1 00:00:01,436 --> 00:00:03,916 Tidigare på "Resident Alien"... 2 00:00:03,916 --> 00:00:05,918 Det finns Grå-mänskliga hybrider över hela jorden. 3 00:00:05,918 --> 00:00:08,791 Om någon har på sig något, Jag vet det. 4 00:00:08,791 --> 00:00:11,054 Jag går bort, Max, men du är speciell. 5 00:00:11,054 --> 00:00:12,925 Du är den enda som kan identifiera utomjordingar. 6 00:00:12,925 --> 00:00:15,885 Jag är Alien Tracker. 7 00:00:15,885 --> 00:00:17,060 Jag måste berätta något för dig. 8 00:00:17,060 --> 00:00:19,845 Joseph är en grå utomjording. 9 00:00:19,845 --> 00:00:22,109 Jag ska gå på en annan dejt med Joseph. 10 00:00:22,109 --> 00:00:23,632 Jag ska ta reda på det vad du behöver veta, okej? 11 00:00:23,632 --> 00:00:25,677 Du och jag ska rädda jorden tillsammans. 12 00:00:30,595 --> 00:00:35,165 ♪ Jag tror på stjärnorna 13 00:00:35,165 --> 00:00:38,429 ♪ Som täcker himlen 14 00:00:38,429 --> 00:00:41,519 ♪ tror jag i månen ovanför ♪ 15 00:00:41,519 --> 00:00:45,219 Vandra inte för långt, älskling. Det är mörkt. 16 00:00:45,219 --> 00:00:48,700 ♪ Jag tror att Gud skapade dem 17 00:00:48,700 --> 00:00:54,315 ♪ För dig och jag att drömma vidare 18 00:01:48,934 --> 00:01:50,588 Jag kan inte tro du är vän med en utomjording. 19 00:01:50,588 --> 00:01:52,329 Hur många lemmar har han? 20 00:01:52,329 --> 00:01:54,810 Sex, med knivskarpa tänder och en svart tunga. 21 00:01:54,810 --> 00:01:56,159 Sval. 22 00:01:56,159 --> 00:01:58,379 Och han doppar sin paj i havregryn. 23 00:01:58,379 --> 00:02:00,729 Han är ett odjur. 24 00:02:02,557 --> 00:02:03,993 Gör dig redo. 25 00:02:03,993 --> 00:02:06,300 Du ska träffas en verklig utomjording. 26 00:02:08,606 --> 00:02:11,131 Vad gör du här? Jag vill inte ha besök. 27 00:02:11,131 --> 00:02:13,045 - Ehm... - Och du vet att jag hatar 28 00:02:13,045 --> 00:02:16,092 cykellinjer i min uppfartssmuts. 29 00:02:16,092 --> 00:02:17,615 Aliens är alltid göra skämt. 30 00:02:17,615 --> 00:02:19,530 Kom igen. 31 00:02:21,358 --> 00:02:22,751 Jag har ett skämt till dig. 32 00:02:22,751 --> 00:02:24,056 Vad har tre huvuden 33 00:02:24,056 --> 00:02:25,667 och måste ut från mitt hus och det är du? 34 00:02:25,667 --> 00:02:27,059 Oss? 35 00:02:27,059 --> 00:02:29,279 Åh, du har hört det. 36 00:02:29,279 --> 00:02:32,195 Vänta, var är grinig huvudduk? 37 00:02:32,195 --> 00:02:35,329 – Hon flyttade bort. - Och lämnade dig här? 38 00:02:35,329 --> 00:02:38,419 Åh, det är som att skära av huvudet på en kyckling 39 00:02:38,419 --> 00:02:41,161 och tittar på att det är dumt liten kropp springer in i väggar. 40 00:02:41,161 --> 00:02:42,466 Jag behöver inte Sahar, 41 00:02:42,466 --> 00:02:44,120 och jag är inte ensam. 42 00:02:44,120 --> 00:02:45,600 Jag startade en utomjordisk klubb. 43 00:02:45,600 --> 00:02:47,645 - Hmm. – Det här är Mari och Leo. 44 00:02:47,645 --> 00:02:49,386 Jag har redan glömt dina namn. 45 00:02:49,386 --> 00:02:50,909 - Mari. - Leo. 46 00:02:50,909 --> 00:02:52,824 Vi kom hit så att du kunde förvandlas till en utomjording 47 00:02:52,824 --> 00:02:54,913 och visa dem hur du verkligen ser ut. 48 00:02:54,913 --> 00:02:57,655 Den här lilla jävla apan är illa nog. 49 00:02:57,655 --> 00:03:00,397 Jag vill inte ha två idioter till jagar runt mig. 50 00:03:00,397 --> 00:03:02,617 Jag vet inte vad du pratar om. 51 00:03:04,706 --> 00:03:06,229 Jag är ingen utomjording. 52 00:03:06,229 --> 00:03:07,448 Han är en lögnare. 53 00:03:07,448 --> 00:03:08,536 Du är lögnaren. 54 00:03:08,536 --> 00:03:10,407 Max är inte ens hans riktiga namn. 55 00:03:10,407 --> 00:03:12,496 Det är Giuseppe. 56 00:03:12,496 --> 00:03:14,716 Det är okej. Mitt riktiga namn är Bishop. 57 00:03:14,716 --> 00:03:15,891 Biskop? 58 00:03:15,891 --> 00:03:17,849 Jag förstår varför du behåller det till dig själv. 59 00:03:17,849 --> 00:03:18,850 Du lämnar mig inget val. 60 00:03:20,330 --> 00:03:22,854 Jag har letat för den där tasern överallt! 61 00:03:22,854 --> 00:03:25,205 Jag borde ha vetat den här lilla hackaren stal den. 62 00:03:25,205 --> 00:03:27,337 Avslöja ditt sanna jag nu, utomjording. 63 00:03:27,337 --> 00:03:28,860 Jag vill ha tillbaka den. 64 00:03:28,860 --> 00:03:30,688 Det värmer mitt kaffe på några sekunder. 65 00:03:30,688 --> 00:03:32,603 Men om jag tar det, de kommer att tro att jag bryr mig 66 00:03:32,603 --> 00:03:35,040 och kanske tror att jag är en utomjording. 67 00:03:35,040 --> 00:03:36,041 Jag väntar. 68 00:03:36,041 --> 00:03:37,304 Det är bara en tidsfråga 69 00:03:37,304 --> 00:03:39,567 före den här idioten zapar sig själv. 70 00:03:42,657 --> 00:03:45,050 Jag visste att han inte var en utomjording. 71 00:03:45,050 --> 00:03:48,184 Vi borde gå. 72 00:03:54,625 --> 00:03:58,455 Jag heter Max, och jag är den nya Alien Tracker. 73 00:03:58,455 --> 00:04:00,370 Människor spenderar hela sitt liv 74 00:04:00,370 --> 00:04:02,111 tro att de är speciella. 75 00:04:02,111 --> 00:04:03,895 Även efter att de dör, de gör allt 76 00:04:03,895 --> 00:04:06,507 i deras makt att förbli speciell för alltid-- 77 00:04:06,507 --> 00:04:08,596 gravstenar, plaketter, 78 00:04:08,596 --> 00:04:11,425 gamla bibliotek med deras namn på dem. 79 00:04:11,425 --> 00:04:13,688 För inte så länge sedan, de smartaste hjärnorna på jorden 80 00:04:13,688 --> 00:04:15,298 trodde solen kretsade kring dem. 81 00:04:25,830 --> 00:04:30,748 Sanningen är att de flesta människor är inte alls speciella. 82 00:04:30,748 --> 00:04:34,665 Ah. 83 00:04:40,236 --> 00:04:43,674 Hej, skitstövel. Du är inte speciell heller. 84 00:04:43,674 --> 00:04:46,590 Jag har Asta på min sida, och tillsammans ska vi ta reda på det 85 00:04:46,590 --> 00:04:48,070 varför du är här. 86 00:04:49,593 --> 00:04:52,335 Nedskräpning kostar 50 USD i böter. 87 00:04:52,335 --> 00:04:53,728 Jag vet det. 88 00:04:53,728 --> 00:04:57,166 Jag... lägger den i min lastbil. 89 00:04:59,429 --> 00:05:02,650 åh! 90 00:05:02,650 --> 00:05:04,826 Det är inte nedskräpning om det är flytande. 91 00:05:09,396 --> 00:05:12,224 Nu måste jag få en kaffe till. 92 00:05:12,224 --> 00:05:13,878 Joseph är en grå utomjording. 93 00:05:13,878 --> 00:05:15,532 Du kan inte gå på en annan dejt med honom. 94 00:05:15,532 --> 00:05:16,968 Det är ingen dejt. 95 00:05:16,968 --> 00:05:18,622 Jag måste bara sitta mittemot killen vid middagen 96 00:05:18,622 --> 00:05:20,058 och hålla honom intresserad i att stanna. 97 00:05:20,058 --> 00:05:22,234 Det låter som varje dejt Jag har någonsin varit på. 98 00:05:22,234 --> 00:05:24,802 Lagom länge för Harry att genomsöka hans lägenhet. 99 00:05:24,802 --> 00:05:27,762 Men litar du verkligen på Harrys plan? 100 00:05:27,762 --> 00:05:31,026 Vad var hans sista plan igen, att förstöra jorden? 101 00:05:31,026 --> 00:05:32,157 Hur gick det där? 102 00:05:32,157 --> 00:05:33,855 Äh, allt är fortfarande här. 103 00:05:33,855 --> 00:05:36,988 D'arcy, jag lovar, det gör du inte måste du oroa dig för mig, okej? 104 00:05:36,988 --> 00:05:38,381 Jag kommer att klara mig. 105 00:05:38,381 --> 00:05:39,904 Okej, bra, ja. 106 00:05:39,904 --> 00:05:43,517 Jag vet att du kommer att klara dig för jag kommer med. 107 00:05:43,517 --> 00:05:45,301 Jag ska stå vid disken som backup. 108 00:05:45,301 --> 00:05:46,650 Nej. Inget sätt. 109 00:05:46,650 --> 00:05:48,522 Joseph kommer att känna igen dig, okej? 110 00:05:48,522 --> 00:05:49,784 Och då blir han misstänksam. 111 00:05:49,784 --> 00:05:52,482 Jag berättade inte ens min pappa. 112 00:05:52,482 --> 00:05:54,179 Tänk om det blir farligt? 113 00:05:54,179 --> 00:05:56,617 Kommer du ihåg när du slog Laura Roberts på double Dutch 114 00:05:56,617 --> 00:05:59,054 och hon knuffade ditt huvud i sanden som en struts? 115 00:05:59,054 --> 00:06:01,709 Inte riktigt. 116 00:06:01,709 --> 00:06:02,797 Kanske. 117 00:06:02,797 --> 00:06:04,146 Det var tredje klass, dock okej? 118 00:06:04,146 --> 00:06:05,277 Jag kan ta hand om mig själv. 119 00:06:05,277 --> 00:06:08,498 Asta, föredrar du 120 00:06:08,498 --> 00:06:12,110 en konfetti tårta eller en röd sammetstårta? 121 00:06:12,110 --> 00:06:16,158 Jag tror paj, för om du är kan inte avsluta det, 122 00:06:16,158 --> 00:06:17,420 Jag ska äta det. 123 00:06:17,420 --> 00:06:20,031 Jag kommer att ångra att jag frågade, men varför? 124 00:06:20,031 --> 00:06:22,817 Åh, det finns en vacker ritual på min planet 125 00:06:22,817 --> 00:06:26,734 det när vi skickar iväg en volontär 126 00:06:26,734 --> 00:06:29,693 på ett självmordsuppdrag, 127 00:06:29,693 --> 00:06:33,305 vi förbereder för dem en sista måltid. 128 00:06:33,305 --> 00:06:34,611 Du går inte. 129 00:06:34,611 --> 00:06:35,960 Hejdå, Harry. 130 00:06:35,960 --> 00:06:38,006 Jag lägger paj. 131 00:06:40,051 --> 00:06:42,053 Jag kommer att klara mig. Jag kommer att bli så bra. 132 00:06:42,053 --> 00:06:43,533 Nej, du-- 133 00:06:43,533 --> 00:06:45,100 Du vet, du kan lita på mig. Jag älskar dig. 134 00:06:48,451 --> 00:06:50,540 Hus i det här området är mycket önskvärda. 135 00:06:50,540 --> 00:06:51,585 - Verkligen? - Mm-hmm. 136 00:06:51,585 --> 00:06:53,325 - Åh, det är jättebra. - Åh, ja. 137 00:06:53,325 --> 00:06:54,457 Jag kan mina saker. 138 00:06:54,457 --> 00:06:56,459 Hej. Vad händer? 139 00:06:56,459 --> 00:06:58,330 Jag stötte på Judy, och jag nämnde 140 00:06:58,330 --> 00:06:59,767 att vi satte huset på marknaden. 141 00:06:59,767 --> 00:07:01,943 Och det visar sig att hon är mäklare. 142 00:07:01,943 --> 00:07:04,249 Tja, inte-- inte helt, inte ännu. 143 00:07:04,249 --> 00:07:06,208 jag bara-- Jag misslyckas hela tiden på provet. 144 00:07:06,208 --> 00:07:08,645 Men tills jag passerar, min moster Barbara låter mig 145 00:07:08,645 --> 00:07:11,474 arbeta med kunderna som hon inte bryr sig om. 146 00:07:11,474 --> 00:07:13,476 - Åh. - Wow. 147 00:07:13,476 --> 00:07:16,697 Så du är--du är verkligen seriös med detta? 148 00:07:16,697 --> 00:07:18,350 Ja, jag sa till dig. 149 00:07:18,350 --> 00:07:20,657 Och det har Judy några riktigt bra idéer. 150 00:07:20,657 --> 00:07:22,833 Ja, det gör jag. Ja, det gör jag. 151 00:07:22,833 --> 00:07:24,966 A-right, på det här sättet, gott folk. 152 00:07:24,966 --> 00:07:27,403 Hur känner ni om djurtryck? 153 00:07:27,403 --> 00:07:28,709 Zebra? 154 00:07:28,709 --> 00:07:30,188 Jag menar, uppenbarligen, dessa soffor är hemska. 155 00:07:30,188 --> 00:07:32,495 Nej på det. Allt det här trimningen är bara usch. 156 00:07:32,495 --> 00:07:33,888 Uppenbarligen, du kommer att vilja bli av 157 00:07:33,888 --> 00:07:35,106 av den döda köttlukten och-- 158 00:07:35,106 --> 00:07:36,412 är dessa verkliga? 159 00:07:36,412 --> 00:07:38,283 Nej. Det är bra. Det är en rivning, verkligen. 160 00:07:38,283 --> 00:07:40,764 Men vi säljer den, och sedan de kommer att inse det senare. 161 00:07:40,764 --> 00:07:42,940 Har ni några tecken med kursiv på dem? 162 00:07:42,940 --> 00:07:45,377 Gillar--som-som, "Låt oss hoppa i sjön" 163 00:07:45,377 --> 00:07:47,118 du vet, eller, som, "Jättekul." 164 00:07:47,118 --> 00:07:49,033 Ljus, ljus, ljus. Vet du? 165 00:07:49,033 --> 00:07:51,035 Öppna bara upp den, bli av med det, 166 00:07:51,035 --> 00:07:52,210 blåsa ut allt detta, vet du? 167 00:07:52,210 --> 00:07:53,690 Gör det till ett stort kök. 168 00:07:53,690 --> 00:07:55,910 Åh! En pizzaugn här. 169 00:07:55,910 --> 00:07:57,520 Popcornmaskin faktiskt bättre. 170 00:07:57,520 --> 00:07:58,826 Det drar blicken. 171 00:07:58,826 --> 00:08:01,306 Du kommer att vilja att dra ögat. 172 00:08:01,306 --> 00:08:03,047 - Mm-hmm. Inte de. - Ja. 173 00:08:03,047 --> 00:08:05,746 Du vet, jag är bara inte säker 174 00:08:05,746 --> 00:08:07,356 att det är rätt tidpunkt att sälja. 175 00:08:07,356 --> 00:08:10,098 Du vet, marknaden och allt. - Åh, nej. Nej, nej. 176 00:08:10,098 --> 00:08:11,882 Marknaden är alltid stark för ett mordhus. 177 00:08:11,882 --> 00:08:13,580 - Mm. - Jag är ledsen? 178 00:08:13,580 --> 00:08:14,668 Åh, okej. 179 00:08:14,668 --> 00:08:16,844 Ja, tekniskt sett, mord-självmord. 180 00:08:16,844 --> 00:08:20,151 Jag vet inte om "mord". 181 00:08:20,151 --> 00:08:21,805 Jag menar, gjorde inte... gjorde inte den förra ägaren 182 00:08:21,805 --> 00:08:23,764 bara typ av halka och falla? 183 00:08:23,764 --> 00:08:24,939 Ja, det gjorde hon. 184 00:08:24,939 --> 00:08:26,506 Hon blev skjuten i tarmen, 185 00:08:26,506 --> 00:08:28,246 halkade och föll i hennes eget blod, 186 00:08:28,246 --> 00:08:30,727 och så fick hon två till till den bakre utförandestilen. 187 00:08:30,727 --> 00:08:31,728 Skyll! 188 00:08:31,728 --> 00:08:33,034 Vad? 189 00:08:33,034 --> 00:08:34,339 Skyll! 190 00:08:34,339 --> 00:08:36,472 Ben, minns du inte? - Hmm? 191 00:08:36,472 --> 00:08:38,561 Du skrev en historia om det i första klass. 192 00:08:38,561 --> 00:08:41,564 Du ritade alla bilder, förbrukat alla röda kritor. 193 00:08:41,564 --> 00:08:43,610 Mm, ringer inte en klocka. 194 00:08:43,610 --> 00:08:44,872 Vem blev skjuten? 195 00:08:44,872 --> 00:08:46,438 Några av de bruna kritorna kom också ihåg, 196 00:08:46,438 --> 00:08:47,831 eftersom damen skita hennes byxor. 197 00:08:47,831 --> 00:08:49,877 Okej, Max, kan du på övervåningen? 198 00:08:49,877 --> 00:08:52,706 Jag saknar alla bra historier. 199 00:08:52,706 --> 00:08:54,272 Du vet, jag... jag tror bara 200 00:08:54,272 --> 00:08:56,057 att vi åtminstone borde kanske prata om det. 201 00:08:56,057 --> 00:08:58,712 Ja, det gjorde vi nyss. 202 00:08:58,712 --> 00:09:01,279 Jag kan inte bo här. OK. 203 00:09:01,279 --> 00:09:02,803 - Så jag ska göra noteringen? - Ja. 204 00:09:02,803 --> 00:09:04,413 Och ni kommer igång på renoveringen. 205 00:09:04,413 --> 00:09:06,023 Men vet du vad? 206 00:09:06,023 --> 00:09:07,547 Jag skulle inte dra upp golvbrädorna, 207 00:09:07,547 --> 00:09:09,592 definitivt inte de i källaren. 208 00:09:09,592 --> 00:09:12,987 Om ni inte gillar skelett, vilket vissa människor gör. 209 00:09:12,987 --> 00:09:15,250 Vi kan lista det på Halloween. 210 00:09:15,250 --> 00:09:17,469 Bua! 211 00:09:17,469 --> 00:09:19,036 Kom igen. 212 00:09:21,735 --> 00:09:24,651 Kanske kunde vi bara bränna ner huset 213 00:09:24,651 --> 00:09:25,739 med mig inuti den. 214 00:09:31,222 --> 00:09:33,398 Jag luktar bakverk. 215 00:09:33,398 --> 00:09:36,576 Ja, det är bananbrödet för Esther på labbet 216 00:09:36,576 --> 00:09:39,317 för att påskynda utskrifterna vi fick från Peter Bachs skåpbil, 217 00:09:39,317 --> 00:09:41,406 och chokladkakorna 218 00:09:41,406 --> 00:09:43,321 är för Maureen på posten 219 00:09:43,321 --> 00:09:45,672 att skynda på utskrifterna till Esther på labbet. 220 00:09:45,672 --> 00:09:48,500 Och blåbärsmuffinsen? 221 00:09:48,500 --> 00:09:49,937 För Ben. 222 00:09:49,937 --> 00:09:51,460 Han gillar dem. 223 00:09:53,723 --> 00:09:57,292 Och för dig. - Ja! 224 00:09:57,292 --> 00:09:59,163 Min mormors hemligt recept. 225 00:09:59,163 --> 00:10:00,991 Dagen jag tog den från hennes låda, 226 00:10:00,991 --> 00:10:02,427 hon kastade en brödrost mot mitt huvud. 227 00:10:02,427 --> 00:10:04,168 Hon var tuff, men det var hon också 228 00:10:04,168 --> 00:10:06,301 varför jag gick obesegrad i dodgeball. 229 00:10:06,301 --> 00:10:07,955 Det finns sex blåbär i ena halvan 230 00:10:07,955 --> 00:10:09,260 och två blåbär i den andra. 231 00:10:09,260 --> 00:10:11,567 Var din ugn på sidan? 232 00:10:11,567 --> 00:10:14,614 Nej tack. 233 00:10:14,614 --> 00:10:17,181 Dessutom, Detektiv Torres ringde hit 234 00:10:17,181 --> 00:10:18,356 har redan letat efter dig två gånger. 235 00:10:18,356 --> 00:10:20,837 Låt oss bara komma till jobbet, okej? 236 00:10:20,837 --> 00:10:23,013 Nej då. Du pratar inte. 237 00:10:23,013 --> 00:10:24,014 Spökar du henne? 238 00:10:24,014 --> 00:10:25,537 Spöken pratar, vice. 239 00:10:25,537 --> 00:10:27,191 Det är en av de viktigaste sakerna spöken gör det. 240 00:10:27,191 --> 00:10:28,453 Om någon har något att säga 241 00:10:28,453 --> 00:10:29,803 och sedan dör de innan de säger det, 242 00:10:29,803 --> 00:10:31,152 de blir spöke. 243 00:10:31,152 --> 00:10:32,719 De skriver på immiga speglar. 244 00:10:32,719 --> 00:10:34,242 De viskar i ditt öra innan du somnar på natten. 245 00:10:34,242 --> 00:10:36,287 De förvandlar badvatten till blod. 246 00:10:36,287 --> 00:10:37,680 OK? Det är att kommunicera. 247 00:10:37,680 --> 00:10:39,160 OK. 248 00:10:39,160 --> 00:10:41,684 Är det något du inte är kommunicera med Lena? 249 00:10:44,905 --> 00:10:47,864 Fatta det här, rätt - hon planerade en resa för oss nästa månad, 250 00:10:47,864 --> 00:10:50,127 alla utgifter som hon betalat. 251 00:10:50,127 --> 00:10:51,651 Först betalar hon för middagar. 252 00:10:51,651 --> 00:10:53,261 Nu betalar hon för hela helger. 253 00:10:53,261 --> 00:10:54,697 Vad händer härnäst? Ska hon ge mig sin njure? 254 00:10:54,697 --> 00:10:56,133 Åh, inte det här igen. 255 00:10:56,133 --> 00:10:57,526 Du har rätt, inte det här. 256 00:10:57,526 --> 00:10:59,528 Eftersom detta samtal, det är över. 257 00:10:59,528 --> 00:11:01,356 Jag tar med Ben hans muffins och jag tar 258 00:11:01,356 --> 00:11:02,574 en av Esthers kakor. 259 00:11:02,574 --> 00:11:04,402 Åh, kakorna är för Maureen. 260 00:11:04,402 --> 00:11:06,883 Esther är bananbrödet. 261 00:11:06,883 --> 00:11:08,363 Jag bryr mig inte. 262 00:11:08,363 --> 00:11:10,626 Åtminstone chokladbitarna är jämnt fördelade. 263 00:11:15,370 --> 00:11:18,199 Här gjorde vice Liv dig några sneda muffins. 264 00:11:18,199 --> 00:11:20,201 Åh, jag älskar dessa. 265 00:11:20,201 --> 00:11:22,159 Vad är det här? 266 00:11:22,159 --> 00:11:23,378 Skaffar du en pool? 267 00:11:23,378 --> 00:11:25,423 Jag vet inte. 268 00:11:25,423 --> 00:11:27,121 Kate vill sälja huset. 269 00:11:27,121 --> 00:11:29,732 Jag tänkte kanske om jag lägger in en pool, skulle hon vilja stanna. 270 00:11:29,732 --> 00:11:31,342 Du kan räkna bort mig. 271 00:11:31,342 --> 00:11:33,257 Jag simmar inte i vatten någon annan är tepåsar. 272 00:11:33,257 --> 00:11:34,998 Jag är ganska säker vi skulle ha på oss baddräkter. 273 00:11:34,998 --> 00:11:36,870 Shit, vatten bryr sig inte. 274 00:11:36,870 --> 00:11:39,089 Du slår in en tepåse i en Speedo och du lägger den i lite vatten, 275 00:11:39,089 --> 00:11:40,090 du kommer fortfarande att få en kopp te 276 00:11:40,090 --> 00:11:41,744 som smakar som dina nötter. 277 00:11:41,744 --> 00:11:44,747 Av det och andra skäl, det är inte ett alternativ. 278 00:11:44,747 --> 00:11:46,618 Jag har inte råd. 279 00:11:46,618 --> 00:11:49,752 Verkligen? 280 00:11:49,752 --> 00:11:52,276 Hmm. 281 00:11:52,276 --> 00:11:54,235 Ta av dig skon och strumpan. 282 00:11:54,235 --> 00:11:55,627 - Vad? - Du hörde mig. 283 00:11:55,627 --> 00:11:57,151 Fortsätt och gör din fot naken. Låt oss se det. 284 00:11:57,151 --> 00:11:59,414 Jag säger nej. 285 00:11:59,414 --> 00:12:03,940 Eh--möjlig HR-överträdelse. 286 00:12:03,940 --> 00:12:05,899 Ja, det är en vacker fot. 287 00:12:05,899 --> 00:12:07,901 Du har dig själv en dansares båge. 288 00:12:07,901 --> 00:12:10,730 Åh, min, min, min, min, min. 289 00:12:10,730 --> 00:12:12,296 Vet du vad? 290 00:12:12,296 --> 00:12:14,124 Jag fick svaret till dina problem. 291 00:12:14,124 --> 00:12:16,170 Du kommer och hälsar på mig efter jobbet. 292 00:12:16,170 --> 00:12:17,606 Ta med fötterna. 293 00:12:28,530 --> 00:12:30,271 Mitt folk borde inte har gett upp 294 00:12:30,271 --> 00:12:33,578 jorden till de gråa. 295 00:12:33,578 --> 00:12:35,842 De är hänsynslösa, men vi har slagit dem 296 00:12:35,842 --> 00:12:38,322 varje gång vi har mötts varandra. 297 00:12:40,672 --> 00:12:42,500 Jag behöver inte hjälpen av mitt folk 298 00:12:42,500 --> 00:12:44,676 att besegra en enda grå hybrid. 299 00:12:44,676 --> 00:12:46,722 Jag kommer att bli väldigt glad gör det av min-- 300 00:12:46,722 --> 00:12:48,811 Okej. 301 00:12:48,811 --> 00:12:52,597 Låt oss göra det här. 302 00:12:59,822 --> 00:13:02,042 Jag känner till den här byggnaden. 303 00:13:02,042 --> 00:13:03,739 Jag ansökte för en lägenhet här, 304 00:13:03,739 --> 00:13:05,349 men jag fick nej. 305 00:13:05,349 --> 00:13:06,916 Kom en grå utomjording in? 306 00:13:06,916 --> 00:13:08,744 Det här är skitsnack. 307 00:13:08,744 --> 00:13:11,312 Du stannar här. Du kommer att vara utkik. 308 00:13:11,312 --> 00:13:12,704 Inget sätt. 309 00:13:12,704 --> 00:13:14,054 Alla dessa enheter är nyrenoverat. 310 00:13:14,054 --> 00:13:15,795 Jag måste se vilken han fick. - Hmm. 311 00:13:15,795 --> 00:13:16,970 Det har han förmodligen en ångdusch 312 00:13:16,970 --> 00:13:18,841 Jag måste ta mig en skit. 313 00:13:20,756 --> 00:13:22,018 OK. 314 00:13:24,673 --> 00:13:27,241 Herregud. Kan du flyga? 315 00:13:27,241 --> 00:13:30,897 Om jag kunde flyga, varför skulle jag klättra? 316 00:13:30,897 --> 00:13:34,465 Jag menar, seriöst. 317 00:13:34,465 --> 00:13:36,380 Tja, jag kan inte heller. 318 00:13:42,996 --> 00:13:45,912 Ta tag i repet och dra upp mig. 319 00:13:45,912 --> 00:13:47,478 Åh nej, jag missade. 320 00:13:50,090 --> 00:13:52,570 Dra upp mig eller så lägger jag en skylt i baren 321 00:13:52,570 --> 00:13:55,486 det står Harry Vanderspeigle sparkar hundar. 322 00:13:55,486 --> 00:13:57,445 Det gör jag inte. 323 00:13:57,445 --> 00:13:59,055 Vem berättar dessa lögner? 324 00:13:59,055 --> 00:14:01,231 Jag, din idiot. Jag hittade precis på det. 325 00:14:01,231 --> 00:14:03,233 - Åh. – Och folk kommer att tro mig 326 00:14:03,233 --> 00:14:05,670 eftersom du har ett hundsparande ansikte. 327 00:14:05,670 --> 00:14:06,889 Det gör jag inte. 328 00:14:06,889 --> 00:14:08,891 Dra upp mig eller så gör jag upp värre. 329 00:14:10,197 --> 00:14:12,373 Jag har inte ett hundsparande ansikte. 330 00:14:12,373 --> 00:14:13,635 Kasta den. 331 00:14:19,815 --> 00:14:21,425 ♪ Jag är som en bandit 332 00:14:21,425 --> 00:14:24,994 ♪ Jag stjäl kyssar av henne 333 00:14:24,994 --> 00:14:26,604 ♪ Sent på midnattstimmen 334 00:14:26,604 --> 00:14:28,258 Vänta. Vad gör du? 335 00:14:31,348 --> 00:14:32,610 Du har rätt. 336 00:14:32,610 --> 00:14:34,612 Åh, min favorit. 337 00:14:34,612 --> 00:14:36,353 Jag är ledsen. 338 00:14:36,353 --> 00:14:39,879 Jag har problem med att titta ut av mitt hundsparkande ansikte mot dig. 339 00:14:39,879 --> 00:14:41,750 Bästa hamburgarna i stan. 340 00:14:41,750 --> 00:14:43,883 - Mmm. - Mmm. 341 00:14:45,841 --> 00:14:47,974 Jesus. 342 00:14:47,974 --> 00:14:50,106 Okej, Vi ses imorgon. 343 00:14:50,106 --> 00:14:51,716 ♪ Sock it to me 344 00:15:06,514 --> 00:15:08,429 Hmm. 345 00:15:11,432 --> 00:15:13,434 Folk betalar verkligen pengar för detta? 346 00:15:13,434 --> 00:15:15,001 Inte om du fortsätter att röra dig. Du måste hålla dig stilla. 347 00:15:15,001 --> 00:15:16,219 Jag försöker få vinkeln rätt. 348 00:15:16,219 --> 00:15:17,960 Jag kan inte. aj! Kramp. 349 00:15:17,960 --> 00:15:19,483 Kramp, kramp, kramp, kramp. - Åh, använd den. Gå med det. 350 00:15:19,483 --> 00:15:21,485 Det finns ett helt avsnitt av webbplatsen som heter Crampus. 351 00:15:21,485 --> 00:15:23,661 Åh, gud. Nej. Titta, det är bara för konstigt. 352 00:15:23,661 --> 00:15:25,228 Jag vet vad du gör. 353 00:15:25,228 --> 00:15:27,230 Du försöker för att få det att låta smutsigt. 354 00:15:27,230 --> 00:15:28,405 Det är det inte. 355 00:15:28,405 --> 00:15:30,103 Det är inte smutsigt. 356 00:15:30,103 --> 00:15:33,019 Sprid nu tårna för mig. 357 00:15:33,019 --> 00:15:35,847 Ingen skam att tjäna pengar. 358 00:15:35,847 --> 00:15:37,632 Jag menar roten av det nödvändiga livet 359 00:15:37,632 --> 00:15:39,982 är ekonomisk trygghet, oberoende. 360 00:15:39,982 --> 00:15:41,462 Hej, en man måste ta hand om sig själv 361 00:15:41,462 --> 00:15:44,160 först och främst, även om en kvinna sätter in sig 362 00:15:44,160 --> 00:15:45,857 och börjar planera resor. 363 00:15:45,857 --> 00:15:48,773 Lena planerade en improvisation semester för oss två. 364 00:15:48,773 --> 00:15:50,993 Och innan du säger "Så vad då", 365 00:15:50,993 --> 00:15:52,603 det är inte så det ska vara. 366 00:15:52,603 --> 00:15:54,779 Jag ska vara det den som initierade det. 367 00:15:54,779 --> 00:15:56,172 Säger vem? 368 00:15:56,172 --> 00:15:57,913 Nu är det väldigt nära till "Vad då." 369 00:15:57,913 --> 00:15:59,741 Tja, du pratar om roller, 370 00:15:59,741 --> 00:16:02,048 och alla i ett förhållande har en roll de spelar, 371 00:16:02,048 --> 00:16:03,832 och det fungerar-- 372 00:16:03,832 --> 00:16:06,400 så länge en av er inte gör det byter plötsligt rollerna 373 00:16:06,400 --> 00:16:07,836 efter tio år så du har ingen aning 374 00:16:07,836 --> 00:16:09,185 vad händer med henne. 375 00:16:09,185 --> 00:16:11,361 Okej, det känns som det här handlar inte längre om mig. 376 00:16:12,928 --> 00:16:15,235 När jag var åtta, min lärare lät oss skriva ner 377 00:16:15,235 --> 00:16:17,715 vad vi gjorde för sommarlovet. 378 00:16:17,715 --> 00:16:20,283 Jag skrev, "Rädsla." 379 00:16:20,283 --> 00:16:23,025 Det är jag. Det är min grej. 380 00:16:23,025 --> 00:16:26,594 Nu plötsligt Kate är rädd för fåglar, 381 00:16:26,594 --> 00:16:28,378 och det skrämmer mig. 382 00:16:28,378 --> 00:16:31,033 Jag menar, hur ska jag vara den som gömmer sig under sängen 383 00:16:31,033 --> 00:16:33,122 när hon redan är där? 384 00:16:33,122 --> 00:16:35,820 Nåväl, låt mig ligga lite visdom på dig. 385 00:16:35,820 --> 00:16:39,868 En mans uppgift är att ta hand av hans kvinna, punkt. 386 00:16:39,868 --> 00:16:42,305 Se, jag, jag är gammaldags, eller hur? 387 00:16:42,305 --> 00:16:43,698 Jag gillar att hålla dörrar öppna. 388 00:16:43,698 --> 00:16:45,047 Vill jag verkligen ha en kvinna 389 00:16:45,047 --> 00:16:46,701 vem ska lägga hennes jacka över en pöl 390 00:16:46,701 --> 00:16:48,007 så att mina pumpar inte blir blöta? 391 00:16:48,007 --> 00:16:49,399 Tja, du är inte gift. 392 00:16:49,399 --> 00:16:50,792 Om du inte gillar henne, bryta den. 393 00:16:50,792 --> 00:16:53,055 Jag gillar henne, mycket. 394 00:16:53,055 --> 00:16:54,448 jag menar, Lena är en fantastisk kvinna. 395 00:16:54,448 --> 00:16:56,102 Hon är smart. Hon är vacker. 396 00:16:56,102 --> 00:16:58,060 Hon har bra smak i taktiska knivar. 397 00:16:58,060 --> 00:16:59,583 - Visst. - Oberoende. 398 00:16:59,583 --> 00:17:01,281 Jag gillar faktiskt hennes självständighet. 399 00:17:01,281 --> 00:17:02,978 Jag tycker att det är lite sexigt. 400 00:17:02,978 --> 00:17:05,676 Är det för mycket begärt, att hitta en självständig kvinna 401 00:17:05,676 --> 00:17:07,809 vem gör bara vad jag vill? 402 00:17:10,638 --> 00:17:12,379 Vänta. 403 00:17:12,379 --> 00:17:14,468 Vad är den här klumpen i foten? Vad är det? 404 00:17:14,468 --> 00:17:16,513 Åh, det har varit där sedan jag var liten. 405 00:17:16,513 --> 00:17:17,645 Verkligen? 406 00:17:17,645 --> 00:17:19,081 Du kanske vill för att se det. 407 00:17:19,081 --> 00:17:20,691 Om det blir större, som kan spåra ur 408 00:17:20,691 --> 00:17:22,911 din fotmodellkarriär innan det börjar. 409 00:17:22,911 --> 00:17:26,306 Det finns ingen del av webbplatsen som heter Lump Foot. 410 00:17:26,306 --> 00:17:30,440 Hej, jag såg ett ljus... 411 00:17:30,440 --> 00:17:31,963 på. 412 00:17:34,662 --> 00:17:37,795 Hon kan inte konst. 413 00:17:37,795 --> 00:17:39,319 Ah, ja. Se? 414 00:17:39,319 --> 00:17:40,624 Det är därför jag ville ha en plats i den här byggnaden-- 415 00:17:40,624 --> 00:17:41,973 helt nya apparater? 416 00:17:41,973 --> 00:17:43,149 Jag är så förbannad. 417 00:17:43,149 --> 00:17:44,628 Skulle du fokusera din lilla hjärna? 418 00:17:44,628 --> 00:17:47,109 Kom ihåg varför vi är här, att hitta bevis 419 00:17:47,109 --> 00:17:49,503 och få små teckningar eller anteckningar 420 00:17:49,503 --> 00:17:52,288 eller något utöver det vanliga. 421 00:17:52,288 --> 00:17:54,160 Jag ska berätta vad är utöver det vanliga-- 422 00:17:54,160 --> 00:17:56,640 $600 mikrovågsugn. 423 00:17:56,640 --> 00:17:59,034 Jag hade ingen aning utomjordingar var så bougie. 424 00:17:59,034 --> 00:18:01,515 Vi är inte alla lika. 425 00:18:01,515 --> 00:18:03,169 Det är rasistiskt. 426 00:18:03,169 --> 00:18:05,345 Du har rätt. Jag ber om ursäkt. 427 00:18:05,345 --> 00:18:07,825 Hur är din ras annorlunda? 428 00:18:07,825 --> 00:18:09,827 Åh, kan jag säga "ras"? 429 00:18:09,827 --> 00:18:10,959 Okej, jag lär mig fortfarande. 430 00:18:10,959 --> 00:18:12,569 Vi är beskyddare. 431 00:18:12,569 --> 00:18:14,658 De grå, de-- 432 00:18:16,878 --> 00:18:19,359 De Grå, de är bara grymma. 433 00:18:19,359 --> 00:18:21,535 De borde inte ens vara här. 434 00:18:21,535 --> 00:18:25,321 Deras spagettikroppar och deras köttbullar 435 00:18:25,321 --> 00:18:27,193 bara låta dem leva i jordens atmosfär 436 00:18:27,193 --> 00:18:29,151 under en kort tid. 437 00:18:29,151 --> 00:18:30,457 Det är därför skapade de hybrider? 438 00:18:30,457 --> 00:18:31,675 Ja. 439 00:18:31,675 --> 00:18:34,374 Vi har varit här i tusentals år. 440 00:18:34,374 --> 00:18:36,376 Vi hör hemma här. Det gör de inte. 441 00:18:36,376 --> 00:18:39,118 Se hur lätt det är att låta rasistisk? 442 00:18:39,118 --> 00:18:41,903 Mm. 443 00:18:41,903 --> 00:18:42,904 Titta på det här. 444 00:18:42,904 --> 00:18:44,297 Jacks pott! 445 00:18:44,297 --> 00:18:45,820 Det är bara en pizzalåda. 446 00:18:45,820 --> 00:18:47,561 Jag tror inte att den är fylld med utomjordiska hemligheter. 447 00:18:47,561 --> 00:18:50,216 Tja, den kanske är fylld med pizza. 448 00:18:50,216 --> 00:18:51,826 Jag är hungrig. 449 00:18:54,698 --> 00:18:55,786 Vänta, vänta. 450 00:18:55,786 --> 00:18:58,485 Tänk om det är en fälla? 451 00:18:58,485 --> 00:19:00,051 Hmm... 452 00:19:13,108 --> 00:19:17,156 Det var värt risken. 453 00:19:18,722 --> 00:19:22,335 Jag var upprörd på vår sista dejt blev avbruten så snabbt. 454 00:19:22,335 --> 00:19:24,250 Ja, jag också. 455 00:19:24,250 --> 00:19:27,253 Kunde ha pratat i timmar. 456 00:19:27,253 --> 00:19:28,776 Det skulle jag ha gillat. 457 00:19:28,776 --> 00:19:32,214 Vi fick aldrig en chans att prata om din mamma. 458 00:19:32,214 --> 00:19:34,738 Som jag sa, hon var inte i närheten. 459 00:19:34,738 --> 00:19:37,088 Jag förlorade min mamma när jag var liten också, 460 00:19:37,088 --> 00:19:39,395 så jag kan relatera. 461 00:19:39,395 --> 00:19:41,919 Vilket konstigt sammanträffande. 462 00:19:41,919 --> 00:19:45,836 Titta på oss, bara två personer utan mammor. 463 00:19:48,796 --> 00:19:50,145 Verkligen? 464 00:19:50,145 --> 00:19:51,929 Tänk om det är förgiftat? 465 00:19:51,929 --> 00:19:54,280 Om den var förgiftad, det skulle ha mer smak. 466 00:19:54,280 --> 00:19:56,891 Anthony måste ha lediga natten. 467 00:19:56,891 --> 00:19:59,589 Den behöver pepparflingor. 468 00:20:01,591 --> 00:20:05,291 Vilken idiot sätter krossad röd paprika där borta? 469 00:20:06,770 --> 00:20:08,207 Harry, nej! 470 00:20:11,819 --> 00:20:13,647 Åh! 471 00:20:13,647 --> 00:20:16,171 Nej då. 472 00:20:16,171 --> 00:20:18,304 Pizzan är utanför fällan. 473 00:20:23,222 --> 00:20:24,745 Åh, bra. Det är gjort. 474 00:20:28,052 --> 00:20:29,532 Vi kan släppa handlingen nu. 475 00:20:29,532 --> 00:20:32,318 Jag vet att du vet att jag är vad jag är. 476 00:20:32,318 --> 00:20:34,755 Ja? Och vad är det? 477 00:20:34,755 --> 00:20:35,799 Du vet. 478 00:20:38,193 --> 00:20:39,673 Varför säger vi inte båda samtidigt 479 00:20:39,673 --> 00:20:42,197 så jag vet vad det är tror du att jag vet? 480 00:20:42,197 --> 00:20:44,112 Okej, en, två, tre. 481 00:20:44,112 --> 00:20:45,853 Grå utomjording. - Asshole. 482 00:20:45,853 --> 00:20:48,029 Så båda. 483 00:20:48,029 --> 00:20:52,207 Du kommer att berätta allt för mig som du vet om Harry. 484 00:20:52,207 --> 00:20:53,948 Och varför skulle jag göra det? 485 00:20:53,948 --> 00:20:56,342 För jag har honom instängd. 486 00:21:01,956 --> 00:21:04,219 Dumma mobilbolag. 487 00:21:04,219 --> 00:21:06,917 De stängde av min tjänst igen bara för att jag inte betalade min räkning. 488 00:21:06,917 --> 00:21:08,310 Jag är klar med dem. 489 00:21:08,310 --> 00:21:09,703 Det är inte telefonen. 490 00:21:09,703 --> 00:21:12,836 Det finns en Reticulan Photon Net. 491 00:21:12,836 --> 00:21:15,317 Och det - det är snyggt trevligt faktiskt. 492 00:21:15,317 --> 00:21:17,232 Okej, om ditt folk är så överlägsna, 493 00:21:17,232 --> 00:21:18,973 varför åsidosätter du det inte bara? 494 00:21:18,973 --> 00:21:20,844 Detta är avancerat främmande teknik. 495 00:21:20,844 --> 00:21:24,152 Du kan inte bara åsidosätta det. 496 00:21:24,152 --> 00:21:28,069 Du måste konstruera en tunn, icke-ledande plasmadeflektor 497 00:21:28,069 --> 00:21:30,985 att störa komplexet magnetfält. 498 00:21:30,985 --> 00:21:32,682 Så det finns inget vi kan göra? 499 00:21:32,682 --> 00:21:34,467 Vi kunde koppla ur den. 500 00:21:35,685 --> 00:21:37,470 Den magnetiska omkretsen bara begränsar 501 00:21:37,470 --> 00:21:39,646 den molekylära strukturen för främmande liv. 502 00:21:39,646 --> 00:21:42,344 Människor kan passera rakt igenom. 503 00:21:42,344 --> 00:21:44,433 Tja, varför gjorde du inte det bara berätta det? 504 00:21:46,435 --> 00:21:51,397 Gud, sa du Jag skulle kunna gå rakt igenom det! 505 00:21:51,397 --> 00:21:53,007 Det var 50/50. 506 00:21:58,665 --> 00:22:00,362 ♪ Jag kan inte låta bli att falla 507 00:22:00,362 --> 00:22:01,972 Agera normalt. 508 00:22:01,972 --> 00:22:05,062 Jag skulle hata för något att hända din far. 509 00:22:05,062 --> 00:22:06,455 Han gör en fantastisk hamburgare. 510 00:22:08,196 --> 00:22:09,893 Aj. 511 00:22:09,893 --> 00:22:11,330 Jag sa agera normalt. 512 00:22:11,330 --> 00:22:12,592 Det är normalt. 513 00:22:12,592 --> 00:22:15,899 Jag sparkar alltid mina dejter när de ljuger för mig. 514 00:22:15,899 --> 00:22:18,424 Varför gör du inte det här enkelt och berätta för mig 515 00:22:18,424 --> 00:22:20,469 varför är han fortfarande i tålamod? 516 00:22:20,469 --> 00:22:21,949 Han har inte sagt ett skit till mig. 517 00:22:21,949 --> 00:22:23,559 Och även om han gjorde det, Jag skulle inte berätta det för dig. 518 00:22:23,559 --> 00:22:25,039 Mm-mm, mm-mm. 519 00:22:25,039 --> 00:22:26,432 Ingen av er är med en position att göra regler. 520 00:22:26,432 --> 00:22:29,086 Åh, sluta skitsnacket. 521 00:22:29,086 --> 00:22:30,479 Jag vet att du inte kan döda honom 522 00:22:30,479 --> 00:22:33,003 eftersom det är emot grejen med Galactic Charter. 523 00:22:33,003 --> 00:22:36,572 Så har han varit dela information. 524 00:22:38,444 --> 00:22:39,923 Tja, du fick mig. 525 00:22:39,923 --> 00:22:41,577 Jag kan inte döda Harry. 526 00:22:41,577 --> 00:22:45,189 Men din vän är rättvist. 527 00:22:45,189 --> 00:22:47,017 Se, tänkte jag det skulle bara bli Harry, 528 00:22:47,017 --> 00:22:51,282 men den här är en bonus. 529 00:22:51,282 --> 00:22:53,502 Om du skadar henne, Jag kommer att döda dig. 530 00:22:59,160 --> 00:23:01,292 Gör inget dumt, annars kommer människor att dö, 531 00:23:01,292 --> 00:23:03,382 förstå? 532 00:23:03,382 --> 00:23:04,687 Hej. 533 00:23:04,687 --> 00:23:07,168 Hej, jag är Jay. - Jag är upptagen, Jay. 534 00:23:08,387 --> 00:23:10,171 OK. 535 00:23:13,783 --> 00:23:14,915 Bra jobbat. 536 00:23:17,961 --> 00:23:20,442 Asta har problem. Vem är den där killen? 537 00:23:20,442 --> 00:23:22,531 Den nya suppleanten. 538 00:23:22,531 --> 00:23:24,446 Han är dålig. 539 00:23:24,446 --> 00:23:25,795 Gå bara. Jag fick det. 540 00:23:25,795 --> 00:23:26,970 Jag stannar. 541 00:23:26,970 --> 00:23:28,798 Jay, du går. 542 00:23:28,798 --> 00:23:30,496 Jag fick det. 543 00:23:30,496 --> 00:23:31,975 Bra. 544 00:23:46,860 --> 00:23:48,818 - Hej. - Hej. 545 00:23:48,818 --> 00:23:51,386 Hej, förlåt. 546 00:23:51,386 --> 00:23:53,432 Jag fortsatte mena att ringa dig tillbaka, 547 00:23:53,432 --> 00:23:57,479 och sedan dagen bara kom ifrån mig. 548 00:23:57,479 --> 00:24:01,614 Um... 549 00:24:01,614 --> 00:24:04,181 titta. 550 00:24:04,181 --> 00:24:06,967 Jag har tänkt mycket om oss. 551 00:24:06,967 --> 00:24:08,272 Jag vet att du inte är överlycklig 552 00:24:08,272 --> 00:24:10,361 om att jag hämtar en check då och då. 553 00:24:10,361 --> 00:24:13,495 Och du är helt klart inte okej med mig att ta dig på en resa. 554 00:24:14,844 --> 00:24:18,195 Jag gillar dig mycket, 555 00:24:18,195 --> 00:24:21,503 och jag vill att du ska vara lycklig, inte obekvämt. 556 00:24:21,503 --> 00:24:22,852 Tja, tack. 557 00:24:22,852 --> 00:24:26,508 Jag uppskattar det. 558 00:24:26,508 --> 00:24:29,163 Så jag tycker att vi borde bara avsluta det här nu. 559 00:24:32,079 --> 00:24:35,343 Åh. Jag förstår. 560 00:24:35,343 --> 00:24:36,692 Gör du det? 561 00:24:36,692 --> 00:24:41,523 Du är den du är, Mike, men jag är den jag är. 562 00:24:41,523 --> 00:24:46,223 Och när jag bryr mig om någon, Jag visar det. 563 00:24:46,223 --> 00:24:48,443 Jag kommer inte ändra vem jag är. 564 00:24:50,532 --> 00:24:52,534 Jag måste föregå med exempel för min son. 565 00:24:52,534 --> 00:24:54,536 Nej, jag förstår. 566 00:24:54,536 --> 00:24:56,538 Jag var--jag såg fram emot att träffa honom. 567 00:24:56,538 --> 00:24:59,585 Tja, det är därför det har du inte. 568 00:25:04,546 --> 00:25:06,896 Ta hand om dig, Mike. 569 00:25:24,740 --> 00:25:26,568 - Hej. - Hej. 570 00:25:31,965 --> 00:25:34,968 Så jag tycker att vi borde sälja huset. 571 00:25:34,968 --> 00:25:36,578 Gör du det? 572 00:25:36,578 --> 00:25:38,580 Om du gör det, ja. 573 00:25:38,580 --> 00:25:39,755 För det gör jag inte. 574 00:25:39,755 --> 00:25:41,278 Tack gud. 575 00:25:41,278 --> 00:25:42,758 Jag älskar det här huset. 576 00:25:42,758 --> 00:25:45,152 Jag... Jag vill aldrig lämna. 577 00:25:45,152 --> 00:25:47,415 Jag bryr mig inte om någon dog i det. 578 00:25:47,415 --> 00:25:48,851 – Folk dör. – Folk dör. 579 00:25:48,851 --> 00:25:49,983 Jag vill dö här. 580 00:25:49,983 --> 00:25:51,288 Jag vill dö här med dig. 581 00:25:51,288 --> 00:25:53,682 Jag vill, du vet, hemsöka denna plats. 582 00:25:53,682 --> 00:25:54,727 Du vet, hugga upp oss. 583 00:25:54,727 --> 00:25:56,076 Begrav oss under golvbrädorna. 584 00:25:56,076 --> 00:25:57,730 - Det vill jag inte. - Nej, inte jag heller. 585 00:25:57,730 --> 00:25:59,209 Inte jag heller. 586 00:25:59,209 --> 00:26:00,689 Så vad då? 587 00:26:00,689 --> 00:26:02,691 jag vet inte. 588 00:26:06,303 --> 00:26:08,828 Jag känner mig helt enkelt inte rätt. 589 00:26:08,828 --> 00:26:10,960 Och först tänkte jag Jag kände mig inte riktigt här, 590 00:26:10,960 --> 00:26:13,746 men... 591 00:26:13,746 --> 00:26:16,792 nu tror jag att det bara är jag. 592 00:26:16,792 --> 00:26:20,927 Du vet, som--som en del av mig saknas eller något. 593 00:26:20,927 --> 00:26:22,929 Mm. 594 00:26:22,929 --> 00:26:24,757 Kanske behöver du bara 595 00:26:24,757 --> 00:26:26,672 att komma ut ur huset för en liten stund. 596 00:26:26,672 --> 00:26:30,153 Du vet, vi kan åka någonstans. En semester? 597 00:26:30,153 --> 00:26:32,155 Jag har inte varit på en resa om ett tag. 598 00:26:32,155 --> 00:26:33,983 Och det har vi en långhelg stundar. 599 00:26:33,983 --> 00:26:35,506 Vi kan gå någonstans kul. 600 00:26:35,506 --> 00:26:37,639 Åh, herregud, Jag vet det perfekta stället. 601 00:26:37,639 --> 00:26:40,990 Jag också: Yellowstone. 602 00:26:40,990 --> 00:26:43,166 - Jag skulle säga Paris. - Åh. 603 00:26:43,166 --> 00:26:46,605 Men ja, Yellowstone. 604 00:26:46,605 --> 00:26:49,520 ♪ Ännu en ensam natt 605 00:26:49,520 --> 00:26:50,652 Tack, älskling. 606 00:26:53,655 --> 00:26:56,571 Helvete sa jag till Asta din plan var dum. 607 00:26:56,571 --> 00:26:58,442 Nu är jag instängd här, ingen väg ut, 608 00:26:58,442 --> 00:26:59,661 och Asta är fast vid matstället 609 00:26:59,661 --> 00:27:02,229 med någon hybrid utomjordisk psykopat. 610 00:27:02,229 --> 00:27:05,580 Min plan var dum. Jag är dum. 611 00:27:05,580 --> 00:27:06,929 Jag hatar mig själv. 612 00:27:06,929 --> 00:27:08,322 Åh, jag sa inte allt det där. 613 00:27:08,322 --> 00:27:10,454 Du borde ha gjort det. Jag är värdelös. 614 00:27:10,454 --> 00:27:12,674 Jag misslyckades i mitt försök att förstöra hela mänskligheten, 615 00:27:12,674 --> 00:27:15,372 och nu misslyckas jag i mitt försök att rädda det. 616 00:27:15,372 --> 00:27:19,594 Jag är inget annat än en stor, dumt, människoformat misslyckande. 617 00:27:22,728 --> 00:27:24,077 Ja. 618 00:27:24,077 --> 00:27:27,646 Tja, du vet, välkommen till klubben. 619 00:27:29,212 --> 00:27:32,085 Är du också ett misslyckande? 620 00:27:32,085 --> 00:27:36,176 Ja, jag är det största misslyckandet i OS-historia, man. 621 00:27:36,176 --> 00:27:37,394 Åh, rätt. 622 00:27:37,394 --> 00:27:40,528 Du var tvungen att utrota en art. 623 00:27:40,528 --> 00:27:42,878 Allt jag behövde göra var åka skidor nerför en backe. 624 00:27:42,878 --> 00:27:44,184 Kunde inte ens få det rätt. 625 00:27:44,184 --> 00:27:46,055 Det stämmer, och du klarade det inte ens 626 00:27:46,055 --> 00:27:48,275 ner för berget för att du föll. 627 00:27:48,275 --> 00:27:50,233 - Rätt. - Miljontals människor såg dig 628 00:27:50,233 --> 00:27:51,800 misslyckas på tv. 629 00:27:51,800 --> 00:27:52,845 Det är ganska dumt. 630 00:27:52,845 --> 00:27:54,237 Det verkar som det ska vara lätt 631 00:27:54,237 --> 00:27:56,457 för skidåkning är mest gravitation. 632 00:27:56,457 --> 00:27:58,198 Ja, vet du vad? Du gjorde din poäng. 633 00:27:58,198 --> 00:28:00,026 Ja, det är vi båda misslyckanden. 634 00:28:08,556 --> 00:28:12,603 Um, Harry, tror du att det är möjligt 635 00:28:12,603 --> 00:28:15,345 denna grå teknik är göra oss större? 636 00:28:15,345 --> 00:28:17,173 - Nej. - Coolt. 637 00:28:17,173 --> 00:28:19,436 Då är det här stänger sig om oss. 638 00:28:19,436 --> 00:28:21,656 Åh, han fick den nya sorten. 639 00:28:28,619 --> 00:28:30,317 Du borde berätta för mig vad du vet. 640 00:28:30,317 --> 00:28:31,666 Tiden rinner iväg. 641 00:28:31,666 --> 00:28:33,059 OK. 642 00:28:33,059 --> 00:28:34,625 Okej, bra. 643 00:28:34,625 --> 00:28:37,498 Harrys riktiga namn 644 00:28:37,498 --> 00:28:40,806 är... Mork, 645 00:28:40,806 --> 00:28:46,333 och han är från en planet kallas... Ork. 646 00:28:46,333 --> 00:28:48,770 Okej, bra. 647 00:28:48,770 --> 00:28:52,165 Var det verkligen så svårt? 648 00:28:52,165 --> 00:28:54,123 Mork. 649 00:28:54,123 --> 00:28:55,777 Jag känner inte den här planeten Ork. 650 00:28:55,777 --> 00:28:56,952 Vem rapporterar han till? 651 00:28:56,952 --> 00:28:59,085 En mycket kraftfull varelse. 652 00:28:59,085 --> 00:29:01,957 Jag tror att han heter Orson. 653 00:29:01,957 --> 00:29:03,437 - Orson? - Ja. 654 00:29:03,437 --> 00:29:07,658 Orson. Jag tror jag har hört talas om honom. 655 00:29:07,658 --> 00:29:10,705 Mm-hmm. 656 00:29:10,705 --> 00:29:12,315 Du måste göra något. 657 00:29:12,315 --> 00:29:13,360 Du är en utomjording. 658 00:29:13,360 --> 00:29:14,970 Jag tittade precis på dig klättra på en vägg. 659 00:29:14,970 --> 00:29:16,363 Har du inte några andra speciella befogenheter? 660 00:29:16,363 --> 00:29:17,712 Mm. 661 00:29:17,712 --> 00:29:19,627 Även ET kunde sväva leksaker och skit. 662 00:29:19,627 --> 00:29:21,716 Han är så speciell. 663 00:29:21,716 --> 00:29:24,153 ET kunde flyga en cykel. 664 00:29:24,153 --> 00:29:26,025 ET hade en ficklampa för ett finger. 665 00:29:26,025 --> 00:29:28,592 Vet du hur det är att ständigt jämföras 666 00:29:28,592 --> 00:29:31,552 till den där vaggande sexdockan? 667 00:29:31,552 --> 00:29:34,816 Titta, av alla utomjordingar på din planet, 668 00:29:34,816 --> 00:29:37,906 du är den som valdes 669 00:29:37,906 --> 00:29:40,343 att komma hit och döda alla på jorden. 670 00:29:40,343 --> 00:29:41,867 De valde dig. 671 00:29:41,867 --> 00:29:43,956 Det gör dig också speciell. Så tänk. 672 00:29:43,956 --> 00:29:45,218 Men de valde inte mig. 673 00:29:45,218 --> 00:29:47,002 Jag anmälde mig frivilligt för jag visste att jag kunde göra det. 674 00:29:47,002 --> 00:29:48,874 Men jag kunde inte göra det. Jag misslyckades. 675 00:29:48,874 --> 00:29:50,832 Nej, du anmälde dig frivilligt 676 00:29:50,832 --> 00:29:53,095 för du visste du kunde göra det. 677 00:29:53,095 --> 00:29:56,055 Det gör dig speciell. 678 00:29:56,055 --> 00:29:59,754 Ja, och du anmälde dig frivilligt att göra detta. 679 00:29:59,754 --> 00:30:02,801 Gör det också göra dig speciell? 680 00:30:02,801 --> 00:30:05,847 Ja, jag antar att det gör det. 681 00:30:05,847 --> 00:30:08,328 Vi kanske inte är misslyckanden. 682 00:30:08,328 --> 00:30:11,244 Sedan jag var barn, allt jag brydde mig om, eller hur, 683 00:30:11,244 --> 00:30:13,855 var att vara den bästa skidåkaren i världen. 684 00:30:13,855 --> 00:30:15,901 Du ville döda alla i världen. 685 00:30:15,901 --> 00:30:17,685 - Mm-hmm. – Det är stora mål. 686 00:30:17,685 --> 00:30:22,603 Och stoppa de gråa, det är ingen liten sak heller. 687 00:30:22,603 --> 00:30:25,388 Vi har inte fastnat här eftersom vi är misslyckanden. 688 00:30:25,388 --> 00:30:29,610 Vi är här för ingen annan skulle ens försöka. 689 00:30:29,610 --> 00:30:33,875 Ja. Jag är inte ett misslyckande. 690 00:30:33,875 --> 00:30:35,746 Jag är speciell. 691 00:30:37,444 --> 00:30:39,576 Åh. Åh. 692 00:30:41,491 --> 00:30:43,885 Jag är också speciell, eller hur? 693 00:30:43,885 --> 00:30:46,757 Ja, du är speciell. 694 00:30:46,757 --> 00:30:49,325 Har jag verkligen ett hundsparande ansikte? 695 00:30:49,325 --> 00:30:52,720 Nej, nej, nej. 696 00:30:52,720 --> 00:30:55,592 Se? Jag sa till dig. Utomjordisk teknik. 697 00:30:55,592 --> 00:30:56,898 Gudskelov. 698 00:30:56,898 --> 00:30:59,596 Vad gör du här? Följde du mig? 699 00:30:59,596 --> 00:31:03,644 Nej, jag har spårat dig, eftersom jag är Alien Tracker. 700 00:31:03,644 --> 00:31:05,124 Hur fick du det tidigare säkerhet? 701 00:31:05,124 --> 00:31:07,822 Hans fästning är ogenomtränglig. 702 00:31:07,822 --> 00:31:08,867 Dörren var olåst. 703 00:31:08,867 --> 00:31:09,911 Jävel. 704 00:31:09,911 --> 00:31:10,999 Vem bryr sig? 705 00:31:10,999 --> 00:31:12,871 Max, koppla ur den här saken. 706 00:31:15,003 --> 00:31:18,746 Det gör jag om du berättar för dem du är en utomjording. 707 00:31:18,746 --> 00:31:20,008 Då ska vi båda dö 708 00:31:20,008 --> 00:31:21,575 för jag är ingenting men en dum människa. 709 00:31:21,575 --> 00:31:22,706 usch! 710 00:31:22,706 --> 00:31:25,013 Max, koppla ur den här, eller när jag dör, 711 00:31:25,013 --> 00:31:26,885 Jag kommer att hemsöka skiten ur dig. 712 00:31:26,885 --> 00:31:29,235 Jag bryr mig inte. Jag gillar spöken. 713 00:31:29,235 --> 00:31:30,453 Det gör jag inte. 714 00:31:30,453 --> 00:31:32,107 Hon är läskig även när hon lever. 715 00:31:32,107 --> 00:31:34,327 Han är ingen utomjording. Jag visste att Max var en lögnare. 716 00:31:34,327 --> 00:31:35,981 Okej, ta det lugnt, biskop. 717 00:31:38,984 --> 00:31:41,943 Bra. Jag är en människa. 718 00:31:41,943 --> 00:31:44,424 Tydligen. 719 00:31:44,424 --> 00:31:49,298 Men personen som bor här är en utomjording, uppenbarligen. 720 00:31:49,298 --> 00:31:53,128 Och anledningen till att du var det kunna spåra hans lya 721 00:31:53,128 --> 00:31:56,958 beror på att du, Max, 722 00:31:56,958 --> 00:31:59,352 är Alien Tracker. 723 00:32:03,922 --> 00:32:05,401 Wow. 724 00:32:05,401 --> 00:32:08,143 Sval. 725 00:32:08,143 --> 00:32:11,799 Och den här Mindy-personen, vad är hennes roll i allt detta? 726 00:32:13,453 --> 00:32:14,976 Nej, nej. För helvete. 727 00:32:14,976 --> 00:32:17,152 Vad är det grå ordet för att skruva upp? 728 00:32:17,152 --> 00:32:19,589 Åh, eller är det bara Josef? 729 00:32:19,589 --> 00:32:21,069 Jag har dig fortfarande. 730 00:32:21,069 --> 00:32:24,638 Le som om inget är fel och gå upp. 731 00:32:24,638 --> 00:32:26,248 Vi går härifrån. 732 00:32:29,773 --> 00:32:32,515 Få ut. Hon stannar. 733 00:32:32,515 --> 00:32:36,128 Du har ingen aning vad du sysslar med. 734 00:32:36,128 --> 00:32:39,435 Nej då. Är du en utomjording? 735 00:32:40,610 --> 00:32:42,090 Tror du att jag bryr mig? 736 00:32:42,090 --> 00:32:44,179 Du kan inte svinga en död katt i denna stad 737 00:32:44,179 --> 00:32:46,877 utan att slå en utomjording. 738 00:32:46,877 --> 00:32:49,228 Dubbel holländsk det, Laura Roberts. 739 00:32:51,230 --> 00:32:54,015 Är det hon som dunkade huvudet i sanden? 740 00:32:54,015 --> 00:32:56,365 Vad? Jag vet inte. Kanske. Kommer inte ihåg. 741 00:32:56,365 --> 00:32:58,193 Oroa dig inte, gott folk. 742 00:32:58,193 --> 00:32:59,890 Han hade för mycket att dricka. 743 00:33:02,806 --> 00:33:08,551 ♪ Här var jag slösar bort all min tid ♪ 744 00:33:08,551 --> 00:33:10,858 Hej, sir. 745 00:33:10,858 --> 00:33:12,164 Dåliga nyheter från labbet. 746 00:33:12,164 --> 00:33:14,601 Ingen träff på fingeravtrycken. 747 00:33:14,601 --> 00:33:17,430 tänkte jag verkligen vi hade något den här gången. 748 00:33:17,430 --> 00:33:20,955 På den ljusa sidan, Esther älskade mitt bananbröd. 749 00:33:20,955 --> 00:33:23,131 Det gick inte så bra med Maureen. 750 00:33:23,131 --> 00:33:25,220 Hennes hund åt hela tallriken med kakor, 751 00:33:25,220 --> 00:33:26,874 fick pumpa magen. 752 00:33:26,874 --> 00:33:28,571 Men hon kommer att klara sig. - Stackars hund. 753 00:33:28,571 --> 00:33:31,226 Nej, Maureen var tvungen att ha hennes mage pumpade. 754 00:33:31,226 --> 00:33:35,752 Förlåt, jag--jag glömde delen om hennes OD'ing på Vicodin. 755 00:33:35,752 --> 00:33:36,927 Är du okej? 756 00:33:36,927 --> 00:33:38,233 Om du måste veta, 757 00:33:38,233 --> 00:33:42,324 Lena och jag har bestämt oss att bara vara vänner. 758 00:33:42,324 --> 00:33:43,804 Nej då. 759 00:33:43,804 --> 00:33:45,371 Jag sa att jag mår bra, vice. 760 00:33:45,371 --> 00:33:49,766 Tja, du kan inte bara sitta här av dig själv att vara ledsen. 761 00:33:49,766 --> 00:33:50,941 Kom på middag. 762 00:33:50,941 --> 00:33:53,074 Jag gör Johns favorit. 763 00:33:53,074 --> 00:33:54,945 - Vad har du? - Kalkonköttfärslimpa. 764 00:33:54,945 --> 00:33:57,774 Hårt pass. 765 00:33:57,774 --> 00:34:02,170 ♪ Ooh, oh, oh, oh 766 00:34:02,170 --> 00:34:09,003 ♪ Åh, åh, åh 767 00:34:15,575 --> 00:34:17,403 Du är rolig när du sover. 768 00:34:17,403 --> 00:34:18,578 Det här är du. 769 00:34:24,192 --> 00:34:26,542 - Du band mig inte. - Åh, det skulle jag. 770 00:34:26,542 --> 00:34:27,804 Men så tänkte jag, 771 00:34:27,804 --> 00:34:29,589 hybrid Grays skulle vara mycket stark. 772 00:34:29,589 --> 00:34:31,765 Du skulle bryta dina begränsningar, 773 00:34:31,765 --> 00:34:34,811 och då skulle du ha gjort det har förmodligen brutit min stol. 774 00:34:36,857 --> 00:34:38,902 Då skulle jag behöva slåss mot dig. 775 00:34:38,902 --> 00:34:40,991 Och eftersom jag också är stark, 776 00:34:40,991 --> 00:34:43,124 Jag skulle kasta dig tvärs över rummet. 777 00:34:45,648 --> 00:34:47,607 Och då skulle du bryta mitt kylskåp. 778 00:34:50,305 --> 00:34:52,220 Och kylskåpsreparatören 779 00:34:52,220 --> 00:34:54,483 skulle förmodligen vara det alltför pratsam. 780 00:34:54,483 --> 00:34:57,225 Tja, min riktiga passion är fotografi. 781 00:34:57,225 --> 00:34:59,662 Jag har--jag har en filmkamera, 782 00:34:59,662 --> 00:35:02,361 vilket är betydligt bättre än digitalt. 783 00:35:02,361 --> 00:35:05,320 Jag--jag gillar naturfotografering. 784 00:35:05,320 --> 00:35:07,148 Gillar du naturen? 785 00:35:07,148 --> 00:35:08,758 Jag går ibland på vandring, 786 00:35:08,758 --> 00:35:11,152 och jag skjuter sakerna som jag ser. 787 00:35:11,152 --> 00:35:13,154 Jag gillar jordekorren. De är riktigt söta. 788 00:35:13,154 --> 00:35:16,026 Folk verkar gilla bilderna av jordekorren, du vet. 789 00:35:16,026 --> 00:35:19,421 Min--min mamma gillar verkligen fotona av jordekorren. 790 00:35:20,814 --> 00:35:23,599 Jag har ett alternativt scenario, om jag får. 791 00:35:23,599 --> 00:35:25,166 Varsågod. 792 00:35:25,166 --> 00:35:26,515 Vi slåss. 793 00:35:26,515 --> 00:35:28,691 Du är stark, men jag är starkare, 794 00:35:28,691 --> 00:35:31,564 och jag kastar dig tvärs över rummet. 795 00:35:35,350 --> 00:35:37,483 Och så kliver jag på ditt dumma främlingshuvud 796 00:35:37,483 --> 00:35:39,876 och jag dödar dig. 797 00:35:39,876 --> 00:35:41,574 Förutom att jag biter dig! 798 00:35:50,844 --> 00:35:52,846 Men kylskåpsreparatören 799 00:35:52,846 --> 00:35:54,848 fungerar också för glasföretaget. 800 00:35:54,848 --> 00:35:59,679 Jag har skjutit på alla nationella parker i Colorado-- 801 00:35:59,679 --> 00:36:04,074 Mesa Verde. Rocky Mountain. 802 00:36:04,074 --> 00:36:07,817 Naturligtvis, sanddyner. Sand Dunes är min favorit. 803 00:36:07,817 --> 00:36:09,428 Jag filmar bara på film. 804 00:36:09,428 --> 00:36:10,777 Nämnde jag det? 805 00:36:10,777 --> 00:36:13,214 jag hittar det är drastiskt bättre än-- 806 00:36:13,214 --> 00:36:14,868 än digitalt. 807 00:36:14,868 --> 00:36:17,697 Jag måste utvecklas min egen film i mitt mörkrum. 808 00:36:17,697 --> 00:36:19,873 Men min mamma är bara på övervåningen, 809 00:36:19,873 --> 00:36:22,310 så ibland, hon ger mig snacks. 810 00:36:22,310 --> 00:36:26,880 Jag gick med min mamma några år sedan till--till fyra poäng. 811 00:36:26,880 --> 00:36:29,448 Det är där de fyra staterna berör. 812 00:36:29,448 --> 00:36:31,667 Jag tog ett foto på henne där. 813 00:36:31,667 --> 00:36:33,452 I varje situation, Jag slutar bara 814 00:36:33,452 --> 00:36:35,280 med mycket svepande att göra 815 00:36:35,280 --> 00:36:38,196 och lära mig mer än jag behöver om filmfotografering. 816 00:36:38,196 --> 00:36:41,938 Nu, vad är de grå utomjordingarna gör du här på jorden? 817 00:36:41,938 --> 00:36:43,897 Om jag sa till dig, du skulle inte förstå. 818 00:36:43,897 --> 00:36:45,551 Jag skulle förstå bättre än du. 819 00:36:45,551 --> 00:36:47,074 Du är en hybrid. 820 00:36:47,074 --> 00:36:50,033 Du är halvmänniska, vilket betyder att du är halvt dum. 821 00:36:50,033 --> 00:36:54,212 Jag är två halvor inte dum. 822 00:36:54,212 --> 00:36:56,649 Ändå ingen av dina halvor känner till de gråas planer, 823 00:36:56,649 --> 00:36:58,041 och det gör min halva. 824 00:36:58,041 --> 00:37:00,305 Inte delen om träden. 825 00:37:00,305 --> 00:37:01,871 Den vet allt om träden. 826 00:37:01,871 --> 00:37:04,396 Aha! 827 00:37:04,396 --> 00:37:06,267 Det finns ingen del om träden. 828 00:37:06,267 --> 00:37:07,703 Jag hittade på det. 829 00:37:07,703 --> 00:37:10,619 Det finns en del. En hel trädgrej. 830 00:37:10,619 --> 00:37:12,795 Ett helt tall- och björkscenario. 831 00:37:12,795 --> 00:37:15,102 De har inte berättat för dig något, har de? 832 00:37:15,102 --> 00:37:16,886 Du är ingenting för de grå. 833 00:37:16,886 --> 00:37:19,933 Du är en cirkusapa som gör tricks för mat. 834 00:37:19,933 --> 00:37:22,065 Tänk om jag är det? Tänk om jag inte vet någonting? 835 00:37:22,065 --> 00:37:24,111 Varför är du så glad över det? Jag var ditt enda hopp. 836 00:37:24,111 --> 00:37:27,462 Om jag inte vet något, ditt uppdrag har misslyckats. 837 00:37:27,462 --> 00:37:30,248 Och så har din. Du måste lämna Patience nu. 838 00:37:30,248 --> 00:37:31,466 Åh, varför är det så? 839 00:37:31,466 --> 00:37:35,078 För jag gillar inte ditt fyrkantiga ansikte. 840 00:37:35,078 --> 00:37:37,733 Och om du inte går, Jag ska berätta för de grå 841 00:37:37,733 --> 00:37:39,735 hur många människor vet du är en utomjording. 842 00:37:39,735 --> 00:37:41,998 Tre av dem är barn. 843 00:37:41,998 --> 00:37:44,000 Jag tror inte de låter dig leva. 844 00:37:45,872 --> 00:37:48,004 Jag kommer att lämna när jag vill gå. 845 00:37:48,004 --> 00:37:51,530 Tur för dig, Jag vill lämna just nu. 846 00:38:00,365 --> 00:38:02,105 Du lämnar för jag sa åt dig att gå. 847 00:38:02,105 --> 00:38:03,324 Eh, nej. 848 00:38:03,324 --> 00:38:04,978 Jag bara råkar att vilja lämna så mycket 849 00:38:04,978 --> 00:38:06,458 att jag inte bryr mig om att stanna bara så att du inte tänker 850 00:38:06,458 --> 00:38:08,024 att jag går för du sa åt mig att gå. 851 00:38:08,024 --> 00:38:10,984 Det enda jag förstod i det var "leda". 852 00:38:13,291 --> 00:38:14,335 Jag går. 853 00:38:20,776 --> 00:38:22,343 Varsågod. 854 00:38:22,343 --> 00:38:24,302 Jag bryr mig inte ens om den där. 855 00:38:28,610 --> 00:38:30,917 Det var min favorit. 856 00:38:45,801 --> 00:38:49,109 Usch. 857 00:38:49,109 --> 00:38:51,241 Hej. 858 00:38:51,241 --> 00:38:54,375 Har inte hört från dig i ett par dagar. 859 00:38:54,375 --> 00:38:56,246 Hur går allt? 860 00:38:56,246 --> 00:38:59,337 Åh, jag har det allt under kontroll. 861 00:38:59,337 --> 00:39:01,817 För mycket gott att säga i ett telefonsamtal. 862 00:39:11,000 --> 00:39:14,482 Du ska inte berätta för honom om Darling Project? 863 00:39:14,482 --> 00:39:19,618 Det är absolut nödvändigt att veta, och det gör han inte. 864 00:39:19,618 --> 00:39:21,315 Du kan gå. 865 00:39:27,277 --> 00:39:30,411 När någon du älskar tas ifrån dig, 866 00:39:30,411 --> 00:39:32,979 allt förändras. 867 00:39:32,979 --> 00:39:36,722 Det är en förlust som stannar med dig för alltid. 868 00:39:41,509 --> 00:39:43,903 När jag kom till jorden, Jag var unik. 869 00:39:43,903 --> 00:39:45,426 Jag var överlägsen. 870 00:39:45,426 --> 00:39:48,342 Men att leva som människa gör mig svagare. 871 00:39:48,342 --> 00:39:50,866 Det är jag inte två halvor smartare nu. 872 00:39:50,866 --> 00:39:53,434 ♪ Spänn upp din sadel, pojke ♪ 873 00:39:53,434 --> 00:39:54,740 ♪ Det är ingenting 874 00:39:54,740 --> 00:39:57,438 Människor gör dumma saker hela tiden. 875 00:39:59,135 --> 00:40:01,921 ♪ Alla dessa saker Jag sa till dig ♪ 876 00:40:01,921 --> 00:40:05,272 ♪ Ringer fortfarande i ditt huvud 877 00:40:05,272 --> 00:40:07,448 Det är som deras nationalsport. 878 00:40:07,448 --> 00:40:10,495 ♪ Skaka dammet av dina stövlar ♪ 879 00:40:10,495 --> 00:40:15,500 ♪ Och spetsa på hatten till vinden ♪ 880 00:40:15,500 --> 00:40:18,459 Joseph har rätt. Jag har misslyckats med mitt uppdrag. 881 00:40:18,459 --> 00:40:21,157 Jag har inte lyckats ta reda på det varför han är här. 882 00:40:21,157 --> 00:40:24,770 Jag slösade bort dyrbar tid på honom och satte Asta i fara. 883 00:40:24,770 --> 00:40:29,122 Jag är inte speciell. Jag är en... 884 00:40:29,122 --> 00:40:30,471 Hej, är du upptagen? 885 00:40:30,471 --> 00:40:33,605 Ja, jag är i mitten av en tanke. 886 00:40:33,605 --> 00:40:34,954 Fel. 887 00:40:38,958 --> 00:40:41,482 Vad vill du? 888 00:40:41,482 --> 00:40:43,397 Tja, jag hoppades 889 00:40:43,397 --> 00:40:45,051 att du kunde ta en titt vid min fot. 890 00:40:45,051 --> 00:40:48,968 Nej, förlåt, det har jag inte internet fot kink pengar. 891 00:40:48,968 --> 00:40:51,710 Nej, nej, som läkare. 892 00:40:51,710 --> 00:40:55,322 Se, jag ser, jag har denna bula, 893 00:40:55,322 --> 00:40:59,152 och, ja, det är nog ingenting, 894 00:40:59,152 --> 00:41:01,502 men jag vill bara för att få det kollat. 895 00:41:01,502 --> 00:41:03,504 Var fick du tag i detta? 896 00:41:03,504 --> 00:41:05,158 Åh, jag vet inte. 897 00:41:05,158 --> 00:41:06,246 Jag har haft det sedan jag var liten. 898 00:41:06,246 --> 00:41:07,508 Åh. 899 00:41:07,508 --> 00:41:09,205 Jag vet. 900 00:41:09,205 --> 00:41:12,339 Detta inbäddade chip betyder han har blivit bortförd av Greys. 901 00:41:12,339 --> 00:41:14,210 Jag har försökt lära mig vad de gråa gör 902 00:41:14,210 --> 00:41:16,212 på jorden, och kanske svaret har varit 903 00:41:16,212 --> 00:41:19,041 i borgmästare Snowflakes fot hela tiden. 904 00:41:19,041 --> 00:41:22,392 Jag måste hypnotisera dig. 905 00:41:22,392 --> 00:41:25,744 För att bestämma ursprunget av denna vanställning. 906 00:41:25,744 --> 00:41:28,181 Kan du inte bara ta bort den? 907 00:41:28,181 --> 00:41:31,489 Ja, men det är vi utan narkos. 908 00:41:31,489 --> 00:41:33,621 Hypnos är bra. 909 00:41:33,621 --> 00:41:36,232 Lyssna bara på ljudet av min röst. 910 00:41:36,232 --> 00:41:40,019 När du vaknar kommer du att göra det minns ingenting av detta. 911 00:41:40,019 --> 00:41:42,500 Men du kommer fortfarande att betala mig för timmen. 912 00:41:42,500 --> 00:41:45,851 Nu, berätta allt för mig som du minns 913 00:41:45,851 --> 00:41:49,289 från ditt senaste bortförande. 914 00:41:51,117 --> 00:41:55,077 Det fanns... 915 00:41:55,077 --> 00:41:57,645 mycket flytande. 916 00:41:57,645 --> 00:42:00,387 Flytande nerför en korridor. 917 00:42:00,387 --> 00:42:02,781 Jag fryser. Jag hatar det här. 918 00:42:02,781 --> 00:42:04,957 Åh gud, jag mår illa. 919 00:42:04,957 --> 00:42:07,612 OK. Jag bryr mig inte om det. 920 00:42:07,612 --> 00:42:09,875 Säg något jag kan använda. 921 00:42:13,531 --> 00:42:14,619 jag passerar en-- 922 00:42:17,665 --> 00:42:19,711 Jag går förbi en dörröppning. 923 00:42:19,711 --> 00:42:21,887 Vad är genom dörröppningen? 924 00:42:21,887 --> 00:42:25,064 jag vet inte. Jag tror att det finns en-- 925 00:42:25,064 --> 00:42:26,674 Jag tror att det finns en karta. 926 00:42:26,674 --> 00:42:27,936 Vad finns på kartan? 927 00:42:27,936 --> 00:42:29,111 Mm. 928 00:42:29,111 --> 00:42:32,027 Jag kan inte--jag kan inte se det. 929 00:42:32,027 --> 00:42:35,248 Jag--åh, gud, jag är rädd. 930 00:42:37,337 --> 00:42:39,426 Snälla, jag-- Jag måste härifrån. 931 00:42:39,426 --> 00:42:41,341 Jag vill inte vara här. Jag vill åka hem. 932 00:42:41,341 --> 00:42:42,864 Jag behöver att du lyssnar på mig. 933 00:42:42,864 --> 00:42:44,605 Detta är viktigt. 934 00:42:44,605 --> 00:42:45,998 Säg bara vad du ser. 935 00:42:45,998 --> 00:42:47,521 Vad ser du? 936 00:42:47,521 --> 00:42:51,351 Jag behöver veta vad dessa varelser gör på jorden. 937 00:42:51,351 --> 00:42:52,700 Det finns alla dessa skor. 938 00:42:56,008 --> 00:42:58,837 Det finns alla dessa barnskor. 939 00:42:58,837 --> 00:43:01,535 Åh. 940 00:43:01,535 --> 00:43:03,842 Det är--det är något. 941 00:43:03,842 --> 00:43:08,324 Det är kanske en souvenir? 942 00:43:08,324 --> 00:43:10,631 En snöglob som säger... 943 00:43:13,416 --> 00:43:14,635 Yellowstone. 944 00:43:14,635 --> 00:43:17,377 Yellowstone? 945 00:43:19,335 --> 00:43:20,598 Ja. 946 00:43:20,598 --> 00:43:23,383 När jag knäpper med fingrarna, du kommer att vakna 947 00:43:23,383 --> 00:43:25,864 och du kommer inte ihåg någonting. 948 00:43:25,864 --> 00:43:30,477 I tre, två, ett.