1
00:00:31,296 --> 00:00:34,716
Libya, 1943.

2
00:00:36,009 --> 00:00:37,719
Setelah hampir 3 tahun strategi
pertempuran sengit di padang pasir,

3
00:00:37,719 --> 00:00:39,638
Ide brilian Rommel

4
00:00:40,055 --> 00:00:44,309
untuk menggunakan divisi Panzer, bawa mereka
Inggris dalam situasi putus asa.

5
00:00:44,726 --> 00:00:48,480
Nasib Mediterania berada di ujung tanduk.

6
00:03:09,204 --> 00:03:13,959
SERANGAN TERHADAP ROMMEL

7
00:06:30,488 --> 00:06:34,034
Kapten, saya berasal dari Tobruk.
Saya mendapat pesan dari Jenderal Lederer.

8
00:06:34,284 --> 00:06:36,202
Dan cerutu ini dengan pujian.

9
00:07:08,234 --> 00:07:13,239
Mayor, saya sudah menerima perintah.
Orang-orangmu harus pergi ke Tobruk.

10
00:07:13,406 --> 00:07:17,285
- Tobruk? Ini gila!
- Ini perintahku.

11
00:07:17,744 --> 00:07:19,287
Tapi ada zona perang aktif!

12
00:07:19,871 --> 00:07:22,582
Tawanan perang harus melakukannya
untuk dikirim ke tempat yang aman.

13
00:07:22,582 --> 00:07:25,919
Tobruk milik kita sekarang.
Saya jamin itu aman.

14
00:07:25,961 --> 00:07:28,421
Konvensi Jenewa
mempunyai aturan yang jelas...

15
00:07:28,588 --> 00:07:33,093
Dan kami memiliki aturan yang sama. kamu dulu
Anda mempelajari tentang langkah ini kemarin.

16
00:07:33,259 --> 00:07:34,260
Salam Hitler!

17
00:07:35,178 --> 00:07:38,139
Dan kamu harus patuh.
Jadi bersiaplah!

18
00:07:39,766 --> 00:07:42,686
- Kami segera berangkat.
- dan jika kita menolak untuk pergi?

19
00:07:42,894 --> 00:07:43,979
Kami akan meninggalkanmu di sini.

20
00:07:44,396 --> 00:07:47,899
Dan kemudian Anda akan melihat bahwa memang demikian
hal yang lebih buruk dari disentri.

21
00:07:56,157 --> 00:07:57,367
- Selamat!
- Pak?

22
00:07:58,201 --> 00:07:59,995
- 'berkemas'!
- Ya, hidup!

23
00:08:02,372 --> 00:08:06,918
Kapten, gadis. Dia gila.
Bicara tentang pesawat terbang.

24
00:08:07,752 --> 00:08:09,170
Aku akan menemuinya.

25
00:08:23,226 --> 00:08:26,271
Orang Italia tidak membuat saya terkesan!

26
00:08:26,271 --> 00:08:27,731
Bicaralah dalam bahasa Inggris, Kraut!

27
00:08:27,772 --> 00:08:32,652
- Apa masalahnya, Nona?
- Mengapa saya tidak pergi ke Tobruk dengan pesawat? Mengapa?

28
00:08:32,819 --> 00:08:37,198
Transportasi udara khusus dibuat
atas permintaan Badan Khusus.

29
00:08:37,198 --> 00:08:38,450
Saya tertangkap!

30
00:08:40,076 --> 00:08:45,915
Lihat! Bantuan apa pun yang diminta oleh pembawa
akan menjadi kewajiban Jenderal Banducci.

31
00:08:46,291 --> 00:08:48,293
Komandan divisi.

32
00:08:48,460 --> 00:08:51,755
- Ya, saya tahu tentang hubungan Anda dengan jenderal.
- Hubungan?

33
00:08:52,339 --> 00:08:54,841
Anda terikat pada stafnya.
Sangat terikat.

34
00:08:55,383 --> 00:08:59,638
Dia adalah seorang jenderal yang hebat.
Anda hanyalah seorang kapten kecil.

35
00:08:59,679 --> 00:09:04,184
Orang Italia adalah petarung yang handal.
Saya berharap mereka akan menjaga wanita mereka tetap terkendali.

36
00:09:06,019 --> 00:09:07,228
Ada lelucon lainnya?

37
00:09:07,854 --> 00:09:10,941
Ya.
Anda akan bepergian seperti kita semua.

38
00:09:11,608 --> 00:09:15,570
- Bagaimana?
- di dalam truk. Saya melanjutkan pengepakan.

39
00:10:38,153 --> 00:10:43,950
Amsterdam. Belanda.
Mereka menghasilkan cerutu yang bagus, bukan?

40
00:10:44,284 --> 00:10:45,160
Sangat bagus.

41
00:10:45,493 --> 00:10:49,748
Disiapkan kering seperti Sahara.
Rommel merokok karena ini.

42
00:10:50,248 --> 00:10:54,628
- Apakah kamu kenal Rommel?
- Ya. menyukai Sahara. Kami semua mencintainya.

43
00:10:54,878 --> 00:10:57,839
Yang saya maksud dengan "kita".
tentara profesional.

44
00:10:59,215 --> 00:11:03,428
Saya bukan tentara, Kapten.
Perang tidak memiliki romansa bagi saya.

45
00:11:03,887 --> 00:11:07,557
- Efek sampingnya menjijikkan.
- Tidak ada efek samping di sini.

46
00:11:08,642 --> 00:11:12,228
Tidak ada wanita, tidak ada anak,
tidak ada kota yang menghalangi jalan kita.

47
00:11:12,979 --> 00:11:15,190
Hanya laki-laki, dokter.

48
00:11:16,608 --> 00:11:18,360
- Hanya laki-laki?
- Ya.

49
00:11:18,902 --> 00:11:20,570
Ya ya.

50
00:11:32,791 --> 00:11:33,750
Hentikan!

51
00:11:45,345 --> 00:11:49,766
Keluar dari kendaraan Anda!
Berikan perintah untuk meninggalkan kendaraan!

52
00:11:49,933 --> 00:11:50,934
Ya, hidup!

53
00:11:51,518 --> 00:11:52,852
Ikuti kendaraan dengan hati-hati.

54
00:13:12,390 --> 00:13:13,558
Hidup, kapten.

55
00:13:22,067 --> 00:13:25,195
- Apakah mereka hidup atau mati?
- Mereka sudah mati. Saya sudah bisa mencium baunya.

56
00:13:25,362 --> 00:13:26,905
Cari di pabrik dan cari di kabin.

57
00:13:27,197 --> 00:13:29,324
- Bawakan aku semua surat-suratnya!
- Ya, Kapten.

58
00:13:31,618 --> 00:13:36,581
Pria ini menderita sengatan matahari
dan dehidrasi. Dia membutuhkan perawatan.

59
00:13:36,957 --> 00:13:39,209
Bantu dia.
Kami akan bermalam di sini.

60
00:13:41,252 --> 00:13:44,381
Gunakan truk untuk melakukannya
sebuah perkemahan. Perbaiki tenda.

61
00:13:45,006 --> 00:13:46,383
Kami akan tinggal di sini sampai jam 4 pagi.

62
00:13:47,425 --> 00:13:50,553
Kopral, denyut nadi dan
pernafasannya normal.

63
00:13:51,096 --> 00:13:53,139
Anda dapat melihat bahwa Anda sedang berpura-pura.
Mengapa?

64
00:13:53,890 --> 00:13:57,519
- Namaku Foster.
- Labelmu bertuliskan Weatherly, J.D.

65
00:13:57,520 --> 00:14:01,189
Itu sampulku. Saya Foster.
Kapten, Det. Pertempuran� 53 Jenius.

66
00:14:02,315 --> 00:14:04,526
- Apakah kamu tidak tahu?
- Apa yang harus aku ketahui?

67
00:14:04,693 --> 00:14:05,944
Tentara Informasi Rahasia ke-8.

68
00:14:06,987 --> 00:14:09,990
Kapten, kopral, apapun dirimu,
Saya tidak pernah melakukannya

69
00:14:09,990 --> 00:14:13,243
kontak dengan informasi rahasia,
Tentara ke-8 atau semacamnya.

70
00:14:13,868 --> 00:14:19,165
- Anda Mayor Farrow, bukan?
- Aku Tarkington, Hugh. Dokter yang tergabung.

71
00:14:19,541 --> 00:14:21,209
- Lalu dimana Farrow?
- Siapa?

72
00:14:22,419 --> 00:14:27,132
Mayor, para tahanan dalam konvoi
Saya dari Commando 5, bukan?

73
00:14:27,257 --> 00:14:30,635
Tidak, itu perlengkapannya
saya, Unit Medis no. 15.

74
00:14:31,386 --> 00:14:33,138
Sialan!

75
00:14:38,184 --> 00:14:40,979
Saat dia sadar, biarkan dia
bawa kepadaku untuk ditanyai.

76
00:14:41,021 --> 00:14:43,023
Mungkin perlu waktu cukup lama, Kapten.

77
00:14:43,648 --> 00:14:45,817
- Aku khawatir dia shock.
- Ya.

78
00:14:46,109 --> 00:14:46,943
Ya ya.

79
00:14:53,325 --> 00:14:57,370
Kami melanjutkan sekarang dengan laporan
di CBS London dan Edward R. Murrow.

80
00:14:58,496 --> 00:14:59,748
Ini London.

81
00:15:00,665 --> 00:15:04,586
Hilangnya Tabruk akan membuat ca
mendukung Malta akan jauh lebih sulit.

82
00:15:04,961 --> 00:15:07,839
dan perjuangan untuk Mesir,
Aku mungkin akan meledak sekarang.

83
00:15:08,632 --> 00:15:11,843
Pada titik ini, hanya itu yang bisa kami katakan
adalah Parlemen dan pers

84
00:15:11,885 --> 00:15:14,638
mencari seseorang untuk disalahkan.

85
00:15:14,721 --> 00:15:17,182
Tidak ada pertanyaan tentang
perilaku pasukan Inggris.

86
00:15:17,766 --> 00:15:20,727
Itu akan sangat berharga
kemenangan namun dikalahkan.

87
00:15:21,436 --> 00:15:25,857
Namun Rommel adalah pecinta hal-hal yang tidak lazim
Dan spekulasi itu sia-sia.

88
00:15:26,441 --> 00:15:28,610
Rommel diperkuat melalui Tobruk.

89
00:15:30,195 --> 00:15:33,281
Beri tahu saya! Apakah Anda anggota Komando 5?

90
00:15:35,116 --> 00:15:36,201
Keluarkan dia dari sini.

91
00:15:43,750 --> 00:15:45,001
Pertunjukan nyata.

92
00:15:46,670 --> 00:15:48,004
Tuhan apa ini?

93
00:15:48,380 --> 00:15:51,883
Tetap tenang, ini nyata.
Itu milik jenderal Italia.

94
00:15:52,092 --> 00:15:53,843
- Apakah ada yang lain?
- Tidak, dia sendirian.

95
00:15:54,386 --> 00:15:57,222
Nona Vivian, kira-kira seperti itu.

96
00:15:59,099 --> 00:16:00,642
Babi Inggris!

97
00:16:03,144 --> 00:16:04,437
Dia adalah satu-satunya penumpang...

98
00:16:04,479 --> 00:16:08,191
Satu-satunya pertanyaan yang menarik minat saya adalah
apa yang terjadi dengan Komando 5?

99
00:16:08,483 --> 00:16:09,901
Ini adalah pertanyaan yang menarik.

100
00:16:10,819 --> 00:16:12,279
Dan fakta bahwa Anda bertanya kepada saya membuatnya tampak begitu

101
00:16:12,320 --> 00:16:13,905
kebingungan terbesar
sepanjang masa.

102
00:16:14,114 --> 00:16:14,781
siapa kamu

103
00:16:14,823 --> 00:16:20,328
- Sersan MacKenzie, Komando ke-5.
- Komando 5? Apakah ada orang lain di sini?

104
00:16:20,745 --> 00:16:24,457
Ya, masih ada lagi.
Ed Brown, Bill Wembley,

105
00:16:24,666 --> 00:16:26,167
Dan Gard dan Reilly.

106
00:16:27,877 --> 00:16:31,298
Saya tertinggal saat unit
milik kita telah dipindahkan. Disentri akut.

107
00:16:31,339 --> 00:16:34,426
kecuali aku. Saya hanya punya satu
Tato Alexandria.

108
00:16:34,426 --> 00:16:36,303
Ya.
Dan apa yang terjadi dengan yang lainnya?

109
00:16:36,928 --> 00:16:40,599
- Kirim mereka ke penjara di Tunisia.
- Ya Tuhan.

110
00:16:40,640 --> 00:16:44,769
- Aku tidak mengerti kenapa hal itu mengejutkanmu.
- Apakah kamu melakukan pelatihan? Mayor Farrow?

111
00:16:46,021 --> 00:16:50,692
Apa yang harus saya lakukan. Dia memberitahu kami
bahwa kita akan pergi ke Tobruk sebagai tahanan.

112
00:16:51,067 --> 00:16:54,362
Di tengah perjalanan, kami mengejar penjaga tersebut
Jerman dan saya mengambil kendali.

113
00:16:54,696 --> 00:16:59,534
Menurut kredensial Anda, Anda adalah seorang ahli
di gudang senjata perlindungan di Tobruk.

114
00:17:00,493 --> 00:17:04,914
Nah, jika itu membantu Anda dalam hal apa pun, ketahuilah bahwa saya punya
memiliki 50 orang yang dilatih untuk menghancurkan mereka.

115
00:17:04,956 --> 00:17:06,750
Kamu bilang dia memberitahunya
hanya apa yang diperlukan.

116
00:17:07,459 --> 00:17:09,836
Orang bodoh mana pun bisa
izinkan saya mengatakannya, Pak.

117
00:17:10,420 --> 00:17:13,256
Rommel membuat persiapan
di Tobruk untuk serangan lain.

118
00:17:13,506 --> 00:17:17,510
Dia mengontrol bagian udara. Satu-satunya cara
karena kehancuran Tobruk adalah laut.

119
00:17:18,011 --> 00:17:23,183
Untuk membuka jalan bagi angkatan laut
militer senjata-senjata ini harus dihancurkan.

120
00:17:23,683 --> 00:17:25,727
- Itu saja, bukan?
- Itu saja.

121
00:17:26,144 --> 00:17:30,023
- Menurutku itu bukan urusan kita.
- Dia. Berapa banyak orang yang Anda miliki?

122
00:17:30,315 --> 00:17:32,317
Kapten, ada omong kosong
itu akan terlintas dalam pikirannya,

123
00:17:32,317 --> 00:17:33,485
kami tidak akan melibatkan orang-orangku.

124
00:17:33,526 --> 00:17:34,819
Saya khawatir mereka sudah terlibat.

125
00:17:34,986 --> 00:17:38,114
Besok pukul 17:00, salah satunya
pesawat kita akan menyerang konvoi.

126
00:17:38,114 --> 00:17:38,698
Menyerang?

127
00:17:38,698 --> 00:17:43,620
Tujuannya adalah untuk menciptakan kebingungan dengan cara ini
Biarkan Commando 5 mengambil alih.

128
00:17:43,662 --> 00:17:47,874
- Serangan udara yang disengaja?
- Bagaimanapun pilotnya akan menyerang.

129
00:17:48,375 --> 00:17:49,876
Untuk menutupi misi ini.

130
00:17:49,918 --> 00:17:52,003
Saya butuh radio.
Untuk dapat melakukan hal ini,

131
00:17:52,045 --> 00:17:54,673
Saya harus mengambil kendali
konvoi. Itu satu-satunya cara.

132
00:17:54,923 --> 00:17:55,924
kemudian?

133
00:17:56,383 --> 00:17:59,970
Lalu kita akan kembali ke garis Inggris,
setelah mengirim pesan.

134
00:18:00,011 --> 00:18:01,972
Jauh melewati wilayah musuh.

135
00:18:02,013 --> 00:18:05,934
Tapi dengan mobil dan senjata juga
bahan bakar dan sedikit keberuntungan...

136
00:18:06,309 --> 00:18:10,272
Siapa yang tahu? Ngomong-ngomong, satu pertanyaan lagi:
Di mana peralatan medis disimpan?

137
00:18:10,313 --> 00:18:12,691
Aku tahu itu ada di dalam truk.
Tapi kenapa, Pak?

138
00:18:13,441 --> 00:18:16,069
Kami membutuhkan senjata seperti itu
kami memproduksi senjata yang lebih baik lagi.

139
00:18:17,570 --> 00:18:19,614
- Saya akan lihat, Pak.
- Oke, oke.

140
00:18:19,948 --> 00:18:24,703
Saya menerima bahwa Anda berbakti, Kapten.
Anda akan melakukan apa yang diperlukan.

141
00:18:24,995 --> 00:18:27,956
Tapi tanpa aku atau orang lain
siapa yang tidak ingin terlibat.

142
00:18:30,875 --> 00:18:32,544
Pak, saya seorang quaker.

143
00:18:32,961 --> 00:18:35,547
Saya seorang dokter berbadan hukum
karena saya menolak dinas militer.

144
00:18:35,839 --> 00:18:39,551
Saya tidak dapat membantu Anda dalam misi di mana ar
Saya harus membunuh seseorang. Saya minta maaf.

145
00:18:47,559 --> 00:18:48,560
Sersan...

146
00:19:21,676 --> 00:19:26,473
Keesokan paginya, kaum muda Hitler
mereka berbaris menuju stadion di Berlin.

147
00:19:27,265 --> 00:19:33,939
Meskipun hujan dan teh, 132.000 anak muda
mereka datang menemui pemimpin mereka.

148
00:19:34,105 --> 00:19:38,151
semua dirimu
kamu berhutang padaku.

149
00:19:38,318 --> 00:19:42,364
dan semua itu aku
Saya berhutang budi padamu.

150
00:19:42,489 --> 00:19:46,868
Dan karena lewat untuk
kekuatan bangsa Jerman,

151
00:19:47,202 --> 00:19:49,871
dalam kebanggaan dan kepercayaan dirinya,

152
00:19:50,121 --> 00:19:55,585
Dalam keberanian dan keberanian
untuk meminta sopir,

153
00:19:55,835 --> 00:20:03,510
banyak orang berjanji
ketaatan kepada pemimpinnya.

154
00:20:03,718 --> 00:20:07,555
Pengepungan Heil!

155
00:20:14,729 --> 00:20:19,109
Bukankah itu Luger?
Bukan, itu Walther. Otomatis.

156
00:20:20,485 --> 00:20:23,405
- Cantik.
- Sungguh, bukan?

157
00:20:25,949 --> 00:20:27,742
Apa yang kamu cari di dalam kotak?

158
00:20:27,993 --> 00:20:30,078
apa yang kamu lakukan di sana

159
00:20:30,370 --> 00:20:34,291
Lenganku sakit. Sangat buruk.
Saya butuh obat.

160
00:20:34,541 --> 00:20:36,084
Oke, minum obatnya
yang Anda butuhkan.

161
00:20:57,230 --> 00:21:00,442
Jerman menikmatinya
mengetahui hal itu

162
00:21:00,525 --> 00:21:03,403
kebutuhan abadi untuk melarikan diri

163
00:21:03,612 --> 00:21:09,117
digantikan oleh a
rasa memiliki yang abadi!

164
00:21:54,621 --> 00:21:58,833
Ada yang tahu jam berapa sekarang?
Saya pikir ini hampir jam 5:00.

165
00:21:59,084 --> 00:22:00,418
jam 5 sore ya?

166
00:22:01,544 --> 00:22:05,924
- Bagaimana kalau istirahat minum teh, misalnya?
- Atau istirahat minum bir? Apakah itu jam tangan Rolex?

167
00:22:06,925 --> 00:22:09,886
- Bahasa inggris?
- Ya. Bahasa inggris. Rolex.

168
00:22:10,720 --> 00:22:11,596
Rolex?

169
00:22:11,763 --> 00:22:13,014
Rolex bukan bahasa Inggris.

170
00:22:13,014 --> 00:22:15,850
- Ini jam tangan Swiss.
- Kamu benar. Ya.

171
00:22:15,892 --> 00:22:17,060
Harganya berapa?

172
00:22:17,060 --> 00:22:23,191
Mungkin aku akan menawar
bersamamu jika kamu jujur.

173
00:22:23,400 --> 00:22:26,027
- Ini jam tangan Swiss.
- Benar.

174
00:22:26,236 --> 00:22:28,738
Berapa banyak yang kamu inginkan untuknya?

175
00:22:28,989 --> 00:22:30,115
Baiklah...

176
00:22:31,825 --> 00:22:33,451
Ini jam 5 sore.

177
00:22:36,746 --> 00:22:39,082
Ini jam 5 sore.

178
00:22:39,332 --> 00:22:41,251
Ini jam 5 sore.

179
00:22:52,762 --> 00:22:55,682
Bagikan!

180
00:24:15,887 --> 00:24:16,888
Tetap di sini!

181
00:25:54,653 --> 00:25:58,073
Asuh, penelitian terkutuk!

182
00:25:58,949 --> 00:26:00,784
Tuhan, tolong kami!

183
00:26:06,790 --> 00:26:09,209
- Maaf untuk radionya, Pak.
- Ya.

184
00:26:10,335 --> 00:26:13,213
Buatlah laporan tentang kematian dan letakkan
seorang penjaga untuk menjaga para tahanan.

185
00:27:41,760 --> 00:27:44,304
beritahu aku kopral
Anda tahu tentang Konvensi Jenewa

186
00:27:44,304 --> 00:27:46,389
mengenai pengobatannya
diterapkan pada narapidana?

187
00:27:46,848 --> 00:27:50,018
Korps Afrika lebih penting
daripada seragam, lebih dari itu.

188
00:27:50,602 --> 00:27:52,729
Kalian semua akan ditembak sebagai mata-mata!

189
00:27:53,355 --> 00:27:56,524
Saya berharap saya telah menembak diri saya sendiri!

190
00:27:56,566 --> 00:28:00,445
Anda tidak akan dikuburkan, Superman.
Kami akan menyerahkanmu pada elang.

191
00:28:13,875 --> 00:28:18,004
Truk yang terbakar sudah tidak bagus lagi. Yang lainnya adalah
Dalam kondisi baik dan siap berangkat.

192
00:28:18,046 --> 00:28:20,590
- Beri makan orang-orang.
- dan orang Jerman, Pak?

193
00:28:21,258 --> 00:28:22,259
Ya.

194
00:28:23,802 --> 00:28:26,263
- Saya tidak menemukan dokumen apa pun, Pak.
- Aku di tempatku.

195
00:28:27,180 --> 00:28:28,640
- Apa aku baik-baik saja?
- Ya.

196
00:28:28,974 --> 00:28:31,309
Izin resmi
untuk tahanan Inggris

197
00:28:31,351 --> 00:28:34,437
dengan pengawalan Korps Afrika ke Tobruk.

198
00:28:36,606 --> 00:28:37,774
- MacKenzie!
- Pak?

199
00:29:51,514 --> 00:29:56,519
Kami jauh dari garis kami.
Ayo pergi. Sekarang.

200
00:29:57,187 --> 00:30:00,357
- Rencananya telah berubah.
- Perubahan rencana?

201
00:30:07,447 --> 00:30:10,617
Pemancar dicegat,
jadi kami akan tetap pada rencana awal kami.

202
00:30:10,825 --> 00:30:15,580
Langkah selanjutnya adalah peluncuran udara
senjata dan alat peledak.

203
00:30:15,622 --> 00:30:21,753
Saya mengusulkan untuk menyerang Tobruk dengan satu unit
medis dan 4 pasukan komando dengan orang-orang yang terluka?

204
00:30:21,878 --> 00:30:24,923
Tidak, aku akan melakukannya
Saya menghancurkan meriam mereka.

205
00:30:24,965 --> 00:30:28,385
Perangkat yang terlibat mungkin
dibawa dalam peralatan medis Anda.

206
00:30:28,510 --> 00:30:32,889
Namun pengiriman membutuhkan lebih banyak orang.
Faktanya adalah misinya adalah bunuh diri!

207
00:30:33,014 --> 00:30:37,894
Bukan. Angkatan Laut akan mengambil alih kita.
Aku tidak ingin mati, kamu juga tidak.

208
00:30:38,561 --> 00:30:39,771
Bagaimana kita bisa tinggal bersama mereka?

209
00:30:42,691 --> 00:30:44,901
- Aku akan tinggal di sini.
- hidup��.

210
00:30:44,901 --> 00:30:47,195
bantuan akan datang!

211
00:30:56,913 --> 00:30:58,832
Cepatlah teman-teman!
Dua apa!

212
00:31:03,211 --> 00:31:05,005
Buka kemasan persediaan dan
menyembunyikan parasutnya.

213
00:31:05,755 --> 00:31:06,756
Ayo cepat!

214
00:31:13,096 --> 00:31:16,099
- Masih ada beberapa lagi, kawan! Bergerak!
- Kemarilah!

215
00:31:17,642 --> 00:31:19,936
Cepatlah, kita tidak punya segalanya
tersedia di malam hari!

216
00:31:26,943 --> 00:31:29,195
Bawa mereka masuk, koboi!

217
00:31:31,781 --> 00:31:33,617
Saya berjanji, apakah itu bagus?

218
00:31:34,492 --> 00:31:36,828
- Bagaimana dengan gadis itu?
- Tetaplah bersama kami.

219
00:31:36,828 --> 00:31:41,374
Itu bagian dari konvoi.
Pada catatan pembayaran biaya.

220
00:31:42,334 --> 00:31:45,462
- Ini milikmu, dokter. Hanya milikmu.
- Milikku?

221
00:31:45,545 --> 00:31:51,676
Saya tidak peduli jika Anda memotong lidahnya.
Itu adalah tanggung jawab Anda.

222
00:31:52,427 --> 00:31:53,553
Namun para tahanan masih hidup.

223
00:31:56,264 --> 00:31:57,515
OKE. Sudah selesai.

224
00:34:33,046 --> 00:34:34,589
Api di sebelah kanan.
Pergi ke tepian.

225
00:34:37,384 --> 00:34:41,513
Pegang talinya dengan tangan Anda
lurus dan belok kiri.

226
00:34:41,888 --> 00:34:44,432
Pegang erat-erat
biarkan sedikit.

227
00:34:44,975 --> 00:34:48,478
Mudah dilakukan. Hati-hati.
Hidupmu bergantung padanya.

228
00:34:49,938 --> 00:34:56,152
Ini bukan permainan. Kami akan mengajarimu
bagaimana menjadi seorang komando.

229
00:35:07,205 --> 00:35:08,123
Dengan hati-hati.

230
00:35:09,916 --> 00:35:14,546
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan, sembilan...

231
00:35:23,722 --> 00:35:28,977
Dengarkan baik-baik. Senjata-senjata ini bisa
menyakitimu sama seperti musuhmu dapat menyakitimu.

232
00:35:29,144 --> 00:35:32,939
Silinder ini mengandung napalm,
yang lainnya berisi udara bertekanan.

233
00:35:32,939 --> 00:35:37,068
Dan lepaskan dengan menariknya
katup ini. Udara keluar lewat sini.

234
00:35:37,068 --> 00:35:41,114
Menarik pelatuk. Dan apa yang kamu lihat di sini?
itu adalah sesuatu yang disebut "perbaikan".

235
00:35:41,114 --> 00:35:45,368
Hal ini terpelintir
Dan itu bekerja seperti korek api.

236
00:35:45,368 --> 00:35:47,954
Jangan datang ke hadapanku! Tidak pernah
jangan berdiri di depan senapan mesin!

237
00:35:48,371 --> 00:35:54,169
jauhkan itu darimu.
Letakkan jari Anda di pelatuk. dan klik!

238
00:36:30,997 --> 00:36:33,875
Aku benci kalau mereka harus melakukannya
Aku menuju ke neraka yang nyata.

239
00:36:33,959 --> 00:36:35,168
Tapi mereka berhasil
lebih baik dari yang saya harapkan.

240
00:36:35,210 --> 00:36:37,087
dan baik
kami akan bertindak sesuai dengan telinga.

241
00:36:39,047 --> 00:36:40,548
Diam. tutup mulut

242
00:36:41,633 --> 00:36:43,551
Tenang. tutup mulut

243
00:36:44,427 --> 00:36:46,012
- Pernahkah kamu mendengar kata tenang?
- Diam.

244
00:36:47,013 --> 00:36:49,557
- Bagaimana dengan gadis itu?
- Aku khawatir itu akan menimbulkan masalah bagi kita.

245
00:36:49,683 --> 00:36:52,143
- Ini tidak dapat diprediksi, Pak.
- Dia benar.

246
00:36:53,019 --> 00:36:55,188
100 mil lagi
sampai kita mencapai Nazi.

247
00:36:55,230 --> 00:36:56,690
Jika itu menarik perhatian Anda,
itu dikatakan bersama kami.

248
00:36:56,690 --> 00:36:58,400
Kita harus bisa melakukan sesuatu.

249
00:36:59,025 --> 00:37:01,403
- Sayang sekali kamu tidak berguna.
- Permisi?

250
00:37:01,611 --> 00:37:03,697
Itu tidak akan pernah menggigitmu
dari tanganmu, dokter.

251
00:37:04,030 --> 00:37:07,617
- Dokter, Anda harus tahu tentang wanita.
- Bukan tentang hal semacam ini.

252
00:37:07,784 --> 00:37:11,663
Saya bisa membayangkannya dengan sangat mudah
pasien Harley Street Anda.

253
00:37:11,663 --> 00:37:13,790
Doa yang kuat
Menurutku itu tidak berhasil.

254
00:37:13,790 --> 00:37:16,668
- Aku yakin itu ada harganya.
- Tidak diragukan lagi.

255
00:37:18,420 --> 00:37:21,464
Saya menyerahkan para tahanan. Saya harap tidak
kita akan menderita karenanya.

256
00:37:22,799 --> 00:37:24,884
- Bagaimana dengan gadis itu...
- Biarkan aku mencobanya sekali lagi.

257
00:37:25,844 --> 00:37:28,847
Waktunya terlalu sedikit.
Kita tidak punya waktu, Kapten.

258
00:37:29,806 --> 00:37:31,891
- Demi Tuhan...
- Hentikan!

259
00:37:33,018 --> 00:37:34,060
Baiklah, turun!

260
00:37:46,197 --> 00:37:49,534
Dua divisi Panzer keseluruhan.
Saya jauh dari Tobruk, apa yang saya lakukan di sini?

261
00:37:49,534 --> 00:37:52,037
Itu tidak penting lagi. orang-orangku
mereka siap. Ayo serang!

262
00:37:52,203 --> 00:37:53,997
Persimpangan di sebelah kiri, laut dan Derna.

263
00:37:53,997 --> 00:37:55,832
Perjalanan kami ke Tobruk
lurus ke depan.

264
00:37:58,960 --> 00:38:01,546
- Curiga dengan posisi kita di sini, Pak.
- Ya.

265
00:38:02,213 --> 00:38:04,758
- dan pria lain yang bisa berbahasa Jerman?
- Gart.

266
00:38:04,925 --> 00:38:07,969
Halaman dalam. Untuk duduk kembali.
kamu ikut denganku

267
00:38:28,865 --> 00:38:30,283
Bolehkah saya menjaganya, Tuan?

268
00:38:30,283 --> 00:38:33,119
Itu tidak mudah
namanya ada di dokumen bea cukai.

269
00:38:33,119 --> 00:38:38,083
Kamu bilang itu adalah tanggung jawabku.
Ya, saya menemukan solusinya.

270
00:38:38,291 --> 00:38:41,336
- Sudah terlambat untuk itu.
- Tapi aku seorang dokter. Saya akan menjaganya.

271
00:39:53,533 --> 00:39:54,451
Apa masalahnya?

272
00:39:55,910 --> 00:39:58,038
- Italia. dimana itu
- Itu di sini.

273
00:40:02,250 --> 00:40:03,126
Kopral!

274
00:40:10,008 --> 00:40:13,845
Itu milik salah satu jenderal
kepada Mussolini. tidakkah kamu mengerti

275
00:40:16,890 --> 00:40:18,016
Ya...ya.

276
00:40:19,142 --> 00:40:21,353
Bagaimana kalau kita mengambil jalan menuju laut?

277
00:40:21,478 --> 00:40:23,480
Tidak, itu dilarang karena
itu adalah area terlarang.

278
00:40:23,813 --> 00:40:27,484
- Kami akan melanjutkan perjalanan ke Tobruk.
- Kami akan berkemah di sini. Ini diperbolehkan.

279
00:40:27,484 --> 00:40:28,652
Itu diperbolehkan.

280
00:40:32,614 --> 00:40:33,365
Parkirlah di sana!

281
00:40:36,785 --> 00:40:37,577
Parkirlah di sana!

282
00:40:59,432 --> 00:41:02,394
Saat saya menyarankan agar kami menyerang mereka
dalam bahasa Jerman, itu hanya lelucon.

283
00:41:02,644 --> 00:41:03,770
Saya yakin tidak mengerti hal itu.

284
00:41:04,104 --> 00:41:06,314
Dua divisi panzer...
Saya tidak dapat memahami hal ini.

285
00:41:06,398 --> 00:41:09,442
- Mungkin Rommel sedang menunggu waktu yang tepat.
- Rommel tidak mengharapkan apa pun.

286
00:41:10,151 --> 00:41:11,945
Mungkin mereka berasal dari Derna.

287
00:41:12,112 --> 00:41:16,199
Bukan, ini Divisi 11 dan 21.
Jadi apa yang saya lakukan di sini?

288
00:41:16,408 --> 00:41:20,495
- Ini sedang ditata ulang.
- Dia bisa melakukan itu di medan perang.

289
00:41:21,204 --> 00:41:21,955
Mudah terbakar!

290
00:41:22,956 --> 00:41:24,040
Mungkin bahan bakar.

291
00:41:24,082 --> 00:41:26,167
Rommel harus punya tank
bahan bakar di dekatnya.

292
00:41:26,459 --> 00:41:30,714
- Kamuflasenya sangat bagus.
- Bawah tanah?

293
00:41:30,714 --> 00:41:32,299
Ya. Di mana?

294
00:41:33,842 --> 00:41:36,553
Divisi Panzer tanpa
bahan bakar kehabisan daya.

295
00:41:36,720 --> 00:41:39,222
Jika kita bisa melumpuhkan dua dari...

296
00:41:39,389 --> 00:41:43,935
Tapi itu saja... Kami tidak punya radio.
Tidak ada cara komunikasi...

297
00:41:44,102 --> 00:41:46,479
Komunikasi?
Apa yang akan Anda lakukan, dokter?

298
00:41:47,731 --> 00:41:50,692
Jika dia menemukannya
celaka, dia akan meledakkan mereka.

299
00:41:50,692 --> 00:41:54,029
Fasilitas keamanan maksimal.
Bagaimana kita bisa masuk?

300
00:41:54,237 --> 00:41:56,281
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Mari kita bertanya pada Rommel.

301
00:42:08,209 --> 00:42:09,252
Dokter...

302
00:42:10,211 --> 00:42:11,838
Saya seorang dokter.
Itu akan membantu kita.

303
00:42:13,632 --> 00:42:15,675
Aku menyerahkan beberapa anak laki-laki...

304
00:42:15,800 --> 00:42:17,010
Kamu gila.

305
00:42:17,302 --> 00:42:21,389
Orang Jerman akan menjadi gila jika mereka percaya
bahwa mereka terkontaminasi demam tifoid.

306
00:42:21,431 --> 00:42:23,433
Kita tidak bisa berpura-pura
bahwa kami menderita penyakit tifus!

307
00:42:23,475 --> 00:42:25,060
Kita cukup berpura-pura
agar kita dapat melewatinya.

308
00:42:26,478 --> 00:42:27,854
Saya akan mendapatkan sekitar 2 serpihan.

309
00:42:37,572 --> 00:42:39,157
Bagaimana rasanya sayang?
dan si kecil kita?

310
00:42:47,248 --> 00:42:49,751
Kamu iblis, Merrihew!

311
00:42:50,168 --> 00:42:55,423
Ketika perang usai, hal itu seharusnya terjadi
Anda berbisnis dengan budak kulit putih. Dengan saya.

312
00:43:05,558 --> 00:43:08,353
- untuk mengatakan, bagaimana perasaanmu?
- Ya Tuhan, sangat buruk!

313
00:43:08,937 --> 00:43:09,854
Bagus.

314
00:43:10,480 --> 00:43:11,648
Baiklah.

315
00:43:30,750 --> 00:43:34,504
Dan kami akan membawa para tahanan ini ke Tobruk.
Dokter mengatakan mereka menular.

316
00:43:34,504 --> 00:43:36,506
Dia harus pergi ke rumah sakit.

317
00:43:49,185 --> 00:43:49,936
Tolong hubungi saya.

318
00:43:51,813 --> 00:43:55,358
Kami memiliki dua tahanan yang sakit
demam tifoid. Mereka sakit parah.

319
00:43:56,610 --> 00:43:57,360
Ya.

320
00:43:58,778 --> 00:44:01,823
- Dia ingin berbicara dengan dokter.
- Berikan padaku, dia tidak bisa berbahasa Jerman.

321
00:44:03,116 --> 00:44:07,329
Kata dokter Inggris
bahwa mereka menular

322
00:44:07,495 --> 00:44:10,457
Dan kita harus pergi ke rumah sakit.

323
00:44:46,868 --> 00:44:50,121
Kapten Schroeder, beritahu dia
dokter untuk melakukan tes biologis.

324
00:44:54,626 --> 00:44:55,794
Lakukan analisisnya.

325
00:45:12,352 --> 00:45:13,186
Rommel.

326
00:45:30,829 --> 00:45:31,788
Dokter...

327
00:45:40,797 --> 00:45:43,383
- Bagaimana perasaanmu?
- Lebih baik, Jenderal.

328
00:45:47,762 --> 00:45:50,140
- Apakah kamu merasa lebih baik?
- Ya terima kasih.

329
00:46:12,912 --> 00:46:16,958
Pak! Ini dokternya
menangkap orang-orang dan orang-orang sakit.

330
00:46:20,921 --> 00:46:23,381
Bolehkah saya menerjemahkannya untuk Anda?

331
00:46:23,381 --> 00:46:30,138
Tidak perlu. Senang sekali Anda membantu kami.
Apakah menurut Anda itu benar-benar demam tifoid?

332
00:46:30,305 --> 00:46:34,643
Kami sedang melakukan analisis, tapi mari berharap
bahwa itu adalah sesuatu yang tidak terlalu serius.

333
00:46:36,436 --> 00:46:38,647
- Apakah kamu diperlakukan dengan baik?
- Sangat bagus. Terima kasih.

334
00:46:39,189 --> 00:46:45,028
meskipun dalam situasi ini,
Saya sangat senang bertemu dengan Anda.

335
00:46:45,195 --> 00:46:46,821
Kami berdua mempunyai hobi yang sama.

336
00:46:46,988 --> 00:46:48,531
- Yang mana?
- Filateli.

337
00:46:49,032 --> 00:46:50,450
Apakah Anda seorang kolektor prangko?

338
00:46:50,659 --> 00:46:53,244
Koleksi "Pasifik Selatan" saya
hampir selesai�.

339
00:46:53,495 --> 00:46:54,371
Serius?

340
00:46:54,579 --> 00:46:57,082
Aku tidak tahu kalau itu memang benar
dikenal sebagai filatelis.

341
00:46:57,207 --> 00:47:01,419
Saya menyebutkan hal ini kepadanya
kepada kapten sebagai ironi perang.

342
00:47:01,419 --> 00:47:03,463
Sebenarnya aku bercanda tentang hal itu.

343
00:47:03,463 --> 00:47:06,258
Seperti seorang kolektor
telah "dikumpulkan" oleh Anda

344
00:47:07,676 --> 00:47:10,178
Presiden Roosevelt
adalah seorang kolektor terkenal.

345
00:47:10,345 --> 00:47:12,681
Saya yakin dia akan melakukannya
suka "mengumpulkan" saya.

346
00:47:14,975 --> 00:47:17,686
Jika waktu mengizinkan,
mungkin kita akan bicara lagi.

347
00:47:18,353 --> 00:47:24,734
- Saya jarang bertemu dengan ahli prangko.
- Kami akan merasa terhormat, tapi dokter...

348
00:47:24,859 --> 00:47:28,280
Beberapa jam tidak menjadi masalah lagi
Dan kesenangan akan berpihak padaku.

349
00:47:28,905 --> 00:47:31,241
Aku akan mengirimkan mobilku, oke?

350
00:47:44,588 --> 00:47:45,422
Dokter!

351
00:47:49,759 --> 00:47:51,177
menurutmu apa yang sedang kamu lakukan

352
00:47:51,344 --> 00:47:52,846
- Aku hanya ingin melihatnya.
- Jangan khawatir.

353
00:47:52,846 --> 00:47:54,889
- Aku tidak bergerak.
- Kamu pasti berakting!

354
00:47:55,223 --> 00:47:58,351
Anda ingin mencari minyak
Dan Anda berhasil sampai di sini.

355
00:47:58,351 --> 00:48:02,480
- dan jika ternyata itu bukan demam tifoid?
- Maka kita semua akan sangat lega.

356
00:48:02,689 --> 00:48:06,735
Sekarang, sementara aku dan Erwin sedang membicarakan
perangko, Anda mulai melihat dan mendengarkan.

357
00:48:07,277 --> 00:48:09,029
Aku tidak akan memberitahunya di mana
sial itu bahan bakarnya!

358
00:48:09,029 --> 00:48:12,949
Kita akan lihat apa yang terjadi.
Tenang, kapten! Bersikaplah fleksibel!

359
00:48:13,074 --> 00:48:16,703
- Tapi ini tentang Rommel!
- penggila prangko lainnya.

360
00:48:16,786 --> 00:48:18,705
Dia mungkin mengirim surat
di majalah The Times.

361
00:48:34,930 --> 00:48:37,182
Tenang, itu tank.
KW 3.

362
00:48:46,358 --> 00:48:47,400
Vivi, diamlah!

363
00:48:47,943 --> 00:48:49,527
- Datanglah padaku.
- Aku tidak bisa!

364
00:48:49,778 --> 00:48:53,615
Lakukan sesuatu. Buat dia tutup mulut. Saya akan membawanya
sialan orang Jerman di sini!

365
00:48:54,491 --> 00:48:57,827
- Aku memberinya semua uangku.
- Dengar, aku tahu bagaimana perasaanmu, kamu sudah menikah.

366
00:48:57,827 --> 00:49:01,581
Tuhan dan dosa dan sebagainya.
Tapi Anda melakukannya untuk Yang Mulia.

367
00:49:01,581 --> 00:49:02,540
Tenangkan dia!

368
00:49:37,325 --> 00:49:42,664
Saya memiliki seluruh edisi prangko
Tahiti 1893. Tahukah Anda?

369
00:49:42,664 --> 00:49:47,377
Ya, Göring pernah menunjukkannya padaku
kumpulan perangko tersebut.

370
00:49:47,836 --> 00:49:51,590
Dari mana dia mendapatkannya, saya tidak tahu.
Tapi aku tahu...

371
00:49:53,341 --> 00:49:55,802
- Set itu pasti sangat berharga.
- Ya memang.

372
00:49:56,595 --> 00:50:01,308
Dalam koleksi saya sendiri, saya punya
beberapa perangko "Pasifik Selatan".

373
00:50:01,308 --> 00:50:02,100
- Benar-benar?
- Ya.

374
00:50:02,267 --> 00:50:05,937
Pulau Caroline, yang dimiliki
Jerman sampai Perang Dunia Pertama.

375
00:50:06,229 --> 00:50:12,235
Hanya ada dua publikasi
asli selama pekerjaan kami.

376
00:50:12,235 --> 00:50:14,279
Kalau tidak salah pak, anda
Tinggalkan kami sendiri dalam hal ini.

377
00:50:14,279 --> 00:50:15,447
Tidak...

378
00:50:16,031 --> 00:50:19,951
- Maaf, tapi kamu salah.
- Yang dari tahun 1900 dan 1910.

379
00:50:19,951 --> 00:50:20,785
Ya.

380
00:50:20,785 --> 00:50:26,458
Ada juga yang dari tahun 1915, tapi tidak
itu didistribusikan karena perang.

381
00:50:26,750 --> 00:50:33,673
- Pada tahun 1910, Pfennig 5 adalah...
- Saya minta maaf, Tuan Jenderal...

382
00:50:34,174 --> 00:50:35,133
- Apa yang terjadi?
- Permisi!

383
00:50:35,300 --> 00:50:37,802
saya bisa menggunakan
pusat komunikasi Anda

384
00:50:37,928 --> 00:50:39,971
untuk memberitahu orang-orang dari
Tobruk apakah kita akan terlambat?

385
00:50:39,971 --> 00:50:40,513
Ya.

386
00:50:40,680 --> 00:50:42,140
Tenda di sana.

387
00:50:43,433 --> 00:50:44,851
Beritahu mereka bahwa Anda mendapat persetujuan saya.

388
00:50:46,186 --> 00:50:49,022
- Anda tidak setuju, kan?
- Aku yakin tidak.

389
00:50:49,981 --> 00:50:52,025
Saya tidak yakin apa
Anda baik, dokter.

390
00:50:52,567 --> 00:50:53,735
Anda juga tidak, Pak.

391
00:50:54,444 --> 00:50:58,073
Saya tidak tahu apakah itu masih masuk akal
mari kita lanjutkan diskusi ini.

392
00:51:04,162 --> 00:51:07,123
- Kirimkan ini ke dokter di Tobruk.
- Ya, tuan.

393
00:51:19,302 --> 00:51:21,763
Seperti yang aku katakan padanya,
Pulau Caroline milik Jerman,

394
00:51:21,763 --> 00:51:24,849
jadi saya pasti tahu lebih banyak tentang mereka.

395
00:51:25,350 --> 00:51:30,063
Anda harus tahu, ya.
Tapi Anda tidak tahu.

396
00:51:31,773 --> 00:51:36,611
Saya belum mendengar sepatah kata pun tentang itu
Edisi Pfennig Brown 1900.

397
00:51:36,611 --> 00:51:38,363
- Yang itu?
- Ya, yang itu!

398
00:51:42,575 --> 00:51:43,785
Sudah diputuskan, Kapten.

399
00:51:50,667 --> 00:51:51,626
Kencangkan tombolnya!

400
00:52:14,733 --> 00:52:17,819
Stok Pfennig no. 5 yang
hancur dalam badai besar.

401
00:52:18,069 --> 00:52:22,032
- Topan Sementara!
- Ya, Topan Sementara!

402
00:52:22,073 --> 00:52:24,784
Maaf, tapi kita harus melakukannya
Kami segera kembali ke unit kami.

403
00:52:24,826 --> 00:52:27,871
Seorang dokter diperlukan untuk berkonsultasi
tawanan Inggris di Tobruk.

404
00:52:29,205 --> 00:52:32,792
Rudolf! Pimpin mereka
Tuan-tuan kembali ke pengawalan mereka.

405
00:52:34,836 --> 00:52:37,839
Anda tidak dapat membayangkannya
betapa menyenangkannya hal itu bagi saya, dokter.

406
00:52:38,423 --> 00:52:42,469
- Mungkin kita akan bertemu lagi.
- Saya harap begitu, Pak. Siapa yang tahu?

407
00:53:11,122 --> 00:53:12,082
Pfennig 3!

408
00:53:48,660 --> 00:53:49,703
Lebih cepat!

409
00:54:24,738 --> 00:54:27,324
- MacKenzie, peras semuanya.
- Bergerak!

410
00:55:12,410 --> 00:55:14,496
Ke yang berikutnya
kita membuat persimpangan di sebelah kiri.

411
00:55:14,955 --> 00:55:17,832
Ambil sisa pengawalnya dan kami
Kami bertemu di lembah terdekat.

412
00:55:18,416 --> 00:55:20,335
Jika kita tidak kembali ke sana
atau, Anda sendirian.

413
00:55:22,337 --> 00:55:24,631
Bagaimana dengan orang-orang?
yang saya kirim kembali?

414
00:55:25,006 --> 00:55:26,299
Saya baik-baik saja, Pak.

415
00:55:26,633 --> 00:55:30,011
Kamu telah pergi begitu lama
Saya hampir mulai muntah.

416
00:55:30,303 --> 00:55:32,973
Dan gadis itu masih di sana
di bawah pengaruh obat penenang?

417
00:55:33,223 --> 00:55:37,352
Obat penenang? Oh ya, Pak.
Dia sudah dibius sampai sekarang, Pak.

418
00:55:38,895 --> 00:55:40,188
Selamat Merrihew.

419
00:56:02,127 --> 00:56:04,963
- Saya ingin berbicara dengan Rommel.
- Anda memiliki dokumen identitas.

420
00:56:05,589 --> 00:56:07,799
- Tidak.
- Kamu tidak punya tanda pengenal apa pun?

421
00:56:07,841 --> 00:56:10,010
- apakah kamu kenal pria ini?
- Tidak, aku belum pernah melihatnya.

422
00:56:10,385 --> 00:56:15,181
Inggris mengambil alih pengawalan saya
Dan mereka punya surat-surat untuk sampai ke Tobruk.

423
00:56:15,473 --> 00:56:18,268
- Bagaimana menurutmu?
- Biarkan dia menunggu di sini.

424
00:56:18,476 --> 00:56:20,270
Ya.
Tunggu di sini sampai Rommel datang.

425
00:57:15,367 --> 00:57:17,452
- Apakah ada di antara kalian yang punya peta?
- Ini, Pak.

426
00:57:19,537 --> 00:57:21,831
Jika saya sampai di atas tangki, ikuti saya.

427
00:57:40,541 --> 00:57:43,794
- Tunggu, siapa di sana?
- Tahanan Inggris.

428
00:57:44,086 --> 00:57:46,130
Dimana jalan utama menuju Derna?

429
00:57:47,339 --> 00:57:50,593
- Derna ada di sana.
- Bisakah kamu tunjukkan padaku?

430
00:57:50,885 --> 00:57:52,136
Baiklah, kemarilah.

431
00:57:57,099 --> 00:57:59,977
Anda bisa tertembak saat berjalan-jalan di sini!

432
00:58:10,112 --> 00:58:10,946
Reilly!

433
00:58:26,629 --> 00:58:30,549
- Kopral! Dimana orang Inggrisnya?
- Mereka mendirikan kemah di sana.

434
00:58:32,092 --> 00:58:34,053
- Dimana aku sekarang?
- Mereka berangkat ke Tobruk.

435
00:58:34,428 --> 00:58:37,431
Apakah kamu mendengar sesuatu?
Ada pesan, ada berita?

436
00:58:37,473 --> 00:58:41,602
Tidak ada apa-apa. Seorang pria sedang mengemudi, mereka melakukannya
masuk dan mereka berangkat ke Tobruk.

437
00:58:42,102 --> 00:58:43,562
Kembali ke kamp, ​​​​ke Rommel!

438
00:59:14,969 --> 00:59:18,889
Sepertinya ini tempat yang bagus.
Belok kiri dan lewati gerbang.

439
00:59:19,181 --> 00:59:20,432
Ya tuan!

440
00:59:41,453 --> 00:59:44,665
- Di sebelah kiri ada angka 88, Pak.
- Aku melihatnya. Siap, Mak?

441
00:59:44,832 --> 00:59:45,624
Selesai pak!

442
00:59:55,885 --> 00:59:57,261
- Siap, Mac?
- Selesai, tuan!

443
01:00:28,667 --> 01:00:31,795
- Di sebelah kanan, stasiun pompa.
- Ya, hidup.

444
01:01:18,384 --> 01:01:20,261
Salah satu milik kita.

445
01:02:02,303 --> 01:02:04,221
Orang-orang kami!

446
01:02:40,299 --> 01:02:43,761
- Reilly, keluarkan kami dari sini.
- Ya, hidup!

447
01:03:16,961 --> 01:03:18,712
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, tuan.

448
01:03:45,614 --> 01:03:50,202
Hal ini luar biasa!

449
01:06:04,753 --> 01:06:09,175
Oh, kembang api!
Betapa indahnya...

450
01:06:18,517 --> 01:06:22,062
Dua divisi Panzer tanpa bahan bakar.
Itu cukup untuk mengejutkan Anda!

451
01:06:24,356 --> 01:06:27,318
Bodoh! Itu saja
misi mereka, bukan Tobruk!

452
01:06:27,776 --> 01:06:31,614
Aku harus menembakmu.
Tapi mereka juga membodohiku.

453
01:06:32,364 --> 01:06:33,949
Kapten Inggris ini berbahaya.

454
01:06:33,991 --> 01:06:36,494
Kita harus menangkapnya.
Blokir semua jalan.

455
01:06:36,660 --> 01:06:39,580
Saya akan terbang ke Tobruk dan Anda akan ikut dengan saya.

456
01:06:39,997 --> 01:06:43,667
Mari kita selesaikan masalah ini di sana.
Anda tahu pengawalnya dan orang-orangnya.

457
01:06:43,709 --> 01:06:48,464
Jika dia lolos kali ini juga, kamu
Aku akan membunuh dengan tanganku! Apakah itu disalahpahami?

458
01:07:28,587 --> 01:07:31,382
Seingat saya,
rencanamu hanyalah melarikan diri.

459
01:07:32,258 --> 01:07:36,011
- Jika itu terjadi, apakah kamu ingin cara lain?
- Menurutku tidak.

460
01:07:37,179 --> 01:07:41,851
Anda benar-benar mengusulkan untuk memenuhi
pelarian ini? Senjata-senjata itu...

461
01:07:42,893 --> 01:07:45,980
Pukul 21.00 kapal sudah sampai di Tobruk.

462
01:07:45,980 --> 01:07:47,606
Saya hanya bisa berharap
agar kita tidak terlambat.

463
01:07:47,648 --> 01:07:52,945
Kami akan beruntung jika terjadi badai
pasir akan menutupi jejak kami.

464
01:08:04,790 --> 01:08:07,209
Reilly, tegakkan badanmu
ke jalur tank itu.

465
01:08:27,313 --> 01:08:30,524
MERSA - AKSES DILARANG.
HANYA UNTUK PERSONIL YANG BERWENANG SAJA

466
01:08:57,718 --> 01:09:00,805
Ketika kita sampai di Tobruk
sesuai rencana, pada pukul 21.00,

467
01:09:01,972 --> 01:09:04,809
Satuan komando 5
sudah menghancurkan senjata dari ��rm.

468
01:09:05,935 --> 01:09:09,063
Kami akan mendekati zona pertempuran.

469
01:09:10,564 --> 01:09:15,736
- �alupa akan mengambil alih komando.
- Tapi jika saya tidak berhasil, Pak?

470
01:09:16,570 --> 01:09:19,406
Kami memenuhi tugas kami.
Saya harap mereka juga akan memenuhi keinginan mereka.

471
01:09:43,264 --> 01:09:44,181
Polisi teritorial!

472
01:09:46,809 --> 01:09:50,312
Kamu tidak bisa menggunakannya lagi, Alex.
Telan mereka atau lakukan sesuatu dengan mereka...

473
01:11:04,053 --> 01:11:05,888
Reilly, jaga mereka.

474
01:12:19,003 --> 01:12:20,588
Jika Anda tidak bisa melawan
bersama mereka, bergabunglah dengan mereka.

475
01:12:36,145 --> 01:12:38,397
Ya, tuan.
Kapten Schröder.

476
01:12:43,027 --> 01:12:43,986
Kapten Schröder.

477
01:12:46,864 --> 01:12:51,410
Pengawalan polisi militer?
Tidak, mereka seharusnya tidak diantar.

478
01:12:52,453 --> 01:12:53,329
Bukan.

479
01:12:54,747 --> 01:12:55,748
Tunggu!

480
01:12:58,751 --> 01:13:00,169
Beri aku polisi teritorial.

481
01:13:02,588 --> 01:13:04,048
Hubungkan saya lagi
dengan polisi, oke?

482
01:13:28,030 --> 01:13:30,449
Nah, sekarang aku sudah masuk,
kemana kita akan pergi

483
01:13:30,950 --> 01:13:34,870
C�pitanul Foster a fost cazat aici p�n� 
c�nd Rommel sebuah kontrak yang tidak pernah rusak.

484
01:13:59,228 --> 01:14:00,437
Merrihew, scoate-o jauh�.

485
01:14:04,525 --> 01:14:08,487
Porci jerman, porci englezi!
Dan aku benci semuanya!

486
01:14:10,865 --> 01:14:13,200
- Bagaimana rasanya?
- Menurutku semuanya akan baik-baik saja.

487
01:14:14,034 --> 01:14:19,582
- Oare �tie unde mergerm?
- Tidak ada ide yang bagus.

488
01:14:19,582 --> 01:14:20,749
Oke, selain itu.

489
01:15:39,954 --> 01:15:44,583
Itu saja, Tuan-tuan. armada Inggris,
sarcin� pentru seara asta. Jika...

490
01:15:46,585 --> 01:15:47,586
Jika kita berhasil.

491
01:15:59,265 --> 01:16:01,058
Nu mai avem nici o noutate
de la poli�ia teritorial�?

492
01:16:01,350 --> 01:16:02,309
Bukan.

493
01:16:03,435 --> 01:16:06,730
- Ai asigurat portul Tobruk?
- Dari mana-mana?

494
01:16:07,064 --> 01:16:07,940
Ya.

495
01:16:07,982 --> 01:16:10,151
- �tidak terlalu banyak bahan bakar yang terbakar?
- Ya.

496
01:16:10,317 --> 01:16:13,863
- Cel mai penting, penyimpanan persenjataan?
- Ini tepat sekali!

497
01:16:13,988 --> 01:16:14,405
Bagus.

498
01:16:14,572 --> 01:16:17,199
Dle feldmare�al, sebuah pesan
dari perintah.

499
01:16:17,366 --> 01:16:19,702
Flota englez� menggabungkan c�tre Tobruk.

500
01:16:20,744 --> 01:16:23,914
Marina Regal� tidak bisa
s� fi �nnebunit dintr-o dat�!

501
01:16:24,165 --> 01:16:26,792
Dia tahu betul hal itu
jangkara noastr� de la ��rm...

502
01:16:28,794 --> 01:16:30,588
Artileri de la ��rm!

503
01:16:31,755 --> 01:16:33,632
F�-mi leg�tura cu poli�ia teritorial�.

504
01:16:34,967 --> 01:16:37,511
- Cine p�ze�te artileria la ��rm? Orang Italia?
- Ya, tuan.

505
01:16:40,222 --> 01:16:44,977
Halo? Aici feldmare�alul Rommel.
Kami memperkirakan serangan akan terjadi kapan saja.

506
01:16:46,437 --> 01:16:48,689
Halo, bisakah kamu mendengarku...?
Halo!

507
01:16:49,607 --> 01:16:55,154
Kami terputus. Berikan saya tautannya
dengan Brigade Panzer ke-3 melalui radio.

508
01:16:57,281 --> 01:16:58,032
Ayo!

509
01:16:58,699 --> 01:17:04,246
Tank patroli musuh se
ditemukan di daerah ini. Itu harus dihentikan.

510
01:17:04,371 --> 01:17:06,957
- Ya, tuan.
- Anda bertanggung jawab untuk ini.

511
01:17:07,541 --> 01:17:08,626
Ya, Marsekal Lapangan!

512
01:17:36,862 --> 01:17:38,405
Saluran telepon mereka terputus.

513
01:17:39,448 --> 01:17:43,953
- Apakah para relawan siap?
- Tentu saja. Tuhan tolong mereka.

514
01:17:45,663 --> 01:17:46,455
Turun!

515
01:18:38,799 --> 01:18:39,717
- Besar?
- Ya.

516
01:18:40,384 --> 01:18:41,594
sehubungan dengan gadis itu,
tuan, kelakuanku...

517
01:18:41,635 --> 01:18:46,015
Anakku sayang, dalam semalam kamu menjadi seperti itu
legenda di kalangan pria. Jangan berikan ke bar.

518
01:18:46,432 --> 01:18:49,560
- Aku tidak mau...
- Akhiri dengan hati nurani pernikahan ini.

519
01:18:49,977 --> 01:18:52,354
Ingatlah itu, keutamaannya
memiliki imbalannya sendiri!

520
01:19:10,331 --> 01:19:13,375
Kita harus menghancurkan teman-teman penjara
jadi kita bisa mendapatkan senjatanya.

521
01:19:13,959 --> 01:19:16,045
- Sampai jumpa di pantai nanti.
- Oke, Pak.

522
01:19:45,616 --> 01:19:48,077
Armada tiba tepat waktu.
Satu-satunya harapan kami...

523
01:19:55,125 --> 01:19:56,919
Baiklah, Mac.
Sekarang! Sekarang!

524
01:21:21,337 --> 01:21:22,087
Ikat aku!

525
01:21:40,272 --> 01:21:41,857
Mereka masih bisa menyerang kita, Pak.

526
01:21:43,234 --> 01:21:45,152
- Tuan...
- Pertahankan arah saat ini.

527
01:21:47,988 --> 01:21:49,198
Tuan, lihat!

528
01:21:53,285 --> 01:21:55,913
Ke truk! Kita harus bertindak cepat!
Anda beralih ke peluncur.

529
01:22:20,062 --> 01:22:23,315
Semuanya di sini!
Sekarang!

530
01:23:23,501 --> 01:23:27,129
Pak, pos pengamatan sedang melaporkan
pertempuran sengit di bukit di atas senjata.

531
01:23:27,838 --> 01:23:29,632
- Meluncurkan jebakan.
- Ya, tuan.

532
01:24:43,497 --> 01:24:45,040
ya Tuhan...

533
01:24:46,542 --> 01:24:47,626
Bantu aku!

534
01:24:49,503 --> 01:24:50,671
Saya tidak tahan lagi!

535
01:25:32,421 --> 01:25:34,215
- Bawa penyembur api.
- Ya, hidup.

536
01:25:42,139 --> 01:25:42,932
Berikan padaku!

537
01:25:45,059 --> 01:25:49,146
Aku akan melindungimu saat kamu mengambil
lebih banyak amunisi untuk senjata.

538
01:25:50,815 --> 01:25:51,565
Anda!

539
01:25:52,858 --> 01:25:53,651
Lindungi aku!

540
01:25:57,071 --> 01:26:01,242
...bahwa mereka bisa mengalahkan kita,
itu tidak mungkin dan tidak terbayangkan.

541
01:26:01,325 --> 01:26:05,329
Jerman Sosialis Nasional
dan negara-negara yang bersekutu dengannya

542
01:26:05,412 --> 01:26:08,040
itu akan menjadi negara-negara muda...

543
01:27:22,114 --> 01:27:23,949
Ambil alih detasemen dan ayo pergi.

544
01:27:36,212 --> 01:27:38,422
- Suruh orang-orang keluar dari sini!
- Ayo, kalian!

545
01:29:21,275 --> 01:29:22,401
Babi!

546
01:29:33,996 --> 01:29:34,705
"Saya seorang Quaker."

547
01:29:35,039 --> 01:29:37,416
“Saya seorang dokter berbadan hukum karena
Saya menolak dinas militer."

548
01:29:38,375 --> 01:29:41,545
“Maaf. Saya tidak dapat membantu Anda dengan hal itu
misi di mana aku seharusnya membunuh seseorang."

549
01:30:19,708 --> 01:30:23,087
Bergerak!
Bergerak!

550
01:31:13,846 --> 01:31:15,890
Umumkan semua unit
untuk mengubah arahnya.

551
01:31:16,015 --> 01:31:18,184
- Semua unit, ubah arah!
- Ubah arah!

552
01:32:14,365 --> 01:32:16,909
Buka!
Korps Afrika!

553
01:33:04,707 --> 01:33:06,834
Semua unit akan kembali
ke arah awal.

554
01:33:07,084 --> 01:33:09,003
Semua unit akan kembali
ke arah awal.

555
01:33:35,154 --> 01:33:36,906
Semua unit
untuk melepaskan tembakan artileri.

556
01:33:37,364 --> 01:33:40,534
Semua unit
untuk melepaskan tembakan artileri.

557
01:33:41,660 --> 01:33:43,245
Semua unit
untuk melepaskan tembakan artileri.

558
01:36:11,519 --> 01:36:14,855
Bergerak!
Bergerak!

559
01:36:32,790 --> 01:36:34,250
Turun sekali ke
pahit perahu itu!

560
01:36:36,502 --> 01:36:38,921
Kenapa kamu tidak pergi ke
apakah perahu itu pahit?

561
01:36:39,088 --> 01:36:42,967
Saya seorang dokter. Mungkin aku bisa menyelamatkanmu dari
sebuah detasemen penembak jitu Nazi.

562
01:36:46,095 --> 01:36:50,599
Mungkin Rommel tidak akan menembak
kolektor setia seperti kami.

563
01:36:59,775 --> 01:37:00,985
biarkan mereka datang.

564
01:37:21,338 --> 01:37:24,300
Terima kasih kepada CBS London,
Edward R. Murrow memberi tahu Anda:

565
01:37:25,259 --> 01:37:29,388
Ini London. Perjuangan di Mesir
itu masih berjalan dengan baik.

566
01:37:30,014 --> 01:37:34,018
Radio Axei berbicara tentang
pergerakan Sekutu di dekat Gibraltar.

567
01:37:34,768 --> 01:37:38,689
Orang Inggris adalah orang yang berhati-hati.
Harapan mereka kembali meningkat.

568
01:37:39,106 --> 01:37:41,025
Mereka lebih memilih menunggu
untuk melihat apa yang terjadi.

569
01:37:41,358 --> 01:37:46,280
Tapi perintah resmi
dia lebih percaya diri dari sebelumnya.

570
01:37:46,947 --> 01:37:49,783
Dia tidak berpikir Rommel bisa
mendapatkan bala bantuan tepat waktu.

571
01:37:49,909 --> 01:37:55,456
Dia tidak berpikir dia akan mampu menolak
kekuatan Inggris yang unggul.

572
01:37:55,539 --> 01:37:59,001
Terjemahan: T/A
Sinkronisasi: maximus32
