1 00:02:08,625 --> 00:02:12,166 Anne, yanardağ benimle konuştu bu sabah. 2 00:02:12,458 --> 00:02:15,500 Eski yol yanmalı küle dönüşene kadar... 3 00:02:15,666 --> 00:02:18,291 böylece yenisi doğar. 4 00:02:34,208 --> 00:02:36,000 Onları bulacağız. 5 00:02:36,750 --> 00:02:39,208 Bizi kurtaracak üç kişi. 6 00:02:40,041 --> 00:02:41,375 Söz veriyorum. 7 00:02:43,375 --> 00:02:44,958 Ateş için. 8 00:02:46,291 --> 00:02:47,875 Teşekkürler anne. 9 00:03:29,666 --> 00:03:31,500 Kehanet başladı. 10 00:03:36,000 --> 00:03:39,166 Oğlunuz sevgilisini bulacak. 11 00:03:43,083 --> 00:03:46,416 Kızınız kralı öldürecek. 12 00:03:48,791 --> 00:03:50,500 Ve ateşe... 13 00:03:50,791 --> 00:03:54,375 Kahramanı vereceğim. 14 00:04:49,333 --> 00:04:51,875 Hiçbir şey görmüyorum. Kalın, hacimlidirler. 15 00:04:52,041 --> 00:04:54,291 Klimanın sesini duyuyorum kafa derisi üzerinde. 16 00:04:54,458 --> 00:04:57,666 - Sanki üzerimden düşüyorlarmış gibi. - O halde onlara dokunmayı bırak. 17 00:04:57,833 --> 00:05:00,000 - Her şey senin aklında. - Hiç de değil. 18 00:05:00,208 --> 00:05:02,750 O halde hadi Türkiye'ye dönelim ve kurulumu yapıyoruz. 19 00:05:02,916 --> 00:05:04,208 Ne tuhaf bir gerileme. 20 00:05:04,375 --> 00:05:07,541 Rahiplerle üç hafta ve bir nokta için endişeleniyorum... 21 00:05:08,958 --> 00:05:10,958 Kel ama mutluydular. 22 00:05:13,750 --> 00:05:16,000 Stres bu, biliyor musun? Bu dünya! 23 00:05:17,000 --> 00:05:19,708 Babamın saçları doluydu sonuna kadar! 24 00:05:20,500 --> 00:05:22,083 Haydi, ben iyiyim. 25 00:05:25,875 --> 00:05:28,666 Zamanımın geldiğini hissediyorum. Gerçekten... 26 00:05:29,458 --> 00:05:32,958 Bu gece dünya gerçek Mike Tyler'ı görecek. Gerçek ben. 27 00:05:33,125 --> 00:05:37,083 Herkese yapabileceğimi kanıtlamak istiyorum faydalı ve anlamlı olsun. 28 00:05:37,250 --> 00:05:40,666 Bu arada, eğer biri bahsederse alev makinesine, görmezden gelin. 29 00:05:44,250 --> 00:05:47,083 - Bunu neden yapsınlar ki? - Yapmayacaklar ama... 30 00:05:48,000 --> 00:05:50,291 Peki bunu neden söyledin o zaman? Sen benim menajerimsin. 31 00:05:50,458 --> 00:05:53,333 Sanki senin kafana koymuşum gibi Şimdi onu senden alacağım. Gitmiş. 32 00:05:53,541 --> 00:05:56,375 Ama bunun dışında, sakince yaşamaya çalışın. 33 00:05:56,541 --> 00:05:59,458 Ve eğlenin! Ne biliyorum... dans etmeye başla! 34 00:05:59,625 --> 00:06:02,666 Kısacası... kendinizi gösterin. Bugün eve dönüş günü bebeğim! 35 00:06:04,958 --> 00:06:06,875 Neye dönmek? 36 00:06:07,250 --> 00:06:08,458 Lanet olsun... 37 00:06:10,375 --> 00:06:11,708 Bir dakika... 38 00:06:12,291 --> 00:06:14,166 Bu limuzin elektrikli mi? 39 00:06:15,041 --> 00:06:18,875 Oliver, kahrolası bir galaya gidiyorum iklim değişikliği üzerine... 40 00:06:19,041 --> 00:06:21,291 90'lardan kalma bir petrol kalıntısıyla mı? 41 00:06:21,458 --> 00:06:22,666 Arabayı durdur! 42 00:06:23,083 --> 00:06:24,833 Limuzinleri seviyorsun. Bunları komik buluyorsun. 43 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 Eh, bugün hiç değilim. Dön, dön. 44 00:06:28,416 --> 00:06:30,125 Yürürken beni filme al. 45 00:06:33,000 --> 00:06:34,708 - Arka planı çerçeveleyin. Sonraki... - Evet, tamam. 46 00:06:37,750 --> 00:06:39,583 Evet hoşuma gitti. 47 00:06:39,750 --> 00:06:41,541 Şu kahramana bir görünüm ver. 48 00:06:42,416 --> 00:06:43,916 - Tamamlamak? - Evet mükemmel. 49 00:06:44,083 --> 00:06:45,333 Metin yok. Görüntüler konuşuyor. 50 00:06:47,708 --> 00:06:49,416 Mike, Mike, burada. 51 00:06:49,583 --> 00:06:52,500 Merhaba gençler! Aşağı inmeye karar verdim Dünya'da. 52 00:06:54,458 --> 00:06:56,458 - Teşekkürler çocuklar. - Bakın burada kim var. 53 00:06:56,625 --> 00:06:57,916 Dünya'da yürüyorum. 54 00:06:58,083 --> 00:07:01,708 Bu gece sizi bir yolculuğa çıkaracağız toplam dönüşümün 55 00:07:01,916 --> 00:07:05,000 Hiçbir zaman çok geç değildir doğru olanı yapmak. 56 00:07:05,708 --> 00:07:07,541 Burada, bu kutsal Yunan adasında, 57 00:07:07,708 --> 00:07:11,583 Hephaestus'un volkanik enerjisiyle titreşen şahsen, 58 00:07:11,750 --> 00:07:15,958 Homerik bir kaside yaratmak istedik gezegenimizin harikalarına. 59 00:07:16,125 --> 00:07:18,375 Işıltılı Sandra'ya eşlik ederek, 60 00:07:18,541 --> 00:07:21,583 seni aramızda görmekten mutluluk duyuyoruz iyiliksever cin. 61 00:07:21,833 --> 00:07:23,333 Ben Bracken'ımız var. 62 00:07:23,500 --> 00:07:25,750 Teknoloji vizyoneri ve destekçisi küresel değişimin, 63 00:07:25,916 --> 00:07:28,625 ve bir pop efsanesi olan eşi Gloria. 64 00:07:28,791 --> 00:07:32,791 Yeni albümü noktadan anlatıldı sel felaketinde hayatını kaybedenlerin görüntüleri 65 00:07:32,958 --> 00:07:34,208 gerçekten çok güçlü. 66 00:07:34,375 --> 00:07:38,083 Bir parçası olmaktan büyük onur duyuyorum bu unutulmaz olaydan. 67 00:07:39,208 --> 00:07:41,000 - Her şey yolunda mı? - Evet. 68 00:07:41,500 --> 00:07:45,166 Evet. Sadece bütün bu gözler... anladın mı? 69 00:07:46,541 --> 00:07:50,333 - Elimi tutmak ister misin? - Burada değil. Hiçbir tuhaflık yok! 70 00:07:52,041 --> 00:07:54,208 Sıradaki konuğumuz tanıtıma ihtiyacı yok. 71 00:07:54,375 --> 00:07:56,416 Lütfen Mike Tyler'a hoş geldiniz! 72 00:07:56,583 --> 00:07:58,041 - Sıra sende. - Elbette. 73 00:07:58,916 --> 00:08:00,833 - Saçlarınıza dikkat çekmeyin! - Evet, tamam! 74 00:08:02,125 --> 00:08:03,666 Gloria... 75 00:08:13,458 --> 00:08:16,708 Gençsin, seksisin... Bir sırrın var. 76 00:08:24,625 --> 00:08:26,458 Hepimiz Mike Tyler'ı tanıyoruz 77 00:08:26,666 --> 00:08:31,583 ve gişedeki başarısı, "Octavian, son Centurion". 78 00:08:31,958 --> 00:08:34,791 Şimdi Oscar'a aday gösterildi "Calamity Creek"in kahramanı. 79 00:08:35,208 --> 00:08:40,291 Mike ilk büyük maçını yaşıyor uluslararası sahneye geri dönelim. 80 00:08:45,083 --> 00:08:46,083 Hey! 81 00:08:46,625 --> 00:08:47,916 Kayıp mısın? 82 00:08:49,458 --> 00:08:50,916 Yardımcı olabilir miyim? 83 00:09:09,916 --> 00:09:12,500 RENKLİ YERLİ KADINLAR. 84 00:09:12,666 --> 00:09:14,166 NOKTA. 85 00:09:19,875 --> 00:09:21,750 Mike Tyler! 86 00:09:22,833 --> 00:09:23,916 Gloria Bracken. 87 00:09:24,083 --> 00:09:25,833 - MERHABA! Evet, kim olduğunu biliyorum... - Kes şunu! 88 00:09:26,000 --> 00:09:28,916 Artık durdurun. Sana bayılıyorum! 89 00:09:29,083 --> 00:09:30,666 Gerçekten mi? 90 00:09:31,041 --> 00:09:33,333 benim kurduğumu bileceksin bir yapım şirketi. 91 00:09:33,750 --> 00:09:36,666 Mükemmel bir projem var birlikte yapmak. 92 00:09:37,250 --> 00:09:40,458 Peki sağlığınız nasıl? Peki ya küçük kafa? 93 00:09:41,083 --> 00:09:44,375 Sakinleştin mi? Karının çalmasıyla işin bitti mi? 94 00:09:44,958 --> 00:09:48,083 Peki ya alev püskürtücüler Bay Ottaviano? 95 00:09:48,541 --> 00:09:52,375 O günkü davranışlarım korkunçtu. 96 00:09:52,541 --> 00:09:54,375 ama kaybetmenin üzüntüsünü yaşadım. 97 00:09:54,541 --> 00:09:56,083 Dibe vurdum. 98 00:09:56,250 --> 00:09:59,458 Ama sonra biraz iç gözlem yaptım çok derin... 99 00:09:59,625 --> 00:10:01,958 Ve sanırım bundan daha iyi çıktım. 100 00:10:02,750 --> 00:10:04,208 Evet... özür dilerim. 101 00:10:05,125 --> 00:10:07,125 Gloria... Ben, beni affet. 102 00:10:07,375 --> 00:10:08,958 Özür dilerim... 103 00:10:11,000 --> 00:10:12,208 Siktir git! 104 00:10:12,625 --> 00:10:15,458 DÜNYAYI YENİDEN "SOĞUK" HALE GETİRELİM 105 00:10:16,000 --> 00:10:18,291 - Hey! - Sorun değil, ben ünlüyüm. 106 00:10:20,375 --> 00:10:22,458 Selam, DK! Usta! 107 00:10:22,625 --> 00:10:24,833 Mike, iyi misin? Dinleniyor musun? 108 00:10:25,000 --> 00:10:27,916 Evet dostum, iyiyim. Gerçekten iyi. Hiç bu kadar iyi olmamıştım. 109 00:10:28,083 --> 00:10:30,333 İşe dönmeye hazırım. Gerçekten mi! 110 00:10:30,500 --> 00:10:32,916 Platformu kullanıyorum anlamlı bir şey yapmak, 111 00:10:33,083 --> 00:10:34,791 bu bir fark yaratıyor. 112 00:10:34,958 --> 00:10:37,666 "Firewalker" aslında sosyal temalı bir film ama... 113 00:10:37,833 --> 00:10:39,250 Hayır biliyorum. 114 00:10:39,416 --> 00:10:40,750 Ben sadece... 115 00:10:40,916 --> 00:10:43,625 Titreştiğimizi hissettim aynı frekansta. 116 00:10:43,791 --> 00:10:46,125 Evrenin müziği kardeşim. 117 00:10:48,541 --> 00:10:49,708 Şu anda neredesin? 118 00:10:49,916 --> 00:10:52,083 Bu komik bir hikaye. 119 00:10:52,250 --> 00:10:56,708 Eski bir madendeyim bir iklim yardım etkinliğinde. 120 00:10:56,916 --> 00:11:02,583 Hiçbir yerde kaybolmuş garip bir adada... Yunanca... ya da belki Türkçe. 121 00:11:03,583 --> 00:11:06,041 Saygılarımızla, Bunun gibi olaylardan nefret ediyorum. 122 00:11:06,208 --> 00:11:08,375 Hepsi oraya özel jetleriyle geliyor 123 00:11:08,541 --> 00:11:10,750 ve hamurun üzerine atlıyorlar işkence gören yumuşakçalar. 124 00:11:10,916 --> 00:11:13,916 Ve müzayede sadece ahlaki bir kulüptür kendine gönderme yapıyor. 125 00:11:14,083 --> 00:11:16,291 Kimse hiçbir şeyi feda etmez. 126 00:11:16,791 --> 00:11:18,625 Şimdi kontrol edeceğim. 127 00:11:19,666 --> 00:11:23,750 Okyanustaki kayalar mı? Soykırım olacak büyük ölçekte deniz yaşamı üzerinde. 128 00:11:23,916 --> 00:11:27,791 Annelidler ve anemonlar, dostum! Yani okyanusa bulaşmazsın. 129 00:11:28,041 --> 00:11:31,750 Sana yemin ederim Ben Bracken o kahrolası bir Deccal gibi. 130 00:11:33,208 --> 00:11:36,291 Sen din değiştirenlere vaaz veriyorsun dostum. Ben de burada bunu yapıyorum aslında. 131 00:11:36,458 --> 00:11:40,458 Gerçeği yüzüne tükürüyorum. Canavarın karnında! 132 00:11:40,708 --> 00:11:42,875 Bunu bozmak istemiyorum ama... 133 00:11:43,250 --> 00:11:44,375 Göreceksin! 134 00:11:45,875 --> 00:11:48,750 İyi... mükemmel. Sizin için herhangi bir haber olursa size haber vereceğim. 135 00:11:48,916 --> 00:11:52,833 Tamam. Bak, sadece okuduğumu söylemek istiyorum bir sürü senaryo ve bu... 136 00:11:53,125 --> 00:11:54,791 Hazır mısın? Kahretsin... 137 00:11:57,208 --> 00:11:59,750 GEZEGENİ KURTARALIM. HEPİMİZİ KURTARALIM. 138 00:12:09,958 --> 00:12:13,375 "Lanet kozmos müziği" mi dedim? Sen tam bir aptalsın! 139 00:12:13,708 --> 00:12:16,583 Git kendini becer, oyun yazarı kahrolası iddialı! 140 00:12:16,750 --> 00:12:17,750 Siktir et, Mike! 141 00:12:30,666 --> 00:12:34,333 Gördüğünüz gibi tüm yeni kripto para birimleri kahretsin ki iyi gidiyorlar. 142 00:12:34,833 --> 00:12:36,125 Yanılacaksın... 143 00:12:36,291 --> 00:12:39,583 Bu gelecek, biliyor musun? Özellikle bu. En iyilerden biri... 144 00:12:40,750 --> 00:12:42,875 Bekle... Sana bir şey göstereceğim... 145 00:12:43,041 --> 00:12:44,833 Gerçekten çok eğlenceli. 146 00:12:45,041 --> 00:12:47,166 Biraz bakın. Bu bir klasik. 147 00:12:47,333 --> 00:12:49,333 Öfke! Öfke! 148 00:12:50,833 --> 00:12:52,208 Hepsi yanlış! 149 00:12:53,875 --> 00:12:56,000 Sessiz kalmayın o güzel gecede! 150 00:12:56,166 --> 00:12:59,166 Ben Octavian değilim! Gerçek olmak istiyorum! 151 00:13:00,041 --> 00:13:01,750 Ben bir sahtekarım! 152 00:13:02,083 --> 00:13:03,333 Bir imparatorluğun sonu. 153 00:13:03,958 --> 00:13:05,291 Beni filme almayı bırak! 154 00:13:05,791 --> 00:13:08,041 Ben bir kahraman değilim! Ben hiç kimseyim! 155 00:13:08,208 --> 00:13:09,958 Ve bunu açılış gecesinde yaptı. 156 00:13:10,125 --> 00:13:11,875 Ben Mike Tyler'ım! 157 00:13:12,083 --> 00:13:14,000 Karılarınızı becerdim! 158 00:13:14,458 --> 00:13:15,791 Berbat ettim! 159 00:13:16,583 --> 00:13:19,458 - Ne aptal... - Kapa çeneni, seni pislik! 160 00:13:19,625 --> 00:13:21,875 - Aşkım. - Her zaman kıskandın! Her zaman! 161 00:13:22,041 --> 00:13:24,291 Herkesin! Şimdi sana göstereceğim! Göreceksin! 162 00:13:24,458 --> 00:13:27,416 - Nereye gidiyorsun? - Canın cehenneme, seni zavallı aptal! 163 00:13:35,208 --> 00:13:39,375 Kocamın kusuruna bakmayın. Bazen zorba gibi davranmayı seviyor. 164 00:13:39,541 --> 00:13:40,458 Elbette... 165 00:13:42,083 --> 00:13:44,333 Senin için işler nasıl gidiyor Mike? 166 00:13:44,500 --> 00:13:48,125 Gerçekten zor bir yıl oldu... 167 00:13:50,583 --> 00:13:53,708 İstediğin her şeye sahip olabilir misin? 168 00:13:55,125 --> 00:13:57,750 sonra kalbinde bir boşlukla uyanırsın. 169 00:14:00,625 --> 00:14:02,541 Duydun mu bilmiyorum ama ben... 170 00:14:03,125 --> 00:14:05,708 Bu sene babamı kaybettim. 171 00:14:06,416 --> 00:14:08,458 - Üzgünüm. - Ben iyiyim... 172 00:14:08,708 --> 00:14:11,041 - Bilmiyordum. - Ani bir şey. 173 00:14:12,166 --> 00:14:13,916 Hazır değildim. 174 00:14:14,791 --> 00:14:19,166 Ve o bir bakıma tek dayanak noktasıydı... 175 00:14:23,833 --> 00:14:26,041 Babamı o kadar çok özledim ki... 176 00:14:27,625 --> 00:14:29,416 Kızım için fotoğraf çekmek istiyorum. 177 00:14:29,583 --> 00:14:31,500 - Fantastik. - Selfie'leri seviyor. 178 00:14:33,041 --> 00:14:35,500 - Bir dakika, senin için bir şeyler ayarlayacağım. - Kesin. 179 00:14:48,583 --> 00:14:50,416 Harikasın... Mike... 180 00:14:51,166 --> 00:14:52,208 Elbette. 181 00:15:07,291 --> 00:15:08,541 Sen... 182 00:15:08,708 --> 00:15:12,166 sen kahrolası narsist, ağlayan bir bebeksin lanet bir kedi... 183 00:15:18,125 --> 00:15:21,458 ...bir zamanlar semboldü İnsanın Doğa üzerindeki hakimiyeti... 184 00:15:21,625 --> 00:15:24,500 onu bir uyum alanı olarak yeniden kazanmak. 185 00:15:24,666 --> 00:15:29,083 Göreceğiniz gibi Poseidon İttifakı bize kahramanca bir vizyon sunuyor 186 00:15:29,250 --> 00:15:31,208 gezegenimizin geleceği için. 187 00:15:31,708 --> 00:15:35,000 YÜZEY VİDALARI İŞKENCE EDİLEN YUMUŞAKÇALAR 188 00:15:35,333 --> 00:15:36,666 Hey, kendini iyi hissediyor musun? 189 00:15:37,458 --> 00:15:40,000 Kızmayın, ama bir şeyler yapmam lazım. 190 00:15:42,041 --> 00:15:43,541 Dokuzuncu! 191 00:15:43,708 --> 00:15:46,333 Sadece sosyalleş, tamam mı? Unutma... nezaketle. 192 00:15:46,541 --> 00:15:49,625 Bazı şeyler daha önemlidir Nezaket, Oliver. 193 00:15:50,125 --> 00:15:51,666 Dostum, aldın mı...? 194 00:15:51,833 --> 00:15:54,041 Evet, haplar! Ama konu bu değil. 195 00:15:54,208 --> 00:15:57,500 Bu benim çağrım. Gerçek iş bu. 196 00:15:58,375 --> 00:16:02,791 Bu nedenle özellikle burada, Yunanistan'da buluşmak uygun, 197 00:16:02,958 --> 00:16:04,708 medeniyetin beşiği... 198 00:16:31,500 --> 00:16:33,750 ...bunu yapmanın birçok yolu var fark. 199 00:16:34,041 --> 00:16:38,500 Ama sadece sözlerime bakmayın. Bunu Ben'in kendisinden dinleyelim! 200 00:16:47,041 --> 00:16:49,541 Merhaba. Adım Ben Bracken. 201 00:16:50,333 --> 00:16:53,375 İklim değişikliğiyle yüzleşelim bu bir gerçek. 202 00:16:56,416 --> 00:16:59,375 Bu bir trajedi. Ve bu bizim hatamız 203 00:17:04,416 --> 00:17:06,208 Ormansızlaşma. 204 00:17:07,041 --> 00:17:08,250 Su baskını. 205 00:17:08,416 --> 00:17:09,625 Kasırgalar. 206 00:17:09,791 --> 00:17:11,333 Aşırı nüfus. 207 00:17:11,541 --> 00:17:13,208 Orman yangınları. 208 00:17:13,416 --> 00:17:15,916 Doğa Ana bizim düşmanımız değil. 209 00:17:16,416 --> 00:17:19,125 Onun ateşi basit değil yıkıcı. 210 00:17:19,291 --> 00:17:21,083 Bu muhteşem. 211 00:17:24,250 --> 00:17:27,291 Eşim Gloria'nın tutkusu sayesinde kirpi balığı için... 212 00:17:27,458 --> 00:17:31,791 Bu inanılmaz mineralleri keşfettim okyanusun dibinde. 213 00:17:31,958 --> 00:17:35,000 Bu kayalar bizim ikinci kayalarımız olasılık. 214 00:17:35,166 --> 00:17:36,708 Poseidon Devrimi ile 215 00:17:36,916 --> 00:17:39,541 Oluşturabileceğiz yeni bir enerji kaynağı 216 00:17:39,708 --> 00:17:42,416 sevgili gezegenimizi korumak için... 217 00:17:42,666 --> 00:17:45,958 ve bize kurbanlara yardım etme gücü ver iklim değişikliği. 218 00:17:46,875 --> 00:17:50,750 Çocuklarımıza verebiliriz daha temiz ve daha yeşil bir gelecek. 219 00:17:50,916 --> 00:17:52,250 Vazgeçme! 220 00:17:52,541 --> 00:17:57,041 Neden burada Poseidon'da daha yeni başlıyoruz. 221 00:18:06,208 --> 00:18:07,833 - Bunu filme al. - Ne? 222 00:18:12,291 --> 00:18:13,833 Hepiniz durun! 223 00:18:14,000 --> 00:18:14,916 Durmak! 224 00:18:15,250 --> 00:18:17,083 Affedersin. Üzgünüm, üzgünüm! 225 00:18:17,250 --> 00:18:21,291 Madendeyiz, şarkı söylüyoruz hasta gezegenimizde... 226 00:18:21,916 --> 00:18:26,125 ve diyelim ki çözümümüz daha da mı çekici? 227 00:18:29,916 --> 00:18:32,875 Dünyaya tecavüz etmekten yorulduk, yani okyanusa tecavüz mü edeceğiz? 228 00:18:41,166 --> 00:18:42,416 "Tecavüz etmekten" vazgeçin. 229 00:18:47,000 --> 00:18:48,291 Biz ikiyüzlüyüz. 230 00:18:48,833 --> 00:18:52,541 Havyarımızı yiyelim ve işkence gören yumuşakçalarımız. 231 00:18:52,708 --> 00:18:55,416 Peki ya anemonlar? Sağ? 232 00:18:56,208 --> 00:18:59,791 O, Okyanusun Tanrısı değil, Mösyö Bracken! 233 00:19:00,041 --> 00:19:01,500 Yani... 234 00:19:02,125 --> 00:19:04,250 hadi bir alkış alalım anemonlara, beyler! 235 00:19:04,416 --> 00:19:05,458 Güç! 236 00:19:10,833 --> 00:19:11,916 Aman Tanrım... 237 00:19:18,416 --> 00:19:20,083 Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 238 00:19:20,250 --> 00:19:22,625 Ben de öyle düşünmüştüm... siktir! 239 00:19:24,916 --> 00:19:26,916 Daha iyisini yapmalıyız. 240 00:19:33,833 --> 00:19:36,250 Tutkunu gerçekten takdir ediyoruz Mike. 241 00:19:37,500 --> 00:19:39,541 Buradaki, vakıftaki çalışmalarımız 242 00:19:39,708 --> 00:19:43,041 teşvik etmeyi hedefliyor herkese açık demokratik bir forum. 243 00:19:43,208 --> 00:19:44,125 Nasıl gitti? 244 00:19:44,291 --> 00:19:47,458 İnsanlar küçük bir şok yaşadı. mesajı işlemeye hazır mısın? 245 00:19:47,625 --> 00:19:49,750 "Anemon"u doğru mu telaffuz ettim? 246 00:19:50,791 --> 00:19:52,083 - Bence de. - Tamam, yayınla. 247 00:19:56,041 --> 00:19:58,166 - Emin misin? - Sana bunu yayınlamanı söylemiştim. 248 00:19:58,458 --> 00:19:59,791 Tamam aşkım. 249 00:19:59,958 --> 00:20:01,625 Bunu gerçek insanlar anlayacaktır. 250 00:20:02,833 --> 00:20:04,916 Şimdi sıra dışı bir tanesiyle karşı karşıyayız performans: 251 00:20:05,125 --> 00:20:08,083 yenileyici bir tören dansı... 252 00:20:08,250 --> 00:20:11,958 yerli kolektifin Atahualpa Tlaltechutli, 253 00:20:12,291 --> 00:20:14,916 Kim bir soru sormaya cesaret edebilir: 254 00:20:15,375 --> 00:20:18,000 Dans dünyayı iyileştirebilir mi? 255 00:20:20,583 --> 00:20:22,333 DOĞA ANA 256 00:20:22,500 --> 00:20:26,208 Kızım... hastayım. 257 00:20:28,875 --> 00:20:30,541 DOĞANIN KIZI Sen her zaman hastasın. 258 00:20:31,083 --> 00:20:33,333 Ama bu sefer durum ciddi. 259 00:20:33,833 --> 00:20:35,125 Ben ölüyorum. 260 00:20:40,458 --> 00:20:42,708 SÜPER DOĞA 261 00:20:51,666 --> 00:20:53,500 Bir kez 262 00:20:54,750 --> 00:20:57,458 Bilim kapıyı açtı 263 00:20:59,083 --> 00:21:01,750 Ama yaratılan iksirler 264 00:21:02,625 --> 00:21:05,333 Derinlerdeki canlıları vurdular 265 00:21:06,375 --> 00:21:09,583 Ve bir bakıma büyüdüler 266 00:21:10,500 --> 00:21:12,958 Daha önce hiç görmediğimiz bir şey 267 00:21:14,208 --> 00:21:16,541 Doğaüstü 268 00:21:18,000 --> 00:21:20,041 Doğaüstü 269 00:21:21,833 --> 00:21:23,833 Doğaüstü 270 00:21:28,916 --> 00:21:31,375 Bunu gerçekten bu şekilde yüzüme atmak zorundalar mı? 271 00:21:31,541 --> 00:21:33,708 Bunun seninle ilgili olduğunu sanmıyorum. 272 00:21:35,916 --> 00:21:37,625 Güzel bir kız gibi kıçını salla 273 00:21:43,666 --> 00:21:45,250 Güzel bir kız gibi kıçını salla 274 00:22:02,625 --> 00:22:04,333 Dikkatli olsan iyi olur 275 00:22:04,541 --> 00:22:07,166 Kaçış yok ve artık kaçamazsınız 276 00:22:08,375 --> 00:22:10,041 Artık çok geç 277 00:22:10,208 --> 00:22:12,125 Ne yaptığına bak 278 00:22:12,291 --> 00:22:13,875 Kaçabileceğin hiçbir yer yok 279 00:22:14,041 --> 00:22:17,541 Canavar yaratıldı, bedelini ödemeliyiz 280 00:22:17,708 --> 00:22:20,083 Kendine bak, kendine bak, kendine bak 281 00:22:21,541 --> 00:22:22,916 Şimdi kendine bir bak 282 00:22:23,875 --> 00:22:25,875 Güzel bir kız gibi kıçını salla 283 00:22:46,833 --> 00:22:48,208 Deliriyorsun Mike. 284 00:23:54,750 --> 00:23:56,791 Herkes yerlerinde kalsın! 285 00:23:59,875 --> 00:24:01,708 Yeterli. Kes şunu! 286 00:24:02,958 --> 00:24:06,291 Patlayıcı maddeler var maden boyunca. 287 00:24:07,375 --> 00:24:08,291 Lütfen. 288 00:24:08,458 --> 00:24:10,750 - Programda var mı? - Hayır. 289 00:24:11,875 --> 00:24:12,791 Yeter! 290 00:24:12,958 --> 00:24:14,000 Yeterli! 291 00:24:15,083 --> 00:24:17,416 İki gün sonra dünyanın sonu gelecek. 292 00:24:17,583 --> 00:24:20,291 Dengeyi yeniden sağlayalım ve Dünya'yı ateşle kurtaralım! 293 00:24:20,458 --> 00:24:23,291 Ateş için! Ateş için! 294 00:24:28,458 --> 00:24:30,416 Bırak o telefonu... İndir onu! 295 00:24:30,583 --> 00:24:33,458 Lütfen sakin olun. Bu normal bir olaydır. 296 00:24:33,625 --> 00:24:35,958 - Her şeyi çözmeye çalışacağız... - Kıpırdama. 297 00:24:36,125 --> 00:24:37,916 ...mümkün olduğu kadar çabuk. 298 00:24:38,500 --> 00:24:41,166 - Tehlike yok. - Kıpırdama. 299 00:24:41,666 --> 00:24:42,666 - Yerde. - Ne? 300 00:24:42,833 --> 00:24:44,833 - Şimdi! - HAYIR! 301 00:24:48,250 --> 00:24:49,333 HAYIR! 302 00:24:51,041 --> 00:24:51,958 HAYIR! 303 00:24:53,541 --> 00:24:55,541 Bu normal bir olay değil! 304 00:25:03,166 --> 00:25:04,708 Elini mi kesti? 305 00:25:05,000 --> 00:25:06,416 - Evet. - Kahretsin. 306 00:25:07,000 --> 00:25:08,125 Yani... 307 00:25:09,000 --> 00:25:11,583 bize tüm cep telefonlarınızı verin. 308 00:25:22,708 --> 00:25:25,166 DÜNYAYI YENİDEN "SOĞUK" HALE GETİRELİM 309 00:25:33,833 --> 00:25:35,416 TETİKLENDİ 310 00:25:40,750 --> 00:25:41,916 Kahretsin. 311 00:25:44,583 --> 00:25:45,625 Kahretsin. 312 00:25:45,791 --> 00:25:47,375 UTANDIRICI! Kapa çeneni, MIKE TYLER 313 00:25:53,833 --> 00:25:55,125 Kahretsin. 314 00:25:58,666 --> 00:26:00,708 Bizim görevimiz... 315 00:26:04,583 --> 00:26:06,416 Bizim görevimiz... 316 00:26:06,583 --> 00:26:09,958 üçünüzü onlarınkine götürmek bir sonraki kırmızı aya kadar kader. 317 00:26:10,125 --> 00:26:13,708 Bu kusursuz bir görev Dünyanın iyiliği için. 318 00:26:14,625 --> 00:26:18,375 İki gün sonra etkinlik olacak kitlesel yok oluş. 319 00:26:18,541 --> 00:26:20,500 Bunu durdurmak için buradayız. 320 00:26:20,666 --> 00:26:25,250 Sadece üçünüze ihtiyacımız var bu akşam burada bize açıklanacak. 321 00:26:26,375 --> 00:26:28,375 En küçüğü güç arayacak aranızda. 322 00:27:27,291 --> 00:27:28,625 Dokuzuncu! 323 00:27:28,791 --> 00:27:29,833 Sakin olun. 324 00:27:30,000 --> 00:27:32,541 Korkunuzla onları pohpohlamanıza gerek yok... 325 00:27:32,708 --> 00:27:34,291 Şan, şeref... 326 00:27:41,875 --> 00:27:44,375 Oğlu aramak zorunda kalacak onun saf aşkı. 327 00:28:14,458 --> 00:28:16,291 Doğa Ana... 328 00:28:16,791 --> 00:28:17,875 Doğanın Kızı... 329 00:28:18,291 --> 00:28:21,125 Doğa Ana, Doğa Kızı... 330 00:28:28,458 --> 00:28:30,416 Kızı Doğa, gel. 331 00:28:32,541 --> 00:28:33,500 Sen gel. 332 00:28:33,666 --> 00:28:35,916 Üzgünüm. Üzgünüm. 333 00:28:36,500 --> 00:28:37,750 Üzgünüm. 334 00:28:44,333 --> 00:28:46,291 - Seni seviyorum. - Ne? 335 00:28:58,208 --> 00:28:59,750 Ve şimdi ben... 336 00:29:00,375 --> 00:29:02,083 en büyüğü, 337 00:29:02,791 --> 00:29:04,791 Kahramanı arayacağım. 338 00:29:29,000 --> 00:29:31,500 Kahramanı bulamıyorum. Bu insanlar iğrenç. 339 00:29:31,666 --> 00:29:35,208 Volkan onu burada bulman gerektiğini söyledi. Ondan tavsiye isteyin. 340 00:30:29,416 --> 00:30:31,500 Halk seçmelidir. 341 00:30:32,458 --> 00:30:33,791 Herkes ayağa kalksın. 342 00:30:35,333 --> 00:30:36,291 Ayakta! 343 00:30:37,041 --> 00:30:40,666 Şimdi iki insan akışı oluşturacağız. 344 00:30:40,916 --> 00:30:43,833 Bu tarafta ve diğer tarafta. 345 00:30:46,708 --> 00:30:49,041 Bir grup burada, bir grup da burada. 346 00:30:49,833 --> 00:30:50,750 Dinlemek! 347 00:30:50,916 --> 00:30:54,333 Ben işaret edeceğim ve sen bana kahramanın kim olduğunu söyleyeceksin... 348 00:30:54,500 --> 00:30:56,583 Kendi saflarınız arasından seçtiğiniz. 349 00:30:56,750 --> 00:30:58,333 Alkış. 350 00:30:58,625 --> 00:31:00,541 Kahramana bir alkış. 351 00:31:01,041 --> 00:31:03,458 Güç. Ben işaret ediyorum, sen alkışlıyorsun. 352 00:31:03,625 --> 00:31:05,875 Kahraman nedir? Kurallarınızı anlamıyoruz. 353 00:31:06,041 --> 00:31:07,666 Kurban edecek kahramana oy verin. 354 00:31:07,833 --> 00:31:10,750 - Hayır, gitmemiz lazım... - Bu kadar yeter lütfen. 355 00:31:11,291 --> 00:31:13,166 - HAYIR! - Hayır, lütfen! 356 00:31:14,583 --> 00:31:15,791 Durmak! 357 00:31:16,375 --> 00:31:17,541 Dinle, dinle. 358 00:31:17,750 --> 00:31:19,833 Bir oylama düzenlemek istiyor rehineler arasında. 359 00:31:20,000 --> 00:31:22,458 - Evet. - Tamam, bu alkışların şiddetiyle ilgili. 360 00:31:22,708 --> 00:31:23,958 Bizi iki sıra halinde istiyor 361 00:31:24,125 --> 00:31:27,875 ve parmağıyla işaret etmeye başlayacak kahraman olmasını istediğin kişi. 362 00:31:28,041 --> 00:31:31,500 Alkış ölçer gibi. Daha sonra masayı bir kenara kaydırıyoruz. 363 00:31:31,666 --> 00:31:33,083 Çabuk, gidelim. Sen de. 364 00:31:33,250 --> 00:31:36,125 - Herkes. Dansçılar bile. - Masaları temizleyin. Taşınmak! 365 00:31:36,291 --> 00:31:38,166 Yüzlerinizi görmem lazım. 366 00:31:38,333 --> 00:31:41,541 Daha sonra iki "insan akışı" oluşturun. 367 00:31:42,166 --> 00:31:43,083 İki akış. 368 00:31:43,250 --> 00:31:44,208 Teşekkür ederim. 369 00:32:06,875 --> 00:32:08,041 Öne gelin. 370 00:32:34,750 --> 00:32:36,125 Mükemmel. 371 00:33:07,500 --> 00:33:08,541 Mike. 372 00:33:18,583 --> 00:33:22,375 - Konuşmanın beğenildiği anlaşılıyor. - Mike, bunların hepsi doğru. 373 00:33:22,833 --> 00:33:24,333 Doğru olan ne? 374 00:33:24,500 --> 00:33:26,333 Üzgünüm. 375 00:33:26,541 --> 00:33:29,166 Dinle, dikkatli ol, tamam mı? 376 00:33:30,791 --> 00:33:33,291 İnteraktif bir şey gibi mi? 377 00:33:34,875 --> 00:33:36,916 Hepsi telefonlarını teslim etti mi? 378 00:33:38,041 --> 00:33:39,708 Teşekkürler... 379 00:33:52,375 --> 00:33:54,875 Bu şimdiye kadar aldığım en şiddetli alkış. 380 00:33:59,583 --> 00:34:01,750 Hey, onlar terörist. 381 00:34:02,208 --> 00:34:04,583 - Ne? - Teröristler mi? 382 00:34:09,041 --> 00:34:10,041 Selamlar. 383 00:34:10,708 --> 00:34:13,541 Burası Ellinikí Astynomía, polis. 384 00:34:14,250 --> 00:34:17,291 Bina... Bu durumlarda ne diyorsunuz? 385 00:34:17,458 --> 00:34:19,208 - Etrafı sarılmış. - Etrafı sarılmış. 386 00:34:19,375 --> 00:34:20,875 Çıkmak. 387 00:34:21,875 --> 00:34:25,166 Sen, Man King, onlarla konuş. Kendinizi nasıl dinleteceğinizi biliyorsunuz. 388 00:34:25,541 --> 00:34:28,541 Mike Tyler daha uygun. Konuşma yapma konusunda harikadır. 389 00:34:33,666 --> 00:34:34,750 Bunu yapabilirim. 390 00:34:45,791 --> 00:34:48,666 - Ne yapmalıyım? - Ona kimseye zarar vermeyeceğimizi söyle 391 00:34:48,833 --> 00:34:51,250 ve bu sırada dışarı çıkmaları gerektiğini Şehit olmayanların yarısını serbest bırakalım. 392 00:34:51,416 --> 00:34:54,250 İki gün sonra dünyanın sonu gelecek kırmızı ayın yükselişinde. 393 00:34:54,416 --> 00:34:57,125 İki gün mü? Lanet olsun... ne kadar karışık bir durum. 394 00:34:57,916 --> 00:35:00,083 Peki nedeni nedir? Temel mesaj? 395 00:35:00,250 --> 00:35:01,333 Sosyal medyada mısın? 396 00:35:01,500 --> 00:35:03,833 Bağışlarınız için size sponsor olabilir miyim? İnsanlar sizi takip etmek isteyecektir. 397 00:35:04,000 --> 00:35:06,833 Kimse bizi takip edemez nereye gidiyoruz. 398 00:35:07,000 --> 00:35:09,708 Tamam, peki... Sana ne demeliyim? 399 00:35:12,208 --> 00:35:15,166 Savunma yapan savaşçılar Dünyanın kadim özlemleri. 400 00:35:17,458 --> 00:35:19,125 Ciddi şeyler. 401 00:35:19,750 --> 00:35:21,375 Anladım. 402 00:35:24,625 --> 00:35:26,958 Kadim arzular. Kadim arzular. 403 00:35:27,500 --> 00:35:30,375 Kadim arzular. Kadim arzular. 404 00:35:30,625 --> 00:35:31,791 - Gitmek. - Tamam aşkım. 405 00:35:31,958 --> 00:35:34,333 20 dakika içinde Özel Kuvvetler. 406 00:35:38,166 --> 00:35:40,833 Dinlemek. Onlar oradalar insanların... 407 00:35:41,000 --> 00:35:43,666 ve rehinelerin yarısını serbest bırakmak istiyorlar. 408 00:35:43,833 --> 00:35:45,666 Yani çekip gidebilirsin ana girişten mi? 409 00:35:46,000 --> 00:35:48,375 Mike Tyler'dır. Sürdürmek. Sürdürmek. 410 00:35:48,750 --> 00:35:53,750 Onların kadim özlemleri var gezegeni kurtarmak için. 411 00:35:54,041 --> 00:35:57,083 Kendisi "Yüzbaşı" filmindeki kişidir. Octavianus... 412 00:35:57,750 --> 00:36:00,458 Bu gençlerin savaşı... 413 00:36:01,666 --> 00:36:03,708 ve kuruluş. 414 00:36:04,625 --> 00:36:07,041 Ve gençler kazanıyor beyler. 415 00:36:07,375 --> 00:36:10,250 Devrim her zaman sonunda kazanır. 416 00:36:10,416 --> 00:36:13,875 Çünkü gençler içten içe yanıyor ilahi alevler... 417 00:36:14,041 --> 00:36:17,000 Ve bundan ilham almalıyız. Kesinlikle öyle. 418 00:36:17,166 --> 00:36:20,958 Sahte hayırseverlik yeter. Bu bu gerçek bir değişim. Gerçek cesaret. 419 00:36:21,125 --> 00:36:22,750 Doğa hasta 420 00:36:22,916 --> 00:36:26,458 ve bir yardım etkinliği şöyle kangrenli bacağa alçı. 421 00:36:26,625 --> 00:36:27,916 Ne diyor? 422 00:36:28,083 --> 00:36:31,041 Ama bu adamların cesareti var tüm bacağı kesmek için. 423 00:36:31,208 --> 00:36:35,250 Adalet yok, barış yok! Adalet yok, barış yok! 424 00:36:35,416 --> 00:36:37,375 Adalet yok, barış yok! 425 00:36:37,583 --> 00:36:39,041 Güç bizde! 426 00:36:40,833 --> 00:36:42,791 Octavianus, geri dön. 427 00:36:42,958 --> 00:36:44,541 Octavianus, geri dön. 428 00:36:45,041 --> 00:36:46,083 Adın ne? 429 00:36:46,375 --> 00:36:48,583 - Ben Mike. Senden ne haber? - Joan. 430 00:36:49,875 --> 00:36:52,208 Konuşmanızda samimi miydiniz? 431 00:36:53,666 --> 00:36:55,625 Evet. Evet, kesinlikle. 432 00:36:55,791 --> 00:36:56,708 Octavian! 433 00:36:56,875 --> 00:36:58,791 Nerelisiniz? 434 00:36:58,958 --> 00:37:02,375 Aslen Arkansas'lı, Texarkana adında boktan bir kasabadan, 435 00:37:02,750 --> 00:37:05,125 ama şimdi Malibu'dan. 436 00:37:05,291 --> 00:37:07,291 Ben bir aktörüm. Nerelisin 437 00:37:08,083 --> 00:37:10,083 Ateşten geliyorum. 438 00:37:11,375 --> 00:37:13,833 - Sağ. - Sen özelsin Mike. 439 00:37:14,125 --> 00:37:16,833 Ne olursa olsun, unutma. 440 00:37:31,750 --> 00:37:33,666 Kahramanı düşünün. 441 00:37:38,041 --> 00:37:39,500 Ateş için. 442 00:37:42,208 --> 00:37:43,333 Teşekkür ederim. 443 00:37:45,333 --> 00:37:46,541 Namaste. 444 00:37:49,208 --> 00:37:50,125 Evet. 445 00:37:51,333 --> 00:37:54,875 Benim işaretim üzerine soyunmuşları serbest bırakın. Ve diğerlerini burada tut. 446 00:38:01,083 --> 00:38:02,833 Bu bir el mi? 447 00:38:03,083 --> 00:38:04,875 Evet bu bir el. 448 00:38:05,041 --> 00:38:06,708 Ama bu doğru değil, değil mi? 449 00:38:06,875 --> 00:38:10,916 Evet bu doğru. Övgüler. sen sadece Yeşil IŞİD'in sözcüsü oldu. 450 00:38:12,208 --> 00:38:14,958 Bizi gerçekten öldürecekler. Evet... 451 00:38:17,875 --> 00:38:20,583 Tamam sakin olun, geri döneceğim. 452 00:38:43,541 --> 00:38:44,916 Ne oluyor? 453 00:38:47,333 --> 00:38:49,500 Merak etme Doğa Kızı. 454 00:38:49,666 --> 00:38:52,791 Soyunmaları kullanacağız kaçmak için bir kalkan olarak. 455 00:40:21,250 --> 00:40:24,041 Ayrıca aktör-yüzbaşı Mike Tyler rehineler arasında yer alıyor. 456 00:40:24,208 --> 00:40:27,625 Vurulmuş gibi görünüyor Stockholm sendromundan. 457 00:40:42,041 --> 00:40:43,541 Alanı inceleyin. 458 00:40:43,708 --> 00:40:46,916 Teröristlerin kaçıp kaçmadığını öğrenin patlama sırasında. 459 00:41:45,250 --> 00:41:46,291 Hey... 460 00:41:46,875 --> 00:41:48,166 Para istiyorsun, değil mi? 461 00:41:49,166 --> 00:41:52,833 Onları sana vereceğim ve sen her şeyi yeniden dikebilirsin Amazon, muz üstüne muz. 462 00:41:53,166 --> 00:41:55,625 Para umurumuzda değil şöhret veya güç. 463 00:41:55,791 --> 00:41:58,500 Seni gücümüzün etkisiyle seçtik kırılgan insan mantığının ötesinde. 464 00:42:00,375 --> 00:42:02,250 Sakin olun. Dillerini öğrenin. 465 00:42:02,416 --> 00:42:04,708 Bizi nereye götürüyorsun? 466 00:42:28,416 --> 00:42:32,583 Bana yardım et. O adam kesinlikle bana kötü bir şey yapacak, bunu hissedebiliyorum. 467 00:42:32,916 --> 00:42:36,500 Ona yardım et. Elleriniz serbest. Lanet amcık. 468 00:42:36,708 --> 00:42:38,166 Ben korkak değilim. 469 00:42:38,333 --> 00:42:41,250 Kelimeleri ölçün yoksa karını sikerim. 470 00:42:41,916 --> 00:42:43,875 Bu senin en iyi hakaretin olur mu? 471 00:42:44,041 --> 00:42:46,125 Affedersin. Ego gerilemesi. 472 00:42:46,291 --> 00:42:47,375 Affedersin. 473 00:42:49,916 --> 00:42:52,916 Ona bakmayı bırak kahrolası şişman hobbit! 474 00:42:53,916 --> 00:42:56,458 Tanrım. Ah, Tanrım... Ah, kahretsin. 475 00:42:57,416 --> 00:43:00,875 Kızı Doğa, öğrenmeliyiz birbirimizi sevmek. 476 00:43:01,541 --> 00:43:03,750 Hayır, buna mecbur değiliz. Neden? 477 00:43:04,291 --> 00:43:05,750 Sana yalvarıyorum. 478 00:43:08,375 --> 00:43:09,458 Onlar benim adamlarım. 479 00:43:11,541 --> 00:43:13,375 Bu taraftan. Bu taraftan! 480 00:43:13,708 --> 00:43:15,208 Aman Tanrım. 481 00:43:15,458 --> 00:43:16,625 Kahretsin. 482 00:43:16,791 --> 00:43:18,125 Kahretsin! İyi misin? 483 00:44:09,458 --> 00:44:11,625 İnan bana doğru kişi değilim sevmek. 484 00:44:11,791 --> 00:44:13,625 Evet öylesin. Sen safsın. 485 00:44:14,041 --> 00:44:16,958 - Diğeri trajik. - Ben saf değilim. 486 00:44:17,125 --> 00:44:18,625 Bir dakika. Ne? 487 00:44:19,708 --> 00:44:20,708 Hangisi? 488 00:44:44,416 --> 00:44:46,625 En derin inancınız nedir? 489 00:44:48,916 --> 00:44:50,708 İşte burada... 490 00:44:54,791 --> 00:44:57,333 Sanırım en derin "inancım". 491 00:44:57,500 --> 00:45:01,541 hem hikayelerin değiştirme gücü dünya. 492 00:45:02,833 --> 00:45:05,791 Demek istediğim, bir hikaye anlatıyorsun ve dünya değişiyor mu? 493 00:45:05,958 --> 00:45:07,125 Evet. 494 00:45:08,708 --> 00:45:11,000 Babamın bana öğrettiği şey bu. 495 00:45:13,458 --> 00:45:15,041 Nedir... 496 00:45:17,666 --> 00:45:18,875 seninki ne? 497 00:45:19,041 --> 00:45:22,750 Benim inancım arındırıcı gücedir ölüm. 498 00:45:25,125 --> 00:45:26,291 Tamam aşkım. 499 00:45:32,791 --> 00:45:35,708 -Joan mı? - Evet Mike? 500 00:45:36,416 --> 00:45:39,291 Bizi öldürmeyeceksin, değil mi? 501 00:45:48,166 --> 00:45:50,166 Bu... Tamam, evet... 502 00:45:58,333 --> 00:46:03,166 Jolnir madeninde hâlâ tutuluyorlar mahkumlar 200 yüksek profilli rehine. 503 00:46:03,333 --> 00:46:07,083 Bunların arasında müvekkiliniz Mike Tyler da var. internette gerçek bir yıldız haline gelen kişi. 504 00:46:07,250 --> 00:46:09,708 Takma adlarla trend oluyor şöyle: "seksi terörist", 505 00:46:09,875 --> 00:46:11,708 "sosyal medyanın kralı" ve "gerçek kahraman". 506 00:46:11,875 --> 00:46:14,083 Onun için endişeleniyor musun? 507 00:46:14,250 --> 00:46:17,250 Bak, Mike kendi başının çaresine bakabilir. O sert bir adam. 508 00:46:17,416 --> 00:46:20,625 O, KEÇİ. O gerçek bir kahraman. 509 00:46:21,208 --> 00:46:22,541 - Teşekkür ederim Oliver. - Lütfen. 510 00:46:23,166 --> 00:46:27,791 Grubun eski görüntüleri var elimizde. ancak bu bazılarını üzebilir. 511 00:46:30,458 --> 00:46:31,625 Ateş! 512 00:46:33,083 --> 00:46:35,041 25 yıl önce doğan kuruluş 513 00:46:35,208 --> 00:46:37,666 aynı Yunan adasında kendimizi nerede buluyoruz 514 00:46:37,833 --> 00:46:41,416 Yetkililer tarafından şu şekilde sınıflandırıldı: düşük güvenlik riski. 515 00:46:41,833 --> 00:46:42,875 Ateş için! 516 00:46:43,208 --> 00:46:47,666 Nobel Ödülü sahipleri tarafından kuruldu Gunnar ve Freja Jolnir, karı koca, 517 00:46:47,833 --> 00:46:50,416 ve esas olarak bestelendi çiftin çocukları tarafından 518 00:46:50,583 --> 00:46:54,125 küçük bir bilim insanı topluluğu tarafından İskandinavlar ve aileleri. 519 00:46:54,416 --> 00:46:56,583 Gunnar Jolnir, bir zamanlar kendi alanında ünlüydü 520 00:46:56,750 --> 00:47:01,666 Daha sonra teorileri nedeniyle dışlandı volkanik modellerde alışılmadık bir durum. 521 00:47:01,833 --> 00:47:04,833 Bu video yürek parçalayan hikayeyi yansıtıyor kızının ifadesi. 522 00:47:05,000 --> 00:47:06,875 Bir kabus gördüm. 523 00:47:07,625 --> 00:47:09,916 Volkan yine benimle konuşuyordu. 524 00:47:10,416 --> 00:47:12,125 Dünyanın sonu yaklaşıyor. 525 00:47:12,291 --> 00:47:15,666 Ve sen ve babam ölmek zorundasınız yolu açmak için. 526 00:47:16,458 --> 00:47:17,583 Üzgünüm. 527 00:47:18,375 --> 00:47:21,250 Yunan polisi hâlâ ayakta görüntüleri yorumlamaya çalışıyorum ve 528 00:47:21,416 --> 00:47:24,708 şimdilik iddialar Grubun tamamı bilinmiyor. 529 00:48:11,875 --> 00:48:14,083 Onu öldürmemiz gerektiğini biliyor. 530 00:48:14,250 --> 00:48:16,416 Sadece bizi korkutmak istiyor. 531 00:48:17,250 --> 00:48:19,708 Kaderinden kaçamaz. 532 00:48:25,750 --> 00:48:27,625 Seni seviyorum kardeşim. 533 00:49:06,875 --> 00:49:09,875 Ateş dağı bana yol gösteriyor. 534 00:49:10,041 --> 00:49:14,625 Doyumsuz ve fedakarlıktan uzaktır, Kızıl Ay'dan önce hepimizi yok edecek. 535 00:49:16,333 --> 00:49:19,833 Bu yüzden sana teklif etmeliyiz onun magmasına. 536 00:49:20,000 --> 00:49:21,125 Lanet olsun. 537 00:49:21,916 --> 00:49:24,458 - Bu ne anlama gelir? - Bizi bir volkanın içine atmak istiyorlar. 538 00:49:25,625 --> 00:49:27,375 - Bunu o mu söyledi? - Hayır. 539 00:49:28,291 --> 00:49:30,041 Seni yanardağa atacağız. 540 00:49:30,833 --> 00:49:35,916 Kral zorla atılır. Ancak kahraman kaderini seçer. 541 00:49:37,625 --> 00:49:39,291 - Kahraman ben miyim? - Evet. 542 00:49:41,125 --> 00:49:43,666 - Yanılıyorsun. - Joan asla yanılmaz! 543 00:49:45,416 --> 00:49:46,416 Tamam aşkım. 544 00:49:46,958 --> 00:49:49,375 Ve ben…'e atlamayı mı seçmeliyim? 545 00:49:49,541 --> 00:49:50,875 Volkan. Evet. 546 00:49:51,041 --> 00:49:52,833 Bir dakika bekleyin. Onun yerine ben mi? 547 00:49:54,375 --> 00:49:57,375 - Hayran eller tarafından fırlatılacaksın. - Ne boktan bir son. 548 00:49:57,541 --> 00:50:00,125 Korkma Doğa Kızı. Bu senin kaderin. 549 00:50:00,291 --> 00:50:02,708 Benim adım Figlia Natura değil... 550 00:50:02,875 --> 00:50:05,708 Bu sadece oynadığım bir roldü. Bunu anlamak istiyor musun? 551 00:50:05,875 --> 00:50:07,375 Benim adım Katie. 552 00:50:07,541 --> 00:50:08,958 Affedersin. Joan... 553 00:50:09,791 --> 00:50:13,416 - Bizi neden yanardağa atmak istiyorsunuz? - Dünyayı kurtarmak için. 554 00:50:15,833 --> 00:50:16,791 Ve şimdi... 555 00:50:16,958 --> 00:50:21,708 kral, en saf aşk ve kahraman kutsal iksiri içmeleri gerekiyor 556 00:50:21,875 --> 00:50:25,250 ölümü deneyimlemek ve kahramanın yeniden doğuşu. 557 00:50:25,500 --> 00:50:27,958 Böylece imanı bulabilecek. 558 00:50:28,125 --> 00:50:30,625 Onun yolculuğunu paylaşmalıyız. 559 00:50:31,583 --> 00:50:34,916 Gerçek sadece var ölüm karşısında. 560 00:50:35,416 --> 00:50:37,125 Al ve iç. 561 00:50:37,291 --> 00:50:39,208 - Lanet olsun. - Nedir? 562 00:50:39,375 --> 00:50:42,000 - Lanet olsun, içmem. - Onları içmeye zorla. 563 00:50:44,250 --> 00:50:47,125 Kurban edilenlerin hepsi içmek zorunda kalacak İksir. 564 00:50:47,750 --> 00:50:48,666 Elbette. 565 00:50:52,750 --> 00:50:55,500 Kabul etmek. Artık dayanamıyorum... tamam mı? 566 00:50:55,666 --> 00:50:57,416 Bu çok büyük bir saçmalık. 567 00:50:57,583 --> 00:51:01,708 Siz kafirleri yozlaştırıyorsunuz ve senin fedakarlık saçmalıkların. 568 00:51:01,875 --> 00:51:05,916 "Kötü kral" gibi, "şövalye" katledilecek", "seksi bakire"... 569 00:51:11,958 --> 00:51:13,333 Şiddetimi bağışla. 570 00:51:14,375 --> 00:51:17,458 Beklemek. Joan, "bakire" mi dedi? Artık bakire değilim. 571 00:51:17,625 --> 00:51:19,333 Bu saçmalık. Artık bakire değilim. 572 00:51:19,500 --> 00:51:22,625 - Sakin ol şehit. - Şehit mi? Lanet şehit. 573 00:51:23,208 --> 00:51:25,583 Hayır, boş ver. O kadar da seksi değilim. 574 00:51:25,750 --> 00:51:27,916 - Bırak beni. - Sevgilinizi hazırlayın. 575 00:51:28,083 --> 00:51:30,291 Ama benden nefret ediyor. Onun kendimden hoşlanmasını nasıl sağlayabilirim? 576 00:51:30,500 --> 00:51:32,916 Ona güzel kalbini göster Arthur. Onunla konuş. 577 00:51:33,083 --> 00:51:36,041 İksirin içinde ne var? Kontrolümü kaybedemem. 578 00:51:36,208 --> 00:51:38,041 Kontrolümü kaybedemem. 579 00:51:38,208 --> 00:51:40,916 Ben kesinlikle bakire değilim! 580 00:51:41,166 --> 00:51:43,750 Bir geçmişi yanımda taşıyorum sağlıksız ve sapkın seks, 581 00:51:43,916 --> 00:51:45,583 ruhunu yok eden şeyin. 582 00:51:45,750 --> 00:51:48,375 Kontrolü kaybetme Mike. Kontrolünü kaybetme... 583 00:51:48,666 --> 00:51:49,875 - Mike mı? - Evet? 584 00:52:03,916 --> 00:52:05,791 Ne görüyorsun? 585 00:52:09,208 --> 00:52:10,625 Bilmiyorum. 586 00:52:12,375 --> 00:52:14,583 Gerçek seni görüyorum. 587 00:52:16,125 --> 00:52:17,666 Kahramanı görüyorum. 588 00:52:25,666 --> 00:52:28,291 Başka bir şey yapmanıza gerek yok... 589 00:52:32,041 --> 00:52:34,166 seni ölüme teslim etmektense. 590 00:52:38,416 --> 00:52:40,625 Yaptım. Bu güzel. 591 00:52:40,833 --> 00:52:41,916 Hoşuna gitti mi? 592 00:52:44,708 --> 00:52:46,458 HAYIR. 593 00:52:54,750 --> 00:52:56,708 Burası benim özel yerim. 594 00:52:56,875 --> 00:53:00,666 İlkbaharda kırmızı örümcek zambaklarıyla doludur. 595 00:53:01,250 --> 00:53:03,458 Neden beni sevemiyorsun? 596 00:53:07,416 --> 00:53:10,708 Çünkü bana karşı dürüst değilsin. 597 00:53:10,875 --> 00:53:13,750 - Bana sevgilinden bahset, o kim? - Diğeri doğru değil. 598 00:53:14,833 --> 00:53:18,083 - Sen safsın. - Hayır onun yerine. Tiksindim. 599 00:53:19,000 --> 00:53:21,916 Kızılderili gibi davrandım bu işi almak için. 600 00:53:22,083 --> 00:53:25,458 Ben Kızılderili değilim Ben Pakistanlıyım! Ben Essex'liyim. 601 00:53:25,750 --> 00:53:28,458 Pocahontas aksanını taklit ettim ve buna kandılar! 602 00:53:28,625 --> 00:53:31,875 Ben alaycı ve bencilim. Gerçekten aşağılık bir varlık... 603 00:53:32,041 --> 00:53:34,083 Kes şunu! Bu sen olmalısın! 604 00:53:35,458 --> 00:53:37,833 Joan'ı sevmek onu öldürmektir. 605 00:53:38,791 --> 00:53:39,916 Bu benim lanetim. 606 00:53:40,916 --> 00:53:42,250 Sonsuza kadar. 607 00:53:42,416 --> 00:53:43,833 Joan'ı mı? 608 00:53:44,000 --> 00:53:45,708 Kız kardeşine aşık mısın? 609 00:53:46,291 --> 00:53:49,041 Kehanetin gerçekleşmesi için, o şehit olmalı. 610 00:53:52,333 --> 00:53:55,041 - Kız kardeşimi öldüremem. - Aman Tanrım. 611 00:53:56,458 --> 00:53:58,333 Beni neden böyle yarattılar? 612 00:53:58,791 --> 00:54:01,583 Ama değiştirebilirim. Hadi deneyelim. 613 00:54:01,750 --> 00:54:04,208 - Birbirimize sarılmalıyız. - Hayır, bana dokunma! 614 00:54:10,833 --> 00:54:12,583 Aman Tanrım... 615 00:54:12,750 --> 00:54:14,666 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 616 00:54:14,916 --> 00:54:16,125 Üzgünüm. 617 00:54:22,250 --> 00:54:23,458 Joan! 618 00:54:24,708 --> 00:54:26,041 Joan! 619 00:54:39,833 --> 00:54:41,791 Arthur... Arthur... 620 00:54:46,666 --> 00:54:48,208 Her şey yolunda... 621 00:54:48,375 --> 00:54:51,208 - Neredesin? - O o değil. 622 00:54:52,000 --> 00:54:53,708 Gitmesine izin ver. 623 00:54:54,000 --> 00:54:56,500 - Benimle kal Joan. - Buradayım. 624 00:54:57,208 --> 00:54:59,833 Üzgünüm. Üzgünüm. 625 00:55:00,666 --> 00:55:02,250 Korkmuştum. 626 00:55:02,750 --> 00:55:04,375 Çünkü o sendin. 627 00:55:05,875 --> 00:55:08,833 Her zaman sen vardın. 628 00:55:09,625 --> 00:55:12,958 Mahvolduk... çünkü seni seviyorum. 629 00:55:15,500 --> 00:55:17,333 Ben de seni seviyorum. 630 00:56:36,833 --> 00:56:40,958 Sanırım bir şeyler hissetmeye başlıyorum. Gerçek mi? 631 00:56:42,125 --> 00:56:44,000 Gerçekten öldü mü? 632 00:56:44,333 --> 00:56:45,666 Ah, evet. 633 00:56:48,458 --> 00:56:50,416 Ve Katie kaçtı. 634 00:56:51,000 --> 00:56:52,000 Katie kimdir? 635 00:56:55,208 --> 00:56:57,583 Elimi tutmak ister misin? 636 00:57:01,083 --> 00:57:02,500 Lütfen... 637 00:57:09,541 --> 00:57:12,375 - Daha güçlü. - Sorun değil dostum. 638 00:57:16,041 --> 00:57:18,083 Seni oraya atmazlar. 639 00:57:19,625 --> 00:57:23,958 Mike, bana hikayelerini anlattın dünyayı değiştirebilirler. 640 00:57:25,000 --> 00:57:28,291 Ama hikayelerinizde, öldüğünüzde, gerçekten asla ölmezsin. 641 00:57:29,458 --> 00:57:32,125 Ve sevdiğin zaman aslında sevmiyorsundur. 642 00:57:33,458 --> 00:57:34,875 Bunu biliyorsun. 643 00:57:36,833 --> 00:57:39,791 Burada sana sunduğum şey gerçek. 644 00:57:42,916 --> 00:57:45,041 Gerçek bu. 645 00:57:46,291 --> 00:57:48,500 En derin özünüz. 646 00:58:50,166 --> 00:58:53,750 Yakında iksiri hissedeceksin gerçeği göğsünüzden sökün. 647 00:58:54,541 --> 00:58:56,000 Direnme. 648 00:59:02,083 --> 00:59:05,916 tam olarak bu olduğuna inanıyorum aradığım şey. 649 00:59:06,708 --> 00:59:09,416 - Dün annemi öldürdüm. - Lanet etmek. 650 00:59:10,625 --> 00:59:13,458 - Ne? - Ben de yarın aynısını babama yapacağım. 651 00:59:13,625 --> 00:59:15,083 Yapma. 652 00:59:16,833 --> 00:59:19,083 Tanrım, babamı o kadar çok özledim ki! 653 00:59:19,333 --> 00:59:22,625 Kirpi balığının başardığını biliyor muydunuz? deniz dibindeki inanılmaz kum heykelleri 654 00:59:22,791 --> 00:59:24,666 bir aşk ritüeli olarak mı? 655 00:59:24,833 --> 00:59:28,666 Onun gibi ölemem. Acısına hapsolmuş. 656 00:59:30,791 --> 00:59:33,166 Bu konuda yalnız olamam. 657 00:59:33,333 --> 00:59:37,375 Bir heykel yapmak istedim Gloria için okyanusun derinliklerine. 658 00:59:38,708 --> 00:59:41,083 Parçalanıyorum. 659 00:59:44,708 --> 00:59:46,583 Sen hepimizsin Mike. 660 00:59:46,750 --> 00:59:47,958 Evet. 661 00:59:48,125 --> 00:59:50,208 Çünkü sen kahramansın. 662 00:59:52,416 --> 00:59:54,000 İnsan kahramanı. 663 00:59:54,625 --> 00:59:56,291 Şimdi bat, kahraman. 664 00:59:56,458 --> 00:59:57,750 Şimdi bat, kahraman. 665 00:59:59,333 --> 01:00:01,666 Bırak gitsin. 666 01:00:10,875 --> 01:00:12,625 Gel oğlum. 667 01:00:21,541 --> 01:00:25,000 Hikayelerinizde öldüğünüzde, aslında asla ölmezsin. 668 01:00:25,958 --> 01:00:28,291 Ve sevdiğin zaman aslında sevmiyorsundur. 669 01:00:37,000 --> 01:00:39,541 Ağla! Haydi, ağla! 670 01:00:39,875 --> 01:00:41,208 Gerçek gözyaşları! 671 01:00:41,375 --> 01:00:43,208 Gerçekten ağlamıyorsun. 672 01:00:43,375 --> 01:00:45,250 Ağlamak! Daha iyi ağla! 673 01:00:45,791 --> 01:00:48,500 Teslim ol, Octavianus! Pes etmek! 674 01:00:49,000 --> 01:00:51,000 Daha iyisini yapabilirsin. Güç! 675 01:00:53,708 --> 01:00:56,125 Ve bu çok yazık. Sen bir pisliksin. 676 01:00:56,291 --> 01:00:59,166 Birlikte olduğun her kadını aldattın. Ve sen bana çocuk vermedin! 677 01:00:59,333 --> 01:01:01,583 Her şeyden kaçıyorsun. Ama sen kimsin? 678 01:01:12,458 --> 01:01:14,291 Ne görüyorsun? 679 01:01:38,541 --> 01:01:40,708 Beni ne zaman bırakacaksın? 680 01:01:41,000 --> 01:01:43,083 - Bırak gideyim. - Baba? 681 01:01:43,958 --> 01:01:44,916 Gitmek! 682 01:01:46,791 --> 01:01:48,666 Yolunuzu seçin. 683 01:01:57,625 --> 01:01:59,125 Görmüyor musun? 684 01:01:59,791 --> 01:02:00,791 Durmak! 685 01:02:00,958 --> 01:02:02,500 Etrafınıza bakın. 686 01:02:03,083 --> 01:02:05,166 Senin dünyan sahte. 687 01:02:05,333 --> 01:02:07,708 Hepsi sahte. 688 01:02:08,166 --> 01:02:10,458 Yalnızca ateş gerçektir. 689 01:02:10,625 --> 01:02:12,041 Aksiyon! 690 01:02:16,958 --> 01:02:19,333 - Sen kimsin? - Sen kimsin? 691 01:02:32,541 --> 01:02:33,875 Bana yardım et. 692 01:02:36,125 --> 01:02:38,583 Doğanın Kızı Octavianus ölüyor. 693 01:02:39,208 --> 01:02:41,041 Bizim için kendinizi adayın. 694 01:02:42,041 --> 01:02:43,875 Dünyayı yalnızca sen kurtarabilirsin. 695 01:02:44,583 --> 01:02:45,708 Atla, Mike. 696 01:02:45,875 --> 01:02:47,666 Dünyayı kurtar. 697 01:02:47,833 --> 01:02:49,708 Bunu hepimiz için yapın. 698 01:02:51,875 --> 01:02:52,958 Mike. 699 01:02:53,375 --> 01:02:55,458 - Seni seviyoruz Mike. - Haydi Mike. 700 01:02:55,875 --> 01:02:57,875 Bu sensin. 701 01:03:01,916 --> 01:03:05,708 Toprak ağlıyor, adını çağırıyorum. 702 01:03:07,750 --> 01:03:10,750 Uyanmak! Bize gerçekte kim olduğunu göster! 703 01:03:26,875 --> 01:03:29,291 Bunu yapabilirsin Mike. Lütfen devam edin! 704 01:03:29,458 --> 01:03:32,875 - Bu senin anın. - Atla, kel bok! 705 01:03:33,083 --> 01:03:34,666 Teslim ol, Octavianus! 706 01:03:34,833 --> 01:03:36,333 Atla, amcık. 707 01:03:36,500 --> 01:03:39,416 - Bunu hepimiz için yapın! - Haydi, atla! 708 01:03:39,916 --> 01:03:41,166 Mike, hadi, atla! 709 01:03:41,333 --> 01:03:42,791 - Zıplamak! - Zıplamak! 710 01:03:42,958 --> 01:03:44,666 Zıplamak! 711 01:03:45,416 --> 01:03:47,208 - Zıplamak! - Zıplamak! 712 01:03:48,000 --> 01:03:50,458 - Zıplamak! - Zıplamak! 713 01:03:51,000 --> 01:03:53,375 Zıplamak! Zıplamak! Zıplamak! 714 01:03:54,541 --> 01:03:56,625 Bırak! 715 01:03:57,000 --> 01:04:00,041 Zıplamak! Zıplamak! Zıplamak! 716 01:04:00,333 --> 01:04:01,291 Zıplamak! 717 01:04:22,041 --> 01:04:23,041 Baba? 718 01:04:27,750 --> 01:04:29,916 Mike Tyler. Optimal. 719 01:04:30,083 --> 01:04:31,750 Tekrar hoşgeldiniz. 720 01:04:38,000 --> 01:04:39,500 Sen kimsin? 721 01:04:39,875 --> 01:04:42,791 - Neredeler? - Güvendesin. 722 01:04:43,083 --> 01:04:45,625 Lütfen benimle mutfakta buluş. 723 01:05:29,208 --> 01:05:32,000 Dışarıdaki tavuklarımızdan. 724 01:05:32,500 --> 01:05:34,333 Aç kalacaksın. 725 01:05:35,416 --> 01:05:37,166 Yiyin lütfen. 726 01:05:42,416 --> 01:05:43,833 - Beni kurtardın mı? - Evet. 727 01:05:44,000 --> 01:05:47,583 O zamandan beri seni takip ediyorum madeni bıraktığın yer... 728 01:05:47,875 --> 01:05:50,333 Bu çocukların hepsi hasta. 729 01:05:50,583 --> 01:05:54,291 Evet onların aslında inançları var çok karmaşık. 730 01:05:54,458 --> 01:05:57,416 O barbar folkloru yarattılar. 731 01:05:59,250 --> 01:06:02,916 Onların akıl hocası, görüyorsunuz, parlak bir bilim adamıydı 732 01:06:03,291 --> 01:06:07,291 hayatını adayan volkanların incelenmesine, 733 01:06:07,458 --> 01:06:10,750 ama bilim yoluyla... Daima bilim. 734 01:06:17,041 --> 01:06:19,416 Gözlerimin içine bak, Mike. 735 01:06:19,583 --> 01:06:24,125 Yanardağ yarın patlayacak ve öldürecek gezegendeki yaşamın çoğu. 736 01:06:24,291 --> 01:06:28,916 Dünyamız yıkılacak tarihsel belirsizlik içinde. 737 01:06:29,083 --> 01:06:31,458 Kesin bir yok oluş olayı. 738 01:06:31,625 --> 01:06:35,875 Kızım Joan bunu yapabileceğini düşünerek kendini kandırıyor dur: onunki bir hezeyan. 739 01:06:36,041 --> 01:06:37,250 Bir dakika. 740 01:06:38,375 --> 01:06:40,791 - Joan'ın kızın olduğunu mu söyledin? - Evet. 741 01:06:40,958 --> 01:06:43,208 Ve tüm sahte peygamberlerin yaptığı gibi... 742 01:06:43,375 --> 01:06:49,458 mantıklı olsun diye mitler yarattı bilimin açıklayamadığı şey. 743 01:06:49,625 --> 01:06:52,708 Ayrıca o cadı tarafından cesaretlendirildi karımın, 744 01:06:52,875 --> 01:06:55,333 Joan çılgın kurallar uydurdu. 745 01:06:55,500 --> 01:06:59,166 Ve ebeveynlerin söylediği bu saçmalık kurban edilmeli 746 01:06:59,333 --> 01:07:01,708 Bu kehanetin gerçekleşmesi için... 747 01:07:01,875 --> 01:07:06,375 Ben öyle düşünmüyorum ölmem gerektiğini. 748 01:07:06,541 --> 01:07:10,166 Sebebi nedir? Bütün bunların içinde bilim nerede? 749 01:07:14,666 --> 01:07:17,250 Bekle, bu gerçek mi? Ben...? 750 01:07:18,458 --> 01:07:20,500 Mike, halüsinasyon görmüyorsun. 751 01:07:21,083 --> 01:07:25,583 Seni buraya sadece göstermek için getirdim Joan'a senin hiç de onun kahramanı olmadığını söyle. 752 01:07:25,750 --> 01:07:27,458 Sen etten kemikten bir adamsın. 753 01:07:27,958 --> 01:07:32,166 Burada saklanmanı tavsiye ederim. nerede güvende olacaksın? 754 01:08:02,291 --> 01:08:03,375 Hey... 755 01:08:04,125 --> 01:08:05,625 Aptallar... 756 01:08:06,125 --> 01:08:08,208 Joan ve Mike kaçtılar. 757 01:08:09,125 --> 01:08:11,083 Korkudan kaçtılar. 758 01:08:12,291 --> 01:08:14,041 Görev iptal edildi. 759 01:08:16,666 --> 01:08:19,791 Küçük, tuhaf bir kız var. O onların lideridir. 760 01:08:19,958 --> 01:08:23,041 Ve bir de erkek kardeşi var, bir oğlan trajik bir şekilde ona aşık. 761 01:08:23,208 --> 01:08:25,250 Aman Tanrım, belki de artık ölmüştür. Umarım iyidir. 762 01:08:25,416 --> 01:08:30,291 Ancak şimdi Mike Tyler'ı getiriyorlar ve Ben Bracken yanardağın tepesinde. Temizlemek? 763 01:08:30,458 --> 01:08:32,416 Bunları kurban olarak atmak istiyorlar. 764 01:08:36,250 --> 01:08:37,583 Kapıyı kapatın. 765 01:08:37,750 --> 01:08:39,166 Joan. 766 01:08:39,333 --> 01:08:43,708 Mike, lütfen. ona onun kahramanı olmadığını açıkla. 767 01:08:47,125 --> 01:08:50,333 Sadece seni kurtarmaya çalışıyorum kendinden. 768 01:08:50,500 --> 01:08:53,666 Efendim, dinleyebilirim ne söylemesi gerekiyor? 769 01:08:53,833 --> 01:08:55,333 Emin misin? 770 01:09:04,375 --> 01:09:07,708 Bunu sana yenimizde söylemiştim. karşılaşsaydım seni öldürürdüm. 771 01:09:09,625 --> 01:09:11,708 Görevimizi bıraktın. 772 01:09:11,875 --> 01:09:14,708 ölmen gerektiğini biliyorsun volkan kurbanımızı kabul etsin. 773 01:09:14,875 --> 01:09:16,416 Ve sakın bana inanmadığını söyleme. 774 01:09:16,583 --> 01:09:19,666 çünkü bunu şu ana kadar yaptın senin için sakıncalı değildi. 775 01:09:20,708 --> 01:09:23,083 - Hayır, buna hiç inanmadım. - Evet, buna inandın. 776 01:09:23,250 --> 01:09:24,958 - Bu doğru değil! - Evet, doğru! 777 01:09:25,125 --> 01:09:27,083 Sadece hayatını kurtarmaya çalışıyorum! 778 01:09:27,250 --> 01:09:28,666 Yalancı! 779 01:09:31,125 --> 01:09:33,666 Dışarı çık Mike. Bana ne gördüğünü söyle. 780 01:09:48,875 --> 01:09:50,875 - Yani hepsi bu kadar mı...? - YANLIŞ. 781 01:09:51,041 --> 01:09:53,291 Hayır. Çok güzel bir orman. 782 01:09:53,458 --> 01:09:56,125 Gerçeği yanlış anladı beton ve hidroponik ile. 783 01:09:56,291 --> 01:09:58,041 Doğayı reddetti. 784 01:09:58,583 --> 01:10:02,000 O gitti ve bizimkilerden çalıntı yaptı kuzenler onları bilimin kölesi haline getiriyor. 785 01:10:02,166 --> 01:10:05,458 Hayır, sadece yolu arıyordum hepinizi buraya güvenli bir şekilde getirmek için! 786 01:10:05,625 --> 01:10:07,791 Burası bir başyapıt 787 01:10:07,958 --> 01:10:11,125 ve direnme yeteneğine sahip yaklaşan felakete! 788 01:10:11,291 --> 01:10:12,875 Kabul et. Bunu korkudan yaptın! 789 01:10:13,041 --> 01:10:16,541 Hayır, bunu sevgimden yaptım ailemin. 790 01:10:16,708 --> 01:10:19,041 Siz de sahip olmayı tercih etmez misiniz? güzel bir tuvalet 791 01:10:19,208 --> 01:10:22,000 ormanda dışkılamak yerine ayılarla mı? 792 01:10:22,250 --> 01:10:24,416 Böylece dünya yeniden doğacak! Beni asla dinlemek istemiyorsun! 793 01:10:24,583 --> 01:10:26,875 Evet, çünkü sen bir aptalsın! 794 01:10:27,916 --> 01:10:30,083 - Tuvalete gidebilir miyim? - Evet! 795 01:10:31,125 --> 01:10:33,208 İşte kapı. 796 01:10:33,375 --> 01:10:36,541 Ve orada bulacaksın kıyafetleri de temiz... 797 01:10:36,708 --> 01:10:38,041 Teşekkürler... Üzgünüm. 798 01:10:43,208 --> 01:10:45,541 Korkak... zavallı... 799 01:10:46,250 --> 01:10:48,541 üzgün yaşlı adam. 800 01:11:07,500 --> 01:11:11,000 - Günaydın, CAA. -Oliver McGregor. Ben Mike Tyler'ım. 801 01:11:16,375 --> 01:11:19,541 - Mike sizin için hatta. - Mike, gerçekten sen misin? 802 01:11:19,708 --> 01:11:22,666 -Oliver. Tanrıya şükür. - Lanet olsun dostum. Neredesin? 803 01:11:22,833 --> 01:11:24,916 Bilmiyorum. Bir yer altı sığınağında çılgın bir bilim adamıyla. 804 01:11:25,083 --> 01:11:27,125 O, Joan'ın babasıdır. Beni dinle. 805 01:11:27,291 --> 01:11:29,291 Hepsi bu yanardağa takıntılı kahretsin. 806 01:11:29,458 --> 01:11:31,333 Bunu söylemekte ısrar ediyorlar dünyanın sonu geliyor... 807 01:11:31,500 --> 01:11:33,375 - Mike Tyler telefonda. - Onu hatta tut. 808 01:11:33,541 --> 01:11:36,916 Ancak masada iki teklifim var. Bunlardan biri burada, güvenli bir yerde kalmak. 809 01:11:37,083 --> 01:11:38,250 Ancak pek de kahramanca değil. 810 01:11:38,416 --> 01:11:41,208 Biraz sıkıcı. Belki de neredeyse işe yaramaz. 811 01:11:41,375 --> 01:11:43,875 Diğeri ise takip etmek Joan of Arc. 812 01:11:44,041 --> 01:11:47,291 Bu bana gerçekten öyle geliyor daha mantıklı ama bu tamamen bir inanç eylemi. 813 01:11:47,458 --> 01:11:49,875 - Bu sana anlamlı geliyor mu? - Mike, güvende misin? 814 01:11:50,041 --> 01:11:53,916 Evet, endişelenme. İşte beni düşünüyorlar bir nevi kahrolası Zeus. 815 01:11:54,250 --> 01:11:56,333 - Bir seçim yapmak zorundayım. - Tamam, dinle beni... 816 01:11:56,500 --> 01:11:59,958 Olduğun yerde kalmalısın biz de seni almaya geleceğiz, tamam mı? 817 01:12:00,125 --> 01:12:01,500 Tehlikede misiniz? 818 01:12:01,666 --> 01:12:03,333 Hayır, sanmıyorum. 819 01:12:04,791 --> 01:12:07,791 Ve şimdi en az insanım dünyada tehlike altında. 820 01:12:07,958 --> 01:12:10,375 - Ne? - Beni zorlayamazlar. 821 01:12:10,541 --> 01:12:13,458 Seçim yapması gereken kişi benim. 822 01:12:17,458 --> 01:12:18,833 Beni duyabiliyor musun? 823 01:12:19,291 --> 01:12:21,583 Mike mı? Ne olur? 824 01:12:21,750 --> 01:12:24,125 Sadece ben... 825 01:12:24,291 --> 01:12:26,958 Kendimi öldürebilirim. 826 01:12:27,791 --> 01:12:29,875 Mike, dinle... DK aradı. 827 01:12:30,166 --> 01:12:32,791 Konuşmanızı çok beğendi... Seni filmi için istiyor. 828 01:12:33,208 --> 01:12:34,541 Sen başardın. 829 01:12:34,708 --> 01:12:37,166 Artık insanlar sana tapıyor. Bütün haberlerde sen varsın. 830 01:12:37,333 --> 01:12:39,166 Sen kahrolası bir yıldızsın! 831 01:12:39,416 --> 01:12:43,500 - Çok para kazanacağız. - Umurumda değil. Paranın bununla hiçbir ilgisi yok. 832 01:12:43,666 --> 01:12:46,541 Bu çok daha büyük bir şey. Sanki bir dönüm noktasının eşiğindeyim. 833 01:12:46,708 --> 01:12:49,791 Yapmam gereken bir şey. Ve bu beni çok korkutuyor! 834 01:12:49,958 --> 01:12:52,875 Ne? sadece istiyorum sana hiçbir şey olmuyor. 835 01:12:53,041 --> 01:12:54,666 Evet, ben de... 836 01:12:56,583 --> 01:12:58,833 Ayrıca bana bir şey olmasını da istemiyorum. 837 01:12:59,041 --> 01:13:01,458 Eve git. Eve gitmelisin. 838 01:13:01,791 --> 01:13:03,041 Tamam. 839 01:13:04,208 --> 01:13:05,208 Tamam aşkım. 840 01:13:06,041 --> 01:13:08,958 Şöyle yapacağız... Orada mısın? Beni duyabiliyor musun? 841 01:13:09,416 --> 01:13:13,000 Tam kenara gideceğim, tam oraya uçurumun kenarında... ve sonra beni kurtaracaksın. 842 01:13:13,250 --> 01:13:14,583 Helikopter almak lazım... 843 01:13:14,750 --> 01:13:17,041 ve sonra en son anda müdahale edip bizi kurtarıyorsun... 844 01:13:17,208 --> 01:13:20,458 Ama o anı geri alman lazım. bu çok önemli. Herkes bunu görmeli. 845 01:13:20,625 --> 01:13:23,625 Joan bunun gerçek olduğunu düşünecek ve ben kahraman olabilirim. 846 01:13:24,208 --> 01:13:25,666 Ve bu yeterli olacaktır. 847 01:13:25,875 --> 01:13:27,208 Mike, dinle beni. 848 01:13:27,500 --> 01:13:31,125 Bu insanlar sizin dünyanıza ait değil. Evet. 849 01:13:31,291 --> 01:13:33,791 - Beni dinlemiyorsun. - Hayır, beni dinlemiyorsun. 850 01:13:33,958 --> 01:13:37,250 Sen benim kahrolası menajerimsin. işini yap. Volkanda görüşürüz. 851 01:13:37,416 --> 01:13:40,041 - Hangi yanardağ? Düzinelerce var! - Bilmiyorum. 852 01:13:40,208 --> 01:13:42,708 Patlamak üzere olan. Anlamak! 853 01:13:43,166 --> 01:13:44,750 Hadi gidelim çocuklar! 854 01:13:59,458 --> 01:14:02,875 Hala volkanın olduğuna inandığını biliyorum bu an için seni seçtim. 855 01:14:03,041 --> 01:14:05,125 Babamın sana sunabileceği hiçbir şey yok. 856 01:14:05,291 --> 01:14:06,291 MERHABA. 857 01:14:06,458 --> 01:14:07,708 Yani... 858 01:14:08,125 --> 01:14:11,666 bunun hakkında düşündüm ve dalmaya karar verdim. 859 01:14:11,958 --> 01:14:12,958 Evet. 860 01:14:13,500 --> 01:14:15,250 Dünyayı kurtarmak için. 861 01:14:16,041 --> 01:14:18,500 Ama eğer yaparsam, Joan'ın gitmesine izin vermen gerekecek. 862 01:14:18,666 --> 01:14:22,250 Gerçekten kızımı göndermek istiyor musun? ölümle tanışmak mı? 863 01:14:22,958 --> 01:14:23,875 Deli! 864 01:14:24,250 --> 01:14:26,875 Saray şakacısı! Aktör! 865 01:14:27,416 --> 01:14:30,208 Beni serbest bırak. Kahraman kararını verdi. 866 01:14:31,791 --> 01:14:34,000 Onu dinleme. 867 01:14:34,166 --> 01:14:36,833 Aksi halde seni hemen geri göndereceğim vahşi doğada! 868 01:14:37,000 --> 01:14:39,000 Keçi yarışı. 869 01:14:39,416 --> 01:14:42,625 - Bu ne olurdu? - Hepimiz zarar görmeden ve korunarak çıkacağız. 870 01:14:42,791 --> 01:14:45,333 Yanlış olduğun kanıtlanacak. Ve yanardağ haklıydı. 871 01:14:45,500 --> 01:14:47,458 Ve sonra onu öldüreceksin. 872 01:14:47,625 --> 01:14:50,125 - Keçi yarışı nedir? - Joan'un mantığına göre, 873 01:14:50,291 --> 01:14:54,125 seçilenler korunuyor büyünün gücüyle. 874 01:14:55,333 --> 01:14:58,750 Yalnız ölmeyi gerçekten istiyor musun? babana bir şey kanıtlamak için mi? 875 01:14:58,916 --> 01:15:00,250 Keçi yarışına gidiyoruz. 876 01:15:00,416 --> 01:15:02,875 - Keçi yarışı nedir? - Bir inanç eylemi. 877 01:15:03,041 --> 01:15:05,666 Lütfen onu öldürmeyin. O benim kızım! 878 01:15:05,833 --> 01:15:08,125 Volkan onu koruyamayacak! 879 01:15:08,791 --> 01:15:10,708 tavsiye ederim... babam yanmalı. 880 01:15:10,875 --> 01:15:12,625 Hayır. Mike, yardım et! 881 01:15:12,791 --> 01:15:14,208 - Bundan emin misin? - Evet. 882 01:15:14,375 --> 01:15:17,541 - Yani onu öldüreceksin! - Gözlerin yalan söylemez. Hazırsın. 883 01:15:17,916 --> 01:15:20,333 Hepimiz bir hiç uğruna öleceğiz! 884 01:15:20,583 --> 01:15:22,125 Koşmak! 885 01:15:33,625 --> 01:15:34,541 Koşmak! 886 01:15:42,791 --> 01:15:46,166 Onu öldüreceksin. nankör kahrolası aptallar! 887 01:16:07,333 --> 01:16:08,583 Mike, hadi! 888 01:16:09,666 --> 01:16:10,833 Yürü! Yürü! Yürü! 889 01:16:13,833 --> 01:16:14,875 Joan, hadi gidelim! 890 01:16:19,750 --> 01:16:20,833 Hayır, yapma. 891 01:16:27,166 --> 01:16:28,166 Hadi, hadi! 892 01:16:32,083 --> 01:16:33,500 Ah, kahretsin! 893 01:16:41,625 --> 01:16:43,083 Aman Tanrım! 894 01:16:43,791 --> 01:16:45,958 Aman Tanrım! Sen bir tanrıçasın! 895 01:16:46,125 --> 01:16:49,208 Sen en güzel şeysin şimdiye kadar gördüğüm. 896 01:16:59,458 --> 01:17:01,125 Tanrım, Joan. 897 01:17:05,041 --> 01:17:07,208 - Hastaneye gitmeliyiz. - Bu nasıl mümkün olabilir? 898 01:17:07,375 --> 01:17:09,041 Beni koruması gerekiyordu. 899 01:17:24,000 --> 01:17:26,250 Buna nasıl izin verirsin? 900 01:17:48,833 --> 01:17:51,541 Benden ne istiyorsun? 901 01:18:22,875 --> 01:18:24,666 Kaçabilirdin. 902 01:18:25,625 --> 01:18:27,541 Neden yapmadın? 903 01:19:28,416 --> 01:19:30,625 İlk önce helikopterleri duydum. 904 01:19:31,250 --> 01:19:33,625 İletişim halinde misiniz? Bize yardım edecekler mi? 905 01:19:33,791 --> 01:19:34,875 Hayır. 906 01:19:36,000 --> 01:19:37,250 Nasılsın? 907 01:19:37,708 --> 01:19:40,500 Sana inanmıyorum. Seni biliyorum. 908 01:19:44,083 --> 01:19:45,250 Joan... 909 01:19:45,541 --> 01:19:46,458 Joan'ı mı? 910 01:19:49,083 --> 01:19:51,875 Bunu bildiğini biliyorum ama Mike asla atlamaz. 911 01:19:52,958 --> 01:19:57,375 Onu kurtarıncaya kadar seninle oynayacak ve sonra güzel bir fotoğraf çekin. Peki sonra ne olacak? 912 01:19:57,541 --> 01:19:59,208 Sen ve ben bir hiç uğruna öleceğiz. 913 01:20:00,041 --> 01:20:03,375 Bu adamın her şeyini kaybedeceğini düşünüyorsun küçük fantezin için mi? 914 01:20:03,541 --> 01:20:06,000 Gerçekçi olmalısın, gerçeklerle yüzleşmelisin. 915 01:20:06,166 --> 01:20:09,916 O sahte, piç bir sürüngen! Seni aldatacağı çok açık. 916 01:20:10,083 --> 01:20:13,916 Karısını sikmek için Malibu'ya dönecek klimalı odasında birisi... 917 01:20:14,125 --> 01:20:17,541 - Onu dinleme Joan, o bir yalancı! - Onların lanet olası Tanrısı olduğunu mu sanıyorsun? 918 01:20:17,708 --> 01:20:20,333 Senin küçük oyunun ne? İsa'yı yeniden beyaz mı yapacaksın? 919 01:20:20,500 --> 01:20:21,625 Kes şunu! 920 01:20:21,958 --> 01:20:24,250 İkinizden de nefret ediyorum! 921 01:20:24,791 --> 01:20:27,125 Sizi iğrenç insanlar, annem öldü! 922 01:20:27,833 --> 01:20:29,625 Kardeşim öldü. 923 01:20:29,791 --> 01:20:32,875 Ve babamı ölüme mahkum ettim senin için! 924 01:20:34,625 --> 01:20:37,291 Bütün hayatımı feda ettim. 925 01:20:37,458 --> 01:20:41,916 Ben izolasyonda acı çektim. Düşün bunu yalan için mi yaptı? 926 01:20:42,666 --> 01:20:44,750 Bir hikaye için mi? 927 01:20:51,000 --> 01:20:52,416 Tamam aşkım. Merhaba... 928 01:21:02,125 --> 01:21:03,833 Unutma, seçim yapmam gerekiyor. 929 01:21:21,291 --> 01:21:22,375 Tamam... 930 01:21:22,791 --> 01:21:24,208 Öleceğim. 931 01:21:25,833 --> 01:21:27,250 Öleceğim. 932 01:21:28,875 --> 01:21:32,708 Kaybeden biriyle ölmek ne kötü şans Altın Küre'nin. 933 01:21:37,375 --> 01:21:42,208 Onlarla arkadaş olabileceğini düşündün, değil mi? Ve bizi gerçekten öldürmeyeceklerini. 934 01:21:42,541 --> 01:21:46,958 Hiç aklının ucundan bile geçmedi delirmişlerdi! 935 01:21:48,458 --> 01:21:51,083 Bu aptallar şunu düşünüyor doğayı kurtarabilmek... 936 01:21:51,250 --> 01:21:55,000 ama onu bir fotoğrafla kaydetmiyorsun veya kumbaya ritüelleri. 937 01:21:55,791 --> 01:21:58,458 Teknolojiyle değiştirirsiniz. 938 01:21:58,708 --> 01:21:59,833 Bunlar benim eşyalarım! 939 01:22:00,833 --> 01:22:03,750 Doğaya hakim olunmalı, pislikler! 940 01:22:05,666 --> 01:22:09,541 Diğer her şey, Bu kahrolası bir kaybeden hikayesi! 941 01:22:11,250 --> 01:22:12,958 Doğanın canı cehenneme! 942 01:22:27,458 --> 01:22:30,333 Zavallı kız. Hayatın boşa gitti. 943 01:22:30,750 --> 01:22:33,958 Ben zaten kazandım. Zaten dünyayı kurtardım. 944 01:22:35,666 --> 01:22:37,416 Kahretsin. Beni dinle. 945 01:22:37,583 --> 01:22:42,291 Bütün hayatın yarım paragraf olacak hakkımda yazacakları kitaplarda! 946 01:22:42,458 --> 01:22:44,958 Sorunları çözüyorum! Kazanacağım! 947 01:22:45,458 --> 01:22:48,208 Kazanacağım. Ve kaybedeceksin! 948 01:22:48,708 --> 01:22:51,291 Anladın mı? Sonsuza kadar yaşayacağım! 949 01:23:54,708 --> 01:23:56,666 Mike. Mike! 950 01:23:57,583 --> 01:24:00,583 Beni dinle Mike. Dinle dostum, bu önemli. 951 01:24:02,416 --> 01:24:03,375 Mike! 952 01:24:04,791 --> 01:24:06,625 - Defol buradan. - Bir dakika bekle. 953 01:24:06,791 --> 01:24:09,083 - Ve Gloria'ya söyle... - Bir saniye bekleyin lütfen! 954 01:24:09,333 --> 01:24:11,125 Ona onun balon balığı olduğumu söyle. 955 01:24:11,291 --> 01:24:14,583 Ve onun bir heykelini yapmak istediğimi okyanusun dibinde, tamam mı? 956 01:24:15,583 --> 01:24:17,208 Ona söyle, tamam mı? 957 01:24:20,333 --> 01:24:21,750 Ve ona söyle... 958 01:24:22,166 --> 01:24:25,375 sızlanarak ölmediğimi küçük bir fahişe gibi! 959 01:24:25,541 --> 01:24:27,666 Bir kral gibi öldüm! 960 01:25:10,000 --> 01:25:11,041 Beklemek. 961 01:25:12,625 --> 01:25:14,000 Henüz değil. 962 01:25:14,166 --> 01:25:15,875 Hayır, bekle, bekle! 963 01:25:16,041 --> 01:25:17,458 Beni yere indir. Hazır değilim! 964 01:25:18,125 --> 01:25:20,333 Beni yere indir. İndir beni! 965 01:25:21,208 --> 01:25:22,541 Hazır değilim. 966 01:25:23,291 --> 01:25:26,000 Louise. Louise! 967 01:25:28,333 --> 01:25:30,583 Louise, lütfen, sana ihtiyacım var! 968 01:25:32,291 --> 01:25:33,666 Bana yardım et... Mike. 969 01:25:33,833 --> 01:25:34,541 Joan! 970 01:25:37,541 --> 01:25:38,833 Mike. Mike. 971 01:25:39,166 --> 01:25:41,000 Böyle bitmesine gerek yoktu. 972 01:25:41,916 --> 01:25:44,958 Çok korkuyorum Mike. Çok korkuyorum. 973 01:25:46,625 --> 01:25:48,166 Korkudan ölmek istemiyorum. 974 01:25:48,333 --> 01:25:51,333 Korkudan ölmek istemiyorum. Lütfen benimle olduğunu söyle. 975 01:25:59,375 --> 01:26:00,875 Seninleyim. 976 01:27:08,083 --> 01:27:10,375 Ateş için. 977 01:28:13,625 --> 01:28:16,875 Bu polis. Bölgeyi derhal boşaltın! 978 01:28:18,500 --> 01:28:21,166 Volkanın kenarından uzaklaşın. 979 01:28:22,416 --> 01:28:25,750 Bay Tyler, size yardım etmek için buradayız. 980 01:28:28,958 --> 01:28:30,708 Polis. 981 01:28:30,875 --> 01:28:31,958 Mike. 982 01:28:36,958 --> 01:28:38,625 Seni seviyoruz Mike! 983 01:28:44,208 --> 01:28:46,750 Şimdi gitmeliyiz! Merdiveni al. 984 01:28:53,250 --> 01:28:56,083 Yetkililer arıyor Mike Tyler'ı kurtarmak için 985 01:28:56,250 --> 01:28:59,458 volkan saatlik hale gelirken daha dengesiz. 986 01:28:59,833 --> 01:29:05,083 Dünyanın dört bir yanından uzmanlar konuyu değerlendiriyor patlamayı kontrol altına alacak herhangi bir çözüm. 987 01:29:05,791 --> 01:29:08,208 Uyandığımdan beri iki gün oldu yanardağın aniden ortaya çıkışı 988 01:29:08,375 --> 01:29:11,041 bu şimdi dengeyi tehdit ediyor gezegenin jeolojik yapısı... 989 01:30:57,041 --> 01:30:58,416 Aman Tanrım. 990 01:40:15,750 --> 01:40:18,166 Altyazılar: Lazer S. Film s.r.l. - Roma