1 00:00:01,173 --> 00:00:02,623 По-рано на Р. Дж. Декър ... 2 00:00:02,761 --> 00:00:04,866 Аз не съм ченге. Аз съм PI. Аз също съм бивш затворник. 3 00:00:05,005 --> 00:00:06,420 Осемнадесет месеца, Апалачи. 4 00:00:06,558 --> 00:00:09,147 Отвън се отвори дупка твоят прозорец преди три седмици, 5 00:00:09,285 --> 00:00:10,458 и ти не дойде тогава да останеш с нас? 6 00:00:10,596 --> 00:00:13,323 Можете да останете тук една седмица и тогава тръгваш. 7 00:00:13,461 --> 00:00:16,844 Видях те да пиеш с Еми Очоа и ти изглеждахме приятелски настроени. 8 00:00:16,982 --> 00:00:20,399 Не сме имали възможност да говорим за случилото се онази вечер. 9 00:00:21,124 --> 00:00:22,781 Не, нямаме. 10 00:00:22,919 --> 00:00:25,197 Един приятел предложи онзи ден може да имате връзки с организираната престъпност. 11 00:00:25,335 --> 00:00:26,854 Искаш да ме махна от офиса 12 00:00:26,992 --> 00:00:29,443 но би било грешка, защото си прав, 13 00:00:29,581 --> 00:00:31,134 Имам опасни приятели. 14 00:00:47,288 --> 00:00:49,808 - Извинете ме. - Моля за извинение, госпожо? 15 00:00:49,946 --> 00:00:52,811 Някак си ходеше право в мен там, сър. 16 00:00:52,949 --> 00:00:54,261 предполагам тогава трябваше да се преместиш. 17 00:00:54,916 --> 00:00:56,366 Трябваше да се преместя? 18 00:00:56,504 --> 00:01:00,715 Ако бях на твое място, щях да се замисля движи се точно сега. 19 00:01:01,889 --> 00:01:03,615 Искаш ли да ме видиш как се движа? 20 00:01:03,753 --> 00:01:06,169 Добре. ще се преместя. 21 00:03:06,841 --> 00:03:08,222 Има някои хубави движения. 22 00:03:08,360 --> 00:03:09,706 О, да, страхотни бяха, нали? 23 00:03:09,844 --> 00:03:12,019 Не, не, не, не, не. Не те. Вие. 24 00:03:12,157 --> 00:03:15,540 Имаш, като, какво, четири или пет портфейла, тенис гривна, 25 00:03:15,678 --> 00:03:17,335 куп неща от пазарските чанти. 26 00:03:18,232 --> 00:03:19,716 Аз съм PI. 27 00:03:19,854 --> 00:03:21,925 Моя клиентка, тя се прибра от a пазаруване преди няколко седмици 28 00:03:22,063 --> 00:03:24,065 и разбра, че я няма часовник, който нейната покойна майка й подари. 29 00:03:24,204 --> 00:03:26,585 Така че го разгледах, разбра какво й се случи 30 00:03:26,723 --> 00:03:28,069 се случваше из целия град. 31 00:03:28,208 --> 00:03:30,210 Бяха десетки хора освободени от ценностите си 32 00:03:30,348 --> 00:03:31,935 докато бяха на пазар. 33 00:03:32,073 --> 00:03:33,661 - О, това е гадно, но трябва... - Да, добре, забелязах този модел. 34 00:03:33,799 --> 00:03:36,319 Всички кражби съвпаднаха с внезапни появи на танцови тълпи, 35 00:03:36,457 --> 00:03:40,634 танцови тълпи, които всъщност бяха организирани онлайн от вас. 36 00:03:42,083 --> 00:03:45,225 Не че танцьорите са имали представа вие сте ги използвали за извършване на престъпления. 37 00:03:45,363 --> 00:03:47,296 Вижте, имах няколко приятели който се е записал. Така аз... 38 00:03:47,434 --> 00:03:50,678 Ето как знаех, че ще бъда тук днес, да те снимам в действие. 39 00:03:50,816 --> 00:03:52,266 Виждате ли онзи човек там? 40 00:03:52,404 --> 00:03:54,164 Да, вече знаете той не е строителен работник. 41 00:03:54,303 --> 00:03:56,305 И той не работи за UPS, 42 00:03:56,443 --> 00:03:59,825 но виж тези две ченгета, бум и бум... 43 00:04:01,413 --> 00:04:02,690 много истински. 44 00:04:09,283 --> 00:04:11,665 Братко, това ли правим или какво? 45 00:04:16,359 --> 00:04:18,603 Братко, забравяш нещо? 46 00:04:19,776 --> 00:04:22,400 Панталоните ти, брато, те все още са включени. да тръгваме! 47 00:04:40,970 --> 00:04:42,351 Всички на земята, 48 00:04:42,489 --> 00:04:44,767 ръцете на главата, сега! 49 00:04:45,664 --> 00:04:48,011 Казах долу на земята. 50 00:04:48,149 --> 00:04:50,324 Попълнете това! Без изненади. 51 00:04:53,120 --> 00:04:55,502 Скъпа, очите ми са тук горе. 52 00:05:33,471 --> 00:05:35,196 Радвам се, че се върнахте във Fraggle Rock? 53 00:05:35,956 --> 00:05:37,337 Как да не съм? 54 00:05:38,476 --> 00:05:40,478 Добре, отпусни се. Никой няма да те ухапе. 55 00:05:41,686 --> 00:05:42,825 Ами тези двамата? 56 00:05:44,413 --> 00:05:46,932 О, да, това е Тебоу. Той е безвреден. 57 00:05:47,070 --> 00:05:49,452 Другият обаче, да, тя е нова. 58 00:05:51,040 --> 00:05:52,628 Ще следя. 59 00:05:53,870 --> 00:05:55,424 Чувал ли си се с Еми напоследък? 60 00:05:56,045 --> 00:05:57,218 какво? 61 00:05:59,359 --> 00:06:02,362 - Каза, че има нужда от малко време. - Минаха почти два месеца. 62 00:06:02,500 --> 00:06:04,605 Откакто баща й беше убит, има. 63 00:06:04,743 --> 00:06:07,159 Искам да кажа, бихте ли свършили нещо такова след два месеца? 64 00:06:07,297 --> 00:06:09,230 просто казвам, преди да бъде убит, 65 00:06:09,369 --> 00:06:11,819 всички просто шепнеха за това, че Виктор Очоа е корумпиран. 66 00:06:11,957 --> 00:06:13,856 Сега го крещят. 67 00:06:13,994 --> 00:06:16,030 Хора от моята професия започват да се чудят 68 00:06:16,168 --> 00:06:17,860 това, което Еми знаеше и когато го знаеше. 69 00:06:17,998 --> 00:06:21,519 Добре, но аз не й давам пространство, от което се нуждае, това й помага как? 70 00:06:23,210 --> 00:06:26,903 Както и да е, ъъъ, работната група офисът на прокуратурата заедно 71 00:06:27,041 --> 00:06:28,802 да помогне да разберем който уби Виктор, 72 00:06:29,354 --> 00:06:31,943 случайно Мел спомена ако са на нови следи? 73 00:06:32,081 --> 00:06:33,323 Ще трябва да я попитам. 74 00:06:33,462 --> 00:06:35,912 Тя е работила доста голям собствен случай. 75 00:06:36,050 --> 00:06:38,605 о да Колко големи? 76 00:06:38,743 --> 00:06:43,264 Не е голям или не знам, може би средно. 77 00:06:43,403 --> 00:06:45,646 Наистина мога само да сравнявам на съпруга ми. 78 00:06:45,784 --> 00:06:47,303 Ами аз питам за лицето на човека 79 00:06:47,441 --> 00:06:49,305 който ти даде чантите, лицето. 80 00:06:49,443 --> 00:06:52,964 Знам, че главата му е почти покрита, но може би сте хванали цвета на очите му, 81 00:06:53,102 --> 00:06:55,656 местоположението на, ъъъ, бенка или татуировка. 82 00:06:55,794 --> 00:06:59,522 Съжалявам, не, просто... другите неща. 83 00:07:05,666 --> 00:07:08,289 Вашите федерални данъчни долари на работа. 84 00:07:08,428 --> 00:07:10,464 Бихте си помислили най-лошата част за това, че трябва да работи с ФБР 85 00:07:10,602 --> 00:07:13,605 щеше да ги гледа как вземат всичко кредита, след като свършим цялата работа, 86 00:07:13,743 --> 00:07:16,746 но не, Оказва се, че е вейпингът. 87 00:07:17,782 --> 00:07:20,819 Пушенето на местопрестъплението, не много професионално. 88 00:07:22,200 --> 00:07:24,236 Това ли е? Това ли е всичко, което имаш да кажеш? 89 00:07:24,996 --> 00:07:26,549 какво искаш да ти кажа 90 00:07:26,687 --> 00:07:30,622 Нещо, не знам, повече Мел, нещо злобно, но смешно, 91 00:07:30,760 --> 00:07:32,693 но не за моя сметка поне веднъж. 92 00:07:33,349 --> 00:07:35,558 Това са банкови обири. 93 00:07:35,696 --> 00:07:39,424 Ти и аз сме убийства детективи. Защо изобщо сме тук? 94 00:07:39,562 --> 00:07:41,322 Тъй като вашите цени на затваряне са добри, 95 00:07:41,461 --> 00:07:42,979 не страхотно, но добре. 96 00:07:43,117 --> 00:07:45,499 Но това е добре. Можете да оставите страхотно на ФБР. 97 00:07:46,293 --> 00:07:47,777 агент Скъли, ако търсите Мълдър, 98 00:07:47,915 --> 00:07:50,677 можете просто да следвате токсична следа от нагорещени аерозоли. 99 00:07:50,815 --> 00:07:54,543 Не че не всички се наслаждаваме на нечестен аромат на бананова червена боровинка. 100 00:07:54,681 --> 00:07:58,132 Всъщност, на специален агент Кларк характерният вкус е бананов орех, 101 00:07:58,270 --> 00:07:59,893 но не го търсих. 102 00:08:00,031 --> 00:08:03,103 Чудех се дали след пет банкови обири за пет седмици, 103 00:08:03,241 --> 00:08:05,174 вие двамата най-накрая намерихте нещо това може да ни помогне да идентифицираме 104 00:08:05,312 --> 00:08:06,382 бездънните бандити. 105 00:08:06,520 --> 00:08:08,453 знаеш, добре, тяхното MO продължава 106 00:08:08,591 --> 00:08:11,767 да бъде доста ефективен начин за привличане на вниманието от лицата им. 107 00:08:11,905 --> 00:08:14,424 Очевидно все още има охранителни кадри за преглед, 108 00:08:14,563 --> 00:08:17,669 но шансовете са, че няма да видим всичко, което не сме виждали преди. 109 00:08:18,739 --> 00:08:19,913 Трябва да отида да направя изявление. 110 00:08:20,051 --> 00:08:21,328 Непременно ще спомена 111 00:08:21,466 --> 00:08:24,227 че Бюрото може да работи само с каквото има. 112 00:08:28,473 --> 00:08:29,543 да вървим 113 00:08:30,855 --> 00:08:32,926 Хей, Магически Майк, 114 00:08:33,064 --> 00:08:35,860 виждате, че сте били в един от снимки, използвани от Катрин за нейната статия? 115 00:08:36,930 --> 00:08:40,002 направих, но не затова се обаждам. 116 00:08:40,140 --> 00:08:43,315 Един човек току-що влезе в бара питам за теб, 117 00:08:43,453 --> 00:08:46,249 каза, че двамата сте прекарали известно време в Апалачи 118 00:08:46,387 --> 00:08:49,356 след твоето наистина беше оневинен. 119 00:08:49,494 --> 00:08:50,771 Стиви Марш. 120 00:08:50,909 --> 00:08:54,085 О, да, Стиви, да, да, да, той е добро дете. 121 00:08:54,223 --> 00:08:55,949 Сигурно току-що е излязъл. 122 00:08:56,087 --> 00:08:59,400 Е, ако го е направил, той очевидно празнувах малко тази вечер. 123 00:08:59,539 --> 00:09:01,955 Появи се по-пиян отколкото варена сова. 124 00:09:02,093 --> 00:09:03,404 Сега е в мъжката тоалетна, 125 00:09:03,543 --> 00:09:06,753 издава някакви звуци които не са добри за бизнеса. 126 00:09:06,891 --> 00:09:08,686 Ако беше някой друг, Бих извикал ченгетата, 127 00:09:08,824 --> 00:09:11,620 но като гледам как сме всички възпитаници на същия университет... 128 00:09:11,758 --> 00:09:14,415 Да, да, не искаш вижте как го насилват обратно. разбирам го 129 00:09:15,071 --> 00:09:16,797 Ела да вземеш момчето си, би ли? 130 00:09:21,112 --> 00:09:22,147 Стиви. 131 00:09:23,045 --> 00:09:24,564 R.J., ти ли си? 132 00:09:25,357 --> 00:09:26,773 Да, със сигурност е така. 133 00:09:27,532 --> 00:09:28,947 Харесва ми мястото на твоя приятел. 134 00:09:29,569 --> 00:09:32,572 Спомням си го от имейла ти изпрати това веднъж. 135 00:09:33,918 --> 00:09:35,920 Ъ-ъ? Да, каза той ти ме търсеше. 136 00:09:36,748 --> 00:09:38,336 бях. Аз съм. 137 00:09:39,958 --> 00:09:42,927 Имам нужда от помощта ти, R.J. 138 00:09:44,963 --> 00:09:48,588 Счупих се, като, куп закони днес. 139 00:09:56,768 --> 00:10:00,600 да, да, да, споко, споко, споко, човече! 140 00:10:00,738 --> 00:10:02,118 Йо, за какво беше това? 141 00:10:02,256 --> 00:10:04,776 - Ах! Да, добре, спри, спри, спри. - Ей 142 00:10:04,914 --> 00:10:07,607 Снощи преди да припаднеш, ти каза, че си нарушил куп закони. 143 00:10:07,745 --> 00:10:08,918 Моля те, кажи ми, че се шегуваш. 144 00:10:09,919 --> 00:10:13,164 аз не мога Имам много проблеми, R.J. 145 00:10:16,823 --> 00:10:18,341 Излязох миналата седмица, 146 00:10:19,066 --> 00:10:22,863 и дори не съм вкъщи един ден преди този стар приятел да се появи, Чип. 147 00:10:23,830 --> 00:10:25,970 Той каза, че е чул, че съм излязъл и че трябва да празнуваме, 148 00:10:26,108 --> 00:10:27,281 но беше... беше някак странно 149 00:10:27,419 --> 00:10:29,490 защото не съм го виждал този пич след като години. 150 00:10:30,802 --> 00:10:32,424 Следващото нещо, което се сещам, е сутрин. 151 00:10:33,046 --> 00:10:35,807 Чип се връща в къщата ми, показва ми това видео, 152 00:10:35,945 --> 00:10:39,052 и това е как аз пия бири и снимане и... 153 00:10:39,190 --> 00:10:40,363 всички видове неща 154 00:10:40,501 --> 00:10:42,331 това ще наруши моето условно освобождаване. 155 00:10:42,469 --> 00:10:45,886 Той казва, че трябва да му направя тази услуга, или той ще изпрати видеото на моя CRO. 156 00:10:46,507 --> 00:10:47,750 Каква услуга? 157 00:10:48,648 --> 00:10:51,720 И така, спомняте си за какво ме затвориха, нали? 158 00:10:51,858 --> 00:10:53,169 Мм-хмм. Превишена скорост. 159 00:10:53,860 --> 00:10:56,414 Вместо да спреш, ти поведе полицията в четиричасово преследване. 160 00:10:56,552 --> 00:10:58,450 Да, и Чип каза Имах знаете какво от стомана. 161 00:11:00,280 --> 00:11:02,006 И че му трябваше някой такъв да го кара 162 00:11:02,144 --> 00:11:03,559 и няколко негови приятели някъде. 163 00:11:04,698 --> 00:11:06,286 Някъде? Какво някъде? 164 00:11:07,977 --> 00:11:09,047 Банка. 165 00:11:10,290 --> 00:11:13,880 Стиви, кажи ми Чип и неговите приятели тези момчета не обират ли банки 166 00:11:14,018 --> 00:11:15,536 без панталони. 167 00:11:17,021 --> 00:11:18,643 Стиви. 168 00:11:18,781 --> 00:11:20,783 Слушай, изруга Чип щеше да изтрие видеото 169 00:11:20,921 --> 00:11:22,854 след като работата беше свършена, но той не го направи. 170 00:11:22,992 --> 00:11:25,063 Каза, че съм се справил добре, а той искаше отново да карам за него, 171 00:11:25,201 --> 00:11:26,755 но не мога да направя това, R.J. 172 00:11:26,893 --> 00:11:28,964 Искам да кажа, не искам да го правя. Не мога да се върна в Апалачи. 173 00:11:29,102 --> 00:11:31,173 Добре, тогава трябва да направим това, което ти трябваше да направи на първо място. 174 00:11:31,311 --> 00:11:32,933 Трябва да отидем при ченгетата. Трябва да им кажем всичко. 175 00:11:33,071 --> 00:11:34,452 - О, не, не. - Стиви, трябва. 176 00:11:34,590 --> 00:11:36,281 Не, не вярвам на ченгетата. вярвам ти 177 00:11:36,419 --> 00:11:39,112 Ето защо имам нужда да ми помогнеш вземете този телефон, за да мога да го унищожа. 178 00:11:39,250 --> 00:11:41,321 Имаме по-големи проблеми отколкото някакво проклето видео. 179 00:11:41,459 --> 00:11:43,910 Имаме трима банкови обирджии които ще ви предадат като техен шофьор 180 00:11:44,048 --> 00:11:45,670 ако бъдат хванати без вашата помощ. 181 00:11:45,808 --> 00:11:47,776 Сега, вижте, Вече се сетих за това. 182 00:11:47,914 --> 00:11:49,778 Знаете първите четири работни места че са направили? 183 00:11:49,916 --> 00:11:51,745 Все още бях в Апалачи. 184 00:11:51,883 --> 00:11:53,574 Ако кажат на ченгетата, че съм част от тях техния екип, те ще изглеждат глупави. 185 00:11:53,713 --> 00:11:57,440 Слушай, единственото нещо това видео може да ме нарани. 186 00:11:57,578 --> 00:11:58,994 Вижте, разбрах. 187 00:12:00,133 --> 00:12:04,378 Но тези момчета, те са... те са... те използват щурмови пушки, нали? 188 00:12:04,516 --> 00:12:06,311 Въпрос на време е преди да наранят някого. 189 00:12:06,449 --> 00:12:08,382 Слушай, дължиш ми, R.J! 190 00:12:10,522 --> 00:12:12,248 Просто трябва да направиш това е едно нещо за мен, става ли? 191 00:12:12,386 --> 00:12:15,804 Само това едно нещо, и обещавам, че всички сме изправени. 192 00:12:19,773 --> 00:12:21,602 Този човек, Чип, има ли фамилия? 193 00:12:22,120 --> 00:12:23,604 Това е лудост. 194 00:12:23,743 --> 00:12:26,331 Те са домакини на среща в нашия конферентна зала за нашите шефове, 195 00:12:26,469 --> 00:12:27,988 представяне на цялата ни работа. 196 00:12:28,126 --> 00:12:30,059 Може би трябва да сме благодарни. 197 00:12:30,197 --> 00:12:34,167 Нашата работа не ни донесе нищо по-близо до идентифицирането на бандитите. 198 00:12:34,305 --> 00:12:36,100 Мисля, че е време ти ми кажи какво става 199 00:12:37,170 --> 00:12:39,551 Бяхте много отзивчив на нашите федерални приятели, 200 00:12:39,689 --> 00:12:43,072 което е странно, защото ти си не е сговорчив човек. 201 00:12:45,040 --> 00:12:47,249 Те се отнасят към нас като към помощ, така че защо си толкова готин за това? 202 00:12:50,493 --> 00:12:54,394 Това всъщност не е първият път Winwood и аз сме работили заедно. 203 00:12:54,532 --> 00:12:56,499 преди пет години, Току-що бях станал детектив. 204 00:12:56,637 --> 00:12:58,329 Това отвличане за откуп слезе надолу. 205 00:12:58,467 --> 00:13:00,193 Бях назначен за него, тя беше назначена за него. 206 00:13:00,331 --> 00:13:03,023 Случаят продължи няколко седмици, накрая се получи. 207 00:13:03,610 --> 00:13:06,647 но в средата, свързахме се една вечер. 208 00:13:07,959 --> 00:13:11,825 - Имате междуведомствена връзка с нея? - Мм-хмм. 209 00:13:11,963 --> 00:13:13,793 Не беше най-доброто, 210 00:13:13,931 --> 00:13:15,656 поради което, когато тя ми изпрати съобщение няколко седмици по-късно, 211 00:13:15,795 --> 00:13:18,521 Някак си не съм писал обратно, никога. 212 00:13:18,659 --> 00:13:20,454 Затова ни помоли. 213 00:13:20,592 --> 00:13:23,664 Ето защо тя ни шефства наоколо, защото си я призрак. 214 00:13:23,803 --> 00:13:26,357 Беше грешка. Не се гордея. 215 00:13:26,495 --> 00:13:29,636 Ако трябва да направи малко bigfooting да се чувства по-добре за себе си, 216 00:13:29,774 --> 00:13:31,224 добре, мога да го хакна. 217 00:13:32,639 --> 00:13:33,709 И вие можете. 218 00:13:35,918 --> 00:13:37,023 Някой пече ли тук? 219 00:13:37,161 --> 00:13:38,818 Мирише на бананови мъфини. какво става 220 00:13:38,956 --> 00:13:41,130 Вие сте запознати с бездънните бандити? 221 00:13:42,166 --> 00:13:44,996 Да, да, разбира се. те са, ъъъ, банкови обирджии, нали? 222 00:13:45,686 --> 00:13:50,415 Благодарение на тях имахме много специален гост през последните няколко седмици. 223 00:13:50,553 --> 00:13:52,728 Един от тях е сериен вапист. 224 00:13:52,866 --> 00:13:55,938 Следователно бикът мирише банан орех и белодробни заболявания. 225 00:13:56,076 --> 00:13:57,560 Сега, какво ви трябва? 226 00:13:57,698 --> 00:14:00,391 Наеха ме да разгледам един човек на име Чип Ланкършим. 227 00:14:00,529 --> 00:14:01,979 Клиентът ми мисли той има рап лист. 228 00:14:02,117 --> 00:14:04,740 Надявах се, че може да включва настоящ адрес. 229 00:14:05,603 --> 00:14:06,638 Върви с мен 230 00:14:07,639 --> 00:14:08,675 да 231 00:14:15,026 --> 00:14:17,684 Ако някой се беше обзаложил с мен, знаеш как да поправя кола, щях да загубя. 232 00:14:18,409 --> 00:14:19,617 Как ме намери? 233 00:14:19,755 --> 00:14:21,895 Разследващ репортер, помниш ли? Разследвах. 234 00:14:23,241 --> 00:14:24,725 чух бяхте изпаднали от мрежата. 235 00:14:24,864 --> 00:14:27,107 Хрумна ми може би ти отиде да катастрофира с брат ти. 236 00:14:28,419 --> 00:14:29,385 Това е неговото място, нали? 237 00:14:29,523 --> 00:14:31,594 да Неговото място, неговата кола. 238 00:14:32,285 --> 00:14:34,597 Каза, че мога да ги използвам и двете докато работи като помощник 239 00:14:34,735 --> 00:14:36,910 на някоя суперяхта за няколко седмици. 240 00:14:37,048 --> 00:14:40,569 Това, което не каза, беше, че това нещо не е започнало от месеци. 241 00:14:41,363 --> 00:14:43,813 Не че ще карам навсякъде. 242 00:14:43,952 --> 00:14:46,437 Не мога да измина сто фута без някой ме моли за интервю 243 00:14:46,575 --> 00:14:49,509 за моето много корумпирано, много убит баща. 244 00:14:49,647 --> 00:14:52,201 Просто имах нужда да направя нещо. 245 00:14:52,339 --> 00:14:54,238 Не ти давам интервю също. 246 00:14:54,376 --> 00:14:55,895 О, аз-аз не искам такъв. 247 00:14:56,550 --> 00:14:59,208 Просто дойдох да видя как се справяше. 248 00:14:59,864 --> 00:15:01,555 Пропуснах ли бележка или нещо подобно? 249 00:15:02,556 --> 00:15:04,731 Не мислех ти ме хареса много. 250 00:15:06,975 --> 00:15:08,424 Някои неща не ми харесаха ти беше направил, 251 00:15:08,562 --> 00:15:11,911 и след това сте направили някои други неща, онези неща, които харесвах. 252 00:15:13,913 --> 00:15:17,468 Слушай, помислих си, че ако намеря вие, хм, може би бихте могли да използвате тези. 253 00:15:17,606 --> 00:15:19,090 Хранителни стоки. Нищо секси. 254 00:15:19,228 --> 00:15:21,506 Само няколко неща, които може спестява ви пътуване до пазара. 255 00:15:21,644 --> 00:15:23,163 Ако имате нужда от нещо друго, 256 00:15:23,301 --> 00:15:26,891 дори ако е просто някой говори с моя... картата ми е вътре. 257 00:15:34,209 --> 00:15:36,073 Все още си ми ядосан, а? 258 00:15:38,316 --> 00:15:40,318 Трябваше да погледна моя приятел в очите, мой приятел ченге, 259 00:15:40,456 --> 00:15:42,700 и да не й казвам, че знаех как хванете бездънните бандити. 260 00:15:42,838 --> 00:15:44,115 Така че, да. все още съм бясна. 261 00:15:44,253 --> 00:15:46,462 Виж, казах ти, щом вземем телефона на Чип, 262 00:15:46,600 --> 00:15:48,050 можеш да я доведеш право към него. 263 00:15:50,604 --> 00:15:52,641 - И си сигурен, че това е колата на Чип, нали? - Аз съм положителен. 264 00:15:52,779 --> 00:15:54,263 Да, и онази кола там 265 00:15:54,401 --> 00:15:55,506 определено принадлежи към един от другите момчета от екипажа. 266 00:15:56,127 --> 00:15:57,715 Така че и тримата бандити може да е вътре 267 00:15:57,853 --> 00:15:59,993 и с трите им нападения пушки. Това ли казваш? 268 00:16:01,305 --> 00:16:02,616 Искам да кажа, може би. аз не знам 269 00:16:02,754 --> 00:16:04,618 Били сме тук за какво, пет и нещо часа, 270 00:16:04,756 --> 00:16:05,792 и нищо не сме видели. 271 00:16:05,930 --> 00:16:07,690 Слушай, Чип и собственика от тази кола, 272 00:16:07,828 --> 00:16:09,554 вероятно са там нокаутира студено. 273 00:16:09,692 --> 00:16:11,315 Така че бихме могли просто, знаете ли, 274 00:16:11,453 --> 00:16:13,351 промъкни се там, вземи телефона, измъкни се обратно. 275 00:16:13,489 --> 00:16:16,182 Добре. Защото счупване и влизането, толкова е лесно, нали? 276 00:16:16,320 --> 00:16:18,322 Искам да кажа, не знам. Вие сте PI. 277 00:17:37,573 --> 00:17:38,988 - Ей - Хей. 278 00:17:39,127 --> 00:17:41,991 - Имам добри и лоши новини. - Добре. 279 00:17:42,130 --> 00:17:45,478 Добрата новина е, че мисля че може да имам току-що откриха Бездънните бандити. 280 00:17:46,272 --> 00:17:47,411 Лошата новина е, 281 00:17:48,412 --> 00:17:49,378 те са мъртви. 282 00:17:59,492 --> 00:18:02,702 Какво ще кажеш, Стиви? Готови ли сте да се приберете? 283 00:18:02,840 --> 00:18:05,774 Вкъщи? Не, никога. Никога вкъщи. 284 00:18:05,912 --> 00:18:08,639 Аз не знам. Сега живеем тук. 285 00:18:08,777 --> 00:18:10,606 Какво мислите от полицията, Стиви? 286 00:18:10,744 --> 00:18:12,401 Те са гадни. 287 00:18:12,539 --> 00:18:15,059 Предполагам, че сте го издържали лицето на собственика, за да го отключите? 288 00:18:15,197 --> 00:18:18,856 Мислиш, че куршум в главата ще бъде проблем за лицевото разпознаване, но не. 289 00:18:18,994 --> 00:18:21,514 И работата е там, че го прави подкрепям това, което Стиви казва. 290 00:18:21,652 --> 00:18:23,481 Че е бил изнудван в помощ на бандитите, Мел. 291 00:18:23,619 --> 00:18:25,828 - Искам да кажа, така е. - Може да ви е трудно да повярвате, 292 00:18:25,966 --> 00:18:28,452 но не ми пука дали е бил изнудван. 293 00:18:28,590 --> 00:18:31,558 Пука ми за теб идвайки в моя бик днес, 294 00:18:31,696 --> 00:18:34,872 гледа ме в очите, а не казвайки една дума за всичко това. 295 00:18:35,010 --> 00:18:36,667 Трябва да си отзад на тази кола с приятеля ти. 296 00:18:36,805 --> 00:18:39,463 - Почини ме, Мел. - Не, казах ти, че имам служители по този случай. 297 00:18:39,601 --> 00:18:41,706 И ако и двамата не бяха в Делрей Бийч тази вечер 298 00:18:41,844 --> 00:18:43,536 върви след преднина това явно не е наред... 299 00:18:43,674 --> 00:18:45,227 съжалявам Разбирам, че се прецаках... 300 00:18:45,365 --> 00:18:46,953 Не, не, R.J. Но знаете ли какво? 301 00:18:47,091 --> 00:18:51,095 Следващият път, когато дойдеш на себе си ме за всичко, ще го направиш. повярвай. 302 00:18:52,614 --> 00:18:54,271 Той спаси живота ми, Мел. 303 00:18:55,272 --> 00:18:57,860 Обратно в Апалачи, той ми спаси живота. Вероятно. 304 00:18:58,999 --> 00:19:01,209 Виж, ти-знаеш как не бях наистина подходящ за затвора. 305 00:19:01,347 --> 00:19:03,107 Е, той наистина не беше изрязан. 306 00:19:03,245 --> 00:19:06,179 Притесних се, че няма да издържи седмица. Така че го взех под крилото си. 307 00:19:06,317 --> 00:19:10,010 Казах му какво да прави, какво да не прави направи. Същите неща Уиш направи за мен. 308 00:19:10,632 --> 00:19:11,805 Направих го за няколко други момчета. 309 00:19:11,943 --> 00:19:14,187 Работата е там, не всички тези момчета бяха бели, 310 00:19:14,325 --> 00:19:16,016 което, разбирайте, беше проблем за някои други момчета. 311 00:19:16,155 --> 00:19:18,433 По-точно други момчета в Арийското братство. 312 00:19:18,571 --> 00:19:19,986 Е, един от тях реши да направи нещо по въпроса 313 00:19:20,124 --> 00:19:21,298 един ден в двора. 314 00:19:21,884 --> 00:19:23,679 Стиви го видя. Аз не го направих. 315 00:19:23,817 --> 00:19:26,855 Той попречи и свърши удар в корема 316 00:19:26,993 --> 00:19:28,719 около две дузини пъти. 317 00:19:28,857 --> 00:19:31,722 Все още беше в болница две седмици по-късно, когато ме освободиха. 318 00:19:31,860 --> 00:19:34,656 Той е добро дете, Мел. Той не заслужава да се върне. 319 00:19:38,487 --> 00:19:40,869 Ще посоча това на федералните дори с мъртвите бандити, 320 00:19:41,007 --> 00:19:42,733 това е почивка в разследването. 321 00:19:42,871 --> 00:19:46,046 Новото разследване, разбира се, е ще се занимавам с това кой ги е убил и защо. 322 00:19:46,185 --> 00:19:47,841 Но това е утрешният проблем. 323 00:19:47,979 --> 00:19:51,017 Междувременно ще отидеш да кажеш на Стиви какво друго намерихте на този телефон или аз? 324 00:19:52,915 --> 00:19:57,403 - Ей - Казах ти, че не можем да отидем при ченгетата. 325 00:19:57,541 --> 00:19:58,714 Знаех, че това ще се случи. 326 00:19:58,852 --> 00:20:00,440 Стиви, няма начин Нямаше да ходя при ченгетата. 327 00:20:00,578 --> 00:20:01,890 Има три трупа там вътре. 328 00:20:02,028 --> 00:20:04,893 Гледай. Те ще опитайте се да прикачите всичко това към мен. 329 00:20:05,031 --> 00:20:06,653 Не, не, не. Съдебният лекар казва те бяха убити 330 00:20:06,791 --> 00:20:09,725 между 8:00 и 10:00 часа тази сутрин. Ти беше с мен. Това може да се провери. 331 00:20:11,589 --> 00:20:13,729 Ти трябва да си мой приятел, човек Ти трябва да ми помогнеш. 332 00:20:13,867 --> 00:20:16,491 - Опитвам се да помогна... - Човече, погледни ме, човече! 333 00:20:16,629 --> 00:20:17,871 Погледни къде съм. 334 00:20:18,941 --> 00:20:21,565 Не мога да бъда заключен отново. Нито дори за една нощ. 335 00:20:21,703 --> 00:20:24,084 Е, ще трябва. Добре, погледни ме. 336 00:20:24,223 --> 00:20:26,742 Който и да е убил Чип и неговите приятели, те идват след вас. 337 00:20:26,880 --> 00:20:28,192 Има доказателства Чип беше измъчван. 338 00:20:28,882 --> 00:20:30,884 Два куршума в крака. 339 00:20:31,022 --> 00:20:32,921 Когато погледнах телефона му, последното нещо, за което е използвано 340 00:20:33,059 --> 00:20:35,648 беше да изпратя това твое видео на someone that wasn't in his contact list. 341 00:20:37,028 --> 00:20:38,685 So you're saying it could be номера на убиеца. 342 00:20:38,823 --> 00:20:40,584 Да, който и да е той, връзва свободните краища. 343 00:20:41,343 --> 00:20:42,379 И ти си последният. 344 00:20:44,553 --> 00:20:46,693 И така, за да обобщим, този човек Стиви Марш 345 00:20:46,831 --> 00:20:49,109 можеше да идентифицира Бандитите преди дни, 346 00:20:49,248 --> 00:20:51,215 but instead of reaching out на полицията, 347 00:20:51,353 --> 00:20:55,150 he reached out to a fellow ex-con, your friend, R.J. Декър. 348 00:20:55,288 --> 00:20:57,497 I think you might be missing по-голямата картина. 349 00:20:57,635 --> 00:20:59,085 There's a killer out there. 350 00:20:59,223 --> 00:21:00,983 Някой, който е убил the Bandits in cold blood. 351 00:21:01,605 --> 00:21:04,297 Детектив Рагсдейл и аз имаме доста добра идея кой е. 352 00:21:04,918 --> 00:21:06,023 Оригиналният драйвер на The Bandits. 353 00:21:06,161 --> 00:21:08,474 Този, който Стиви Марш заменен. 354 00:21:08,612 --> 00:21:11,753 Той не оцени своето приятели, които вършат работа без него. 355 00:21:11,891 --> 00:21:14,859 И така, той се появи вчера да им кажа така. 356 00:21:14,997 --> 00:21:17,655 Кажи, че си прав. Сигурно отдавна го няма. 357 00:21:17,793 --> 00:21:18,863 Ние не мислим така. 358 00:21:19,001 --> 00:21:21,072 Чип Ланкершим е бил измъчван преди да умре. 359 00:21:21,210 --> 00:21:23,351 Завързан за стол и два пъти прострелян в крака. 360 00:21:23,489 --> 00:21:25,974 Смятаме, че целта е била да убедим той да се откаже от името на Стиви. 361 00:21:26,112 --> 00:21:27,941 защо 362 00:21:28,079 --> 00:21:31,600 Защото шофьор номер едно е притеснен едно от другите момчета изпусна името си 363 00:21:31,738 --> 00:21:33,257 когато Стиви беше наоколо. 364 00:21:33,395 --> 00:21:36,364 За съжаление не го направиха. Стиви няма представа кой е този човек. 365 00:21:36,502 --> 00:21:37,813 Но шофьор номер едно не знае това. 366 00:21:37,951 --> 00:21:40,713 Телефонът му, този, който използваше за комуникация с Чип, 367 00:21:40,851 --> 00:21:42,991 успяхме да потвърдим беше горелка. 368 00:21:43,129 --> 00:21:46,028 Не е пингвал от снощи. Вероятно някъде в контейнер за боклук. 369 00:21:46,166 --> 00:21:49,515 Но от положителна страна, той не го прави знам, че Стиви е задържан. 370 00:21:49,653 --> 00:21:51,344 Не сме споделяли това с пресата. 371 00:21:51,482 --> 00:21:54,382 Ако сме прави, ако на първия шофьор стърчат наоколо да търсят Стиви, 372 00:21:54,520 --> 00:21:55,797 все още имаме шанс за него. 373 00:21:58,109 --> 00:22:01,389 Напомни ми, във Форт ли сме Лодърдейл точно сега или на Марс? 374 00:22:02,010 --> 00:22:04,288 Мисля, че може би ти си този който пропуска по-голямата картина. 375 00:22:05,047 --> 00:22:07,429 Вие не сте главният тук. аз съм 376 00:22:07,567 --> 00:22:10,915 И колкото и скъпа да си ти са опитомили г-н Декър, 377 00:22:11,053 --> 00:22:12,848 той е не по-малко бивш затворник, 378 00:22:12,986 --> 00:22:16,576 което го прави още по-объркващо че е редовен сътрудник тук. 379 00:22:16,714 --> 00:22:19,372 Това отдел за убийства ли е или програма за освобождаване от работа? 380 00:22:22,237 --> 00:22:24,653 Ти, ти, вън. 381 00:22:25,861 --> 00:22:27,173 казах навън. 382 00:22:32,696 --> 00:22:34,076 Направих гадно нещо 383 00:22:34,214 --> 00:22:35,906 когато те призраках преди пет години. 384 00:22:36,044 --> 00:22:39,461 Ето защо ви го дадох много място за гъвкавост през последните няколко седмици. 385 00:22:39,599 --> 00:22:43,879 Но едно е да си гаден в леглото, и друго е да си скапан агент на ФБР. 386 00:22:44,017 --> 00:22:46,537 - Извинете? - ¡Basta! Стига. 387 00:22:47,745 --> 00:22:50,092 Край на актьорството сякаш притежавате това място. 388 00:22:50,230 --> 00:22:52,888 Влезте в играта. Трябва да намерим убиец. 389 00:23:01,518 --> 00:23:04,659 Чудех се дали мога приемам това предложение за разговор. 390 00:23:05,384 --> 00:23:08,076 Донесох кафе. аз... Не знаех какво харесваш. 391 00:23:08,214 --> 00:23:11,010 Така че рискувах. 392 00:23:11,631 --> 00:23:16,395 Когато баща ми беше жив, той... Той зае почти всяка секунда от деня ми. 393 00:23:17,119 --> 00:23:19,777 Искам да кажа, имаше няколко дни едва ли стига време за дишане. 394 00:23:20,399 --> 00:23:23,194 И сега, когато го няма, е... по-лошо е. 395 00:23:23,332 --> 00:23:25,473 Искам да кажа, нещата с медиите, за които знаете. 396 00:23:25,611 --> 00:23:27,164 Но Ochoa Development, 397 00:23:27,302 --> 00:23:30,478 имаме мостови заеми, които са предстои, проекти пропадат 398 00:23:30,616 --> 00:23:32,790 защото, голяма изненада, никой не иска да работи 399 00:23:32,928 --> 00:23:34,965 с компания с такова скандално име. 400 00:23:35,103 --> 00:23:37,761 Звучи сякаш не си дори имаше време да скърби. 401 00:23:39,003 --> 00:23:41,005 Някои дни, не съм сигурен Трябва да скърбя. 402 00:23:43,145 --> 00:23:45,596 Баща ми помогна да се прикрие чуждо убийство. 403 00:23:46,632 --> 00:23:48,219 Бог знае какво още. 404 00:23:49,013 --> 00:23:51,326 Работната група, която беше събрана да се опиташ да намериш убиеца на баща ти, 405 00:23:51,464 --> 00:23:52,845 чували ли сте нещо от тях? 406 00:23:53,811 --> 00:23:55,986 Знам, че знаеш, че баща ми и прокуратурата бяха близки. 407 00:23:56,607 --> 00:24:00,335 Тя се опитва да ме държи в течение. Просто не изглежда да има опорни точки. 408 00:24:00,473 --> 00:24:03,165 Искам да кажа, няма ДНК доказателства, без оръжие за убийство. 409 00:24:03,303 --> 00:24:04,684 Най-доброто предположение на всички все още е 410 00:24:04,822 --> 00:24:07,376 че е убит от някого в организираната престъпност. 411 00:24:07,515 --> 00:24:10,345 Някой, който е мислил той може да разкрие техните тайни 412 00:24:10,483 --> 00:24:11,829 да се измъкне от неприятности. 413 00:24:13,279 --> 00:24:14,487 Поддържане на нисък профил като теб, 414 00:24:14,625 --> 00:24:17,041 Искам да кажа, трябва да е трудно да видиш приятелите си. 415 00:24:18,526 --> 00:24:21,011 Повечето ми приятели спазват дистанция, 416 00:24:21,149 --> 00:24:25,084 чакам да видя как се развиват нещата, уверете се, че все още принадлежа към техните кръгове. 417 00:24:25,222 --> 00:24:28,881 С уважение, вашите приятели звучи доста ужасно. 418 00:24:30,227 --> 00:24:32,125 Как е R.J.? 419 00:24:33,161 --> 00:24:34,438 Той е добър. 420 00:24:34,576 --> 00:24:37,476 Условното му освобождаване трябва да приключи следващия месец. 421 00:24:37,614 --> 00:24:41,341 Мисля да му хвърля а парти, в случай че искаш да дойдеш. 422 00:24:42,584 --> 00:24:44,690 Ще трябва да видя как върви всичко друго. 423 00:24:44,828 --> 00:24:48,210 Но, хм, кажи му Казах здравей, би ли? 424 00:24:48,348 --> 00:24:49,936 да 425 00:24:54,493 --> 00:24:57,392 ах хей 426 00:24:58,324 --> 00:25:01,361 Мисля, че може да знам начин може да идентифицира оригиналния драйвер на Bandits. 427 00:25:01,500 --> 00:25:04,261 Вчера, когато влязох Къщата на Чип Ланкершим, 428 00:25:04,399 --> 00:25:05,883 Забелязах, че има кучешка купа на земята. 429 00:25:06,021 --> 00:25:07,333 Името на него беше Зардоз. 430 00:25:07,471 --> 00:25:09,335 Като филма на Шон Конъри. 431 00:25:09,473 --> 00:25:12,925 Онзи, в който тичаше в нищото но голяма червена пелена и високи до бедрата ботуши? 432 00:25:13,063 --> 00:25:14,582 - Измисляш си това. - Иска ми се да бях. 433 00:25:14,720 --> 00:25:17,067 Въпросът е, нямаше куче в къщата. 434 00:25:17,205 --> 00:25:20,346 Може би това е така, защото Zardoz принадлежи на оригиналния драйвер. 435 00:25:20,484 --> 00:25:23,314 Чип каза на Стиви другите бандити понякога се сриваше с него. 436 00:25:23,452 --> 00:25:26,248 Мислите, че шофьорът е довел кучето си с него една нощ, остави купата зад себе си. 437 00:25:26,386 --> 00:25:27,905 Всичко, което трябва да направим е разговор с контрола на животните, 438 00:25:28,043 --> 00:25:30,425 попитайте дали има регистриран собственик на куче на име... 439 00:25:30,563 --> 00:25:31,737 - Зардоз. - Зардоз. да 440 00:25:31,875 --> 00:25:33,635 Може да имаме следа на първия шофьор на Бандитите, 441 00:25:33,773 --> 00:25:34,947 но това ще означава пътуване до контрола на животните. 442 00:25:35,085 --> 00:25:37,018 - Чия кола ще вземем? - О, няма да идваш. 443 00:25:37,156 --> 00:25:38,744 защо 444 00:25:38,882 --> 00:25:41,747 Хм, твоят приятел Стиви. нещо се случи снощи в холдинга. 445 00:25:41,885 --> 00:25:44,784 нещо лошо. Трябва да отидете в болницата. 446 00:26:01,974 --> 00:26:03,458 Казах ти Не можах да ме затворят. 447 00:26:03,941 --> 00:26:05,736 Нито за една нощ, нали? 448 00:26:09,050 --> 00:26:10,948 Предполагам, че ми показа, нали? 449 00:26:12,363 --> 00:26:13,986 И така, колко знаете? 450 00:26:14,124 --> 00:26:17,403 Е, ти се срина в задържане снощи. 451 00:26:17,541 --> 00:26:18,956 Парамедици, които се появиха, 452 00:26:19,094 --> 00:26:21,752 те казаха на ченгетата, че е лошо случай на отнемане на алкохол. 453 00:26:22,615 --> 00:26:24,997 Онази вечер навън с Чип Ланкершим, 454 00:26:25,135 --> 00:26:26,826 това не беше някакво отклонение, беше ли 455 00:26:26,964 --> 00:26:28,897 Така си пил от много време насам. 456 00:26:29,035 --> 00:26:30,623 Месеци, ако трябваше да гадая. 457 00:26:30,761 --> 00:26:33,419 Което е странно, защото вие само излезе от Apalachee преди няколко дни. 458 00:26:34,247 --> 00:26:36,664 вярно Защото има няма алкохол в затвора, нали? 459 00:26:36,802 --> 00:26:40,771 Без наркотици, без оръжия, няма телефони, няма криви гардове. 460 00:26:40,909 --> 00:26:42,670 Ти и аз изкарахме осем месеца заедно, осем месеца, 461 00:26:42,808 --> 00:26:44,223 и никога не съм те виждал докоснете капка. 462 00:26:44,361 --> 00:26:45,638 Това е защото не го направих. 463 00:26:47,675 --> 00:26:49,608 Чак след като те изстрелят. 464 00:26:51,679 --> 00:26:53,301 В началото беше за болката. 465 00:26:53,439 --> 00:26:56,235 Беше, знаете ли, за шевовете в червата ми. 466 00:26:56,891 --> 00:26:58,617 Само така трябваше да бъде за малко. 467 00:26:59,376 --> 00:27:00,826 Само докато се оправя. 468 00:27:01,792 --> 00:27:04,450 Но дори както направих, дори когато болката изчезна... 469 00:27:05,313 --> 00:27:07,004 Да, ти беше все още на това място. 470 00:27:07,142 --> 00:27:08,627 Мислех, че мога да го хакна. 471 00:27:09,697 --> 00:27:12,078 Вкарваш ме в коловоз. Бях добре. 472 00:27:13,217 --> 00:27:14,494 грешах. 473 00:27:15,944 --> 00:27:18,671 Точно както сгреших онази вечер мислех, че мога да избягам от ченгетата. 474 00:27:22,226 --> 00:27:24,539 Знаеш ли, в случай, че не го направя ще се видим за малко, просто... 475 00:27:26,506 --> 00:27:28,716 Трябва да разбереш колко си единствен по рода си. 476 00:27:30,476 --> 00:27:33,134 Ти не просто остана жив в това място, човече. Ти остана над него. 477 00:27:37,690 --> 00:27:39,830 Мисля, че си най-силният човек, когото познавам. 478 00:27:46,595 --> 00:27:48,563 окей 479 00:27:52,809 --> 00:27:53,948 хей какво има 480 00:27:54,086 --> 00:27:56,640 Излиза Зардоз е единственото куче във Флорида, 481 00:27:56,778 --> 00:27:58,918 може би светът, с това име. 482 00:27:59,056 --> 00:28:01,541 Само няколко патрулни екипа взе собственика си Лиам Янсен 483 00:28:01,680 --> 00:28:03,889 в случай, че искаш да си тук когато пристигне. 484 00:28:04,683 --> 00:28:07,030 Добре, г-н Янсен. благодаря толкова много за отделянето на време... 485 00:28:07,616 --> 00:28:10,516 - Ей - Р. Дж. Декър, специален агент Банан Орех. 486 00:28:10,654 --> 00:28:11,586 Искам да кажа, Кларк. 487 00:28:11,724 --> 00:28:14,140 ах хей как си 488 00:28:15,072 --> 00:28:16,418 Добре, добре. да 489 00:28:16,556 --> 00:28:19,249 Шофирах за Чип и другите момчета четири пъти, 490 00:28:19,387 --> 00:28:21,527 но мога да ти докажа Не съм ги убил. 491 00:28:22,148 --> 00:28:23,115 ние слушаме. 492 00:28:23,909 --> 00:28:25,807 Това е моето куче. Зардоз. 493 00:28:25,945 --> 00:28:28,879 Има бъбречно заболяване. Има нужда от редовна диализа. 494 00:28:29,017 --> 00:28:31,571 Казахте, че момчетата са били убити между 8:00 сутринта и обяд вчера, нали? 495 00:28:31,710 --> 00:28:33,642 Е, имах среща във ветеринарната клиника. 496 00:28:33,781 --> 00:28:35,817 Вероятно бях там 15 минути преди това, 497 00:28:35,955 --> 00:28:38,613 и тогава останах за цялата сесия на Zardoz. 498 00:28:38,751 --> 00:28:41,443 Кажете, че ви вярваме. Ако вие не уби бандитите, кой го направи? 499 00:28:43,273 --> 00:28:47,139 Чип беше шефът по време на работни места, нали? Но той не беше шефът. 500 00:28:47,277 --> 00:28:49,003 - Това беше някой друг. - СЗО? 501 00:28:49,762 --> 00:28:53,801 Чип го наричаше само г-н Големия. Никой друг не е говорил с него освен Чип. 502 00:28:53,939 --> 00:28:57,494 Никой друг не знаеше името му. Но той беше мозъкът зад всичко. 503 00:28:58,115 --> 00:29:00,048 Той избра банките, постави ги в каси. 504 00:29:00,186 --> 00:29:01,567 Той дори даде Чип а другите момчета техните оръжия. 505 00:29:01,705 --> 00:29:03,776 Миналата седмица Чип ни каза 506 00:29:03,914 --> 00:29:05,674 че г-н Биг искаше затворете магазина за известно време. 507 00:29:05,813 --> 00:29:08,505 Направете почивка за сметка на цялата топлина, която привличахме. 508 00:29:08,643 --> 00:29:10,265 Чип обаче беше... беше алчен. 509 00:29:10,403 --> 00:29:13,406 Искаше да свърши още една работа. Казах му „Не“. Бях навън. 510 00:29:13,544 --> 00:29:16,651 Значи Чип те замени, продължи и свърши работата? 511 00:29:16,789 --> 00:29:18,377 Г-н Биг не хареса това. 512 00:29:18,515 --> 00:29:21,552 Така той уби Чип и другия Бандитите и им взеха резултата? 513 00:29:21,690 --> 00:29:23,416 както казах, Никога не разбрах името му. 514 00:29:24,521 --> 00:29:26,834 Но знам инициалите му. 515 00:29:26,972 --> 00:29:28,318 как? 516 00:29:29,284 --> 00:29:32,840 Имаше залепени подобни етикети за кучета отстрани на всички оръжия, които даде на Чип 517 00:29:32,978 --> 00:29:35,118 и всеки един от тях имаше същите три букви. 518 00:29:36,119 --> 00:29:37,672 Мога да ти ги дам, но... 519 00:29:37,810 --> 00:29:42,021 - Искаш сделка. - Не за мен. За Зардоз. 520 00:29:42,953 --> 00:29:44,955 не съм глупав аз знам Ще трябва да отделя малко време. 521 00:29:45,576 --> 00:29:46,957 Това означава, че той ще трябва да бъдат осиновени, 522 00:29:47,095 --> 00:29:49,063 и аз искам да се изкажа там където отива. 523 00:29:50,167 --> 00:29:53,170 Г-н Янсен, мога всичко друго гарантирам, че мога да направя това да се случи, 524 00:29:54,275 --> 00:29:56,864 но имам нужда от теб първо да ни даде инициалите. 525 00:29:59,038 --> 00:30:00,074 P.C.M. 526 00:30:00,764 --> 00:30:02,593 Включени са всяка една щурмова пушка. 527 00:30:03,180 --> 00:30:04,457 P.C.M. 528 00:30:09,221 --> 00:30:12,500 - Вкъщи съм. - О, здравей, у дома. аз съм R.J. 529 00:30:13,466 --> 00:30:16,469 Ти се шегуваш, татко. Никога не е добър знак. 530 00:30:17,091 --> 00:30:18,368 Ти, ъъ... Получаваш ли съобщението на Мел? 531 00:30:18,506 --> 00:30:20,232 Да, тя отиде да вземе София от баскетбола. 532 00:30:20,370 --> 00:30:23,028 Вие сте тук, за да й помогнете да изглежда за мъж с инициали П.Ц.М. 533 00:30:23,166 --> 00:30:24,892 - Мм-хмм. - Не върви добре? 534 00:30:25,030 --> 00:30:26,894 не 535 00:30:27,032 --> 00:30:30,794 Странно, няма недостиг на момчета с тези инициали и криминално досие, 536 00:30:30,932 --> 00:30:34,418 но досега никой от тях не изглежда да се свързва с нашия водещ бандит, Чип Ланкершим, 537 00:30:34,556 --> 00:30:37,042 особено тези, които са мъртви или вече в затвора, така че... 538 00:30:37,180 --> 00:30:39,251 как мина денят ти 539 00:30:40,217 --> 00:30:42,392 Видях Еми. 540 00:30:43,358 --> 00:30:44,394 о 541 00:30:46,499 --> 00:30:48,156 Някой трябваше да отиде да я провери. 542 00:30:48,985 --> 00:30:50,434 Не я проверявам. 543 00:30:50,572 --> 00:30:53,403 Да, даваш й времето, което тя поиска. 544 00:30:53,541 --> 00:30:55,301 Знаеш ли кой отнема време, R.J.? 545 00:30:55,439 --> 00:30:57,096 Партньори, любовници. 546 00:30:57,234 --> 00:31:00,548 Можеш ли да ме погледнеш в очите и кажи ми, че вие двамата наистина сте това? 547 00:31:02,205 --> 00:31:04,345 Да, защото сте приятели. 548 00:31:04,483 --> 00:31:07,727 Приятели с много странен, понякога много секси история, 549 00:31:07,866 --> 00:31:09,626 но все пак приятели. 550 00:31:10,765 --> 00:31:12,767 кажи ми не звучи познато. 551 00:31:15,563 --> 00:31:18,290 - Може. - Вие сте приятели. 552 00:31:18,428 --> 00:31:22,225 Но защото никой от вас не иска кажете го на глас и рискувате да нараните другия, 553 00:31:22,363 --> 00:31:24,779 продължаваш да се придържаш към всичко това нещо "нека отделим малко време", 554 00:31:24,917 --> 00:31:28,403 което отново е глупаво, защото Еми има нужда от приятели точно сега. 555 00:31:28,541 --> 00:31:32,131 Вероятно повече от всякога в живота й, така че бъдете едно. 556 00:31:39,656 --> 00:31:40,968 Какво е? 557 00:31:41,106 --> 00:31:42,452 Ами ако не сте намерили човек с тези инициали 558 00:31:42,590 --> 00:31:44,281 защото P.C.M. не е мъж? 559 00:31:44,419 --> 00:31:45,834 Ами ако е група? 560 00:31:46,352 --> 00:31:49,528 Един приятел в Джаксънвил написа a серия от статии преди няколко години 561 00:31:49,666 --> 00:31:52,980 за антиправителствените паравоенни формирования групи, появяващи се в Северна Флорида. 562 00:31:53,118 --> 00:31:57,363 - "Гражданската милиция на Panhandle." - Те са основно терористи. 563 00:31:57,501 --> 00:31:59,365 Ако бандитите са въоръжени от тях... 564 00:31:59,503 --> 00:32:02,334 Да, може да имаме клетка и бягане във Форт Лодърдейл. 565 00:32:07,960 --> 00:32:09,962 Получихме това от Контратероризъм преди малко. 566 00:32:10,100 --> 00:32:11,826 Ще ви каже доста всичко, което трябва да знаете 567 00:32:11,964 --> 00:32:13,517 за Panhandle Гражданска милиция. 568 00:32:13,655 --> 00:32:15,968 Идеологически, те са като учебник, 569 00:32:16,106 --> 00:32:19,938 антиправителствени, антиимиграционни, конспиративно ориентиран... 570 00:32:20,076 --> 00:32:21,801 и момче, обичат ли оръжията си. 571 00:32:21,940 --> 00:32:24,114 Минахме през социалните мрежи на Бандитите в продължение на дни. 572 00:32:24,252 --> 00:32:27,324 Засега няма индикации, че някой от те мислеха по начина, по който P.C.M. прави. 573 00:32:27,462 --> 00:32:29,913 И все пак, логото. 574 00:32:30,051 --> 00:32:32,536 Смятаме, че може би е имало подравняване между милицията и бандитите. 575 00:32:32,674 --> 00:32:33,986 Просто не беше политически. 576 00:32:34,124 --> 00:32:35,574 Беше финансово. 577 00:32:35,712 --> 00:32:39,026 Милицията въоръжава бандитите да ограбват банки за тях. 578 00:32:39,164 --> 00:32:40,717 След това разделиха точките. 579 00:32:40,855 --> 00:32:43,306 Снощи г-н Декър и аз спря да търси момчета в района 580 00:32:43,444 --> 00:32:45,101 с инициали П.Ц.М. 581 00:32:45,239 --> 00:32:48,414 Започнахме да търсим момчета района с връзки с P.C.M. 582 00:32:48,552 --> 00:32:50,175 Да, намерихме само един, Върджил Осгуд. 583 00:32:50,313 --> 00:32:52,108 Той притежава склад за отпадъци в Помпано. 584 00:32:52,763 --> 00:32:55,594 Ще го посетим след това, вижте дали може би той е г-н Голям. 585 00:32:55,732 --> 00:32:57,527 - не - Хм? 586 00:32:57,665 --> 00:33:00,254 Приносът на г-н Декър са оценени, 587 00:33:00,392 --> 00:33:01,876 но все пак е цивилен. 588 00:33:02,014 --> 00:33:03,395 Ще отида да говоря с Осгуд с теб. 589 00:33:03,533 --> 00:33:05,190 Свикваш с Куонтико, 590 00:33:05,328 --> 00:33:08,193 вижте какво още можете да изкопаете на Членство и дейности на P.C.M. 591 00:33:10,160 --> 00:33:12,887 Предполагам, че ще остана тук, направете някои цивилни неща. 592 00:33:13,025 --> 00:33:17,202 Всъщност, г-н Декър, ако сте желаете, има един начин да помогнете. 593 00:33:21,344 --> 00:33:23,829 Лиъм Янсен, аз съм R.J. Декър. 594 00:33:23,967 --> 00:33:25,279 Според сделката ви с федералните, 595 00:33:25,417 --> 00:33:27,660 имате точно един час да си играете с вашето куче, сър. 596 00:33:28,627 --> 00:33:32,010 хайде хей Хей, Зардоз. хей 597 00:33:32,148 --> 00:33:36,186 добро момче да Ето го. 598 00:33:56,103 --> 00:33:58,208 През последните няколко седмици, Огъвах се. 599 00:33:58,829 --> 00:34:02,005 Не защото никога не си отговорил към текст, който изпратих преди пет години. 600 00:34:02,902 --> 00:34:06,768 Ти беше прав. Нашата връзка не беше добре. Ти беше някак навсякъде. 601 00:34:06,906 --> 00:34:08,908 Съжалявам, аз бях проблема? 602 00:34:09,771 --> 00:34:12,947 Огъвах се заради случаят, който работихме, 603 00:34:13,085 --> 00:34:14,259 отвличането с цел откуп. 604 00:34:14,914 --> 00:34:18,746 Бях на него шест дни преди теб се присъединих и бях педантичен. 605 00:34:18,884 --> 00:34:22,681 Разговарях с всеки свидетел многократно пъти, включително Антъни Кърц, 606 00:34:22,819 --> 00:34:25,684 мъжът, който каза, че е видял жертвата да бъде принуден да влезе в бордо микробус. 607 00:34:25,822 --> 00:34:28,273 - Мм-хмм. - Веднъж говорихте с Кърц. 608 00:34:28,928 --> 00:34:32,311 Веднъж и ти знаеше той беше похитителят. 609 00:34:32,449 --> 00:34:34,727 Водещият следовател има заповед да претърся мястото му, 610 00:34:34,865 --> 00:34:39,939 и ето я, нашето изчезнало момиче... живо. 611 00:34:40,561 --> 00:34:43,011 Но вместо да се чувства добре, всичко, за което можех да мисля, беше 612 00:34:43,150 --> 00:34:47,119 как си видял нещо в минути, които не бях виждал от дни. 613 00:34:47,257 --> 00:34:51,019 Ето защо Прекалявах, 614 00:34:51,158 --> 00:34:52,814 за да сте сигурни, че знаете Добър съм в работата. 615 00:34:52,952 --> 00:34:55,507 Дами, добре дошли в Osgood's, 616 00:34:56,197 --> 00:34:58,786 където всичко е счупено получава втори шанс. 617 00:34:58,924 --> 00:35:00,857 Какво мога да ви направя? 618 00:35:04,171 --> 00:35:07,622 вярно е Бягах с P.C.M. за разтягане, 619 00:35:07,760 --> 00:35:11,178 но преди около година, имахме раздяла. 620 00:35:11,316 --> 00:35:14,905 Другите момчета... не харесваха съпруга ми. 621 00:35:15,768 --> 00:35:18,185 Не самият Били. Той е по-сладък от бисквитите. 622 00:35:18,323 --> 00:35:20,911 Просто не им пукаше за факта на него. 623 00:35:21,049 --> 00:35:24,501 Това е смешно. Повечето от милициите са толкова отворени. 624 00:35:24,639 --> 00:35:26,089 Не ме разбирайте погрешно сега, 625 00:35:26,227 --> 00:35:28,781 Съгласен съм с тези момчета за преувеличаване на правителството, 626 00:35:28,919 --> 00:35:34,684 но... толкова много срещи, и всички викове през цялото време. 627 00:35:34,822 --> 00:35:38,136 Просто започна да се усеща като милиция, 628 00:35:38,274 --> 00:35:40,379 не моята милиция, разбираш ли какво имам предвид 629 00:35:40,517 --> 00:35:44,383 Тук сме, г-н Осгуд, защото някои P.C.M. пушки 630 00:35:44,521 --> 00:35:47,041 наскоро бяха използвани в извършване на някои банкови обири. 631 00:35:47,179 --> 00:35:48,663 Има ли шанс тези оръжия идва от теб? 632 00:35:48,801 --> 00:35:50,872 Не, няма начин. 633 00:35:51,010 --> 00:35:54,324 объркана съм Какво правя имаш предвид "P.C.M. пушки"? 634 00:35:54,462 --> 00:35:56,878 Щурмови пушки, етикети за кучета залепен отстрани на тях, 635 00:35:57,016 --> 00:35:59,157 всеки един лагер лого като това. 636 00:35:59,916 --> 00:36:02,850 Кучешки етикети? Мога да ти кажа едно нещо, 637 00:36:02,988 --> 00:36:05,128 това не беше P.C.M. стандартен. 638 00:36:05,266 --> 00:36:10,444 Имаше само един човек, когото познавах направи пушките си така, Езра Питърс. 639 00:36:10,582 --> 00:36:13,412 Той отглеждаше палми. Той живееше в Бонифай. 640 00:36:13,550 --> 00:36:15,897 - Знаете ли къде живее сега? - - Федерален затвор. 641 00:36:16,553 --> 00:36:19,729 Той беше хванат в ATF нападение преди няколко години. 642 00:36:20,730 --> 00:36:22,214 Както и оръжията му. 643 00:36:23,560 --> 00:36:27,150 Дошъл си тук, защото си мислил P.C.M. въоръжаваше онези банкови обирджии, 644 00:36:27,288 --> 00:36:30,947 но може би беше така различна група мошеници 645 00:36:31,085 --> 00:36:32,362 с трибуквено име. 646 00:36:33,536 --> 00:36:35,814 Мислите, че ATF въоръжил бандитите? 647 00:36:35,952 --> 00:36:39,093 Космическите лазери, които правителството използва за разпалване на горски пожари, 648 00:36:39,231 --> 00:36:41,337 мислите, че плащат за това с вашите данъци? 649 00:36:41,475 --> 00:36:43,028 Не, госпожо. 650 00:36:43,166 --> 00:36:45,582 Имат нужда от пари извън счетоводството. 651 00:36:50,760 --> 00:36:54,212 Е, Лиам, мразя да го прекъсвам ти, но твоят час почти изтече. 652 00:36:55,696 --> 00:36:58,319 Ако ти кажа още нещо Спомних си за г-н Биг, 653 00:36:58,457 --> 00:37:00,252 мислиш може би Мога ли да получа още един час? 654 00:37:02,565 --> 00:37:04,014 Разбира се, защо не? 655 00:37:04,636 --> 00:37:06,914 Не е като да имам където и да е другаде. 656 00:37:08,398 --> 00:37:10,918 - Той мирише. - Един човек в милицията, който мирише. 657 00:37:11,056 --> 00:37:12,126 Това трябва да го стесни малко. 658 00:37:12,264 --> 00:37:13,886 Не говоря за миризмата на тялото. 659 00:37:15,060 --> 00:37:17,476 Той миришеше странно, но някак добре. 660 00:37:17,614 --> 00:37:19,961 - Мислех, че каза, че никога не си го срещала. - Не го направих. 661 00:37:20,099 --> 00:37:22,654 Но аз карах Чип да се срещна с него веднъж 662 00:37:22,792 --> 00:37:27,314 и когато Чип се върна в кола, той миришеше на банани, предполагам. 663 00:37:27,452 --> 00:37:28,970 Чакай... банани? 664 00:37:30,109 --> 00:37:31,594 Той каза, че е защото Г-н Биг изпари. 665 00:37:58,276 --> 00:37:59,691 - Р. Дж. - Мел, хей... 666 00:37:59,829 --> 00:38:01,520 R.J.? 667 00:38:01,658 --> 00:38:04,385 Мисля, че специален агент Кларк е Господин Голям. Ще обясня защо, когато те видя, 668 00:38:04,523 --> 00:38:06,732 но важното е току-що си тръгна от гарата. 669 00:38:06,870 --> 00:38:09,666 Той каза на Рагсдейл, че е защото той идваше да се срещне с вас и неговия партньор. 670 00:38:09,804 --> 00:38:12,117 Ами ако това е, защото той не го прави искаш ли да говориш с Върджил Осгуд? 671 00:38:12,255 --> 00:38:13,981 - Ти трябва... - R.J., аз съм по средата на нищото. 672 00:38:14,119 --> 00:38:16,811 Нямам услуга. ще го направя обаждам ти се от пътя, става ли? 673 00:38:16,949 --> 00:38:19,124 Мел, чуваш ли ме? Давай, давай, давай, давай, давай. 674 00:38:21,816 --> 00:38:23,128 Давай, давай, давай, давай! 675 00:38:41,146 --> 00:38:44,667 Хей, стигнахте Мел Абреу. Оставете ми съобщение. 676 00:38:45,978 --> 00:38:47,842 - Все още нищо? - Да, направо към гласовата поща. 677 00:38:53,365 --> 00:38:54,987 Има още нещо Мога да опитам. 678 00:38:57,714 --> 00:38:59,647 Току-що ли набрахте информация? 679 00:39:13,903 --> 00:39:16,388 - Хей. - Хей, партньоре, влизам. 680 00:39:17,078 --> 00:39:18,908 как върви с Върджил Осгуд? 681 00:39:19,046 --> 00:39:22,636 Рецепцията тук е на петна. Не те чувам, 682 00:39:22,774 --> 00:39:24,845 но аз ще... приключвам. 683 00:39:24,983 --> 00:39:28,089 Много бързо, седна ли или стои в момента? 684 00:39:32,266 --> 00:39:33,371 Предполагам, че няма значение. 685 00:40:03,815 --> 00:40:06,265 Този звук, който чуваш, нарича се стационарен. 686 00:40:06,404 --> 00:40:07,922 Така разбрахме ти идваше. 687 00:40:08,060 --> 00:40:09,993 Слава Богу за аналога. прав ли съм 688 00:40:10,131 --> 00:40:12,271 Хвърли пистолета. Поставете ръцете си на главата. 689 00:40:27,528 --> 00:40:28,529 добре ли си 690 00:40:30,428 --> 00:40:31,877 Благодаря за обаждането. 691 00:40:32,015 --> 00:40:33,707 Спомни си, че бях ядосана от теб онзи ден, 692 00:40:33,845 --> 00:40:35,709 каза, че не трябва да идваш при мен за помощ вече? 693 00:40:35,847 --> 00:40:36,813 ъъъъ 694 00:40:36,951 --> 00:40:38,919 Вероятно ще си го върна. 695 00:40:41,749 --> 00:40:42,957 добре си 696 00:40:44,372 --> 00:40:45,960 Само като си помисля колко мразя това място. 697 00:40:46,547 --> 00:40:49,308 Последния път, когато бях тук, не го направих познавам похитител, когато видях такъв. 698 00:40:50,206 --> 00:40:54,175 Този път не познавах човека I в партньорство с беше крадец и убиец. 699 00:40:55,107 --> 00:40:58,663 Е, ако помага, той е бил пее като канарче там. 700 00:40:59,974 --> 00:41:03,391 Знаех, че е ATF преди него беше ФБР. Останалото мога да позная. 701 00:41:04,289 --> 00:41:05,980 Той беше част от нападението на мястото на Езра Питърс 702 00:41:06,118 --> 00:41:07,844 преди няколко години. 703 00:41:07,982 --> 00:41:11,607 Само, вместо да постави всички оръжия той намери в доказателства, той запази някои. 704 00:41:12,642 --> 00:41:14,541 Днес планът беше да ни убият, 705 00:41:15,196 --> 00:41:17,751 остави тази картечница с P.C.M. етикет за куче отзад 706 00:41:17,889 --> 00:41:20,547 и нека всеки продължава да мисли че те са истински лошите. 707 00:41:21,513 --> 00:41:25,759 Ако помага, ти беше причината, поради която каза Бандитите да си починат за малко. 708 00:41:26,380 --> 00:41:28,382 Той каза, че си го изнервил, че си бил умен. 709 00:41:28,520 --> 00:41:29,901 Той се замисли беше въпрос на време 710 00:41:30,039 --> 00:41:32,144 докато не разбереш какво наистина се случваше. 711 00:41:32,869 --> 00:41:34,215 Не си лош в това, което правиш. 712 00:41:35,009 --> 00:41:36,252 Просто си имал лош късмет. 713 00:41:38,219 --> 00:41:39,324 хайде 714 00:41:42,327 --> 00:41:45,330 Но сериозно, вие сте този, който беше лош в леглото. 715 00:41:47,884 --> 00:41:50,300 Чакай, значи няма да отида обратно в затвора? 716 00:41:50,438 --> 00:41:52,095 - Мм-ммм. - сигурен ли си 717 00:41:52,233 --> 00:41:55,167 Федералният прокурор все още се нуждае да подпиша на пунктираната линия, но... 718 00:41:56,134 --> 00:41:57,066 да, сигурен съм. 719 00:42:00,414 --> 00:42:04,314 Работата е там, Стиви, ти... ти ще трябва да прекарам известно време на друго място. 720 00:42:05,695 --> 00:42:08,284 Рехабилитационен център, 90 дни. 721 00:42:09,112 --> 00:42:12,495 Хей всичко е наред Ще дойда да те видя. 722 00:42:12,633 --> 00:42:15,256 ще се грижа за теб, точно като в Apalachee. 723 00:42:17,086 --> 00:42:18,881 Но работата, Стиви... 724 00:42:19,951 --> 00:42:21,539 трябва да го направиш сам. 725 00:42:22,229 --> 00:42:23,264 окей 726 00:42:24,162 --> 00:42:25,266 окей 727 00:42:32,411 --> 00:42:35,449 Хей, извинете, какво сте... 728 00:42:35,587 --> 00:42:37,140 здравей 729 00:42:37,278 --> 00:42:39,384 Кат ми каза, че имаш проблем със започването на това нещо, 730 00:42:39,522 --> 00:42:41,144 така че реших да погледна. 731 00:42:41,766 --> 00:42:43,250 какво си ти механик изведнъж? 732 00:42:43,388 --> 00:42:44,838 Не, аз съм просто човек с телефон 733 00:42:44,976 --> 00:42:47,772 и желание за разглеждане Направи си сам видеоклипове за ремонт на автомобили. 734 00:42:47,910 --> 00:42:49,463 Имаш ли ключа? 735 00:42:49,601 --> 00:42:52,570 Няма да знам дали съм направил нещо помогна до паленето... 736 00:42:54,088 --> 00:42:56,056 Уау! 737 00:42:56,194 --> 00:42:58,127 хей 738 00:42:59,059 --> 00:43:01,233 разбира се 739 00:43:04,789 --> 00:43:05,893 Виж, хм... 740 00:43:07,101 --> 00:43:10,173 след всичко случило се с баща ми, 741 00:43:10,311 --> 00:43:12,797 Знам, че ти казах Трябваше ми малко време, но... 742 00:43:14,143 --> 00:43:17,077 аз мисля това, от което наистина имах нужда, беше... 743 00:43:17,215 --> 00:43:18,181 приятел. 744 00:43:20,425 --> 00:43:21,460 Да, разбрах. 745 00:43:23,670 --> 00:43:27,743 Е, очевидно съм страхотен механик, но знаеш ли в какво съм още по-добър? 746 00:43:28,985 --> 00:43:29,986 Да си приятел? 747 00:43:31,056 --> 00:43:32,782 Някои хора казват, че съм най-добрият. 748 00:43:39,789 --> 00:43:41,929 - Ще се видим, приятелю. - да 749 00:43:42,585 --> 00:43:44,518 да Ще се видим.