1 00:00:00,240 --> 00:00:03,560 È un'arte speciale per dare potere ai suoi rivali - 2 00:00:03,680 --> 00:00:07,560 - e poi siediti e guardarli fallire. 3 00:00:09,480 --> 00:00:14,240 Mio nonno parlava di che c'è un corpo da qualche parte. 4 00:00:14,360 --> 00:00:16,200 Un cadavere? 5 00:00:18,680 --> 00:00:20,760 Tesoro, cosa ti preoccupa? 6 00:00:20,880 --> 00:00:22,920 Mi manca mio fratello. 7 00:00:40,360 --> 00:00:42,680 Buongiorno. 8 00:00:44,280 --> 00:00:45,680 Che ore sono? 9 00:00:45,800 --> 00:00:48,320 Sono passate da poco le sette, credo. 10 00:00:49,320 --> 00:00:53,720 Caffè a letto? Cosa stiamo festeggiando? 11 00:00:53,840 --> 00:00:57,880 Te lo dirò. Ora devi vedere. 12 00:00:59,120 --> 00:01:03,840 "Elverkilde vota a favore per preservare lo storico Morildværk." 13 00:01:03,960 --> 00:01:09,360 "Quasi il 65% dei comuni i residenti hanno reso omaggio al memoriale - 14 00:01:09,480 --> 00:01:13,880 - che rappresenta un simbolo sulla prosperità di Elverkilde." 15 00:01:16,400 --> 00:01:18,520 Immagino che dovrei augurarti buona fortuna allora. 16 00:01:18,640 --> 00:01:20,400 Sì, dannazione. 17 00:01:20,520 --> 00:01:24,720 Dopotutto, il 65% non è solo un mandato. 18 00:01:24,840 --> 00:01:28,680 È un sonoro sì alla nostra intera esistenza. 19 00:01:28,800 --> 00:01:32,840 Aiuto il reparto stampa. Ti aspetto? 20 00:01:32,960 --> 00:01:36,880 No, resto qui. Oggi è la tua giornata. 21 00:01:40,160 --> 00:01:43,560 Il discorso all'associazione di categoria stasera. 22 00:01:43,680 --> 00:01:46,120 Vuoi soffermarti un po'? 23 00:01:46,240 --> 00:01:49,680 Fai il tuo giro della vittoria? 24 00:01:51,200 --> 00:01:53,280 Cosa... 25 00:01:53,400 --> 00:01:56,120 Che ti succede? 26 00:01:58,040 --> 00:02:00,200 Scusami. 27 00:02:00,320 --> 00:02:04,200 Scusami. Ho solo bisogno di svegliarmi un po'. 28 00:02:15,600 --> 00:02:17,760 Ci vediamo. 29 00:02:38,960 --> 00:02:42,040 - Ehi, Alex. - Sembri senza fiato. 30 00:02:42,160 --> 00:02:46,360 - Chi ha vinto? - Chi ha vinto? Non hai seguito? 31 00:02:46,480 --> 00:02:50,960 - No, ho lavorato fino a tardi. - La proposta è stata respinta. 32 00:02:51,080 --> 00:02:55,880 Kalle ha pubblicato l'articolo a riguardo progetto fallito in Scania ieri. 33 00:02:56,000 --> 00:03:00,200 - Riunione editoriale tra mezz'ora. - Sto arrivando. 34 00:03:12,320 --> 00:03:14,640 - SÌ? - Sono Ellenor. 35 00:03:14,760 --> 00:03:16,880 Può aspettare? 36 00:03:17,000 --> 00:03:22,240 Robert Gade ha fatto un'indagine al nostro ufficio stampa. 37 00:03:22,360 --> 00:03:26,640 Diffondiamo un comunicato stampa a tutti loro. 38 00:03:27,200 --> 00:03:31,560 Qualcosa in bello stile. Senza aspirapolvere. 39 00:03:31,680 --> 00:03:35,600 - Non si tratta del voto. - E allora? 40 00:03:35,720 --> 00:03:39,040 Alcuni file, ha trovato negli archivi nazionali. 41 00:03:39,160 --> 00:03:42,440 Qualcosa su Johannes Gade e Vitus Felding. 42 00:03:42,560 --> 00:03:47,320 Un caso che doveva andare in tribunale, prima che Johannes Gade scomparisse. 43 00:03:55,800 --> 00:03:58,440 Carlo? 44 00:03:58,560 --> 00:04:02,200 Lo prenderò quando entro. 45 00:04:02,320 --> 00:04:05,040 Ok, ci vediamo. 46 00:04:07,440 --> 00:04:10,680 Tesoro, questo può cadere sia Carl che Mona. 47 00:04:10,800 --> 00:04:15,880 - È meglio se li prendo io. - Cosa ne farai? 48 00:04:20,000 --> 00:04:23,920 Perché sei così leale? contro il vecchio tiranno? 49 00:04:31,240 --> 00:04:35,240 Vogliono iniziare una guerra, dove sei l'unico vincitore sicuro. 50 00:04:35,360 --> 00:04:38,440 Non è male avere un'assicurazione sulla vita. 51 00:04:38,560 --> 00:04:42,120 L’assicurazione sulla vita è per le persone, che hanno paura di morire. 52 00:04:42,240 --> 00:04:46,440 - E tu no? - No. Ho paura di perdere. 53 00:04:46,560 --> 00:04:50,880 Ma faccio quello che serve vincere quando sono Carl e Mona. 54 00:04:51,000 --> 00:04:53,920 Ho più dubbi con te. 55 00:05:11,320 --> 00:05:14,360 ...altrimenti non lo è una discreta copertura. 56 00:05:14,480 --> 00:05:19,680 Una giusta copertura? Un ruscello in Scania dieci anni fa. 57 00:05:19,800 --> 00:05:24,280 Poi racconti la storia il giorno delle elezioni. Non riesco a smentirlo. 58 00:05:24,400 --> 00:05:26,520 Alex ti ha chiamato... 59 00:05:26,640 --> 00:05:29,520 Ti chiami un giornalista responsabile? 60 00:05:29,640 --> 00:05:32,800 O ne fai parte Il dipartimento PR di Carl Felding? 61 00:05:32,920 --> 00:05:38,760 You influence a democratic election. Hai lasciato morire il fiume. 62 00:05:38,880 --> 00:05:42,440 Una carriera politica è completamente distrutto. 63 00:05:42,560 --> 00:05:48,800 E nessuno osa mai riprovare. And you just stood and watched! 64 00:05:51,120 --> 00:05:52,800 Stai zitto! 65 00:06:10,160 --> 00:06:11,960 Karen! 66 00:06:12,080 --> 00:06:14,640 Karen? 67 00:06:15,320 --> 00:06:19,880 - I fought against that article. - Stai zitto. 68 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 Ti mostrerò qualcosa che può aiutare il caso. 69 00:06:23,120 --> 00:06:27,640 - Don't you think it's too late now? - Aspettare. Karen... 70 00:06:27,760 --> 00:06:30,280 You lost the first round. 71 00:06:30,400 --> 00:06:34,280 The opponents have used all their munizioni. Un ruscello in Svezia. 72 00:06:34,400 --> 00:06:38,560 Mona Berg, who drinks treasures at the expense of the Folketing. 73 00:06:40,240 --> 00:06:43,320 È appena iniziato. 74 00:06:51,680 --> 00:06:56,320 - Il mio trisnonno, Johannes Gade. - "Chi ha paura di Johannes Gade?" 75 00:06:56,440 --> 00:07:00,480 Il mio trisnonno lo ha fatto nel 1914 ha presentato un caso presso l'Alta Corte - 76 00:07:00,600 --> 00:07:05,040 - contro Vitus Felding, il fondatore della Felding Tekstil. 77 00:07:07,280 --> 00:07:11,960 Ma il caso non viene mai portato avanti. Qualcuno si è preso la briga di... 78 00:07:12,080 --> 00:07:16,560 - per eliminare tutte le tracce, entrambe da la struttura del caso e Johannes Gade. 79 00:07:16,680 --> 00:07:21,200 Sono stato negli archivi dell'Alta Corte. E lì ho trovato - 80 00:07:21,320 --> 00:07:25,440 - un sommario sui file - 81 00:07:25,560 --> 00:07:29,760 - come volevano le parti in guerra utilizzare come prova nel caso. 82 00:07:29,880 --> 00:07:34,240 "Diritto di prelazione a Hjalmar Pontoppidans atterrare su Morild Hede." 83 00:07:34,360 --> 00:07:36,200 Che cosa significa? 84 00:07:36,320 --> 00:07:42,080 A quanto pare il mio bis bis nonno prima 1914 aveva pagato il diritto di prelazione - 85 00:07:42,200 --> 00:07:47,200 - al pezzo di terra dove Morild Sø e oggi si trova il Morildværket. 86 00:07:47,320 --> 00:07:51,280 Quando Pontoppidan muore, Johannes Gade non è nel paese. 87 00:07:51,400 --> 00:07:54,280 È un socialista e lavora a Bruxelles. 88 00:07:54,400 --> 00:08:00,040 In assenza di Johannes, lo ha fatto Vitus Felding cercò la vedova di Pontoppidan - 89 00:08:00,160 --> 00:08:03,600 - e l'ha spinta a farlo vendere la terra a se stesso. 90 00:08:03,720 --> 00:08:06,880 Poi Felding si mette al lavoro per costruire il Morildværk. 91 00:08:07,000 --> 00:08:12,360 Gade poi dice: “Whoa, l'avevo fatto un diritto di prelazione su quel pezzo di terreno." 92 00:08:12,480 --> 00:08:17,640 Poi Vitus Felding dice: "Tu vivi non nel paese, quindi è obsoleto." 93 00:08:17,760 --> 00:08:21,400 - Ma Johannes non lo accetta. - No, assolutamente no. 94 00:08:21,520 --> 00:08:25,000 È un socialista. Dice: 95 00:08:25,120 --> 00:08:29,920 “Una centrale idroelettrica privata? Mai in vita mia." 96 00:08:30,040 --> 00:08:33,640 I mezzi di produzione devono non di proprietà di Vitus Felding. 97 00:08:33,760 --> 00:08:36,880 Ha il diritto di prelazione, quindi intenta una causa. 98 00:08:37,000 --> 00:08:42,280 Ma prima di poter portare avanti il ​​caso, Johannes Gade scompare senza lasciare traccia. 99 00:08:42,400 --> 00:08:46,040 Poi scoppia la Prima Guerra Mondiale. Il mondo è sottosopra per quattro anni. 100 00:08:46,160 --> 00:08:49,360 Quando il mondo tornerà ad essere se stesso, Morildværket è lì. 101 00:08:49,480 --> 00:08:52,600 Pertanto, nessuno a Elverkilde lo ha fatto qualsiasi interesse per - 102 00:08:52,720 --> 00:08:56,160 - interessarsi ad una spinta per Johannes Gade. 103 00:08:56,280 --> 00:08:59,960 Ora hanno la loro adorabile, energia idroelettrica a basso costo. 104 00:09:00,080 --> 00:09:04,640 È passato molto tempo. Come può aiutare lo streaming adesso? 105 00:09:04,760 --> 00:09:10,560 La causa è stata una minaccia contro la costruzione di Morild Sø. 106 00:09:10,680 --> 00:09:13,760 Una minaccia per la costruzione del Morildværket. 107 00:09:13,880 --> 00:09:16,440 Ma il Morildværket è lì. 108 00:09:16,560 --> 00:09:20,840 E ora la storia è quella di Elverkilde la prosperità si basa su Morildværket. 109 00:09:20,960 --> 00:09:24,480 Potrebbe essere che dietro la storia dalle stalle alle stelle - 110 00:09:24,600 --> 00:09:27,760 - nascondersi lì la storia di un crimine. 111 00:09:27,880 --> 00:09:30,440 Sì, un crimine contro natura. 112 00:09:30,560 --> 00:09:34,160 Le persone sono interessate solo soprattutto per le persone. 113 00:09:34,280 --> 00:09:38,960 Tutto ciò può portare a una riconsiderazione del futuro del lago. 114 00:09:39,080 --> 00:09:43,800 - Nonostante il risultato della votazione. - Allora non abbiamo imparato niente. 115 00:09:43,920 --> 00:09:49,880 Dovrò occuparmi della cosa tutto questo. Vado a prendere Emma. 116 00:09:50,000 --> 00:09:53,160 La scomparsa di Johannes Gade è stato indagato. 117 00:09:53,280 --> 00:09:56,080 Lo conferma il vecchio capo della polizia. 118 00:09:56,200 --> 00:09:59,360 Ma tutti i documenti riguardo a Johannes Gade - 119 00:09:59,480 --> 00:10:03,640 - è apparentemente scomparso dagli archivi di Elverkilde. 120 00:10:03,760 --> 00:10:06,520 Anche quella pagina del registro parrocchiale... 121 00:10:06,640 --> 00:10:10,960 - dove è nato Johannes Gade avrebbe dovuto essere eretto, è stato demolito. 122 00:10:11,080 --> 00:10:15,960 Ho un appuntamento stasera giù alla stazione di polizia. 123 00:10:17,840 --> 00:10:22,560 E ho pensato, se non volevi partecipare. 124 00:10:22,680 --> 00:10:26,400 Perché quattro occhi vedono meglio di due. 125 00:10:26,520 --> 00:10:32,080 - Ma se è stato tolto tutto? - Allora ricominci dall'inizio. 126 00:10:32,200 --> 00:10:37,480 Inizia nel 1914. Veramente antiquato scavo giornalistico. 127 00:10:37,600 --> 00:10:43,280 Allora speri che qualcuno abbia posato qualcosa di sbagliato in una cartella reale. 128 00:10:43,400 --> 00:10:46,800 È una storia interessante, Robert. 129 00:10:46,920 --> 00:10:50,360 Ma l'ho detto così com'è. 130 00:10:52,040 --> 00:10:54,160 Va bene. 131 00:11:02,120 --> 00:11:07,960 Il modo in cui le persone mi evitano è il più difficile. 132 00:11:08,960 --> 00:11:14,640 Come se qualcosa non andasse. O infettare. 133 00:11:16,000 --> 00:11:19,680 Oppure... non lo so. 134 00:11:19,800 --> 00:11:23,760 Non è niente di cui vuoi parlare. 135 00:11:28,320 --> 00:11:34,160 Adam, non sei stato qui le ultime volte. Cosa ne pensi? 136 00:11:37,920 --> 00:11:41,000 Ad essere del tutto sincero... 137 00:11:41,120 --> 00:11:44,920 - allora non riesco a vedere, come questo dovrebbe aiutare. 138 00:11:46,520 --> 00:11:52,840 I nostri genitori non torneranno. Noi siamo gli adulti adesso. 139 00:11:55,280 --> 00:11:57,560 Mi scusi. 140 00:12:05,040 --> 00:12:10,200 Adam, continua ad andare avanti. Dici che adesso sei adulto. 141 00:12:13,680 --> 00:12:17,160 Ho rotto con il mio ragazzo la settimana scorsa. 142 00:12:18,960 --> 00:12:22,080 Oppure ha rotto con me. 143 00:12:22,200 --> 00:12:25,720 In realtà non lo sono assolutamente sicuro di. 144 00:12:30,000 --> 00:12:36,160 Non ho scelto questa vita. Non doveva succedere a lei. 145 00:12:36,280 --> 00:12:39,640 Tutti gli altri possono ancora farlo scegliere la propria vita. 146 00:12:39,760 --> 00:12:42,920 Mio padre è morto. 147 00:12:43,040 --> 00:12:47,160 Pertanto, ora ho una responsabilità. 148 00:12:47,280 --> 00:12:50,480 Lo abbiamo tutti. 149 00:13:04,720 --> 00:13:07,040 Adamo? 150 00:13:07,160 --> 00:13:09,600 EHI. 151 00:13:10,720 --> 00:13:16,600 Volevo solo chiederti scusa per il modo in cui mi sono presentato. 152 00:13:16,720 --> 00:13:20,400 - Spero di no... - Non è stata colpa tua. 153 00:13:20,520 --> 00:13:24,120 Probabilmente era successo comunque. Fidati di me. 154 00:13:24,240 --> 00:13:28,960 - Ti manca? - Sono passati solo pochi giorni. 155 00:13:29,080 --> 00:13:33,600 Sì, ma non sempre i primi giorni che sono i peggiori? 156 00:13:33,720 --> 00:13:36,840 Per me è sempre così. 157 00:13:36,960 --> 00:13:40,840 Sempre? Con quante hai rotto? 158 00:13:40,960 --> 00:13:43,000 Un 11 pezzi. 159 00:13:43,120 --> 00:13:47,400 12 se conti con il mio ragazzo francese Jean-Pierre. 160 00:13:47,520 --> 00:13:51,960 E poi ce ne sono sette, che mi ha lasciato. 161 00:13:53,000 --> 00:13:55,760 Quindi hai avuto 19 fidanzati? 162 00:13:55,880 --> 00:14:01,920 No, ne ho avuto uno. Ed è stato lui a rompere con me. 163 00:14:02,040 --> 00:14:04,880 Jean-Pierre? 164 00:14:05,000 --> 00:14:08,720 Era un Peter normale. 165 00:14:36,760 --> 00:14:39,680 - Vuoi continuare? - SÌ. 166 00:14:41,680 --> 00:14:46,200 Il caso è stato archiviato quando Johannes Gade scomparve. 167 00:14:46,320 --> 00:14:51,640 Ma nei documenti, Robert Gade hai inviato, puoi vedere l'entità del caso. 168 00:14:51,760 --> 00:14:56,520 Johannes Gade aveva il diritto di prelazione su Morild Hede, che è stato aggirato. 169 00:14:56,640 --> 00:15:02,160 Un diritto di prelazione 100 anni fa. Uno causa che non si concretizza mai. 170 00:15:02,280 --> 00:15:05,160 Quando John scompare, il caso non può essere portato avanti. 171 00:15:05,280 --> 00:15:09,480 Perché non c'è mai stato un caso. Fugge per evitare la disgrazia. 172 00:15:09,600 --> 00:15:12,560 Robert Gade ne dubita la correttezza di. 173 00:15:12,680 --> 00:15:15,760 La correttezza? 174 00:15:15,880 --> 00:15:19,480 mi chiedo da che parte stai. 175 00:15:19,600 --> 00:15:24,400 - Non sapevo che esistessero delle parti. - Ci sono lati in tutti gli aspetti della vita. 176 00:15:25,840 --> 00:15:28,640 Un giornalista rinnegato da Copenaghen - 177 00:15:28,760 --> 00:15:33,600 - esce con una storia che è la sua la famiglia è stata ingannata da Felding... 178 00:15:33,720 --> 00:15:38,560 - che i poteri che non vengono mai ordinati altro che spartire la sua ricchezza. 179 00:15:38,680 --> 00:15:43,160 Poi te ne stai lì a impazzire labbro inferiore. Mi aspetto di più da te. 180 00:15:43,280 --> 00:15:46,640 Divertimento. Me lo dice anche Ingrid. 181 00:15:46,760 --> 00:15:50,280 Allora forse dovresti ascoltarla. 182 00:15:50,400 --> 00:15:53,280 Scrivi a Kalle sul giornale - 183 00:15:53,400 --> 00:15:57,760 - quello se vogliono cavalcare insieme poi accuse vaghe, poi... 184 00:15:57,880 --> 00:16:01,280 - Sei qui? - SÌ. 185 00:16:01,400 --> 00:16:04,760 Se vogliono cavalcare insieme accuse così vaghe - 186 00:16:04,880 --> 00:16:09,240 - allora la lettera successiva è, ottengono dai nostri avvocati. 187 00:16:09,360 --> 00:16:13,920 “A questo proposito ci riserviamo il diritto di - 188 00:16:14,040 --> 00:16:18,360 - con cui difendere il nostro marchio tutto il peso della legge sulla diffamazione." 189 00:16:18,480 --> 00:16:22,680 “Tentativo di danneggiare il marchio Felding riceveranno richieste di risarcimento." 190 00:16:22,800 --> 00:16:27,280 Era una semplice domanda. In che senso è diffamatorio? 191 00:16:27,400 --> 00:16:30,560 non lo so che diavolo stai facendo? 192 00:16:30,680 --> 00:16:34,120 - ma adesso si ferma. Altrimenti domani non avremo più il giornale. 193 00:16:34,240 --> 00:16:37,240 Non ti sorprende, che Felding reagisce con le minacce? 194 00:16:37,360 --> 00:16:42,200 Sono sorpreso che tu prenda l'iniziativa tutto questo senza consultarmi. 195 00:16:42,320 --> 00:16:44,440 Vuoi semplicemente spaccare tutto? 196 00:16:44,560 --> 00:16:48,200 O mi stai cercando? È personale? 197 00:16:48,320 --> 00:16:52,680 Sto solo cercando di fare il mio lavoro. Fai tutte le domande stupide. 198 00:16:52,800 --> 00:16:55,160 Forse un po' meno di loro. 199 00:16:55,280 --> 00:16:59,440 Decisamente. Meno domande. E soprattutto su Felding. 200 00:17:04,680 --> 00:17:10,320 Danny è un buon amico di casa. Normalmente non lasciamo entrare i giornalisti qui. 201 00:17:10,440 --> 00:17:13,560 Infine, evitiamo la trasparenza. 202 00:17:13,680 --> 00:17:17,120 Semplicemente non dobbiamo leggere storie sul giornale domani. 203 00:17:17,240 --> 00:17:22,160 Questo è tutto quello che ho trovato dal 1913 al 1920-21. 204 00:17:22,280 --> 00:17:26,000 Non c'è molto. O le persone erano più rispettose della legge... 205 00:17:26,120 --> 00:17:29,680 - o semplicemente non potevi sopportarlo annotare tutto. 206 00:17:29,800 --> 00:17:34,760 - Probabilmente l'ultimo. - Sono seduto di sopra. Nessun incidente. 207 00:17:50,040 --> 00:17:54,480 Non potevo sopportare il pensiero che dovrebbero essere casi vecchi - 208 00:17:54,600 --> 00:17:57,920 - che ha fatto andare avanti la gente cambiare idea riguardo al flusso. 209 00:17:58,040 --> 00:18:00,200 No. 210 00:18:01,120 --> 00:18:06,200 Doveva essere per le giuste ragioni. E pensi che sia divertente? 211 00:18:06,320 --> 00:18:09,760 Sei un biologo. Te ne sei semplicemente dimenticato studiare l’animale umano. 212 00:18:09,880 --> 00:18:13,080 - Allora devi studiare medicina. - O giornalismo. 213 00:18:13,200 --> 00:18:18,320 L'uomo possiede qualcosa di eccezionale grado di resistenza alla ragione. 214 00:18:18,440 --> 00:18:21,200 Cosa hai trovato? 215 00:18:24,240 --> 00:18:26,800 Johannes Gade è stato visto - 216 00:18:26,920 --> 00:18:31,520 - insieme a due immigrati tedeschi la stessa notte è scomparso. 217 00:18:31,640 --> 00:18:36,280 Due lavoratori tedeschi che lavorano... Sai dove? 218 00:18:36,400 --> 00:18:40,400 - Negli stabilimenti Felding. - Vi assomigliate un po'. 219 00:18:40,520 --> 00:18:43,640 Settembre 1914. La Prima Guerra Mondiale è appena iniziata. 220 00:18:43,760 --> 00:18:49,040 Molti tedeschi fuggono dal paese confini per evitare le trincee. 221 00:18:49,160 --> 00:18:52,560 Vito Felding, chi è il direttore delle fabbriche - 222 00:18:52,680 --> 00:18:57,480 - li impiega tutti, può impossessarsi. E due di loro - 223 00:18:57,600 --> 00:19:01,280 - un Uwe Kamp e un Herbert Weber - 224 00:19:01,400 --> 00:19:05,520 - è visto insieme a Via Johannes- 225 00:19:05,640 --> 00:19:08,440 - il 28 settembre 1914. 226 00:19:08,560 --> 00:19:11,760 Vengono interrogati quando Johannes Gade scompare. 227 00:19:11,880 --> 00:19:18,280 E ora succede qualcosa di strano. I due tedeschi rivendicano un alibi. 228 00:19:18,400 --> 00:19:24,120 Sai chi fornisce quell'alibi? Il regista stesso. Lo stesso Vitus Felding. 229 00:19:24,240 --> 00:19:27,560 Dice che i due tedeschi ho trascorso l'intera serata - 230 00:19:27,680 --> 00:19:30,480 - e la notte con lui nella pensione - 231 00:19:30,600 --> 00:19:35,480 - perché la mattina dopo deve partecipare alla ricerca di - 232 00:19:35,600 --> 00:19:38,480 - uno stallone riproduttore decaduto. 233 00:19:40,120 --> 00:19:43,960 Perché è qui? negli archivi della polizia? 234 00:19:45,640 --> 00:19:48,960 Questo dipinto era appeso lei a Herstedgård. 235 00:19:49,080 --> 00:19:51,840 Carl lo ha donato al museo. 236 00:19:51,960 --> 00:19:55,280 William Aamund. "Il giorno di Michele". Pittura, 1914. 237 00:19:55,400 --> 00:19:58,280 San Michele è una festa antica. 238 00:19:58,400 --> 00:20:03,280 Qualcuno ha pubblicato una ricevuta da una casa d'aste nel 1920. 239 00:20:03,400 --> 00:20:08,080 Vitus Felding acquistò nel 1920 questo dipinto di William Aamund - 240 00:20:08,200 --> 00:20:12,720 - per 2000 DKK Sono tanti soldi nel 1920. 241 00:20:12,840 --> 00:20:14,600 Cos'è... 242 00:20:14,720 --> 00:20:19,880 San Michele è un giorno festivo. È qualcosa che riguarda il raccolto... 243 00:20:20,000 --> 00:20:23,680 Johannes Gade scompare il 28 settembre. 244 00:20:23,800 --> 00:20:28,760 - Quando è San Michele? - Lo scoprirò allora. 245 00:20:30,600 --> 00:20:33,960 mi ricordo, che c'erano due uomini su un gommone. 246 00:20:34,080 --> 00:20:38,200 Questo è tutto il 29 settembre. 247 00:20:38,320 --> 00:20:44,360 Poi il mio trisnonno, Johannes Gade, scompare il 28 settembre 1914. 248 00:20:44,480 --> 00:20:50,120 E il giorno dopo, la mattina presto, poi il pittore William Aamund dipinge - 249 00:20:50,240 --> 00:20:54,760 - una foto di due uomini, che arriva a riva dal lago. 250 00:20:59,320 --> 00:21:01,440 Stai chiamando la polizia? 251 00:21:01,560 --> 00:21:04,560 No, faresti meglio vai di sopra e basta. 252 00:21:05,280 --> 00:21:09,680 Ehi, Aya. Scusa, ho chiamato così tardi. 253 00:21:09,800 --> 00:21:13,880 - Non sei al museo adesso, vero? - SÌ! 254 00:21:15,040 --> 00:21:19,760 Voglio che Adam entri in qualità di osservatore alle riunioni. 255 00:21:19,880 --> 00:21:23,600 Charlotte ti aspetta in hotel. E arrivato in tempo. 256 00:21:23,720 --> 00:21:27,800 Non vuole stare in piedi e intrattenere associazione di categoria. 257 00:21:27,920 --> 00:21:31,080 - La mia macchina è andata avanti? - E' pronto. 258 00:21:31,200 --> 00:21:37,160 Tu, lo apprezzerei se tu aiuterebbe Adam qui la prima volta. 259 00:21:37,280 --> 00:21:39,240 Ovviamente. 260 00:21:53,160 --> 00:21:57,240 Mi dispiace se io è stato un po' sottolineato qui prima. 261 00:21:58,680 --> 00:22:04,800 Ma ce ne sono stati alcuni difficili mesi con mio fratello e il voto. 262 00:22:09,400 --> 00:22:13,200 Devi saperlo che ti ho sempre visto come... 263 00:22:13,320 --> 00:22:19,360 Ti vedo come un assoluto parte integrante del futuro di Felding. 264 00:22:21,600 --> 00:22:25,520 Ci vogliono molti anni prima che Adamo sia in posizione. 265 00:22:25,640 --> 00:22:30,920 Sarai ancora necessario qui. Ho bisogno di te qui. 266 00:22:32,280 --> 00:22:35,160 Ho bisogno di te. 267 00:22:36,280 --> 00:22:39,040 Sei una famiglia. 268 00:22:43,760 --> 00:22:46,400 Non devi mai dubitarne. 269 00:22:48,800 --> 00:22:52,000 Sono felice che tu lo dica. 270 00:22:52,120 --> 00:22:55,120 EHI. Non? 271 00:22:55,240 --> 00:22:57,840 Non? 272 00:22:57,960 --> 00:23:00,720 Mi scusi. 273 00:23:25,640 --> 00:23:28,400 Allora dov'è lei? 274 00:23:28,520 --> 00:23:32,680 Non ne ho idea. Ci sono bugie 23 laghi intorno a Elverkilde. 275 00:23:32,800 --> 00:23:36,640 Il panorama è cambiato pazzesco negli ultimi 100 anni. 276 00:23:36,760 --> 00:23:40,480 Potrebbe esserci qualcosa dietro l'immagine? 277 00:23:40,600 --> 00:23:43,280 Possiamo dare un'occhiata? 278 00:23:43,400 --> 00:23:46,880 Zoccolo. Probabilmente andrò proprio adesso. 279 00:23:47,720 --> 00:23:50,280 Carlo, dove sei? 280 00:23:50,400 --> 00:23:51,520 Il ponte era alzato. 281 00:23:51,640 --> 00:23:54,560 Il ponte era alzato? Quanti anni hai? 282 00:23:54,680 --> 00:23:58,360 Un po' troppo vecchio per una misera scusa. 283 00:23:59,560 --> 00:24:04,280 Ora l'associazione aspetta il suo grande colpo amico e io stiamo finendo le chiacchiere. 284 00:24:04,400 --> 00:24:09,040 Quindi prova a chiedere qualcosa relativo al golf. Allora dovresti provare a vedere. 285 00:24:09,160 --> 00:24:11,840 A proposito di golf? Aneddoti sul golf? 286 00:24:11,960 --> 00:24:16,120 Quindi è meglio che mi metta nudo sul tavolo e cantare l'inno nazionale norvegese. 287 00:24:20,480 --> 00:24:23,560 Non è scritto nulla. 288 00:24:26,160 --> 00:24:29,280 Hai qualcos'altro in giro? su questa foto? 289 00:24:29,400 --> 00:24:32,680 - Diari, appunti o registrazioni? - No. 290 00:24:32,800 --> 00:24:37,400 Ma la famiglia ha donato le sue opere per la Collezione d'Arte di Charlottenborg. 291 00:24:37,520 --> 00:24:40,840 Potresti provare ad ascoltarli. 292 00:24:43,280 --> 00:24:46,000 Quanto sei lontano? 293 00:24:48,880 --> 00:24:51,080 Carlo? 294 00:24:55,360 --> 00:24:56,400 Carlo? 295 00:24:56,520 --> 00:24:59,880 Sì, cinque minuti. 296 00:25:00,000 --> 00:25:02,160 Va bene. 297 00:26:10,720 --> 00:26:12,920 Grazie. 298 00:26:14,160 --> 00:26:16,760 Dove stai andando veramente? 299 00:26:16,880 --> 00:26:20,560 Vado proprio a Copenaghen e scavare nei vecchi archivi. 300 00:26:20,680 --> 00:26:23,840 Va bene. Torni a casa tardi? 301 00:26:23,960 --> 00:26:28,040 Ho promesso a mamma che avresti visto la sua intervista da Washington. 302 00:26:28,160 --> 00:26:30,320 Probabilmente lo farò. 303 00:26:30,440 --> 00:26:33,880 - È carina, vero? - Sì, molto. Ci vediamo. 304 00:26:50,600 --> 00:26:54,120 Papà, non credo Voglio andare a Washington. 305 00:26:56,640 --> 00:27:00,400 Voglio restare qui. Insieme a te. 306 00:27:03,120 --> 00:27:06,080 E Agnes e Danny e tutti gli altri. 307 00:27:06,200 --> 00:27:08,000 Va bene. 308 00:27:08,120 --> 00:27:11,120 SÌ? Ok, ci vediamo. 309 00:28:20,040 --> 00:28:22,040 "Maledetto Renoir." 310 00:28:22,160 --> 00:28:27,360 “Un diavolo scontento sul mio collo e noi qui in riva al lago." 311 00:28:28,440 --> 00:28:32,960 "Poi ho remato a riva per salvarmi." 312 00:28:33,080 --> 00:28:36,360 "Due tedeschi Felding su un gommone." 313 00:28:36,480 --> 00:28:39,080 "All'inizio ero seccato." 314 00:28:39,200 --> 00:28:43,400 “Poi ho scoperto il motivo eterno 'Pescatori sul Mar di Galilea'." 315 00:28:43,520 --> 00:28:48,280 "E proprio a San Michele, dove gli empi sono cacciati dal regno dei cieli." 316 00:28:48,400 --> 00:28:52,280 Dove diavolo, William Aamund? 317 00:29:02,720 --> 00:29:05,200 Morild Sø. 318 00:29:06,200 --> 00:29:08,640 Marbæk Deep. 319 00:29:11,360 --> 00:29:15,480 Marbæk Deep. La foto con i due tedeschi. 320 00:29:15,600 --> 00:29:18,480 È dipinto a Marbæk Dyb. 321 00:29:18,600 --> 00:29:24,080 Prima che il torrente fosse scoperto, lo era punto più profondo creato dal ghiaccio morto. 322 00:29:24,200 --> 00:29:28,400 Se dovessi separarmi con un cadavere, lo sceglierei. 323 00:29:28,520 --> 00:29:33,040 Conosco le coordinate, perché lì misuriamo la perdita di ossigeno. 324 00:29:33,160 --> 00:29:38,520 - È lungo solo dieci metri. - È rimasto qualcosa dopo 100 anni? 325 00:29:38,640 --> 00:29:44,320 Fa freddo e il fuoco è basso sul fondo. Quindi forse. Lo scopriremo. 326 00:29:44,440 --> 00:29:49,120 - Non dovremmo incontrarci fuori? - Verrò appena posso. 327 00:29:53,840 --> 00:29:55,840 Là. Marbæk Deep. 328 00:30:18,280 --> 00:30:20,240 Stai zitto. 329 00:30:20,360 --> 00:30:24,640 Hai l'attrezzatura subacquea con te. Dovremmo non chiamare i professionisti? 330 00:30:24,760 --> 00:30:28,960 E diciamo che crediamo quei due uomini in un dipinto del 1914 - 331 00:30:29,080 --> 00:30:32,320 - hai ucciso il tuo trisnonno? 332 00:30:32,440 --> 00:30:36,800 Un piccolo sguardo. Non vieni? 333 00:30:42,240 --> 00:30:46,160 Questa è la mano peggiore ti ho visto giocare 334 00:30:47,280 --> 00:30:49,160 Emozionante. 335 00:30:49,280 --> 00:30:53,720 Puoi imparare molto sul matrimonio guardando una coppia giocare a bridge. 336 00:30:53,840 --> 00:30:58,080 promettimelo che non guardi troppo da vicino. 337 00:30:58,200 --> 00:31:02,240 Dopotutto, è una questione di fiducia. 338 00:31:03,440 --> 00:31:06,880 Sì, o circa essere onesto con il tuo partner. 339 00:31:07,000 --> 00:31:12,520 O semplicemente tieni la maschera quando tu disegna un Disaster Hearts. 340 00:31:14,120 --> 00:31:17,640 Devi scusarmi. 341 00:31:18,880 --> 00:31:21,120 Ebbene, lì è scomparso. 342 00:31:21,240 --> 00:31:23,040 Sì, eccolo lì. 343 00:31:23,160 --> 00:31:24,200 Lo guardo. 344 00:31:24,320 --> 00:31:25,920 Aspettiamo e basta. 345 00:31:41,280 --> 00:31:43,640 Carl, cosa sta succedendo? 346 00:31:43,760 --> 00:31:45,760 Ce ne sono alcuni sul lago. 347 00:31:45,880 --> 00:31:48,160 E allora? 348 00:31:48,280 --> 00:31:52,520 Ci sono regole per i motoscafi su Morild Sø. 349 00:31:52,640 --> 00:31:55,400 Sei serio? 350 00:31:55,520 --> 00:31:59,160 Devono rispettare le regole. 351 00:32:01,960 --> 00:32:04,280 Carlo, guardami. 352 00:32:04,400 --> 00:32:07,400 Guardami, Carlo! 353 00:32:07,520 --> 00:32:10,840 Adesso regge. Ora basta. 354 00:32:10,960 --> 00:32:14,240 Non mi stai dicendo la verità. 355 00:32:14,360 --> 00:32:18,240 puoi dirmelo? cosa sta succedendo adesso? 356 00:32:21,080 --> 00:32:22,360 Ci sono regole per... 357 00:32:22,480 --> 00:32:27,040 Bene. Ora entriamo, ci fa sedere e sorride. 358 00:32:27,160 --> 00:32:31,600 E poi giochiamo il gioco idiota è finito. 359 00:33:04,040 --> 00:33:07,800 - È profondo? - Per te è profondo dieci metri? 360 00:33:07,920 --> 00:33:11,560 E per la maggior parte degli altri, che non hanno praticato l'apnea. 361 00:33:11,680 --> 00:33:14,200 Un'ultima volta. 362 00:33:16,400 --> 00:33:19,920 Anche tu lo hai detto mezz'ora fa. 363 00:33:51,040 --> 00:33:54,920 Adesso credo puoi chiamare qualcuno. 364 00:33:58,400 --> 00:34:02,680 C'è anche qualcosa sembrano ossa laggiù. 365 00:34:26,920 --> 00:34:29,840 Vuoi sentire qualcosa di selvaggio? 366 00:34:29,960 --> 00:34:32,880 È la stessa forza. 367 00:34:38,040 --> 00:34:40,880 stai zitto, che cos'è? ereditiamo? 368 00:34:41,000 --> 00:34:45,400 Meno quattro su entrambi gli occhi. 100 anni di miseria. 369 00:35:01,640 --> 00:35:07,000 Siamo stati a Morild Sø oggi trovato i resti di un vecchio cadavere. 370 00:35:07,120 --> 00:35:09,400 Il ritrovamento è stato fatto da due abitanti del posto. 371 00:35:09,520 --> 00:35:12,640 - e il caso è considerato come un possibile procedimento penale. 372 00:35:12,760 --> 00:35:16,160 Sono state trovate delle ossa in fondo al lago oggi. 373 00:35:16,280 --> 00:35:20,240 La polizia non confermerà che sono ossa umane. 374 00:35:20,360 --> 00:35:25,600 Ma tutte le indicazioni sono che lo abbiano fatto rimase lì per molto tempo. 375 00:35:57,400 --> 00:36:01,720 Il corpo giace nel lago da molto tempo, e uno della gente del posto pronuncia... 376 00:36:01,840 --> 00:36:04,760 Ci hai seguito? 377 00:36:04,880 --> 00:36:08,640 Johannes Gade scomparve senza lasciare traccia nel 1914 - 378 00:36:08,760 --> 00:36:12,680 - in relazione ad un caso giudiziario tra lui e Vitus Felding. 379 00:36:12,800 --> 00:36:16,080 Potrebbe essere Carl scompare senza il mio aiuto. 380 00:36:16,200 --> 00:36:18,080 Ora vediamo. 381 00:36:18,200 --> 00:36:21,800 E che mi dici di Mona? Spera ancora nella rielezione. 382 00:36:21,920 --> 00:36:25,360 Si vince sulla sostanza politica. Non può essere difficile. 383 00:36:25,480 --> 00:36:28,640 Robert Gade, cosa è successo? 384 00:36:28,760 --> 00:36:31,600 Cosa stiamo bevendo? 385 00:36:33,280 --> 00:36:36,560 - Questo. - Non abbiamo uno chablis? 386 00:36:36,680 --> 00:36:41,280 - Non fa freddo. - Allora mettici dentro del ghiaccio. 387 00:36:42,520 --> 00:36:44,760 Scavo vecchio stile. 388 00:36:44,880 --> 00:36:49,200 All'improvviso mi trovavo davanti all'Alta Corte archivi con un vecchio fascicolo del caso - 389 00:36:49,320 --> 00:36:51,960 - sul diritto alla terra nella valle del fiume - 390 00:36:52,080 --> 00:36:55,560 - che è stato allagato e trasformato in Morild Sø. 391 00:36:55,680 --> 00:36:58,360 Per indagare più da vicino il ritrovamento. 392 00:36:58,480 --> 00:37:04,160 La polizia non può dire nulla sull'identità della persona - 393 00:37:04,280 --> 00:37:07,720 - o se o no è un incidente... 394 00:37:07,840 --> 00:37:10,480 Lo sapevi? 395 00:37:10,600 --> 00:37:12,680 No. 396 00:37:13,960 --> 00:37:20,000 È per questo che hai promesso il tuo padre che c'era sempre acqua nel lago? 397 00:37:22,560 --> 00:37:23,920 Carlo? 398 00:37:24,040 --> 00:37:27,200 Non significa niente. Sono tutti morti. 399 00:37:27,320 --> 00:37:32,600 È passato così tanto tempo. Notizie di oggi. Domani dimenticato. 400 00:37:32,720 --> 00:37:35,680 Una tempesta in un bicchiere d'acqua. 401 00:37:35,800 --> 00:37:38,680 Tempesta in un bicchiere d'acqua? 402 00:37:40,320 --> 00:37:46,000 Sai, Carlo... Questa è la calma prima della tempesta. 403 00:37:46,120 --> 00:37:50,360 E ti deve essere permesso di farlo per divertirti da solo. 404 00:38:09,920 --> 00:38:13,960 Divertimento. L'hai sempre avuto una sensazione, vero? 405 00:38:14,080 --> 00:38:18,320 Non l'ho sempre detto, che Carl ha dei segreti? 406 00:38:23,920 --> 00:38:25,880 Ingrid? 407 00:38:29,600 --> 00:38:31,560 Ingrid? 408 00:38:58,200 --> 00:39:02,640 Ho cambiato idea Guidiamo direttamente a Borgen. 409 00:39:03,880 --> 00:39:08,800 Hai chiamato Ingrid Christensen. Non sono al telefono... 410 00:39:26,040 --> 00:39:30,440 No, l'ho ordinato più di tre quarti d'ora fa. 411 00:39:30,560 --> 00:39:34,080 SÌ. Va bene. 412 00:39:34,200 --> 00:39:36,960 Sì, ma grazie per quello. 413 00:39:38,120 --> 00:39:41,960 Le pizze saranno qui tra 20 minuti. 414 00:39:44,280 --> 00:39:49,040 - Qualcuno ha visto Adam? - No, è passato molto tempo. 415 00:39:52,160 --> 00:39:56,120 Bene, eccoti lì. Non vieni da noi altri? 416 00:39:56,240 --> 00:39:58,280 SÌ. 417 00:39:59,920 --> 00:40:03,280 Potrei immaginare per finirlo. 418 00:40:03,400 --> 00:40:08,600 Probabilmente ci vorranno 30 anni. Capisco niente di quello che ha scritto mio padre. 419 00:40:08,720 --> 00:40:13,000 Se qualcuno riesce a capirlo, allora sei tu. 420 00:40:17,760 --> 00:40:21,440 Non potrei mai inventarlo fare qualcosa che potrebbe ferirti - 421 00:40:21,560 --> 00:40:24,640 - e il tuo futuro a Felding. 422 00:40:26,560 --> 00:40:30,520 Devi fare quello che vuoi. Non pensare a me. 423 00:40:32,400 --> 00:40:35,000 Lo so, mamma. 424 00:40:36,200 --> 00:40:40,280 Allora forse sì un piccolo ultimo desiderio. 425 00:40:41,280 --> 00:40:46,280 - Posso abbracciarti? - Certo che puoi. 426 00:41:33,320 --> 00:41:36,000 Federico Felding, Museo Elverkilde. 427 00:41:36,120 --> 00:41:40,040 Pronunciare un messaggio dopo il segnale acustico, poi tornerò. 428 00:41:40,160 --> 00:41:42,800 Sono io. 429 00:41:42,920 --> 00:41:46,360 Lo so bene non puoi sentirmi ma... 430 00:41:47,440 --> 00:41:52,320 ...ne ho solo bisogno per dirtelo comunque. 431 00:41:52,440 --> 00:41:55,640 Funzionerà tutto. 432 00:41:56,640 --> 00:41:59,400 ti amo 433 00:42:24,360 --> 00:42:30,600 Rivale originariamente significa: Uno che condivide il fiume con un altro. 434 00:42:32,160 --> 00:42:35,040 Questo ci dice qualcosa. 435 00:42:35,160 --> 00:42:40,920 Questo dall'inizio dei tempi abbiamo combattuto per l'acqua. 436 00:43:12,080 --> 00:43:14,080 Testi: Karl Wagner Testo video danese