1
00:00:02,419 --> 00:00:04,713
Tidigare på
Resident Alien...
2
00:00:06,840 --> 00:00:08,258
Riktig Harry dödade Sam.
3
00:00:08,342 --> 00:00:10,302
Han var en dålig man.
4
00:00:10,385 --> 00:00:11,887
Jag producerar
en dokumentär
5
00:00:11,970 --> 00:00:14,348
där erfarenheter
dela sina berättelser.
6
00:00:14,431 --> 00:00:16,183
Skulle du vara intresserad
med att delta?
7
00:00:16,558 --> 00:00:18,101
Åh, jag kunde inte.
8
00:00:18,185 --> 00:00:19,853
Det finns en hemlig bas
i Wyoming.
9
00:00:19,937 --> 00:00:21,813
Om de tog ditt utomjordiska barn,
10
00:00:22,231 --> 00:00:23,440
det är där det skulle vara.
11
00:00:24,733 --> 00:00:25,984
Nej!
12
00:00:27,277 --> 00:00:30,364
Snälla, rädda min son.
13
00:00:34,451 --> 00:00:37,412
Okej, nu kör vi.
Låt oss rulla, tack.
14
00:00:38,997 --> 00:00:40,374
Jag heter Mike Richardson,
15
00:00:40,457 --> 00:00:42,417
och jag är VD
från Dark Horse Media.
16
00:00:43,835 --> 00:00:45,712
Jag växte upp i
Milwaukie, Oregon,
17
00:00:46,046 --> 00:00:48,257
som är en förort till Portland.
18
00:00:48,382 --> 00:00:51,051
Varje stadsdel
hade på den tiden en liten,
19
00:00:51,134 --> 00:00:52,636
lite grannskap
livsmedelsbutik,
20
00:00:52,719 --> 00:00:56,223
och min mamma brukade skicka
mig ner för icke väsentliga saker,
21
00:00:56,306 --> 00:00:57,808
som bröd och mjölk,
22
00:00:57,891 --> 00:01:00,269
saker som du bara
plockas upp i farten.
23
00:01:00,769 --> 00:01:03,981
Min vän Duke levde
ungefär två hus uppför Edison,
24
00:01:04,064 --> 00:01:06,024
på motsatt sida
av gatan.
25
00:01:06,149 --> 00:01:07,818
Jag hoppade på min cykel.
Duke gick med mig.
26
00:01:07,901 --> 00:01:10,779
Och vi red ner till affären,
som fanns den 30.
27
00:01:11,196 --> 00:01:13,323
På väg tillbaka,
längst ner på 34:e,
28
00:01:13,407 --> 00:01:15,158
vi tittade upp i himlen,
29
00:01:15,242 --> 00:01:16,827
och där är det här
stor skiva där,
30
00:01:16,910 --> 00:01:21,248
ungefär lika stor som min knytnäve,
upp i himlen.
31
00:01:21,331 --> 00:01:24,668
Och det var det
perfekt rund, tyst.
32
00:01:24,918 --> 00:01:28,422
Utsidan snurrade.
Centrum var stillastående.
33
00:01:28,630 --> 00:01:32,342
Det var nog uppe i luften
cirka 60 till 100 fot.
34
00:01:32,676 --> 00:01:35,345
Och vi har precis fått fyra cyklar
och stod där
35
00:01:35,429 --> 00:01:36,597
och tittade på den ett tag.
36
00:01:36,722 --> 00:01:38,432
Du vet, jag brukar vara det
en skeptiker.
37
00:01:38,724 --> 00:01:41,768
Jag måste hitta en logik
anledningen till dessa saker.
38
00:01:41,852 --> 00:01:43,895
Men det här är något
Jag kan inte riktigt förklara.
39
00:01:43,979 --> 00:01:47,232
Jag vet inte... Jag har ingen aning
vad det... vad det var.
40
00:01:47,316 --> 00:01:48,442
Jag kan bara säga vad det är,
41
00:01:48,525 --> 00:01:49,860
och det verkar vara konsekvent
42
00:01:49,943 --> 00:01:53,572
med vår befruktning
om vad ett flygande tefat är.
43
00:02:12,591 --> 00:02:14,051
Vad var det där
någonsin göra mot dig?
44
00:02:15,469 --> 00:02:16,637
Det har förmodligen en familj,
45
00:02:16,720 --> 00:02:17,971
små babysliders
springer runt,
46
00:02:18,055 --> 00:02:19,598
letar efter sin pappa.
47
00:02:19,973 --> 00:02:20,974
Stopp!
48
00:02:23,143 --> 00:02:24,645
Du kommer få mig att kvävas.
49
00:02:26,480 --> 00:02:29,358
Jag måste träffa Harry snart.
Han kom precis tillbaka från en...
50
00:02:34,613 --> 00:02:36,073
Medicinsk konvention.
51
00:02:36,156 --> 00:02:38,492
Så tittade du på
den lägenheten jag skickade till dig?
52
00:02:38,617 --> 00:02:39,660
Den är liten.
53
00:02:39,993 --> 00:02:41,370
Hej, den har en badtunna.
54
00:02:41,453 --> 00:02:42,829
Ja, och inga sovrum,
55
00:02:42,913 --> 00:02:44,706
med en utdragbar soffa
och en trästol.
56
00:02:44,790 --> 00:02:47,209
Och ett golv.
Okej.
57
00:02:47,334 --> 00:02:49,169
Åh, shit.
58
00:02:49,252 --> 00:02:50,545
Gud,
Jag trodde att hon inte jobbade idag.
59
00:02:50,629 --> 00:02:51,838
Shit, skit.
60
00:02:51,922 --> 00:02:53,715
Hej.
Hej.
61
00:02:53,799 --> 00:02:55,133
Sup, ost?
62
00:02:55,676 --> 00:02:58,387
Så jag fick precis reda på det
Jag har några poäng kort
63
00:02:58,470 --> 00:03:00,180
för mitt naturvetenskapliga val.
64
00:03:00,263 --> 00:03:02,099
Och jag var... Jag undrade
65
00:03:02,182 --> 00:03:06,395
om jag kanske kunde ha det
mitt gamla jobb på kliniken tillbaka.
66
00:03:06,561 --> 00:03:08,563
Ja, visst.
67
00:03:08,980 --> 00:03:12,526
Vi skulle kunna använda hjälpen.
Du kan börja direkt.
68
00:03:12,859 --> 00:03:15,779
Okej. Vi ses senare,
Ost.
69
00:03:15,862 --> 00:03:18,073
Vi ses.
Vi ses.
70
00:03:20,033 --> 00:03:22,244
Ost?
Det är en lång historia.
71
00:03:22,327 --> 00:03:23,787
Har inget med ost att göra.
72
00:03:26,957 --> 00:03:28,500
Mmm. Bara Harry,
73
00:03:28,583 --> 00:03:30,627
ivriga att berätta om
den medicinska konventionen.
74
00:03:36,341 --> 00:03:38,301
åh! Ursäkta mig.
75
00:03:40,637 --> 00:03:43,265
Jisses, han är bara
verkligen exalterad över medicin.
76
00:03:48,061 --> 00:03:49,396
Först,
det måste du veta
77
00:03:49,479 --> 00:03:51,356
vårt folk kommer inte
att döda alla.
78
00:03:51,440 --> 00:03:53,066
Varför kommer de inte?
79
00:03:53,150 --> 00:03:54,401
För det är för farligt.
80
00:03:54,484 --> 00:03:55,694
Det finns en främmande ras
81
00:03:55,777 --> 00:03:57,195
det är planering
att ta över jorden.
82
00:03:57,279 --> 00:03:59,614
De är här, Harry.
Vilken utomjordisk ras?
83
00:03:59,698 --> 00:04:01,491
Du måste vara försiktig.
84
00:04:01,658 --> 00:04:03,201
Det är de Gråa.
85
00:04:03,410 --> 00:04:04,995
De har lärt sig
hur man lever på denna planet,
86
00:04:05,078 --> 00:04:06,747
och det har de
bemästrade hybridisering.
87
00:04:06,830 --> 00:04:09,541
Det finns Grå mänskliga hybrider
över hela jorden.
88
00:04:10,208 --> 00:04:12,085
Och de planerar på
ta över,
89
00:04:12,169 --> 00:04:13,795
och de kommer att lyckas.
90
00:04:13,879 --> 00:04:15,422
Jag var där.
91
00:04:15,714 --> 00:04:17,924
Jag misslyckades med att skydda jorden,
92
00:04:18,133 --> 00:04:19,718
och jag såg den dö.
93
00:04:20,385 --> 00:04:23,013
Och det finns bara en person
vem som kan ha resurserna
94
00:04:23,096 --> 00:04:24,306
att stoppa de grå,
95
00:04:24,848 --> 00:04:27,851
en general från flygvapnet
heter Eleanor McCallister.
96
00:04:28,810 --> 00:04:30,312
Men jag dödade henne.
97
00:04:30,604 --> 00:04:33,190
Gör inte samma misstag.
98
00:04:34,316 --> 00:04:36,318
Hon kan vara jordens enda hopp.
99
00:04:40,030 --> 00:04:41,114
Åh.
100
00:04:41,198 --> 00:04:42,949
Dessutom är jag du från framtiden.
101
00:04:43,325 --> 00:04:44,993
Det här är något galet skit.
102
00:04:57,631 --> 00:05:00,967
Gör alla främmande bebisar
på din planet gör detta?
103
00:05:01,051 --> 00:05:02,052
Nej.
104
00:05:02,344 --> 00:05:04,679
Min Moesha är speciell.
105
00:05:05,889 --> 00:05:07,265
Moesha?
106
00:05:07,349 --> 00:05:08,642
Gillar du det inte?
107
00:05:08,725 --> 00:05:10,769
Jag testar namn.
108
00:05:11,686 --> 00:05:12,854
Brad.
109
00:05:13,396 --> 00:05:14,481
Hej!
110
00:05:14,606 --> 00:05:17,734
Drick inte toalettvattnet,
Jebidja!
111
00:05:17,818 --> 00:05:19,694
Okej, vad sa Goliat?
112
00:05:19,778 --> 00:05:22,322
Hybridiserad halvgrå,
halvmänniska?
113
00:05:22,405 --> 00:05:26,576
De gråa,
de är för spinkiga
114
00:05:26,660 --> 00:05:28,870
att spendera för mycket tid
i jordens atmosfär.
115
00:05:29,162 --> 00:05:33,416
Alltså utveckla hybrider
att ta över jorden,
116
00:05:33,500 --> 00:05:34,835
det är vettigt.
117
00:05:34,918 --> 00:05:36,586
Berätta åtminstone
du dödade inte den generalen.
118
00:05:36,670 --> 00:05:39,089
Nej, jag fick beskedet i tid.
119
00:05:39,172 --> 00:05:41,174
Jag kan höra dig dricka!
120
00:05:41,258 --> 00:05:42,509
Jag dödade henne inte.
121
00:05:42,592 --> 00:05:44,511
Bra. Det finns åtminstone hopp.
122
00:05:44,594 --> 00:05:46,012
Okej, nu kunde vi
arbeta med henne,
123
00:05:46,096 --> 00:05:48,390
och då kunde man bli av
av dessa grå saker.
124
00:05:48,473 --> 00:05:50,725
Jag kommer inte att arbeta med henne.
Hon är min fiende.
125
00:05:51,059 --> 00:05:55,021
Du hörde Goliat.
Han försökte stoppa de gråa.
126
00:05:55,105 --> 00:05:57,232
Han misslyckades. Han är jag.
127
00:05:57,315 --> 00:05:59,985
Så om jag försöker så misslyckas jag.
128
00:06:00,360 --> 00:06:02,028
Du är inte ett misslyckande.
129
00:06:02,112 --> 00:06:04,072
Du måste göra något.
130
00:06:04,155 --> 00:06:06,116
Du kan inte bara
låt de grå utomjordingarna
131
00:06:06,199 --> 00:06:07,701
ta över jorden.
132
00:06:08,243 --> 00:06:11,371
Det är värre än
misslyckande. Det är ett framtida misslyckande.
133
00:06:11,454 --> 00:06:13,623
Det är garanterat.
134
00:06:15,125 --> 00:06:17,669
Jag kommer aldrig att få det
den där bilden ur mitt huvud.
135
00:06:18,879 --> 00:06:21,172
Okej, du kommer inte att hjälpa
generalen rädda världen?
136
00:06:21,256 --> 00:06:23,758
Vad då?
Vad ska du göra?
137
00:06:23,925 --> 00:06:26,803
Jag ska göra vad
mänskliga misslyckanden gör.
138
00:06:26,887 --> 00:06:29,139
Jag kommer att ignorera mitt hemska liv
139
00:06:29,222 --> 00:06:31,057
genom att vara förälder
140
00:06:31,141 --> 00:06:34,352
och förbi mina förbittringar
till mina barn.
141
00:06:35,478 --> 00:06:36,521
"Barn"?
142
00:06:38,231 --> 00:06:40,984
Kan du hålla nere det?
Jag sover.
143
00:06:41,067 --> 00:06:43,695
Jag adopterade Alien Trackers son,
Robert.
144
00:06:44,863 --> 00:06:46,740
Slå inte igen dörren!
145
00:06:47,115 --> 00:06:49,784
Du sover inte
denna dag borta!
146
00:06:49,868 --> 00:06:51,786
Jag anmäler dig
för fotbollsträning.
147
00:06:54,581 --> 00:06:55,790
Hej.
148
00:06:55,874 --> 00:06:57,208
Hej, jag vet ny budget
går in snart,
149
00:06:57,292 --> 00:06:59,836
så jag kom för att se om
det fanns några uppdateringar
150
00:06:59,920 --> 00:07:00,921
på mina önskemål.
151
00:07:01,546 --> 00:07:05,592
Förfrågningar, ja.
Låt oss se här, nya pennor.
152
00:07:05,675 --> 00:07:06,843
Tja, det är det inte.
153
00:07:07,427 --> 00:07:08,511
Åh, här är den.
154
00:07:08,637 --> 00:07:11,056
Ytterligare åtta suppleanter,
155
00:07:11,139 --> 00:07:12,724
fyra patrullbilar till,
156
00:07:12,807 --> 00:07:17,437
och kroppskameror för alla,
inklusive Cletus.
157
00:07:17,520 --> 00:07:18,688
Jo, naturligtvis Cletus,
158
00:07:18,772 --> 00:07:20,106
för du vet
han fick ett humör på honom,
159
00:07:20,190 --> 00:07:21,441
så om han råkar ut för någon,
vi behöver veta om det.
160
00:07:21,524 --> 00:07:23,902
Verkar vara mycket.
Detta är det absoluta minimum.
161
00:07:23,985 --> 00:07:25,445
Helvete, när vi får
den resort byggd,
162
00:07:25,528 --> 00:07:27,614
vi behöver ett nytt fängelse
bara för de prostituerade.
163
00:07:27,697 --> 00:07:29,407
I själva verket
gå vidare och sätt
164
00:07:29,491 --> 00:07:30,784
"huka fängelse"
på den listan för mig.
165
00:07:30,951 --> 00:07:32,285
Även om, för att vara ärlig,
166
00:07:32,410 --> 00:07:33,828
Jag är inte säker på om det är det
rätt term längre.
167
00:07:33,912 --> 00:07:35,747
Det är förmodligen
"sexarbetare fängelse."
168
00:07:35,830 --> 00:07:37,749
Du kan lägga ner det där
för du känner horor,
169
00:07:37,832 --> 00:07:39,542
de älskar att använda
den moderna terminologin.
170
00:07:39,626 --> 00:07:41,544
Och det vill jag vara
så respektfullt jag kan
171
00:07:41,628 --> 00:07:43,171
till alla dem hårt arbetande hackor
där ute.
172
00:07:43,505 --> 00:07:46,174
Se, om orten.
173
00:07:46,716 --> 00:07:48,593
Jag är inte längre
kommer att stödja det.
174
00:08:10,031 --> 00:08:11,032
Vad?
175
00:08:11,116 --> 00:08:14,494
tror jag
Jag var bara så fångad
176
00:08:14,577 --> 00:08:17,998
i ett försök att omprofilera Patience
bort från att vara en mordstad
177
00:08:18,081 --> 00:08:21,918
att jag...
glömde hur mycket jag älskar det.
178
00:08:22,460 --> 00:08:23,795
Jag vill inte att det ska förändras.
179
00:08:25,630 --> 00:08:27,841
Jag förväntar mig inte dig
att förstå.
180
00:08:27,924 --> 00:08:29,592
jag förstår,
om vi inte får denna utväg,
181
00:08:29,676 --> 00:08:31,011
det kommer att bli upplopp, okej?
182
00:08:31,094 --> 00:08:34,014
Så nu behöver jag 30 officerare.
Jag behöver nio bilar.
183
00:08:34,097 --> 00:08:35,765
Och jag behöver en jäkla tank.
Okej.
184
00:08:35,849 --> 00:08:39,644
Tja, jag kan ge dig
ytterligare en ställföreträdare och...
185
00:08:42,772 --> 00:08:45,150
denna Hot Wheels bil
Max lämnade på mitt kontor.
186
00:08:47,736 --> 00:08:49,195
Du har en av dem
loop-de-loop saker
187
00:08:49,279 --> 00:08:50,363
för att det ska fortsätta,
men du måste se till
188
00:08:50,447 --> 00:08:51,448
det går tillräckligt fort annars
189
00:08:51,531 --> 00:08:52,699
det går inte förbi
loop-de-loop?
190
00:08:52,782 --> 00:08:54,951
Jag kan ta med dig en hemifrån.
Jag tar det.
191
00:08:56,119 --> 00:08:58,038
Jag upptäckte
min amningsbh
192
00:08:58,121 --> 00:09:00,206
fungerade inte
för att mata barnet.
193
00:09:00,290 --> 00:09:02,709
Jag fortsatte att rinna av
spenarna själv.
194
00:09:02,792 --> 00:09:03,918
Tio hamburgare.
195
00:09:04,002 --> 00:09:05,545
Hoppas monstret
bebisen är hungrig.
196
00:09:54,010 --> 00:09:55,261
Hej Harry.
197
00:09:56,387 --> 00:09:57,555
Jag heter Joseph.
198
00:09:57,639 --> 00:09:59,516
Jag bryr mig inte.
Du är en grå.
199
00:09:59,599 --> 00:10:01,351
Jag kommer att kalla dig "Dickhead".
200
00:10:01,434 --> 00:10:02,435
Vi kan vara fiender,
201
00:10:02,519 --> 00:10:04,354
men jag tror att vi kan vara det
professionell om detta.
202
00:10:04,437 --> 00:10:06,314
jag vet att du är,
men vad är jag?
203
00:10:07,107 --> 00:10:08,108
Vad?
204
00:10:09,692 --> 00:10:11,820
Vi har gjort en deal
med ditt folk.
205
00:10:11,903 --> 00:10:14,864
De har medgett
jorden till oss.
206
00:10:14,948 --> 00:10:17,117
Vi får planeten,
vi låter dig gå hem.
207
00:10:17,200 --> 00:10:18,701
Det finns en flyktkapsel
upp på berget för dig.
208
00:10:18,785 --> 00:10:20,161
Det kommer att ta dig
till din planet.
209
00:10:20,245 --> 00:10:22,872
Jag skickar ett sms med koordinaterna.
Du kan vara på väg.
210
00:10:22,956 --> 00:10:24,749
Jag gillar inte att ge ut
mitt telefonnummer.
211
00:10:24,833 --> 00:10:25,875
Vi har det redan.
212
00:10:26,459 --> 00:10:28,628
De Gråa
har mitt telefonnummer?
213
00:10:28,711 --> 00:10:30,505
Hur fick du det?
jag vet inte.
214
00:10:30,588 --> 00:10:32,340
Förmodligen telefonbolaget.
Det är omöjligt.
215
00:10:32,423 --> 00:10:35,009
De ger inte bort
den informationen.
216
00:10:35,093 --> 00:10:36,636
Grå utomjordingar
är ganska kraftfulla.
217
00:10:36,719 --> 00:10:39,430
Inte tillräckligt kraftfull för att få
någons telefonnummer
218
00:10:39,514 --> 00:10:41,975
från telefonnummerföretaget
om de inte säger,
219
00:10:42,058 --> 00:10:44,602
"Ja, okej,
ge dem mitt telefonnummer."
220
00:10:44,686 --> 00:10:47,147
Det tror jag att vi är.
Jag gillar det inte.
221
00:10:47,230 --> 00:10:48,982
Nåväl, jag sms:ar dig ändå.
222
00:10:49,065 --> 00:10:50,942
Gör det inte.
Skriv bara ner det.
223
00:10:51,025 --> 00:10:53,027
Jag har ingen penna.
224
00:10:54,445 --> 00:10:56,281
Bra. Sms:a det.
225
00:10:56,489 --> 00:10:58,950
Du delar inte mitt nummer,
gör du?
226
00:10:59,033 --> 00:11:00,994
För jag vill inte
alla dessa skräppostsamtal.
227
00:11:01,077 --> 00:11:02,412
Jag tror inte att vi gör det.
228
00:11:02,495 --> 00:11:04,164
Okej, bra, för...
229
00:11:04,747 --> 00:11:06,207
bra.
230
00:11:06,583 --> 00:11:08,293
Jag tror fortfarande inte
att telefonbolaget
231
00:11:08,376 --> 00:11:11,337
gav dig mitt telefonnummer. Okej,
okej, jag gick till din klinik
232
00:11:11,421 --> 00:11:12,881
och låtsades
Jag var en av dina patienter.
233
00:11:12,964 --> 00:11:14,966
En av dina sjuksköterskor
gav mig ditt nummer.
234
00:11:15,967 --> 00:11:18,344
Ellen?
Ja, det låter rätt.
235
00:11:18,428 --> 00:11:19,762
Den där? Hennes? Hennes?
236
00:11:20,138 --> 00:11:21,389
Ja, det är hon.
237
00:11:21,472 --> 00:11:23,057
Gud! Hon är värst.
238
00:11:23,141 --> 00:11:26,144
Hon är hemsk. Hon
stjäl mat från mitt kontor!
239
00:11:26,227 --> 00:11:27,729
Varför inte bara
låsa din dörr?
240
00:11:27,812 --> 00:11:29,606
För då är det komplicerat.
241
00:11:29,731 --> 00:11:31,858
Det är... Jag måste bära en nyckel.
242
00:11:32,275 --> 00:11:33,276
Jag förstår det.
243
00:11:33,359 --> 00:11:35,278
Du faller
på dina nycklar en gång,
244
00:11:35,361 --> 00:11:37,322
och du börjar
göra olika planer.
245
00:11:37,405 --> 00:11:39,199
Nåväl, där går du.
246
00:11:39,282 --> 00:11:40,491
Lycka till.
247
00:11:40,909 --> 00:11:42,327
Dickhead säger "vad?"
248
00:11:43,119 --> 00:11:44,871
Vad?
Kycklingrumpa.
249
00:11:48,708 --> 00:11:49,792
Åsna.
250
00:11:56,925 --> 00:11:58,801
Jag kan gå hem.
251
00:12:11,397 --> 00:12:13,399
Jag betalar inte
för denna mat!
252
00:12:13,483 --> 00:12:15,610
Det är en fluga i min paj!
253
00:12:21,366 --> 00:12:22,951
Hur känns det?
254
00:12:30,124 --> 00:12:32,043
Så jag vet att du har haft
många möten.
255
00:12:32,669 --> 00:12:35,380
Jag förstår att du kunde
spela in en av dem?
256
00:12:35,463 --> 00:12:39,300
Det var en gång det
Jag spelade in mötet.
257
00:12:39,425 --> 00:12:42,595
Det var faktiskt nyss,
Nyårsafton.
258
00:12:43,054 --> 00:12:47,308
Så detta var rätt
över havet.
259
00:12:47,767 --> 00:12:50,561
Det nya året hade precis
startade, midnatt,
260
00:12:50,687 --> 00:12:52,730
och det fanns
två flytande klot
261
00:12:53,273 --> 00:12:54,857
precis ovanför staden.
262
00:12:54,941 --> 00:12:59,070
När vi... zoomar in på dessa,
263
00:13:00,780 --> 00:13:03,825
du kan faktiskt se
att de ändrar form.
264
00:13:04,284 --> 00:13:06,077
När som helst du tittar upp
till skyarna,
265
00:13:06,160 --> 00:13:07,412
det händer grejer där
266
00:13:07,495 --> 00:13:09,372
om du verkligen
titta tillräckligt hårt.
267
00:13:10,707 --> 00:13:12,834
Denna bas
har äventyrats.
268
00:13:12,917 --> 00:13:15,086
Vi flyttar allt
till Farmington 5.
269
00:13:15,169 --> 00:13:17,714
Den basen har inte
använts i åratal.
270
00:13:17,797 --> 00:13:20,049
Då har vi det
gott om plats.
271
00:13:20,800 --> 00:13:22,176
Ja, frun.
272
00:13:22,385 --> 00:13:23,720
Det är något annat.
273
00:13:25,054 --> 00:13:27,682
De kan ha fått lite hjälp
på insidan också.
274
00:13:30,351 --> 00:13:32,687
Han gick direkt
för det säkra.
275
00:13:34,147 --> 00:13:36,566
Varje vakt redovisas
efter intrånget,
276
00:13:36,649 --> 00:13:37,900
förutom den där.
277
00:13:37,984 --> 00:13:39,736
Tja, ser ut som
vi har vår mullvad.
278
00:13:39,986 --> 00:13:41,321
Hitta honom.
279
00:13:41,904 --> 00:13:44,407
Och ta med mig
Peter Bachs hårddisk.
280
00:13:44,532 --> 00:13:45,533
Jag kan inte.
281
00:13:46,617 --> 00:13:47,952
Det är borta.
282
00:13:51,205 --> 00:13:54,125
Den informationen
är helt krypterad.
283
00:13:54,500 --> 00:13:58,338
Om någon så mycket som pluggar in
den enheten, vi vet det.
284
00:13:58,504 --> 00:13:59,839
Och när de gör det,
285
00:13:59,922 --> 00:14:03,384
Jag vill att du ska ta tag i alla
inom 200 yards därifrån.
286
00:14:03,551 --> 00:14:05,011
Ja, frun.
287
00:14:07,764 --> 00:14:10,016
säger Cunningham
han vandrar denna kanjon varje morgon.
288
00:14:10,099 --> 00:14:11,517
Hej, har fått
några klagomål
289
00:14:11,601 --> 00:14:12,977
om en misstänkt svart skåpbil
290
00:14:13,102 --> 00:14:14,645
parkerade på
trottoaren i centrum.
291
00:14:14,729 --> 00:14:16,230
Den
fordonet pyrde fortfarande.
292
00:14:16,356 --> 00:14:17,982
Är du okej där, vice?
293
00:14:18,066 --> 00:14:21,069
Det är på den plats som
SUV:n åkte av vägen.
294
00:14:21,152 --> 00:14:23,696
Det sa myndigheterna
föraren tappade kontrollen,
295
00:14:23,780 --> 00:14:25,281
sänder honom över kanten.
296
00:14:25,365 --> 00:14:27,658
Föraren dog
i den efterföljande branden.
297
00:14:27,825 --> 00:14:29,869
Den avlidnes namn
har släppts,
298
00:14:29,952 --> 00:14:33,206
en man som heter Peter Bach.
Tillbaka till dig.
299
00:14:33,956 --> 00:14:35,208
Åh.
300
00:14:35,291 --> 00:14:36,417
Nej då.
301
00:14:36,501 --> 00:14:40,254
Biträdande, jag är ledsen.
Det är hemskt.
302
00:14:41,089 --> 00:14:43,257
Jag visste att han var det
på något.
303
00:14:43,341 --> 00:14:45,051
Han kom för nära.
De dödade honom.
304
00:14:45,385 --> 00:14:46,928
Vänta, vänta.
Vänta, vice.
305
00:14:47,011 --> 00:14:49,013
Nu är det här bara
en bilolycka.
306
00:14:49,097 --> 00:14:51,099
Det var ingen slump.
Han mördades.
307
00:14:53,101 --> 00:14:56,062
Var sa du
den där övergivna skåpbilen var?
308
00:14:57,522 --> 00:14:58,773
Jag visste det.
309
00:14:59,649 --> 00:15:02,735
Det här är Peter Bachs skåpbil.
Nycklarna finns kvar i den.
310
00:15:03,152 --> 00:15:05,571
Betyder inget
skumt pågick.
311
00:15:05,947 --> 00:15:08,282
Det är inte vettigt.
312
00:15:08,533 --> 00:15:10,410
Jag kollade CCTV
från banken
313
00:15:10,493 --> 00:15:13,788
och såg Peter köra den här
exakt skåpbil utanför stan igår kväll.
314
00:15:14,163 --> 00:15:17,458
Sedan dör han i en SUV och
hamnar skåpbilen tillbaka här?
315
00:15:17,625 --> 00:15:19,293
Det är väldigt skumt.
316
00:15:19,919 --> 00:15:21,921
Du vet, det finns en gammal
säger om en sköldpadda.
317
00:15:22,004 --> 00:15:23,297
Självklart finns det.
318
00:15:23,423 --> 00:15:26,259
Den lyder, "Om du vill läsa
något i en situation,
319
00:15:26,342 --> 00:15:28,553
"det kommer att bli vad som helst
du vill att det ska vara."
320
00:15:29,178 --> 00:15:31,097
Vad har det att göra
med en sköldpadda?
321
00:15:32,849 --> 00:15:34,392
jag vet inte.
Jag glömmer sköldpaddsdelen.
322
00:15:34,475 --> 00:15:36,352
Men poängen är att
är att du tenderar att,
323
00:15:36,436 --> 00:15:38,604
du vet, tro på en
en massa konspirationsteorier.
324
00:15:38,688 --> 00:15:41,357
Det är du som säger
månen är konstgjord.
325
00:15:41,441 --> 00:15:43,067
Det är ingen teori.
Det är ett faktum.
326
00:15:43,151 --> 00:15:44,777
Jag menar, varje krater tillhör
samma djup.
327
00:15:44,861 --> 00:15:46,571
Det jävla ringer
som en gonggong när du slår den.
328
00:15:46,654 --> 00:15:48,072
Du kan inte ens
se andra sidan.
329
00:15:48,156 --> 00:15:49,407
Shit, det fick de nog
en Arby är där borta.
330
00:15:49,490 --> 00:15:51,617
Kanske till och med en strippklubb,
full med måntuttar.
331
00:15:52,410 --> 00:15:53,411
Du har rätt.
332
00:15:53,828 --> 00:15:56,956
Förmodligen allt i mitt huvud
för, du vet, den här biten.
333
00:15:59,125 --> 00:16:01,711
Varför går du inte
och gör nästa samtal,
334
00:16:01,794 --> 00:16:03,629
och jag väntar här på Ernie
335
00:16:03,713 --> 00:16:05,798
och se till
kommer detta till draggården?
336
00:16:05,923 --> 00:16:07,300
Det är en solid plan, vice.
337
00:16:07,383 --> 00:16:09,427
Tack, sir.
Dela och erövra.
338
00:16:10,928 --> 00:16:13,598
Det är en massa gipsskivor.
339
00:16:16,309 --> 00:16:18,102
Dela och erövra, vice.
340
00:16:36,162 --> 00:16:39,290
Du kommer att älska
min hemplanet.
341
00:16:39,916 --> 00:16:41,918
Tyvärr,
du är för gammal för att testas
342
00:16:42,001 --> 00:16:44,212
i bestraffningen
isvindöken.
343
00:16:44,378 --> 00:16:47,632
Men vi kan göra en studieresa,
344
00:16:47,715 --> 00:16:51,385
och jag kan begrava dig
upp till halsen i smutsen
345
00:16:51,469 --> 00:16:53,221
och sparkar dig i huvudet.
346
00:16:53,304 --> 00:16:55,181
Riv av dina ögonlock.
347
00:16:55,473 --> 00:16:57,642
De växer ut igen.
De växer ut igen.
348
00:16:59,727 --> 00:17:00,728
Son!
349
00:17:01,354 --> 00:17:03,731
Vi måste ha
ett familjemöte.
350
00:17:05,816 --> 00:17:07,318
Det är jag inte
din son,
351
00:17:07,401 --> 00:17:10,321
och det är jag inte
en del av din familj.
352
00:17:10,404 --> 00:17:12,406
Jag läste att unga pojkar
kan vara svårt.
353
00:17:12,490 --> 00:17:13,533
Jag är 28.
354
00:17:13,616 --> 00:17:15,409
Jag ska sätta dig
i en timeout.
355
00:17:16,536 --> 00:17:17,578
Okej?
356
00:17:20,122 --> 00:17:22,833
Jag har blivit erbjuden
en spännande ny möjlighet,
357
00:17:22,917 --> 00:17:24,085
så vi flyttar.
358
00:17:24,168 --> 00:17:27,964
Jag tar med dig och Merle
till min hemplanet.
359
00:17:28,089 --> 00:17:29,757
Du kommer att gilla min planet.
360
00:17:29,840 --> 00:17:31,801
Vi har inte fotboll,
men vi har ett spel
361
00:17:31,884 --> 00:17:35,054
det är som fotboll.
362
00:17:35,137 --> 00:17:36,722
Men det finns ingen boll.
363
00:17:37,139 --> 00:17:38,933
Och det kan du inte
använd dina fötter.
364
00:17:40,268 --> 00:17:42,019
Det slåss till döden.
365
00:17:43,479 --> 00:17:44,564
Så kul.
366
00:17:44,730 --> 00:17:46,357
Vet du vad?
Du kan använda dina fötter.
367
00:17:46,440 --> 00:17:47,817
Jag går inte
var som helst med dig.
368
00:17:47,900 --> 00:17:50,611
Jag behöver...
Jag måste gå tillbaka till mitt liv.
369
00:17:50,695 --> 00:17:52,572
Du har inget liv.
370
00:17:52,697 --> 00:17:56,158
Du skulle inte ha kläder
om jag inte köpte dem åt dig.
371
00:17:56,242 --> 00:17:59,161
Du stal ut dem
av en Goodwill-dumpster.
372
00:17:59,245 --> 00:18:00,788
Jag kastade in en dollar.
373
00:18:00,871 --> 00:18:02,748
Titta, tack
374
00:18:02,915 --> 00:18:04,208
för att få mig
ut ur det fängelset,
375
00:18:04,292 --> 00:18:06,335
men jag... jag måste gå.
376
00:18:06,836 --> 00:18:07,837
Vänta.
377
00:18:08,129 --> 00:18:09,380
Om du lämnar,
378
00:18:09,547 --> 00:18:12,300
Jag har något
Jag måste ge till dig.
379
00:18:15,720 --> 00:18:16,762
vad är det?
380
00:18:17,013 --> 00:18:19,640
Jag lovade din far
Jag skulle skydda dig.
381
00:18:19,807 --> 00:18:21,559
Det här är teknik
från min planet
382
00:18:21,642 --> 00:18:25,021
som jag inte längre behöver
eftersom jag går.
383
00:18:26,897 --> 00:18:28,190
Vad gör det?
384
00:18:28,274 --> 00:18:30,359
Människor kan inte
kontrollera energin,
385
00:18:30,443 --> 00:18:32,361
men det kommer att behålla dig
från att dö.
386
00:18:33,946 --> 00:18:38,075
Det håller också varma drycker varma.
387
00:18:42,163 --> 00:18:43,664
Låt mig bara måla scenen.
388
00:18:44,040 --> 00:18:47,251
Um... Vi har en balkong
som är i söderläge.
389
00:18:47,501 --> 00:18:48,919
Och helt plötsligt,
390
00:18:49,003 --> 00:18:50,504
det är ett blackout
i vår byggnad.
391
00:18:50,713 --> 00:18:52,590
Jag går ut på min balkong,
392
00:18:52,673 --> 00:18:54,884
och helt plötsligt,
i ögonvrån,
393
00:18:54,967 --> 00:19:00,514
Jag ser dessa tre prickar
av vitaktiga, gula ljus,
394
00:19:00,598 --> 00:19:03,309
zoomar med
i en triangelformation.
395
00:19:03,601 --> 00:19:05,853
Det är inget ljud alls.
396
00:19:05,936 --> 00:19:08,439
Hela saken var
ungefär tre, fyra sekunder.
397
00:19:08,522 --> 00:19:12,276
Jag ser den här saken,
efter att strömavbrottet inträffat.
398
00:19:12,443 --> 00:19:13,694
Är det det som orsakade det?
399
00:19:13,778 --> 00:19:15,696
jag vet inte.
Men det skrämde mig.
400
00:19:15,780 --> 00:19:17,657
Den händelsen
skrämde mig verkligen.
401
00:19:38,969 --> 00:19:40,554
Honung?
402
00:19:40,638 --> 00:19:42,181
Är du okej?
403
00:19:47,728 --> 00:19:49,438
Vad gör du?
404
00:19:53,776 --> 00:19:55,736
Varför är jag i köket?
405
00:19:56,320 --> 00:19:57,488
Åh, älskling,
406
00:19:57,613 --> 00:19:59,573
du sömnpromenerade igen.
407
00:19:59,657 --> 00:20:01,826
Herregud, det är så konstigt.
408
00:20:01,909 --> 00:20:04,286
Jag hade
samma dröm igen.
409
00:20:04,370 --> 00:20:05,788
Jag låg i sängen.
410
00:20:06,080 --> 00:20:07,790
Hela min familj var där.
411
00:20:09,834 --> 00:20:11,877
Och nu, plötsligt, är jag här.
412
00:20:15,423 --> 00:20:18,384
Nästa gång, väck mig inte
tills jag har diskat klart.
413
00:20:18,551 --> 00:20:20,386
Åh, sötnos.
414
00:20:20,678 --> 00:20:22,096
Kom till sängs.
415
00:20:28,978 --> 00:20:30,646
Hej, stinker!
416
00:20:30,730 --> 00:20:32,273
Dina smeknamn
börjar bli lata.
417
00:20:32,606 --> 00:20:34,483
Lyssna, jag...
418
00:20:35,484 --> 00:20:37,361
Jag ritade en bild
av mig själv för dig,
419
00:20:37,445 --> 00:20:40,448
eftersom du aldrig sett
hur jag ser ut som människa.
420
00:20:42,867 --> 00:20:45,119
Så här ser du ut?
Ja.
421
00:20:45,870 --> 00:20:47,413
Det är en perfekt likhet.
422
00:20:47,580 --> 00:20:50,458
Är du imponerad
med min skicklighet?
423
00:20:52,835 --> 00:20:54,628
Äh, ja.
424
00:20:55,004 --> 00:20:57,673
Du vet, det brukar du inte göra
ge mig presenter.
425
00:20:58,048 --> 00:21:00,593
Förutom den där jakten
T-shirt med bullseye på.
426
00:21:00,676 --> 00:21:05,097
Jag gör vad människor kallar
en adjö-turné.
427
00:21:05,181 --> 00:21:10,269
Jag och den främmande bebisen
ska åka hem till min planet.
428
00:21:10,561 --> 00:21:13,355
Och vi lämnar
här för alltid.
429
00:21:13,439 --> 00:21:14,565
Nej, det är du inte.
430
00:21:14,648 --> 00:21:16,275
Du bryr dig om mig
alldeles för mycket att lämna.
431
00:21:16,358 --> 00:21:19,320
Vad? det gör jag inte!
432
00:21:19,403 --> 00:21:21,405
Du ritade precis en bild till mig.
433
00:21:21,530 --> 00:21:23,365
Du gör bara det
för någon du älskar.
434
00:21:23,449 --> 00:21:26,911
Jag ritade bara det
för att jag är en konstnär
435
00:21:26,994 --> 00:21:30,331
och jag vill dela med mig av min gåva
med världen.
436
00:21:30,831 --> 00:21:32,458
Du ritade en käppfigur.
437
00:21:32,708 --> 00:21:34,627
Det här liknar inte dig.
438
00:21:34,710 --> 00:21:36,462
Hur vågar du kroppen skämma ut mig.
439
00:21:36,545 --> 00:21:38,255
Det är min målvikt.
440
00:21:38,339 --> 00:21:40,007
Säger du att jag är tjock?
441
00:21:40,257 --> 00:21:41,258
Vad som helst.
442
00:21:41,342 --> 00:21:43,344
Jag måste gå hem. vi ses snart.
443
00:21:44,220 --> 00:21:46,347
Jag kommer aldrig se dig!
444
00:21:46,680 --> 00:21:49,225
Jag är inte tjock.
Jag är tjock.
445
00:21:50,309 --> 00:21:52,478
Alla kroppar är vackra,
446
00:21:52,561 --> 00:21:55,481
förutom din,
din ekorrhalsade kuk.
447
00:21:56,065 --> 00:21:58,484
Rolig historia.
Ernie ringde precis.
448
00:21:58,567 --> 00:21:59,819
sa han
han kom för att hämta skåpbilen,
449
00:21:59,902 --> 00:22:01,904
men när han kom dit,
det var inte där.
450
00:22:01,987 --> 00:22:04,657
Och det var inte du heller.
451
00:22:05,032 --> 00:22:06,158
Åh, rätt!
452
00:22:06,242 --> 00:22:08,035
Den andra killen
kom för att hämta den.
453
00:22:08,118 --> 00:22:09,703
Ned, tror jag?
454
00:22:09,787 --> 00:22:12,832
Och han skulle släppa mig
rakt här,
455
00:22:12,915 --> 00:22:15,709
men sen hamnade vi
få en hamburgare.
456
00:22:16,168 --> 00:22:18,879
Um... Och så tänkte han
det var en dejt,
457
00:22:18,963 --> 00:22:20,756
så jag sa till honom att jag var gift,
458
00:22:20,840 --> 00:22:22,508
och han sa att det är han.
459
00:22:22,591 --> 00:22:26,095
Och, um, grejen är,
hans fru Madeline har detta
460
00:22:26,178 --> 00:22:27,721
fråga inte-berätta inte policy
461
00:22:27,805 --> 00:22:31,892
ända sedan hon blev ut med
hennes rumskamrat Heather
462
00:22:31,976 --> 00:22:33,644
på deras 15:e återträff.
463
00:22:35,813 --> 00:22:36,939
De gick till Brandeis.
464
00:22:37,022 --> 00:22:39,942
Dina lögner har fått
mycket specifik.
465
00:22:42,695 --> 00:22:43,904
Okej, jag tog det.
466
00:22:43,988 --> 00:22:45,364
Jag är ledsen,
sa du att du tog skåpbilen?
467
00:22:45,447 --> 00:22:47,449
Du menar att du stal skåpbilen.
468
00:22:47,533 --> 00:22:49,368
Japp.
Du är en lagman.
469
00:22:49,451 --> 00:22:51,120
Hans död var ingen slump.
470
00:22:51,203 --> 00:22:52,621
Skåpbilen är säker i mitt garage.
471
00:22:52,705 --> 00:22:54,373
Lyssna på mig,
Jag vill att du skaffar den skåpbilen
472
00:22:54,456 --> 00:22:56,375
till förvaret omedelbart.
473
00:22:56,458 --> 00:22:58,252
Beslag omedelbart, biträdande.
474
00:22:58,335 --> 00:22:59,962
Vet du vad?
Det här är vad du gör.
475
00:23:00,045 --> 00:23:01,255
Din pappa sa till och med.
476
00:23:01,338 --> 00:23:02,715
Du flyr från allt
477
00:23:02,798 --> 00:23:04,258
som tar dig
utanför din komfortzon.
478
00:23:04,341 --> 00:23:06,010
Jag försöker vara din vän.
479
00:23:06,093 --> 00:23:09,138
En riktig vän skulle lita på mig
och ha min rygg.
480
00:23:10,055 --> 00:23:11,307
Jag behåller skåpbilen.
481
00:23:11,807 --> 00:23:13,392
Wh... Nej, nej, vänta, vänta, nej.
482
00:23:13,475 --> 00:23:15,102
En riktig vän skulle inte
få sina vänner
483
00:23:15,185 --> 00:23:16,395
kom och besök dem i fängelset
484
00:23:16,478 --> 00:23:17,897
och de måste gå igenom
en hålighetssökning
485
00:23:17,980 --> 00:23:19,773
för att se till att de inte har det
en kniv i rumpan
486
00:23:19,857 --> 00:23:21,317
att försöka knäcka dig
därifrån.
487
00:23:21,400 --> 00:23:22,651
Och alla vet
en kniv i rumpan
488
00:23:22,735 --> 00:23:24,528
kan kännas lite slarvigt.
489
00:23:25,362 --> 00:23:27,489
Tja, jag tror att jag, liksom,
490
00:23:27,573 --> 00:23:29,241
typ på skämt postat
på Facebook, gilla,
491
00:23:29,325 --> 00:23:33,287
"Vi åkte på camping i helgen,
och vi kan ha sett ett UFO."
492
00:23:33,370 --> 00:23:36,206
För till en början försöker vi
att spela elimineringsprocessen,
493
00:23:36,290 --> 00:23:37,875
för det kunde ha varit det
ett plan, det kunde ha varit...
494
00:23:37,958 --> 00:23:40,294
men dess rörelse var rättvis
alldeles för oberäknelig.
495
00:23:40,377 --> 00:23:41,629
Det kunde det inte ha
varit de sakerna.
496
00:23:41,712 --> 00:23:45,215
Så det såg typ ut
som det där starka vita ljuset.
497
00:23:45,299 --> 00:23:49,261
Bergsryggen var som
där, och det var liksom...
498
00:23:49,345 --> 00:23:50,512
Det här är en utomjording.
499
00:23:50,596 --> 00:23:52,097
Och därför,
titta inte på det.
500
00:23:52,181 --> 00:23:53,223
Ta inte ur telefonen
501
00:23:53,307 --> 00:23:54,516
för de kommer att göra det
kom och hämta dig.
502
00:23:54,642 --> 00:23:55,643
Kom och hämta oss.
De kommer att ta våra telefoner.
503
00:23:55,768 --> 00:23:56,769
Ja.
504
00:23:56,852 --> 00:23:57,937
Och sedan blev det konstigt.
505
00:24:02,149 --> 00:24:03,984
Hej ASTA!
506
00:24:04,109 --> 00:24:06,195
Om du tittar på detta
just nu,
507
00:24:06,278 --> 00:24:08,906
då är jag redan i rymden.
508
00:24:09,031 --> 00:24:11,408
sa jag definitivt
hejdå till dig,
509
00:24:11,492 --> 00:24:13,786
men du förmodligen
hörde mig inte
510
00:24:13,869 --> 00:24:18,499
för att du läste
en klänningstidning.
511
00:24:20,709 --> 00:24:21,710
Äh...
512
00:24:24,755 --> 00:24:26,674
Max sa till mig att du har baby.
513
00:24:26,757 --> 00:24:29,885
"Baby"?
Nej, han heter Chaz.
514
00:24:31,470 --> 00:24:32,596
Baby!
515
00:24:34,223 --> 00:24:36,058
tänkte jag
Jag skulle aldrig se dig igen.
516
00:24:36,141 --> 00:24:37,893
Tacka. Du.
517
00:24:38,352 --> 00:24:39,895
Du hjälper mig.
518
00:24:40,062 --> 00:24:41,605
Du hjälpte mig.
519
00:24:42,648 --> 00:24:44,274
Jag tänkte inte
Jag skulle kunna höja
520
00:24:44,358 --> 00:24:46,819
en mänsklig hybrid främmande baby
liten pojke,
521
00:24:46,944 --> 00:24:48,904
men det gjorde jag.
522
00:24:48,988 --> 00:24:51,323
Jag känner mig som
Jag är en annan person
523
00:24:51,407 --> 00:24:53,033
sedan jag träffade dig.
524
00:24:53,117 --> 00:24:55,077
Titta, den här dörren är öppen.
525
00:24:55,160 --> 00:24:56,787
Det är bra för
gå ut ur husen.
526
00:24:58,372 --> 00:25:00,290
Jag vet att du går
på en lång resa.
527
00:25:01,709 --> 00:25:02,876
Jag har det här till dig.
528
00:25:03,669 --> 00:25:07,214
Jag sydde en hijab på hennes huvud
så kommer du ihåg mig.
529
00:25:08,716 --> 00:25:11,010
Och jag fick dig
hälsosamma mellanmål.
530
00:25:11,593 --> 00:25:12,761
Kom ihåg,
531
00:25:13,012 --> 00:25:15,973
att äta levande fåglar är dåligt
för ditt kolesterol.
532
00:25:17,016 --> 00:25:18,600
Adjö, baby.
533
00:25:19,184 --> 00:25:20,519
Adjö, mamma.
534
00:25:23,105 --> 00:25:24,440
Mitt folk
alltid tänkt
535
00:25:24,523 --> 00:25:26,275
att moderna människor
hatade utomjordingar
536
00:25:26,358 --> 00:25:28,318
och såg dem som sin fiende.
537
00:25:28,694 --> 00:25:31,488
Det verkar som att ASTA
är inte den enda människan
538
00:25:31,572 --> 00:25:34,783
som kan bry sig om en varelse
så olika de själva.
539
00:25:34,867 --> 00:25:38,037
Och jag har snacks till dig också.
540
00:25:39,455 --> 00:25:40,998
Du kan inte namnge honom Chaz.
541
00:25:41,832 --> 00:25:43,667
Han är betydelsefull.
542
00:25:43,792 --> 00:25:45,044
Extra.
543
00:25:46,086 --> 00:25:49,465
Han är bron
mellan ditt folk och mitt.
544
00:25:50,549 --> 00:25:53,135
Och hans namn
borde spegla det.
545
00:26:04,396 --> 00:26:06,356
Jag ska namnge dig...
546
00:26:07,608 --> 00:26:09,026
"Bridget."
547
00:26:10,819 --> 00:26:12,780
Kom till pappa, Bridget.
548
00:26:19,578 --> 00:26:21,413
Gå nu och lyft
denna apkostym.
549
00:26:21,580 --> 00:26:23,540
Du ser dum ut.
550
00:26:36,053 --> 00:26:37,596
Är du Olivia Baker?
551
00:26:37,679 --> 00:26:38,972
Ja, det är jag.
552
00:26:39,056 --> 00:26:40,724
Vi letar
för en stulen skåpbil.
553
00:26:40,808 --> 00:26:42,684
Vi har frågat runt,
och en av dina grannar
554
00:26:42,768 --> 00:26:44,853
sa att de såg dig köra
en skåpbil in i ditt garage.
555
00:26:45,437 --> 00:26:47,773
Tja, mina grannar är lögnare,
556
00:26:47,856 --> 00:26:50,692
och de kastar sin hundbajs
i min soptunna.
557
00:26:50,776 --> 00:26:52,736
Då har du inget emot det
om vi tar en titt på insidan?
558
00:27:00,702 --> 00:27:02,079
Hej hon.
559
00:27:02,371 --> 00:27:03,622
Två.
560
00:27:04,081 --> 00:27:06,625
Allt okej, officerare?
Vill du dra upp en stol?
561
00:27:06,792 --> 00:27:08,836
Vi följer upp rapporterna
av en stulen skåpbil
562
00:27:08,919 --> 00:27:09,920
står parkerad här.
563
00:27:11,171 --> 00:27:13,465
Men det verkar inte
att vara en.
564
00:27:14,091 --> 00:27:15,217
Nej, det gör det inte.
565
00:27:15,759 --> 00:27:16,760
Hmm.
566
00:27:16,844 --> 00:27:18,470
Tja, ledsen att göra dig besviken,
567
00:27:18,637 --> 00:27:20,389
men den enda gränsen
brottslig verksamhet
568
00:27:20,472 --> 00:27:22,558
som pågår här är jag
569
00:27:22,641 --> 00:27:24,560
tar den här gentlemannens
livräddningar borta.
570
00:27:24,643 --> 00:27:26,311
Han har inte fel om det.
571
00:27:26,436 --> 00:27:28,605
Var och en av er två
har 20 spänn jag kan låna?
572
00:27:28,689 --> 00:27:29,898
Ursäkta detta.
573
00:27:30,274 --> 00:27:32,359
Det var vi uppenbarligen
med dålig information.
574
00:27:32,442 --> 00:27:34,987
Du är från Braddock, eller hur?
Hej, gör mig en tjänst.
575
00:27:35,070 --> 00:27:36,280
Du ser till
säger du till löjtnant Meegan
576
00:27:36,363 --> 00:27:38,490
det säger sheriff Mike
han är fortfarande skyldig honom $30
577
00:27:38,574 --> 00:27:39,616
från förra månadens pokerspel.
578
00:27:39,825 --> 00:27:42,369
Vi ska berätta för honom.
Tack.
579
00:27:50,294 --> 00:27:51,587
Vad händer?
580
00:27:51,670 --> 00:27:52,754
Efter att vi pratat
igår,
581
00:27:52,838 --> 00:27:54,423
Jag tog en titt
på CCTV-flödet,
582
00:27:54,506 --> 00:27:57,676
och den skåpbilen kördes
in i Tålamod vid 01:30,
583
00:27:57,759 --> 00:27:59,469
tre timmar
efter att Peter Bach dog.
584
00:27:59,553 --> 00:28:00,679
Så, vice, du har rätt,
585
00:28:00,762 --> 00:28:02,389
det är lite skumt skit
pågår här.
586
00:28:02,472 --> 00:28:03,891
Var är skåpbilen?
Oroa dig inte.
587
00:28:03,974 --> 00:28:05,934
Det är på rez. Det är säkert.
588
00:28:06,351 --> 00:28:07,352
Tack.
589
00:28:08,645 --> 00:28:10,522
Tack för att du tror mig.
590
00:28:10,606 --> 00:28:13,400
Och jag är ledsen att du var tvungen
bryta mot lagen för att ljuga för polisen.
591
00:28:13,483 --> 00:28:15,110
Var inte ledsen
för det gjorde jag inte.
592
00:28:15,736 --> 00:28:18,071
De där två,
de var inte riktiga poliser.
593
00:28:18,405 --> 00:28:20,532
Det finns ingen löjtnant Meegan
i Braddock.
594
00:28:20,616 --> 00:28:21,617
Åh, herregud.
595
00:28:21,742 --> 00:28:24,912
Så nu måste du berätta för mig
vem du tror att de egentligen var.
596
00:28:24,995 --> 00:28:26,955
Om du säger något
om utomjordingar...
597
00:28:28,081 --> 00:28:30,417
ja, kanske den här gången
Jag ska lyssna.
598
00:28:37,925 --> 00:28:40,969
Mitt folk har inte
ett ord för misslyckande.
599
00:28:41,053 --> 00:28:45,098
De förlorade planeten till de gråa,
men det finns inget misslyckande.
600
00:28:45,224 --> 00:28:49,353
Det är bara att gå framåt och
försöker rädda en annan planet.
601
00:28:50,062 --> 00:28:53,065
Mitt folk kanske inte vet
ordet "misslyckande",
602
00:28:53,357 --> 00:28:54,608
men det gör jag.
603
00:28:55,901 --> 00:28:59,196
Jag vet inte om generalen
kan rädda denna vackra planet.
604
00:28:59,279 --> 00:29:01,698
Det spelar ingen roll.
Jag kan ingenting.
605
00:29:01,782 --> 00:29:06,328
Jag är Goliat, och jag vet att om jag stannar,
Jag kommer att misslyckas med att spara den.
606
00:29:06,411 --> 00:29:08,372
Allt jag har kvar är min bebis.
607
00:29:08,455 --> 00:29:11,291
Jag måste skydda honom
och ta hem honom.
608
00:29:11,375 --> 00:29:14,670
Jag brydde mig inte om barnet
första gången jag såg den.
609
00:29:14,753 --> 00:29:17,631
Jag övervägde att äta det
mer än en gång.
610
00:29:17,714 --> 00:29:19,508
Det skulle vara gott.
611
00:29:19,758 --> 00:29:23,804
Men jag har kommit till ett ställe
alla människor kommer till slut.
612
00:29:23,887 --> 00:29:26,848
Jag inte längre
vill äta min bebis.
613
00:29:35,232 --> 00:29:36,900
Bridget behöver mig.
614
00:29:38,694 --> 00:29:40,862
Och han är så söt
när han sover
615
00:29:40,946 --> 00:29:43,615
och suger på
en av hans fyra tummar.
616
00:29:48,245 --> 00:29:50,414
Jag har inte ens något emot det
städar hans bajs.
617
00:29:50,580 --> 00:29:52,708
Åh.
618
00:29:54,418 --> 00:29:56,837
Den arga tjejen
är inte den enda
619
00:29:56,920 --> 00:29:59,339
vem som har ändrats
av barnet.
620
00:29:59,548 --> 00:30:01,633
Jag har också blivit förändrad.
621
00:30:05,846 --> 00:30:09,266
Det är därför Goliat
gav dig till mig.
622
00:30:13,228 --> 00:30:15,397
Jag är annorlunda nu.
623
00:30:17,524 --> 00:30:20,360
Och jag behöver inte misslyckas.
624
00:30:21,153 --> 00:30:23,864
Jag är inte Goliat.
625
00:30:25,407 --> 00:30:27,284
åh!
626
00:30:27,367 --> 00:30:29,870
Du glömde dina mellanmål!
627
00:30:34,041 --> 00:30:35,542
Jag ska äta dem åt dig.
628
00:30:38,879 --> 00:30:43,633
Så från bergen,
Jag ser det här röda ljuset,
629
00:30:43,717 --> 00:30:48,680
gillar, börjar, gillar,
komma upp i en båge.
630
00:30:48,764 --> 00:30:51,224
Och det möttes
där det vita ljuset var
631
00:30:51,308 --> 00:30:52,934
och sedan bara,
liksom försvann.
632
00:30:53,018 --> 00:30:55,479
Så det var liksom ett möte.
633
00:30:56,146 --> 00:30:57,606
Får jag fråga dig något?
634
00:30:57,981 --> 00:30:59,316
Visst.
635
00:30:59,858 --> 00:31:02,277
Jag har det här
vintern formell grej kommer.
636
00:31:02,361 --> 00:31:03,362
Mmm.
637
00:31:03,445 --> 00:31:05,322
Min mamma köpte en klänning till mig.
638
00:31:06,823 --> 00:31:08,533
Vad tycker du?
639
00:31:09,117 --> 00:31:11,078
Um...
640
00:31:11,161 --> 00:31:12,412
Det är...
641
00:31:12,913 --> 00:31:14,998
Det är hemskt.
Det är hemskt.
642
00:31:15,082 --> 00:31:16,625
Jag är ledsen.
643
00:31:16,708 --> 00:31:18,085
Min mamma suger på det här.
644
00:31:18,168 --> 00:31:19,795
Nej, det är det inte
din mammas fel.
645
00:31:19,878 --> 00:31:21,421
En sådan klänning skulle göra det
ser bra ut på vissa människor.
646
00:31:21,505 --> 00:31:23,924
Det är bara vår hudton,
det dränerar helt.
647
00:31:24,049 --> 00:31:26,635
Ja, jag vet.
Jag försökte berätta för henne.
648
00:31:27,427 --> 00:31:28,428
Um...
649
00:31:28,595 --> 00:31:31,431
Kanske du kan
hjälpa mig hitta en?
650
00:31:31,932 --> 00:31:33,141
Verkligen?
651
00:31:33,225 --> 00:31:35,185
Kan du följa med mig
till den där nya vintagebutiken?
652
00:31:35,310 --> 00:31:36,395
Hjälp att titta?
653
00:31:36,728 --> 00:31:39,481
Äh, ja.
Jag har inte varit där än.
654
00:31:39,564 --> 00:31:41,316
Är det... Är det bra?
655
00:31:41,400 --> 00:31:42,776
Det är så bra.
656
00:31:42,859 --> 00:31:44,569
Ehm, jag också redan
kollade ditt schema,
657
00:31:44,653 --> 00:31:45,779
så jag vet
du jobbar inte imorgon.
658
00:31:45,946 --> 00:31:47,447
Åh.
3:00?
659
00:31:48,281 --> 00:31:49,783
Okej, visst.
660
00:31:49,866 --> 00:31:51,785
Jag kommer att vara där.
Stor.
661
00:31:53,495 --> 00:31:55,330
Jay?
Ja.
662
00:31:57,707 --> 00:31:59,459
Verkligen, jag kommer att vara där.
663
00:32:01,420 --> 00:32:03,004
Jag vet att du kommer att göra det.
664
00:32:14,724 --> 00:32:16,643
Förlåt, jag gick
lite grejer här.
665
00:32:16,726 --> 00:32:17,853
Oroa dig inte för det.
666
00:32:17,936 --> 00:32:19,980
Jag borde ha vetat
de var inte Astas
667
00:32:20,063 --> 00:32:21,731
när de lämnades
i en prydlig hög.
668
00:32:21,815 --> 00:32:23,525
Jag slängde in dem här.
669
00:32:24,151 --> 00:32:25,277
Tack.
670
00:32:25,735 --> 00:32:28,363
Om du vill städa Astas rum,
Jag är bra med det.
671
00:32:29,448 --> 00:32:30,657
Nej, jag är okej.
672
00:32:30,824 --> 00:32:32,200
Tänkte att jag skulle ge det ett försök.
673
00:32:34,202 --> 00:32:39,332
Jag sked dig
från mitt hjärta
674
00:32:43,920 --> 00:32:45,046
Vad är det här?
675
00:32:46,590 --> 00:32:47,757
Skulle kunna använda detta.
676
00:32:47,841 --> 00:32:49,509
Tack, ASTA.
677
00:32:49,885 --> 00:32:52,846
Aha, aha
678
00:32:52,929 --> 00:32:55,932
Att förfölja mig på denna plats
679
00:32:58,518 --> 00:33:02,105
Prata med det du har kvar
680
00:33:02,189 --> 00:33:06,818
En sak du aldrig har varit
681
00:33:08,778 --> 00:33:11,615
Jag ser ett jag i dig
682
00:33:11,740 --> 00:33:12,949
Nej.
683
00:33:15,118 --> 00:33:18,288
Nej, nej.
684
00:33:24,169 --> 00:33:25,462
ASTA!
685
00:33:26,963 --> 00:33:29,132
Jag trodde att jag aldrig var det
vi ses igen.
686
00:33:29,216 --> 00:33:31,384
Jag trodde att de gråa lämnade dig
en flyktkapsel
687
00:33:31,468 --> 00:33:32,719
och du skulle hem.
688
00:33:33,428 --> 00:33:35,222
Varför skulle du tro det?
689
00:33:35,305 --> 00:33:38,099
De grå lämnade mig
en flyktkapsel,
690
00:33:38,183 --> 00:33:40,227
så jag går äntligen hem.
691
00:33:40,477 --> 00:33:42,103
Jag lämnade inte.
692
00:33:42,562 --> 00:33:44,940
Jag skickade barnet ensam.
693
00:33:45,065 --> 00:33:46,608
Det är jättebra.
694
00:33:46,816 --> 00:33:48,818
Så du ska försöka
och hjälpa till att rädda jorden?
695
00:33:48,902 --> 00:33:50,362
Jag ska försöka.
696
00:33:50,529 --> 00:33:56,701
Men jag var tvungen att skydda Bridget,
så jag skickade honom... hem.
697
00:33:56,785 --> 00:33:58,078
Birgitta.
698
00:33:58,161 --> 00:34:00,247
Det var det du bestämde dig för.
Det är trevligt.
699
00:34:00,330 --> 00:34:02,123
Jag saknar honom så mycket!
700
00:34:02,207 --> 00:34:04,000
Harry.
701
00:34:06,002 --> 00:34:08,797
Den mänskliga kopplingen
till ett barn,
702
00:34:10,048 --> 00:34:12,217
den är kraftfull.
703
00:34:12,300 --> 00:34:13,593
Ja.
704
00:34:13,760 --> 00:34:15,262
Någon gång...
705
00:34:16,304 --> 00:34:19,558
du och Jay kommer att göra det
vara tillsammans igen.
706
00:34:20,183 --> 00:34:22,602
Och det kommer att kännas
väldigt trevligt för dig.
707
00:34:24,479 --> 00:34:25,772
Tack.
708
00:34:33,071 --> 00:34:35,115
Du vill berätta för mig
varför har du vad jag antar
709
00:34:35,198 --> 00:34:36,866
är botulinumtoxinet
som dödade Sam?
710
00:34:36,950 --> 00:34:39,119
Var fick du tag i det?
Det här är det, va?
711
00:34:39,286 --> 00:34:42,163
Det här är din stora hemlighet.
Harry dödade Sam.
712
00:34:42,247 --> 00:34:43,957
Och du täcker honom.
Varför?
713
00:34:44,040 --> 00:34:45,417
Det är inte så.
714
00:34:45,500 --> 00:34:47,877
Du måste lita på mig.
Lita på dig?
715
00:34:47,961 --> 00:34:49,921
Du har varit
ljugit för mig i ett år.
716
00:34:50,005 --> 00:34:51,464
Du litar inte på mig.
717
00:34:51,548 --> 00:34:54,134
Men du litar på
någon slumpmässig raring
718
00:34:54,217 --> 00:34:55,802
som bara äter pizza
hela jävla dagen,
719
00:34:55,885 --> 00:34:57,387
och jag antar att är en mördare?
720
00:34:57,470 --> 00:34:58,555
Har du...
721
00:34:58,763 --> 00:35:01,057
Har du någon aning
vad gör det med mig?
722
00:35:01,182 --> 00:35:03,768
Nej, du är den enda personen
det är vettigt för mig
723
00:35:03,852 --> 00:35:05,186
i hela denna värld,
724
00:35:05,270 --> 00:35:07,230
och utan dig är jag ingenting.
725
00:35:07,355 --> 00:35:08,690
Du är en röra.
726
00:35:09,441 --> 00:35:10,775
Berätta bara för mig.
727
00:35:10,942 --> 00:35:12,694
Berätta vad som är
pågår just nu.
728
00:35:16,281 --> 00:35:18,491
Jag kan inte.
Jag är ledsen, jag kan inte.
729
00:35:18,575 --> 00:35:20,118
Skaffa en lägenhet
med någon annan.
730
00:35:20,201 --> 00:35:21,244
D'Arce, kom igen.
731
00:35:21,328 --> 00:35:23,288
D'Arce...
Nej, låt mig gå!
732
00:35:23,371 --> 00:35:24,956
Jag kan inte göra det här.
Jag är klar.
733
00:35:25,040 --> 00:35:26,666
Jag kan inte vara vän med dig.
734
00:35:26,916 --> 00:35:28,460
Inte om du ljuger för mig.
735
00:35:28,543 --> 00:35:31,004
D'Arcy, nej! Inga!
736
00:35:31,087 --> 00:35:33,423
Snälla, titta, allting
kommer bli okej, okej?
737
00:35:33,506 --> 00:35:34,924
Jag lovar.
738
00:35:35,008 --> 00:35:37,052
Du är min bästa vän.
Är jag det?
739
00:35:37,719 --> 00:35:39,095
Behaga.
740
00:35:39,179 --> 00:35:41,681
För det var tänkt
att vara du och jag mot världen.
741
00:35:41,765 --> 00:35:43,224
Du och jag.
742
00:35:43,683 --> 00:35:46,645
Och jag skulle göra vad som helst
för dig, och det vet du.
743
00:35:46,728 --> 00:35:48,021
Men du behöver inte mig!
744
00:35:48,104 --> 00:35:49,773
Nej, självklart behöver jag dig.
Snälla...
745
00:35:58,114 --> 00:35:59,783
Det är min hemlighet.
746
00:36:03,370 --> 00:36:04,996
Du är en dinosaurie.
747
00:36:05,288 --> 00:36:07,666
Vad? Nej.
748
00:36:07,749 --> 00:36:09,125
Tja...
749
00:36:09,751 --> 00:36:11,169
Tack gode gud.
750
00:36:11,252 --> 00:36:13,588
åh!
751
00:36:13,797 --> 00:36:16,883
Är detta din stora hemlighet?
Ja.
752
00:36:16,966 --> 00:36:19,386
Nej, nej,
Jag är ingen dinosaurie.
753
00:36:19,469 --> 00:36:20,553
Jag är en utomjording.
754
00:36:20,637 --> 00:36:22,389
Vad som helst.
Samma sak.
755
00:36:22,472 --> 00:36:24,557
Åh, herregud,
självklart sa du inte det till mig.
756
00:36:24,641 --> 00:36:27,227
Detta är helt vettigt nu.
Ja, ja, okej.
757
00:36:27,310 --> 00:36:28,770
Dinosaurie?
Jag var så rädd.
758
00:36:28,853 --> 00:36:32,899
Har du någonsin sett en dino...
Jag har sett dinosaurier.
759
00:36:32,982 --> 00:36:34,859
Jag är så lättad.
Är du det?
760
00:36:34,943 --> 00:36:37,153
Dinosaurier är
inte ens vid liv längre.
761
00:36:37,237 --> 00:36:38,947
Klipp mig bara inte.
762
00:36:39,030 --> 00:36:40,740
Hej?
Någonsin.
763
00:36:40,824 --> 00:36:42,867
Återigen, du måste berätta för mig
allt, okej?
764
00:36:42,951 --> 00:36:44,035
Självklart ska jag göra det.
765
00:36:44,119 --> 00:36:45,328
Denna utomjording
har inga byxor,
766
00:36:45,412 --> 00:36:46,955
och det gör du inte
verkar märka.
767
00:36:47,038 --> 00:36:48,373
Ja, jag bryr mig inte
om det längre.
768
00:36:48,456 --> 00:36:50,625
Vi är bra.
Okej.
769
00:36:53,503 --> 00:36:56,047
Dessa anslutningar
mellan människor binder dem samman
770
00:36:56,131 --> 00:36:58,007
och ge dem styrka.
771
00:36:59,092 --> 00:37:01,219
Människor är starkare
när de har stöd
772
00:37:01,302 --> 00:37:03,304
från någon de bryr sig om.
773
00:37:04,222 --> 00:37:06,850
Det finns den typen
som har berättat för mig,
774
00:37:07,726 --> 00:37:10,437
du vet,
efter att ha delat min erfarenhet,
775
00:37:10,520 --> 00:37:13,982
saker som "Jag tror det
du tror på vad du såg."
776
00:37:15,233 --> 00:37:17,777
Tror du
att du såg ett UFO?
777
00:37:17,986 --> 00:37:20,613
Jag menar, jag nämnde
att jag såg något...
778
00:37:20,989 --> 00:37:24,701
...men då min lärare
eh, trodde mig inte,
779
00:37:24,784 --> 00:37:27,912
och så låtsades jag bara
att han hade rätt
780
00:37:27,996 --> 00:37:30,039
och aldrig nämnt det igen.
781
00:37:30,123 --> 00:37:32,459
du vet,
denna värld vi lever i
782
00:37:32,542 --> 00:37:36,504
är mycket mer okonventionellt
än vi tror,
783
00:37:36,588 --> 00:37:41,384
och det finns bisarra fenomen
händer där ute med människor
784
00:37:41,468 --> 00:37:42,552
det är sant.
785
00:37:42,635 --> 00:37:44,345
Vad skulle du säga
till din lärare nu?
786
00:37:47,140 --> 00:37:48,433
Ledsen.
787
00:37:50,810 --> 00:37:52,520
Jag ska göra det här, okej.
788
00:37:54,898 --> 00:37:56,608
Jag tror på utomjordingar.
789
00:37:58,693 --> 00:38:01,029
Jag trodde inte att jag skulle göra det
bli känslosam, förlåt.
790
00:38:01,112 --> 00:38:03,364
Människor skapar
starka band.
791
00:38:03,448 --> 00:38:05,492
Det måste de för att överleva.
792
00:38:05,700 --> 00:38:08,787
Jag förlåter allt
793
00:38:11,206 --> 00:38:13,833
Jag förlåter allt
794
00:38:18,588 --> 00:38:22,050
Det är ingen överraskning människor
sök styrka hos varandra.
795
00:38:22,592 --> 00:38:26,054
Så de känner sig inte så ensamma
i detta läskiga liv.
796
00:38:29,182 --> 00:38:32,185
Sheriffens ställföreträdare, Merrimack County,
New Hampshire?
797
00:38:32,268 --> 00:38:34,813
Innan dess,
åtta år Army Recon.
798
00:38:34,938 --> 00:38:37,232
Imponerande.
Tack.
799
00:38:37,607 --> 00:38:39,901
Lita på mig, jag tar mitt jobb
som sheriffens ställföreträdare
800
00:38:39,984 --> 00:38:41,402
mycket allvarligt.
801
00:38:41,486 --> 00:38:44,197
Jag är bra på att se till
802
00:38:44,280 --> 00:38:45,990
människor går inte ur linjen.
803
00:38:46,866 --> 00:38:49,327
Det var vad som hände.
Det spårar.
804
00:38:49,410 --> 00:38:51,079
Vad sägs om
läkarkonferenserna?
805
00:38:51,162 --> 00:38:52,455
Nej.
806
00:38:52,705 --> 00:38:54,207
Den ena var en utomjordisk konvention,
807
00:38:54,290 --> 00:38:56,501
och en var en främmande bebis.
808
00:38:56,584 --> 00:38:57,585
Vad?
809
00:38:58,336 --> 00:39:00,255
Vad är det?
810
00:39:00,338 --> 00:39:01,714
Du borde gå
till bunkern nu.
811
00:39:01,798 --> 00:39:02,799
Vad?
812
00:39:02,882 --> 00:39:04,801
Det är ett nedfallsskydd
för världens ände.
813
00:39:04,884 --> 00:39:06,261
Slutet på vad nu?
814
00:39:06,344 --> 00:39:07,387
Hej, det är därför
Jag berättade inte om det.
815
00:39:07,470 --> 00:39:09,889
Ta henne, snabbt.
Nej, nej...
816
00:39:09,973 --> 00:39:11,516
Hej, vad händer?
817
00:39:11,599 --> 00:39:14,310
Oroa dig inte. Jag har
väntat dem.
818
00:39:14,394 --> 00:39:15,728
Jag kommer inte
lämna dig den här gången.
819
00:39:15,812 --> 00:39:17,605
Förlåt, sa du
"världens ände"?
820
00:39:17,689 --> 00:39:19,148
Det är bra.
821
00:40:04,235 --> 00:40:06,529
Dörrarna var olåsta.
822
00:40:07,739 --> 00:40:09,449
Jag skickar en räkning till dig.
823
00:40:30,762 --> 00:40:33,806
En fiende är någon
som står på motsatt sida
824
00:40:33,932 --> 00:40:35,475
av det du tror på.
825
00:40:37,685 --> 00:40:41,314
Kanske när målet är som
viktigt som att rädda jorden,
826
00:40:43,399 --> 00:40:46,194
det finns inget sådant
som en fiende.
827
00:40:46,319 --> 00:40:47,695
Är du han?
828
00:40:48,321 --> 00:40:50,281
Den från buren?
829
00:40:50,365 --> 00:40:51,532
Ja.
830
00:40:51,699 --> 00:40:53,993
Vet du varför
Jag tog dig hit?
831
00:40:55,036 --> 00:40:56,079
Ja.
832
00:40:58,456 --> 00:41:00,166
Jag tror inte att du gör det.
833
00:41:04,712 --> 00:41:07,173
Vill du ha mig
att ta av dem,
834
00:41:07,382 --> 00:41:09,759
eller vill du
göra det själv?
835
00:41:09,884 --> 00:41:11,219
Jag kan bara göra det.
836
00:41:15,556 --> 00:41:16,766
Idioter.
837
00:41:16,849 --> 00:41:18,142
Vill du ha det här?
838
00:41:19,394 --> 00:41:20,770
Avskedad.
839
00:41:24,941 --> 00:41:27,694
Vad är det här för ställe?
840
00:41:28,152 --> 00:41:29,487
Detta?
841
00:41:30,738 --> 00:41:32,240
Det är ingenting.
842
00:41:49,007 --> 00:41:52,760
En kvarts mil ner,
det finns mycket.
843
00:41:52,885 --> 00:41:54,137
Hmm.
844
00:42:04,272 --> 00:42:06,524
Du är skyldig mig pengar
för mina hyttdörrar.
845
00:42:26,586 --> 00:42:30,089
En tumme går upp,
a laster förbi
846
00:42:30,173 --> 00:42:36,763
Klockan är nästan 01:00.
och här är jag på tur
847
00:42:37,513 --> 00:42:39,474
Hittar en tur
848
00:42:40,850 --> 00:42:42,727
Måste få mig hem
849
00:43:01,871 --> 00:43:03,331
Var inte rädd.
850
00:43:06,292 --> 00:43:08,294
Din bebis är här också.
851
00:43:39,617 --> 00:43:42,245
Rid, rid, rid
852
00:43:42,328 --> 00:43:44,330
Hittar en tur
853
00:43:46,833 --> 00:43:49,418
Rid, rid, rid
854
00:43:49,502 --> 00:43:51,629
Hittar en tur
855
00:43:55,800 --> 00:43:57,343
Rid, rid
856
00:43:59,303 --> 00:44:00,888
Rid, rid
857
00:44:02,723 --> 00:44:04,267
Rid, rid...