
01:08:31,006 --> 01:08:34,908
Vau. Hei…

1222
01:08:38,114 --> 01:08:40,347
Odota hetki, okei?

1223
01:08:44,386 --> 01:08:45,552
Kaveri!
Kaveri!

1224
01:08:45,588 --> 01:08:47,488
Mikset vastannut ovelle?
Minä syön.

1225
01:08:47,523 --> 01:08:49,189
Niin? en vastaa
oven kun syön.

1226
01:08:49,225 --> 01:08:50,424
Mistä lähtien?
Aina lähtien.

1227
01:08:50,459 --> 01:08:51,959
En koskaan tiennyt sitä.

1228
01:08:51,994 --> 01:08:54,161
Et tiennyt monia asioita.
Et tiennyt, että olen homo.

1229
01:08:54,196 --> 01:08:55,863
Onko mitään muuta
haluatko kertoa?

1230
01:08:55,898 --> 01:08:57,431
Sain kolme palloa.

1231
01:08:57,466 --> 01:09:00,267
Ole hiljaa! Jumala!

1232
01:09:00,302 --> 01:09:03,070
Kaveri. Kaveri.

1233
01:09:04,306 --> 01:09:06,807
Hei valmentaja. Valmentaja! Mitä
käytkö täällä?

1234
01:09:06,842 --> 01:09:09,743
Uudelleenkäsittely. Tuli tuomari
se on urheilun ystävä.

1235
01:09:09,778 --> 01:09:11,778
Onnittelut.
Mitä aiot tehdä nyt?

1236
01:09:11,814 --> 01:09:15,048
Siksi olen täällä. Tarvitsee törmäyspaikan.
Ota minut yhteen.

1237
01:09:15,084 --> 01:09:17,851
Mieti seuraava siirtoni. Tiesin
Voisin luottaa teihin pojat.

1238
01:09:17,887 --> 01:09:20,220
Tietenkin. Valmentaja, talomme on sinun
talo, meidän on puhuttava siitä.

1239
01:09:20,256 --> 01:09:21,688
Pysy niin kauan kuin haluat.

1240
01:09:21,724 --> 01:09:24,224
Hienoa! Missä kylpyhuone on?
Minun on otettava kaatopaikka.

1241
01:09:24,260 --> 01:09:26,326
Emme käytä enää wc:tä

1242
01:09:26,362 --> 01:09:28,996
koska me vähennämme
vesilaskussa.

1243
01:09:29,031 --> 01:09:30,330
Mitä helvettiä sinä teet?

1244
01:09:30,366 --> 01:09:33,500
No, käytämme nyt vain nurmikkoa.

1245
01:09:33,536 --> 01:09:36,904
Älykäs ajattelu.
Voi luoja.

1246
01:09:36,939 --> 01:09:38,939
Olet nipistellut leipiä
nurmikolla, mies?

1247
01:09:38,974 --> 01:09:40,040
Pelaan krokettia siellä!

1248
01:09:40,075 --> 01:09:42,509
Mitä, oletko hullu?
Valmentaja ei voi jäädä tänne.

1249
01:09:42,545 --> 01:09:44,778
Meillä on nainen
lukittu autotalliin.

1250
01:09:44,813 --> 01:09:46,079
Ai niin.

1251
01:09:51,020 --> 01:09:53,020
Onko teillä T.P:tä?

1252
01:09:53,055 --> 01:09:53,921
Ei!

1253
01:09:53,956 --> 01:09:56,657
Ei se mitään.
Löydän jotain.

1254
01:10:02,097 --> 01:10:05,265
Ole siistiä. Löydämme jonkun keinon
päästä eroon hänestä. Kunnossa.

1255
01:10:05,301 --> 01:10:08,068
Entä tämä? Kerromme hänelle
meillä on treffit tänä iltana.

1256
01:10:08,103 --> 01:10:09,770
Hän ei voi olla täällä
koska me ollaan hukassa.

1257
01:10:09,805 --> 01:10:12,239
Ei, hän ei koskaan usko sitä.
Ai niin.

1258
01:10:12,274 --> 01:10:14,241
Okei, kerromme hänelle
meillä on haamuja.

1259
01:10:14,276 --> 01:10:16,476
Voi pojat!
Mitä iltapalaksi?

1260
01:10:16,512 --> 01:10:18,345
Kuule, valmentaja…
Meillä on haamuja.

1261
01:10:18,380 --> 01:10:19,479
Mitä?

1262
01:10:19,515 --> 01:10:20,747
Ajattelimme, että ehkä

1263
01:10:20,783 --> 01:10:22,983
sinä pysyt täällä
ei niin hieno idea.

1264
01:10:23,018 --> 01:10:24,117
Joo.
Hölynpölyä.

1265
01:10:24,153 --> 01:10:27,688
Se antaa meille mahdollisuuden saada
tuntemaan toisensa uudelleen.

1266
01:10:27,723 --> 01:10:30,157
Muuten, te pojat
pidä huolta siitä nartusta

1267
01:10:30,192 --> 01:10:31,458
menisikö se naimisiin Silvermanin kanssa?

1268
01:10:31,493 --> 01:10:36,697
Kyllä. Joo. Nuuskimme
niin laaja, kuten sanoit.

1269
01:10:36,732 --> 01:10:38,665
Hyvä.
Kuinka teit sen?

1270
01:10:38,701 --> 01:10:41,401
Ai, me…
Söi hänet.

1271
01:10:41,437 --> 01:10:43,670
Söitkö hänet?
Joo.

1272
01:10:43,706 --> 01:10:45,472
Söimme hänet.
Elossa.

1273
01:10:45,507 --> 01:10:48,408
Hattuni nousee sinulle.
Te pojat olette fiksuja.

1274
01:10:48,444 --> 01:10:50,510
Se on täydellinen rikos.

1275
01:10:51,313 --> 01:10:53,347
Ihmettelen mitä putkessa on.

1276
01:10:53,382 --> 01:10:55,649
Ei! Valmentaja!

1277
01:10:55,684 --> 01:10:56,850
Mitä helvettiä meillä täällä on?

1278
01:10:56,885 --> 01:10:59,152
Jonkinlainen julkinen pääsy
näytä tai jotain?

1279
01:10:59,188 --> 01:11:00,621
Joo.

1280
01:11:00,656 --> 01:11:03,023
Hetkinen. Se on sinun
sieppauksen uhri, eikö niin?

1281
01:11:03,058 --> 01:11:04,124
Et tappanut häntä.

1282
01:11:04,159 --> 01:11:06,159
Ei, valmentaja. Kuuntele…

1283
01:11:06,195 --> 01:11:08,929
Oi, Peten tähden!
Katso, hän lähtee ulos!

1284
01:11:08,964 --> 01:11:11,665
Mene leikkaamaan hänen päänsä
tai jotain!

1285
01:11:12,868 --> 01:11:16,103
Teissä, pojat, ei ole enää taistelua.
Olet järjetön!

1286
01:11:16,138 --> 01:11:19,840
Älä huoli mistään, pojat.
Minä hoidan sen laajan.

1287
01:11:20,542 --> 01:11:24,044
Ei, ei.
Ei! Hei!

1288
01:11:24,079 --> 01:11:26,413
Hei!

1289
01:11:26,448 --> 01:11:28,282
Kuka helvetti sinä olet? WAYNE:
Judith, älä huoli! Olen tulossa!

1290
01:11:28,317 --> 01:11:32,653
Sanotaan vaikka, että olen sen ystävä
pojat, ja olen täällä tappaakseni teidät.

1291
01:11:32,688 --> 01:11:34,888
Ei haittaa, jos yritän
puolustaakseni itseäni, vai mitä?

1292
01:11:34,923 --> 01:11:37,691
Ei tietenkään.
Rakastan hyvää haastetta.

1293
01:11:58,681 --> 01:12:00,047
Oletko kunnossa?

1294
01:12:06,488 --> 01:12:07,387
Kaveri…

1295
01:12:13,362 --> 01:12:14,861
Varo askeltasi.

1296
01:12:16,031 --> 01:12:17,064
Saitko sen?

1297
01:12:19,401 --> 01:12:20,600
Hmm.

1298
01:12:20,636 --> 01:12:23,236
Olen niin onnellinen.
Ai minä myös.

1299
01:12:26,508 --> 01:12:28,942
Taittuuko tämä sohva ulos? Mmm.

1300
01:12:29,411 --> 01:12:30,610
Mmm.

1301
01:12:37,653 --> 01:12:39,286
Voi Sandy.

1302
01:12:39,321 --> 01:12:41,688
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?

1303
01:12:41,724 --> 01:12:43,690
Mitä… mitä… Judith!

1304
01:12:43,726 --> 01:12:45,992
Kyllä. Kyllä!
Olet elossa!

1305
01:12:46,028 --> 01:12:47,260
Judith?

1306
01:12:47,296 --> 01:12:49,096
Kuka tämä kulkuri on?

1307
01:12:49,131 --> 01:12:50,397
En ole kulkuri!

1308
01:12:50,432 --> 01:12:53,967
Itse asiassa eiliseen asti minä
kouluttautui nunnaksi.

1309
01:12:54,002 --> 01:12:56,737
Olen poissa viikon,
ja sinä kiusaat nunnaa?

1310
01:12:56,772 --> 01:12:59,673
Ei, ei.
Olemme rakastuneita!

1311
01:13:00,275 --> 01:13:01,775
Luulin sinun kuolleen.

1312
01:13:01,810 --> 01:13:05,112
Todella? En ole kuollut.
Minut kidnapattiin, okei?

1313
01:13:05,147 --> 01:13:06,213
Se oli elävä helvetti.

1314
01:13:06,248 --> 01:13:07,714
Minua hakattiin ja kidutettiin

1315
01:13:07,750 --> 01:13:10,684
ja kohdellaan kuten
pelottava kotieläin!

1316
01:13:10,719 --> 01:13:12,119
Ja koko ajan,

1317
01:13:12,154 --> 01:13:15,422
ainoa asia, joka piti minut
elossa oli ajatus

1318
01:13:15,457 --> 01:13:19,659
että jossain tuolla,
rakas Darren rakasti minua edelleen

1319
01:13:19,695 --> 01:13:21,995
ja se yksi päivä
olisimme taas yhdessä.

1320
01:13:24,833 --> 01:13:26,633
Se oli niin kamalaa.

1321
01:13:34,610 --> 01:13:35,742
Minne olemme menossa?

1322
01:13:35,778 --> 01:13:38,044
Jossa? En tiedä. Olemme
täytyy löytää hänet. Tule!

1323
01:13:38,080 --> 01:13:41,281
Mennään! Okei, minne?
minne?

1324
01:13:41,316 --> 01:13:43,216
Mene vasemmalle!
Menen oikein!

1325
01:13:43,252 --> 01:13:46,219
He pitivät minut pimeässä
vaatekaappi päiviä,

1326
01:13:46,255 --> 01:13:47,921
ja he ruokkivat minua, kuten

1327
01:13:47,956 --> 01:13:50,557
murskattuja perunalastuja
oven alla.

1328
01:13:52,194 --> 01:13:55,395
Ehkä

1329
01:13:55,431 --> 01:13:57,464
minun pitäisi mennä.

1330
01:13:57,499 --> 01:14:01,501
Voi ei. Sandy…
Sandy, ei.

1331
01:14:01,537 --> 01:14:03,904
Ole kiltti, ole hyvä, älä.

1332
01:14:03,939 --> 01:14:05,872
Älä… älä…
Älä lähde.

1333
01:14:05,908 --> 01:14:07,474
No mutta tarkoitan,

1334
01:14:07,509 --> 01:14:12,379
Judith on elossa ja
hän on morsiamesi.

1335
01:14:12,414 --> 01:14:15,348
Joo, tiedän. Olet oikeassa.
Olet oikeassa.

1336
01:14:15,384 --> 01:14:18,018
Mutta, öh, et voi mennä,

1337
01:14:18,053 --> 01:14:20,053
koska minä...
Koska mitä?

1338
01:14:20,088 --> 01:14:22,522
Koska minä… minä, um…
Miksi, Darren?

1339
01:14:22,558 --> 01:14:24,391
Joo?
Näet, sinä…

1340
01:14:24,426 --> 01:14:26,526
Joo? Joo?
No, me… Koska…

1341
01:14:26,562 --> 01:14:29,229
Kultaseni, lupasimme
rakkautemme toisiamme kohtaan.

1342
01:14:29,264 --> 01:14:32,199
Säästä hänet tuskalta
nähdä meidät yhdessä.

1343
01:14:32,234 --> 01:14:35,969
Sinä! Juokse mukana,
takaisin nunnaluostariin.

1344
01:14:39,208 --> 01:14:42,576
Sandy, hän on oikeassa.

1345
01:14:42,611 --> 01:14:46,413
Eli lupasin.

1346
01:14:48,584 --> 01:14:50,016
Kunnossa.

1347
01:14:53,121 --> 01:14:54,421
Heippa.

1348
01:14:56,925 --> 01:14:58,558
Hän on täällä!
Hei, Darren?

1349
01:14:58,594 --> 01:15:00,126
Sandy, hei.
Katso, minä voin…

1350
01:15:00,162 --> 01:15:03,830
Darren! Anteeksi.
Darren, katso...

1351
01:15:03,866 --> 01:15:05,599
Ymmärrän sen
olet todella järkyttynyt,

1352
01:15:05,634 --> 01:15:07,968
ja luultavasti katson
kuin todella…

1353
01:15:08,804 --> 01:15:11,004
Kaveri? Kaveri!

1354
01:15:11,039 --> 01:15:14,474
Kaveri.
Kunnossa. Olen sen ansainnut.

1355
01:15:14,510 --> 01:15:16,343
Mutta nyt selitän.

1356
01:15:20,716 --> 01:15:25,552
Okei, taisin ansaita sen,
myös, mutta nyt olemme tasoissa, okei?

1357
01:15:29,424 --> 01:15:31,925
Darren, lopeta!

1358
01:15:31,960 --> 01:15:33,894
Teimme sen vain
koska me rakastamme sinua.

1359
01:15:33,929 --> 01:15:35,929
Ai niin.
Koska rakastat minua.

1360
01:15:35,964 --> 01:15:39,299
Voi. Joo, mies. Tule.
Halaa minua.

1361
01:15:52,548 --> 01:15:55,315
Jäätyä! Jäätyä!
Älä liiku!

1362
01:16:04,159 --> 01:16:06,159
Darren!

1363
01:16:06,194 --> 01:16:09,129
Älä ajattele, että minun läsnäoloni
tämä tarkoittaa, että olen antanut sinulle anteeksi.

1364
01:16:09,164 --> 01:16:12,499
Minä… Halusin vain
kerro teille henkilökohtaisesti,

1365
01:16:12,534 --> 01:16:15,268
että Judith ja minä olemme
naimisiin huomenna.

1366
01:16:15,304 --> 01:16:18,371
Et halua
naimisiin Juditin kanssa! Myönnä se.

1367
01:16:18,407 --> 01:16:21,041
Tietenkin teen.
Kunnossa.

1368
01:16:21,076 --> 01:16:23,376
Katso sitten
silmäni ja sano se.

1369
01:16:23,979 --> 01:16:25,812
Haluan mennä naimisiin Judithin kanssa.

1370
01:16:25,847 --> 01:16:30,617
Katso molempiin silmiin
samaan aikaan ja sano se.

1371
01:16:30,652 --> 01:16:33,520
Olen pois täältä.
Darren!

1372
01:16:33,555 --> 01:16:36,690
Tule.
Olemme pahoillamme, okei?

1373
01:16:36,725 --> 01:16:38,858
Se, mitä teimme, oli väärin.

1374
01:16:42,564 --> 01:16:44,564
Meidän on lopetettava häät.

1375
01:16:44,600 --> 01:16:46,132
Kaveri, miten?

1376
01:16:47,235 --> 01:16:51,304
Mennään, toukat!
Tappaa! Tappaa! Tappaa!

1377
01:16:53,976 --> 01:16:56,977
Hei! Hei valmentaja. joo,
se on Wayne ja J.D.

1378
01:16:57,012 --> 01:16:59,813
Katso, tarvitsemme apuasi.
Tekisin mitä tahansa hyväksesi pojat.

1379
01:16:59,848 --> 01:17:01,781
Olette minulle kuin poikia.
Nimeä se, saat sen.

1380
01:17:01,817 --> 01:17:04,451
No, me tarvitsemme sinua
maksaa meille takuita.

1381
01:17:04,486 --> 01:17:06,419
Se on 10 000 kappale.

1382
01:17:06,455 --> 01:17:07,587
Ei mitenkään!

1383
01:17:07,623 --> 01:17:11,124
Tule, valmentaja.
Tarvitsemme apuasi.

1384
01:17:11,159 --> 01:17:13,927
Vankilassa elämä on todella rankkaa.
He ovat…

1385
01:17:13,962 --> 01:17:17,163
He tekevät meidät
heidän tyttöystävänsä.

1386
01:17:17,199 --> 01:17:20,166
Mitä? He tekevät sinusta
käyttää mekkoja siellä?

1387
01:17:20,202 --> 01:17:22,902
Joo. Voi luoja,
se on kamalaa.

1388
01:17:22,938 --> 01:17:25,205
Älä huoli siitä.
Saan sinut pois sieltä.

1389
01:17:26,375 --> 01:17:27,974
Hienoa. Olemme mukana.

1390
01:17:28,010 --> 01:17:29,609
Oletko jonkun tyttöystävä?

1391
01:17:29,645 --> 01:17:31,945
WHO? Haluan tavata hänet.

1392
01:17:31,980 --> 01:17:34,514
Mikä se on?

1393
01:17:34,549 --> 01:17:37,250
Kuulostaa vähän minun kuorma-autoltani.

1394
01:17:37,285 --> 01:17:38,485
Joo.

1395
01:17:43,025 --> 01:17:46,126
Tule, pojat.
Mennään!

1396
01:17:46,161 --> 01:17:48,762
Ottakaa johto pois, pojat!
Kota, kota, kota!

1397
01:17:48,797 --> 01:17:51,164
Tule. Siirrä se!
Ha, ha!

1398
01:17:51,199 --> 01:17:54,701
Olet vapaa!
No minne, pojat?

1399
01:17:55,771 --> 01:17:56,936
Mene vasemmalle!

1400
01:17:56,972 --> 01:17:59,439
Jee-ha! Lataa!

1401
01:18:02,210 --> 01:18:05,879
Sandy Perkus,
lupaatko elää elämää

1402
01:18:05,914 --> 01:18:10,550
köyhyydestä, siveydestä,
tottelevaisuus ja hiljaisuus?

1403
01:18:10,585 --> 01:18:13,553
Odota! Odota!

1404
01:18:13,588 --> 01:18:16,256
Anteeksi.
Sandy… Sandy…

1405
01:18:16,291 --> 01:18:18,925
Sandy, et voi tehdä tätä.

1406
01:18:18,960 --> 01:18:21,327
Rakastat Darrenia, eikö?
No joo.

1407
01:18:21,363 --> 01:18:23,797
No, Darren rakastaa sinua.
Todella?

1408
01:18:23,832 --> 01:18:26,933
Darren on hänen poikaystävänsä, mutta
hänellä on tämä toinen tyttöystävä,

1409
01:18:26,968 --> 01:18:28,234
ja hänestä tulee äiti…

1410
01:18:28,270 --> 01:18:30,370
Katso, mitä aiot tehdä?

1411
01:18:32,007 --> 01:18:34,340
Mene, lapseni.

1412
01:18:34,376 --> 01:18:37,277
Kunnossa. Tule! Meillä on
häät kaatumaan!

1413
01:18:37,312 --> 01:18:41,614
- Mene, mene, mene!
- Hei kaikki!

1414
01:18:42,184 --> 01:18:43,516
Vittu!

1415
01:18:43,552 --> 01:18:44,684
Menetti toisen.

1416
01:18:44,720 --> 01:18:46,152
Paskiainen.

1417
01:19:01,269 --> 01:19:03,803
Voi, en voi uskoa
Minä teen tätä.

1418
01:19:03,839 --> 01:19:06,773
Oh, tässä.
Saimme sinulle vaatteita.

1419
01:19:06,808 --> 01:19:10,143
Ai mistä sait nämä?

1420
01:19:10,178 --> 01:19:12,579
J.D:n sisko.
Hän on strippari.

1421
01:19:12,614 --> 01:19:14,614
Ja huora.
Voi.

1422
01:19:31,566 --> 01:19:32,565
Mennään. Mennä.

1423
01:19:37,873 --> 01:19:40,640
Voi luoja.
Neil Diamond!

1424
01:19:40,675 --> 01:19:42,542
Mitä helvettiä on tekeillä?

1425
01:19:42,577 --> 01:19:43,810
Neil, anna minun selittää.

1426
01:19:43,845 --> 01:19:45,812
Olette ne kaverit, jotka olette olleet
lähettää minulle kaikki nuo kirjeet

1427
01:19:45,847 --> 01:19:47,881
ja kasetteja ja alastomia kuvia.

1428
01:19:47,916 --> 01:19:51,851
Mitä? Emme koskaan lähettäneet sinua
mitään alastomia kuvia.

1429
01:19:51,887 --> 01:19:53,253
Kaveri.
Anteeksi.

1430
01:19:53,288 --> 01:19:56,723
Katso, herra Diamond, sinun täytyy
auta meitä pelastamaan ystävämme Darren.

1431
01:19:56,758 --> 01:19:58,424
Hän menee naimisiin
väärä nainen.

1432
01:19:58,460 --> 01:20:00,927
Katso, Sandy ja Darren,
he erosivat.

1433
01:20:00,962 --> 01:20:03,129
Rakkautta kallioilla.
Ei mikään suuri yllätys.

1434
01:20:03,165 --> 01:20:05,565
Mutta sinun täytyy auttaa meitä
saa ne takaisin yhteen.

1435
01:20:05,600 --> 01:20:06,599
En tiedä.

1436
01:20:06,635 --> 01:20:08,735
Tule, Neil, käynnistä
sydämesi valo.

1437
01:20:08,770 --> 01:20:12,906
Judith aivopesi hänet. Darren oli mukana
rakastan minua, mutta en koskaan tiennyt sitä.

1438
01:20:12,941 --> 01:20:15,141
Pidä, pidä, pidä!

1439
01:20:15,177 --> 01:20:17,911
Pidä kiinni!
Ja mainitsinko, että olen homo?

1440
01:20:17,946 --> 01:20:21,381
Olen kirjoittanut lauluja koko ikäni
rakkauden parantavasta voimasta.

1441
01:20:21,416 --> 01:20:24,184
Mutta tähän asti
ne ovat olleet vain sanoja.

1442
01:20:24,219 --> 01:20:28,421
Tämä saattaa olla tilaisuuteni todistaa se
ne sanat todella merkitsevät jotain.

1443
01:20:28,456 --> 01:20:30,757
Nyt sinä sanot sen
jos Darren menee naimisiin...

1444
01:20:30,792 --> 01:20:33,426
Judith. Judith hän on
tulee olemaan kurja.

1445
01:20:33,461 --> 01:20:36,196
Oikein.
Uskon onnellisiin loppuihin.

1446
01:20:36,231 --> 01:20:38,531
Ja jos Neil Diamondilla on
mitään tekemistä sen kanssa,

1447
01:20:38,567 --> 01:20:40,800
tämä rakkaustarina
tulee yksi.

1448
01:20:40,836 --> 01:20:43,369
Tule! Joo! Hah!

1449
01:20:43,405 --> 01:20:46,206
Meillä on Neil Diamond
laivalla! Kunnossa!

1450
01:20:46,241 --> 01:20:47,240
Minne olemme menossa?

1451
01:20:47,275 --> 01:20:49,576
Puisto America Avenuella.

1452
01:20:50,178 --> 01:20:52,145
Viisi-oi!
Mitä?

1453
01:20:52,180 --> 01:20:54,480
Poliisit! Caprice.
Viisi autoa takana.

1454
01:20:54,516 --> 01:20:59,786
Helvetin lämpöä. Yksi pieni vankila
katkeaa ja ne ovat kaikkialla päälläsi.

1455
01:20:59,821 --> 01:21:03,790
Vau valmentaja. Oho. Ei väliä mitä
tapahtuu minulle, älä katso taaksepäin.

1456
01:21:03,825 --> 01:21:07,026
Vie vain tämä suloinen tyttö
mies, joka rakastaa häntä. Pronto!

1457
01:21:07,062 --> 01:21:09,329
Minut leikataan mieluummin
tuliraekuussa

1458
01:21:09,364 --> 01:21:11,764
kuin palata
isoon taloon.

1459
01:21:11,800 --> 01:21:13,666
Hauska tavata,
Herra Diamond.

1460
01:21:14,803 --> 01:21:15,869
Hei! Mitä…

1461
01:21:18,373 --> 01:21:20,073
<i>♪ Kaukana ♪</i>

1462
01:21:20,108 --> 01:21:22,141
<i>♪ Olemme matkustaneet kauas ♪</i>

1463
01:21:22,177 --> 01:21:23,543
Valmentaja, varo!

1464
01:21:24,846 --> 01:21:28,114
He eivät ole poliiseja!

1465
01:21:28,149 --> 01:21:30,383
<i>♪ Mutta ei ilman tähteä ♪</i>

1466
01:21:31,019 --> 01:21:33,186
<i>♪ Tänään ♪</i>

1467
01:21:33,221 --> 01:21:34,921
Hei, olemme tulossa Amerikkaan.

1468
01:21:34,956 --> 01:21:36,022
<i>♪ Tänään ♪</i>

1469
01:21:36,057 --> 01:21:40,660
<i>♪ He ovat tulossa ♪
♪ Amerikkaan tänään ♪</i>

1470
01:21:40,695 --> 01:21:43,129
Rakkaat, me
ovat kokoontuneet tänne tänään

1471
01:21:43,164 --> 01:21:44,764
liittyä Darren Silvermaniin

1472
01:21:44,799 --> 01:21:48,701
ja Judith Fessbeggler
pyhässä avioliitossa.

1473
01:21:48,737 --> 01:21:52,138
Jos jollain on
vastalauseita, puhu nyt.

1474
01:21:52,173 --> 01:21:54,574
- Kyllä minä!
- Mitä?

1475
01:21:54,609 --> 01:21:55,508
Neil?

1476
01:21:55,543 --> 01:22:00,546
<i>♪ Hei, ystäväni, hei ♪</i>

1477
01:22:00,582 --> 01:22:03,917
Neil! Neil. Päästä kohtaan
osa, jossa sanomme "minä".

1478
01:22:03,952 --> 01:22:07,520
<i>♪ On hyvä, että tarvitset sinua niin ♪</i>

1479
01:22:09,157 --> 01:22:14,227
<i>♪ On hyvä rakastaa sinua ♪</i>

1480
01:22:14,262 --> 01:22:16,930
<i>♪ Kuten minä ♪</i>

1481
01:22:16,965 --> 01:22:20,366
<i>♪ Ja tuntea näin ♪</i>

1482
01:22:20,402 --> 01:22:24,137
<i>♪ Kun kuulen sinun sanovan ♪</i>

1483
01:22:24,172 --> 01:22:25,538
<i>♪ Hei ♪</i>

1484
01:22:25,573 --> 01:22:29,609
<i>♪ Hei, ystäväni, hei ♪</i>

1485
01:22:29,644 --> 01:22:32,045
Sano: "Kyllä."
Ei

1486
01:22:32,080 --> 01:22:33,880
Sano: "Kyllä."

1487
01:22:33,915 --> 01:22:35,782
En voi, koska…

1488
01:22:35,817 --> 01:22:38,918
<i>♪ Ajattelen sinua ♪</i>

1489
01:22:38,954 --> 01:22:41,020
Rakastan Neilia ja

1490
01:22:41,056 --> 01:22:42,855
Rakastan Sandyä.

1491
01:22:44,426 --> 01:22:46,626
Oletko rakastunut tähän lutkaan?

1492
01:22:46,661 --> 01:22:48,962
En ole lutka.

1493
01:22:48,997 --> 01:22:51,631
Sandy on minun
yksi ja ainoa joku.

1494
01:22:51,666 --> 01:22:53,700
<i>♪ Hei ♪</i>

1495
01:23:01,409 --> 01:23:02,742
Voi!

1496
01:23:04,980 --> 01:23:06,446
Entä minä?

1497
01:23:06,982 --> 01:23:08,881
Kuka on minun joku?

1498
01:23:08,917 --> 01:23:14,721
<i>♪ Hei taas, hei ♪</i>

1499
01:23:16,091 --> 01:23:21,627
<i>♪ On hyvä, että tarvitset sinua niin ♪</i>

1500
01:23:22,430 --> 01:23:24,430
<i>♪ Luulen ♪</i>

1501
01:23:27,135 --> 01:23:29,669
Pilasit elämäni!

1502
01:23:29,704 --> 01:23:31,671
Mutta pelastin Darrenin!

1503
01:23:31,706 --> 01:23:35,408
Vain siksi, että menetin Darrenin
ei tarkoita, että olisin tarpeeksi hullu

1504
01:23:35,443 --> 01:23:37,176
olla yhteydessä sinuun!

1505
01:23:42,017 --> 01:23:44,050
Hei! Mikset voi
myönnä vain

1506
01:23:44,085 --> 01:23:46,019
että kun sinä
suuteli minua, piditkö siitä?

1507
01:23:46,054 --> 01:23:49,889
Olet oikeassa. Minulla on heikkous
epäpäteville tyhmille.

1508
01:23:58,666 --> 01:24:00,166
Myönnä se!

1509
01:24:01,369 --> 01:24:04,737
Olen vahvatahtoinen,
itsevarma mies, jota tarvitset,

1510
01:24:04,773 --> 01:24:08,608
ja sinä olet se hardcore narttu
josta olen aina haaveillut.

1511
01:24:13,281 --> 01:24:17,116
<i>♪ Ja tiedän, että on myöhäistä ♪</i>

1512
01:24:17,152 --> 01:24:19,752
<i>♪ Mutta en vain malttanut odottaa ♪</i>

1513
01:24:20,388 --> 01:24:23,689
<i>♪ Hei ♪</i>

1514
01:24:29,064 --> 01:24:30,630
Entä sinä?

1515
01:24:30,665 --> 01:24:32,198
Milloin tulet kiinni?

1516
01:24:32,233 --> 01:24:34,767
Itse asiassa en ole.
Olen homo.

1517
01:24:35,703 --> 01:24:37,070
Minä myös.

1518
01:24:37,105 --> 01:24:38,905
Todella?

1519
01:24:38,940 --> 01:24:41,674
Minulle annetulla voimalla
Washingtonin osavaltiolta,

1520
01:24:41,709 --> 01:24:45,378
Nyt lausun sinut
mies ja vaimo.

1521
01:24:45,413 --> 01:24:46,979
Voit suudella morsianta.

1522
01:24:49,284 --> 01:24:52,552
Nyt lausun sinut
mies ja vaimo.

1523
01:24:52,587 --> 01:24:54,654
Voit suudella morsianta.

1524
01:24:56,691 --> 01:25:00,493
Nyt lausun sinut mieheksi ja mieheksi.

1525
01:25:00,528 --> 01:25:02,962
Voit suudella miestä.

1526
01:25:14,209 --> 01:25:15,741
<i>♪ Laula ♪</i>

1527
01:25:18,813 --> 01:25:20,012
<i>♪ Laula ♪</i>

1528
01:25:23,451 --> 01:25:24,717
<i>♪ Laula ♪</i>

1529
01:25:24,752 --> 01:25:26,652
<i>Tule.
Tarvitsemme sinua tähän!</i>

1530
01:25:28,690 --> 01:25:29,355
<i>♪ Laula ♪</i>

1531
01:25:29,390 --> 01:25:31,557
<i>♪ Laula laulu ♪</i>

1532
01:25:33,261 --> 01:25:35,862
<i>♪ Laula ♪
♪ Laula laulu kappaleista ♪</i>

1533
01:25:35,897 --> 01:25:37,363
<i>♪ Laula ♪</i>

1534
01:25:38,266 --> 01:25:40,867
<i>♪ Laula ♪
♪ Laula se ääneen ♪</i>

1535
01:25:41,903 --> 01:25:43,703
<i>♪ Laula vahvasti ♪
♪ Laula se ♪</i>

1536
01:25:43,738 --> 01:25:45,338
Joo.
<i>♪ Laula se ♪</i>

1537
01:25:45,373 --> 01:25:47,840
Joo. Joo!
<i>♪ Laula se, laula ♪</i>

1538
01:25:47,876 --> 01:25:49,375
<i>♪ Joo ♪</i>

1539
01:25:52,747 --> 01:25:54,013
<i>♪ Joo ♪</i>

1540
01:25:57,652 --> 01:26:00,987
<i>♪ Soita aurinko ♪
♪ pimeässä yössä ♪</i>

1541
01:26:01,022 --> 01:26:04,123
<i>♪ Ja aurinko ♪
♪ nousee taivaalle ♪</i>

1542
01:26:04,159 --> 01:26:07,193
<i>♪ Aurinko nousee ♪</i>

1543
01:26:07,228 --> 01:26:10,630
<i>♪ Kosketa miestä ♪
♪ jotka eivät voi kävellä pystyssä ♪</i>

1544
01:26:10,665 --> 01:26:14,167
<i>♪ Ja se ontuva mies, ♪
♪ hän lentää ♪</i>

1545
01:26:14,202 --> 01:26:17,136
<i>♪ Hän lentää ♪
♪ Ja minä lennän ♪</i>

1546
01:26:17,172 --> 01:26:19,338
<i>♪ Lennä ♪
♪ Joo ♪</i>

1547
01:26:19,374 --> 01:26:22,475
<i>♪ Joo, ja minä lennän ♪</i>

1548
01:26:25,947 --> 01:26:31,984
<i>♪ Holly pyhä rakkaus ♪</i>

1549
01:26:35,256 --> 01:26:41,627
<i>♪ Unelmoi vain sinusta ♪</i>

1550
01:26:44,666 --> 01:26:48,568
<i>♪ Holly holly, Holly ♪</i>

1551
01:26:48,603 --> 01:26:50,970
<i>♪ Pyhä laulu ♪</i>

1552
01:26:55,510 --> 01:26:57,476
<i>♪ Holly holly, Holly ♪</i>

1553
01:26:57,512 --> 01:27:02,481
<i>♪ Pyhä sade ♪</i>

1554
01:27:10,225 --> 01:27:11,624
<i>♪ Joo. ♪</i>

1555
01:27:14,996 --> 01:27:16,128
<i>♪ Joo. ♪</i>

1556
01:27:26,541 --> 01:27:32,678
<i>♪ Uskon onnellisiin loppuihin ♪</i>

1557
01:27:32,714 --> 01:27:37,717
<i>♪ Tähtitaivas ♪
♪ ja unelmat toteutuvat ♪</i>

1558
01:27:38,953 --> 01:27:45,024
<i>♪ Olen uskonut sen ♪
♪ siitä lähtien kun tapasin sinut ensimmäisen kerran ♪</i>

1559
01:27:51,266 --> 01:27:56,168
<i>♪ Uskon uuteen alkuun ♪</i>

1560
01:27:57,372 --> 01:28:02,908
<i>♪ Lisävuorot, ♪
♪ upouudet alkavat ♪</i>

1561
01:28:02,944 --> 01:28:08,748
<i>♪ Rakastavat sydämet, jotka välittävät ♪
♪ kuten minä ♪</i>

1562
01:28:13,855 --> 01:28:21,594
<i>♪ Kaikki nämä asiat ♪
♪ ja onnellinen loppu myös ♪</i>

1563
01:28:25,633 --> 01:28:28,534
<i>♪ Surullisia lauluja ♪</i>

1564
01:28:28,569 --> 01:28:32,838
<i>♪ Tuo minut alas ♪
♪ bluesin kanssa ♪</i>

1565
01:28:37,312 --> 01:28:39,979
<i>♪ Iloisia kappaleita ♪</i>

1566
01:28:40,014 --> 01:28:43,849
<i>♪ Ota minut ♪
♪ missä tahansa valitsen ♪</i>

1567
01:28:43,885 --> 01:28:46,819
<i>♪ Ja päätän olla siellä ♪</i>

1568
01:28:46,854 --> 01:28:52,458
<i>♪ Jotta voin ilmoittaa, että ♪</i>

1569
01:28:52,493 --> 01:28:58,064
<i>♪ Uskon onnellisiin loppuihin ♪</i>

1570
01:28:58,099 --> 01:29:02,968
<i>♪ Sinä olet syy ♪
♪ rakkaus on tapa ♪</i>

1571
01:29:03,004 --> 01:29:09,875
<i>♪ Ja minä uskon sen ♪
♪ kuolinpäivääni asti ♪</i>

1572
01:29:14,916 --> 01:29:20,653
<i>♪ Tiedän kustannukset ♪
♪ kyyneleitä ja vaivaa ♪</i>

1573
01:29:20,688 --> 01:29:25,624
<i>♪ Jotkut eksyvät, ♪
♪ Jotkut selviävät ♪</i>sta

1574
01:29:25,660 --> 01:29:32,665
<i>♪ Minä, onnistuin ♪
♪ koska olen aina tiennyt ♪</i>

1575
01:29:36,537 --> 01:29:43,542
<i>♪ johon uskoit ♪
♪ myös onnellinen loppu ♪</i>

1576
01:30:16,244 --> 01:30:18,911
<i>♪ Surullisia lauluja ♪</i>

1577
01:30:18,946 --> 01:30:23,115
<i>♪ Tuo minut alas ♪
♪ bluesin kanssa ♪</i>

1578
01:30:27,355 --> 01:30:30,022
<i>♪ Iloisia kappaleita ♪</i>

1579
01:30:30,057 --> 01:30:33,926
<i>♪ Ota minut ♪
♪ missä tahansa valitsen ♪</i>

1580
01:30:33,961 --> 01:30:36,762
<i>♪ Ja päätän olla siellä ♪</i>

1581
01:30:36,798 --> 01:30:42,101
<i>♪ Jotta voin ilmoittaa, että ♪</i>

1582
01:30:42,136 --> 01:30:47,506
<i>♪ Tiedän kustannukset ♪
♪ kyyneleistä ja vaikeuksista ♪</i>

1583
01:30:47,542 --> 01:30:52,278
<i>♪ eksyin ♪
♪ mutta selvisin ♪</i>sta

1584
01:30:52,313 --> 01:30:59,418
<i>♪ Ja minä onnistuin ♪
♪ koska olen aina tiennyt ♪</i>

1585
01:31:03,224 --> 01:31:10,296
<i>♪ johon uskoit ♪
♪ myös onnellinen loppu ♪</i>

1586
01:31:14,769 --> 01:31:17,203
<i>♪ Sinä ja minä ♪</i>

1587
01:31:17,238 --> 01:31:23,275
<i>♪ Ja onnellinen loppu ♪</i>

1588
01:31:23,311 --> 01:31:28,781
<i>♪ Liian ♪</i>