1 00:00:00,200 --> 00:00:03,960 - Cosa ti porta a Elverkilde? - Qualcosa che riguarda la storia della famiglia. 2 00:00:04,080 --> 00:00:07,720 Johannes Gade. Hai già sentito il suo nome? 3 00:00:07,840 --> 00:00:12,680 Se tutto diventa una domanda su di me e loro, vincono. 4 00:00:12,800 --> 00:00:15,040 Allora qual è la tua strategia? 5 00:00:15,160 --> 00:00:19,400 - Ne ha anche abbastanza per buttarmi a terra. - E' il nostro momento. 6 00:00:22,440 --> 00:00:26,360 "Chi ha paura di Johannes Gade?" Sei? 7 00:00:26,480 --> 00:00:30,400 - Non ne ho mai sentito parlare. - Ci vediamo. 8 00:01:04,000 --> 00:01:07,960 L'ultima battaglia per Midgårdsåen. 9 00:01:09,960 --> 00:01:13,080 Che tipo di argomenti hai oggi? 10 00:01:13,200 --> 00:01:17,040 In realtà è solo il gruppo di studio. 11 00:01:17,160 --> 00:01:20,200 Il gruppo di studio? 12 00:01:20,320 --> 00:01:23,920 - Sei un po' riservato? - Madre... 13 00:01:24,040 --> 00:01:28,120 - Allora devi migliorare. - Che cosa? 14 00:01:28,240 --> 00:01:31,960 Mentire. Sembri te stesso quando avevi cinque anni - 15 00:01:32,080 --> 00:01:37,320 - e affermò ostinatamente, non eri stato nell'armadietto dei dolciumi. 16 00:01:37,440 --> 00:01:41,840 - L'armadietto dei dolciumi? Ne abbiamo uno così? - Così va molto meglio. 17 00:01:41,960 --> 00:01:45,760 C'è un'altra brochure ogni famiglia di Elverkilde. 18 00:01:45,880 --> 00:01:48,840 - Non mi aiuterai? - Buona fortuna. 19 00:01:51,440 --> 00:01:55,760 - Buongiorno, tesoro. Avete dormito bene? - SÌ. 20 00:01:55,880 --> 00:01:59,680 La mia bellissima, amata ragazza. 21 00:01:59,800 --> 00:02:02,760 Cosa farai oggi dopo la scuola? 22 00:02:09,000 --> 00:02:11,280 Cosa hai fatto stamattina? 23 00:02:11,920 --> 00:02:14,080 Sono stato ovunque. 24 00:02:14,200 --> 00:02:16,800 - Cammini così veloce. - Scusa. 25 00:02:16,920 --> 00:02:20,360 Possiamo aiutare Karen con per trovare qualcosa di nuovo? 26 00:02:20,480 --> 00:02:25,000 Ci sto lavorando. Elenor, Mio nipote Adam verrà a trovarmi. 27 00:02:25,120 --> 00:02:28,440 - Viene Adam? - Sì, mi ha mandato un messaggio. 28 00:02:28,560 --> 00:02:32,040 Puoi andarlo a prendere? e dargli il grande passaggio? 29 00:02:32,160 --> 00:02:36,320 Progettazione, sala cucito, oltreoceano. Vuole essere impressionato. 30 00:02:36,440 --> 00:02:40,320 - Mandatelo anche a me. - Ovviamente. 31 00:02:42,200 --> 00:02:48,160 Come ho detto: è importante, noi no finire nella stessa situazione di... 32 00:02:50,080 --> 00:02:54,040 Tesoro, sto andando a una riunione con il capo del dipartimento. 33 00:02:54,160 --> 00:02:57,640 Qualcosa sta succedendo. Il nipote di Carl viene a trovarci. 34 00:02:57,760 --> 00:03:02,360 Bisogna stendere il tappeto rosso. indovina, che mostrerà il ragazzo in giro. 35 00:03:02,480 --> 00:03:06,800 Carl non ti dà mai niente. Contano esclusivamente sulla famiglia. 36 00:03:06,920 --> 00:03:11,760 Ottieni solo ciò che prendi. Inclina ora Carl togli il bastone e guarda cosa succede. 37 00:03:11,880 --> 00:03:14,480 - Stai ascoltando? - Penso. 38 00:03:14,600 --> 00:03:17,960 Troppo. Devi buttarti nella vita. 39 00:03:18,080 --> 00:03:21,320 Tutti quelli che hanno vinto avrebbe potuto perdere. 50-50. 40 00:03:21,440 --> 00:03:25,960 Se non ti piacciono le probabilità, quindi metti insieme le tue ambizioni. 41 00:03:26,080 --> 00:03:30,680 - C'è la pallamano in TV. - Sembra la morte nera. 42 00:03:30,800 --> 00:03:34,360 No, va bene, se pensi che sia sufficiente 43 00:03:34,480 --> 00:03:37,400 dovrò scappare. Bacio. 44 00:04:04,640 --> 00:04:09,680 "Come primo della famiglia, ne ho ricevuto uno l’istruzione e ha spezzato l’eredità sociale”. 45 00:04:09,800 --> 00:04:12,160 "Ecco perché pongo la domanda:" 46 00:04:12,280 --> 00:04:17,720 "Dove sono 100 anni di miseria della famiglia è andata male?" 47 00:04:17,840 --> 00:04:22,320 Sto cercando di costruire poche aspettative da parte del lettore. 48 00:04:22,440 --> 00:04:26,720 "Nel 1914, il mio antenato scompare Johannes Gade da Elverkilde - 49 00:04:26,840 --> 00:04:30,760 - di cui non si avrà mai più notizia. Johannes era un avvocato." 50 00:04:30,880 --> 00:04:35,080 “Era un socialista e lottato per le condizioni dei lavoratori." 51 00:04:35,200 --> 00:04:39,040 «Eppure lo è praticamente cancellato dalla storia." 52 00:04:39,160 --> 00:04:43,800 “Perché? Chi ha paura di Johannes Gade?" 53 00:04:46,040 --> 00:04:48,760 Chi ha paura di Johannes Gade? 54 00:04:48,880 --> 00:04:52,600 Non eri qui. Non volevo disturbarti con una sciocchezza. 55 00:04:52,720 --> 00:04:56,600 Hai aspettato finché non lo sono stato fuori dalla porta mettendolo su. 56 00:04:56,720 --> 00:05:00,400 Altrimenti mi avrebbero rifiutato. Ha guadagnato molti lettori. 57 00:05:00,520 --> 00:05:04,360 La maggior parte dei clic da allora Le ragazze di Elverkilde hanno vinto il DM junior. 58 00:05:04,480 --> 00:05:09,920 - Ma non è questo il punto. - No. Dio non voglia che ci siano più lettori. 59 00:05:10,040 --> 00:05:14,520 Regola numero uno, Robert: Non scriviamo di noi stessi. 60 00:05:16,080 --> 00:05:19,240 Non riesco a capirlo dovrei licenziarti - 61 00:05:19,360 --> 00:05:22,040 - o darti un aumento. 62 00:05:22,160 --> 00:05:23,920 Entra. 63 00:05:24,040 --> 00:05:29,800 Robert, Danny, lui il senzatetto, continua a indebolirci. 64 00:05:29,920 --> 00:05:33,040 - Non puoi farci niente? - Sì. 65 00:05:33,160 --> 00:05:38,040 Lo sto facendo e basta. Allora lascerò andare anche per essere licenziato oggi. 66 00:05:59,880 --> 00:06:02,720 Quello è Adamo? Elenor. 67 00:06:02,840 --> 00:06:07,920 Il regista non va mai a prendere i suoi ospiti anche. In quel momento apparve il re. 68 00:06:13,320 --> 00:06:17,840 La produzione estera è coordinata da un team internazionale - 69 00:06:17,960 --> 00:06:20,480 - dove la lingua di lavoro è l'inglese. 70 00:06:20,600 --> 00:06:25,760 Felding è una nazione a sé stante, come tutte le grandi aziende. 71 00:06:25,880 --> 00:06:29,200 Cura, guadagno, responsabilità, ambiente. 72 00:06:29,320 --> 00:06:34,520 Tutti i fattori devono essere in armonia per gestire un'attività di successo. 73 00:06:36,640 --> 00:06:40,040 Questa è la stanza del design. 74 00:06:40,160 --> 00:06:42,120 Carlotta? 75 00:06:42,240 --> 00:06:45,040 Adam, eccoti lì. Ciao. 76 00:06:45,160 --> 00:06:48,520 È bello vederti. Sei nel bel mezzo del tour? 77 00:06:48,640 --> 00:06:50,520 SÌ. 78 00:06:50,640 --> 00:06:53,920 Così carino. Vieni a conoscere la mia squadra. 79 00:06:54,040 --> 00:06:58,360 Qui abbiamo Susanne. Ed Emma. E Mads. 80 00:06:58,480 --> 00:07:01,960 - Ciao. Cosa ne pensi del posto? - E' fantastico. 81 00:07:02,080 --> 00:07:05,880 Vieni a vedere cosa stiamo facendo qui. 82 00:07:06,000 --> 00:07:11,400 Quindi consideri entrare nell'azienda di famiglia? 83 00:07:12,400 --> 00:07:16,000 - Potrebbe essere un po' presto per dirlo. - Adamo. 84 00:07:16,120 --> 00:07:19,600 Grazie per aver dedicato del tempo venire. 85 00:07:19,720 --> 00:07:25,440 Hai fame? Abbiamo il meglio del paese mensa. Almeno quello di Elverkilde. 86 00:07:29,560 --> 00:07:33,160 Cosa ne pensi? 87 00:07:33,280 --> 00:07:36,200 Sono molto impressionato. 88 00:07:36,320 --> 00:07:40,000 Non lo sapevo era così... delizioso. 89 00:07:41,680 --> 00:07:46,760 Dopotutto, la nostra professione sta agendo fondamentalmente sulla bellezza. Quindi... 90 00:07:48,600 --> 00:07:53,840 Ora, se questo fosse qualcosa per me, come potrebbe accadere? 91 00:07:53,960 --> 00:07:57,040 Beh... 92 00:07:57,160 --> 00:08:00,760 Allora ti farei osservatore nel consiglio. 93 00:08:00,880 --> 00:08:04,400 Dovresti farlo finisci prima la tua istruzione. 94 00:08:04,520 --> 00:08:09,320 Ma poi dovevi imparare il mestiere sapere da zero. 95 00:08:13,920 --> 00:08:16,720 Puoi semplicemente prenderlo. 96 00:08:18,680 --> 00:08:21,680 Può aspettare. 97 00:08:21,800 --> 00:08:25,160 Potrebbe andare un po' veloce. 98 00:08:27,560 --> 00:08:32,680 Se ho intenzione di approfondire questo argomento, diventare la nuova generazione - 99 00:08:32,800 --> 00:08:35,640 - Allora ho una richiesta. 100 00:08:37,600 --> 00:08:42,000 Voglio che il Morildværk venga chiuso. E riavvolgi il flusso. 101 00:08:45,400 --> 00:08:48,360 Tua madre ti ha mandato in città? 102 00:08:48,480 --> 00:08:52,880 Mia madre mi ucciderebbe se sapeva che ero qui. Lo sai. 103 00:08:53,000 --> 00:08:54,920 SÌ. 104 00:08:55,040 --> 00:08:59,720 Felding non può sopportare ingiustizia o falsità. 105 00:08:59,840 --> 00:09:03,920 Non esiste un lago artificiale soprattutto molta bellezza. 106 00:09:04,040 --> 00:09:07,400 Quindi questa è la mia affermazione. 107 00:09:07,520 --> 00:09:12,480 Altrimenti potremmo anche lasciare le cose così sprecando tempo a vicenda. 108 00:09:18,440 --> 00:09:21,000 È un accordo. 109 00:09:21,120 --> 00:09:23,680 Nel prossimo futuro. 110 00:09:26,920 --> 00:09:30,960 - Cosa ti è vicino? - Cinque... dieci anni al massimo. 111 00:09:34,200 --> 00:09:37,840 È così che vanno le trattative, Adam. Sempre qualcosa per qualcosa. 112 00:09:37,960 --> 00:09:40,960 La maggior parte delle persone vuole tutto in una volta. 113 00:09:41,080 --> 00:09:44,360 Poi finiscono con niente. Fuori influenza. 114 00:09:44,480 --> 00:09:47,280 Hai appena ottenuto ciò che tua madre... 115 00:09:47,400 --> 00:09:51,520 - e molte associazioni per la conservazione della natura lotta da 20 anni. 116 00:09:51,640 --> 00:09:54,600 Sei disposto a farlo buttare via tutto oggi - 117 00:09:54,720 --> 00:09:58,280 - perché non puoi esaudisci il tuo desiderio domani. 118 00:10:01,480 --> 00:10:05,720 Le cose richiedono tempo, Adam. Le cose richiedono tempo. 119 00:10:23,600 --> 00:10:27,280 Cosa ne ricavi? questo commercio? 120 00:10:27,400 --> 00:10:31,080 Ti prenderò, Adam. 121 00:10:32,040 --> 00:10:35,080 Tu sulla mia sedia in un bellissimo giorno. 122 00:10:36,800 --> 00:10:40,200 Un Felding. 123 00:10:40,320 --> 00:10:44,040 Che porta la storia nel suo DNA. 124 00:10:47,080 --> 00:10:52,600 E che hanno già imparato pensare sia a cinque che a dieci anni in anticipo. 125 00:10:54,480 --> 00:10:56,680 Ciotola. 126 00:11:16,760 --> 00:11:19,960 Cosa stai facendo lì? 127 00:11:22,920 --> 00:11:26,320 - Noi siamo il futuro di Felding. - Finché non sarà nel passato. 128 00:11:26,440 --> 00:11:31,280 E Adam Felding subentra senza esperienza o conoscenza dell’azienda. 129 00:11:31,400 --> 00:11:35,320 Un cognome. Un dilettante con un cognome. 130 00:11:35,440 --> 00:11:39,320 Tutta la conoscenza che noi due abbiamo accumulato gli ultimi 15 anni, non vale nulla. 131 00:11:39,440 --> 00:11:42,680 - Non hai i consiglieri giusti. - Sei tu? 132 00:11:42,800 --> 00:11:45,800 Almeno non è Ingrid. 133 00:11:45,920 --> 00:11:48,560 Carl ha commesso appropriazione indebita. 134 00:11:48,680 --> 00:11:53,080 Abbiamo la possibilità ora, prima che la causa sia prescritta. 135 00:11:53,200 --> 00:11:57,760 È un'arte dare ai propri rivali potere al momento giusto. 136 00:11:57,880 --> 00:12:01,920 E poi siediti e guardarli fallire. 137 00:12:10,760 --> 00:12:13,000 - Ehi, Adamo. - Ciao. 138 00:12:13,120 --> 00:12:15,480 Metti da parte gli opuscoli. 139 00:12:15,600 --> 00:12:19,680 Quando incontri persone, Devi coinvolgerli nella conversazione. 140 00:12:19,800 --> 00:12:23,080 Non attaccarli e basta un opuscolo in mano. 141 00:12:23,200 --> 00:12:29,000 Non si prenderanno la briga di leggerlo se non lo facciamo sono interessati a ciò che pensano. 142 00:12:29,120 --> 00:12:32,760 - È fantastico che tu sia qui. Ciao dolcezza. - Cosa sta succedendo? 143 00:12:32,880 --> 00:12:36,520 Agnese e Mercedes e i loro amici vanno di porta in porta. 144 00:12:36,640 --> 00:12:40,840 - Pensi che sia una buona idea? - La gente è così stanca della mia faccia. 145 00:12:40,960 --> 00:12:43,040 Allora devi iscriverti. 146 00:12:43,160 --> 00:12:46,720 Hai lasciato che un gruppo di bambini combattere la tua causa per te? 147 00:12:46,840 --> 00:12:51,640 Smettila. Non vendo alcol per loro. Che cosa sta accadendo? 148 00:12:54,800 --> 00:12:58,240 Adamo? Che ti succede? 149 00:12:58,360 --> 00:13:03,280 Lo psicologo ha detto di no altro in arrivo. L'hai dimenticato? 150 00:13:03,400 --> 00:13:06,360 NO. Ma qualcuno deve assumersi la responsabilità. 151 00:13:06,480 --> 00:13:09,720 - Non pensi che lo faccia? - NO! 152 00:13:09,840 --> 00:13:13,080 - Madre? - SÌ. Sarò lì tra due minuti. 153 00:13:13,200 --> 00:13:15,520 - Non credi? - Madre? 154 00:13:15,640 --> 00:13:19,400 - Torno tra due minuti, Agnes! - Adesso vai a fanculo. 155 00:13:19,520 --> 00:13:22,320 - Rilassati. - Adam è completamente attivo e funzionante. 156 00:13:22,440 --> 00:13:27,480 Sarò lì tra due minuti. Adamo è arrabbiato con me. E va bene così. 157 00:13:27,600 --> 00:13:31,560 - Rilassati. - No, non voglio rilassarmi! 158 00:13:31,680 --> 00:13:33,880 Sei disoccupata, mamma. 159 00:13:34,000 --> 00:13:38,320 Hai quattro figli da mantenere. In cosa spendi i tuoi soldi? Opuscoli? 160 00:13:38,440 --> 00:13:41,800 - In realtà ne ho cinque. - Ma starò bene, vero? 161 00:13:41,920 --> 00:13:44,880 Starò bene per tutti noi. 162 00:13:45,000 --> 00:13:47,800 - Tuo fratello ha ucciso papà! - No. 163 00:13:47,920 --> 00:13:50,520 Ha litigato con Carl. 164 00:13:50,640 --> 00:13:55,160 Carlo? Non posso gestire se voglio sapere di più su Carl. 165 00:13:55,280 --> 00:14:00,720 L'ho appena incontrato. Non è un maledetto cattivo. Andare via! 166 00:14:00,840 --> 00:14:03,160 Allontanati da me! 167 00:14:04,160 --> 00:14:08,160 Non puoi semplicemente andare? Fare un passo! 168 00:14:37,360 --> 00:14:41,240 È stato molto divertente poi lo trovo in un bidone della spazzatura. 169 00:14:41,360 --> 00:14:44,920 Poi penso: che diavolo ho sentito Johannes Gade? 170 00:14:45,040 --> 00:14:47,920 Poi ho pensato a... 171 00:14:48,040 --> 00:14:51,480 mio nonno, chi era il capo della polizia lì... 172 00:14:51,600 --> 00:14:57,440 Mio nonno, quello, ne parlavamo continuamente qui. 173 00:14:57,560 --> 00:15:00,760 Ora dobbiamo averlo da un'estremità. 174 00:15:00,880 --> 00:15:05,120 Quindi tuo nonno lo è il vecchio capo della polizia? 175 00:15:05,240 --> 00:15:07,200 SÌ. 176 00:15:07,320 --> 00:15:10,880 E anche tuo padre è un poliziotto? 177 00:15:11,000 --> 00:15:15,280 - E tuo nonno ha parlato di questo caso. - Hanno litigato. 178 00:15:15,400 --> 00:15:20,160 Mio nonno era completamente ossessionato dal caso, anche se ha più di 100 anni. 179 00:15:20,280 --> 00:15:23,800 Ne ha parlato che c'è un corpo da qualche parte. 180 00:15:23,920 --> 00:15:25,320 Un cadavere? 181 00:15:25,440 --> 00:15:29,040 Ha detto ogni genere di stronzate. Ha bevuto molto. 182 00:15:29,160 --> 00:15:32,640 Mio padre ha detto: "Stai zitto Johannes Gade." 183 00:15:32,760 --> 00:15:37,880 - Buona atmosfera a casa? - No, non c'era. Oppure... 184 00:15:39,440 --> 00:15:43,400 Pensi che tuo nonno potrebbe farlo? vuoi parlare con me? 185 00:15:43,520 --> 00:15:47,920 Non lo so. Non l'ho fatto gli ho parlato per qualche tempo. 186 00:15:48,040 --> 00:15:51,040 Ora se porti? 187 00:15:51,160 --> 00:15:54,960 - Ti darò qualcosa per quello. - Sì, va bene. 188 00:16:06,080 --> 00:16:10,400 Non so cosa indossare. Il verde o il rosso? 189 00:16:10,520 --> 00:16:15,880 - Cosa ne pensi? - È difficile. Sono entrambi simpatici. 190 00:16:22,440 --> 00:16:25,040 Mamma, mi dispiace per oggi. 191 00:16:25,160 --> 00:16:29,440 No, non devi scusarti. Stai andando così bene. 192 00:16:30,440 --> 00:16:34,280 Se papà fosse qui sarebbe orgoglioso di te. 193 00:16:36,800 --> 00:16:39,280 Probabilmente meno di me, ma... 194 00:16:41,400 --> 00:16:44,320 Era così bravo un impatto su di me... 195 00:16:44,440 --> 00:16:46,120 Fermati adesso. 196 00:16:46,240 --> 00:16:49,080 Mi ha creato una persona migliore. 197 00:16:49,200 --> 00:16:53,560 devo davvero fare tutto, quello che posso per renderlo migliore. 198 00:16:53,680 --> 00:16:57,960 - E va bene, vedi Carl. - Ne fai un sacco. 199 00:16:58,960 --> 00:17:03,080 E avevi ragione. Midgårdsåen non è solo Midgårdsåen. 200 00:17:03,200 --> 00:17:06,600 Sono tutti ruscelli e tutti fiumi. 201 00:17:06,720 --> 00:17:11,360 Se non possiamo qui a Elverkilde, chi può? 202 00:17:16,520 --> 00:17:18,520 E' semplicemente Oline. 203 00:17:20,280 --> 00:17:23,800 Penso devi prendere quello verde. 204 00:17:23,920 --> 00:17:27,480 E poi devi distruggerli a quel dibattito. 205 00:17:27,600 --> 00:17:30,440 Ho il controllo delle truppe. 206 00:17:35,440 --> 00:17:39,680 Un’economia sana è l’intera base per la transizione verde. 207 00:17:39,800 --> 00:17:42,840 Grazie, Ingrid. Karen Feld... 208 00:17:42,960 --> 00:17:47,920 Quanto tempo ci vuole davvero un dibattito del genere? 209 00:17:48,040 --> 00:17:51,360 Qualche ora o qualcosa del genere. 210 00:17:51,480 --> 00:17:55,920 - Pensi che dovremmo vedere tutto? - SÌ. 211 00:17:56,040 --> 00:17:57,960 Va bene. 212 00:17:59,480 --> 00:18:01,440 Probabilmente è il cibo. 213 00:18:03,560 --> 00:18:07,200 - Chiara? - Sto disturbando? 214 00:18:08,880 --> 00:18:12,920 - No, va bene. - Ero solo preoccupato per te. 215 00:18:13,040 --> 00:18:17,080 Sei scappato e ti avevo scritto. 216 00:18:17,200 --> 00:18:21,840 Mi scusi. Avrei dovuto rispondere. Non riuscivo proprio a capirlo. 217 00:18:21,960 --> 00:18:26,360 Volevo solo essere sicuro che tutto era come doveva essere. 218 00:18:26,480 --> 00:18:31,400 - Non mi sono suicidato. - Mi fa piacere sentirlo. 219 00:18:34,800 --> 00:18:38,080 Oline, sono Clara del gruppo del dolore. 220 00:18:38,200 --> 00:18:41,280 - Ciao. - Ciao. 221 00:18:41,400 --> 00:18:44,800 E' solo un po' preoccupata. Ha anche scritto. 222 00:18:44,920 --> 00:18:49,160 - Nemmeno questa era l'intenzione. - Verrò la prossima settimana. 223 00:18:49,280 --> 00:18:54,240 Scusa, ho disturbato. Volevo solo... 224 00:18:54,360 --> 00:18:57,960 Penso solo che ci tornerò. 225 00:19:09,960 --> 00:19:13,280 Oline... Non succede nulla. 226 00:19:13,400 --> 00:19:17,840 - E' un gruppo di lutto. - Funziona come un servizio di appuntamenti. 227 00:19:17,960 --> 00:19:21,320 anch'io ero preoccupato se fosse scomparsa. 228 00:19:21,440 --> 00:19:24,080 Sua madre è morta due mesi fa. 229 00:19:24,200 --> 00:19:27,120 Poi però le corse dietro. 230 00:19:28,560 --> 00:19:32,320 Mi rendi davvero triste, Adam. 231 00:19:33,080 --> 00:19:36,560 Non sai cosa significa essere triste. 232 00:19:36,680 --> 00:19:40,320 Spero di no neanche io lo capirai. 233 00:19:50,840 --> 00:19:53,440 Tutti coloro che perdono in valore fondamentale. 234 00:19:53,560 --> 00:19:57,200 Il ristorante che chiude a causa di una manciata di salmone. 235 00:19:57,320 --> 00:19:59,320 Henning, hai ragione. 236 00:19:59,440 --> 00:20:03,440 Stiamo parlando di centinaia di milioni, se conti l'energia persa - 237 00:20:03,560 --> 00:20:07,360 - diminuzione del valore dell'immobile e luoghi di lavoro che fumano, con. 238 00:20:07,480 --> 00:20:12,160 È abbastanza facile per un biologo restare in piedi con bei grafici e parlando di piccoli animali. 239 00:20:12,280 --> 00:20:15,000 Ma dobbiamo farlo pagare le nostre bollette. 240 00:20:15,120 --> 00:20:19,120 Chi coprirà quelle perdite? I politici? No. Saremo noi. 241 00:20:19,240 --> 00:20:22,480 Abbiamo lavorato duro per poter possedere una casa in riva al lago. 242 00:20:22,600 --> 00:20:27,240 Quindi il valore deve precipitare, perché il flusso deve torcere un po' di più? 243 00:20:27,360 --> 00:20:30,160 Non si tratta di... 244 00:20:30,280 --> 00:20:34,920 C'è anche tutta la parte climatica. Siamo nel mezzo di una crisi energetica. 245 00:20:35,040 --> 00:20:38,880 Dobbiamo abbattere qualcosa, che produce energia verde? 246 00:20:39,000 --> 00:20:41,200 Sentito. 247 00:20:42,680 --> 00:20:46,600 Sì, una manciata di salmone e uno scarabeo, di cui non conosci il nome. 248 00:20:46,720 --> 00:20:51,640 Sembra una presa in giro. Per la natura i processi sono difficili da comprendere. 249 00:20:51,760 --> 00:20:55,560 In un ruscello naturale ci sono zone di forte corrente - 250 00:20:55,680 --> 00:20:58,160 - e aree con corrente lenta. 251 00:20:58,280 --> 00:21:02,000 Fornisce una miriade di habitat per molte specie - 252 00:21:02,120 --> 00:21:06,120 - che vivono in reciproca interazione. 253 00:21:06,240 --> 00:21:08,800 Ci devi pensare... 254 00:21:08,920 --> 00:21:12,680 Puoi ricordartelo tu stesso da scuola, giusto? 255 00:21:12,800 --> 00:21:15,840 Innanzitutto, le piante catturano la luce del sole - 256 00:21:15,960 --> 00:21:20,280 - che converte la CO2 in materia organica e ossigeno. 257 00:21:20,400 --> 00:21:24,800 La materia organica rimane cibo per ali azzurre e mosche primaverili - 258 00:21:24,920 --> 00:21:28,800 - e il giorno vola e ogni sorta di altri piccoli animali - 259 00:21:28,920 --> 00:21:32,400 - di cui si nutrono il salmone e la trota. 260 00:21:40,240 --> 00:21:45,240 Devi considerarlo enorme rete alimentare dove tutto è connesso. 261 00:21:45,360 --> 00:21:50,680 E dove tutti ne traggono qualcosa, compresa la specie che si trova qui. 262 00:21:53,360 --> 00:21:58,480 E non l'abbiamo semplicemente inventato per essere fastidioso, Henning. 263 00:21:58,600 --> 00:22:02,840 Voi, voi, voi contribuenti istruisci noi biologi - 264 00:22:02,960 --> 00:22:06,440 -per comprendere e indagare il mondo naturale. 265 00:22:06,560 --> 00:22:09,400 Proprio come i medici comprendere il corpo umano. 266 00:22:09,520 --> 00:22:13,880 Ma quando noi biologi racconta il ciclo della vita - 267 00:22:14,000 --> 00:22:17,720 - allora lo sapremo, che abbiamo torto o stiamo esagerando. 268 00:22:17,840 --> 00:22:21,920 Oppure non ci interessa problemi dei proprietari di casa. 269 00:22:35,080 --> 00:22:38,000 Ma ti capisco. 270 00:22:39,440 --> 00:22:43,400 Lo so bene cosa vuol dire perdere. 271 00:22:52,360 --> 00:22:57,240 E la propria casa può quasi averlo stesso significato di un essere umano. 272 00:22:59,160 --> 00:23:04,040 In questo tempo in cui tutto è in fase di cambiamento e di rottura - 273 00:23:04,160 --> 00:23:08,840 - abbiamo bisogno della sicurezza domestica più che mai. 274 00:23:09,840 --> 00:23:14,640 Quindi non dobbiamo chiudere gli occhi. Nemmeno un secondo. 275 00:23:14,760 --> 00:23:19,440 Ce ne saranno altri inondazioni e ulteriori siccità. 276 00:23:19,560 --> 00:23:22,880 I nubifragi diventeranno più grandi. 277 00:23:23,000 --> 00:23:28,200 Ma la natura può aiutarci per mitigare questi disastri. 278 00:23:28,320 --> 00:23:31,760 Un ruscello naturale può trattenere l'acqua - 279 00:23:31,880 --> 00:23:36,880 - affinché i campi e le case più in basso non verrà colpito. 280 00:23:39,320 --> 00:23:42,720 Quindi dopodomani non voteremo per amore della natura. 281 00:23:42,840 --> 00:23:45,960 Cambia, ma non scompare. 282 00:23:46,080 --> 00:23:49,240 Sono più preoccupato per noi. 283 00:23:49,360 --> 00:23:52,560 Diventeremo una parentesi nella storia dell'evoluzione? 284 00:23:52,680 --> 00:23:57,400 Diventeremo la specie? chi ha rovinato tutto per noi stessi? 285 00:23:58,560 --> 00:24:00,800 No. 286 00:24:00,920 --> 00:24:03,920 Perché dobbiamo qualcos'altro adesso, Elverkilde. 287 00:24:05,560 --> 00:24:10,800 Insieme dobbiamo essere la generazione se ne parlava ancora nel 2100. 288 00:24:11,680 --> 00:24:15,520 A quel tempo, indicherai un giorno simbolico speciale - 289 00:24:15,640 --> 00:24:19,120 - dove siamo insieme è andato in una direzione diversa. 290 00:24:20,480 --> 00:24:24,480 E quel giorno è dopodomani. 291 00:24:45,520 --> 00:24:48,040 - Mi scusi, Karen Felding? - SÌ. 292 00:24:48,160 --> 00:24:50,240 Ci vediamo. 293 00:24:50,360 --> 00:24:52,720 Filippo Kramer. 294 00:24:52,840 --> 00:24:58,200 Ho fatto molta strada per salutarti su di te. Eri davvero bravo lì dentro. 295 00:24:59,320 --> 00:25:02,400 Allevamento di pesci? Allora non parlarmi. 296 00:25:02,520 --> 00:25:08,520 Sì, esattamente. Tu sei uno di I principali biologi europei delle acque dolci. 297 00:25:08,640 --> 00:25:13,880 Se il mio settore deve poter cambiare dillo e ti prenderemo. 298 00:25:14,000 --> 00:25:18,920 - Mi stai offrendo un lavoro? - Chiamami e parliamo. 299 00:25:23,720 --> 00:25:27,440 dovrei sapere qualcosa prima di incontrare tuo nonno? 300 00:25:27,560 --> 00:25:32,600 Sembra molto carino con la sua barba da Babbo Natale, ma... 301 00:25:32,720 --> 00:25:35,440 Ma? 302 00:25:35,560 --> 00:25:38,920 - E' solo uno psicopatico. - Lo vendi bene. 303 00:25:39,040 --> 00:25:43,280 - Non lo faccio. - È davvero ironico. 304 00:25:46,640 --> 00:25:49,400 Sto solo parlando con lui. 305 00:25:49,520 --> 00:25:52,640 Starò semplicemente qui. 306 00:26:33,240 --> 00:26:36,560 Posso capire cosa intendi. 307 00:26:36,680 --> 00:26:40,760 - Hai ricevuto aiuto? - Forse. 308 00:26:40,880 --> 00:26:45,880 Johannes Gade fu coinvolto in uno processo, che doveva svolgersi davanti all’Alta Corte. 309 00:26:46,000 --> 00:26:49,960 Quindi forse c'è qualcosa nell'archivio. 310 00:26:50,080 --> 00:26:54,880 Conosco qualcuno che lavora lì. Probabilmente è mega-difficile. 311 00:26:55,000 --> 00:26:58,360 Deve averlo fatto una bottiglia di rum ogni volta. 312 00:26:58,480 --> 00:27:03,840 - Anche tu devi avere qualcosa. - No, non voglio soldi. 313 00:27:06,040 --> 00:27:09,360 - Andiamo? - Ovviamente. 314 00:27:17,280 --> 00:27:18,880 Ehi, papà. 315 00:27:20,360 --> 00:27:24,600 - Sei già a casa? - SÌ. Hai dimenticato di chiudere l'acqua? 316 00:27:24,720 --> 00:27:29,200 - No, sto solo aiutando Danny. - Chi? 317 00:27:30,440 --> 00:27:33,360 Danny, l'acqua non si spegne da sola. 318 00:27:33,480 --> 00:27:37,600 Primitivo. Lo fa in piscina. 319 00:27:37,720 --> 00:27:40,320 Papà, sei saltato fuori? 320 00:27:40,440 --> 00:27:44,320 Sì, da brava persona. Usciremo tra cinque minuti. 321 00:27:44,440 --> 00:27:47,480 - Chi è lui? - È un senzatetto. 322 00:27:47,600 --> 00:27:52,200 Danny, questa è mia figlia Mercedes. Mercedes, sono Danny. 323 00:27:52,320 --> 00:27:54,640 Ciao. 324 00:27:54,760 --> 00:27:58,120 Prendo solo qualcosa da bere. 325 00:28:10,360 --> 00:28:14,880 Ho anche assistito tuo padre con alcuni casi. 326 00:28:16,360 --> 00:28:20,280 Allora aiuterò Danny per avere un aiuto - 327 00:28:20,400 --> 00:28:23,720 - prima che lo riporti. 328 00:28:23,840 --> 00:28:27,920 Ora siamo rinfrescati con un bagno e dei vestiti puliti. 329 00:28:28,040 --> 00:28:31,600 - Domani proveremo con il comune, vero? - Sì. 330 00:28:31,720 --> 00:28:34,800 Operazione un'altra possibilità, lo chiamiamo. 331 00:28:34,920 --> 00:28:36,640 Ovviamente. 332 00:28:39,720 --> 00:28:42,960 Danny, se mangi solo il tuo cibo... 333 00:28:43,080 --> 00:28:46,640 Mercedes, sì un vecchio sacco a pelo in giro? 334 00:28:46,760 --> 00:28:50,120 Possiamo lasciarlo dormire qui. 335 00:28:50,240 --> 00:28:53,280 Abbiamo molto spazio. 336 00:28:53,400 --> 00:28:58,200 No. Pensa se ne sei qualcuno psicopatici che mi rinchiudono. 337 00:28:58,320 --> 00:29:03,280 - Pensi che sembriamo due psicopatici? - No. 338 00:29:03,400 --> 00:29:05,720 Siamo completamente innocui. 339 00:29:07,080 --> 00:29:12,640 Papà, ti ricordi quando guidavi? nel bosco e hai raccolto due senzatetto? 340 00:29:12,760 --> 00:29:18,000 Poi li hai portati a casa e li hai chiusi a chiave in cantina per un anno intero - 341 00:29:18,120 --> 00:29:21,880 - prima di mangiarli nel sugo degli spaghetti dei senzatetto. 342 00:29:22,000 --> 00:29:27,600 SÌ. Che ne dici di fare le valigie? Allora posso lasciarti. 343 00:29:27,720 --> 00:29:30,280 Grazie per il cibo. 344 00:29:37,200 --> 00:29:41,160 - Non mi muovo da Elverkilde. - Chi l'ha detto? 345 00:29:41,280 --> 00:29:44,200 - Lascia perdere, mamma. - Anche Freja è d'accordo. 346 00:29:44,320 --> 00:29:47,520 - Quanto spesso siamo d'accordo su qualcosa? - Mai. 347 00:29:47,640 --> 00:29:50,720 - Ti interessa? - E' un colloquio di lavoro. 348 00:29:50,840 --> 00:29:54,200 Oppure no. Non avrei mai dovuto dire nulla. 349 00:29:54,320 --> 00:29:58,840 - Mamma, non devi mentire. - A volte bisogna stare zitti. 350 00:29:58,960 --> 00:30:04,480 Perché non potevi semplicemente mantenere il lavoro? Lo odio oh! 351 00:30:04,600 --> 00:30:09,640 - Mio padre non aveva mai acconsentito. - Papà non è qui adesso. 352 00:30:18,520 --> 00:30:20,200 Merda. 353 00:30:20,320 --> 00:30:22,000 Merda. 354 00:30:43,600 --> 00:30:45,840 Agnese ha ragione. 355 00:30:45,960 --> 00:30:51,640 Chiedo scusa a Nicolai domani e riprendere il mio lavoro. 356 00:30:51,760 --> 00:30:54,440 E interrompe il flusso. 357 00:30:57,240 --> 00:31:00,680 Cosa pensi che direbbe papà? 358 00:31:03,920 --> 00:31:08,360 Che bisogna provare a cambiare il mondo, prima di avere figli. 359 00:31:11,520 --> 00:31:15,560 Ne sono sicuro devi fare la cosa giusta. 360 00:31:26,080 --> 00:31:31,120 - Dobbiamo anche aver raccolto i semi. - Sì, è vero. 361 00:32:34,800 --> 00:32:39,000 -Carlo? Vieni a mangiare? - Cinque minuti. 362 00:32:39,120 --> 00:32:41,400 Il cibo è pronto adesso. 363 00:32:42,840 --> 00:32:44,840 SÌ. 364 00:32:46,320 --> 00:32:49,520 Ha un buon odore. 365 00:32:52,200 --> 00:32:54,800 Cosa stavi facendo laggiù? 366 00:32:54,920 --> 00:32:58,920 Sto cercando di scoprirlo tutta quella roba sul lago. 367 00:32:59,040 --> 00:33:03,080 ho pensato che dovrei provare a tuffarmi laggiù. 368 00:33:03,200 --> 00:33:06,480 Acquista dell'attrezzatura. 369 00:33:06,600 --> 00:33:11,280 È semplicemente difficile per percepire correttamente sullo schermo. 370 00:33:11,400 --> 00:33:17,120 Vuoi immergerti? Carlo, stai bene? 371 00:33:17,240 --> 00:33:19,480 SÌ. 372 00:33:20,480 --> 00:33:24,760 Mi preoccupo per te. Vuoi immergerti? 373 00:33:24,880 --> 00:33:26,960 SÌ. 374 00:33:28,600 --> 00:33:34,040 Tesoro... Cos'è che ti eccita? 375 00:33:46,200 --> 00:33:49,480 Tassare? Cos'è... 376 00:33:54,760 --> 00:33:57,160 Mi manca mio fratello. 377 00:33:57,280 --> 00:34:00,240 Certo che lo fai. 378 00:34:02,080 --> 00:34:04,880 Dolce tesoro. 379 00:34:15,640 --> 00:34:19,120 Certo che ti manca tuo fratello. 380 00:34:21,200 --> 00:34:25,800 Darei tutto per riaverlo indietro. 381 00:34:25,920 --> 00:34:29,440 Certo che lo faresti. 382 00:34:31,320 --> 00:34:35,880 Non ho chiesto parte di questo. 383 00:34:38,080 --> 00:34:43,040 Va bene. Va bene che tu sia arrabbiato. 384 00:34:45,000 --> 00:34:48,040 Tra un'ora verranno conteggiati i voti - 385 00:34:48,160 --> 00:34:51,000 - al primo della Danimarca voto comunale. 386 00:34:51,120 --> 00:34:54,240 I Comuni hanno avuto l’opzione dal 2018. 387 00:34:54,360 --> 00:34:58,960 Il voto locale può avere importanza per il resto del Paese. 388 00:34:59,080 --> 00:35:02,240 Ci sono molti modi per salvare il mondo. 389 00:35:02,360 --> 00:35:06,200 Ma il modo più veloce per farlo la pesca sostenibile avviene attraverso l’agricoltura. 390 00:35:06,320 --> 00:35:10,400 Ce l'hai da 50 anni, e basta non è diventato più sostenibile. 391 00:35:10,520 --> 00:35:15,240 Non siamo ancora arrivati. Ma il nostro l'ambizione è la tua stessa. 392 00:35:15,360 --> 00:35:19,200 C'è la pesca eccessiva e gli oceani hanno bisogno di un po’ di pace. 393 00:35:19,320 --> 00:35:21,680 Abbiamo due obiettivi: 394 00:35:21,800 --> 00:35:25,040 L’acquacoltura deve dare di più all’ambiente, di quanto ci vuole. 395 00:35:25,160 --> 00:35:29,840 E il pesce deve costare meno, che se li tirassi fuori dal mare. 396 00:35:31,320 --> 00:35:37,080 Ma non sembra il Giardino dell'Eden possiamo fare qualcosa di veramente buono qui - 397 00:35:37,200 --> 00:35:40,200 - se riusciamo a decifrare il codice. 398 00:35:42,120 --> 00:35:47,800 Sono un biologo, dannazione. Non posso farlo. 399 00:35:51,600 --> 00:35:57,560 L'intero aggiustamento richiede una vittima di tutti noi, giusto? 400 00:36:02,160 --> 00:36:05,120 E questo è così mio. 401 00:36:17,000 --> 00:36:21,920 - Non è una stanza per gli schiavi, vero? - Diplomatico Reserva, come sempre. 402 00:36:22,040 --> 00:36:25,880 Vedrò la tua ex moglie in TV. C'è un vertice a Washington. 403 00:36:26,000 --> 00:36:30,400 - Chi si è presentato con una bottiglia di rum? - Era completamente fuori dalla tua portata. 404 00:36:30,520 --> 00:36:33,480 Posso capire che doveva andare avanti. 405 00:36:33,600 --> 00:36:37,000 - Immagino che tu possa farlo anche tu? - Mi senti lamentarmi? 406 00:36:37,120 --> 00:36:41,040 Posso sentire l'amarezza. L'amarezza dell'uomo abbandonato. 407 00:36:41,160 --> 00:36:45,600 Mi è mancato il modo in cui fai schifo nutrendosi della miseria degli altri. 408 00:36:45,720 --> 00:36:48,640 Lavoro come archivista del tribunale. 409 00:36:49,800 --> 00:36:52,920 Le disgrazie dell'uomo. Tutto è raccolto qui. 410 00:36:53,040 --> 00:36:56,360 Frode, cause matrimoniali, violenza, omicidio. 411 00:36:56,480 --> 00:37:00,120 - 1914? - Sì, la seconda metà. 412 00:37:00,240 --> 00:37:04,400 - Ne ha trovato uno nuovo? - Leggi i tabloid, vero? 413 00:37:04,520 --> 00:37:08,400 Se ne sposa uno Attore di Hollywood, tutti diranno: 414 00:37:08,520 --> 00:37:14,120 "Robert Gade? È diventata la sua ex moglie non sposato con Brad Pitt?" 415 00:37:15,360 --> 00:37:18,520 - 1914? - 1914. 416 00:37:31,080 --> 00:37:33,280 Ehi. 417 00:37:37,280 --> 00:37:41,800 - E' il mangiatore di uomini? - E' Danny il senzatetto? 418 00:37:41,920 --> 00:37:45,200 No, l'ho appena trovato alcune cose a casa. 419 00:37:45,320 --> 00:37:49,000 Un po' di pane e calzini di lana per quando fa freddo. 420 00:37:49,120 --> 00:37:52,000 Poi abbiamo mangiato chili con carne. 421 00:37:52,120 --> 00:37:56,200 È di ieri, ma penso che sia abbastanza buono 422 00:37:59,240 --> 00:38:05,520 Bene, allora ho pensato, se volessi - 423 00:38:05,640 --> 00:38:10,200 - Allora puoi semplicemente venire e fare un bagno e riscaldarsi. 424 00:38:12,120 --> 00:38:16,840 Non credo tuo padre sarebbe così contento. 425 00:38:16,960 --> 00:38:20,480 No. Probabilmente hai ragione su questo. 426 00:38:34,040 --> 00:38:38,160 Ti dispiacerebbe se mi sedessi? 427 00:38:38,280 --> 00:38:40,400 No. 428 00:38:43,240 --> 00:38:45,720 Attento alla testa. 429 00:38:59,920 --> 00:39:04,160 - Hai davvero dei fratelli? - No. 430 00:39:05,160 --> 00:39:08,480 - Davvero? - No. 431 00:39:09,760 --> 00:39:13,880 Ma l'ho sempre fatto Volevo un fratello maggiore. 432 00:39:15,960 --> 00:39:18,240 Portata. 433 00:39:39,920 --> 00:39:42,160 Cosa ne pensi? 434 00:39:42,280 --> 00:39:46,240 Penso che lo sia un'offerta molto generosa. 435 00:39:47,680 --> 00:39:50,880 Otteniamo molto per i nostri soldi. 436 00:39:52,040 --> 00:39:54,120 Se devo essere onesto... 437 00:39:54,240 --> 00:39:57,880 - allora non posso esporre i miei figli per quello sconvolgimento. 438 00:39:58,000 --> 00:40:04,760 Hanno dovuto cambiare scuola. E il loro amici e quello che ho detto con... 439 00:40:04,880 --> 00:40:09,920 Lo capisco perfettamente. Ora tocca a me essere onesto. 440 00:40:10,040 --> 00:40:13,080 La tua esperienza, Karen. 441 00:40:13,200 --> 00:40:18,120 Forse possiamo trovarlo da qualche altra parte, se guardiamo davvero. 442 00:40:19,600 --> 00:40:22,680 Tu sei molto più di questo. 443 00:40:22,800 --> 00:40:26,120 Un bollino blu della piscicoltura? 444 00:40:27,360 --> 00:40:29,880 C'è un valore del segnale: 445 00:40:30,000 --> 00:40:33,440 Prendiamo sul serio la sfida - 446 00:40:33,560 --> 00:40:38,240 - e abbiamo impiegato la natura first lady per aiutarci. 447 00:40:39,880 --> 00:40:43,480 scusa, posso solo salutare mio cugino? 448 00:40:43,600 --> 00:40:47,880 Altrimenti incombe su di noi tutta la sera e mettermi in imbarazzo. 449 00:40:48,000 --> 00:40:52,280 - Conosci il tipo. - Penso di essere il tipo anch'io. 450 00:40:52,400 --> 00:40:55,120 Chiedilo ai miei figli. 451 00:41:10,200 --> 00:41:13,280 Sta arrivando adesso, Robert. 452 00:42:59,600 --> 00:43:02,560 Testi: Karl Wagner Testo video danese