1
00:01:50,034 --> 00:01:53,365
คุณจะอยู่ที่โรมนานแค่ไหน?

2
00:01:54,285 --> 00:01:56,441
พรุ่งนี้ฉันกลับมอสโคว์

3
00:01:56,576 --> 00:01:58,697
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

4
00:01:58,868 --> 00:02:00,243
ฉันด้วย.

5
00:02:00,535 --> 00:02:02,905
คุณจะกลับมอสโคว์ไหม?

6
00:02:03,077 --> 00:02:04,784
ฉันกลับสเปนแล้ว

7
00:02:07,245 --> 00:02:09,234
นี่คือโรงแรมของฉัน

8
00:02:09,494 --> 00:02:11,817
ของฉันอยู่ตรงนั้น
ไปทางซ้าย

9
00:02:11,994 --> 00:02:13,571
ดังนั้นอันนี้จึงอยู่ใกล้กว่า

10
00:02:13,744 --> 00:02:15,237
สำหรับคุณใช่

11
00:02:15,411 --> 00:02:17,485
- สำหรับคุณเช่นกัน
- ไม่

12
00:02:17,828 --> 00:02:22,282
เอาล่ะ ขึ้นไปกันซักพักเถอะ
เพื่อเอาอันสุดท้าย

13
00:02:22,743 --> 00:02:25,149
เรามีอะไรให้ดื่มมากมายที่บาร์แล้ว

14
00:02:26,494 --> 00:02:29,030
แต่เราได้พูดคุยกันเท่านั้น
จากรัสเซียและสเปน

15
00:02:29,203 --> 00:02:30,743
ไม่ใช่จากเรา

16
00:02:31,453 --> 00:02:33,573
ฉันชอบที่เราจะไม่พูดถึงตัวเอง

17
00:02:34,786 --> 00:02:36,113
จัดการเรียบร้อยแล้ว

18
00:02:36,953 --> 00:02:38,991
- ยังไง?
- เราจะไม่พูดคุย.

19
00:02:39,162 --> 00:02:42,279
เราไม่สามารถพูดคุย,
และมันจะดียิ่งขึ้นไปอีก

20
00:02:45,912 --> 00:02:47,535
ดูสิ นั่นห้องของฉัน

21
00:02:47,663 --> 00:02:49,570
มันมีสองธง

22
00:02:49,871 --> 00:02:51,577
มันคงมีเหตุผลใช่ไหมล่ะ?

23
00:02:52,497 --> 00:02:56,277
หนึ่งสำหรับยุโรป
และอีกอันสำหรับโรม

24
00:02:56,497 --> 00:02:58,534
ฉันหมายถึงคนที่อยู่ตรงกลาง

25
00:02:59,205 --> 00:03:00,912
คนกลางหายไป..

26
00:03:01,539 --> 00:03:05,284
ตรงนี้มันสำหรับคุณ
ขึ้นไปและแขวนมัน

27
00:03:06,873 --> 00:03:08,615
คุณต้องการให้ฉันแขวนอะไร?

28
00:03:08,790 --> 00:03:11,076
ฉันไม่รู้ เสื้อผ้าของคุณ

29
00:03:11,289 --> 00:03:12,830
คุณยาวมาก

30
00:03:18,624 --> 00:03:21,113
ฉันไม่เคยขึ้นไปที่
ห้องของผู้หญิง

31
00:03:21,330 --> 00:03:23,653
มันเป็นเพียงห้อง
โรงแรมในโรม.

32
00:03:33,456 --> 00:03:35,743
หากคุณยิงต่อไปคุณจะชนะ

33
00:03:35,915 --> 00:03:38,071
และเราจะไปสิ้นสุดที่โรงแรมของคุณ

34
00:03:38,374 --> 00:03:39,618
ตัวคุณเอง.

35
00:04:32,252 --> 00:04:35,117
ห้องในโรม

36
00:05:07,922 --> 00:05:09,296
คุณกำลังดื่มอะไร?

37
00:05:09,756 --> 00:05:10,952
มา.

38
00:05:12,005 --> 00:05:13,249
มา.

39
00:05:46,340 --> 00:05:47,963
ขอโทษนะ คุณชื่ออะไร?

40
00:05:49,007 --> 00:05:50,797
ฉันบอกคุณไปแล้วสองครั้ง

41
00:05:51,924 --> 00:05:54,957
มาดูกันว่าฉันจะรู้ครั้งที่สามหรือไม่

42
00:05:55,508 --> 00:05:56,586
นาตาชา.

43
00:05:57,675 --> 00:05:58,836
นาตาชา.

44
00:05:59,508 --> 00:06:01,914
 �ชื่อเดียวกัน
ก่อนหน้านี้คุณพูดอะไร?

45
00:06:03,175 --> 00:06:05,332
คุณพูดไม่เก่ง

46
00:06:05,509 --> 00:06:07,085
ฉันชื่อนาตาชา

47
00:06:07,676 --> 00:06:08,873
"ชาห์"

48
00:06:14,301 --> 00:06:16,706
และคุณคืออัลบา
รุ่งอรุณในภาษาสเปน

49
00:06:16,884 --> 00:06:19,338
มันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของฉัน
คุณจะเห็น.

50
00:06:26,301 --> 00:06:28,587
นี่เป็นคืนแรกของฤดูร้อน

51
00:06:30,009 --> 00:06:31,799
ใช่มันเป็นเรื่องจริง

52
00:06:32,093 --> 00:06:33,207
ในยุโรป.

53
00:06:33,593 --> 00:06:36,709
ในรัสเซีย ฤดูร้อนได้เริ่มขึ้นแล้ว
1 มิถุนายน

54
00:06:37,342 --> 00:06:38,586
จริงหรือ

55
00:06:39,051 --> 00:06:40,675
คุณมีฤดูร้อนในรัสเซียไหม?

56
00:06:41,635 --> 00:06:42,832
ชัดเจน.

57
00:06:43,219 --> 00:06:45,008
ฤดูร้อนของรัสเซีย

58
00:06:46,636 --> 00:06:49,966
และนี่เป็นคืนสุดท้ายของฉันในโรม

59
00:06:53,012 --> 00:06:54,173
สำหรับฉันด้วย

60
00:07:03,971 --> 00:07:05,629
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

61
00:07:06,013 --> 00:07:07,292
<i>รัสเซีย</i>

62
00:07:07,846 --> 00:07:10,714
อีกอย่างคือคืนนี้
สั้นที่สุดของปี

63
00:07:11,346 --> 00:07:12,589
ที่นี่และในรัสเซีย

64
00:07:13,138 --> 00:07:15,175
ดังนั้นเรามาใช้ประโยชน์จากมันกันดีกว่า

65
00:07:37,763 --> 00:07:39,256
ฉันไม่...

66
00:07:40,847 --> 00:07:42,589
- ฉันไม่...
- อะไรนะ?

67
00:07:45,681 --> 00:07:49,260
คุณเป็นผู้หญิง
ฉันเป็นผู้หญิง

68
00:07:49,431 --> 00:07:51,386
เราอยู่คนเดียวดื่มในบาร์

69
00:07:51,556 --> 00:07:53,512
เรามองหน้ากันและรู้สึกดึงดูด

70
00:07:54,682 --> 00:07:56,175
มันไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ?

71
00:07:56,932 --> 00:07:59,338
มันเป็นครั้งแรก
ฉันมองผู้หญิงแบบนั้น

72
00:08:01,515 --> 00:08:04,218
และไม่เคยเป็นผู้หญิง
เขาเคยมองฉันแบบนั้น

73
00:08:07,058 --> 00:08:09,725
มันไม่ใช่ครั้งแรก
ที่คุณมองผู้หญิงแบบนั้น

74
00:08:09,892 --> 00:08:11,349
แต่ผู้หญิงทุกคนมีความแตกต่างกัน

75
00:08:34,517 --> 00:08:36,922
คุณอยากเห็นฉันเปลือยไหม?

76
00:08:38,309 --> 00:08:40,762
ใช่ ฉันชอบที่จะ

77
00:09:04,853 --> 00:09:06,097
ที่นี่?

78
00:09:07,687 --> 00:09:09,144
ทุกที่ที่คุณต้องการ

79
00:09:09,854 --> 00:09:11,891
คุณชอบข้างในไหม?

80
00:09:13,395 --> 00:09:14,557
ใช่.

81
00:09:14,687 --> 00:09:16,678
จากนั้นเข้าไปข้างในกันเถอะ

82
00:10:24,068 --> 00:10:26,767
ฉันคิดว่ามันจะออกมาดีขึ้น

83
00:10:27,523 --> 00:10:29,182
ถ้าคุณเปลื้องผ้าฉัน

84
00:12:31,323 --> 00:12:32,567
ไม่มีปัญหา.

85
00:12:36,032 --> 00:12:37,359
สงบ.

86
00:12:42,324 --> 00:12:43,486
ไม่มีปัญหา.

87
00:12:48,825 --> 00:12:50,282
เราจะอยู่แบบนี้

88
00:12:51,408 --> 00:12:53,316
ใกล้แต่ไม่แตะต้องเรา

89
00:12:53,783 --> 00:12:55,609
ในขณะที่คุณผ่อนคลาย

90
00:14:01,622 --> 00:14:03,613
<i>ฉันอยากให้คุณหลับมากกว่า</i>

91
00:14:04,413 --> 00:14:06,369
<i>ดังนั้นจึงไม่มีคำอำลา</i>

92
00:14:57,375 --> 00:14:58,619
<i>คุณพูดถูก</i>

93
00:14:58,792 --> 00:15:00,367
<i>ฉันจะพูดสักสองสามคำ</i>

94
00:15:04,584 --> 00:15:06,241
<i>ลาก่อน อัลบา</i>

95
00:15:08,959 --> 00:15:11,827
<i>ฉันไม่อยากจะจินตนาการด้วยซ้ำ
สิ่งที่อาจเกิดขึ้นได้</i>

96
00:15:14,626 --> 00:15:17,542
<i>ฉันทิ้งความลับนั้นไว้ที่นั่น
นอนกับคุณ</i>

97
00:15:20,544 --> 00:15:22,285
<i>ขอบคุณอัลบา</i>

98
00:15:23,961 --> 00:15:25,158
<i>ลาก่อน</i>

99
00:17:19,217 --> 00:17:20,414
มันคือใคร?

100
00:17:20,592 --> 00:17:21,836
นาตาชา!

101
00:17:43,426 --> 00:17:46,922
ฉันคิดว่าฉันทิ้งโทรศัพท์มือถือไว้
มันดังขึ้นเหรอ?

102
00:17:47,093 --> 00:17:49,249
ใช่ มันทำให้ฉันตื่น

103
00:17:50,176 --> 00:17:53,626
ขออภัย มันคงจะหลุดออกจากกระเป๋าของฉัน

104
00:17:54,261 --> 00:17:55,967
ฉันเหนื่อยและฉันต้องการ
กลับไปที่โรงแรม

105
00:17:57,177 --> 00:17:58,634
ไปรับเขา

106
00:17:58,969 --> 00:18:01,173
เขารอคุณอยู่ใต้เตียง

107
00:18:02,219 --> 00:18:03,463
ฉันเลือกที่จะไม่เข้า

108
00:18:03,636 --> 00:18:04,750
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?

109
00:18:05,762 --> 00:18:08,878
ความจริงก็คือไม่มีอะไร
ไม่มีอะไรที่เราจะเสียใจได้

110
00:18:10,637 --> 00:18:11,834
ทำไมคุณถึงกัดกางเกงชั้นในของฉัน?

111
00:18:12,470 --> 00:18:13,880
ฉันไม่ได้กัดอะไรเลย

112
00:18:14,054 --> 00:18:15,926
เข้ามาดูว่าคุณทิ้งพวกเขาอย่างไร

113
00:18:22,054 --> 00:18:23,880
<i>�สวัสดี หายแล้วเหรอ?</i>

114
00:18:24,055 --> 00:18:25,217
<i>สวัสดีตอนเย็น</i>

115
00:18:26,847 --> 00:18:28,091
<i>สวัสดีตอนเย็น</i>

116
00:18:30,931 --> 00:18:32,090
ช่างละเอียดจริงๆ นาตาชา

117
00:18:32,262 --> 00:18:33,340
ฉันไม่ได้คาดหวังมัน

118
00:18:34,637 --> 00:18:36,628
เข้ามาและทิ้งไว้ที่ระเบียง

119
00:18:37,305 --> 00:18:39,461
ขอโทษที สำหรับห้องนี้

120
00:18:39,763 --> 00:18:42,678
ถ้าคุณต้องการ ฉันสามารถแวะมาที่ห้องของคุณได้
และจดบันทึกไว้

121
00:18:43,264 --> 00:18:44,460
คุณหิวไหม?

122
00:18:44,638 --> 00:18:45,633
ไม่

123
00:18:46,805 --> 00:18:48,346
คุณเคยได้ยินแล้ว
คุณชื่ออะไร

124
00:18:49,722 --> 00:18:50,753
สูงสุด

125
00:18:51,014 --> 00:18:52,044
แม็กซ์,

126
00:18:52,222 --> 00:18:54,676
ตอนนี้เราไม่หิวแต่อยู่ข้างใน
ฉันรู้ว่าเราจะมีเวลาสองสามชั่วโมง

127
00:18:54,848 --> 00:18:56,305
เรียกฉัน.

128
00:18:56,806 --> 00:18:58,631
ฉันมีเวลาทั้งคืนฟรี

129
00:18:58,973 --> 00:19:00,714
ฉันหมายถึงฉันทำงานทั้งคืน

130
00:19:08,473 --> 00:19:09,587
มันอยู่ที่นั่น

131
00:19:16,975 --> 00:19:18,385
โรงแรมของคุณอยู่ที่ไหน?

132
00:19:25,475 --> 00:19:26,589
นี่คือไทเบอร์

133
00:19:27,642 --> 00:19:30,392
คุณมาถึงโรงแรมของฉัน

134
00:19:30,810 --> 00:19:31,924
ตรงนี้

135
00:19:44,642 --> 00:19:46,633
มันคือกรุงโรมของซีซาร์

136
00:19:46,808 --> 00:19:47,804
ใช่.

137
00:19:48,392 --> 00:19:50,134
มันเป็นแผนที่ที่จะหลงทาง

138
00:19:50,767 --> 00:19:53,636
เราหลงทางตรงไหน?
เลือก.

139
00:19:53,935 --> 00:19:55,842
เรามีสวน

140
00:19:57,726 --> 00:19:59,468
วัดแห่งโชคลาภ

141
00:20:00,852 --> 00:20:02,096
วิหารแห่งนางไม้...

142
00:20:02,269 --> 00:20:04,176
โรงแรมของฉันชื่อ Ninfeo

143
00:20:05,060 --> 00:20:06,388
แล้วของคุณล่ะ?

144
00:20:06,561 --> 00:20:08,801
ปอมเปย์. ดูสิ มันเป็นแบบนี้

145
00:20:10,936 --> 00:20:13,223
เราข้ามสวน

146
00:20:13,477 --> 00:20:15,386
และเราอยู่ที่นี่

147
00:20:15,687 --> 00:20:18,057
เราเกี่ยวกับโรงละคร
ไม่ เราเป็น

148
00:20:18,854 --> 00:20:19,968
ภายใน

149
00:20:20,896 --> 00:20:22,685
ของโรงละครปอมเปย์

150
00:20:23,228 --> 00:20:24,425
โอ้.

151
00:20:24,770 --> 00:20:26,679
ประวัติศาสตร์พิจารณาเรา

152
00:20:28,313 --> 00:20:30,304
เราถูกรายล้อมไปด้วยมัน

153
00:20:30,688 --> 00:20:32,062
คุณรู้สึกไหม?

154
00:20:32,230 --> 00:20:33,344
เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รู้สึก

155
00:20:33,561 --> 00:20:34,840
ฉันคิดว่าคุณชอบประวัติศาสตร์

156
00:20:35,352 --> 00:20:37,095
- ใช่.
- ดีแล้ว.

157
00:23:07,739 --> 00:23:08,853
รุ่งอรุณ.

158
00:23:09,822 --> 00:23:12,145
นี่คงอยู่ตรงนี้
ในห้องนี้

159
00:23:12,614 --> 00:23:13,775
ในกรุงโรม

160
00:23:14,864 --> 00:23:16,654
ระหว่างกำแพงทั้งสี่นี้

161
00:23:19,198 --> 00:23:20,905
เนื่องจากเราอยู่ที่นี่

162
00:23:21,199 --> 00:23:23,687
มาสนุกกันเถอะ
อีกหน่อยใช่ไหม?

163
00:23:24,740 --> 00:23:26,777
ฉันขอเพียงเท่านี้
อย่าส่งผลกระทบต่อชีวิตของฉัน

164
00:23:27,282 --> 00:23:28,656
และทำอย่างไร?

165
00:23:29,658 --> 00:23:31,897
ทั้งที่ตกลงกันได้

166
00:23:33,659 --> 00:23:35,281
คุณยังมีชีวิต

167
00:23:35,450 --> 00:23:38,778
นอกเหนือจากนี้
อยากปกป้องอะไรใช่ไหม?

168
00:23:42,657 --> 00:23:44,280
ใช่ ไกลจากคุณมาก

169
00:23:45,658 --> 00:23:49,485
พรุ่งนี้โรมจะเปิดตัวเราแต่ละคน
ที่ปลายด้านหนึ่งของยุโรป

170
00:23:51,157 --> 00:23:52,650
ถ้าฉันไม่ใช่คนรัสเซียล่ะ?

171
00:23:52,949 --> 00:23:55,403
คุณต้องเป็นคนรัสเซีย
ฉันชอบความคิดนี้!

172
00:23:57,659 --> 00:23:58,820
เอาละ

173
00:23:59,159 --> 00:24:00,567
ฉันก็เช่นกัน

174
00:24:01,617 --> 00:24:04,152
สิ่งที่ดีที่สุดคือเราไม่รู้
ชื่อของเรา

175
00:24:04,408 --> 00:24:05,783
เราไม่รู้จักพวกเขาเหรอ?

176
00:24:08,534 --> 00:24:10,276
คุณให้ชื่อจริงของคุณกับฉันหรือยัง?

177
00:24:13,701 --> 00:24:15,158
แล้วคุณชื่อนาตาชาไม่ใช่เหรอ?

178
00:24:15,576 --> 00:24:16,904
ฉันรู้แล้ว

179
00:24:19,619 --> 00:24:22,190
อัลบาเป็นชื่อ
สิ่งที่ฉันกำลังจะมอบให้กับลูกสาวของฉัน

180
00:24:24,243 --> 00:24:25,902
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

181
00:24:27,202 --> 00:24:29,277
อัลบาไม่เคยเห็นรุ่งอรุณ

182
00:24:31,954 --> 00:24:33,494
ฉันเสียใจ.

183
00:24:34,371 --> 00:24:36,738
นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉันสิ้นสุดลง

184
00:24:37,159 --> 00:24:38,783
เมื่ออัลบ้าของฉันตายในตัวฉัน

185
00:25:02,037 --> 00:25:05,735
แม่ของฉันพาฉันไปที่มาร์เบลลา
ตอนที่ฉันอายุ 16 ปี

186
00:25:06,663 --> 00:25:08,700
ฉันถูกทำลาย

187
00:25:08,871 --> 00:25:10,992
และเงินเพียงเล็กน้อยที่ฉันมี

188
00:25:11,163 --> 00:25:13,651
ฉันใช้ความพยายาม
ล่าโชคลาภ

189
00:25:13,788 --> 00:25:16,359
เขาโชคดี
ชีคอาหรับ,

190
00:25:16,538 --> 00:25:18,529
ฮาเมียร์ โอเซมิน,

191
00:25:18,664 --> 00:25:20,868
เขาข้ามเส้นทางไปกับเรา
วันหนึ่งเรากำลังช้อปปิ้ง

192
00:25:22,081 --> 00:25:25,162
เราใช้ส่วนที่เหลือ
ฤดูร้อนบนเรือยอทช์ของเขา

193
00:25:26,289 --> 00:25:29,122
ฤดูหนาวนั้นเชิญเรา
ไปยังซาอุดีอาระเบีย

194
00:25:31,748 --> 00:25:33,241
เขามีพระราชวัง

195
00:25:34,207 --> 00:25:38,068
แม้ว่าฉันจะอธิบายให้คุณฟังแล้ว
ไม่สามารถจินตนาการได้ว่ามันหรูหราแค่ไหน

196
00:25:38,288 --> 00:25:39,947
ฉันซื้อทุกอย่างให้แม่

197
00:25:40,664 --> 00:25:45,203
เขาจากไปพร้อมกับโชคเล็กๆ น้อยๆ
ในเครื่องประดับ

198
00:25:47,123 --> 00:25:48,321
เขาจากไปแล้วเหรอ?

199
00:25:50,831 --> 00:25:52,075
และคุณ?

200
00:25:53,498 --> 00:25:54,197
ฉันอยู่.

201
00:25:54,582 --> 00:25:57,284
ฮามีร์ทำให้เธอเชื่อใจ
เพื่อที่ฉันจะได้อยู่ได้

202
00:25:57,457 --> 00:25:58,998
เพื่อแลกกับจำนวนเงิน

203
00:25:59,166 --> 00:26:01,073
ทุกเดือนเป็นเวลาสี่ปี

204
00:26:01,415 --> 00:26:02,743
นั่นคือข้อตกลง

205
00:26:03,083 --> 00:26:04,658
มันเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้เขาสนใจ

206
00:26:05,707 --> 00:26:07,450
แล้วคุณยอมรับไหม?

207
00:26:08,750 --> 00:26:10,906
คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่ามันง่ายแค่ไหน

208
00:26:11,417 --> 00:26:13,656
ปรับตัวเข้ากับชีวิตนั้น

209
00:26:13,917 --> 00:26:15,706
ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

210
00:26:16,334 --> 00:26:20,032
ฉันซื้อพันธุ์อาหรับพันธุ์แท้
มีเพียงฉันเท่านั้นที่ขี่ได้

211
00:26:20,334 --> 00:26:22,326
ฉันมารักเขาเหมือนลูกชาย

212
00:26:24,919 --> 00:26:27,241
ทุกคนเป็นกันเองมาก...

213
00:26:28,418 --> 00:26:31,831
ผู้หญิงคนอื่นๆ ของฮามีร์
พวกเขาปฏิบัติต่อฉันเหมือนเจ้าหญิง

214
00:26:32,794 --> 00:26:34,702
และฉันก็ทำให้คุณท้อง

215
00:26:34,877 --> 00:26:35,908
นั่นคือในตอนท้าย

216
00:26:37,378 --> 00:26:41,204
ฮามีร์เริ่มโกรธ
เพราะฉันไม่ได้ท้อง

217
00:26:42,167 --> 00:26:44,325
แล้วฉันก็อยากจะจากไป

218
00:26:44,501 --> 00:26:46,160
แต่ฉันไม่สามารถ

219
00:26:46,335 --> 00:26:49,949
ฉันแต่งงานกับเขาแล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
ทรัพย์สินของเขาเหมือนม้า

220
00:26:50,126 --> 00:26:51,668
เขาขายมันเพื่อลงโทษฉัน

221
00:26:52,919 --> 00:26:54,660
ฮามีร์เดินมาถูกทางแล้ว

222
00:26:54,836 --> 00:26:57,122
หลังจากนั้นไม่นานฉันก็ตั้งครรภ์

223
00:26:57,419 --> 00:26:59,244
ฉันมีความยินดี

224
00:26:59,670 --> 00:27:01,956
เขาปฏิบัติต่อฉันอย่างดีอีกครั้ง

225
00:27:02,211 --> 00:27:04,332
คราวนี้เหมือนราชินี

226
00:27:06,295 --> 00:27:10,075
แต่ฉันก็ตระหนักได้ว่า
ทันทีที่ทารกเกิด

227
00:27:11,295 --> 00:27:14,210
พวกเขาจะขังฉันไว้กับฮาเร็มที่เหลือของพวกเขา

228
00:27:15,921 --> 00:27:17,294
วันที่พวกเขาบอกฉัน

229
00:27:17,462 --> 00:27:19,039
นั่นคือเด็กผู้หญิง

230
00:27:19,213 --> 00:27:22,543
พยาบาลชาวอียิปต์
ฉันเล่าเรื่องนี้ให้ใครฟัง?

231
00:27:22,672 --> 00:27:24,579
ช่วยฉันหลบหนี
บนเรือกรีก

232
00:27:25,422 --> 00:27:30,210
ฉันมาถึงเอเธนส์ตอนรุ่งสาง
ฉันจึงตัดสินใจเรียกเธอว่าอัลบา

233
00:27:31,297 --> 00:27:32,839
และคุณสูญเสียมันไปได้อย่างไร?

234
00:27:33,840 --> 00:27:35,119
ฉันค้นพบฮามีร์คนนั้น

235
00:27:35,298 --> 00:27:37,123
เขาได้รายงานฉันแล้ว

236
00:27:37,841 --> 00:27:41,334
มีคำสั่ง
ค้นหาและจับกุมข้าพเจ้า

237
00:27:42,255 --> 00:27:45,418
ถ้าฉันมีอัลบา
เขาก็คงไม่หยุด

238
00:27:45,588 --> 00:27:47,745
จนกว่าฉันจะหยุด

239
00:27:49,881 --> 00:27:51,835
ฉันอายุเพียง 18 ปี

240
00:27:52,339 --> 00:27:53,831
ดังนั้นฉันจึงทำแท้ง

241
00:27:54,297 --> 00:27:57,829
ฉันขายสร้อยคอของฉันและได้รับ
เริ่มต้นจากศูนย์ในสเปน

242
00:28:00,132 --> 00:28:01,376
แล้วแม่ของคุณล่ะ?

243
00:28:02,881 --> 00:28:04,706
ฉันไม่เคยเห็นเธออีกเลย

244
00:28:07,590 --> 00:28:11,003
“นี่คุณทำได้ยังไง”

245
00:28:11,174 --> 00:28:12,798
เลสเบี้ยน?

246
00:28:13,967 --> 00:28:16,750
ฉันจึงกลายเป็นผู้หญิงอย่างนั้น

247
00:28:20,383 --> 00:28:21,841
และคุณ?

248
00:28:22,008 --> 00:28:24,000
คุณกลายเป็นผู้หญิงได้อย่างไร?

249
00:28:26,301 --> 00:28:28,836
ฉันไม่รู้สึกอยากพูดถึงชีวิตของฉัน

250
00:28:29,634 --> 00:28:31,008
คุณเป็นหนี้ฉัน

251
00:28:37,052 --> 00:28:38,758
ฉันเป็นหนี้อะไรคุณ?

252
00:28:39,383 --> 00:28:40,662
 �ความจริง

253
00:28:40,883 --> 00:28:43,207
- หรือเรื่องโกหก?
- สิ่งที่คุณต้องการ

254
00:28:43,384 --> 00:28:44,545
คุณเชื่อไหม

255
00:28:44,675 --> 00:28:46,085
ฉันโกหกคุณเรื่องอะไร?

256
00:29:13,762 --> 00:29:15,587
มันคือเวทีแห่งเอเธนส์

257
00:29:16,428 --> 00:29:17,802
คุณรู้หรือไม่?

258
00:29:20,429 --> 00:29:23,676
เมื่อก่อนเป็นเช่นไร
ภาพวาดหรือเรื่องราวของคุณ?

259
00:29:24,346 --> 00:29:26,586
- ใครเป็นแรงบันดาลใจให้ใคร?
- คำถามที่ดี.

260
00:29:28,762 --> 00:29:32,674
ภาพวาดนั้นแขวนอยู่ที่นั่น
ตั้งแต่ก่อนท่านเกิด

261
00:29:33,430 --> 00:29:34,839
ตั้งแต่เมื่อนานมาแล้ว

262
00:29:35,055 --> 00:29:37,675
และเขารอฉันตลอดเวลานี้

263
00:29:40,512 --> 00:29:41,709
มาทำข้อตกลงกันเถอะ

264
00:29:42,387 --> 00:29:44,627
ไม่มีเรื่องราว
บอกฉันว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน

265
00:29:44,762 --> 00:29:49,088
แถวไหนครับ และทำตามนี้ครับ
ความคิดเกี่ยวกับสิ่งรอบตัวคุณ

266
00:29:58,014 --> 00:29:59,258
ไปมอสโคว์ก่อน

267
00:30:02,597 --> 00:30:04,802
คุณมีแผนที่ที่ใหญ่ที่สุดในโลก

268
00:30:10,849 --> 00:30:12,093
ตอนนี้ไปทางแม่น้ำโวลก้า

269
00:30:12,265 --> 00:30:13,639
ไกลออกไปทางตะวันออก

270
00:30:15,182 --> 00:30:16,675
ตะวันออกไกลออกไปอีกเหรอ?

271
00:30:16,807 --> 00:30:18,798
จากนั้นถึง Ostrov Nekrasov

272
00:30:19,640 --> 00:30:20,718
ที่ไหน?

273
00:30:21,308 --> 00:30:23,097
ออสโตรฟ เนกราซอฟ

274
00:30:25,891 --> 00:30:27,349
โปรดเขียนมันลงไป

275
00:30:31,309 --> 00:30:32,683
นั่นคืออะไร?

276
00:30:34,350 --> 00:30:36,258
Ostrov แปลว่า เกาะ

277
00:30:47,933 --> 00:30:50,849
ถ้าจะบอกว่านี่คือ.
บ้านของคุณ ฉันจะตีคุณ

278
00:31:00,476 --> 00:31:02,052
คุณมีมันเหมือนก้อนหิน

279
00:31:04,976 --> 00:31:07,097
คุณมาทำอะไรที่นี่ในโรม?

280
00:31:09,727 --> 00:31:12,263
การคัดเลือกนักแสดง ฉันเป็นนักแสดง

281
00:31:12,811 --> 00:31:14,683
นักแสดงหญิงชาวรัสเซีย

282
00:31:15,728 --> 00:31:20,053
คุณเป็นคนดีมีชื่อเสียง?
หรือคุณเพิ่งแต่งงานกับคนร้าย?

283
00:31:20,811 --> 00:31:22,269
ฉันโสด.

284
00:31:22,437 --> 00:31:25,055
ถ้าอย่างนั้นคุณจะต้องเป็นหนึ่งในคนที่ดีมาก
ยินดีด้วย.

285
00:31:26,395 --> 00:31:27,769
แสดงพระราชวังอาหรับของคุณให้ฉันดู

286
00:31:30,604 --> 00:31:31,634
มันไม่ใช่ของฉัน

287
00:31:34,896 --> 00:31:36,140
คุณจะไม่แสดงให้ฉันดูเหรอ?

288
00:31:37,271 --> 00:31:40,270
ถ้าฮามีร์รู้
เรากำลังดมเรื่องอะไร?

289
00:31:40,439 --> 00:31:42,177
- เหนือบ้านของคุณ...
- อะไรนะ?

290
00:31:42,352 --> 00:31:44,344
มันสามารถ...
อะไรก็เกิดขึ้นได้กับเรา

291
00:31:48,478 --> 00:31:50,137
ถ้าคุณไม่แสดงให้ฉันดู

292
00:31:50,313 --> 00:31:52,184
ฉันจะเชื่อว่าเป็นคุณ

293
00:31:52,354 --> 00:31:55,021
ใครเป็นหนี้ฉันเรื่องหนึ่ง
เรื่องจริง

294
00:31:56,729 --> 00:31:58,555
ฉันอยากรู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน

295
00:32:01,189 --> 00:32:02,219
ดู.

296
00:32:20,856 --> 00:32:23,309
- คุณชอบมันไหม?
- นี่คือเมืองของคุณ

297
00:32:23,773 --> 00:32:26,227
มันเป็นเมือง
มันชื่อซานเซบาสเตียน

298
00:32:26,441 --> 00:32:27,685
ดูเหมือนเล็กไปหน่อย

299
00:32:27,858 --> 00:32:29,647
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณเปรียบเทียบกับ

300
00:32:30,024 --> 00:32:33,105
- โรม?
- ฉันจะบอกว่าบางคน...

301
00:32:35,150 --> 00:32:36,808
เล็กลงยี่สิบเท่า

302
00:32:38,192 --> 00:32:40,894
มอสโกเป็นสามเท่าของโรม

303
00:32:42,939 --> 00:32:44,480
ฉันชอบมัน.

304
00:32:45,024 --> 00:32:47,429
คุณดูเหมือนเมืองของคุณ

305
00:32:47,857 --> 00:32:49,564
ตัวเล็กมีใบหน้าที่สวยงาม

306
00:32:49,691 --> 00:32:51,149
มันไม่ใช่เมืองของฉัน

307
00:32:51,316 --> 00:32:55,356
ฉันมาจากบายาโดลิด
ซึ่งใหญ่กว่าสามเท่า

308
00:32:56,816 --> 00:32:58,309
แสดงบ้านของคุณให้ฉันดู

309
00:32:58,484 --> 00:32:59,727
มันอยู่ที่นี่

310
00:33:14,401 --> 00:33:16,476
ว้าว พวกเขาออกไปแล้ว
เก้าอี้บนระเบียง

311
00:33:16,818 --> 00:33:17,434
และ?

312
00:33:18,610 --> 00:33:19,854
ฉันไม่ได้คาดหวังมัน

313
00:33:20,485 --> 00:33:22,275
เด็กเหรอ?

314
00:33:22,486 --> 00:33:24,061
เด็กชายและเด็กหญิง

315
00:33:25,611 --> 00:33:27,187
คุณมีลูกไหม?

316
00:33:27,361 --> 00:33:29,685
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันเป็นแม่ไม่ได้เหรอ?

317
00:33:31,319 --> 00:33:32,563
แน่นอนใช่

318
00:33:40,571 --> 00:33:41,898
มีอะไรผิดปกติกับคุณอัลบา?

319
00:33:43,610 --> 00:33:47,521
 �พ่อของลูกเธอรู้
คุณชอบผู้หญิงแบบไหน?

320
00:33:47,694 --> 00:33:50,527
ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น
มันเป็นเพราะรูปถ่าย

321
00:33:51,779 --> 00:33:53,235
มันไม่ได้ล่าสุดมาก

322
00:33:54,445 --> 00:33:57,359
ดูชายหาดสิ
มันเต็มไปด้วยผู้คน

323
00:33:57,862 --> 00:33:59,354
แน่นอนเราอยู่ที่นั่น

324
00:34:01,279 --> 00:34:02,902
หรือบนเกาะ.

325
00:34:06,322 --> 00:34:09,687
เราชอบที่จะผ่าน
ในวันอาทิตย์บนเกาะ

326
00:34:10,321 --> 00:34:11,648
ภาพถ่าย

327
00:34:11,780 --> 00:34:15,691
ตั้งแต่ฤดูร้อนที่ฉันเริ่มมีชีวิตอยู่
ในซานเซบาสเตียนเมื่อสองปีที่แล้ว

328
00:34:20,322 --> 00:34:21,696
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

329
00:34:31,240 --> 00:34:32,567
รุ่งอรุณ?

330
00:34:33,157 --> 00:34:35,563
คุณต้องการที่จะบอกฉันบางอย่าง?

331
00:34:48,573 --> 00:34:50,943
<i>สิ่งที่น่าสงสารของฉัน</i>

332
00:35:14,451 --> 00:35:17,484
<i>ฉันไม่เชื่อในสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่</i>

333
00:35:30,702 --> 00:35:32,194
<i>��นี่คือฉันเหรอ?</i>

334
00:35:33,452 --> 00:35:35,359
<i>ฉันจำตัวเองไม่ได้</i>

335
00:35:41,703 --> 00:35:43,327
<i>เสียงสำหรับคุณเท่านั้น</i>

336
00:35:44,701 --> 00:35:48,482
<i>ฉันก็ตัวสั่นด้วยความกลัวเช่นกัน</i>

337
00:36:13,704 --> 00:36:15,861
ฉันจะให้คุณ
การถึงจุดสุดยอดที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ

338
00:36:16,955 --> 00:36:18,199
คุณพร้อมหรือยัง?

339
00:36:19,038 --> 00:36:20,152
ใช่.

340
00:36:29,039 --> 00:36:30,318
คุณรู้ไหมว่าฉันจะรักอะไร?

341
00:36:30,498 --> 00:36:32,950
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ

342
00:36:34,665 --> 00:36:35,908
คุณมี...

343
00:36:37,040 --> 00:36:38,202
ดิลโด้?

344
00:36:40,998 --> 00:36:43,618
ฉันจะหลั่งดีกว่า
ถ้าคุณใส่อะไรบางอย่างในตัวฉัน

345
00:36:43,749 --> 00:36:47,871
ฉันไม่ได้ใช้ดิลโด้
และคุณไม่จำเป็นต้องใช้มัน

346
00:36:48,747 --> 00:36:49,944
ฉันรู้จักตัวเอง

347
00:36:53,122 --> 00:36:54,995
แล้วขวดไวน์ล่ะ?

348
00:36:56,123 --> 00:36:58,030
ฉันไม่ชอบความคิดที่มีอยู่

349
00:36:58,206 --> 00:37:00,362
บางสิ่งที่เป็นความเป็นชายระหว่างเรา

350
00:37:02,706 --> 00:37:04,413
เขามาจากทัสคานี

351
00:37:05,165 --> 00:37:06,824
มันฟังดูเป็นผู้หญิงมาก

352
00:37:07,083 --> 00:37:09,038
ฉันจะไม่ยุ่งกับคุณนาตาชา

353
00:37:10,499 --> 00:37:12,703
อย่าลืมว่าฉันชอบผู้ชาย

354
00:37:12,874 --> 00:37:14,332
แต่คุณก็ชอบฉันเหมือนกัน

355
00:37:14,916 --> 00:37:16,077
ใช่

356
00:37:17,167 --> 00:37:18,707
แต่ฉันชอบผู้ชายมากกว่า

357
00:37:19,459 --> 00:37:22,741
ฉันรู้จักใครหลายคน
หลังจากที่ได้ลองกับผู้หญิงคนหนึ่งแล้ว

358
00:37:22,917 --> 00:37:24,196
พวกเขาไม่อยากเป็นผู้ชายอีก

359
00:37:25,000 --> 00:37:27,074
ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นกับฉัน

360
00:37:28,834 --> 00:37:30,991
อันที่จริงฉันชอบมากกว่า
ขอให้สิ่งที่ตรงกันข้ามเกิดขึ้นกับฉัน

361
00:37:31,168 --> 00:37:34,414
ตามฉันมาคุณก็รอ
ว่าคุณชอบผู้ชายมากกว่า

362
00:37:34,834 --> 00:37:36,376
นั่นจะยอดเยี่ยมมาก

363
00:37:38,377 --> 00:37:40,617
มันน่าเกลียดนิดหน่อยที่คุณบอกฉันตอนนี้

364
00:37:47,667 --> 00:37:48,994
ฉันไม่ต้องการ

365
00:37:49,167 --> 00:37:52,699
มาหารือกัน
และน้อยกว่านั้นสำหรับไวน์หนึ่งขวด

366
00:37:53,918 --> 00:37:55,162
และว่างเปล่า

367
00:38:00,001 --> 00:38:02,241
ฉันจะถามคุณบางอย่าง

368
00:38:05,461 --> 00:38:06,623
คุณกำลังทำอะไร?

369
00:38:07,503 --> 00:38:10,536
ชาวสเปนและชาวอิตาลี
เราเข้าใจซึ่งกันและกัน

370
00:38:11,169 --> 00:38:12,034
<i>ราตรีสวัสดิ์ บอกฉันสิ</i>

371
00:38:14,545 --> 00:38:15,492
<i>คุณหิวหรือยัง?</i>

372
00:38:20,213 --> 00:38:22,996
<i>ฉันไม่มีเลย ขอโทษด้วย</i>

373
00:38:23,712 --> 00:38:27,161
<i>แต่ถ้าคุณต้องการอย่างอื่น
ฉันมีผลไม้</i>

374
00:38:29,547 --> 00:38:31,336
<i>อีกสิ่งที่มีประโยชน์...</i>

375
00:38:34,172 --> 00:38:36,376
คุณมันบ้า คุณรู้ไหม?

376
00:38:36,547 --> 00:38:37,921
ฉันทำเพื่อคุณแล้ว

377
00:38:38,547 --> 00:38:41,036
แล้วถ้าแม็กซ์รับล่ะ?
เหมือนคำเชิญ

378
00:38:41,214 --> 00:38:42,755
แล้วขึ้นไปเหรอ?

379
00:38:43,548 --> 00:38:47,670
จากนั้นคุณสามารถเลือกได้
ระหว่างแม็กซ์กับไวน์หนึ่งขวด

380
00:38:55,256 --> 00:38:56,369
ก็...

381
00:38:56,839 --> 00:39:00,039
แม็กซ์มาจากแม็กซิโม

382
00:39:00,964 --> 00:39:04,046
แต่มันคือส่วนจิ๋วของMáximo

383
00:39:41,051 --> 00:39:42,129
สูงสุด!

384
00:39:44,010 --> 00:39:45,005
สูงสุด

385
00:39:55,676 --> 00:39:57,548
<i>ฉันเอาแตงกวาร้อนๆ มา</i>

386
00:39:59,551 --> 00:40:02,833
<i>ฉันต้มมันเป็นเวลาสองนาที
เขาไม่ติดเชื้อ</i>

387
00:40:10,969 --> 00:40:11,999
<i>�แล้วคุณ��?</i>

388
00:40:17,511 --> 00:40:20,545
<i>ขอแสดงความยินดี สเปนเอาชนะอิตาลีได้แล้ว</i>

389
00:40:20,678 --> 00:40:21,627
<i>สมควรแล้ว</i>

390
00:40:22,929 --> 00:40:23,757
<i>จากถ้วยยูโร</i>

391
00:40:29,303 --> 00:40:30,382
<i>�เพื่อนของคุณแล้ว?</i>

392
00:40:46,431 --> 00:40:48,466
<i>ดูที่แขนของเขา</i>

393
00:40:49,012 --> 00:40:52,046
<i>ต้องมีแขน
มีกล้ามเนื้อมากกว่าส่วนอื่น</i>

394
00:40:57,888 --> 00:41:00,555
ใช่แล้ว คุณเป็นนักเทนนิส!
ดูที่แขนขวาของคุณ

395
00:41:02,013 --> 00:41:04,548
- ฉันถนัดซ้าย.
- ขออภัยอันซ้าย

396
00:41:05,472 --> 00:41:08,043
และคุณมีแคลลัส!
นี่คือการทดสอบขั้นสุดท้าย

397
00:41:17,764 --> 00:41:19,471
<i>คุณอยากทำเซ็กส์สามคนไหม?</i>

398
00:41:25,557 --> 00:41:27,050
<i>คุณต้องการที่จะเห็นมันก่อน?</i>

399
00:41:29,266 --> 00:41:30,427
<i>ไม่ แม็กซ์</i>

400
00:41:30,558 --> 00:41:32,548
<i>เราขอบคุณมาก แต่ก็ไม่</i>

401
00:41:32,725 --> 00:41:33,969
คุณพูดภาษาอิตาลีได้ไหม?

402
00:41:35,183 --> 00:41:36,592
<i>เป็นภาษาที่สวยงาม</i>

403
00:41:37,850 --> 00:41:39,840
<i>กรุณาไป
ทิ้งเราไว้ตามลำพัง</i>

404
00:41:40,933 --> 00:41:42,510
<i>ฉันมีความหวังแล้ว</i>

405
00:41:44,268 --> 00:41:45,594
<i>ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ</i>

406
00:41:46,018 --> 00:41:48,507
<i>ฉันขอโทษ มีอยู่แล้ว
ความเข้าใจผิด</i>

407
00:41:48,640 --> 00:41:50,512
<i>เราไม่ควรโทรหาคุณ</i>

408
00:42:17,727 --> 00:42:18,721
<i>สวัสดีตอนเย็น</i>

409
00:42:19,352 --> 00:42:21,426
<i>เรื่องแตงกวาเป็นเรื่องตลก</i>

410
00:42:29,020 --> 00:42:30,014
เอาละ

411
00:42:30,686 --> 00:42:34,681
ขอบคุณ Max ที่ฉันได้ค้นพบ
ถึงนักเทนนิสชาวรัสเซียที่พูดภาษาอิตาลี

412
00:42:35,812 --> 00:42:39,343
- ฉันก็ชอบฟุตบอลเหมือนกัน
- คุณโกหกฉัน

413
00:42:43,605 --> 00:42:47,598
คฤหาสน์บนเกาะนั่นทำไม่ได้
เป็นของคุณไม่มีสนามเทนนิส

414
00:43:39,524 --> 00:43:41,645
คุณก็เลยเข้าใจฉัน

415
00:43:41,900 --> 00:43:43,013
เมื่อไร?

416
00:43:43,233 --> 00:43:44,561
เมื่อฉันพูดกับคุณเป็นภาษาสเปน

417
00:43:44,941 --> 00:43:45,971
ใช่.

418
00:43:46,192 --> 00:43:47,768
ฉันรักมัน.

419
00:43:47,942 --> 00:43:48,937
ดีใจ?

420
00:43:50,939 --> 00:43:53,559
- คุณได้ยินไหมว่าคุณทำให้ฉันกลัว?
- ใช่.

421
00:43:53,815 --> 00:43:54,977
มานี่..

422
00:44:04,065 --> 00:44:08,143
ฉันเริ่มตระหนักได้แล้ว
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณทำให้ฉันกลัว

423
00:44:08,317 --> 00:44:09,858
ดวงตาของคุณ

424
00:44:10,026 --> 00:44:11,518
ปากของคุณ

425
00:44:12,984 --> 00:44:14,441
รอยยิ้มของคุณ

426
00:44:15,859 --> 00:44:17,565
วิธีการพูดของคุณ

427
00:44:17,817 --> 00:44:19,476
น้ำเสียงของคุณ

428
00:44:19,817 --> 00:44:21,061
กลิ่นของคุณ

429
00:44:21,276 --> 00:44:23,516
น้ำหอมของคุณ ลมหายใจของคุณ

430
00:44:24,776 --> 00:44:26,601
ร่างกายอันยิ่งใหญ่ของคุณ

431
00:44:27,818 --> 00:44:29,146
ผิวนั้น...

432
00:44:29,985 --> 00:44:31,811
คุณมีผิวที่น่าทึ่ง

433
00:44:35,777 --> 00:44:38,231
มันทำให้ฉันกลัวมากขึ้น
สีของคุณ

434
00:44:38,403 --> 00:44:41,603
คุณเป็นเหมือนบริภาษรัสเซีย

435
00:44:42,069 --> 00:44:43,812
ตอนนี้ก็น่ากลัวแล้ว!

436
00:45:00,612 --> 00:45:01,856
คำถาม

437
00:45:04,320 --> 00:45:06,357
ถ้าฉันมีน้องสาวฝาแฝด

438
00:45:06,528 --> 00:45:08,685
เหมือนกับฉันโดยสิ้นเชิง

439
00:45:08,862 --> 00:45:10,652
ด้วยสายตาเดียวกัน

440
00:45:10,862 --> 00:45:12,735
ปากเดียวกัน เสียงเดียวกัน...

441
00:45:12,905 --> 00:45:14,362
และผิวเดียวกัน?

442
00:45:16,321 --> 00:45:17,316
ใช่.

443
00:45:17,654 --> 00:45:19,610
โดยเฉพาะเรื่องผิวหนัง

444
00:45:20,905 --> 00:45:22,730
คุณจะกลัวขนาดนั้นเลยเหรอ?

445
00:45:23,405 --> 00:45:25,196
คุณมีน้องสาวฝาแฝดไหม?

446
00:45:25,364 --> 00:45:26,905
มันเป็นเพียงการคาดเดา

447
00:45:28,572 --> 00:45:29,769
ฉันไม่รู้.

448
00:45:29,947 --> 00:45:32,271
อาจจะใช่
หรืออาจจะไม่

449
00:45:33,072 --> 00:45:34,482
คุณชอบอะไร?

450
00:45:35,907 --> 00:45:38,396
ฉันรู้สึกโชคดีมาก

451
00:45:38,657 --> 00:45:41,607
ของฉันอยู่ที่นี่
และไม่ใช่น้องสาวฝาแฝดของฉัน

452
00:45:41,823 --> 00:45:43,730
มาดูอธิบายให้ฉันฟังหน่อย

453
00:45:46,491 --> 00:45:48,363
ฉันมีน้องสาวฝาแฝด

454
00:45:48,657 --> 00:45:51,028
ใครได้รับใบอนุญาต
ในประวัติศาสตร์ศิลปะ

455
00:45:52,113 --> 00:45:55,694
เพิ่งทำวิทยานิพนธ์เสร็จ
เกี่ยวกับยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของอิตาลี

456
00:45:56,573 --> 00:45:58,114
ฉันมาที่นี่กับเธอ

457
00:45:58,281 --> 00:46:00,023
- เขาชื่ออะไร?
- ดาชา.

458
00:46:00,282 --> 00:46:03,529
ชอบคุณเหรอ? คุณบอกฉัน
ว่าชื่อของคุณไม่ใช่นาตาชา

459
00:46:04,740 --> 00:46:06,447
ฉันก็ไม่รู้ชื่อคุณเหมือนกัน

460
00:46:09,324 --> 00:46:12,192
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
ทำไมคุณพูดภาษาอิตาลีได้เก่งขนาดนี้

461
00:46:13,033 --> 00:46:15,652
ฉันยังเรียนประวัติศาสตร์ศิลปะ

462
00:46:15,824 --> 00:46:19,190
แต่ในปีที่สามเราทั้งคู่ได้
การคัดเลือกนักแสดงสำหรับภาพยนตร์

463
00:46:19,492 --> 00:46:20,866
และพวกเขาก็เลือกฉัน

464
00:46:21,366 --> 00:46:23,772
ตั้งแต่นั้นมา
เราแยกทางกัน

465
00:46:24,076 --> 00:46:25,569
คุณช่วยพิสูจน์ให้ฉันได้ไหม?

466
00:46:26,910 --> 00:46:27,905
พิสูจน์ให้คุณเห็นไหม?

467
00:46:49,912 --> 00:46:52,232
- ที่นั่นพูดว่าอะไร?
- ซาช่า โวรินินา.

468
00:46:52,409 --> 00:46:56,485
ซาช่า. นาตาชา, ดาชา และตอนนี้ซาชา

469
00:46:56,618 --> 00:46:58,609
คุณเป็นแฝดสามหรือเปล่า?

470
00:47:01,535 --> 00:47:02,815
แล้วเทนนิสล่ะ?

471
00:47:02,994 --> 00:47:04,368
ดาชา น้องสาวของฉัน

472
00:47:04,535 --> 00:47:06,573
และฉันก็เล่นมาตั้งแต่เรายังเป็นสาวน้อย

473
00:47:06,744 --> 00:47:09,411
แต่เธอก็เสมอ
เขาดีกว่าฉัน

474
00:47:09,869 --> 00:47:11,944
คุณเล่นเทนนิสเมื่อไหร่?

475
00:47:12,120 --> 00:47:16,446
คุณจะมีเวลาเหลือไม่มากระหว่างนี้
การถ่ายทำภาพยนตร์ รอบปฐมทัศน์ และงานปาร์ตี้

476
00:47:35,747 --> 00:47:37,489
คุณช่วยแสดงให้ฉันเห็นน้องสาวของคุณได้ไหม?

477
00:47:43,247 --> 00:47:46,495
Dasha เป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดอันดับที่สิบ
ของเทนนิสรัสเซีย

478
00:47:49,374 --> 00:47:50,915
เธอถนัดซ้ายเหมือนคุณ

479
00:47:51,083 --> 00:47:53,319
ใช่ ฉันก็ถนัดซ้ายเหมือนกัน

480
00:47:53,621 --> 00:47:55,696
ไม่มีเหตุผลสำหรับฝาแฝด

481
00:47:55,872 --> 00:47:59,285
แม้ว่าพวกเขาจะถนัดซ้ายก็ตาม
เหมือนกันในทุกสิ่ง

482
00:47:59,623 --> 00:48:01,032
เราเป็น.

483
00:48:03,207 --> 00:48:06,038
ไม่มีอะไรที่ทำให้คุณแตกต่าง?

484
00:48:21,124 --> 00:48:23,411
ฉันเป็นคนแรก
ในการเป็นผู้หญิง

485
00:48:25,291 --> 00:48:27,117
แม้จะไม่เหมือนคุณก็ตาม

486
00:48:27,334 --> 00:48:28,661
คุณหมายความว่าอย่างไร?

487
00:48:33,042 --> 00:48:35,792
แม่ของฉันเสียชีวิต
ตอนที่เราอายุ 13 ปี

488
00:48:39,960 --> 00:48:41,204
ถึงตอนนั้น

489
00:48:41,709 --> 00:48:44,743
พ่อของฉันเริ่มปฏิบัติต่อฉัน
เหมือนผู้หญิง

490
00:48:46,460 --> 00:48:48,037
มันเป็นเพียงตาของฉัน

491
00:48:55,292 --> 00:48:56,454
แล้วน้องสาวของคุณล่ะ?

492
00:48:57,626 --> 00:48:59,663
ไม่ แค่ฉัน

493
00:49:00,335 --> 00:49:01,497
ทำไม

494
00:49:01,709 --> 00:49:02,953
ฉันไม่รู้.

495
00:49:03,877 --> 00:49:07,491
ฉันรู้สึกเหมือนต้องซ่อนมันจากเขา
ถึงน้องสาวของฉัน

496
00:49:08,544 --> 00:49:10,285
จนกระทั่งคืนหนึ่ง

497
00:49:11,669 --> 00:49:13,210
ดาชาเห็นพวกเรา

498
00:49:13,835 --> 00:49:15,163
คุณมีปฏิกิริยาอย่างไร?

499
00:49:15,836 --> 00:49:18,324
แย่. เธอรู้สึกถูกปฏิเสธ

500
00:49:18,752 --> 00:49:19,914
และ...

501
00:49:21,461 --> 00:49:24,377
นั่นคือจุดเริ่มต้นของความซับซ้อนของเขา
ของความด้อยกว่า

502
00:49:24,836 --> 00:49:28,285
“เขาซับซ้อนเพราะว่า
พ่อของคุณไม่ได้ถูเธอเหรอ?

503
00:49:29,380 --> 00:49:31,085
คุณควรรู้สึกโชคดี

504
00:49:32,170 --> 00:49:34,742
ซึ่งอยู่ได้ไม่นานก็ไม่ถึงปี

505
00:49:41,880 --> 00:49:43,076
คุณกำลังร้องไห้?

506
00:50:00,129 --> 00:50:01,955
คุณสามารถร้องไห้ได้ถ้าคุณต้องการ

507
00:50:03,047 --> 00:50:05,797
- ความจริงก็คือฉันไม่ร้องไห้
- ไม่?

508
00:50:06,506 --> 00:50:08,542
คือฉันไม่ได้ทำมานานแล้ว

509
00:50:08,713 --> 00:50:10,420
การร้องไห้เป็นสิ่งที่ดี

510
00:50:11,214 --> 00:50:12,493
ฉันรู้ว่า.

511
00:50:19,798 --> 00:50:21,172
เธอร้องไห้เหมือนนักแสดง

512
00:50:21,340 --> 00:50:23,710
เอาล่ะ ได้โปรดทำหน้าที่แทนฉันด้วย

513
00:50:25,299 --> 00:50:26,247
มันคือสิ่งที่ฉันทำ

514
00:50:27,091 --> 00:50:28,798
ฉันอยากเห็นคุณร้องไห้

515
00:50:29,716 --> 00:50:32,204
ฉันจึงสามารถปลอบใจคุณได้

516
00:50:33,466 --> 00:50:34,710
มาเร็ว.

517
00:50:35,550 --> 00:50:36,877
ร้องไห้.

518
00:50:45,008 --> 00:50:46,881
ฉันขอโทษอัลบา

519
00:50:47,551 --> 00:50:49,423
ฉันไม่ใช่นักแสดงที่ดี

520
00:51:04,634 --> 00:51:05,831
ร้องเพลงเก่งมั้ย?

521
00:54:30,856 --> 00:54:32,135
ฉันจินตนาการ

522
00:54:32,315 --> 00:54:35,478
ที่คุณมีในฮาเร็ม
ความสัมพันธ์ทุกประเภท

523
00:54:35,606 --> 00:54:36,850
กับผู้หญิง

524
00:54:38,648 --> 00:54:40,106
หรือมันถูกห้าม?

525
00:54:40,316 --> 00:54:42,686
ฉันไม่เคยอาศัยอยู่ในซาอุดิอาระเบีย

526
00:54:47,065 --> 00:54:48,179
น่าเสียดายจริงๆ

527
00:54:48,357 --> 00:54:51,226
- ฉันชอบเรื่องนี้
- และฉัน.

528
00:54:51,900 --> 00:54:53,441
เป็นแม่ของฉันที่หนีไป

529
00:54:53,609 --> 00:54:55,646
จากประเทศซาอุดีอาระเบีย
บนเรือกรีก

530
00:54:56,901 --> 00:55:00,310
เธอกำลังตั้งครรภ์กับฉัน
และฉันก็หนีจากพ่อของฉัน

531
00:55:00,732 --> 00:55:02,557
ฉันเป็นลูกสาวของฮาเมียร์

532
00:55:03,024 --> 00:55:04,398
และเขาเกิดที่กรุงเอเธนส์

533
00:55:05,940 --> 00:55:07,350
ฉันดีใจที่อัลบามีอยู่จริง

534
00:55:08,399 --> 00:55:09,348
ขอบคุณ

535
00:55:09,566 --> 00:55:12,433
คุณเป็นชาวกรีก
ไม่ใช่ภาษาสเปน

536
00:55:12,941 --> 00:55:16,935
ไม่สิ หลังจากเกิดได้ไม่กี่เดือน
แม่ของฉันพาฉันไปประเทศสเปน

537
00:55:18,483 --> 00:55:20,640
แม่ของคุณกลายเป็นเลสเบี้ยน
หลังจากนั้น?

538
00:55:22,358 --> 00:55:26,601
แม่ของฉันมีผู้ชายที่แตกต่างกัน
และปัญหาต่างๆ

539
00:55:27,026 --> 00:55:29,811
แต่พระองค์ทรงดูแลฉันเสมอ
และฉันของเธอ

540
00:55:29,985 --> 00:55:32,391
คุณเคยอยู่กับผู้ชายไหม?

541
00:55:33,527 --> 00:55:36,560
ฉันเป็นเลสเบี้ยนโดยกำเนิด
คุณเป็นยังไงบ้าง

542
00:55:36,693 --> 00:55:38,400
แฝดตั้งแต่แรกเกิด

543
00:55:43,111 --> 00:55:44,273
เห็นไหมอัลบา

544
00:55:45,069 --> 00:55:47,640
ฉันยังไม่เคยไปเช่นกัน
ซื่อสัตย์กับคุณอย่างสมบูรณ์

545
00:55:52,612 --> 00:55:55,065
- ฉันจะแต่งงานวันอาทิตย์หน้า
-WHO?

546
00:55:56,863 --> 00:55:58,189
นักแสดงหรือนักเทนนิส?

547
00:55:58,362 --> 00:55:59,687
นักเทนนิส

548
00:55:59,860 --> 00:56:01,234
ดาชา?

549
00:56:03,611 --> 00:56:05,648
�แล้วคุณไม่ใช่นักแสดง

550
00:56:05,819 --> 00:56:07,610
- คุณเป็นฝาแฝดเหรอ?
- น้องสาวของฉันก็แฝดเหมือนกัน

551
00:56:08,862 --> 00:56:10,898
ใช่ แต่คุณเป็นคนจากยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาเหรอ?

552
00:56:12,111 --> 00:56:13,735
คุณเป็นคนหนึ่งของการเกิดใหม่

553
00:56:21,321 --> 00:56:23,939
ในด้านหนึ่งฉันชอบมันมากกว่า

554
00:56:24,987 --> 00:56:28,105
แต่ฉันไม่ชอบความคิดนี้
ว่าคุณกำลังจะแต่งงานเร็ว ๆ นี้

555
00:56:29,405 --> 00:56:30,815
เราได้เตรียมมันไว้แล้ว

556
00:56:30,988 --> 00:56:32,980
- เกือบหนึ่งปี
- คุณแต่งงานกับใคร?

557
00:56:33,156 --> 00:56:35,691
กับผู้อำนวยการวิทยานิพนธ์ของฉัน

558
00:56:36,071 --> 00:56:37,648
มันเป็นภาษาอิตาลีเหรอ?

559
00:56:37,822 --> 00:56:39,445
ไม่ เขามาจากมอสโกว

560
00:56:39,780 --> 00:56:43,063
เราซื้ออพาร์ทเมนต์แล้วเรากำลังจะย้าย
หลังจากฮันนีมูน

561
00:56:44,073 --> 00:56:45,566
ในลมพิษแห่งหนึ่งของรัสเซีย

562
00:56:45,698 --> 00:56:48,103
ใช่ แตกต่างจากพี่สาวฉันมาก

563
00:56:48,281 --> 00:56:49,940
ฉันดีใจที่คุณเป็น
ชนชั้นกลาง

564
00:56:52,407 --> 00:56:55,488
เหนือสิ่งอื่นใดฉันดีใจ
ว่าพ่อของคุณจะไม่ถูคุณในทางที่ผิด

565
00:56:56,449 --> 00:56:59,448
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็น
นั่นก็คือปมด้อยนั่นเอง

566
00:57:00,280 --> 00:57:01,738
ฉันไม่เข้าใจ.

567
00:57:17,866 --> 00:57:21,481
คืนหนึ่งฉันตื่นขึ้นมา
และน้องสาวของฉันไม่อยู่บนเตียง

568
00:57:22,742 --> 00:57:25,858
ฉันตัดสินใจไปที่ห้องของพ่อ

569
00:57:27,950 --> 00:57:30,652
ฉันจำมืออันใหญ่โตของเขาได้

570
00:57:30,867 --> 00:57:33,356
ด้วยนิ้วที่ยาวและแข็งแรงของเขา

571
00:57:35,118 --> 00:57:37,653
กอดรัดร่างที่เปลือยเปล่าของ Sasha

572
00:57:38,950 --> 00:57:40,609
เหมือนกับของฉัน

573
00:57:43,452 --> 00:57:46,071
ฉันซ่อนตัวอยู่ที่นั่นสักพักหนึ่ง

574
00:57:46,243 --> 00:57:47,571
มอง

575
00:57:48,993 --> 00:57:51,909
นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน
สิ่งที่ฉันประสบ

576
00:57:52,286 --> 00:57:54,277
ความสุขทางเพศ

577
00:57:56,828 --> 00:57:58,949
ทุกครั้งที่ฉันตื่นขึ้นมา

578
00:57:59,120 --> 00:58:01,322
และน้องสาวของฉันไม่อยู่ที่นั่น

579
00:58:02,034 --> 00:58:03,610
ฉัน...

580
00:58:03,785 --> 00:58:06,534
เขาเปลื้องผ้าฉันและสัมผัสฉัน

581
00:58:08,368 --> 00:58:10,490
<i>ฉันเข้าใจคุณ รัสเซียตัวน้อยของฉัน</i>

582
00:58:14,911 --> 00:58:18,359
นั่นทำให้เราแตกแยกกันมาก
ถึงซาชาและฉัน

583
00:58:19,078 --> 00:58:22,409
แต่ตอนนี้ฉันชอบชีวิตของฉันมากขึ้น
กว่าน้องสาวของฉัน

584
00:58:22,745 --> 00:58:23,942
ดีใจที่ได้ยินมัน

585
00:58:24,828 --> 00:58:26,819
ตอนนี้คุณสามารถมี
ครอบครัวของคุณเอง

586
00:59:31,124 --> 00:59:34,207
<i>�โปรดอยู่นิ่งๆ!</i>

587
00:59:34,708 --> 00:59:37,078
<i>อัลบา คุณไม่รู้จะพูดยังไง</i>

588
00:59:39,084 --> 00:59:41,074
<i>�เอาล่ะ แสดงให้พวกเขาดูสิ!</i>

589
00:59:41,250 --> 00:59:44,367
<i>เราจะยังคงอยู่
เมื่อเขาพูดถูก</i>

590
00:59:47,543 --> 00:59:49,948
- พวกเขาพูดถึงอะไร?
- ในบาสก์

591
00:59:50,501 --> 00:59:53,334
ภาษาที่เก่าแก่มาก
และค่อนข้างยาก

592
00:59:54,085 --> 00:59:55,875
ฉันกำลังเรียนรู้มัน

593
00:59:56,127 --> 00:59:58,876
ทุกครั้งที่ฉันทำผิดพลาด
เด็กๆ หัวเราะเยาะฉัน

594
00:59:59,252 --> 01:00:00,794
ฉันยังอยากมีลูก

595
01:00:04,334 --> 01:00:05,992
พวกเขาเป็นลูกของเอดูร์เน่

596
01:00:17,877 --> 01:00:20,579
- คุณอยู่กับเธอมานานเท่าไหร่แล้ว?
- สองปี.

597
01:00:25,544 --> 01:00:29,075
เธอเพิ่งเลิกกัน
และฉันกำลังออกมาจากความสัมพันธ์ที่ปั่นป่วน

598
01:00:29,544 --> 01:00:31,287
สุดสัปดาห์หนึ่งเขาใช้เวลาอยู่ที่กรุงมาดริด

599
01:00:31,878 --> 01:00:36,832
เรารวมตัวกันและเดือนถัดมา
ฉันย้ายไปกับเธอที่ซานเซบาสเตียน

600
01:00:39,629 --> 01:00:40,908
<i>แม่</i>

601
01:00:48,214 --> 01:00:49,754
<i>จูบฉันหน่อยสิ</i>

602
01:00:55,297 --> 01:00:56,838
เกิดอะไรขึ้น?

603
01:00:57,381 --> 01:00:59,371
เอาน่า อัลบา บอกฉันหน่อยสิ

604
01:01:05,879 --> 01:01:08,036
เด็กชาย
เขาเสียชีวิตเมื่อฤดูหนาวที่แล้ว

605
01:01:08,463 --> 01:01:10,040
มันเป็นอุบัติเหตุที่โง่เขลา

606
01:01:10,296 --> 01:01:11,671
ที่บ้าน

607
01:01:12,922 --> 01:01:15,754
มันเป็นครั้งแรก
ฉันได้ดูวิดีโอนี้ตั้งแต่มันเกิดขึ้น

608
01:01:16,672 --> 01:01:19,540
เอดูร์นยังคงไม่ผ่านมันไป

609
01:01:32,091 --> 01:01:34,046
เด็กเสียชีวิตกับฉันที่บ้าน

610
01:01:34,508 --> 01:01:36,083
เราทั้งสองอยู่คนเดียว

611
01:01:37,383 --> 01:01:39,918
เอดูร์เน่ไม่ได้ตำหนิฉัน แต่...

612
01:01:41,049 --> 01:01:44,250
ฉันหวังว่าเธอจะเคยเป็น
บ่ายวันนั้นกับเขา

613
01:01:44,758 --> 01:01:46,299
และไม่ใช่ฉัน

614
01:01:46,634 --> 01:01:48,091
ใครจะรู้?

615
01:01:48,509 --> 01:01:51,127
บางทีเกิดอุบัติเหตุ
มันคงไม่เกิดขึ้น

616
01:02:07,925 --> 01:02:09,916
คุณจะหลั่งด้วยขาเหล่านี้ได้อย่างไร?

617
01:02:13,425 --> 01:02:15,830
ช่างเป็นความรู้สึกของความเร็ว
มหัศจรรย์ยิ่งขึ้น

618
01:02:17,801 --> 01:02:19,957
เจ้าวิ่งเหมือนละมั่งแน่นอน

619
01:02:22,301 --> 01:02:24,174
คุณอยู่กับเขามานานเท่าไหร่แล้ว?

620
01:02:24,343 --> 01:02:25,670
กับวาดิมเหรอ?

621
01:02:26,636 --> 01:02:29,089
สี่ปีที่เข้มข้น

622
01:02:29,301 --> 01:02:30,759
แล้วคุณรักเขาไหม?

623
01:02:31,010 --> 01:02:32,552
ความจริงก็คือใช่

624
01:02:32,803 --> 01:02:34,046
มาก.

625
01:02:34,469 --> 01:02:37,552
ฉันเรียนรู้มากมายกับเขา
เขามีวัฒนธรรมที่ดีมาก

626
01:02:38,387 --> 01:02:40,341
และเขารู้อยู่เสมอว่าต้องทำอะไร

627
01:02:40,803 --> 01:02:43,755
คุณเคยนอกใจเขามาก่อนหรือเปล่า?

628
01:02:47,595 --> 01:02:48,709
ไม่

629
01:02:50,596 --> 01:02:52,503
แล้วคุณล่ะ? ถึงเอดูร์เน่?

630
01:02:54,346 --> 01:02:55,804
ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง.

631
01:02:59,264 --> 01:03:01,550
มันทำให้เราเจ็บทั้งคู่ใช่ไหม?

632
01:03:37,390 --> 01:03:39,512
คุณต้องการที่จะทำให้ฉัน
ของขวัญแต่งงานเหรอ?

633
01:03:43,057 --> 01:03:44,052
ชัดเจน.

634
01:03:57,891 --> 01:03:59,717
นี่คือสิ่งที่เหลืออยู่

635
01:04:01,017 --> 01:04:02,925
ฉันไม่รู้. คุณชอบอะไร?

636
01:04:03,393 --> 01:04:04,966
สิ่งที่คุณเลือก

637
01:04:05,932 --> 01:04:07,390
และฉันจะใส่อะไร?

638
01:04:07,765 --> 01:04:10,433
“เด อัลบา สาวสเปนจากโรม”?

639
01:04:12,183 --> 01:04:14,932
ถ้าคุณเป็นผู้ชาย
อาจจะดูน่าสงสัย..

640
01:04:16,017 --> 01:04:18,054
ฉันจะบอกว่าฉันพบกันที่กรุงโรม

641
01:04:18,225 --> 01:04:21,057
ถึงสาวสเปนผู้มีเสน่ห์

642
01:04:21,684 --> 01:04:23,058
แล้วสวยมั้ยล่ะ?

643
01:04:23,226 --> 01:04:24,505
สวย.

644
01:04:29,642 --> 01:04:31,468
ทำไมคุณถึงมาที่โรม?

645
01:04:32,560 --> 01:04:34,681
เป็นของขวัญแต่งงานจากน้องสาวของฉัน

646
01:04:34,810 --> 01:04:36,600
หนึ่งสัปดาห์ในอิตาลี

647
01:04:36,810 --> 01:04:38,885
ความพยายามที่จะรวมเราเป็นหนึ่งเดียว

648
01:04:39,394 --> 01:04:41,633
แต่คืนนี้เราสู้

649
01:04:41,810 --> 01:04:43,636
และฉันก็จากไปด้วยตัวเอง

650
01:04:43,811 --> 01:04:45,967
ฉันจึงได้พบคุณ
ขอบคุณการต่อสู้

651
01:04:48,145 --> 01:04:49,554
น้องสาวของคุณเป็นนักแสดงที่ดีหรือไม่?

652
01:04:49,729 --> 01:04:53,095
ใช่ดีมาก.
และรู้วิธีที่จะร้องไห้

653
01:04:53,270 --> 01:04:55,723
มหัศจรรย์มาก
แต่มันก็เป็นเรื่องจริงเช่นกัน

654
01:04:55,854 --> 01:04:56,932
ว่าแฟนของเธอเป็น...

655
01:04:57,104 --> 01:04:58,182
มาฟิโอโซ?

656
01:05:04,313 --> 01:05:06,846
และคุณ? คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

657
01:05:07,352 --> 01:05:09,059
- ที่นี่?
- ใช่ในโรม

658
01:05:12,103 --> 01:05:14,344
ฉันได้มาร่วมงาน
ของการเคลื่อนไหว

659
01:05:14,520 --> 01:05:17,091
และความยั่งยืน
การคมนาคมแห่งอนาคต

660
01:05:17,895 --> 01:05:20,135
ยานพาหนะที่สะอาดและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม

661
01:05:20,313 --> 01:05:21,769
การบริโภคต่ำ

662
01:05:23,187 --> 01:05:24,017
ดีแค่ไหน.

663
01:05:42,189 --> 01:05:43,563
มันคืออะไร?

664
01:05:44,273 --> 01:05:45,766
เรียกว่าแอสปาเซีย

665
01:05:46,440 --> 01:05:48,016
มันเหมาะสำหรับการเคลื่อนย้าย
รอบเมือง

666
01:05:48,357 --> 01:05:50,763
ความเร็วสูงสุด 70 กิโลเมตร.

667
01:05:50,898 --> 01:05:52,178
40 ไมล์

668
01:05:52,357 --> 01:05:53,435
มันเหมือนกับจักรยาน

669
01:05:53,898 --> 01:05:55,854
มันเหยียบคันเร่ง
แต่ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ

670
01:05:56,024 --> 01:05:57,814
เพื่อขึ้นไปบนเนินเขา
คุณสามารถเชื่อมต่อได้

671
01:05:57,941 --> 01:06:01,438
มอเตอร์อัดอากาศ
และถ้าฝนตกก็ไม่เปียก

672
01:06:01,816 --> 01:06:03,772
ใครเป็นผู้คิดค้นมัน?

673
01:06:04,150 --> 01:06:05,312
ฉัน.

674
01:06:08,773 --> 01:06:10,811
อะไรนะ? ฉันดูไม่เหมือนนักประดิษฐ์เหรอ?

675
01:06:11,399 --> 01:06:12,596
ความจริงก็คือไม่มี

676
01:06:12,982 --> 01:06:14,808
ฉันเป็นวิศวกรเครื่องกล

677
01:06:15,816 --> 01:06:17,309
โปรโมชั่นแรกของผม.

678
01:06:20,232 --> 01:06:21,429
มันสมเหตุสมผล

679
01:06:21,608 --> 01:06:22,686
ทำไม

680
01:06:22,816 --> 01:06:25,305
คุณเป็นผู้หญิงที่ดีที่สุด
ที่ฉันรู้

681
01:06:29,192 --> 01:06:30,140
ขอบคุณที่รัก.

682
01:06:31,817 --> 01:06:32,979
อย่าเรียกฉันว่าที่รัก

683
01:06:33,151 --> 01:06:34,312
ทำไม

684
01:06:35,234 --> 01:06:36,692
ความรักก็เป็นอีกสิ่งหนึ่ง

685
01:06:38,568 --> 01:06:39,942
สำหรับฉันด้วย

686
01:06:40,110 --> 01:06:42,598
แต่สิ่งที่ฉันรู้สึกตอนนี้
มันคล้ายกับความรักมาก

687
01:06:42,776 --> 01:06:44,317
เกือบจะเหมือนกัน

688
01:06:45,360 --> 01:06:49,817
ความรักที่อาจอยู่ที่นี่
ตอนนี้มันเป็นแฟนตาซีล้วนๆ

689
01:06:52,861 --> 01:06:54,022
เหมือนที่ไหนสักแห่ง

690
01:07:01,862 --> 01:07:03,936
ฉันรู้แล้วว่าฉันต้องการอะไร ให้ของขวัญฉันหน่อยสิ

691
01:07:08,110 --> 01:07:09,768
มันไม่ได้อยู่ในรายชื่องานแต่งงานของคุณ

692
01:07:09,902 --> 01:07:11,810
ฉันกำลังเพิ่มมันตอนนี้.

693
01:07:12,569 --> 01:07:14,442
และถ้าคุณไม่ซื้อมันจากฉัน
อีกคนจะทำมัน

694
01:07:14,611 --> 01:07:16,816
โอเค ฉันจะทิ้งมันไว้ที่นี่

695
01:07:16,987 --> 01:07:18,396
มันอยู่ที่งาน.

696
01:07:18,986 --> 01:07:21,024
เผื่อใครอยากสะสม..

697
01:07:21,195 --> 01:07:22,818
มันประสบความสำเร็จหรือไม่?

698
01:07:22,987 --> 01:07:24,149
สมบูรณ์.

699
01:07:25,112 --> 01:07:26,274
ฉันรักมัน.

700
01:07:27,613 --> 01:07:29,983
ฉันแน่ใจว่าเร็ว ๆ นี้

701
01:07:30,446 --> 01:07:31,986
พวกเขาห้ามรถยนต์
ในเมืองต่างๆ

702
01:07:32,154 --> 01:07:33,612
และแนะนำ Aspasias ของคุณ

703
01:07:34,237 --> 01:07:35,517
สำหรับตอนนี้

704
01:07:35,696 --> 01:07:37,106
มีเพียงต้นแบบนี้เท่านั้นที่มีอยู่

705
01:07:37,655 --> 01:07:39,029
อันเดียวก็เพียงพอสำหรับฉันในมอสโก

706
01:07:41,114 --> 01:07:44,728
คุณต้องรู้ว่า
หากคุณต้องการให้ Aspasia ของฉันเป็นของขวัญ

707
01:07:44,864 --> 01:07:46,273
มากับฉันข้างใน

708
01:07:46,447 --> 01:07:47,442
เราแยกกันไม่ออก

709
01:07:49,364 --> 01:07:50,443
ดีกว่า.

710
01:07:54,865 --> 01:07:56,405
ฉันรู้ด้วยว่าแอสปาเซียคือใคร

711
01:08:02,324 --> 01:08:04,315
เขาอาศัยอยู่ที่นั่นในภาพวาดนั้น

712
01:08:11,114 --> 01:08:13,603
ทันทีที่ผมเข้าไปในห้องนี้
สัปดาห์ที่แล้ว

713
01:08:13,781 --> 01:08:17,906
ฉันเห็นภาพวาดแล้วฉันก็มั่นใจอย่างนั้น
มันเป็นสัญญาณที่ดีสำหรับ Aspasia ของฉัน

714
01:08:18,866 --> 01:08:21,318
แต่วันนี้พวกเขาบอกฉัน

715
01:08:21,490 --> 01:08:24,109
ที่จะไม่ถูกผลิตขึ้นมา

716
01:08:26,158 --> 01:08:27,816
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณออกมา

717
01:08:27,991 --> 01:08:29,449
และคุณก็เมา

718
01:08:29,700 --> 01:08:31,109
ความจริงก็คือว่า

719
01:08:31,949 --> 01:08:34,189
ตั้งแต่ฤดูหนาวที่แล้ว
ตั้งแต่เกิดอะไรขึ้นกับเขา

720
01:08:34,366 --> 01:08:36,191
สำหรับลูกนั้นไม่มีกลางคืน

721
01:08:36,366 --> 01:08:38,737
อย่าปล่อยให้ฉันไปนอน
พร้อมเครื่องดื่มอยู่ด้านบน

722
01:08:39,658 --> 01:08:41,152
มันช่วยให้ฉันนอนหลับ

723
01:08:41,826 --> 01:08:43,023
ยกเว้นคืนนี้

724
01:08:43,826 --> 01:08:44,987
ที่คุณปลุกฉันให้ตื่น

725
01:08:56,452 --> 01:08:57,825
ฉันควรจะไป

726
01:09:04,077 --> 01:09:05,903
ฉันขออาบน้ำก่อนได้ไหม?

727
01:09:07,370 --> 01:09:08,196
ใช่.

728
01:09:25,369 --> 01:09:28,652
<i>ขออภัย วาดิม แต่นี่
ฉันจะไม่บอกคุณ</i>

729
01:09:31,828 --> 01:09:33,949
<i>ตอนนี้ฉันก็มีความลับเหมือนกัน</i>

730
01:09:36,245 --> 01:09:38,319
<i>แต่มันอยู่ไกลกว่าของคุณมาก</i>

731
01:09:47,954 --> 01:09:52,198
<i>คุณจะอยู่กับเธอตลอดไป
ด้วยการไตร่ตรองของฉัน</i>

732
01:09:55,206 --> 01:09:56,403
<i>�นี่</i>

733
01:09:59,373 --> 01:10:00,949
<i>มันมีไว้สำหรับฉันเท่านั้น</i>

734
01:14:33,639 --> 01:14:35,216
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

735
01:14:35,472 --> 01:14:37,048
สิ่งที่คุณต้องการ

736
01:14:39,139 --> 01:14:41,177
คืนนี้ก่อนที่จะพบคุณ

737
01:14:41,848 --> 01:14:44,846
น้องสาวของฉันบอกฉัน
บางอย่างในมื้อเย็น

738
01:14:45,557 --> 01:14:48,922
ลึกๆ แล้วฉันก็จินตนาการว่า
แต่ฉันไม่กล้าถามเขา

739
01:14:50,432 --> 01:14:54,260
เราดื่มไวน์ไปเยอะมาก
และเราก็มีช่วงเวลาที่ดี

740
01:14:54,433 --> 01:14:56,922
จนกระทั่งเขาบอกฉัน

741
01:14:57,307 --> 01:14:59,513
ว่าวาดิมเคยเป็น
กับเธอที่อยู่ตรงหน้าฉัน

742
01:15:02,182 --> 01:15:05,632
เขายังเป็นครูของพี่สาวฉันด้วย
แต่เราอยู่คนละชั้นเรียนกัน

743
01:15:06,684 --> 01:15:11,176
เมื่อพวกเขามอบบทบาทให้เขา
และฉันก็หยุดมาเรียนมหาวิทยาลัย

744
01:15:12,184 --> 01:15:13,639
เขาโทรหาเธอ

745
01:15:15,224 --> 01:15:17,380
และพวกเขาก็ออกไปข้างนอกช่วงหนึ่ง

746
01:15:19,433 --> 01:15:21,389
เธอคือคนที่ทิ้งเขาไป

747
01:15:23,225 --> 01:15:27,219
ฉันเดาว่าพวกเขาตัดสินใจแล้ว
อย่าบอกอะไรฉันเลย

748
01:15:27,850 --> 01:15:30,339
จนถึงวันนี้
มันหนีพี่สาวของฉันไป

749
01:15:31,809 --> 01:15:33,551
อย่าบอกใครนะ

750
01:15:34,143 --> 01:15:36,762
แต่ฉันชอบคุณมากกว่ามาก
กว่าน้องสาวของคุณ

751
01:15:39,727 --> 01:15:42,297
และสีขาว
มันเหมาะกับคุณมากกว่า

752
01:15:51,644 --> 01:15:53,220
แขกก็รอ..

753
01:15:55,520 --> 01:15:59,265
พี่สาวของฉันอยากจะชวน
ถึงเพื่อนบางคนของแฟนของเธอ

754
01:15:59,854 --> 01:16:01,227
คนอันตราย.

755
01:16:01,520 --> 01:16:03,926
นั่นคือเหตุผล
ซึ่งเราโต้เถียงกัน

756
01:16:05,687 --> 01:16:06,848
ดีสำหรับคุณ

757
01:16:07,020 --> 01:16:08,976
เราไม่ต้องการพวกอันธพาลที่นี่

758
01:16:11,313 --> 01:16:13,467
หากใครมีอะไรจะพูด

759
01:16:13,644 --> 01:16:16,559
ให้เขาพูดตอนนี้หรือเงียบตลอดไป

760
01:16:17,561 --> 01:16:18,674
ฉัน.

761
01:16:21,520 --> 01:16:23,393
เราได้ยินคุณแฟน

762
01:16:26,478 --> 01:16:27,936
สิ่งที่อยากรู้อยากเห็นที่สุด

763
01:16:28,146 --> 01:16:30,385
ฉันกลัววาดิม

764
01:16:30,604 --> 01:16:33,805
เผื่อแฟนจะรู้.
ของน้องสาวของฉัน มันเป็นสัตว์ร้าย

765
01:16:34,022 --> 01:16:36,511
และคุณ? มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

766
01:16:37,646 --> 01:16:38,724
ฉัน?

767
01:16:40,272 --> 01:16:42,346
ฉันรู้ว่าวาดิมหลงรักฉัน

768
01:16:43,939 --> 01:16:46,854
ฉันรักที่คุณเป็น
คุณเป็นคนดีมาก

769
01:16:47,398 --> 01:16:49,139
สิ่งที่ดีที่สุด

770
01:16:50,313 --> 01:16:51,937
ฉันแน่ใจว่าคุณพูดถูก

771
01:16:52,106 --> 01:16:54,180
วาดิมรักคุณ

772
01:16:54,523 --> 01:16:55,850
มากกว่าใครๆ

773
01:17:00,482 --> 01:17:02,105
อีกอย่างที่อยากรู้

774
01:17:02,857 --> 01:17:06,519
วาดิมคอยเตือนฉันเสมอ
สู่ตัวละครยุคเรอเนซองส์

775
01:17:06,941 --> 01:17:08,848
โดยเฉพาะอย่างหนึ่ง

776
01:17:10,400 --> 01:17:11,562
ถึงใคร?

777
01:17:12,984 --> 01:17:14,225
เพื่อสิ่งนี้

778
01:17:14,772 --> 01:17:16,894
คนที่พูดอยู่เหนือเตียงของคุณ

779
01:17:19,815 --> 01:17:21,723
ลีออน บัตติสต้า อัลแบร์ติ

780
01:17:22,024 --> 01:17:24,229
หนึ่งในนักมานุษยวิทยาที่ฉันชื่นชอบ

781
01:17:25,108 --> 01:17:27,394
ฉันบอกว่าคุณไม่สามารถ
วาดธนู

782
01:17:27,566 --> 01:17:30,102
โดยไม่ต้องมีเป้าหมาย
เพื่อมุ่งสู่

783
01:17:31,858 --> 01:17:33,268
มันหมายความว่าอะไร?

784
01:17:34,108 --> 01:17:38,848
แนวความคิดก็คือศิลปิน
จะต้องรู้อยู่ตลอดเวลา

785
01:17:38,983 --> 01:17:40,773
มันเป็นตัวแทนของอะไร

786
01:17:46,860 --> 01:17:50,439
ภาพวาดแสดงถึงการประชุมสัมมนา
ในพระราชวังเมดิซี

787
01:17:52,152 --> 01:17:54,818
ฉันแน่ใจว่าเขากำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับชาวกรีก

788
01:17:54,943 --> 01:17:56,734
พวกเขาทำให้เขาหลงใหล

789
01:17:58,069 --> 01:17:59,349
 �ภาพเหล่านี้

790
01:17:59,527 --> 01:18:01,186
พูดถึงอีกฝ่าย

791
01:18:02,111 --> 01:18:04,895
มี 20 ศตวรรษ
ระหว่างภาพวาดทั้งสองนี้

792
01:18:06,445 --> 01:18:08,850
ในกรณีของเรา
มีห้องเดียวเท่านั้น

793
01:18:19,068 --> 01:18:21,474
ดูเหมือนว่าเราเป็น
ในการแข่งขันเทนนิส

794
01:19:06,615 --> 01:19:07,942
สรุป

795
01:19:08,865 --> 01:19:11,188
ที่นี่ใต้บ้านเกิดของฉัน...

796
01:19:11,365 --> 01:19:12,562
คุณรักฉันไหม?

797
01:19:14,617 --> 01:19:15,811
ก็...

798
01:19:17,031 --> 01:19:18,820
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

799
01:19:19,531 --> 01:19:20,775
แต่ตอนนี้

800
01:19:23,199 --> 01:19:24,277
ใช่

801
01:19:24,449 --> 01:19:25,727
ฉันรักคุณ.

802
01:19:26,824 --> 01:19:28,363
มีหรือไม่มีจินตนาการ?

803
01:19:35,616 --> 01:19:36,943
กับทั้งสองสิ่ง

804
01:19:37,949 --> 01:19:40,354
มันก็ดูดีกับฉันเหมือนกัน
สีขาวใช่ไหม?

805
01:19:45,909 --> 01:19:47,567
วันใหม่มาถึง

806
01:19:48,451 --> 01:19:50,157
รุ่งอรุณเป็นเวลาของฉัน

807
01:19:52,075 --> 01:19:54,280
ฉันจะอยู่ดูรุ่งอรุณกับคุณ

808
01:19:54,743 --> 01:19:56,484
แล้วเราจะบอกลา

809
01:21:39,749 --> 01:21:40,827
ฉันจะถาม

810
01:21:40,999 --> 01:21:42,539
อาหารเช้าสำหรับสองคน

811
01:21:45,540 --> 01:21:47,199
ฉันจะโทรหาน้องสาวของฉัน

812
01:21:47,375 --> 01:21:48,784
<i>ดีมาก เจ้ารัสเซียตัวน้อย</i>

813
01:21:52,376 --> 01:21:54,033
<i>คุณต้องการอะไรไหม?</i>

814
01:21:57,209 --> 01:21:58,583
<i>ฉันชอบแบบนั้น</i>

815
01:21:59,084 --> 01:22:01,489
<i>คุณต้องการอาหารเช้าอย่างไร
ง่ายหรือมากกว่านั้น...?</i>

816
01:22:03,876 --> 01:22:04,990
<i>คุณต้องการให้มันคงอยู่หรือไม่?</i>

817
01:22:06,376 --> 01:22:07,370
<i>ก็ให้มันอุดมสมบูรณ์</i>

818
01:22:11,085 --> 01:22:12,708
<i>ไม่ต้องกังวล</i>

819
01:22:16,002 --> 01:22:17,282
ฉันได้ยินเสียงพี่สาวคุณไหม?

820
01:22:19,958 --> 01:22:24,119
<i>ฉันนอนไม่หลับเพราะคุณ
และฉันไม่ชอบการบินแบบง่วงนอน</i>

821
01:22:24,292 --> 01:22:25,666
พวกเขาได้เปิดเผยเสียงของคุณ

822
01:22:26,251 --> 01:22:27,282
<i>มีใครอยู่บ้าง</i>

823
01:22:30,542 --> 01:22:32,534
<i>พนักงานเสิร์ฟ</i>

824
01:22:32,918 --> 01:22:34,577
<i>เขากำลังนำอาหารเช้ามา</i>

825
01:22:34,752 --> 01:22:36,541
<i>- คุณจะทานอาหารเช้าหรือยัง?
- ใช่</i>

826
01:22:36,710 --> 01:22:38,666
<i>- ฉันหิว.
- รีบหน่อย</i>

827
01:22:38,835 --> 01:22:40,329
<i>แล้วเจอกันที่โรงแรม</i>

828
01:22:43,544 --> 01:22:45,535
คุณจะไม่บอกเขาเลยเหรอ?

829
01:22:46,920 --> 01:22:48,496
แล้วมีแผนอะไรล่ะ?

830
01:22:49,795 --> 01:22:51,952
ผ่านมาที่นี่โดยไม่ทิ้งร่องรอยเหรอ?

831
01:22:52,712 --> 01:22:54,583
โดยไม่เคยบอกใครเลย?

832
01:22:56,087 --> 01:22:57,580
ก็ขึ้นอยู่กับแต่ละคน

833
01:22:59,837 --> 01:23:02,161
มันต้องมีอะไรเป็นของเรา

834
01:23:02,421 --> 01:23:03,796
ของทั้งสอง

835
01:23:04,255 --> 01:23:05,629
ที่เตือนเราคืนนี้

836
01:23:05,797 --> 01:23:06,826
ยังไงล่ะ?

837
01:23:59,675 --> 01:24:01,168
ยังไม่มีลมเลย

838
01:24:01,383 --> 01:24:02,792
มันเช้ามาก

839
01:24:05,717 --> 01:24:06,831
เมื่อมันพัด

840
01:24:06,967 --> 01:24:09,171
พวกเขาจะถ่ายรูปคุณจะเห็น

841
01:24:10,342 --> 01:24:12,049
พวกเขาเป็นหนี้เรา

842
01:24:13,468 --> 01:24:16,585
<i>สิ่งที่คุณทำเสร็จแล้วสวยงามแค่ไหน
พูดภาษารัสเซีย</i>

843
01:24:17,343 --> 01:24:19,581
ความคิดของคุณดีที่สุด

844
01:24:20,174 --> 01:24:21,833
เราสร้างทีมที่ดี

845
01:24:24,425 --> 01:24:27,542
แต่เราก็มองเห็นได้เท่านั้น
จากดาวเทียม

846
01:24:29,425 --> 01:24:30,835
คุณได้แรงบันดาลใจใช่มั้ย?

847
01:24:32,050 --> 01:24:33,377
สำหรับคุณ.

848
01:24:36,301 --> 01:24:37,877
นั่นสมควรแก่การจูบ

849
01:25:04,845 --> 01:25:07,169
- แม็กซ์!
- สูงสุด!

850
01:25:07,720 --> 01:25:09,214
อาหารเช้าของเรา

851
01:25:16,805 --> 01:25:17,670
<i>สวัสดีตอนเช้า</i>

852
01:25:28,179 --> 01:25:29,803
<i>วันนี้เริ่มต้นฤดูร้อน</i>

853
01:25:32,054 --> 01:25:33,381
<i>นี่ไง</i>

854
01:25:33,846 --> 01:25:35,754
<i>คราวนี้มันง่ายมาก</i>

855
01:25:35,972 --> 01:25:38,295
<i>คุณต้องการอาหารเช้าแสนอร่อยสองมื้อ</i>

856
01:25:38,514 --> 01:25:39,592
<i>และที่นี่คุณมีพวกเขา</i>

857
01:25:45,556 --> 01:25:46,800
<i>�นั่นคืออะไร?</i>

858
01:26:43,226 --> 01:26:45,928
เรามีเจ้าพ่ออยู่แล้ว

859
01:26:46,143 --> 01:26:47,517
ไม่สามารถดีกว่านี้ได้

860
01:27:09,853 --> 01:27:11,928
แสงแห่งวันจะทำให้เราดี

861
01:27:12,103 --> 01:27:14,308
แน่นอน มันมักจะเป็นเช่นนั้น

862
01:27:14,479 --> 01:27:15,427
เฮ้

863
01:27:16,396 --> 01:27:18,221
แสงอาทิตย์เหมาะกับเขามาก

864
01:27:18,396 --> 01:27:19,593
บนใบหน้าของคุณ

865
01:27:19,813 --> 01:27:20,927
ในสายตาของคุณ

866
01:27:21,561 --> 01:27:23,017
ไปที่ริมฝีปากของคุณ

867
01:27:23,811 --> 01:27:25,008
มองไปที่ผิวของคุณ

868
01:27:25,186 --> 01:27:26,844
ทุ่งหญ้าสเตปป์เปลี่ยนเป็นสีทอง

869
01:27:26,978 --> 01:27:28,008
น่ากลัวขนาดไหน

870
01:27:28,854 --> 01:27:30,015
ฉันกลัวมากขึ้น

871
01:27:30,187 --> 01:27:31,384
ทำไม

872
01:27:34,520 --> 01:27:35,682
ทำไมใช่?

873
01:27:35,854 --> 01:27:37,133
สิ่งที่ฉันเห็น

874
01:27:37,312 --> 01:27:38,343
และสิ่งที่ฉันรู้สึก

875
01:27:44,772 --> 01:27:46,845
เรามาเล่นกับความกล้ากันไหม?

876
01:27:50,397 --> 01:27:52,933
ถ้าเราไม่มีคู่ครอง
เราจะทำอย่างไร?

877
01:27:53,106 --> 01:27:54,220
คุณและฉัน

878
01:27:55,481 --> 01:27:58,229
ไม่รู้สิ ทั้งหมดนี้ใหม่มาก

879
01:27:58,397 --> 01:27:59,594
สำหรับฉัน

880
01:28:00,398 --> 01:28:01,855
เราควรอยู่และอาศัยอยู่ในกรุงโรมหรือไม่?

881
01:28:02,023 --> 01:28:03,599
ฉันหลงรักโรม

882
01:28:03,773 --> 01:28:05,847
คือเราพักอยู่ที่โรม

883
01:28:07,982 --> 01:28:08,931
คุณจะทำมันไหม?

884
01:28:09,315 --> 01:28:10,856
คุณจะออกจากเอดูร์เน่ไหม?

885
01:28:11,024 --> 01:28:12,979
และลูกๆ ของคุณ... ขอโทษที

886
01:28:13,149 --> 01:28:14,428
ลูกสาวของเขา...

887
01:28:14,983 --> 01:28:16,938
ที่จะอยู่กับฉันในโรม?

888
01:28:20,108 --> 01:28:21,305
นี่คือเรื่องจริง

889
01:28:21,483 --> 01:28:22,855
นาตาชาไม่ใช่แฟนตาซี

890
01:28:24,440 --> 01:28:25,897
ฉันรู้สึกได้ชัดเจนมาก

891
01:28:28,815 --> 01:28:31,648
ประตูเปิดให้เรา
คุณไม่ได้ยินพวกเขาเหรอ?

892
01:28:35,274 --> 01:28:36,387
ปิดตาของคุณ

893
01:28:42,692 --> 01:28:45,974
หากมือของเราประสานกัน
กลางโต๊ะเราก็มาเจอกัน

894
01:28:46,151 --> 01:28:47,347
ตกลงกันเสร็จแล้วเหรอ?

895
01:28:47,650 --> 01:28:48,764
จัดการเรียบร้อยแล้ว

896
01:29:26,152 --> 01:29:27,859
<i>ตอนนี้คุณคิดอย่างไร?</i>

897
01:29:29,902 --> 01:29:31,277
<i>ไฟฟ้า</i>

898
01:29:33,486 --> 01:29:36,354
นั่นเป็นเพราะว่า
เรามีความชัดเจนมากใช่ไหม?

899
01:29:36,861 --> 01:29:38,235
ฉันไม่รู้.

900
01:29:38,903 --> 01:29:42,234
แต่ในตอนนี้
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการมากที่สุดในโลก

901
01:29:49,613 --> 01:29:50,560
<i>ใช่</i>

902
01:29:50,738 --> 01:29:51,436
<i>ใช่เหรอ?</i>

903
01:30:02,947 --> 01:30:04,570
และคุณต้องการให้ฉันเรียกคุณว่าอะไร?

904
01:30:04,739 --> 01:30:06,529
Dasha หรือ Natasha?

905
01:30:06,947 --> 01:30:07,943
นาตาชา.

906
01:30:10,615 --> 01:30:11,527
นาตาชา.

907
01:30:15,573 --> 01:30:17,564
มันเป็นชื่อที่ฉันสร้างขึ้นสำหรับคุณ

908
01:30:33,532 --> 01:30:34,860
แล้วฉันจะเห็นคุณวิ่ง

909
01:30:36,990 --> 01:30:39,739
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะออกไปดู

910
01:30:39,865 --> 01:30:41,987
- ขายาวของคุณวิ่ง
- คุณจะเห็นพวกเขาฉันสัญญา

911
01:32:32,206 --> 01:32:33,153
<i>บอกฉัน</i>

912
01:32:33,331 --> 01:32:34,872
<i>ดาชา เกิดอะไรขึ้น</i>

913
01:32:34,998 --> 01:32:37,118
<i>ไม่มีอะไร ตอนนี้ฉันจะแต่งตัวแล้วไปที่นั่น</i>

914
01:32:37,289 --> 01:32:40,489
<i>- คุณเปลือยเปล่าเหรอ?
- ไม่ ฉันใส่สีขาว</i>

915
01:32:40,664 --> 01:32:42,869
<i>คุณมางานแต่งงานเร็ว</i>

916
01:32:42,998 --> 01:32:44,622
<i>ใช่แล้ว ฉันได้ก้าวไปข้างหน้าไกลมากแล้ว</i>

917
01:32:44,791 --> 01:32:46,331
<i>ฉันไม่เข้าใจคุณ Dasha</i>

918
01:32:46,499 --> 01:32:47,660
<i>ดีขึ้น</i>

919
01:33:32,250 --> 01:33:34,207
ตีฉันหน่อยเถอะ

920
01:33:39,293 --> 01:33:40,455
ไม่

921
01:33:40,793 --> 01:33:43,661
แค่อาบน้ำด้วยกันกอดกัน

922
01:33:44,710 --> 01:33:46,453
โดยไม่ทำอะไรเลย

923
01:33:47,503 --> 01:33:49,162
เราจะยิ่งทุกข์มากขึ้น

924
01:33:49,336 --> 01:33:51,954
และมันจะยากขึ้นในการบอกลา

925
01:33:52,628 --> 01:33:53,789
มากกว่า?

926
01:33:55,461 --> 01:33:56,575
นาตาชา.

927
01:33:57,961 --> 01:34:00,913
ไม่เคยอยู่ในชีวิตของฉัน

928
01:34:01,587 --> 01:34:04,419
ฉันเคยรู้สึกถึงความรักแบบนั้น
ไม่ใช่แบบนั้น

929
01:34:05,879 --> 01:34:08,000
และมันไม่สามารถไร้ประโยชน์ได้

930
01:34:12,713 --> 01:34:15,248
คุณแน่ใจหรือว่าเรามี
กว่าจะพรากเราจากกันตลอดกาล?

931
01:34:16,296 --> 01:34:17,374
ใช่.

932
01:34:50,340 --> 01:34:52,709
อย่าลดตัวเองลง

933
01:34:52,964 --> 01:34:54,244
ต่อสู้!

934
01:34:55,715 --> 01:34:57,338
มันคือสิ่งที่ฉันทำ

935
01:34:58,299 --> 01:34:59,922
ฉันต่อสู้เพื่อคุณ

936
01:35:03,132 --> 01:35:05,751
คุณคิดว่าฉันไม่รู้สึกเหมือนคุณเหรอ?

937
01:35:07,299 --> 01:35:09,042
งั้นเรามากอดกัน

938
01:35:11,425 --> 01:35:12,705
เลขที่!

939
01:35:25,010 --> 01:35:26,207
ฉันเสียใจ.

940
01:35:28,049 --> 01:35:29,839
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

941
01:35:30,800 --> 01:35:32,293
คุณพูดถูก ยกโทษให้ฉัน

942
01:35:33,384 --> 01:35:34,840
ฉันอยู่ที่นี่

943
01:35:35,133 --> 01:35:36,792
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันชอบที่นี่มากกว่า

944
01:35:43,301 --> 01:35:44,415
มีอะไรผิดปกติอัลบา?

945
01:35:45,301 --> 01:35:47,541
โปรดอย่าทรมานเช่นนี้!

946
01:37:26,892 --> 01:37:27,887
รุ่งอรุณ.

947
01:37:29,348 --> 01:37:30,426
คุณพูดถูก.

948
01:37:31,057 --> 01:37:32,384
ฉันเข้าใจคุณอย่างสมบูรณ์แบบ

949
01:37:34,099 --> 01:37:36,469
ฉันไม่เคยรัก

950
01:37:37,558 --> 01:37:39,596
อย่างเข้มข้นเหมือนคืนนี้

951
01:37:40,308 --> 01:37:41,386
จริงหรือ

952
01:37:45,684 --> 01:37:46,963
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

953
01:37:47,143 --> 01:37:49,891
เราคิดได้ว่า
ครั้งหนึ่งในชีวิตของเรา

954
01:37:50,476 --> 01:37:51,720
เรามีชีวิตอยู่

955
01:37:52,018 --> 01:37:53,842
ทางที่ดีควรทิ้งมันไว้ที่นี่

956
01:37:54,559 --> 01:37:58,885
เก็บไว้ระหว่างทั้งสองตลอดไป
เพื่อว่ามันจะไม่จางหายไป

957
01:37:59,810 --> 01:38:01,007
ในอ่างอาบน้ำ?

958
01:38:01,935 --> 01:38:02,931
ชัดเจน.

959
01:38:04,394 --> 01:38:05,720
ที่ไหนอีก?

960
01:38:28,063 --> 01:38:29,601
รอบสุดท้ายเหรอ?

961
01:38:31,310 --> 01:38:32,389
ที่ไหน?

962
01:38:33,228 --> 01:38:34,685
ในอ่างอาบน้ำของเรา

963
01:38:36,103 --> 01:38:37,929
ที่จะทิ้งทุกอย่างไว้ที่นี่

964
01:40:04,901 --> 01:40:05,980
รุ่งอรุณ.

965
01:41:53,199 --> 01:41:55,107
ฉันจะนั่งแท็กซี่ไปสนามบิน

966
01:41:55,325 --> 01:41:56,568
มันเป็นอย่างนั้น

967
01:41:57,199 --> 01:42:00,233
โรงแรมนินเฟโอ
มันอยู่อีกทางหนึ่ง

968
01:42:01,909 --> 01:42:03,733
ลาก่อน

969
01:42:04,117 --> 01:42:05,444
ไม่มีการจูบ

970
01:42:05,950 --> 01:42:07,230
คุณแน่ใจเหรอ?

971
01:42:07,576 --> 01:42:08,902
ปลอดภัยมาก.

972
01:42:09,284 --> 01:42:10,398
ตกลง.

973
01:42:11,075 --> 01:42:12,699
แต่อย่าลืม

974
01:42:13,160 --> 01:42:15,281
ที่จูบฝ่าเท้าของคุณ

975
01:42:15,452 --> 01:42:17,608
- ไม่ใช่ฉัน.
- ไม่

976
01:42:18,911 --> 01:42:20,699
- ฉันจะจูบพวกเขาตอนนี้เลยไหม?
- ไม่

977
01:42:22,160 --> 01:42:24,281
การบอกลาจะยากกว่ามาก

978
01:42:59,578 --> 01:43:01,865
- อัลบา!
- อะไร?

979
01:43:02,370 --> 01:43:03,780
ดู!

