1
00:00:25,083 --> 00:00:29,083
(Suro 1st යනු පළමු දිනයයි
සූරෝ මාසයේ ජාවානු දින දර්ශනය...)

2
00:00:29,167 --> 00:00:33,000
(...එයද මුහර්රම් 1 වැනි
ඉස්ලාමීය දින දර්ශනයේ.)

3
00:00:33,083 --> 00:00:36,667
(මුස්ලිම්වරුන් සඳහා, සූරෝ 1 හෝ මුහර්රම් 1
හොඳ දවසක් ලෙස සැලකේ...)

4
00:00:36,750 --> 00:00:40,625
(...බතිල්ගෙන් හිජ්රාට ලකුණක් ලෙස
හක් වෙත.)

5
00:00:40,708 --> 00:00:44,708
(නමුත් සමහරු විශ්වාස කරති
මෙම කාලය තුළ නාගරික පුරාවෘත්තයක් ...)

6
00:00:44,792 --> 00:00:48,334
(...ඉහළ අධ්‍යාත්මික ශක්තියෙන්,
ආත්මයන් අපව හොල්මන් කිරීමට නැවත පැමිණිය හැකිය.)

7
00:00:48,417 --> 00:00:50,250
(සමහර අය පවා සලකා බැලුවා
ඒ සූරෝ 1 වන...)

8
00:00:50,331 --> 00:00:52,247
(... උත්සවයක් හෝ ඊද් එකක් වේ
ආත්මික ජීවීන් සඳහා.)

9
00:01:12,250 --> 00:01:15,458
- ඇයව ගන්න!
- ඇයව ලුහුබඳින්න!

10
00:01:15,542 --> 00:01:17,667
- ඇයව නැති කර ගන්න එපා!
- ඉක්මන් කරන්න!

11
00:01:19,667 --> 00:01:21,458
- කෝ මගේ දරුවා?
-මැඩම්...

12
00:01:21,542 --> 00:01:23,125
කෝ මගේ බබා?

13
00:01:23,208 --> 00:01:24,875
සන්සුන් වෙන්න නෝනා.

14
00:01:24,958 --> 00:01:28,500
කෝ මගේ බබා?
මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා!

15
00:01:28,583 --> 00:01:30,833
කෝ මගේ බබා?

16
00:01:32,208 --> 00:01:33,750
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, නෝනා.

17
00:01:33,833 --> 00:01:35,750
මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා!

18
00:01:37,292 --> 00:01:39,084
නෝනා!

19
00:01:39,167 --> 00:01:42,458
- සන්සුන් වෙන්න!
-එහෙම කරන්න එපා!

20
00:01:42,542 --> 00:01:44,250
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

21
00:01:44,333 --> 00:01:45,667
තවත් පියවරක් සහ ඇය මිය යයි!

22
00:01:45,750 --> 00:01:47,750
- එපා!
- මෙතනින් යන්න!

23
00:01:52,875 --> 00:01:54,292
ඇයව ගන්න!

24
00:02:00,375 --> 00:02:01,875
උදව්!

25
00:02:10,817 --> 00:02:11,792
යන්න!

26
00:02:12,983 --> 00:02:14,125
යන්න!

27
00:02:17,375 --> 00:02:19,375
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
-ඒ ලාස්ට්‍රි.

28
00:02:19,858 --> 00:02:20,917
ලාස්ට්රි?

29
00:02:31,417 --> 00:02:33,042
ලාස්ට්‍රි!

30
00:02:33,125 --> 00:02:34,792
සන්සුන් වන්න!

31
00:02:41,667 --> 00:02:43,192
ඔබ පරදිනවා.

32
00:02:45,358 --> 00:02:48,500
මම මගේ දරුවා සොයාගෙන ඇත.

33
00:02:50,583 --> 00:02:52,542
ඔබ සියල්ලන්ම අහිමි වී ඇත!

34
00:02:53,542 --> 00:02:55,458
ඔබ විනාශ වනු ඇත!

35
00:02:58,167 --> 00:02:59,458
බබා...

36
00:03:04,792 --> 00:03:06,667
මට සමාවෙන්න...

37
00:03:16,500 --> 00:03:18,583
ඒ ඔබේ දරුවා නොවේ!

38
00:03:25,125 --> 00:03:27,042
අපි මේ දොර කඩමු!

39
00:03:27,125 --> 00:03:28,417
අපි යමු!

40
00:03:31,500 --> 00:03:33,667
ඇතුලට එන්න එපා!

41
00:03:33,750 --> 00:03:36,792
මම හැම ළදරුවෙක්ම මරා දමමි
ඔබ එඩිතර නම් ඇතුලට එන්න!

42
00:03:36,875 --> 00:03:39,083
දොර අරින්න!

43
00:03:39,167 --> 00:03:40,750
නවතින්න, ලාස්ට්‍රි!

44
00:03:41,750 --> 00:03:43,208
ලාස්ට්‍රි, ඒක කරන්න එපා!

45
00:03:43,292 --> 00:03:44,917
එහෙම කරන්න එපා!

46
00:03:45,750 --> 00:03:50,708
-මැඩම්!
- චලනය නොවන්න! ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

47
00:03:51,500 --> 00:03:53,000
නැහැ!

48
00:04:00,292 --> 00:04:01,583
සන්සුන් වෙන්න!

49
00:04:02,333 --> 00:04:07,000
ඒක කරන්න එපා! ඒක කරන්න එපා!

50
00:04:13,125 --> 00:04:14,292
එපා!

51
00:04:15,375 --> 00:04:16,833
ඒක කරන්න එපා!

52
00:04:22,083 --> 00:04:25,417
- කරුණාකර නවත්වන්න ...
- ඒක කරන්න එපා නෝනා!

53
00:04:25,500 --> 00:04:28,833
මැරෙන්න, ඔබ සැම!

54
00:04:31,292 --> 00:04:33,500
නැහැ!

55
00:05:13,292 --> 00:05:15,542
සහ අනාගතය සඳහා ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

56
00:05:16,875 --> 00:05:20,792
මම දිගටම ලියන්නම්.
මම දන්නා එකම දෙය එයයි.

57
00:05:20,875 --> 00:05:24,458
නමුත් ඔබේ පොත එතරම් හොඳින් අලෙවි වන්නේ නැත.

58
00:05:25,083 --> 00:05:27,083
එය නිවැරදි තේමාව තෝරා ගැනීම පමණි.

59
00:05:27,167 --> 00:05:28,958
ඉතින් ඔයාට මොනවද ඕනේ බයූ?

60
00:05:30,375 --> 00:05:33,167
මට ප්‍රාග්ධනයක් අවශ්‍යයි.

61
00:05:34,375 --> 00:05:36,792
- ප්රාග්ධනය?
- ඔව්, අගනුවර ...

62
00:05:37,833 --> 00:05:42,750
...ඩින්ඩට වඩා හොඳ තැනක් කුලියට දීමට.

63
00:05:42,833 --> 00:05:48,083
මටත් තවත් ආශ්වාදයක් ලබන්න පුළුවන්
මගේ ඊළඟ පොත සඳහා.

64
00:05:48,875 --> 00:05:51,292
අපිටත් දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවා.

65
00:05:52,317 --> 00:05:53,625
ඒ වගේම අපිට ඒ සඳහා මුදල් අවශ්‍යයි.

66
00:05:53,708 --> 00:05:58,208
මට නගරයෙන් පිටත නිවසක් තිබේ
ඔබට භාවිතා කළ හැකි බව.

67
00:05:58,292 --> 00:06:00,458
ඒක මම කැමතිම තැනක්.

68
00:06:02,375 --> 00:06:03,833
ඔබ එහි ජීවත් වන්නේ නම්,

69
00:06:03,914 --> 00:06:08,125
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ බබා
යහපත් සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් සිටිනු ඇත.

70
00:06:08,208 --> 00:06:10,833
සාමයෙන් ලියන්නත් පුළුවන්.

71
00:06:12,583 --> 00:06:13,708
බයු...

72
00:06:15,042 --> 00:06:16,958
...මේ ඔබේ පළමු දරුවා.

73
00:06:17,792 --> 00:06:19,958
ඔබට ලැබෙනු ඇත
එය විශේෂ අවධානයක් යොමු කිරීමට.

74
00:06:30,792 --> 00:06:32,167
මේක තමයි යතුර.

75
00:06:33,108 --> 00:06:34,417
තවද මෙය ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

76
00:06:36,333 --> 00:06:38,750
ඔබ මුදල් ආපසු ලබා දිය යුතු නැත.

77
00:06:40,583 --> 00:06:43,083
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ගොඩක් රණ්ඩු උනා...

78
00:06:43,167 --> 00:06:47,500
...ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ මම එයාට වෛර කරනවා කියලා
හෝ ඔබේ පවුල පවා.

79
00:06:49,333 --> 00:06:53,875
මට හැකි උපරිමයෙන් ඔබට උදව් කිරීමට මම උත්සාහ කරමි.

80
00:07:13,042 --> 00:07:15,042
රහර්ජෝ මාමා අපිට හරිම කරුණාවන්තයි.

81
00:07:16,275 --> 00:07:17,833
රහර්ජෝ මාමා...

82
00:07:17,917 --> 00:07:22,375
මම හිතන්නේ ඔහු වැරදි ගොඩක් කළා
ඒ දවස්වල මගේ තාත්තා එක්ක.

83
00:07:25,292 --> 00:07:28,958
දැන් එයා තමයි මේ හැමදේම කරන්නේ
තමාව මුදවා ගැනීමට.

84
00:07:29,042 --> 00:07:30,125
බයු...

85
00:07:31,042 --> 00:07:34,750
ඔබ හැම විටම මිනිසුන්ගේ නරක පැත්ත දකියි.

86
00:07:35,750 --> 00:07:39,792
සමහර විට ඔහු තුළ හොඳ ගුණාංගයක් තිබේ
අපි දැකලා නැහැ කියලා.

87
00:09:02,000 --> 00:09:03,208
මෙතන ලස්සනයි.

88
00:09:32,833 --> 00:09:33,875
ඉතින්?

89
00:09:35,083 --> 00:09:37,458
මේක නුවරට වඩා හොඳ නැද්ද?

90
00:09:39,250 --> 00:09:40,833
ඔව් බයු.

91
00:09:40,917 --> 00:09:43,792
සාමයෙන් ලියන්නත් පුළුවන්
ස්වභාවධර්මය විඳිමින් සිටියදී.

92
00:09:45,083 --> 00:09:46,875
ඔබට මෙහි විවේක ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

93
00:09:47,500 --> 00:09:49,333
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් සිටී නම්, මම සතුටු වෙමි.

94
00:09:49,417 --> 00:09:51,750
මම සතුටු වෙනවා නම්, අදහස් එළියට එයි.

95
00:09:51,833 --> 00:09:54,458
මට මගේ පොත ඉවර කරන්න පුළුවන්
සහ අපට මුදල් ලැබෙනු ඇත.

96
00:09:55,208 --> 00:09:56,333
එතකොට අපි දිනනවා.

97
00:09:58,875 --> 00:10:01,333
එහෙම කතා කරන්න ඕනෙද?

98
00:10:01,417 --> 00:10:04,250
- ඒක කවියක් වගේ.
- නිසැකවම.

99
00:10:09,333 --> 00:10:10,708
ස්තූතියි, බයු.

100
00:10:12,792 --> 00:10:16,083
ඒත් මට ඔයාව ඕන නෑ
මා ගැන ඕනෑවට වඩා කරදර වීමට.

101
00:10:18,333 --> 00:10:19,750
මම ඔබේ සැමියා.

102
00:10:21,250 --> 00:10:22,750
ළඟදීම මම තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා.

103
00:10:22,833 --> 00:10:24,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

104
00:10:35,792 --> 00:10:39,167
ඔහ්, මගේ. මෙම පැරණි ඡායාරූප ඇල්බමය බලන්න
රහර්ඩ්ජෝ මාමාගේ.

105
00:10:42,750 --> 00:10:47,208
- මේ පින්තූරයේ ඔහු ඉතා තරුණයි.
- ඔහුගේ කමිසය බලන්න.

106
00:10:54,500 --> 00:10:57,583
මට කියන්න අමතක වුනා
ළඟ රෝහලක් තියෙනවා කියලා.

107
00:10:57,667 --> 00:10:59,667
මට වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට මම ඔයාව එහෙ එක්කන් යන්නම්.

108
00:10:59,750 --> 00:11:02,750
- අඩුම තරමින් අපේ බබාටවත් විසඳුමක් තියෙනවා.
- ඔව්.

109
00:11:07,000 --> 00:11:08,750
හොඳයි, ටිකක් විවේක ගැනීමට කාලයයි.

110
00:11:08,833 --> 00:11:11,791
මට රැස්වීමක් තියෙනවා
හෙට උදේ ප්‍රකාශකයෙක් එක්ක.

111
00:11:11,875 --> 00:11:14,292
ඉතින්, මම අවදි විය යුතුයි
උදේ පාන්දර.

112
00:11:14,375 --> 00:11:16,208
-හරි හරී.
-ඉදිරියට එන්න.

113
00:12:40,317 --> 00:12:42,375
උදේ, නෝනා.

114
00:12:42,458 --> 00:12:45,166
සුභ උදෑසනක්, මිස්.

115
00:12:45,250 --> 00:12:47,042
යමක් සොයනවාද?

116
00:12:47,125 --> 00:12:50,167
මට මේ ලස්සන මල් තියෙනවා.

117
00:12:50,250 --> 00:12:51,875
ඔබට ටියුබරෝස් තිබේද?

118
00:12:51,958 --> 00:12:55,833
එය කන්නයේ නොවේ.

119
00:12:55,917 --> 00:12:58,375
අපිට තියෙන්නේ jasmine විතරයි.

120
00:12:58,458 --> 00:13:02,708
ඒවායින් ඕනෑම එකක් තෝරන්න.
එය ඕනෑම ටියුබරෝස් මෙන් ලස්සනයි.

121
00:13:10,625 --> 00:13:14,417
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,
මෙතන jasmine ගොඩක් තියෙනවා.

122
00:13:14,500 --> 00:13:18,458
- ඕනෑම අවස්ථාවක්?
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

123
00:13:18,542 --> 00:13:21,667
එක සුරෝගේ රාත්‍රිය ළඟයි...

124
00:13:21,750 --> 00:13:24,500
...ඉතින් අපි හැමදේටම ලෑස්ති වෙන්න ඕන.

125
00:13:24,583 --> 00:13:26,791
අපි ළඟ ජැස්මින් තියෙනවා.

126
00:13:26,875 --> 00:13:31,833
එළුවන්, කුකුළන්,
ඔබට ඒවා සියල්ලම මෙතැනින් ලබා ගත හැකිය.

127
00:13:31,917 --> 00:13:35,958
- ඔබත් සූදානම් විය යුතුයි.
- කුමක් සඳහා සූදානම්ද?

128
00:13:36,042 --> 00:13:39,958
ඉන්න, ඔබ මේ අවටින් නොවේ,
ඔයා නේද?

129
00:13:40,042 --> 00:13:43,500
මම ජීවත් වෙන්නේ ඒ කුටියේ,
හරිත විල අසල.

130
00:13:45,125 --> 00:13:47,083
අර කැබින් එක?

131
00:13:50,667 --> 00:13:52,208
මොකක් ද වැරැද්ද?

132
00:13:53,208 --> 00:13:57,333
කිසිවක් නැත, නිකම් ...

133
00:13:57,417 --> 00:14:00,042
මට අදට කඩේ වහන්න ඕන.
මට කණගාටුයි.

134
00:15:56,000 --> 00:15:57,208
බයු?

135
00:16:31,542 --> 00:16:32,583
බයු?

136
00:16:47,333 --> 00:16:48,708
බයු?

137
00:17:20,042 --> 00:17:21,125
ඩින්ඩා?

138
00:17:37,792 --> 00:17:39,792
ඩින්ඩ, ඔයා කොහෙද?

139
00:17:53,625 --> 00:17:55,042
ඩින්ඩා, පැටියෝ?

140
00:17:58,792 --> 00:18:00,750
ඔයා කොහේ ද?

141
00:18:14,208 --> 00:18:15,333
ඩින්ඩා?

142
00:18:17,333 --> 00:18:18,458
ඩින්ඩා?

143
00:18:41,625 --> 00:18:42,750
ඩින්ඩා?

144
00:18:43,792 --> 00:18:44,830
ඩින්ඩා?

145
00:18:45,667 --> 00:18:47,333
ඩින්ඩා? ඩින්ඩා!

146
00:19:04,750 --> 00:19:06,292
ඔයාට හරි ද?

147
00:19:13,208 --> 00:19:15,666
මම නරක හීනයක් දැක්කා.

148
00:19:16,875 --> 00:19:18,750
දෙවියන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

149
00:19:22,542 --> 00:19:26,042
- අපි යාඥා කරන්න පටන් ගන්න ඕන බයූ.
- ඒක නවත්වන්න.

150
00:19:26,125 --> 00:19:28,917
ඔබ ආගම අදහන්නේ නැති බව මම දනිමි.

151
00:19:29,000 --> 00:19:32,875
මට මහන්සියි, එච්චරයි.
එන්න, අපි නැවත නින්දට යමු.

152
00:19:33,500 --> 00:19:34,667
ඉදිරියට එන්න.

153
00:19:53,000 --> 00:19:54,083
මම දැන් යනවා.

154
00:19:56,042 --> 00:19:57,875
ප්රවේසම් වන්න.

155
00:20:24,792 --> 00:20:28,417
-ආයුබෝවන්?
- ඔබට සාමය වේවා, ඩින්ඩා. ඒ අම්මා.

156
00:20:28,500 --> 00:20:30,667
තවද ඔබටත් ශාන්තිය අත්වේවා. හායි, අම්මා.

157
00:20:30,750 --> 00:20:32,667
ඔබ අපව බැලීමට යන්නේ කවදාද?

158
00:20:32,750 --> 00:20:36,375
මෙම ස්ථානය පුදුම සහගතයි,
අපි ඉන්නේ කඳුකරයේ.

159
00:20:36,458 --> 00:20:38,750
වාතය ඉතා නැවුම් වන අතර අපි ජීවත් වන්නේ වැවක් අසල ය.

160
00:20:38,833 --> 00:20:43,625
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ හොඳින්ද, ආදරණීය?
මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

161
00:20:45,417 --> 00:20:49,750
මම හොඳින් අම්මේ.
මම හොඳින්, ශරීරය සහ ආත්මය.

162
00:20:50,417 --> 00:20:53,167
ඕනෑවට වඩා ක්‍රියාකාරකම් නොකරන්න.

163
00:20:56,083 --> 00:20:58,875
ඔබ ගොඩක් මහන්සි නම්,
ඒක බබාට හොඳ නෑ.

164
00:21:02,500 --> 00:21:07,917
ඒ වගේම මධ්‍යම රාත්‍රියේ යාඥාවක් කරන්නත් අමතක කරන්න එපා
ඔබට යහපත් සෞඛ්‍යයක් ඉල්ලා සිටීමට.

165
00:21:08,000 --> 00:21:10,917
ඔබ නිවස වෙනුවෙන් යාච්ඤා කර තිබේද?

166
00:21:11,000 --> 00:21:15,833
ඔබ දන්නවා, ඔබ යාච්ඤා කළ යුතුයි
ඔබ ජීවත් වන නව නිවස සඳහා.

167
00:21:16,583 --> 00:21:19,750
හොඳයි, මම ඔබ එය කරන තෙක් බලා සිටිමි.

168
00:21:19,833 --> 00:21:23,208
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මෙහි පැමිණිය හැකිය.

169
00:21:23,292 --> 00:21:25,750
- මම සැමවිටම මෙහි සිටිමි.
- ඔව්, දෙවියන් කැමති නම්.

170
00:21:25,833 --> 00:21:27,875
- හරි, අම්මා?
- ඔබේ යහපැවැත්ම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

171
00:21:27,958 --> 00:21:31,083
-ආයුබෝවන්, අම්මා. ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.

172
00:21:36,000 --> 00:21:37,083
ඉතින් මෙන්න මේකයි.

173
00:21:37,167 --> 00:21:39,708
අපි කල්පනා කළා,
සහ වැඩසටහන අනුගමනය කරන ආකාරයේ.

174
00:21:39,792 --> 00:21:42,250
ඉතින් අනාගතයේදී...

175
00:21:42,333 --> 00:21:44,917
...අපි සැලසුම් කරනවා
පුළුල් වෙළෙඳපොළකට ළඟා වීමට.

176
00:21:45,000 --> 00:21:46,250
ඔබ දන්නා පරිදි,

177
00:21:46,331 --> 00:21:50,458
පසුගිය වසර දෙක තුළ අපගේ විකුණුම්
එතරම් ආකර්ෂණීය නොවීය.

178
00:21:50,542 --> 00:21:52,708
ඒ නිසා අපි අපේ විකුණුම් සංඛ්යාව වැඩි කළ යුතුයි.

179
00:21:52,792 --> 00:21:54,026
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

180
00:21:54,106 --> 00:21:57,418
ඔබ පරිපූර්ණ වනු ඇතැයි අපි තීරණය කළෙමු
ත්‍රාසජනක ප්‍රභේදයක් ලිවීමට.

181
00:21:57,498 --> 00:21:59,167
ඒක හරි. භීෂණය.

182
00:21:59,250 --> 00:22:01,625
අපි ලිවිය යුත්තේ පදනම් කරගෙන බව මම දනිමි
අපට එන ඕනෑම ආශ්වාදයක් මත.

183
00:22:01,708 --> 00:22:05,958
නමුත් අවස්ථා තිබේ
අපේ දිශානතිය වෙනස් කරන්න ඕන කියලා.

184
00:22:06,042 --> 00:22:09,709
මම දිශානතිය වෙනස් කළාට කමක් නැහැ,
මම යන්නේ කොතැනටද යන්න පැහැදිලි වන තාක් කල්.

185
00:22:09,792 --> 00:22:12,875
මට නඩත්තු කරන්න උරුමයක් තියෙනවා.

186
00:22:12,958 --> 00:22:15,750
ඔබේ උරුමය පවතී
මොකද අපි ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා.

187
00:22:15,833 --> 00:22:18,458
සන්සුන් වෙන්න. අයියෝ බයූ.

188
00:22:18,542 --> 00:22:19,875
යථාර්ථවාදීව සිතන්න.

189
00:22:19,958 --> 00:22:22,750
අපි යමක් නිෂ්පාදනය කළ යුතුයි
ඇත්තටම ප්‍රේක්ෂකයන්ට අවශ්‍ය බව.

190
00:22:22,833 --> 00:22:25,875
අපි බංකොලොත් වනු ඇත
ඔබ වැනි තවත් කතුවරුන් අපට සිටී නම්.

191
00:22:27,833 --> 00:22:29,750
ඔබට හොඳ ත්‍රාසජනක කතාවක් කළ හැකිය.

192
00:22:29,833 --> 00:22:32,250
පොකොං, කුන්තිලනාක් වැනි,
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම සම්භවයක් ඇත.

193
00:22:32,333 --> 00:22:36,458
සමහර විට කොමඩි ටිකක් එකතු කරන්න,
නැත්නම් සමහර විට එයට ආදර තේමාවක්...

194
00:25:15,833 --> 00:25:20,083
(කරුණාකර ඉක්මනින් ගෙදර යන්න)

195
00:25:41,833 --> 00:25:43,000
ඩින්ඩා?

196
00:25:47,917 --> 00:25:49,208
ඩින්ඩා?

197
00:25:54,333 --> 00:25:55,375
ඩින්ඩා?

198
00:25:58,125 --> 00:25:59,958
ඩින්ඩා? මී පැණි?

199
00:26:01,917 --> 00:26:03,458
ඔයාට හරි ද?

200
00:26:04,708 --> 00:26:06,583
ගොඩක් රිදෙනවා...

201
00:26:07,458 --> 00:26:10,750
හරි අපි යමු හොස්පිට්ල් එකට.
මට ඔබේ අත දෙන්න.

202
00:26:14,375 --> 00:26:16,083
නවත් වන්න.

203
00:26:26,458 --> 00:26:29,792
(Kasih Hati මහ රෝහල)

204
00:26:46,125 --> 00:26:47,208
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

205
00:26:48,417 --> 00:26:51,333
ඔබට මගේ බිරිඳට උදව් කළ හැකිද?
මම හිතන්නේ ඇය දරු ප්‍රසූතියෙන් පෙළෙනවා.

206
00:26:51,417 --> 00:26:52,500
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

207
00:26:52,581 --> 00:26:56,205
- මෙම හෙදිය ඔබේ බිරිඳ බලා ගනීවි.
- ඔව්.

208
00:26:57,667 --> 00:27:00,792
පරිස්සමින්, පැටියෝ. මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

209
00:27:00,875 --> 00:27:03,208
සර්, ඔයාට තියෙනවා
මුලින්ම පරිපාලනය අවසන් කරන්න.

210
00:27:03,292 --> 00:27:04,667
මම මගේ බිරිඳ සමඟ සිටිය යුතුයි.

211
00:27:04,750 --> 00:27:07,667
ඔබ අවසන් වූ පසු,
කවුරුහරි ඔබට ඊළඟ පියවරට මඟ පෙන්වයි...

212
00:27:07,750 --> 00:27:09,792
...ඊට පස්සේ ඔයාට ඔයාගේ බිරිඳව මුණගැහෙන්න පුළුවන්.

213
00:27:11,042 --> 00:27:12,125
මේ විදියට සර්.

214
00:27:14,167 --> 00:27:15,333
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

215
00:27:52,375 --> 00:27:54,833
ඩින්ඩා? ඩින්ඩා?

216
00:27:55,875 --> 00:27:58,958
-ඩින්ඩා?
-බයූ.

217
00:27:59,042 --> 00:28:01,833
ඔයාට හරි ද? තාම රිදෙනවද?

218
00:28:03,083 --> 00:28:05,417
වෛද්‍යතුමනි, ඇයට කොහොමද?

219
00:28:05,500 --> 00:28:07,333
මෙය ඇගේ පළමු විස්තාරණය පමණි.

220
00:28:08,000 --> 00:28:11,625
ඇගේ ජලය කැඩී ගියේය,
නමුත් එතරම් කලබල විය යුතු නැත.

221
00:28:12,167 --> 00:28:14,834
ස්තුතියි,
ඔබ ඇයව නියමිත වේලාවට මෙහි ගෙන ආවා.

222
00:28:14,917 --> 00:28:19,250
සහ ශ්රමය ආරම්භ කළ හැකිය
දැන් සිට පැය හතරක් පහකින් පමණ.

223
00:28:20,458 --> 00:28:21,333
ඒක හොඳයි.

224
00:28:22,125 --> 00:28:24,625
ඒ වගේම කරුණාකර කලබල වෙන්න හෝ කලබල වෙන්න එපා.

225
00:28:24,708 --> 00:28:27,375
එය ඇයගේ මානසිකත්වයට බලපානු ඇත
සහ මානසික තත්ත්වය.

226
00:28:28,833 --> 00:28:29,875
ඔව්.

227
00:28:36,833 --> 00:28:38,042
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

228
00:28:41,583 --> 00:28:42,583
බයු...

229
00:28:45,042 --> 00:28:46,958
මට මෙහෙම කියන්න වෙනවා නම් සමාවෙන්න.

230
00:28:47,750 --> 00:28:48,958
සිදුවුයේ කුමක් ද?

231
00:28:51,667 --> 00:28:54,375
ඒත් මට ආපහු ඒ කැබින් එකට යන්න ඕන නෑ.

232
00:28:57,625 --> 00:28:59,042
මොකක් හරි අවුලක්ද?

233
00:28:59,125 --> 00:29:03,583
අර කැබින් එකේ මොකක් හරි තියෙනවා.
යමක් හරි නැති බව මට දැනේ.

234
00:29:06,000 --> 00:29:08,458
මගේ දරුවා ලැබුනට පස්සේ...

235
00:29:09,417 --> 00:29:10,917
...මම යනවා.

236
00:29:11,525 --> 00:29:14,333
මට තවදුරටත් එහි යාමට අවශ්‍ය නැත.

237
00:29:16,417 --> 00:29:17,458
කරුණාකර?

238
00:29:21,333 --> 00:29:23,292
හොඳයි, ආදරණීය. ඔව්.

239
00:29:23,375 --> 00:29:25,043
මම පොරොන්දු වෙනවා.

240
00:29:25,123 --> 00:29:28,792
මම දැන් ආපහු යන්නම් අපේ දේවල් පැක් කරන්න
සහ සියල්ල.

241
00:29:29,775 --> 00:29:31,375
අපි මෙහෙ ඉවර උන ගමන්...

242
00:29:31,458 --> 00:29:34,958
...ඔබ, මම සහ දරුවා
මෙම ස්ථානයෙන් පිටව යනු ඇත.

243
00:29:35,039 --> 00:29:36,125
මම පොරොන්දු වෙනවා.

244
00:29:37,167 --> 00:29:39,667
කමක් නැහැ. ආපසු එන ගමනේදී පරිස්සම් වන්න.

245
00:29:39,748 --> 00:29:40,667
ඔව්.

246
00:29:40,750 --> 00:29:43,500
-හරි හරී. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
- ඔව්.

247
00:29:49,167 --> 00:29:50,208
ස්තුතියි.

248
00:30:45,875 --> 00:30:47,125
හෙදියද?

249
00:30:48,958 --> 00:30:50,250
හෙදියද?

250
00:30:52,208 --> 00:30:53,167
හෙදියද?

251
00:31:06,208 --> 00:31:07,167
දොස්තර?

252
00:31:26,108 --> 00:31:27,375
ඩොක්ටර්, ඔයා හොඳින්ද?

253
00:31:49,417 --> 00:31:50,542
හෙදියද?

254
00:31:58,667 --> 00:31:59,917
හෙදියද?

255
00:32:04,792 --> 00:32:06,067
හෙදියද?

256
00:32:10,542 --> 00:32:11,833
හෙදියද?

257
00:32:18,708 --> 00:32:20,000
හෙදියද?

258
00:32:24,500 --> 00:32:25,775
හෙදියද?

259
00:32:40,000 --> 00:32:41,375
හෙදියද?

260
00:33:03,500 --> 00:33:04,667
හෙදියද?

261
00:33:06,208 --> 00:33:07,667
දොස්තර?

262
00:33:28,583 --> 00:33:29,750
කවුද ඉන්නේ?

263
00:34:18,583 --> 00:34:19,958
කවුද ඉන්නේ?

264
00:34:34,042 --> 00:34:34,958
හේයි.

265
00:34:55,500 --> 00:34:56,875
කවුරුහරි ඉන්නවද?

266
00:35:11,250 --> 00:35:12,708
කවුද ඉන්නේ?

267
00:37:59,275 --> 00:38:00,333
හෙදියද?

268
00:38:05,917 --> 00:38:08,000
මගේ මහත්තයා තාම ඇවිත්ද?

269
00:38:12,208 --> 00:38:13,500
හෙදිය.

270
00:38:43,792 --> 00:38:46,792
හෙදිය, ඇයි මට දොර අරින්න බැරි?

271
00:38:47,917 --> 00:38:48,917
හෙදිය!

272
00:38:57,792 --> 00:38:59,292
හෙදිය!

273
00:40:19,750 --> 00:40:21,167
හවස සර්.

274
00:40:22,167 --> 00:40:25,083
- ඔබට තවමත් යමක් තිබේද?
- මම කඩේ වහන්නයි හදන්නේ.

275
00:40:25,167 --> 00:40:26,875
කරුණාකර මට මෙය යාමට හැකිද?

276
00:40:26,958 --> 00:40:28,625
මම කිසිම දෙයක් කාලා නැහැ
අද පස්වරුවේ සිට.

277
00:40:29,667 --> 00:40:31,792
- නිසැකවම.
- ස්තූතියි.

278
00:40:31,875 --> 00:40:34,083
- මටත් මේක ගන්න පුළුවන්ද?
- නිසැකවම.

279
00:40:37,417 --> 00:40:39,000
ඔයා මෙච්චර කලින් කඩේ වහනවද?

280
00:40:40,167 --> 00:40:42,667
ඇත්තටම මම පරක්කුයි.

281
00:40:43,708 --> 00:40:46,208
අනෙක් කඩ වසා දමා ඇත
උදේ සිට.

282
00:40:47,542 --> 00:40:49,667
ඒවා කලින් වසා දැමීමට හේතුවක් තිබේද?

283
00:40:49,750 --> 00:40:53,125
මෙය සාමාන්‍ය රාත්‍රියක් නොවේ.

284
00:40:54,958 --> 00:40:57,416
මේ වන් සුරෝගේ රාත්‍රියයි.

285
00:40:57,500 --> 00:40:59,875
එය දැඩි ලෙස උපදෙස් දෙනු ලැබේ
රෑට එලියට යන්න එපා.

286
00:41:00,875 --> 00:41:01,958
ඇයි?

287
00:41:07,858 --> 00:41:09,458
එක සුරෝ...

288
00:41:10,458 --> 00:41:13,791
... සැමරුම් දිනයයි
ආත්මික ජීවීන් සඳහා.

289
00:41:15,458 --> 00:41:17,833
යක්ෂයන් සඳහා නිවාඩුවක්.

290
00:41:29,025 --> 00:41:31,042
ඒක විහිලුවක් සර්.

291
00:41:33,375 --> 00:41:34,958
සමහර අය...

292
00:41:36,375 --> 00:41:38,042
... විශ්වාස කරන්න.

293
00:41:38,125 --> 00:41:40,958
අනෙක් අය එසේ නොකරන අතර.

294
00:41:42,500 --> 00:41:45,917
නමුත් එය ඔබට භාරයි.

295
00:41:47,875 --> 00:41:49,292
මෙය කීය ද?

296
00:41:49,375 --> 00:41:51,083
IDR 850

297
00:41:53,833 --> 00:41:55,000
හියර් යූ ගෝ.

298
00:41:56,208 --> 00:41:57,458
වෙනස ගන්න.

299
00:41:58,542 --> 00:41:59,958
ස්තුතියි සර්.

300
00:42:00,042 --> 00:42:01,958
මට තේ ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?

301
00:42:14,833 --> 00:42:18,375
මේ පැයේදී ඔබ කොහෙද ගියේ?

302
00:42:21,375 --> 00:42:23,000
මම රෝහලට යන ගමන් හිටියේ.

303
00:42:23,083 --> 00:42:24,792
මගේ බිරිඳ දරු ප්‍රසූතියට ආසන්නයි.

304
00:42:26,625 --> 00:42:27,875
රෝහල?

305
00:42:28,583 --> 00:42:29,958
කුමන රෝහලද?

306
00:42:31,958 --> 00:42:34,333
මේ අවට රෝහල් නැහැ.

307
00:42:34,417 --> 00:42:35,417
ඔව් තියෙනවා.

308
00:42:37,067 --> 00:42:40,584
මෙතැන් සිට කිලෝමීටර් දෙකක් කෙලින්ම යන්න,
ඉන්පසු වමට යන්න.

309
00:42:40,667 --> 00:42:42,417
මෙතන ඉඳන් ගොඩක් දුර නෑ.

310
00:42:42,500 --> 00:42:44,500
මම මගේ බිරිඳව එතනට එක්කගෙන ගියා විතරයි.

311
00:42:48,583 --> 00:42:52,958
ඒ රෝහල අවුරුදු ගාණක් වහලා.

312
00:42:54,333 --> 00:42:56,917
එය දැවී ගියේය
ඇතුලේ ඉන්න මිනිස්සුත් එක්ක.

313
00:44:16,417 --> 00:44:17,458
ඩින්ඩා?

314
00:44:21,667 --> 00:44:22,708
ඩින්ඩා?

315
00:44:38,025 --> 00:44:39,083
ඩින්ඩා?

316
00:44:48,708 --> 00:44:49,667
ඩින්ඩා?

317
00:45:05,292 --> 00:45:06,333
හෙදියද?

318
00:45:20,708 --> 00:45:22,042
හෙදියද?

319
00:45:44,708 --> 00:45:45,750
සර්?

320
00:45:48,375 --> 00:45:49,292
සර්?

321
00:45:56,750 --> 00:45:57,792
සර්?

322
00:45:59,125 --> 00:46:00,333
ආයුබෝවන්?

323
00:46:02,292 --> 00:46:03,625
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

324
00:46:19,958 --> 00:46:21,000
වෛද්‍යතුමනි!

325
00:46:23,333 --> 00:46:24,917
වෛද්‍යතුමනි!

326
00:46:27,025 --> 00:46:28,375
හෙදිය!

327
00:46:29,667 --> 00:46:32,625
හෙදියද? හෙදියද?

328
00:46:37,917 --> 00:46:40,458
දින්ඩා...

329
00:46:43,917 --> 00:46:45,292
බයු?

330
00:46:46,875 --> 00:46:48,042
ඩින්ඩා?

331
00:46:49,583 --> 00:46:52,042
-ඩින්ඩා?
-බයූ?

332
00:46:52,500 --> 00:46:53,625
ඩින්ඩා!

333
00:46:58,458 --> 00:46:59,917
ඩින්ඩා!

334
00:47:00,000 --> 00:47:01,250
බයු?

335
00:47:03,333 --> 00:47:05,250
ඩින්ඩා! ඩින්ඩා!

336
00:47:07,625 --> 00:47:08,917
ඩින්ඩා!

337
00:47:12,458 --> 00:47:13,417
බයු.

338
00:47:24,208 --> 00:47:25,542
ඇයි මම ආයෙත් මෙතන ඉන්නේ?

339
00:47:26,458 --> 00:47:27,875
නමුත් මෙය...

340
00:47:27,958 --> 00:47:29,250
මෙය නිවැරදි මාර්ගයයි.

341
00:47:30,833 --> 00:47:33,750
ඒ ප්‍රතිකාර කාමරයයි.
මම මේ ස්ථානයට ඇතුළු වූයේ ...

342
00:47:41,708 --> 00:47:42,917
දොර කොහෙද?

343
00:47:45,167 --> 00:47:46,417
මම දිවුරනවා එය කලින් මෙහි සිටි බව!

344
00:48:04,917 --> 00:48:05,875
ඩින්ඩා?

345
00:48:08,125 --> 00:48:09,375
ඩින්ඩා?

346
00:48:15,208 --> 00:48:16,417
ඩින්ඩා!

347
00:48:17,958 --> 00:48:20,292
දින්ඩා ඒ ඔයාද?

348
00:48:25,417 --> 00:48:26,542
ඩින්ඩා?

349
00:48:27,942 --> 00:48:29,042
ඩින්ඩා?

350
00:49:52,167 --> 00:49:53,458
ඌ කව් ද?

351
00:49:54,167 --> 00:49:57,208
හෙදිය! වෛද්‍යතුමනි!

352
00:50:06,583 --> 00:50:07,583
ඩින්ඩා!

353
00:50:18,500 --> 00:50:19,458
ඩින්ඩා?

354
00:52:45,792 --> 00:52:49,750
නර්ස් මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

355
00:52:49,833 --> 00:52:52,125
මගේ සැමියා කොහෙද?

356
00:52:52,208 --> 00:52:56,542
නර්ස් මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

357
00:52:56,625 --> 00:53:00,708
නර්ස් මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

358
00:53:00,792 --> 00:53:03,917
කරුණාකර මගේ සැමියාට කියන්න.

359
00:53:04,000 --> 00:53:07,708
හෙදිය! හෙදිය! හෙදිය!

360
00:53:07,792 --> 00:53:11,083
මගේ සැමියා කොහෙද?

361
00:53:11,167 --> 00:53:15,458
මිස්, කරුණාකර මට කියන්න
පිටවීම කොහෙද?

362
00:53:17,667 --> 00:53:22,083
සර්? සර්?

363
00:53:22,167 --> 00:53:24,875
කරුණාකර මට කියන්න,
මම කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ

364
00:53:24,958 --> 00:53:26,708
හෙදිය!

365
01:01:41,500 --> 01:01:45,708
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
මේ ලෝකේ කොච්චර විනාශ වෙලාද කියලා.

366
01:01:53,542 --> 01:01:56,083
අම්මා කැමති නෑ ඔයා ජීවත් වෙනවට...

367
01:01:57,875 --> 01:01:59,875
...සාතන්ගේ වහලෙක් වීමට.

368
01:02:01,542 --> 01:02:03,167
යක්ෂයාගේ වහලෙකු වීමට.

369
01:02:09,167 --> 01:02:10,708
ඔබ...

370
01:02:12,917 --> 01:02:15,250
...ඔවුන්ගේ ගිවිසුමේ.

371
01:02:22,042 --> 01:02:27,458
මට තේරුනා එයාලා මාව හැදුවා කියලා
මී වදයක් ලෙස.

372
01:02:32,917 --> 01:02:34,500
බබෙක්...

373
01:02:37,292 --> 01:02:39,333
මළ සිරුරක්...

374
01:02:41,250 --> 01:02:42,917
යක්ෂ අවතාරයක්.

375
01:02:47,208 --> 01:02:50,500
මට ඕන නෑ ඔයා හැදෙනවට
භයානක පුද්ගලයෙකු බවට.

376
01:02:56,625 --> 01:03:01,083
නමුත් මෙය එකම මාර්ගයයි
ඔවුන්ගෙන් ඔබව ගලවා ගැනීමට.

377
01:03:04,250 --> 01:03:06,333
මට අපායට ගියාට කමක් නෑ...

378
01:03:09,083 --> 01:03:11,292
...ඒත් මැරෙන්නම වෙනවා.

379
01:03:18,583 --> 01:03:20,667
ඔබ මිය යා යුතුයි!

380
01:03:27,583 --> 01:03:29,583
මැරෙන්න!

381
01:03:39,667 --> 01:03:41,167
ඔබට ඇති...

382
01:04:08,333 --> 01:04:09,542
කෝ මගේ බබා?

383
01:04:22,958 --> 01:04:24,417
ඔබට අහිමි වූ සියල්ල!

384
01:04:57,208 --> 01:04:58,500
සන්සුන් වෙන්න.

385
01:05:01,125 --> 01:05:03,667
ඔබ දැන් අප සමඟ නැවත පැමිණ ඇත.

386
01:05:27,208 --> 01:05:28,292
එයාට කොහොමද ඩොක්ටර්.

387
01:05:29,167 --> 01:05:33,042
මට කියන්න කණගාටුයි
අපිට මොකුත් කරන්න බෑ කියලා...

388
01:05:33,123 --> 01:05:34,583
...ඔහුගේ තත්ත්වය ගැන.

389
01:05:35,542 --> 01:05:38,375
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න, ඩොක්ටර්.
අපි තව කොහේ යන්නද දන්නේ නැහැ.

390
01:05:38,458 --> 01:05:42,208
මහණෙනි, අපිත් අදහස්වලින් බැහැරව සිටිමු.

391
01:05:42,292 --> 01:05:45,750
ඔහු මේ රෝහලට පරිත්‍යාග කළ අයගෙන් කෙනෙක්.

392
01:05:46,542 --> 01:05:49,042
නමුත් මෙවර එය වෙනස් ය.

393
01:05:51,208 --> 01:05:54,417
කණගාටුයි, අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඔහුට උදව් කිරීමට.

394
01:05:58,333 --> 01:06:02,958
මේ ලෝකේ කිසිම දෙයක් සදාකාලික නැහැ.

395
01:06:04,917 --> 01:06:05,958
තාත්තා...

396
01:06:07,542 --> 01:06:09,292
ධනය...

397
01:06:10,833 --> 01:06:12,458
බලය...

398
01:06:13,667 --> 01:06:18,833
වයස සහ කීර්තිය,
ඔවුන් සියල්ලෝම විනාශ වනු ඇත.

399
01:06:20,958 --> 01:06:22,583
අනේ මට සමාවෙන්න පුතේ.

400
01:06:25,417 --> 01:06:28,417
මම ඔබට ඕනෑවට වඩා ආදරෙයි.

401
01:06:31,125 --> 01:06:32,250
මට ඕනෑවට වඩා ආදරෙයිද?

402
01:06:35,708 --> 01:06:38,417
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යා යුතුව තිබුණි ...

403
01:06:39,833 --> 01:06:41,458
...මම නෙවෙයි.

404
01:06:42,875 --> 01:06:44,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

405
01:06:47,833 --> 01:06:50,292
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

406
01:06:54,375 --> 01:06:59,667
මට ඉස්සර කීර්තියක්, බලයක් තිබුණා.

407
01:07:03,083 --> 01:07:07,917
ඔවුන් ඔබෙන් ඒවා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත
ඔබ ඉපදුණු පසු.

408
01:07:10,250 --> 01:07:13,083
මම හිතුවා මම ශක්තිමත් කියලා.

409
01:07:15,542 --> 01:07:17,583
ඒත් මම ගොඩක් දුර්වලයි.

410
01:07:20,500 --> 01:07:23,875
මට එයාලට ඔයාව ඉන්න දෙන්න බෑ.

411
01:07:27,750 --> 01:07:30,167
මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ පුතා.

412
01:07:50,833 --> 01:07:52,125
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

413
01:07:55,333 --> 01:07:56,833
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් වැරදි කර ඇත.

414
01:07:58,900 --> 01:08:02,083
ඔයා මට කවදාවත් වරදක් කරලා නැහැ.

415
01:08:04,625 --> 01:08:07,167
ඔබට ඇත්තේ එකම එක වරදකි.

416
01:08:10,208 --> 01:08:13,500
ඔබ මෙම ස්ථානයට පැමිණියේ ඇයි?

417
01:08:15,667 --> 01:08:16,667
ඇයි?

418
01:08:18,958 --> 01:08:20,333
මෙතැනින් යන්න!

419
01:09:06,150 --> 01:09:07,833
උදව්!

420
01:09:08,667 --> 01:09:10,458
උදව්!

421
01:09:11,875 --> 01:09:12,875
ඩින්ඩා?

422
01:09:15,292 --> 01:09:16,875
උදව්!

423
01:10:03,708 --> 01:10:05,000
පලයන් එළියට!

424
01:10:07,875 --> 01:10:08,917
යන්න!

425
01:10:20,333 --> 01:10:22,292
යන්න!

426
01:10:24,417 --> 01:10:26,792
-ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.-
ඔබ කවුද?

427
01:10:26,875 --> 01:10:28,292
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

428
01:10:35,417 --> 01:10:36,667
යන්න!

429
01:10:39,792 --> 01:10:40,875
ඩින්ඩා?

430
01:10:43,583 --> 01:10:44,625
ඩින්ඩා?

431
01:10:48,317 --> 01:10:51,667
රිදෙනවා, මට ඇවිදින්න බැහැ.

432
01:10:51,750 --> 01:10:52,875
ඉඳ ගන්න.

433
01:10:55,792 --> 01:10:58,625
ඔබේ වේදනාව අඩු කර ගැනීමට මෙය පානය කරන්න.

434
01:11:03,750 --> 01:11:07,792
ඔවුන් මේ දරුවාගේ සුවඳ ඔවුන්ට මංගල්යයක් ලෙස සලකයි.

435
01:11:09,458 --> 01:11:11,417
ඔවුන් මේ දරුවා වෙත ඇදී යයි.

436
01:11:11,500 --> 01:11:14,208
මේ ළදරුවාගේ මස් සඳහා පමණක් නොවේ.

437
01:11:14,292 --> 01:11:18,750
එයාලත් බඩගින්නේ
මෙම දරුවාගේ පාරිශුද්ධ භාවයෙන්.

438
01:11:21,125 --> 01:11:24,542
කිසිම බයක් උන්ට පෙන්නන්න එපා..
ඔවුන්ට එය සුවඳ දැනිය හැකිය.

439
01:11:24,625 --> 01:11:28,083
තවද එය ඔවුන්ව ශක්තිමත් කරයි.

440
01:11:28,167 --> 01:11:30,208
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

441
01:11:33,833 --> 01:11:36,125
එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

442
01:11:58,833 --> 01:12:01,875
-බයූ!
-ඩින්ඩා!

443
01:12:01,958 --> 01:12:03,708
මම ඔයාව හෙව්වා.

444
01:12:03,792 --> 01:12:05,042
ඔයාට හරි ද?

445
01:12:07,792 --> 01:12:10,458
ඔයා තමයි ඉස්සර මගේ ගෙදර හිටියේ.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

446
01:12:10,542 --> 01:12:12,708
ඇය මට උදව් කළා බයූ.

447
01:12:16,042 --> 01:12:18,708
- මේ අපේ බබාද?
- ඔව්.

448
01:12:23,125 --> 01:12:25,333
දරුවා සහ ඔබේ බිරිඳ ආරක්ෂා කරන්න!

449
01:12:28,125 --> 01:12:29,667
එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

450
01:12:49,583 --> 01:12:50,625
යන්න!

451
01:12:52,667 --> 01:12:54,625
අපි යමු.

452
01:12:54,708 --> 01:12:56,958
- ඉක්මන් කරන්න!
- අපි දැන් යා යුත්තේ කොතැනටද?

453
01:12:57,042 --> 01:12:58,125
කෙලින්ම යන්න!

454
01:13:09,917 --> 01:13:12,583
- එතනට යන්න.
- ඒ ලාස්ට්‍රි විය යුතුයි!

455
01:13:12,667 --> 01:13:13,917
ඉක්මන් කරන්න!

456
01:13:16,625 --> 01:13:19,542
බයු, ඉක්මන් කරන්න!

457
01:13:25,583 --> 01:13:28,250
ඉඳ ගන්න. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

458
01:13:34,875 --> 01:13:38,375
- ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.
- එන්න, බබා.

459
01:13:39,708 --> 01:13:41,958
මට මේක ලැබුණා. මට මේක ලැබුණා.

460
01:13:46,500 --> 01:13:51,333
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි.

461
01:13:51,417 --> 01:13:53,667
මම පිළිගන්නවා
දෙවියන් හැර වෙන දෙවි කෙනෙක් නැති බව.

462
01:13:53,750 --> 01:13:56,625
මම පිළිගන්නවා
දෙවියන් හැර වෙන දෙවි කෙනෙක් නැති බව.

463
01:13:56,708 --> 01:14:00,750
මුහම්මද් බව මම පිළිගනිමි
දෙවියන්ගේ දූතයා වේ.

464
01:14:00,833 --> 01:14:03,833
මුහම්මද් බව මම පිළිගනිමි
දෙවියන්ගේ දූතයා වේ.

465
01:14:10,542 --> 01:14:11,625
බයු...

466
01:14:16,042 --> 01:14:18,042
-ඒ මොකක්ද?
- ඒ ලාස්ට්‍රි.

467
01:14:18,125 --> 01:14:19,958
ඇගේ ආත්මය තවමත් මෙහි සැරිසරයි.

468
01:14:20,042 --> 01:14:23,334
ඇය පළිගැනීමෙන් හා කෝපයෙන් මිය ගියාය.

469
01:14:23,417 --> 01:14:27,250
ඇගේ ආත්මය පළිගැනීමෙන් පිරී ඇත
සහ වෛරය.

470
01:14:27,333 --> 01:14:29,083
එය ඇයව ශක්තිමත් කරයි.

471
01:14:29,167 --> 01:14:32,417
කවුරු උනත් කමක් නෑ,
ඇය තම මාර්ගයෙහි ඕනෑම කෙනෙකුව මරා දමනු ඇත.

472
01:15:46,708 --> 01:15:48,375
- ඩීන්ඩා.
-බයූ.

473
01:16:06,292 --> 01:16:07,333
බයු!

474
01:16:34,958 --> 01:16:36,042
ලාස්ට්රි?

475
01:16:45,083 --> 01:16:46,167
ඩින්ඩා?

476
01:16:55,708 --> 01:16:58,042
නවත්වන්න, මේ ඔබේ දරුවා.

477
01:16:58,125 --> 01:17:00,792
බයු, මම ඔයාගේ බිරිඳ.

478
01:17:07,542 --> 01:17:09,083
ඩින්ඩා!

479
01:17:16,208 --> 01:17:17,542
ඩින්ඩා!

480
01:17:19,792 --> 01:17:21,042
ඩින්ඩා!

481
01:17:25,583 --> 01:17:27,917
ඩින්ඩ, ඒ දරුවා මැරෙන්න ඕන!

482
01:17:30,125 --> 01:17:32,375
ඒ දරුවා මිය යා යුතුයි!

483
01:17:46,333 --> 01:17:47,833
ඩින්ඩා!

484
01:18:02,042 --> 01:18:03,417
ඩින්ඩා!

485
01:18:07,458 --> 01:18:08,667
ඩින්ඩා!

486
01:18:12,500 --> 01:18:13,958
ඩින්ඩා!

487
01:18:18,275 --> 01:18:19,375
ඩින්ඩා!

488
01:18:30,250 --> 01:18:32,875
ඩින්ඩා!

489
01:18:38,042 --> 01:18:40,083
ඩින්ඩා!

490
01:18:42,250 --> 01:18:43,417
ඩින්ඩා!

491
01:18:44,667 --> 01:18:45,708
ඩින්ඩා!

492
01:18:48,583 --> 01:18:52,667
ඔබට මෙම දඬුවම් කසය සමඟ සටන් කළ නොහැක.

493
01:19:31,042 --> 01:19:32,458
මැරෙන්න, ලැස්ට්‍රි!

494
01:19:56,208 --> 01:19:57,208
නෝනා...

495
01:20:01,000 --> 01:20:03,417
ස්තුතියි.

496
01:20:03,500 --> 01:20:05,083
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

497
01:20:08,375 --> 01:20:11,417
මේ බබා සාමාන්‍ය බබෙක් නෙවෙයි.

498
01:20:18,625 --> 01:20:19,667
සෙල්ලම් කරන්න.

499
01:20:21,125 --> 01:20:22,708
එන්න.

500
01:20:22,792 --> 01:20:25,125
මට ඔයාගේ බබාව ටිකක් අල්ලගෙන ඉන්න ඕනේ.

501
01:20:26,667 --> 01:20:28,125
ඒකට කමක් නැහැ.

502
01:20:40,000 --> 01:20:41,125
නෝනා?

503
01:21:26,583 --> 01:21:27,708
ඩින්ඩා?

504
01:21:29,900 --> 01:21:31,125
ඩින්ඩා?

505
01:21:34,733 --> 01:21:35,750
ඩින්ඩා?

506
01:21:37,458 --> 01:21:38,583
ඩින්ඩා?

507
01:21:42,750 --> 01:21:43,708
දින්ඩා...

508
01:21:52,083 --> 01:21:55,583
ඩින්ඩා? ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

509
01:21:58,083 --> 01:21:59,458
සිදුවුයේ කුමක් ද?

510
01:22:06,167 --> 01:22:07,709
ඒ කාන්තාව...

511
01:22:07,792 --> 01:22:10,500
ඒ ගෑණි අපේ බබාව අරන් ගියා.

512
01:22:13,833 --> 01:22:17,083
අපි මෙතනින් යමු. ඉදිරියට එන්න.

513
01:22:55,792 --> 01:22:57,958
එන්න පැටියෝ.

514
01:23:00,042 --> 01:23:02,333
කෝ මගේ බබා?

515
01:23:02,417 --> 01:23:04,708
මම අපේ බබාව හොයාගෙන යන්නම්.

516
01:23:20,583 --> 01:23:22,208
මට එතනින් යමක් ඇහුණා.

517
01:23:23,500 --> 01:23:25,833
මෙතන ඉන්න, හරිද?

518
01:24:51,500 --> 01:24:52,417
බයු...

519
01:25:36,000 --> 01:25:38,167
අපේ දරුවා තවමත් ජීවතුන් අතර, ඩීන්ඩා!

520
01:27:53,000 --> 01:27:54,708
ඔබ ඇත්තටම දෙයක්.

521
01:27:57,000 --> 01:28:00,167
ඔයාට පුළුවන් ඔයාගේ තාත්තාට දෙවියන්ගේ නම කියන්න.

522
01:28:03,417 --> 01:28:06,625
මේ බබා සාමාන්‍ය බබෙක් නෙවෙයි.

523
01:28:09,250 --> 01:28:13,375
අම්මි කැමති නෑ ඔයා ජීවත් වෙනවට
සාතන්ගේ වහලෙක් වීමට.

524
01:28:13,458 --> 01:28:15,917
යක්ෂයාගේ වහලෙක් වීමට.

525
01:28:38,358 --> 01:28:41,542
බතර කලා ස්වාමීන් වහන්සේ...

526
01:28:41,625 --> 01:28:44,500
ජගද් පතිගේ පුත්‍රයා...

527
01:28:45,250 --> 01:28:48,333
... පරිපූර්ණ ලෙස උත්ථාන වී ඇත.

528
01:28:48,417 --> 01:28:51,583
ඔබගේ සේවාවන් සදා මතකයේ රැඳෙනු ඇත.