1
00:00:02,169 --> 00:00:04,213
Tidigare på
Resident Alien...
2
00:00:04,296 --> 00:00:06,465
Om du bryr dig ens bara
lite om mig,
3
00:00:06,548 --> 00:00:08,759
du måste berätta för mig
vad händer egentligen.
4
00:00:08,842 --> 00:00:10,177
- Det är bra.
- Nej.
5
00:00:10,260 --> 00:00:12,137
Det kanske är bäst
om vi bara lämnar det här.
6
00:00:14,806 --> 00:00:16,600
Jag är ingen utomjording.
7
00:00:16,725 --> 00:00:18,477
Utomjordingarna är de
som tog mig.
8
00:00:18,560 --> 00:00:19,811
Du kommer ihåg.
9
00:00:20,187 --> 00:00:21,647
Du är inte tänkt
att komma ihåg.
10
00:00:21,855 --> 00:00:23,065
Du är en av dem.
11
00:00:23,732 --> 00:00:25,859
Vad är det här?
Åh, det var en bluff
12
00:00:26,026 --> 00:00:27,402
startad av borgmästarens son.
13
00:00:27,486 --> 00:00:29,321
Jag har redan frågat honom.
Det var ingenting.
14
00:00:29,404 --> 00:00:31,406
Om det inte betyder
något till dig.
15
00:00:43,126 --> 00:00:44,127
Wow.
16
00:00:45,420 --> 00:00:46,421
Du gick helt ut.
17
00:00:47,464 --> 00:00:48,757
Jag kan inte fatta att du gjorde det här.
18
00:00:49,466 --> 00:00:52,344
Nåväl, det är en speciell dag.
19
00:00:53,887 --> 00:00:55,639
Han eller hon
skulle ha varit två idag.
20
00:00:57,182 --> 00:01:00,227
Älskling, lyssna.
21
00:01:01,478 --> 00:01:04,314
Kanske är det dags att vi försöker igen.
22
00:01:05,023 --> 00:01:06,066
Älskling...
23
00:01:06,775 --> 00:01:07,943
Jag älskar dig.
24
00:01:08,735 --> 00:01:10,320
jag bara...
Jag vet.
25
00:01:11,780 --> 00:01:13,115
Det är bara för tidigt.
26
00:01:14,408 --> 00:01:15,409
Okej.
27
00:01:16,493 --> 00:01:17,619
Men bara...
28
00:01:18,245 --> 00:01:20,706
säg ordet
när du är redo,
29
00:01:20,789 --> 00:01:24,668
och jag lovar
att ta med mitt A-spel.
30
00:01:25,961 --> 00:01:27,296
Du tar alltid med dig ditt A-spel.
31
00:01:27,379 --> 00:01:28,505
Mm.
32
00:01:28,630 --> 00:01:30,257
Ibland ditt B och C-spel.
33
00:01:34,011 --> 00:01:37,514
Du... Tycker att det är okej
om vi sjunger "Happy Birth"...
34
00:01:43,437 --> 00:01:44,563
Vad fan hände?
35
00:01:44,646 --> 00:01:45,981
De tog mig igen.
36
00:01:46,106 --> 00:01:48,525
Jag såg vår bebis.
37
00:01:49,443 --> 00:01:50,819
Det är en pojke.
38
00:01:51,903 --> 00:01:53,030
Det är en pojke!
39
00:02:13,383 --> 00:02:14,593
Öppna.
40
00:02:15,927 --> 00:02:17,387
Älskling, släpp in mig!
41
00:02:18,096 --> 00:02:20,223
Honung? Vad...
Vad gör du?
42
00:02:20,307 --> 00:02:22,309
Åh herregud.
Kom, kom in.
43
00:02:22,392 --> 00:02:24,061
W-vad gör jag här nere?
44
00:02:24,144 --> 00:02:25,145
jag...
45
00:02:26,813 --> 00:02:27,856
Berätta för mig.
46
00:02:27,939 --> 00:02:30,150
Jag... Du skrek bara
47
00:02:30,233 --> 00:02:32,653
och knackar och
ber mig att släppa in dig.
48
00:02:32,736 --> 00:02:35,739
Du... Dina händer
är iskalla. Va.
49
00:02:35,822 --> 00:02:37,866
Hej, kom igen.
Jag ska göra lite te till dig.
50
00:02:40,619 --> 00:02:42,245
Ja, tror jag
Jag sömnpromenerade.
51
00:02:42,871 --> 00:02:44,539
Sedan när sömnpromenerar du?
52
00:02:45,457 --> 00:02:46,625
Tja, jag...
53
00:02:47,042 --> 00:02:48,877
gjorde det ett par gånger
som barn.
54
00:02:49,419 --> 00:02:53,006
Ja, jag skulle sömnpromenera och
alltid ha samma dröm.
55
00:02:53,924 --> 00:02:54,966
Vad var drömmen?
56
00:02:55,300 --> 00:02:59,054
Nä, jag ligger i sängen
med brutet ben,
57
00:02:59,554 --> 00:03:03,016
och hela min familj
står över mig.
58
00:03:03,100 --> 00:03:05,602
Du vet, min mamma, pappa,
fastrar, farbröder.
59
00:03:05,936 --> 00:03:07,145
Ja, det är så konstigt.
60
00:03:07,229 --> 00:03:10,065
Jag fortsätter att försöka fråga
för deras hjälp,
61
00:03:10,148 --> 00:03:12,234
men ingenting
kommer ut ur min mun.
62
00:03:12,317 --> 00:03:13,318
Hmm.
63
00:03:13,402 --> 00:03:16,613
Och de bara... står där
64
00:03:17,280 --> 00:03:18,407
tittar på mig...
65
00:03:18,782 --> 00:03:21,410
inte göra någonting.
66
00:03:21,868 --> 00:03:22,911
Hmm.
67
00:03:23,203 --> 00:03:24,830
Varför har du
denna mardrömmen nu
68
00:03:24,913 --> 00:03:26,415
efter alla dessa år?
69
00:03:27,541 --> 00:03:29,334
Kanske är det de
nya lakan du har fått.
70
00:03:29,918 --> 00:03:33,046
Nej.
Det är egyptisk bomull.
71
00:03:33,130 --> 00:03:35,257
De kostade 200 dollar.
72
00:03:35,799 --> 00:03:37,926
Bra nu
Jag kommer att få mardrömmar
73
00:03:38,009 --> 00:03:40,053
om hur mycket
du spenderade på lakan.
74
00:03:44,975 --> 00:03:47,310
Okej.
Här går vi.
75
00:03:47,394 --> 00:03:49,229
Nummer 17
på Joe's Diner-menyn,
76
00:03:49,312 --> 00:03:51,440
Rocky Mountain
ägg över lätt.
77
00:03:51,523 --> 00:03:52,691
Kanske. Vem vet?
78
00:03:52,774 --> 00:03:54,151
Du måste se
när du kommer in i ägget.
79
00:03:54,234 --> 00:03:55,527
Alla älskar ett mysterium.
80
00:03:55,610 --> 00:03:57,028
spelar ingen roll
lika länge som någon annan
81
00:03:57,112 --> 00:03:58,155
håller på att laga mat.
82
00:03:58,238 --> 00:04:00,240
God morgon. Mm!
83
00:04:00,323 --> 00:04:01,324
Hej.
84
00:04:01,408 --> 00:04:03,160
Välkommen till D'Arcy's Diner.
85
00:04:03,326 --> 00:04:06,121
Jag gjorde dig till din favorit,
blåbärspannkakor.
86
00:04:06,997 --> 00:04:07,998
åh! Det...
87
00:04:08,081 --> 00:04:09,124
är din favorit.
88
00:04:09,207 --> 00:04:10,834
Ja, jag är din favorit,
89
00:04:10,959 --> 00:04:14,171
så vad som än finns i min mage
är din favorit.
90
00:04:14,254 --> 00:04:16,757
Hmm. Tack, men jag gör det
bara fika idag.
91
00:04:16,840 --> 00:04:18,300
Och du vet, det har du inte
att laga frukost
92
00:04:18,383 --> 00:04:19,384
för oss varje dag.
93
00:04:19,468 --> 00:04:20,802
Tala för dig själv.
94
00:04:20,886 --> 00:04:22,012
Tja, det är det minsta
Jag skulle kunna göra.
95
00:04:22,095 --> 00:04:23,513
Du vet, det har du varit
låter mig stanna här
96
00:04:23,597 --> 00:04:25,307
de senaste dagarna och...
97
00:04:25,682 --> 00:04:28,602
komma över värktabletterna
var svårt, vet du?
98
00:04:29,060 --> 00:04:31,021
Men tack vare dig,
Jag känner att jag är över puckeln.
99
00:04:31,271 --> 00:04:33,023
Okej. Stor.
100
00:04:33,106 --> 00:04:34,858
Okej, så du ska
gå tillbaka till jobbet idag.
101
00:04:34,941 --> 00:04:36,485
Åh. Usch.
102
00:04:36,568 --> 00:04:38,779
Jag menar, du vet,
det är en stor puckel.
103
00:04:38,945 --> 00:04:40,697
åh! Du vet, min återhämtningsgrupp
104
00:04:40,822 --> 00:04:43,492
träffas i tre timmar
en dag.
105
00:04:43,575 --> 00:04:45,911
Och sedan efter det är det som
vart tog dagen vägen?
106
00:04:45,994 --> 00:04:48,288
Vet du? Älskar att. Kan inte.
107
00:04:48,872 --> 00:04:50,290
Så...
Mm.
108
00:04:50,373 --> 00:04:51,416
Jag tror att jag ska
tvätta lite
109
00:04:51,500 --> 00:04:52,876
och sedan börja
på kvällens lasagne.
110
00:04:52,959 --> 00:04:54,878
Äh-ha.
Hmm.
111
00:04:55,003 --> 00:04:56,421
Hej, vill du gå
112
00:04:56,505 --> 00:04:58,757
till skivaffären
senare, kanske?
113
00:04:58,840 --> 00:05:00,300
Skaffa ny vinyl?
Nya grejer?
114
00:05:00,383 --> 00:05:01,384
Tänk på det.
115
00:05:03,678 --> 00:05:05,013
Hon verkar inte
väldigt ivrig
116
00:05:05,096 --> 00:05:06,723
att gå tillbaka till sitt liv,
gör hon?
117
00:05:06,807 --> 00:05:09,059
Tja, jag är säker
hon kommer så småningom.
118
00:05:09,601 --> 00:05:11,812
jag vet inte.
Du vet, gå tillbaka till jobbet,
119
00:05:11,895 --> 00:05:14,231
hon kommer åtminstone att göra det
möta världen, eller hur?
120
00:05:14,314 --> 00:05:16,191
Hur tillfredsställande kan det vara
laga mat hela dagen?
121
00:05:16,441 --> 00:05:17,442
jag vet inte.
122
00:05:17,526 --> 00:05:19,945
Jag menar, varför frågar du inte
taket över huvudet?
123
00:05:21,404 --> 00:05:22,906
Åh, okej, jag är ledsen.
124
00:05:22,989 --> 00:05:24,407
Jag älskar det här taket.
125
00:05:24,699 --> 00:05:26,910
Okej? Men det gör hon också.
126
00:05:26,993 --> 00:05:28,119
Som, mycket.
127
00:05:28,203 --> 00:05:29,913
Så du kanske kan ge henne
en knuff, du vet?
128
00:05:29,996 --> 00:05:31,456
Jag är hennes bästa vän.
Det är känsligt.
129
00:05:31,540 --> 00:05:32,874
Men jag behöver
att finnas där för henne
130
00:05:32,958 --> 00:05:34,876
när min elaka gamla pappa
sparkar ut henne.
131
00:05:35,460 --> 00:05:36,503
Behaga?
132
00:05:36,586 --> 00:05:38,463
Bra.
Okej.
133
00:05:38,547 --> 00:05:40,382
Hon kommer att vara borta
när du kommer hem.
134
00:05:40,465 --> 00:05:42,217
Tack.
Jag ska prata med henne.
135
00:05:42,717 --> 00:05:44,761
Direkt efter att hon gjort
lasagnen.
136
00:05:46,012 --> 00:05:48,306
Du njuter
detta alldeles för mycket.
137
00:05:51,893 --> 00:05:54,312
Jag upptäckte människor
är bundna tillsammans.
138
00:05:54,396 --> 00:05:56,606
De är engagerade
till varandra genom familjen,
139
00:05:56,773 --> 00:05:59,150
arbete, en vanlig sak.
140
00:05:59,317 --> 00:06:01,444
Jag kom till jorden
eftersom jag var engagerad
141
00:06:01,528 --> 00:06:02,821
för att rädda planeten.
142
00:06:02,904 --> 00:06:03,989
Ah! Ahh-ahh!
143
00:06:04,072 --> 00:06:05,490
Och jag kommer att stoppa vem som helst
144
00:06:05,574 --> 00:06:06,741
vem kommer i vägen för mig...
145
00:06:06,825 --> 00:06:08,785
och ta deras coola saker.
146
00:06:10,328 --> 00:06:12,289
Harry? Är du där inne?
147
00:06:18,128 --> 00:06:19,421
Du svarar inte
din telefon.
148
00:06:19,546 --> 00:06:22,090
Ringde du mig för att berätta
komma in till jobbet?
149
00:06:22,340 --> 00:06:23,383
Ja.
150
00:06:23,466 --> 00:06:25,260
Det är därför
Jag svarade inte på det.
151
00:06:25,343 --> 00:06:26,720
Tja, om du skulle ha det
svarade på det,
152
00:06:26,803 --> 00:06:28,763
du skulle veta
att jag sprang på Liv,
153
00:06:28,847 --> 00:06:32,976
och hon sa utomjordingen spåraren
har lämnat stan.
154
00:06:33,143 --> 00:06:35,437
åh! Så du kan
komma ur gömman.
155
00:06:35,520 --> 00:06:36,563
Och vi har en eftersläpning,
156
00:06:36,688 --> 00:06:38,481
så jag kan verkligen använda dig
på kliniken.
157
00:06:38,648 --> 00:06:41,735
Åh, jag kan inte komma in
att jobba idag
158
00:06:41,818 --> 00:06:44,613
för jag är sjuk...
med feber.
159
00:06:45,238 --> 00:06:46,448
Åh?
160
00:06:47,449 --> 00:06:48,575
Yow!
161
00:06:49,618 --> 00:06:50,660
Du har inte feber.
162
00:06:51,328 --> 00:06:52,996
Jag menar gikten.
163
00:06:53,413 --> 00:06:55,415
Jag har ätit
orgelkött...
164
00:06:55,624 --> 00:06:57,125
på min pizza.
165
00:06:58,376 --> 00:07:00,170
Din bebis sover.
166
00:07:01,254 --> 00:07:02,505
Vad var det?
167
00:07:02,589 --> 00:07:03,590
Det var jag.
168
00:07:03,757 --> 00:07:05,842
Jag utövar buktalande.
169
00:07:05,926 --> 00:07:07,344
Din bebis sover.
170
00:07:07,427 --> 00:07:08,803
Jag är väldigt bra på det.
171
00:07:08,887 --> 00:07:09,888
Adjö.
172
00:07:11,848 --> 00:07:13,767
Ditt barn vänder sig.
173
00:07:13,892 --> 00:07:15,518
Bebisen vänder sig.
174
00:07:15,644 --> 00:07:17,646
In i vad?
175
00:07:17,979 --> 00:07:18,980
Harry.
176
00:07:22,317 --> 00:07:23,485
Vad gjorde du?
177
00:07:25,403 --> 00:07:26,696
åh!
178
00:07:26,780 --> 00:07:28,323
Hur gjorde det
komma in i min bunker?
179
00:07:28,406 --> 00:07:30,617
Jag måste ringa
en utrotare.
180
00:07:37,999 --> 00:07:40,585
Åh, gud. Jag är så ledsen.
181
00:07:40,752 --> 00:07:43,380
Harry kan vara lite
seriemördare-y.
182
00:07:43,672 --> 00:07:44,881
Ah.
183
00:07:45,340 --> 00:07:47,634
Vad tänker du på?
Du kidnappar folk nu?
184
00:07:47,717 --> 00:07:49,552
Jag var tvungen.
Han försökte elektrocutera mig
185
00:07:49,636 --> 00:07:51,888
med sin kokpinne
utan anledning.
186
00:07:52,055 --> 00:07:54,099
Du slet sönder ett implantat
ur min hals.
187
00:07:54,182 --> 00:07:55,392
Jag blödde nästan ihjäl.
188
00:07:55,517 --> 00:07:57,435
Jag slet inte.
189
00:07:57,560 --> 00:07:59,938
Jag skär med skalpellen.
Oj!
190
00:08:00,355 --> 00:08:02,065
Det läkte inte bra.
191
00:08:02,148 --> 00:08:04,192
Du borde ha lagt
vitamin E på den.
192
00:08:04,359 --> 00:08:07,404
Det chippet var mitt enda
kontakt med min son.
193
00:08:07,487 --> 00:08:10,699
Nu kanske jag aldrig hittar honom igen
tack vare detta monster.
194
00:08:10,782 --> 00:08:13,868
Det är därför jag lindade en trasa
runt hans mun.
195
00:08:13,952 --> 00:08:16,079
Stopp. Vad hände
till din son?
196
00:08:17,998 --> 00:08:20,792
Vårt barn blev bortfört
ur min frus mage
197
00:08:20,875 --> 00:08:23,294
när hon var åtta
gravida månader. Osannolik.
198
00:08:23,420 --> 00:08:26,297
Vi var på en buss,
och nästa sak jag visste,
199
00:08:26,506 --> 00:08:28,717
hon skrek
och bebisen var borta.
200
00:08:29,092 --> 00:08:30,677
Det måste ha varit hemskt.
201
00:08:30,760 --> 00:08:31,761
Det var det.
202
00:08:32,721 --> 00:08:36,391
De implanterade mig
med ett spårningschip,
203
00:08:36,641 --> 00:08:39,227
och genom åren
de skulle ta en
204
00:08:39,310 --> 00:08:41,187
eller vi båda upp för att se honom,
205
00:08:41,271 --> 00:08:44,649
men de slutade med det
efter att han tog mitt chip.
206
00:08:46,234 --> 00:08:47,861
Jag är så ledsen.
207
00:08:47,944 --> 00:08:50,488
Harry är också ledsen.
Är inte du, Harry?
208
00:08:50,572 --> 00:08:51,573
Nej.
209
00:08:52,449 --> 00:08:54,492
Det där ser fult ut.
Harry.
210
00:08:54,576 --> 00:08:55,994
Lägger du solkräm på den?
211
00:08:56,077 --> 00:08:57,370
Det är storleken på en pilgrimsmussla.
212
00:08:57,495 --> 00:08:58,705
Jag är ledsen.
Vet du vad?
213
00:08:58,788 --> 00:09:00,040
Jag är så ledsen.
Det är för sent.
214
00:09:00,123 --> 00:09:01,249
Harry.
215
00:09:01,791 --> 00:09:06,129
Här, i min ficka
är min enda bild på min son.
216
00:09:10,550 --> 00:09:11,968
Åh.
217
00:09:12,218 --> 00:09:13,386
Ja.
218
00:09:14,095 --> 00:09:15,263
Har du barn?
219
00:09:15,638 --> 00:09:17,932
Ja. Jag har en dotter.
220
00:09:18,975 --> 00:09:20,143
Jag bara fortsätter tänka,
221
00:09:20,226 --> 00:09:21,895
vad kunde jag ha gjort
annorlunda?
222
00:09:23,521 --> 00:09:24,814
Jag vet hur du känner.
223
00:09:24,898 --> 00:09:27,233
Varför pratar du
som om du är vänner nu?
224
00:09:27,317 --> 00:09:28,485
Han är en fiende.
225
00:09:28,568 --> 00:09:29,736
Han är inte vår vän.
226
00:09:29,819 --> 00:09:31,571
Den enda anledningen
Jag har hållit honom vid liv
227
00:09:31,780 --> 00:09:34,491
är för att jag behöver lära mig
mer om de grå.
228
00:09:35,200 --> 00:09:38,536
Och att tortera honom lite.
229
00:09:38,953 --> 00:09:41,206
Jag rör dig inte.
230
00:09:41,289 --> 00:09:42,457
åh!
231
00:09:42,540 --> 00:09:43,666
Jag rör dig inte.
232
00:09:44,000 --> 00:09:45,710
Du borde hjälpa till
varandra,
233
00:09:45,794 --> 00:09:47,545
försöker inte döda
varandra.
234
00:09:47,879 --> 00:09:51,633
Jag skulle vara villig att göra det
om du bara vill lösa upp mig.
235
00:09:55,929 --> 00:09:57,305
Vad gör du?
236
00:09:57,388 --> 00:09:58,515
Han vill döda mig.
237
00:09:58,723 --> 00:10:00,767
Jag svär på min son,
238
00:10:00,850 --> 00:10:03,686
Jag kommer inte att skada dig
om du inte gör mig illa.
239
00:10:04,395 --> 00:10:07,398
Vad som helst. Jag ska svär
hos din son också.
240
00:10:07,899 --> 00:10:09,734
Det är ingen mening
i att jag gör motstånd.
241
00:10:09,943 --> 00:10:12,320
ASTA gör det alltid
det rätta.
242
00:10:12,403 --> 00:10:14,197
Det är hennes mest irriterande egenskap.
243
00:10:14,280 --> 00:10:17,117
Det och hon aldrig
låter mig döda vem som helst.
244
00:10:23,498 --> 00:10:24,791
Åh!
245
00:10:25,333 --> 00:10:26,751
Vad händer?
246
00:10:27,210 --> 00:10:29,337
Jag menar, jag har aldrig sett dig
sova på jobbet innan.
247
00:10:29,420 --> 00:10:31,923
Jag menar, kanske metaforiskt,
men aldrig bokstavligen.
248
00:10:32,006 --> 00:10:33,508
Jag fattade inte
mycket sömn
249
00:10:33,591 --> 00:10:35,385
igår kväll, okej?
Okej, titta här,
250
00:10:35,468 --> 00:10:36,886
det här är en plats
av affärer, okej?
251
00:10:36,970 --> 00:10:39,889
Så jag vill inte höra något
om din sexuella Etch-A-Sketch
252
00:10:39,973 --> 00:10:42,142
bröstvårtan lek med din fru,
okej?
253
00:10:42,851 --> 00:10:45,728
Jag håller med. Jag vill aldrig
hör det talat högt heller.
254
00:10:45,812 --> 00:10:46,980
Vet du vad?
Jag ska säga dig något.
255
00:10:47,063 --> 00:10:48,231
Du måste skriva ner detta.
256
00:10:50,191 --> 00:10:51,276
Ahh.
257
00:10:54,279 --> 00:10:55,488
Sov...
258
00:10:55,947 --> 00:10:57,365
är ett sinnestillstånd.
259
00:10:58,825 --> 00:10:59,826
Du är välkommen.
260
00:11:00,160 --> 00:11:01,870
Ja, det tror jag
en känd sak.
261
00:11:01,953 --> 00:11:03,663
Kan till och med vara det
i definitionen.
262
00:11:05,957 --> 00:11:07,750
Varsågod.
Tack, Debra.
263
00:11:08,042 --> 00:11:10,295
God morgon, sheriff.
God morgon, Debra.
264
00:11:12,881 --> 00:11:13,882
Såg du det?
265
00:11:14,632 --> 00:11:15,633
Vad?
266
00:11:17,635 --> 00:11:19,554
Debra är, liksom, den trevligaste
person på kontoret,
267
00:11:19,637 --> 00:11:20,763
men får jag ett "Hej Ben"?
268
00:11:20,847 --> 00:11:22,098
Nej. Bara, "Så här."
269
00:11:22,182 --> 00:11:23,850
Nej, hon hatar mig.
Vad?
270
00:11:23,933 --> 00:11:26,144
Den kvinnan hatar
ingen och ingen sak.
271
00:11:26,227 --> 00:11:29,022
Hon grät i två dagar när
den stora plantan där ute dog.
272
00:11:29,105 --> 00:11:31,441
Titta, hela denna brist på sömn
har gjort dig paranoid.
273
00:11:31,524 --> 00:11:33,276
Nej, ser du inte
vad händer här?
274
00:11:33,359 --> 00:11:35,778
Debra är en
av antiresorterna.
275
00:11:36,029 --> 00:11:37,405
Hon har det för mig.
276
00:11:39,407 --> 00:11:41,534
Japp. Se? Ljummen.
277
00:11:41,618 --> 00:11:43,328
Hon blåste förmodligen på det
hela vägen hit.
278
00:11:44,204 --> 00:11:45,830
Tja, det är faktiskt hett.
Det är...
279
00:11:47,540 --> 00:11:48,917
Det är en bra kopp
kaffe där.
280
00:11:49,626 --> 00:11:50,960
Tja, inte längre.
281
00:11:54,505 --> 00:11:55,673
Det räcker med biffen.
282
00:11:55,757 --> 00:11:58,509
Jag vet inte varför du behöver en...
en stum lök.
283
00:11:58,635 --> 00:12:00,386
För jag svälter.
284
00:12:00,470 --> 00:12:02,639
Allt du matade mig för
tre dagar är välling.
285
00:12:02,805 --> 00:12:05,516
Den var smaklös
omedelbar havregryn.
286
00:12:05,600 --> 00:12:07,894
Och det är hjärthälsosamt.
287
00:12:09,562 --> 00:12:10,688
Du är välkommen.
288
00:12:10,772 --> 00:12:12,190
Om du slipar kniven,
289
00:12:12,273 --> 00:12:13,942
löken kommer att göra dig
gråta mindre.
290
00:12:14,067 --> 00:12:16,152
Jag vet hur man hackar en lök.
291
00:12:16,277 --> 00:12:18,905
Jag gråter bara för att...
292
00:12:19,822 --> 00:12:21,991
Jag såg en video i morse
av en hund
293
00:12:22,075 --> 00:12:23,868
eh, leker med en fågel.
294
00:12:23,993 --> 00:12:25,286
Ja, jag såg det.
295
00:12:25,370 --> 00:12:26,371
Det är falskt.
296
00:12:26,704 --> 00:12:28,414
Det var inte fejk.
297
00:12:31,042 --> 00:12:32,961
Det var vackert.
Använd inte din hand...
298
00:12:34,170 --> 00:12:35,713
Jag fick lök i ögat.
299
00:12:36,422 --> 00:12:38,383
Jävel!
Jag tar det härifrån.
300
00:12:38,466 --> 00:12:40,635
Du tar det härifrån.
301
00:12:41,344 --> 00:12:45,223
Är du säker på din intelligens
på Grays är korrekt?
302
00:12:45,306 --> 00:12:46,391
Jag är säker.
303
00:12:47,225 --> 00:12:50,061
Den implanterades
i en främmande bebis.
304
00:12:50,520 --> 00:12:52,397
Avkomman var min.
305
00:12:52,689 --> 00:12:56,359
Men jag fick bara hälften
meddelande innan saken sprang iväg,
306
00:12:56,442 --> 00:12:58,361
och sedan regeringen
stal den.
307
00:12:59,821 --> 00:13:02,407
Du låter mer upprörd
om meddelandet
308
00:13:02,490 --> 00:13:03,658
än att förlora sitt barn.
309
00:13:03,783 --> 00:13:06,077
Det var ett viktigt budskap.
310
00:13:06,286 --> 00:13:08,413
Tja, men det är din bebis.
311
00:13:08,496 --> 00:13:09,664
Det är en del av dig.
312
00:13:09,956 --> 00:13:11,666
Att ta hand om det är instinktivt.
313
00:13:12,166 --> 00:13:14,752
Åtminstone din bebis
hålls
314
00:13:14,836 --> 00:13:16,129
på en militärbas.
315
00:13:16,546 --> 00:13:18,256
Vem vet var
är min vid det här laget?
316
00:13:18,423 --> 00:13:20,842
En militärbas?
Vilken militärbas?
317
00:13:21,801 --> 00:13:23,511
Det finns en hemlig bas
i Wyoming,
318
00:13:23,594 --> 00:13:26,139
kanske inte ens finansierat
av vår regering.
319
00:13:27,181 --> 00:13:29,267
Det är där jag misstänker
de håller främmande exemplar
320
00:13:29,350 --> 00:13:32,103
och förmodligen alla deras
information om Greys.
321
00:13:32,186 --> 00:13:35,815
Om de tog ditt utomjordiska barn,
det är där det skulle vara.
322
00:13:36,774 --> 00:13:38,943
Hur kommer jag till denna bas?
323
00:13:39,027 --> 00:13:41,404
Glöm det.
Det är som Fort Knox.
324
00:13:41,612 --> 00:13:44,282
En vän på insidan
gav mig lite scheman,
325
00:13:44,532 --> 00:13:46,492
och sedan blev han dödad för det.
326
00:13:47,035 --> 00:13:50,038
Jag försökte till och med kontakta
denna general McCallister,
327
00:13:50,121 --> 00:13:51,873
vem ska vara
ansvarig där.
328
00:13:51,956 --> 00:13:53,166
Det var ett misstag.
329
00:13:53,249 --> 00:13:55,126
De var över mig
efter det.
330
00:13:55,460 --> 00:13:57,754
Jag var tvungen att gå under jorden
att komma ifrån dem.
331
00:13:57,962 --> 00:13:59,714
Kanske släpper de in dig
332
00:13:59,797 --> 00:14:01,799
om du har något
de vill ha.
333
00:14:11,934 --> 00:14:13,061
Harry.
334
00:14:16,814 --> 00:14:17,815
Peter?
335
00:14:23,404 --> 00:14:25,698
"Bästa ASTA,
om du läser detta,
336
00:14:25,782 --> 00:14:27,575
"du är redan i mitt hus.
337
00:14:27,825 --> 00:14:31,329
"Jag och Pete ska åka
att bryta sig in i en militärbas.
338
00:14:31,412 --> 00:14:33,998
"Om vi inte kommer tillbaka,
vi är döda.
339
00:14:34,082 --> 00:14:37,710
"Men oroa dig inte, det betyder
snart är du också död.
340
00:14:38,169 --> 00:14:41,381
"Du kan titta på min TV
tills det händer.
341
00:14:41,631 --> 00:14:44,967
"Var söt. Harry."
342
00:14:50,848 --> 00:14:53,351
Så, detektiv Torres,
hon tog examen i toppen av sin klass
343
00:14:53,434 --> 00:14:55,395
med examen i kriminell
rättvisa från St. John's.
344
00:14:55,478 --> 00:14:57,271
Så självklart
hon är smart, eller hur?
345
00:14:57,355 --> 00:14:58,564
Det står i pro-kolumnen.
346
00:14:58,648 --> 00:15:00,149
Ja, jag tror inte att göra det
en bakgrundskontroll
347
00:15:00,233 --> 00:15:02,693
på någon du gillar är en
bra sätt att starta en romans.
348
00:15:02,777 --> 00:15:04,445
Jag gjorde aldrig en bakgrund
kolla på John.
349
00:15:04,529 --> 00:15:06,447
Åh, det är okej.
Jag sprang honom. Han är ren.
350
00:15:06,531 --> 00:15:07,740
Du å andra sidan,
351
00:15:07,824 --> 00:15:09,617
du har ett C-minus
i samhällskunskap.
352
00:15:09,700 --> 00:15:11,160
Mr. Miller hade den inne
för mig.
353
00:15:11,244 --> 00:15:13,413
Han sa att jag frågade
för många frågor.
354
00:15:13,496 --> 00:15:15,665
Jag menar, tror du att jag frågar
för många frågor?
355
00:15:17,125 --> 00:15:18,167
Åh, wow.
356
00:15:19,377 --> 00:15:21,587
Okej, vad sägs om det här?
Hennes blodgrupp är O-negativ.
357
00:15:21,838 --> 00:15:23,214
Är det ett för- eller ett nackdel?
358
00:15:23,589 --> 00:15:25,967
O negativt
är universell givare.
359
00:15:26,050 --> 00:15:28,136
De kan spara mycket
av liv, så pro.
360
00:15:29,595 --> 00:15:30,763
Se, jag vet inte om det.
361
00:15:30,847 --> 00:15:31,931
Varför är det så, sir?
362
00:15:32,014 --> 00:15:33,141
Jag menar, tänk på det.
363
00:15:33,474 --> 00:15:36,769
Människor som räddar många liv,
de ger mycket blod.
364
00:15:36,978 --> 00:15:38,187
Men varje gång de gör det,
365
00:15:38,271 --> 00:15:39,605
de får juice
och kakor, eller hur?
366
00:15:39,689 --> 00:15:41,357
Vad händer nu om jag
vill gå på picknick, eller hur,
367
00:15:41,441 --> 00:15:42,608
och hon gav bara blod?
368
00:15:42,692 --> 00:15:43,734
Det kommer hon inte
har ingen aptit
369
00:15:43,818 --> 00:15:45,111
för min lemonad
och snickerdoodles.
370
00:15:45,194 --> 00:15:46,696
Jag kommer förmodligen
måste vänta en vecka.
371
00:15:46,779 --> 00:15:48,906
Helvetet, och myrorna också.
Nu är ingen glad.
372
00:15:49,323 --> 00:15:51,909
Jag vet inte vad jag ska säga
förutom att det bara är dumt.
373
00:15:52,076 --> 00:15:53,077
Wow.
374
00:15:53,161 --> 00:15:55,538
Hur är det möjligt det
något så negativt
375
00:15:55,705 --> 00:15:57,165
kan komma ur samma ansikte
376
00:15:57,248 --> 00:15:59,584
det gör så vackert
låter mun trumpet?
377
00:15:59,709 --> 00:16:00,877
Va?
378
00:16:01,085 --> 00:16:02,086
Jag är ledsen, sir.
379
00:16:02,170 --> 00:16:04,172
Jag är bara orolig för Peter.
380
00:16:05,006 --> 00:16:06,632
Jag gick in på hans hemsida
381
00:16:06,716 --> 00:16:09,260
och märkte att han inte hade det
har postat något nyligen,
382
00:16:09,343 --> 00:16:12,054
och han postar alltid något,
även om det bara är
383
00:16:12,138 --> 00:16:16,100
att säga hej till sina fans och
meddela månadens födelsedagar.
384
00:16:16,559 --> 00:16:19,353
Min kom snart.
385
00:16:23,357 --> 00:16:24,775
Åh, jag är säker
han mår bra, vice.
386
00:16:25,318 --> 00:16:28,362
Tänk om Peter
försökte konfrontera en utomjording
387
00:16:28,446 --> 00:16:30,990
och utomjordingen hamnade
ta honom till fånga?
388
00:16:31,115 --> 00:16:32,909
Eller ännu värre. Okej, nu,
du kanske har fått
389
00:16:32,992 --> 00:16:34,243
ett C-minus i samhällskunskap,
390
00:16:34,327 --> 00:16:36,662
men du har förmodligen ett A
i konspirationsteorier.
391
00:16:37,038 --> 00:16:38,664
Det är inte en riktig kurs.
392
00:16:38,748 --> 00:16:40,416
Vad sägs om den här?
Hon gillar kaniner.
393
00:16:40,500 --> 00:16:42,251
Se nu, det är det definitivt
en nackdel för mig,
394
00:16:42,335 --> 00:16:43,544
för jag kan inte tävla
mot något
395
00:16:43,628 --> 00:16:45,171
så lurvigt och sött, eller hur?
396
00:16:45,254 --> 00:16:46,923
Och jag definitivt
skita inte pellets.
397
00:16:47,006 --> 00:16:50,468
Nej. Har du lyssnat
till mig överhuvudtaget?
398
00:16:50,760 --> 00:16:51,802
Vad?
399
00:16:51,886 --> 00:16:53,095
Exakt.
400
00:16:53,513 --> 00:16:54,514
Mm.
401
00:16:59,936 --> 00:17:01,812
Hej. Hur var din dag?
402
00:17:01,896 --> 00:17:03,147
Inte bra.
403
00:17:03,439 --> 00:17:05,733
Jag gick precis till Harrys
och hittade detta.
404
00:17:07,485 --> 00:17:08,653
Jag är orolig.
405
00:17:08,736 --> 00:17:11,322
"Om vi inte kommer tillbaka,
vi är döda."
406
00:17:11,405 --> 00:17:12,865
Vad fan är det
ska betyda?
407
00:17:12,990 --> 00:17:15,701
Tja, jag tror inte det
Problemet med anteckningen är tydligheten.
408
00:17:15,785 --> 00:17:17,620
Dan, låt oss gå.
409
00:17:17,703 --> 00:17:18,955
Är hon fortfarande här?
410
00:17:19,038 --> 00:17:20,331
Jag trodde att du skulle
att prata med henne.
411
00:17:20,456 --> 00:17:23,292
Det gjorde jag. Hon gick
och fick sin PlayStation
412
00:17:23,376 --> 00:17:24,835
och kom tillbaka.
Åh.
413
00:17:25,419 --> 00:17:26,420
Okej.
414
00:17:26,504 --> 00:17:28,089
Okej, allt klart.
Dan, kom igen. Låt oss gå.
415
00:17:28,172 --> 00:17:29,423
Nattmonstret kommer.
416
00:17:29,507 --> 00:17:31,342
Måste gå. Nattmonstret.
417
00:17:31,467 --> 00:17:32,593
Pappa.
418
00:17:34,720 --> 00:17:35,721
Okej.
419
00:17:37,598 --> 00:17:39,225
Var är mina Moggies?
420
00:17:39,934 --> 00:17:41,852
åh! Grr!
Nu är Beef ato galna.
421
00:17:41,936 --> 00:17:43,145
Använd din skinkfladdermus.
422
00:17:43,229 --> 00:17:45,690
Åh,
det måste vara babyskank med mellanmålen.
423
00:17:45,940 --> 00:17:47,275
Bjöd du in Judy?
424
00:17:47,400 --> 00:17:49,235
Tja, du behöver inte låta henne
i. Du kan bara ta mellanmålen.
425
00:17:49,360 --> 00:17:50,695
- Vi behöver chips.
– Vi behöver förstånd.
426
00:17:50,778 --> 00:17:51,862
Vi är nere på 15%.
427
00:17:51,988 --> 00:17:54,282
Hej, Judy.
Hej ASTA!
428
00:17:54,865 --> 00:17:56,617
Tack så mycket
429
00:17:56,701 --> 00:17:58,703
för att ha tagit hand om vår tjej.
Säker.
430
00:17:58,786 --> 00:18:00,580
Jag fick det härifrån.
431
00:18:00,955 --> 00:18:04,750
Bästa
vän i huset med snacks.
432
00:18:05,543 --> 00:18:06,544
- Judy.
- Jag har dig.
433
00:18:06,627 --> 00:18:08,129
Okej, så ikväll, D'Arcy...
434
00:18:08,254 --> 00:18:10,172
Judy.
Jag fick min plats lurad
435
00:18:10,256 --> 00:18:11,591
för dig, okej?
436
00:18:11,674 --> 00:18:13,259
Jag torkade av mitt täcke.
437
00:18:13,342 --> 00:18:14,343
jag...
438
00:18:14,468 --> 00:18:17,305
Jag fixade mitt Goonies-band.
Komma ihåg?
439
00:18:17,388 --> 00:18:19,348
Och jag har haft, typ
allt ditt favoritgodis
440
00:18:19,432 --> 00:18:21,726
ute på disken för, typ,
ge, ta tre dagar
441
00:18:21,809 --> 00:18:24,937
bara ifall du skulle,
du vet, har kommit förbi tidigare.
442
00:18:26,063 --> 00:18:28,399
Rätt, men det är jag inte
bor hos dig.
443
00:18:29,984 --> 00:18:32,528
Jag vet. Jag vet det.
444
00:18:33,070 --> 00:18:35,531
Det är en bättre plan
att jag stannar här.
445
00:18:35,698 --> 00:18:37,408
Jag förstår det helt nu.
446
00:18:37,575 --> 00:18:39,994
För jag har konstigt nog mycket
av möss helt plötsligt.
447
00:18:40,661 --> 00:18:41,829
Gör du det?
448
00:18:41,912 --> 00:18:43,164
Mm-hmm.
Va.
449
00:18:43,623 --> 00:18:45,166
Jag har blivit vän med en.
450
00:18:45,583 --> 00:18:46,667
Han är väldigt kort.
451
00:18:47,376 --> 00:18:49,420
Och jag kallar honom... Bernard.
452
00:18:49,629 --> 00:18:51,213
Som britterna säger,
"Bernard."
453
00:18:51,297 --> 00:18:53,716
Jag är som "Bernard,
finns det mer ost?"
454
00:18:53,799 --> 00:18:55,635
Och han är som,
"Nej. Allt är mitt,"
455
00:18:55,718 --> 00:18:57,261
som är så söt.
456
00:18:59,639 --> 00:19:00,848
Vad är det här?
457
00:19:10,358 --> 00:19:12,652
Förlåt, du kan inte vara här.
Detta är ett begränsat område.
458
00:19:13,361 --> 00:19:15,404
Jag har en leverans
för general McCallister.
459
00:19:15,488 --> 00:19:16,864
Det finns ingen här
med det namnet.
460
00:19:18,741 --> 00:19:19,950
Är du säker på det?
461
00:19:26,082 --> 00:19:27,500
Får jag visa dig något?
462
00:19:30,586 --> 00:19:31,879
Jesus Kristus.
463
00:19:33,631 --> 00:19:35,049
Ge mig generalen.
464
00:19:38,969 --> 00:19:41,347
Var hittade du... det här?
465
00:19:41,806 --> 00:19:43,057
Inte här ute.
466
00:19:43,599 --> 00:19:44,767
Låt oss prata inuti.
467
00:19:45,518 --> 00:19:46,519
Jag kör den här basen.
468
00:19:46,811 --> 00:19:48,562
Du får inte
att diktera vad som helst.
469
00:19:52,316 --> 00:19:54,193
Tja, jag är den
med utomjordingen,
470
00:19:54,276 --> 00:19:57,363
så jag kommer att diktera
vad jag än vill diktera.
471
00:20:01,617 --> 00:20:03,536
Du har 20 minuter på dig.
472
00:20:03,744 --> 00:20:04,995
Få det att räknas.
473
00:20:36,193 --> 00:20:38,446
Du har ca
åtta minuter kvar.
474
00:20:39,947 --> 00:20:42,700
Mina källor säger mig
det är här du håller
475
00:20:42,783 --> 00:20:45,035
information om främmande verksamhet.
476
00:20:45,119 --> 00:20:46,203
Jag vill ha det.
477
00:20:46,287 --> 00:20:49,415
Du kanske borde sluta
lyssnar på rykten från lommar
478
00:20:49,498 --> 00:20:51,500
bär antennpannband
479
00:20:51,584 --> 00:20:53,794
på din löjliga
små konventioner.
480
00:20:54,837 --> 00:20:56,964
Du verkar veta
mycket om mig.
481
00:20:57,131 --> 00:20:59,008
Jag gillar att veta
vilka hoten är.
482
00:20:59,675 --> 00:21:00,760
Jag är inget hot.
483
00:21:08,684 --> 00:21:10,227
Varna kontrollen!
484
00:21:20,404 --> 00:21:21,530
Så här är det.
485
00:21:22,573 --> 00:21:24,658
Du har planerat det här hela tiden.
486
00:21:24,784 --> 00:21:25,951
Vad gör du,
487
00:21:26,076 --> 00:21:28,329
jobba med den saken
tog du med dig?
488
00:21:28,412 --> 00:21:30,372
Nu är du löjlig.
489
00:21:30,498 --> 00:21:32,458
Jag kanske bara är det
snabb på fötterna.
490
00:21:32,666 --> 00:21:34,627
Jag skulle aldrig jobba
med en utomjording.
491
00:21:39,965 --> 00:21:43,969
Här är det att skicka
dessa resort-jävlar
492
00:21:44,053 --> 00:21:45,262
på sin egen tillflyktsort.
493
00:21:45,346 --> 00:21:46,806
Låt oss inte få
för upphetsad ännu.
494
00:21:46,889 --> 00:21:49,099
Det är bara en TRO.
Vi har en lång väg kvar att gå.
495
00:21:49,183 --> 00:21:50,810
Jag vet, men om jag dricker
före middagen
496
00:21:50,893 --> 00:21:52,061
och vi knyter den till jobbet,
497
00:21:52,144 --> 00:21:53,687
det bara känns
mer professionell.
498
00:21:53,979 --> 00:21:55,856
Okej,
ja. Jag kan dricka till det. Ja.
499
00:21:56,273 --> 00:21:57,441
Hej.
Mmm.
500
00:21:57,525 --> 00:21:58,692
Har du sett John?
501
00:21:58,776 --> 00:22:00,820
Jag ska träffa honom för en drink.
Nej.
502
00:22:01,445 --> 00:22:03,572
åh! Varför sitter du inte med oss
tills han kommer hit?
503
00:22:03,656 --> 00:22:04,740
Ja.
Vi firar.
504
00:22:04,824 --> 00:22:07,451
Vi har precis fått en tillfällig
besöksförbud för orten.
505
00:22:08,035 --> 00:22:10,246
Det är jättebra.
Whoo-hoo.
506
00:22:10,371 --> 00:22:11,372
Okej.
507
00:22:11,580 --> 00:22:13,707
Jag trodde att du skulle vara lite
lite mer upphetsad än så.
508
00:22:13,916 --> 00:22:15,960
åh! Jag är. Jag är ledsen.
509
00:22:16,043 --> 00:22:18,128
Jag har väntat på att höra
från en vän till mig.
510
00:22:18,212 --> 00:22:20,631
De har problem,
så tills jag hör tillbaka,
511
00:22:20,714 --> 00:22:22,883
Jag är bara lite orolig
om dem, vet du?
512
00:22:22,967 --> 00:22:24,718
Ja. Det är svårt.
513
00:22:24,844 --> 00:22:27,596
Jag gillar bara inte det här
känslan av att vara hjälplös.
514
00:22:27,888 --> 00:22:30,099
Du är, liksom, den minsta
hjälplös person jag känner.
515
00:22:30,307 --> 00:22:31,308
Titta på oss.
516
00:22:31,433 --> 00:22:32,768
Vi saktar ner
detta enorma resortföretag.
517
00:22:32,852 --> 00:22:34,603
Det finns alltid något som kan
göras.
518
00:22:34,937 --> 00:22:37,147
Tack. Tack.
519
00:22:37,690 --> 00:22:39,692
Hej, jag förstår
hjälplös sak.
520
00:22:39,775 --> 00:22:41,360
Det är jag också nuförtiden.
521
00:22:41,443 --> 00:22:43,821
Bens... han går igenom
något.
522
00:22:43,904 --> 00:22:45,531
Han har haft
dessa mardrömmar.
523
00:22:45,614 --> 00:22:47,074
Han har till och med sömnpromenerat.
524
00:22:47,157 --> 00:22:49,910
Sömngång.
Gör han det igen?
525
00:22:50,786 --> 00:22:52,830
Vet du om det?
Åh, ja.
526
00:22:52,913 --> 00:22:55,541
Eh, när vi var unga,
han skrev ett papper om det
527
00:22:55,624 --> 00:22:57,042
för engelska klass.
528
00:22:57,126 --> 00:23:00,671
Tydligen hamnade han
utanför och blev utestängd,
529
00:23:00,796 --> 00:23:03,507
och de hittade honom
på verandan nästa morgon
530
00:23:03,591 --> 00:23:04,800
mysa ihop
till grannens katt.
531
00:23:05,342 --> 00:23:06,343
Åh, det är hemskt.
532
00:23:06,510 --> 00:23:08,554
Jag... Jag hade ingen aning.
533
00:23:08,804 --> 00:23:10,389
Stackars Ben.
Ja.
534
00:23:11,807 --> 00:23:14,351
Min katt var aldrig
detsamma heller.
535
00:23:15,227 --> 00:23:17,021
Åh.
536
00:23:17,688 --> 00:23:20,190
VAKTA
1: Jag är tydlig. Hur är det med dig?
537
00:23:20,566 --> 00:23:21,692
VAKT 2: Allt klart.
538
00:23:22,151 --> 00:23:24,278
Clinkham, Sackler.
539
00:23:24,570 --> 00:23:25,821
Ni två täcker dörren
vid omkretsen.
540
00:23:25,905 --> 00:23:28,073
Usch. VAKT 3: Det gör han
måste komma genom oss.
541
00:23:28,157 --> 00:23:29,491
VAKT 2: Låt oss gå.
Låt oss göra det.
542
00:23:36,874 --> 00:23:39,084
Jag minns er jävlar.
543
00:23:45,257 --> 00:23:47,217
Varför döda soldater
som attackerar dig
544
00:23:47,301 --> 00:23:49,762
när de kan vara användbara
till dig i framtiden?
545
00:23:49,845 --> 00:23:51,305
Det är som att köpa pizza
546
00:23:51,388 --> 00:23:54,016
och knuffar in extra servetter
i fickan.
547
00:23:54,224 --> 00:23:56,226
Man vet aldrig
när de kan komma till nytta.
548
00:24:03,067 --> 00:24:06,403
Hej, kukhuvud!
549
00:24:06,487 --> 00:24:08,572
VAKT 1: Rakt fram!
VAKT 2: Där är han, precis där!
550
00:24:11,116 --> 00:24:12,368
VAKT 1: Håll upp.
VAKT 2: Håll, håll.
551
00:24:12,451 --> 00:24:13,452
Herregud.
552
00:24:13,702 --> 00:24:15,496
Schneider, Bennewitz,
du är uppe.
553
00:24:21,835 --> 00:24:23,253
Kom igen!
Okej.
554
00:24:24,254 --> 00:24:27,383
Du gör ett stort misstag.
555
00:24:29,093 --> 00:24:32,638
Du har nej
uppfattning om vad dessa saker kan.
556
00:24:33,639 --> 00:24:36,266
Vilken som helst av dem
kan vara en utomjording.
557
00:24:38,102 --> 00:24:39,353
En utomjording.
558
00:24:39,436 --> 00:24:40,980
Hej!
559
00:24:41,063 --> 00:24:43,399
Du är det
höghårig herre
560
00:24:43,482 --> 00:24:46,485
som jag träffade på
utlänningskonventionen.
561
00:24:46,652 --> 00:24:49,363
Jag åt din...
blomformad frukt.
562
00:24:49,446 --> 00:24:50,656
Var det du?
563
00:24:50,781 --> 00:24:53,325
Jag har så
många frågor till dig.
564
00:24:53,450 --> 00:24:55,077
Var kommer du ifrån?
565
00:24:55,285 --> 00:24:56,704
Vilka var dina första lärare?
566
00:24:56,787 --> 00:24:57,997
Och när...
567
00:24:58,080 --> 00:25:00,290
VAKT 1: Gå ner!
Hej, jag...
568
00:25:00,791 --> 00:25:02,626
Jag är lite
upptagen just nu.
569
00:25:02,960 --> 00:25:05,587
Eh, vi kanske kunde
gör detta en annan gång.
570
00:25:06,046 --> 00:25:08,632
Säker. Tack för att du spände mig.
571
00:25:13,887 --> 00:25:15,431
Jag är egentligen ingen kramare.
572
00:25:16,265 --> 00:25:17,599
Du borde springa.
573
00:25:19,101 --> 00:25:20,144
Utgång?
574
00:25:20,269 --> 00:25:22,271
Åh, det är nere i korridoren.
575
00:25:22,354 --> 00:25:24,857
Ta vänster strax efter
de döda kropparna.
576
00:25:24,940 --> 00:25:25,941
Tack.
577
00:25:26,567 --> 00:25:28,277
Jag visste att de fanns!
578
00:25:28,610 --> 00:25:29,611
Hitåt.
579
00:25:48,922 --> 00:25:50,049
Där är du.
580
00:26:00,809 --> 00:26:03,270
Hej Harry. Jag är Goliath.
581
00:26:09,485 --> 00:26:12,071
Har du någon aning
hur farligt
582
00:26:12,154 --> 00:26:13,864
kan de exemplaren vara?
583
00:26:13,947 --> 00:26:15,949
Jag behöver inte dina varningar.
584
00:26:16,158 --> 00:26:17,409
Jag är expert på allt detta.
585
00:26:17,910 --> 00:26:20,120
De ringer mig inte
Alien Tracker för ingenting.
586
00:26:20,204 --> 00:26:24,166
Hur många utomjordingar har du
faktiskt spåras och fångas?
587
00:26:24,458 --> 00:26:26,251
Förutom den ena
som du arbetar med.
588
00:26:26,418 --> 00:26:27,795
Varför förutom den ena?
589
00:26:27,878 --> 00:26:29,171
Räcker det inte med en?
Det är en utomjording.
590
00:26:29,254 --> 00:26:31,507
Vem som helst kan hitta
bara en utomjording.
591
00:26:31,757 --> 00:26:34,676
Nej. Inte vem som helst.
592
00:26:34,968 --> 00:26:36,345
Har du en utomjording?
593
00:26:37,096 --> 00:26:38,347
Jag säger inte.
594
00:26:38,430 --> 00:26:40,099
Det är ett nej.
Bra.
595
00:26:40,182 --> 00:26:42,101
Du har ingen, och det har jag.
596
00:26:42,184 --> 00:26:43,310
Okej.
Bra.
597
00:26:43,393 --> 00:26:44,770
Jag är glad att vi är överens.
598
00:26:46,021 --> 00:26:47,940
Har du verkligen en utomjording?
599
00:26:50,984 --> 00:26:52,152
Äntligen.
600
00:26:52,277 --> 00:26:54,947
Jag har fått vad
Jag har letat efter,
601
00:26:55,322 --> 00:26:59,284
meddelandet jag reste tillbaka
i tid för att ge till mig själv.
602
00:27:01,203 --> 00:27:03,372
Tack för din service.
603
00:27:03,789 --> 00:27:05,666
Jag behöver dig inte längre.
604
00:27:05,749 --> 00:27:09,128
Du kan gå och hitta
några getter att äta.
605
00:27:11,505 --> 00:27:12,756
Pappa.
606
00:27:16,218 --> 00:27:17,594
Pappa.
607
00:27:19,471 --> 00:27:21,140
Vad känner jag?
608
00:27:21,515 --> 00:27:23,934
Är det här kopplingen
mellan en förälder och ett barn
609
00:27:24,017 --> 00:27:25,352
människor pratar om?
610
00:27:25,769 --> 00:27:28,564
Anslutning är tänkt
för att få dig att känna dig starkare,
611
00:27:28,647 --> 00:27:31,275
så varför känner jag mig svagare?
612
00:27:32,317 --> 00:27:33,861
Jag måste hålla om dig.
613
00:27:37,698 --> 00:27:40,993
Jag är... din far.
614
00:27:42,828 --> 00:27:45,122
Och du är min...
615
00:27:46,331 --> 00:27:47,374
spawn.
616
00:27:48,709 --> 00:27:49,877
Jag ska skydda dig.
617
00:27:49,960 --> 00:27:51,962
Har precis fått en vän
618
00:27:59,970 --> 00:28:01,805
Kom hit, din lilla skit.
619
00:28:02,014 --> 00:28:03,098
Vad?
620
00:28:03,182 --> 00:28:04,558
Jag har din näsa.
621
00:28:04,641 --> 00:28:06,518
Jag har din näsa.
622
00:28:06,643 --> 00:28:08,770
Jag har det faktiskt inte.
623
00:28:08,854 --> 00:28:10,230
Bli inte rädd.
624
00:28:10,314 --> 00:28:13,066
Peek-a-baah!
625
00:28:13,483 --> 00:28:15,777
Jag ska äta upp ditt hjärta!
626
00:28:17,654 --> 00:28:18,906
Wow-oo!
627
00:28:18,989 --> 00:28:20,449
Tänd ditt hjärtljus
628
00:28:20,866 --> 00:28:21,867
Gud.
629
00:28:22,326 --> 00:28:23,702
Åh, söta Jesus.
630
00:28:23,785 --> 00:28:26,079
Var du än går
631
00:28:26,163 --> 00:28:29,249
Låt det göra en glad glöd
632
00:28:29,333 --> 00:28:32,544
För hela världen att se
633
00:28:38,091 --> 00:28:42,471
I mitten
av en ung pojkes dröm
634
00:28:42,554 --> 00:28:45,349
Väck mig inte för tidigt
635
00:28:50,187 --> 00:28:52,439
Ska ta en tur
över månen
636
00:28:56,902 --> 00:28:59,529
Åh, ja! Sug det, Werepig!
637
00:29:00,239 --> 00:29:01,782
Och med bara
en Tentakel Spike.
638
00:29:01,865 --> 00:29:04,243
Trevlig.
Ja. Det är min bästa vän.
639
00:29:04,368 --> 00:29:06,745
Oj. Kanske är det dags
att ta en paus.
640
00:29:06,828 --> 00:29:09,206
Du har rätt.
Vi behöver mer drinkar.
641
00:29:09,289 --> 00:29:10,832
Oj, oj! Ge mig en läsk.
Två läsk.
642
00:29:10,916 --> 00:29:14,253
Dessa kryddiga chips är som,
bränner ett hål i min mage.
643
00:29:14,336 --> 00:29:16,255
Oj.
644
00:29:19,841 --> 00:29:22,636
Elliot är en idiot för
göra slut med dig.
645
00:29:23,679 --> 00:29:25,097
Åh, tack, Jude.
646
00:29:25,180 --> 00:29:26,181
Ja.
647
00:29:26,890 --> 00:29:29,434
Du är förmodligen, typ,
verkligen orolig nu.
648
00:29:29,518 --> 00:29:32,771
Han är nog bara som
slår brudar till vänster och höger.
649
00:29:33,605 --> 00:29:35,732
Nåväl, nu är jag det.
650
00:29:36,108 --> 00:29:38,527
Vad tycker du
gör du, pappa?
651
00:29:38,610 --> 00:29:40,070
Är det inte självklart?
652
00:29:41,071 --> 00:29:44,074
Jag hjälper D'Arcy att hitta
Glommers staty.
653
00:29:44,157 --> 00:29:45,701
Okej, du lovade
att prata med D'Arcy.
654
00:29:45,784 --> 00:29:46,994
Vad hände med det?
655
00:29:47,995 --> 00:29:50,163
Tja, hon verkade lite rå
656
00:29:50,247 --> 00:29:52,416
när hon kom tillbaka
från hennes möte.
657
00:29:52,499 --> 00:29:55,419
Verkade inte vara rätt tidpunkt
att trycka ut henne i världen.
658
00:29:55,502 --> 00:29:56,837
Åh, gud.
659
00:29:57,087 --> 00:30:00,007
pappa,
Jag älskar hur medkännande du är.
660
00:30:00,090 --> 00:30:02,175
Och jag förstår det.
Det gör jag verkligen.
661
00:30:02,259 --> 00:30:04,094
Det var jag som gnuggade hennes fötter
och håller upp huvudet
662
00:30:04,177 --> 00:30:06,096
medan hon kräktes
avgiftning, okej?
663
00:30:06,179 --> 00:30:07,347
Men vi kan inte...
664
00:30:08,181 --> 00:30:10,058
Vi kan inte fortsätta att skämma bort henne.
665
00:30:10,434 --> 00:30:11,935
Hon är inte ett barn.
666
00:30:12,102 --> 00:30:14,146
Om du inte pressar henne
in i den verkliga världen
667
00:30:14,229 --> 00:30:16,732
och tvinga henne att leva sitt liv,
du gör bara det möjligt för henne.
668
00:30:16,815 --> 00:30:18,442
Du har helt rätt.
669
00:30:18,525 --> 00:30:19,693
Jag vet.
670
00:30:19,985 --> 00:30:22,487
Det är dags att hon flyttar.
Det är dags för dig att flytta ut.
671
00:30:22,946 --> 00:30:24,156
Vad var det?
672
00:30:24,239 --> 00:30:26,408
Du har rätt.
Du är inte ett barn.
673
00:30:26,742 --> 00:30:28,994
Jag älskar dig för mycket
för att göra det möjligt för dig.
674
00:30:29,453 --> 00:30:31,163
Betrakta detta som din push.
675
00:30:34,041 --> 00:30:35,417
Ja, men...
676
00:30:35,792 --> 00:30:37,044
det är inte...
677
00:30:42,632 --> 00:30:44,217
MAN 1: Kom igen. Kom igen.
KVINNA 2: Kom igen.
678
00:30:44,301 --> 00:30:46,470
MAN 2: Jag är precis bakom dig.
679
00:31:02,986 --> 00:31:04,404
Åh, herregud.
680
00:31:07,032 --> 00:31:08,075
Det är min son.
681
00:31:08,617 --> 00:31:10,577
Vad?
Min son är här.
682
00:31:11,620 --> 00:31:13,121
Du har haft honom
hela den här tiden.
683
00:31:16,124 --> 00:31:17,125
Lossa mig.
684
00:31:17,959 --> 00:31:19,419
Jag kan hjälpa dig.
685
00:31:20,087 --> 00:31:21,713
Förlåt mig
om jag inte tror dig.
686
00:31:42,859 --> 00:31:44,069
'Ursäkta mig. Ursäkta mig.
687
00:31:44,152 --> 00:31:45,278
Okej.
Om jag bara kunde berätta för dig
688
00:31:45,362 --> 00:31:47,364
om din bils
utökad garanti.
689
00:31:47,447 --> 00:31:49,616
Ursäkta mig. Ursäkta mig.
690
00:31:49,699 --> 00:31:50,867
Usch.
691
00:31:53,495 --> 00:31:55,122
Åh.
692
00:31:55,205 --> 00:31:56,873
Kom ihåg när vi använde
att ligga här
693
00:31:56,957 --> 00:31:59,292
och stirra på dessa stjärnor
när vi var små barn?
694
00:32:00,043 --> 00:32:01,253
Och höga tonåringar.
695
00:32:02,462 --> 00:32:04,089
Åh, ja. Det också.
696
00:32:05,674 --> 00:32:08,969
Och vi skulle prata för
timmar om vår framtid. Mm.
697
00:32:09,136 --> 00:32:11,972
Vi skulle båda gifta oss
Lee Smith.
698
00:32:12,180 --> 00:32:13,765
Du vet, och då skulle jag...
699
00:32:15,100 --> 00:32:17,727
skruva upp det oundvikligen och
du kan ha honom för dig själv.
700
00:32:17,936 --> 00:32:20,230
Hej, du var under
mycket press
701
00:32:20,313 --> 00:32:21,982
vara med i den turneringen.
702
00:32:23,191 --> 00:32:25,277
Ja, gör det inte
ursäkter för mig.
703
00:32:25,360 --> 00:32:27,404
Du vet, andra människor var det
i turneringen.
704
00:32:27,487 --> 00:32:29,281
De fastnade inte
på piller och måste håla
705
00:32:29,364 --> 00:32:31,032
hemma hos sin bästa vän
för att vara ensam
706
00:32:31,116 --> 00:32:32,117
är värre än döden.
707
00:32:33,160 --> 00:32:34,744
Du är inte ensam.
708
00:32:37,289 --> 00:32:38,290
Jag vet.
709
00:32:38,790 --> 00:32:41,543
Det är dumt. Jag är vuxen.
710
00:32:42,127 --> 00:32:44,254
Jag borde kunna
att ta hand om min egen skit.
711
00:32:44,880 --> 00:32:46,631
Det är inte dumt.
712
00:32:46,882 --> 00:32:49,426
Jag är helt klart inget fan
av att vara ensam heller.
713
00:32:49,509 --> 00:32:52,095
Jag menar, jag har inte levt
på egen hand i...
714
00:32:53,555 --> 00:32:55,182
nånsin.
715
00:32:56,183 --> 00:32:58,602
Jag har aldrig ens
hade min egen plats.
716
00:32:58,852 --> 00:33:01,062
Vi kanske kunde
flytta ihop.
717
00:33:01,438 --> 00:33:03,106
Då hade du gjort det
din egen plats.
718
00:33:03,732 --> 00:33:04,774
Verkligen?
719
00:33:05,025 --> 00:33:06,610
Åh, herregud.
720
00:33:07,694 --> 00:33:09,613
åh! Vi kanske kunde
skaffa ett hus vid en sjö.
721
00:33:10,071 --> 00:33:12,365
Åh, som din mormors
gammal stuga.
722
00:33:12,449 --> 00:33:13,450
Åh, herregud.
723
00:33:13,533 --> 00:33:15,952
Vi måste skaffa en av dem
gamla TV-apparater som hon hade.
724
00:33:16,036 --> 00:33:18,330
Ja, med kaninöronen.
725
00:33:19,372 --> 00:33:20,373
Ja.
726
00:33:20,665 --> 00:33:23,126
Den saken var luddig
som skit. Mm-hmm.
727
00:33:23,210 --> 00:33:24,920
Du kunde inte se någonting.
728
00:33:25,587 --> 00:33:27,797
Och så Gramps
skulle hålla antennen...
729
00:33:27,881 --> 00:33:29,674
Mmm-hmm.
730
00:33:30,008 --> 00:33:31,885
...så hennes tvålar
skulle hamna i fokus
731
00:33:31,968 --> 00:33:33,094
och hon kunde titta.
732
00:33:33,637 --> 00:33:35,680
Gud. Han älskade henne så mycket.
733
00:33:35,764 --> 00:33:37,224
Det var så gulligt.
734
00:33:39,434 --> 00:33:40,435
jag...
735
00:33:41,770 --> 00:33:43,230
Jag förstår det...
736
00:33:44,147 --> 00:33:45,148
den där ludigheten.
737
00:33:45,232 --> 00:33:46,233
Det är...
738
00:33:47,567 --> 00:33:49,319
Det är som mitt liv
i ett nötskal.
739
00:33:52,948 --> 00:33:54,908
Det var därför jag var tvungen att vara det
här i veckan.
740
00:33:57,369 --> 00:33:59,079
När jag är omkring dig,
det är som...
741
00:34:01,164 --> 00:34:02,832
du håller i antennen.
742
00:34:04,751 --> 00:34:06,419
Allt blir tydligare.
743
00:34:07,837 --> 00:34:09,714
Jag kommer alltid att hålla din antenn.
744
00:34:11,508 --> 00:34:12,551
Brutto.
745
00:34:14,844 --> 00:34:15,845
'Ursäkta mig.
746
00:34:17,806 --> 00:34:18,848
Hej?
747
00:34:22,561 --> 00:34:23,562
Vad?
748
00:34:26,231 --> 00:34:27,274
Åh, okej. Oj.
749
00:34:28,608 --> 00:34:29,818
Tack, Ellen.
750
00:34:31,987 --> 00:34:33,071
vad är det?
751
00:34:33,488 --> 00:34:34,656
Det är Ben.
752
00:34:39,536 --> 00:34:40,996
Jag letar efter min son!
753
00:34:45,333 --> 00:34:47,168
Jag letar efter min son!
754
00:34:51,089 --> 00:34:52,132
Pappa?
755
00:34:54,009 --> 00:34:55,051
Son!
756
00:34:58,763 --> 00:35:00,473
Robert. Sluta.
757
00:35:02,350 --> 00:35:03,643
Gå inte till honom.
758
00:35:03,727 --> 00:35:05,270
Du tillhör oss.
759
00:35:12,485 --> 00:35:14,446
Du gjorde fel val.
760
00:35:17,365 --> 00:35:18,700
Nej!
761
00:35:42,766 --> 00:35:43,892
Ta honom. Ta honom.
762
00:35:44,434 --> 00:35:45,810
MAN 2: Låt oss ta honom.
763
00:35:55,695 --> 00:35:58,281
Du f...
Du hittade din bebis.
764
00:36:00,825 --> 00:36:02,118
Det gjorde du också.
765
00:36:03,787 --> 00:36:05,330
Det är för sent för mig.
766
00:36:09,542 --> 00:36:10,543
Snälla...
767
00:36:11,961 --> 00:36:13,088
rädda honom.
768
00:36:15,131 --> 00:36:16,549
Rädda min son.
769
00:36:32,399 --> 00:36:34,150
Robert!
Låt oss gå.
770
00:36:56,339 --> 00:36:58,299
Stopp. Rör dig inte.
771
00:37:01,511 --> 00:37:03,388
Du kan inte ta honom.
772
00:37:03,847 --> 00:37:05,223
Lägg ner honom.
773
00:37:36,379 --> 00:37:37,505
Vi är här inne!
774
00:37:37,589 --> 00:37:38,631
MAN 2: Här nere!
775
00:37:38,840 --> 00:37:40,008
Hitåt.
776
00:37:50,477 --> 00:37:51,686
Jag mår bra.
777
00:37:52,020 --> 00:37:53,062
Oroa dig inte.
778
00:37:53,188 --> 00:37:54,230
Följ bara med i min historia.
779
00:37:54,314 --> 00:37:56,191
Jag har redan sagt det till polisen
du träffade en isfläck.
780
00:37:56,274 --> 00:37:57,442
Du drack inte.
781
00:37:57,650 --> 00:38:00,487
Jag drack inte.
Exakt. Bara sådär.
782
00:38:02,697 --> 00:38:04,949
Åh, herregud. Vad hände?
783
00:38:05,033 --> 00:38:07,285
Han mår bra. Han svängde av
väg. Han var definitivt inte full.
784
00:38:07,368 --> 00:38:09,662
Det var jag inte.
Det var vad jag sa.
785
00:38:11,122 --> 00:38:12,624
Tack gode gud att du är okej.
786
00:38:13,082 --> 00:38:14,834
Jag låter er två vara ensamma.
787
00:38:14,918 --> 00:38:17,045
Men vet bara,
om du bestämmer dig för att ha sex,
788
00:38:17,128 --> 00:38:18,546
dessa väggar har öron.
789
00:38:19,047 --> 00:38:20,799
Mest för att jag står
nära och lyssna,
790
00:38:20,882 --> 00:38:22,342
och min telefonkamera
inställd på 4K.
791
00:38:25,929 --> 00:38:27,013
Jag... Jag var inte full.
792
00:38:27,096 --> 00:38:30,600
Jag nickade bort en sekund,
men jag mår bra, verkligen.
793
00:38:30,683 --> 00:38:33,311
Vi måste göra något åt det
detta. Vi kan inte leva på det här sättet.
794
00:38:33,394 --> 00:38:35,021
Jag var bara lite trött.
795
00:38:35,146 --> 00:38:37,982
Ja, därför att
du har inte sovit.
796
00:38:38,191 --> 00:38:39,859
Jag tror jag vet varför.
797
00:38:41,903 --> 00:38:43,530
Liv berättade historien för mig
798
00:38:43,613 --> 00:38:46,699
om att du blir utelåst
av ditt hus.
799
00:38:46,783 --> 00:38:49,744
Och det och drömmarna
som du har haft
800
00:38:49,828 --> 00:38:52,330
om din familj
inte hjälpa dig.
801
00:38:52,539 --> 00:38:53,915
De betyder något.
802
00:38:54,082 --> 00:38:55,375
Du kände dig övergiven av dem,
803
00:38:55,458 --> 00:38:56,793
och nu känner du
övergiven av mig,
804
00:38:56,876 --> 00:38:58,795
för jag har kämpat
du är så hård mot orten,
805
00:38:58,878 --> 00:39:00,839
men du behöver inte oroa dig
om det längre, okej?
806
00:39:00,922 --> 00:39:02,715
Det finns... Det finns mycket
av gott som kan komma
807
00:39:02,799 --> 00:39:03,842
från att ha en resort i stan.
808
00:39:03,967 --> 00:39:05,844
Så jag är med dig.
809
00:39:05,927 --> 00:39:08,221
Jag vill inte att du slutar
gör det du tror på.
810
00:39:09,681 --> 00:39:11,516
Jag måste göra något.
811
00:39:11,683 --> 00:39:14,602
Du vet hur de säger
ditt liv...
812
00:39:14,853 --> 00:39:17,313
blinkar framför dina ögon
när tror du att du ska dö?
813
00:39:19,607 --> 00:39:22,068
Jag känner att det kan ha gjort det
hände mig.
814
00:39:23,152 --> 00:39:24,153
Åh, älskling.
815
00:39:24,237 --> 00:39:25,280
jag vet inte.
816
00:39:25,363 --> 00:39:27,615
Det var liksom helt plötsligt,
817
00:39:27,699 --> 00:39:30,076
när jag kraschade...
818
00:39:31,661 --> 00:39:34,330
kom ihåg alla dessa saker
på en gång.
819
00:39:35,832 --> 00:39:38,835
Du vet, alla dessa
speciella ögonblick.
820
00:39:40,169 --> 00:39:41,588
Och de var alla här.
821
00:39:42,422 --> 00:39:43,798
Du vet, i tålamod.
822
00:39:45,174 --> 00:39:46,885
Med människor som jag älskar.
823
00:39:47,427 --> 00:39:50,221
Med dig... och Max.
824
00:39:52,056 --> 00:39:54,225
ASTA, Dan, D'Arcy,
825
00:39:54,350 --> 00:39:56,686
Kayla, Liv, Mike.
826
00:39:57,896 --> 00:39:58,897
Ellen.
827
00:40:00,356 --> 00:40:02,191
- Ellen.
- Åh.
828
00:40:05,069 --> 00:40:11,034
Jag har ansträngt mig så mycket
att förändra den här staden...
829
00:40:11,910 --> 00:40:13,536
för att göra det perfekt.
830
00:40:15,163 --> 00:40:16,581
Och det är det redan.
831
00:40:17,957 --> 00:40:19,208
Åtminstone för mig.
832
00:40:19,292 --> 00:40:20,335
Och...
833
00:40:21,419 --> 00:40:23,087
Jag vill inte att det ska förändras.
834
00:40:25,256 --> 00:40:26,841
Jag är bara så trött...
835
00:40:27,216 --> 00:40:29,552
att försöka få alla
att gilla mig.
836
00:40:31,137 --> 00:40:32,305
Åh, älskling.
837
00:40:33,640 --> 00:40:35,558
Alla älskar dig.
838
00:40:37,810 --> 00:40:39,228
Nej, det gör de inte.
839
00:40:41,189 --> 00:40:42,774
Jag är bara borgmästare för dem.
840
00:40:43,107 --> 00:40:45,568
Nej.
Men jag vet att du gör det.
841
00:40:47,487 --> 00:40:49,405
du vet,
och det är det som gäller.
842
00:40:50,281 --> 00:40:51,491
det gör jag.
843
00:41:05,046 --> 00:41:06,089
Där är du.
844
00:41:07,757 --> 00:41:08,967
Men vem är det med dig?
845
00:41:26,734 --> 00:41:28,319
Säkra rummet.
Okej, förstår.
846
00:41:30,780 --> 00:41:31,781
VAKT 1: Klart.
847
00:41:32,949 --> 00:41:35,493
Tack gode gud har jag fortfarande
den främmande bollen.
848
00:41:36,494 --> 00:41:38,121
Åh, shit.
849
00:41:47,547 --> 00:41:50,967
Alien Tracker
var fast besluten att hitta sitt barn.
850
00:41:51,050 --> 00:41:54,887
Men det var inte bara engagemang
som gjorde honom villig att dö för det.
851
00:41:58,850 --> 00:42:00,268
Alienbollen.
852
00:42:07,608 --> 00:42:09,444
Det fanns kärlek också.
853
00:42:09,819 --> 00:42:11,696
Anna Bell
854
00:42:12,405 --> 00:42:15,324
De döende lämnar
855
00:42:15,408 --> 00:42:19,871
Dansar av från träden
856
00:42:19,954 --> 00:42:22,123
De har ett enkelt sätt
857
00:42:22,206 --> 00:42:25,960
Ordet "åtagande" blir
något annat när du lägger till kärlek till det.
858
00:42:26,044 --> 00:42:27,962
Låt oss du och jag
859
00:42:28,046 --> 00:42:30,798
Gå och dansa också
860
00:42:31,382 --> 00:42:33,760
Förstöra våra dansskor
861
00:42:33,843 --> 00:42:36,095
Människor kallar det hängivenhet.
862
00:42:36,179 --> 00:42:37,680
Hej, hej, hej
863
00:42:41,225 --> 00:42:44,687
Anna Bell, de döende stjärnorna
864
00:42:44,771 --> 00:42:46,272
Vad sa hon?
Finns det några detaljer?
865
00:42:46,355 --> 00:42:48,483
Nej, bara den där Ben
var med om en bilolycka.
866
00:42:49,317 --> 00:42:52,361
Denna känsla av
hängivenhet är inte bara för familjer.
867
00:42:52,445 --> 00:42:56,282
Om det finns tillräckligt med kärlek,
vem som helst kommer att känna det.
868
00:42:56,866 --> 00:42:58,951
Låt oss du och jag
869
00:42:59,494 --> 00:43:00,787
Fall du också
870
00:43:00,870 --> 00:43:04,791
Jag blev förvånad över känslan
av kärlek jag hade när jag såg barnet.
871
00:43:05,083 --> 00:43:07,710
Det är förståeligt,
eftersom jag är ny på jorden.
872
00:43:07,877 --> 00:43:09,670
Hej, hej, hej
873
00:43:12,924 --> 00:43:15,718
Snälla, dör du aldrig
874
00:43:15,802 --> 00:43:18,513
Du dör någonsin
Du dör någonsin...
875
00:43:18,596 --> 00:43:20,932
Men varför gör kärlek
överraska människor?
876
00:43:23,559 --> 00:43:25,019
Jag hoppas att han är okej.
877
00:43:27,105 --> 00:43:29,357
Kärlek är som luft.
878
00:43:29,607 --> 00:43:31,609
Även om du inte kan se det,
879
00:43:31,818 --> 00:43:33,820
du måste veta
den finns där.
880
00:43:33,903 --> 00:43:35,238
Radiolåt
881
00:43:35,321 --> 00:43:38,950
Efter att varje radio är borta
882
00:43:39,033 --> 00:43:40,993
Radio är borta
883
00:43:41,077 --> 00:43:46,290
Radio är borta