1
00:00:04,463 --> 00:00:07,466
Немаш работа или нешто слично?
Да, на хонорарен товарен брод.

2
00:00:07,633 --> 00:00:09,551
Одете во Хонг Конг, Шпанија,
Буенос Аирес...

3
00:00:09,718 --> 00:00:12,387
Каде и да ни каже газдата,
корумпиран кучкин син.

4
00:00:12,554 --> 00:00:15,394
Линколн: Разбудивме нешто
луѓето се обидуваат да се сокријат за Мајкл.

5
00:00:15,432 --> 00:00:18,101
Кој е по ѓаволите овој човек од Посејдон?
Мајкл: Психопат.

6
00:00:18,268 --> 00:00:21,146
Фрустрираната политика во ЦИА...

7
00:00:21,313 --> 00:00:25,067
Кој создаде ќелија во рамките на ЦИА
наречен 21 празнина.

8
00:00:25,275 --> 00:00:29,363
Ним им беше потребна мојата помош за да ги избркаат затворениците
низ целиот свет.

9
00:00:29,571 --> 00:00:32,699
Пред да биде убиен,
Келерман гледаше во 21 празнина.

10
00:00:32,866 --> 00:00:36,370
Треба да ја разгледате можноста
дека има инсајдерски вмешан.

11
00:00:36,537 --> 00:00:39,414
Не очекував повик во овој час.
Треба да се сретнеме наскоро.

12
00:00:39,581 --> 00:00:42,334
Барам каде отиде човекот.
Кој човек, душо?

13
00:00:42,501 --> 00:00:44,670
Човекот што ми го даде ова.
Мајкл.

14
00:00:44,836 --> 00:00:46,797
со што си?

15
00:00:47,339 --> 00:00:48,650
Само кажи ни каде одиш.

16
00:00:48,674 --> 00:00:52,928
Триста милји низ пустината.
Фајакија. Автономна зона, без остров.

17
00:00:53,095 --> 00:00:55,639
Можам да те водам таму.
Човекот: Феакија, го најдовме!

18
00:01:09,152 --> 00:01:11,321
Киклоп:
Назад во градот, ти кажав...

19
00:01:11,530 --> 00:01:12,823
би умрел.

20
00:01:12,990 --> 00:01:15,576
Мајкл. Ме отру.

21
00:01:39,558 --> 00:01:42,644
Неверојатно е колку добро
почна да црташ, Мајк.

22
00:01:43,395 --> 00:01:45,230
Навистина, тоа е...

23
00:01:45,772 --> 00:01:47,816
Тоа е толку добро.

24
00:01:47,983 --> 00:01:49,776
Тоа е грчки херој.

25
00:01:50,736 --> 00:01:51,778
Изгледа повреден.

26
00:01:52,279 --> 00:01:54,281
Сите тие се повредени порано или подоцна.

27
00:01:54,448 --> 00:01:56,575
Тоа е она што е одлично за грчките херои.

28
00:01:56,742 --> 00:01:59,703
Тие се вистински, а не супермени.

29
00:02:00,495 --> 00:02:02,122
Тие се повредени.

30
00:02:02,289 --> 00:02:03,332
Можат да умрат.

31
00:02:12,674 --> 00:02:14,676
Океј, извини пријателе, последно малку.

32
00:02:14,843 --> 00:02:16,928
Морам да го одржувам чист, знаеш?

33
00:02:17,095 --> 00:02:19,765
Сепак, изгледа многу подобро, во ред?
Добро правиш.

34
00:02:19,931 --> 00:02:21,391
Само висат таму, другар.

35
00:02:22,142 --> 00:02:24,269
Како работиме? Добив нешто.

36
00:02:24,728 --> 00:02:28,231
Нашиот пријател таму има брод,
и прави шверцерски трчање кон Грција.

37
00:02:28,649 --> 00:02:31,276
Тој вели дека може да го земе твојот брат
на првиот светски доктор.

38
00:02:31,443 --> 00:02:33,362
Првиот свет мисли дека е Каниел Аутис.

39
00:02:33,528 --> 00:02:34,905
Ќе го уапсат на повидок.

40
00:02:35,405 --> 00:02:38,950
Па, што е алтернативата, нека умре?
Каков брат си ти?

41
00:02:41,536 --> 00:02:44,623
Пак кажуваш такво нешто,
Се колнам во бога дека ќе те убијам.

42
00:02:52,297 --> 00:02:54,424
Можеби има трета опција.

43
00:03:03,141 --> 00:03:05,310
Сара:
Па, како беше вашиот прв ден назад?

44
00:03:06,061 --> 00:03:09,272
Морам да кажам дека никогаш не било толку наградувачко
да предавам теорија на игри...

45
00:03:09,439 --> 00:03:12,877
До врвовите на еден куп 18-годишници.
глави додека се зафатени со секс едни со други.

46
00:03:17,239 --> 00:03:19,366
Нормалноста се заканува дека ќе се врати...

47
00:03:19,658 --> 00:03:21,702
И велам здравје за тоа.

48
00:03:21,868 --> 00:03:22,953
Здравје за тоа.

49
00:03:24,579 --> 00:03:26,206
Јаков:
Ајде, да седнеме надвор.

50
00:03:28,083 --> 00:03:29,459
Јас ќе бидам веднаш таму.

51
00:03:35,090 --> 00:03:36,299
Здраво?

52
00:03:36,466 --> 00:03:38,635
Линколн: Го најдовме Мајкл.

53
00:03:38,802 --> 00:03:40,887
Дали е тој нашиот Мајкл?

54
00:03:41,304 --> 00:03:42,723
Да, Сара.

55
00:03:44,808 --> 00:03:47,644
Сара, слушај, тој е отруен.

56
00:03:47,811 --> 00:03:50,856
Мислиме дека е антифриз.
Тој изгуби многу крв.

57
00:03:51,022 --> 00:03:52,899
Му треба многу крв.

58
00:03:53,066 --> 00:03:55,777
Во ред. Му требаат многу работи
ако е антифриз.

59
00:03:55,944 --> 00:03:57,821
Слушај, ние одиме во Грција.

60
00:03:57,988 --> 00:04:00,741
Дали има некој начин да добиеме
некоја медицинска помош од книгите?

61
00:04:00,907 --> 00:04:03,952
Не, ова не е таква работа
сакате да се ослободите од книгите.

62
00:04:04,119 --> 00:04:07,080
Слушај, Линколн, тој ќе направи
треба трансфузија.

63
00:04:07,247 --> 00:04:08,582
Б негатива на Мајкл, во ред?

64
00:04:08,749 --> 00:04:12,085
Тоа е можеби 1 процент од населението
со таа крвна група.

65
00:04:12,252 --> 00:04:16,381
Нема да го најдете таму каде што одите
и тој нема да успее додека гледаш.

66
00:04:17,799 --> 00:04:20,093
Освен ако не ти дојде.

67
00:04:21,219 --> 00:04:22,763
Ќе ти се јавам назад.

68
00:04:24,473 --> 00:04:26,349
Еј, што се случува?

69
00:04:26,683 --> 00:04:27,976
Јас,...

70
00:04:28,769 --> 00:04:29,853
Морам да одам.

71
00:04:30,353 --> 00:04:31,897
Мора да одите.

72
00:04:32,063 --> 00:04:33,356
Хех. Оди каде?

73
00:04:36,109 --> 00:04:37,194
Мајкл, хм...

74
00:04:38,153 --> 00:04:40,280
Го најдоа. Тој е жив.

75
00:04:40,447 --> 00:04:41,531
Тој е отруен.

76
00:04:41,698 --> 00:04:44,785
Мајкл, твојот поранешен, Мајкл?

77
00:04:44,951 --> 00:04:46,453
Чекај, издржи секунда.

78
00:04:46,620 --> 00:04:48,789
Дали навистина е жив?

79
00:04:48,955 --> 00:04:50,415
Ве контактираше токму сега?

80
00:04:51,041 --> 00:04:53,710
Да, и... и му треба помош...

81
00:04:53,877 --> 00:04:57,923
И мислам дека сум единствениот
што може да му помогне.

82
00:05:00,175 --> 00:05:03,345
Да, можам да стигнам таму побрзо во авион
отколку што можат на брод.

83
00:05:03,512 --> 00:05:05,347
Уа, ха, Сара.

84
00:05:05,514 --> 00:05:09,309
Не му го должиш тоа. Ти не знаеш
во што би навлегувале. Не е безбедно.

85
00:05:09,476 --> 00:05:13,563
Ќе бидам добро. Немам избор.
Јас... ова беше пеколна недела.

86
00:05:16,233 --> 00:05:20,195
Во ред. Види, знам дека имаш милион
прашања исто како и јас, во ред?

87
00:05:20,362 --> 00:05:22,405
Не можам да го гледам син ми во очи...

88
00:05:22,572 --> 00:05:26,868
И кажи му дека оставив татко му да умре
кога можев да се обидам да го спасам.

89
00:05:27,202 --> 00:05:29,955
Татко што никогаш не го запознал. Не можам да го сторам тоа.

90
00:05:30,872 --> 00:05:32,707
И ако ти кажам да не одиш?

91
00:05:36,753 --> 00:05:40,131
„Ако“ е голем збор во таа реченица.
Џејкоб, ми велиш да не одам?

92
00:05:45,262 --> 00:05:47,138
Не, секако дека не.

93
00:05:48,431 --> 00:05:50,100
Во ред.

94
00:06:00,402 --> 00:06:02,821
Требаше да ја изостави од ова, Линк.

95
00:06:02,988 --> 00:06:06,867
Замолчи. Ќе ја видите сопругата
не сте виделе седум години.

96
00:06:09,077 --> 00:06:10,829
Те сфатив, сакам. Ја: Кастофи.

97
00:06:10,996 --> 00:06:12,664
Подготвени сте.

98
00:06:13,081 --> 00:06:14,541
Што сакаш да кажеш?

99
00:06:16,960 --> 00:06:19,713
Заклучен подолго време
отколку што можам да се сетам.

100
00:06:20,589 --> 00:06:24,342
Пред огигија, тоа беше мојот стан,
мојата глава и мојот телефон.

101
00:06:24,509 --> 00:06:25,927
Ѕидови насекаде околу мене.

102
00:06:26,595 --> 00:06:28,597
Не можев да го видам светот.

103
00:06:31,933 --> 00:06:33,435
Ми се допаѓа овде.

104
00:06:33,602 --> 00:06:34,769
Без ѕидови.

105
00:06:34,936 --> 00:06:38,356
Слобода,
како што не сум имал долго време.

106
00:06:39,024 --> 00:06:40,984
Можам да почнам одново.

107
00:06:41,526 --> 00:06:43,862
Освен ако не кажеш дека ти требам...

108
00:06:44,154 --> 00:06:45,989
Би сакал да останам.

109
00:06:46,698 --> 00:06:48,783
Ти си слободен човек, а.

110
00:06:48,950 --> 00:06:50,452
Изборот е ваш.

111
00:06:51,953 --> 00:06:54,164
Ти го должам мојот живот.

112
00:06:55,040 --> 00:06:56,791
Ти ми го врати светот.

113
00:06:59,920 --> 00:07:01,922
Направете го здрав. Бидете безбедни.

114
00:07:02,339 --> 00:07:04,257
Да, јас ќе.

115
00:07:04,424 --> 00:07:05,675
Се гледаме.

116
00:07:09,304 --> 00:07:10,472
Еј, еј, еј.

117
00:07:10,639 --> 00:07:12,098
Се запознав.

118
00:07:13,016 --> 00:07:15,477
Навистина ја добивте пепелта на Фреди Меркјури?

119
00:07:15,810 --> 00:07:19,230
Дали е вистина Кит Ричардс шмркаше
пепелта на неговиот очув?

120
00:07:19,397 --> 00:07:20,649
не знам.

121
00:07:22,317 --> 00:07:23,985
Точно.

122
00:07:24,653 --> 00:07:25,862
Одржи жив.

123
00:07:26,029 --> 00:07:27,906
И ти, човеку.

124
00:07:36,706 --> 00:07:38,375
Линк...

125
00:07:39,000 --> 00:07:40,543
Колку е далеку до Грција?

126
00:07:40,710 --> 00:07:42,420
Дванаесет часа.

127
00:07:42,587 --> 00:07:44,255
Сара ќе биде таму за 12.

128
00:07:44,798 --> 00:07:47,467
Мислам дека немам 12 часа во мене.

129
00:09:06,254 --> 00:09:09,007
Ван Гог:
Бев во право. Имавме проблеми.

130
00:09:09,174 --> 00:09:13,803
Очигледно, Стејт департментот
поставува прашања за 21 void...

131
00:09:13,970 --> 00:09:15,513
По нашата посета на НСА вчера.

132
00:09:15,680 --> 00:09:17,223
Немаат одржливи информации.

133
00:09:18,475 --> 00:09:20,477
21 празнина не постои.

134
00:09:20,643 --> 00:09:23,563
Посејдон ќе ја чисти куќата.
Проблемот не исчезнува.

135
00:09:23,730 --> 00:09:26,775
Тој агент на Стејт департментот
сака да се сретнеме штом ќе слетаме.

136
00:09:37,869 --> 00:09:40,997
Ханија, те молам. Ви благодарам.

137
00:09:56,930 --> 00:09:58,473
Рибарот: Овде е безбедно.

138
00:09:58,640 --> 00:10:00,225
Јас користам кога ќе дојдат.

139
00:10:00,391 --> 00:10:01,893
Линколн:
Дали имаш храна за него?

140
00:10:03,061 --> 00:10:04,562
Дојдете, во чамецот е.

141
00:10:04,729 --> 00:10:06,648
Одлично, благодарам.

142
00:10:07,857 --> 00:10:09,025
Чувајте го неговиот дух.

143
00:10:09,526 --> 00:10:11,194
Во ред, човеку.

144
00:10:14,989 --> 00:10:16,825
О, човеку.

145
00:10:22,205 --> 00:10:24,624
Мора да се откажам, другар, а?

146
00:10:26,876 --> 00:10:31,422
Имам уште многу работи да ми кажеш,
знаеш?

147
00:10:33,466 --> 00:10:35,426
Ќе ми кажеш
зошто јас сум твојата рака со камшик.

148
00:10:35,593 --> 00:10:37,220
Се сеќавате?

149
00:10:44,811 --> 00:10:47,230
Вложив многу во тебе.

150
00:10:49,858 --> 00:10:52,110
Не можеш сега да умреш на мене, Мајкл,
знаеш?

151
00:10:54,195 --> 00:10:55,989
Те викаше Мајкл. Хех.

152
00:10:57,198 --> 00:11:00,869
Првиот... прв пат
Навистина го знаев твоето име.

153
00:11:01,744 --> 00:11:03,997
Иако се чувствувам како...

154
00:11:05,415 --> 00:11:08,626
Се чувствувам како да сме биле браќа
откако се запознавме, знаеш?

155
00:11:14,132 --> 00:11:17,177
Знаете, со Линк овде...

156
00:11:19,929 --> 00:11:22,974
Тоа беше прв пат кога се почувствував
како аутсајдер со тебе.

157
00:11:23,725 --> 00:11:25,143
Знаете, како ...

158
00:11:25,310 --> 00:11:27,145
Како да изгубив...

159
00:11:28,021 --> 00:11:29,939
Дел од моето семејство или нешто слично.

160
00:11:31,649 --> 00:11:33,943
Гледаш, Мајкл, не можеш да умреш.

161
00:11:38,615 --> 00:11:40,366
Ве молам?

162
00:13:01,155 --> 00:13:03,283
ми недостигаш.

163
00:13:12,458 --> 00:13:14,419
Ќе те поправам...

164
00:13:14,585 --> 00:13:17,213
И тогаш ќе разговараме, во ред?

165
00:13:19,924 --> 00:13:21,426
Ќе те средам.

166
00:13:25,680 --> 00:13:27,515
Шш...

167
00:13:27,682 --> 00:13:28,850
Во ред е.

168
00:13:30,768 --> 00:13:34,022
Еј, Линколн, ах,
дали би ми ја положил таа држач за палто?

169
00:13:34,188 --> 00:13:36,149
Може ли да го грабнам столот, те молам?

170
00:13:37,984 --> 00:13:39,402
Сара: Благодарам.

171
00:14:00,840 --> 00:14:02,216
Ќе направиме трансфузија.

172
00:14:06,888 --> 00:14:08,056
Јас сум негативен.

173
00:14:08,222 --> 00:14:10,308
Тоа е универзален донатор.

174
00:14:10,475 --> 00:14:13,478
Излезе дека тоа е единствената друга крвна група
Можев да му дадам.

175
00:14:16,064 --> 00:14:18,149
Можеби има нешто
до судбината, а?

176
00:14:22,862 --> 00:14:24,822
Дали ќе живее?

177
00:14:28,117 --> 00:14:29,994
Да, тој ќе живее.

178
00:14:30,161 --> 00:14:32,330
Дајте му неколку часа.

179
00:14:33,581 --> 00:14:35,375
Тој е силен. Хех.

180
00:14:39,045 --> 00:14:41,589
Па, ќе ви дадеме една минута.

181
00:14:44,258 --> 00:14:46,010
Јас сум тука.

182
00:14:46,677 --> 00:14:48,679
Јас сум тука.

183
00:14:54,018 --> 00:14:56,270
Треба да најдеме начин
да се симне од овој остров.

184
00:15:07,990 --> 00:15:09,325
„За тебе.

185
00:15:09,492 --> 00:15:11,369
згрешив.

186
00:15:15,623 --> 00:15:19,252
Човек би имал среќа да има брат
тоа се грижи колку тебе, знаеш?

187
00:15:21,087 --> 00:15:23,131
Таква сопруга.

188
00:15:25,425 --> 00:15:26,884
Семејство.

189
00:15:30,513 --> 00:15:32,098
Не би го нарекол среќа.

190
00:15:32,265 --> 00:15:34,851
Поминавте
низ што поминавме.

191
00:15:35,017 --> 00:15:36,269
Сега сте семејство.

192
00:15:40,273 --> 00:15:41,315
Ќе пијам за тоа.

193
00:15:45,486 --> 00:15:48,197
Летањето навистина не доаѓа предвид?

194
00:15:48,364 --> 00:15:51,868
Аеродромите се полоши од болниците.

195
00:15:52,034 --> 00:15:54,704
Плус името Kaniel Outis
е радиоактивен...

196
00:15:54,871 --> 00:15:56,914
Ќе го застрелаат на повидок.

197
00:15:58,499 --> 00:16:00,334
Па уште еден брод?

198
00:16:00,501 --> 00:16:02,628
Ахам. Преку Атлантикот?

199
00:16:05,965 --> 00:16:10,094
Јас не сум морнар, но знам дека нема брод
во тоа пристаниште ќе не однесе толку далеку.

200
00:16:10,761 --> 00:16:12,513
Ни треба голем брод.

201
00:16:14,015 --> 00:16:17,310
Оној на кој не му пречи
радиоактивен товар, знаеш?

202
00:16:32,408 --> 00:16:35,578
Кишида: Здраво, сакав да се надоврзам
на нашиот разговор.

203
00:16:35,745 --> 00:16:39,874
Очигледно ЦИА и државата, ние сме биле
споделување информации за kaniel outis.

204
00:16:40,041 --> 00:16:42,084
Но, моето прашање за вас е:

205
00:16:42,251 --> 00:16:46,130
Аутис го уби Абу Рамал,
дали државата ѝ служеше...

206
00:16:46,297 --> 00:16:50,760
Па зошто вчера беше уште во НСА
се обидува да го убие?

207
00:16:51,052 --> 00:16:52,803
Зошто да не се симнеме од асфалтот?

208
00:16:52,970 --> 00:16:55,139
Ќе споделиме што можеме
за нашата истрага.

209
00:16:57,391 --> 00:17:00,353
Сето ова е само бирократско
погрешна комуникација.

210
00:17:00,520 --> 00:17:01,604
Можеме да го испегламе.

211
00:17:01,771 --> 00:17:03,981
Знаете, проверивме со ЦИА.

212
00:17:04,774 --> 00:17:07,276
ЦИА не ја одобри вашата посета
до НСА вчера.

213
00:17:07,443 --> 00:17:09,070
Никој не знаеше дека си таму.

214
00:17:09,237 --> 00:17:11,739
За кого работиш, навистина?

215
00:17:11,906 --> 00:17:13,991
Зошто се обидуваше
да го извади каниел аутис?

216
00:17:23,251 --> 00:17:25,253
Никогаш не мислев дека повторно ќе го видам ова лице.

217
00:17:25,795 --> 00:17:27,588
Не требаше.

218
00:17:29,799 --> 00:17:31,092
Зошто?

219
00:17:33,594 --> 00:17:36,556
Ќе ти кажам се што сакаш да знаеш.

220
00:17:37,014 --> 00:17:38,975
Но, прво ми треба нешто од тебе.

221
00:17:39,141 --> 00:17:40,935
Било што.

222
00:17:43,688 --> 00:17:45,273
Слика од мојот син.

223
00:17:47,358 --> 00:17:49,860
И:
Вчера не бевме во НСА.

224
00:17:50,027 --> 00:17:51,946
Ти велам, ова е грешка.

225
00:17:52,113 --> 00:17:55,491
И грешка е да ме лажеш.
Можам да те гонат.

226
00:17:55,658 --> 00:17:58,911
Имам контакт во НСА
и таа ми даде доказ.

227
00:18:00,621 --> 00:18:03,791
Не го викаш помлад, нели?
Хех, хе.

228
00:18:03,958 --> 00:18:06,085
Ти ветив дека никогаш нема да го направам тоа.

229
00:18:08,379 --> 00:18:10,256
Тој е неверојатно дете.

230
00:18:10,923 --> 00:18:12,341
Тој е исто како тебе.

231
00:18:21,517 --> 00:18:22,935
Што не е во ред?

232
00:18:35,573 --> 00:18:36,616
Тоа е тој.

233
00:18:43,205 --> 00:18:44,582
Вашиот сопруг.

234
00:18:46,125 --> 00:18:48,336
Јаков? Јаков.

235
00:18:56,719 --> 00:18:58,471
Јаков е Посејдон.

236
00:19:06,520 --> 00:19:08,522
Го знаев тоа. Не бев луд.

237
00:19:08,689 --> 00:19:11,776
Го фатив како лаже, но тој... тој...

238
00:19:12,276 --> 00:19:15,529
О, боже, толку добро го покри.
Тој беше ...

239
00:19:15,696 --> 00:19:19,116
Искрена и повредена и ја купив.

240
00:19:19,283 --> 00:19:21,661
Кој е тој навистина?

241
00:19:21,827 --> 00:19:25,414
Тој е оперативец на ЦИА, длабока закрила.

242
00:19:25,581 --> 00:19:27,541
Тој раководи со отцепена ќелија наречена 21 void.

243
00:19:27,708 --> 00:19:30,086
Каква врска има ова со тебе?

244
00:19:30,252 --> 00:19:33,005
Ме таргетираше поради моите вештини.

245
00:19:33,172 --> 00:19:34,256
Ме уценуваше.

246
00:19:34,548 --> 00:19:38,302
Ми рече ако не се согласувам да дојдам
работи за него, тој ќе тргне по тебе и Линк.

247
00:19:38,469 --> 00:19:40,471
Ставете ве двајцата во затвор.

248
00:19:41,305 --> 00:19:42,807
И тогаш ми го докажа тоа.

249
00:19:45,559 --> 00:19:48,437
Тој рече дека никогаш не можев да видам
кој било од вас повторно.

250
00:19:48,604 --> 00:19:50,523
Или Мајк.

251
00:19:50,690 --> 00:19:52,316
Ме натера да ја лажирам мојата смрт.

252
00:19:53,234 --> 00:19:55,111
И тогаш само ме искористи.

253
00:19:55,277 --> 00:19:56,529
Се омажи за мене.

254
00:19:56,987 --> 00:19:59,448
Да знаев дека е
твојот сопруг, се колнам...

255
00:19:59,615 --> 00:20:01,242
Ова не е на вас.

256
00:20:05,496 --> 00:20:07,873
Зошто сега?
Зошто се врати сега?

257
00:20:08,040 --> 00:20:09,667
Оригамито...

258
00:20:11,752 --> 00:20:14,547
Пред четири години ме предаде.

259
00:20:14,714 --> 00:20:16,882
И сега знам зошто.

260
00:20:17,591 --> 00:20:19,677
Тој сакаше да ме тргнам од патот...

261
00:20:20,845 --> 00:20:22,096
Така тој би можел да те има.

262
00:20:23,973 --> 00:20:25,558
Како те изневери?

263
00:20:27,017 --> 00:20:30,730
Закажа состанок. Ние требаше
да разговарам за мојата следна задача.

264
00:20:30,896 --> 00:20:32,815
Што не ми кажа...

265
00:20:32,982 --> 00:20:35,651
Дали се среќававме
човек по име Харлан добива ...

266
00:20:35,818 --> 00:20:37,945
Заменик директорот на ЦИА.

267
00:20:38,112 --> 00:20:40,072
Гејнс истражуваше 21 празнина.

268
00:20:40,531 --> 00:20:42,533
Се бара предавникот зад него.

269
00:20:42,700 --> 00:20:46,036
Тогаш ја знаев мојата работа
не беше санкциониран од ЦИА.

270
00:20:47,413 --> 00:20:51,125
Посејдон пукаше и уби добивка таа ноќ,
да ја прекине истрагата.

271
00:20:55,421 --> 00:20:56,756
Ми рече да го преместам телото.

272
00:20:57,339 --> 00:20:59,091
Направете да изгледа како никогаш да не се случило.

273
00:20:59,258 --> 00:21:02,136
Ги видов фотографиите од тој дел.
Тие се проклети.

274
00:21:02,303 --> 00:21:04,930
Тој избра слики што ми покажаа
движечките добивки на телото.

275
00:21:05,097 --> 00:21:07,266
Ги елиминираше оние
што се инкриминирал.

276
00:21:08,976 --> 00:21:10,478
Знаев дека ме местат.

277
00:21:10,644 --> 00:21:12,855
Ја зајакнуваше контролата над мене...

278
00:21:13,022 --> 00:21:15,566
Но, ништо не можев да направам.

279
00:21:15,900 --> 00:21:18,068
Барем така мислеше.

280
00:21:19,445 --> 00:21:21,405
Кога знаев дека Посејдон станал непријателски...

281
00:21:21,572 --> 00:21:23,949
И делуваше надвор од ЦИА...

282
00:21:24,116 --> 00:21:26,494
Тогаш го започнав мојот план
да ти се вратам.

283
00:21:27,828 --> 00:21:28,829
Не си...

284
00:21:28,996 --> 00:21:32,541
Некој друг човек го има твоето лице,
твоето минато, целиот твој живот.

285
00:21:32,708 --> 00:21:35,836
Сара, постои план ова да се исправи.

286
00:21:36,003 --> 00:21:37,922
Да го заштитиме нашето семејство.

287
00:21:40,424 --> 00:21:42,885
Мајкл, тој е со нашиот син во моментов.

288
00:21:46,555 --> 00:21:47,723
Јас,...

289
00:21:47,890 --> 00:21:49,016
Ќе мора да одиме.

290
00:21:52,812 --> 00:21:54,688
Еј, Ноа, ќе ни направиш брод?

291
00:21:54,855 --> 00:21:56,440
Не.

292
00:21:57,066 --> 00:21:58,526
Ќе направам еден подобар.

293
00:21:58,901 --> 00:21:59,944
Кого викаш?

294
00:22:01,612 --> 00:22:04,031
Пријател кој всушност има брод.

295
00:22:13,332 --> 00:22:14,375
Здраво?

296
00:22:14,542 --> 00:22:16,502
Сукре, јас сум.

297
00:22:16,669 --> 00:22:18,921
Мислев на Блискиот исток
би те проголтал.

298
00:22:19,088 --> 00:22:21,340
Каде е Мајкл? Дали го најдовте?

299
00:22:21,882 --> 00:22:25,219
Слушај, затоа и се јавувам.
Ние сме на островот Крит.

300
00:22:25,386 --> 00:22:27,429
Потребно е возење со низок профил назад во државите.

301
00:22:27,596 --> 00:22:30,808
Би сакал да помогнам, но ние сме
од другата страна на светот, брат.

302
00:22:30,975 --> 00:22:32,643
Само што испуштивме товар во Мароко.

303
00:22:32,810 --> 00:22:35,020
Што зборуваш?
Мароко е во близина на Крит.

304
00:22:36,021 --> 00:22:40,150
Да, знам, секако дека е така,
но што сакам да кажам не е мој брод.

305
00:22:40,317 --> 00:22:42,987
Да, но колку би чинело
да се вози?

306
00:22:43,153 --> 00:22:46,574
Не можете да возите.
Ќе треба да го изнајмите целиот брод.

307
00:22:46,740 --> 00:22:48,951
Шефот наплаќа 50 илјади нога, Линк.

308
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
Сакаш да се вратиш
до државите, тоа е 50 илјади.

309
00:22:51,287 --> 00:22:52,413
Педесет к?

310
00:22:52,580 --> 00:22:56,584
Само се обидуваме да се вратиме дома.
Знаеш дека немаме таков вид на готовина.

311
00:22:58,544 --> 00:22:59,587
Дали сега.

312
00:23:01,130 --> 00:23:04,675
Еве, ова беше на баба ми.
Тоа е наследство кое вреди барем за тоа.

313
00:23:08,429 --> 00:23:10,347
Не можам да замислам подобра употреба за тоа.

314
00:23:12,141 --> 00:23:13,183
Ви благодарам.

315
00:23:13,350 --> 00:23:15,102
Добивме, Сукре.

316
00:23:15,269 --> 00:23:16,645
Стигни до Крит.

317
00:23:19,481 --> 00:23:20,900
Мајкл:
Тој нема да го повреди Мајк.

318
00:23:21,066 --> 00:23:24,111
Не, освен ако не се посомнева
знаеш кој е тој навистина.

319
00:23:24,278 --> 00:23:26,989
Ако му ја отстраните маската, тој ќе се нафрли.

320
00:23:27,573 --> 00:23:29,033
Ти го знаеш подобро од мене.

321
00:23:29,199 --> 00:23:30,868
Тоа е поентата, никој не го познава.

322
00:23:31,035 --> 00:23:32,328
Па, што да правам?

323
00:23:32,494 --> 00:23:33,662
Ја играш неговата игра.

324
00:23:33,829 --> 00:23:35,331
Вие носите своја маска.

325
00:23:36,248 --> 00:23:39,543
Штом ќе добиете шанса
за да се извлечеш со Мајк, земи го.

326
00:23:39,710 --> 00:23:41,295
Исчезнат.

327
00:23:42,212 --> 00:23:44,173
Ќе стигнам до државите штом можам.

328
00:23:44,340 --> 00:23:46,050
|'|| најди те.

329
00:23:46,800 --> 00:23:48,594
Изгледаш подобро.

330
00:23:48,844 --> 00:23:50,554
Малку посиво. Подобро.

331
00:23:50,721 --> 00:23:53,432
Имам неверојатен доктор на повик.

332
00:24:02,024 --> 00:24:05,444
Јас ќе ја носам маската. Ќе ја играм неговата игра.

333
00:24:06,153 --> 00:24:08,948
И ако го повреди нашиот син, ќе го убијам.

334
00:24:13,202 --> 00:24:14,620
не можам.

335
00:24:31,303 --> 00:24:33,555
Ве молиме вратете се кај нас.

336
00:24:51,865 --> 00:24:53,367
Јаков:
Сама си заминува од Крит...

337
00:24:53,534 --> 00:24:55,244
Што значи дека таа го оставила зад себе.

338
00:24:55,411 --> 00:24:58,747
Сега, тој ќе се обиде да го следи,
врати се кај нас. Во следниот ден или два.

339
00:24:58,914 --> 00:25:00,582
Тој ќе дојде.
Бидете само со брод или авион.

340
00:25:00,749 --> 00:25:03,252
Така да му гипса лицето на сите
поморските и воздушните канали...

341
00:25:03,419 --> 00:25:06,338
Фокусирајќи се на сите бродови што заминуваат
од Крит во следните 48 часа.

342
00:25:06,505 --> 00:25:08,215
Тој мора да биде на еден.

343
00:25:08,382 --> 00:25:11,051
Не може да се врати во земјата.
Мајк: Џејкоб?

344
00:25:12,136 --> 00:25:13,345
Дали тоа беше мајка?

345
00:25:18,475 --> 00:25:20,019
Мама е на пат кон дома.

346
00:25:31,947 --> 00:25:34,575
Мајкл Скофилд! Ха, ха!

347
00:25:34,742 --> 00:25:37,161
Мајк, човеку,
имаш повеќе животи од кој било.

348
00:25:38,370 --> 00:25:40,247
Мислам дека можеби сум ги потрошил сите.

349
00:25:41,373 --> 00:25:42,791
Сукре: Проклет Феникс.

350
00:25:42,958 --> 00:25:44,418
Не ми се верува.

351
00:25:44,585 --> 00:25:48,047
Сакам да ја слушнам секоја проклета работа
тоа ти се случи откако умре.

352
00:25:48,213 --> 00:25:49,381
Папи, жив си?

353
00:25:52,843 --> 00:25:54,928
Сукре: Капитантот е корумпиран.
Не се плеткај со него.

354
00:25:55,095 --> 00:25:58,015
Тој има пиштоли во складиштето,
секаков вид шверц.

355
00:25:58,265 --> 00:25:59,725
Капетан.

356
00:26:01,185 --> 00:26:04,688
Еве го товарот за кој ти кажував.
Капетан: Плати.

357
00:26:05,314 --> 00:26:06,899
Каде се 50к?

358
00:26:08,025 --> 00:26:09,359
Еве.

359
00:26:10,319 --> 00:26:11,570
Реков кеш.

360
00:26:12,404 --> 00:26:13,864
Тоа е сафир, шест карати...

361
00:26:14,031 --> 00:26:17,534
Беспрекорно, опкружено
од 2,5 карати дијаманти со рамка.

362
00:26:17,701 --> 00:26:19,286
Вредноста на улицата е 125 илјади.

363
00:26:19,453 --> 00:26:22,247
Заложете го за половина од тоа
а сепак остваруваат профит.

364
00:26:32,257 --> 00:26:33,300
Ако е лажен...

365
00:26:33,717 --> 00:26:35,803
Одиш под морето.

366
00:26:38,514 --> 00:26:41,517
Брод е последното место
Очекував да те најдам друже.

367
00:26:41,683 --> 00:26:44,937
Мислев дека ја мразиш водата.
Да, се сеќаваш.

368
00:26:45,104 --> 00:26:46,146
Но, добив рекорд.

369
00:26:46,313 --> 00:26:49,066
Не се наредени многу работодавци
да искористам шанса за мене.

370
00:26:49,233 --> 00:26:52,694
Покрај тоа, овој брод обезбедува
можности за мојата споредна работа...

371
00:26:52,861 --> 00:26:55,030
Која е вистинската причина
Јас сум на овој брод.

372
00:26:55,197 --> 00:26:56,782
Ова бебе...

373
00:26:57,157 --> 00:26:59,159
Куќи целата моја животна заштеда.

374
00:26:59,326 --> 00:27:01,411
Ти велам, ќе биде огромно.

375
00:27:01,578 --> 00:27:04,289
Јас сум неколку месеци далеку
од ставањето на сето ова зад мене.

376
00:27:04,456 --> 00:27:05,624
Ако имате среќа...

377
00:27:05,791 --> 00:27:08,377
Ќе ви дозволам момци
земете една од моите дами на спин.

378
00:27:11,713 --> 00:27:12,714
А?

379
00:27:14,091 --> 00:27:16,510
Што, секс кукли?
Не, имај класа, човеку.

380
00:27:16,677 --> 00:27:17,928
Терминот е „надувување“.

381
00:27:18,095 --> 00:27:20,430
Висококвалитетен, скап, многу реалистичен.

382
00:27:22,975 --> 00:27:24,601
Сукре а?

383
00:27:42,786 --> 00:27:43,829
Еј, душо.

384
00:27:44,580 --> 00:27:46,165
Еј, ти.

385
00:28:02,097 --> 00:28:03,182
Каде е Мајк?

386
00:28:03,682 --> 00:28:05,267
Заспан.

387
00:28:05,642 --> 00:28:08,145
Детето имаше голем ден. Хх.

388
00:28:08,312 --> 00:28:10,439
Најважно, сепак.

389
00:28:10,856 --> 00:28:13,233
Како е Мајкл?
Дали можевте да му помогнете?

390
00:28:15,402 --> 00:28:18,155
Мислам, едвај беше жив
кога стигнав таму.

391
00:28:18,697 --> 00:28:20,449
Тој, ах...

392
00:28:20,741 --> 00:28:22,367
Спиеше поголемиот дел од времето.

393
00:28:22,534 --> 00:28:24,328
Направив се што можев за него.

394
00:28:24,494 --> 00:28:26,914
Го стабилизирав.

395
00:28:27,080 --> 00:28:29,917
Но, тој се промени. Тој, ах...

396
00:28:31,168 --> 00:28:33,212
Тој едноставно не е момчето што го познавав.

397
00:28:33,378 --> 00:28:36,340
Па ме оставија на аеродром
и тоа беше тоа.

398
00:28:36,506 --> 00:28:39,593
Тие? Линк и некој друг дечко.

399
00:28:47,184 --> 00:28:48,602
Мајк?

400
00:28:51,897 --> 00:28:53,065
Каде е Мајк?

401
00:28:53,232 --> 00:28:56,443
Рековте дека спиел.
Тој е. Во куќата на пријател.

402
00:28:56,610 --> 00:28:57,653
Преспана.

403
00:28:58,987 --> 00:29:00,364
Во ред. Кој пријател?

404
00:29:00,530 --> 00:29:01,698
Тој е во куќата на Патрик.

405
00:29:05,535 --> 00:29:07,496
Што се случи
до прстенот на баба ти?

406
00:29:09,373 --> 00:29:10,749
Јас сум таков идиот.

407
00:29:10,916 --> 00:29:15,045
Го симнав по пат на чување
затоа што не сакав да ми го украдат.

408
00:29:15,212 --> 00:29:18,048
Потоа кога го барав
на враќање го немаше.

409
00:29:19,132 --> 00:29:22,094
Викаше толку гласно
за малку ќе ме исфрлија од летот.

410
00:29:54,001 --> 00:29:56,336
Ван Гог:
Разговаравме со нашиот човек во Пентагон.

411
00:29:56,503 --> 00:29:57,921
Само што изгасна поморска тревога.

412
00:29:58,088 --> 00:30:02,634
Каниел аутис е лоциран
на товарен брод во Медитеранот.

413
00:30:02,801 --> 00:30:04,553
Тоа го пријавил капетанот на бродот.

414
00:30:04,720 --> 00:30:06,430
Што ќе направи морнарицата за тоа?

415
00:30:06,596 --> 00:30:08,348
Најблискиот борбен лц...

416
00:30:08,515 --> 00:30:10,058
Се движи кон ангажирање.

417
00:30:10,225 --> 00:30:11,768
Тимот на Seal е распореден.

418
00:30:14,396 --> 00:30:16,773
Да се ​​бара и уништи каниел аутис.

419
00:30:16,940 --> 00:30:19,901
Добро. Ја завршивме нашата работа
објавување на пораката.

420
00:30:20,068 --> 00:30:23,071
Сега е време фоките да го направат своето.

421
00:30:24,614 --> 00:30:25,824
Сукре: Боже мој.

422
00:30:27,117 --> 00:30:29,077
Поминавте низ пекол, пријателе.

423
00:30:32,622 --> 00:30:34,249
Имај малку вера, папи.

424
00:30:34,958 --> 00:30:37,169
Фала, папи.

425
00:30:38,420 --> 00:30:40,213
Што е со тебе, Линк?

426
00:30:40,881 --> 00:30:43,342
Мислам дека Линк има тајна девојка.

427
00:30:43,508 --> 00:30:44,676
Пилотот дама.

428
00:30:44,843 --> 00:30:46,178
Таа не е моја дама.

429
00:30:46,345 --> 00:30:48,597
Можеби Сукре ќе те намести
со една од неговите кукли.

430
00:30:48,764 --> 00:30:49,973
Тие не се кукли, човече.

431
00:30:50,140 --> 00:30:53,268
О, извинете, гумени.
Само да ја смениме темата.

432
00:30:53,435 --> 00:30:55,979
Можеби е нешто
да се каже за смирување.

433
00:30:56,146 --> 00:30:58,106
Точно, добро...

434
00:30:58,273 --> 00:30:59,441
Тоа го нема во картите.

435
00:31:06,114 --> 00:31:08,950
Заклучен е однадвор.
Те направија.

436
00:31:09,117 --> 00:31:12,162
Навистина си баран терорист.
Што мислеше дека зборува?

437
00:31:12,329 --> 00:31:14,414
Мислев дека тоа е аналогија.
За волја на Бога.

438
00:31:15,165 --> 00:31:17,834
Нема друг излез од оваа кабина.

439
00:31:22,547 --> 00:31:26,426
Маж:
Целата екипа на горната палуба. Сите раце горе.

440
00:31:26,593 --> 00:31:28,720
Почитувајте или бидете отпуштени.

441
00:31:28,887 --> 00:31:33,725
Овој брод сега е под контрола
на у. С. Морнарица. Подгответе се да ве качи.

442
00:31:34,059 --> 00:31:35,352
Камшик: Имаме друштво.

443
00:31:35,519 --> 00:31:36,603
Јас велам дека скокаме.

444
00:31:36,770 --> 00:31:39,064
Тоа е многу надолу.
Тоа е единствениот излез.

445
00:31:39,231 --> 00:31:41,483
Премногу е далеку. Имам идеја.

446
00:31:43,485 --> 00:31:45,570
Но, ќе боли.

447
00:32:05,340 --> 00:32:06,425
Здраво?

448
00:32:06,591 --> 00:32:10,512
Хедер. Слушај, не можам да зборувам, ми треба
да одиш да го земеш Мајк веднаш, во ред?

449
00:32:10,679 --> 00:32:12,931
Дали знаете каде живее Патрик Монро?
Да.

450
00:32:13,098 --> 00:32:14,141
Во ред.

451
00:32:14,307 --> 00:32:17,394
Слушај, ќе ти објаснам подоцна.
Не го враќај овде, во ред?

452
00:32:17,561 --> 00:32:19,813
Чувајте го со вас.
Ќе завршам штом можам.

453
00:32:19,980 --> 00:32:21,022
Можете ли да го направите тоа за мене?

454
00:32:21,481 --> 00:32:23,358
Ах, да. Ах, ќе заминам веднаш.

455
00:32:23,525 --> 00:32:25,610
Дали е се во ред?

456
00:32:55,515 --> 00:32:56,933
Печат 1: Оди, оди.

457
00:33:03,106 --> 00:33:04,691
Одете нагоре и изметете.

458
00:33:04,900 --> 00:33:06,693
Одиш лево, десно.

459
00:33:08,945 --> 00:33:09,946
Бравата, скрши ја.

460
00:33:15,577 --> 00:33:17,746
Излегоа низ прозорецот.
Излегоа низ прозорецот!

461
00:33:18,914 --> 00:33:19,998
Печат 2: Што гледате?

462
00:33:20,248 --> 00:33:21,541
Нема визуелно.

463
00:33:23,210 --> 00:33:25,962
Алфа еден, Алфа два до пристаништето сега.

464
00:33:26,129 --> 00:33:27,881
Копирајте го тоа.

465
00:33:30,592 --> 00:33:33,929
Добро, тргнете го!

466
00:33:34,638 --> 00:33:36,223
Како се викаш?

467
00:33:36,389 --> 00:33:38,850
Фернандо. Фернандо Сукре.

468
00:33:39,017 --> 00:33:41,353
Јас сум член на оваа екипа.
Провери го списокот, човеку.

469
00:33:41,520 --> 00:33:42,979
Немам удел во ништо од ова.

470
00:33:43,939 --> 00:33:46,733
Проверете го списокот за Фернандо Сукре.

471
00:33:48,818 --> 00:33:50,737
Печат 3:
Се чини дека осомничениот проверува.

472
00:33:51,154 --> 00:33:53,740
Однесете го до мостот.
Да, господине.

473
00:33:54,282 --> 00:33:55,867
Ајде да се движиме.

474
00:34:00,705 --> 00:34:03,291
Апсолутно никој не се симнува од овој брод,
разбирам?

475
00:34:03,458 --> 00:34:04,834
Господине!

476
00:34:18,723 --> 00:34:20,517
Не познавам каниел аутис.

477
00:34:20,684 --> 00:34:22,310
Дечкото се вика Скофилд.

478
00:34:22,477 --> 00:34:25,313
Не сум го видел со години.
Ми се јавува и ми вели дека му треба возење.

479
00:34:25,480 --> 00:34:28,066
Печат 1:
Имаме активна потера на моторната палуба.

480
00:34:29,150 --> 00:34:31,945
Гледајте го.
Дечкото се вика Скофилд!

481
00:34:36,157 --> 00:34:38,201
Тоа е вратата за која ни кажа Сукре.

482
00:34:39,244 --> 00:34:40,537
Печат 1: Стани!

483
00:34:41,079 --> 00:34:42,163
Прекршување, прекршување!

484
00:34:43,873 --> 00:34:44,958
Гледај жив, гледај жив!

485
00:34:45,834 --> 00:34:47,794
Ги ставивме во шише.

486
00:34:47,961 --> 00:34:50,589
Линколн: Момци, ајде.
Камшик: Ајде, побрзај!

487
00:34:50,880 --> 00:34:52,090
Побрзајте!

488
00:34:52,257 --> 00:34:53,300
Тоа е заглавено! Ајде!

489
00:34:53,466 --> 00:34:56,344
Тоа е заглавено! Тоа е заглавено!

490
00:34:56,511 --> 00:34:58,346
Испушете ги, оди!

491
00:35:10,525 --> 00:35:11,735
Капетан: Солзавец.

492
00:35:12,527 --> 00:35:15,155
Тоа ја погодува вентилацијата,
ќе ми го уништи товарот.

493
00:35:18,325 --> 00:35:19,909
Отсекогаш си бил губитник, Сукре.

494
00:35:20,076 --> 00:35:23,204
Најлошиот бродски колега што некогаш сум го ангажирал.
Ти го донесе овој ѓубре на мојот брод.

495
00:35:23,371 --> 00:35:25,206
Тие ти се пријатели, каде одат?

496
00:35:25,373 --> 00:35:28,376
Тие се соработници на соработници.
Не сум ги видел со години.

497
00:35:28,543 --> 00:35:29,919
Но, тоа е добра поента.

498
00:35:30,086 --> 00:35:34,674
Зошто не му кажете на убавиот печат овде како
прифативте плаќање за нивното поминување?

499
00:35:39,512 --> 00:35:41,514
Можеби тие се твои пријатели, а не мои.

500
00:35:43,058 --> 00:35:44,100
Во ред. Во ред.

501
00:35:45,393 --> 00:35:47,562
Слушнав како велат нешто
за контејнерот 17.

502
00:35:53,151 --> 00:35:56,112
О, тој контејнер 17.

503
00:35:57,405 --> 00:35:59,783
Оној со твојот супер-таен товар, а?

504
00:36:00,867 --> 00:36:02,243
Оружје и муниција?

505
00:36:02,744 --> 00:36:04,788
Винсент,
Тангото можеби се вооружуваат.

506
00:36:05,705 --> 00:36:08,416
Нема да им се допаѓаш
ако го најдат тоа, нели?

507
00:36:08,583 --> 00:36:10,043
Винсент!

508
00:36:10,210 --> 00:36:12,754
Можеби само ќе завршиш
на списокот за следење на терористите исто така.

509
00:36:12,921 --> 00:36:14,506
Печат:
Винсент, дали копираш? јас сум...

510
00:36:14,673 --> 00:36:15,757
Не можам да те читам.

511
00:36:16,508 --> 00:36:19,094
Добро за ништо мексиканско.
Го планиравте ова.

512
00:36:19,719 --> 00:36:21,304
Остани овде.

513
00:36:29,771 --> 00:36:31,131
Капетан:
Седумнаесет се уште е запечатен.

514
00:36:35,985 --> 00:36:37,529
Капетан?

515
00:36:40,490 --> 00:36:42,033
Јас сум Порториканец.

516
00:36:46,579 --> 00:36:48,248
Дванаесет часот, го слушаш тоа?

517
00:36:56,673 --> 00:36:57,716
Ајде.

518
00:37:02,762 --> 00:37:04,180
Оди, оди. Движете се!

519
00:37:08,727 --> 00:37:11,479
Што се случува?
Печат: бродот го менува курсот.

520
00:37:13,148 --> 00:37:16,067
Го направив тоа, папи, нема враќање назад сега.

521
00:37:17,444 --> 00:37:19,404
Погледнете кој е нивниот следен потег.

522
00:37:34,210 --> 00:37:35,962
Јаков:
Се сеќавате ли на нашиот меден месец?

523
00:37:41,176 --> 00:37:42,552
Да, секако.

524
00:37:42,719 --> 00:37:44,971
Како се отворивте.

525
00:37:45,138 --> 00:37:48,933
Ми кажа дека се срамиш
за она што го направи на Fox River.

526
00:37:49,768 --> 00:37:53,688
Како некои денови си посакал никогаш да не
го слушнал името Мајкл Скофилд.

527
00:37:55,398 --> 00:37:57,650
Дури и призна дека лаже.

528
00:37:58,318 --> 00:38:00,153
Чувајќи го сето тоа од мене.

529
00:38:01,154 --> 00:38:05,492
Како конечно се исчисти
и сето тоа да се остави зад себе?

530
00:38:07,494 --> 00:38:09,037
Секако.

531
00:38:10,288 --> 00:38:12,207
Ти простив за лагите...

532
00:38:12,749 --> 00:38:14,584
Вашето минато.

533
00:38:14,751 --> 00:38:16,127
Те прифати.

534
00:38:16,294 --> 00:38:18,213
Те сакав тебе и Мајк.

535
00:38:18,379 --> 00:38:20,215
Како тоа не ти е доволно?

536
00:38:37,649 --> 00:38:38,650
Хедер:

537
00:38:39,317 --> 00:38:41,486
Здраво. го имам.

538
00:38:42,862 --> 00:38:44,072
Фала богу.

539
00:38:44,239 --> 00:38:45,740
Тој е добро.

540
00:38:45,907 --> 00:38:47,283
Се упати дома сега.

541
00:38:47,450 --> 00:38:48,493
Здраво, мамо.

542
00:38:48,660 --> 00:38:51,204
О, Хедер, фала богу.

543
00:38:51,371 --> 00:38:53,039
Наскоро ќе бидам таму.

544
00:39:36,291 --> 00:39:40,169
Печат: Навигацијата е фрлена во ѓубре,
контролата е оштетена.

545
00:39:42,463 --> 00:39:43,506
По ѓаволите.

546
00:39:43,882 --> 00:39:45,216
Скитник е надвор од курсот.

547
00:39:45,383 --> 00:39:48,094
Се движи кон алжирските води, максимална брзина.

548
00:39:48,678 --> 00:39:50,597
Можеме ли да го поправиме? Ќе биде потребно време.

549
00:39:51,431 --> 00:39:54,142
И дотогаш ќе бевме надвор од
меѓународни води.

550
00:39:54,309 --> 00:39:56,811
Фалкон 1 бара нарачки.

551
00:39:56,978 --> 00:39:58,646
Имаме ситуација.

552
00:40:02,275 --> 00:40:04,986
Да. Aandw: Печатот
тимот не успеа да го неутрализира аутис.

553
00:40:05,820 --> 00:40:07,780
Некако беа оштетени контролите на бродот.

554
00:40:07,947 --> 00:40:10,450
Се упатува кон водите на Алжир
со нашите војници...

555
00:40:10,617 --> 00:40:14,162
Но, тоа ќе предизвика дипломатски инцидент
ако останат да ја завршат работата.

556
00:40:15,038 --> 00:40:17,498
Морнарицата само го упати повикот
да го повлече тимот.

557
00:40:17,665 --> 00:40:20,335
Во ред. Фоките не можеа да го направат тоа.
Ние го ескалираме нашиот потег.

558
00:40:20,501 --> 00:40:22,921
Не требаше да донесе
нож на престрелка.

559
00:40:23,087 --> 00:40:24,964
Јас ќе се справам од тука. Ви благодарам.

560
00:40:38,645 --> 00:40:40,271
Господине? Човекот: Да.

561
00:40:40,438 --> 00:40:43,358
Имам едно прашање, кое е императив.

562
00:40:43,524 --> 00:40:46,402
Верувам дека ќе најдеш
дека нашите интереси се усогласени.

563
00:41:02,085 --> 00:41:04,379
Линколн: Што прават тие?
Тие си заминуваат.

564
00:41:04,545 --> 00:41:06,130
Камшик: Зошто?

565
00:41:06,381 --> 00:41:09,801
Бегај! Камшик: О, боже. Не, не, не!

566
00:41:13,221 --> 00:41:15,390
Еј! Ќе го сакаш ова.

567
00:41:45,503 --> 00:41:48,172
Мајк е безбеден таму каде што не можете да го допрете
и ова е готово.

568
00:41:49,674 --> 00:41:52,385
Животот, лагите, маската.

569
00:41:53,553 --> 00:41:55,763
Ќе ми кажеш се...

570
00:41:55,930 --> 00:42:00,643
Како што навистина си,
што беше ова, сето тоа.

571
00:42:00,810 --> 00:42:02,854
Тоа беше нашиот живот.

572
00:42:04,731 --> 00:42:08,484
Не е готово Сара, ниту блиску.

573
00:42:09,736 --> 00:42:12,113
И Мајк никогаш не бил во опасност.

574
00:42:12,280 --> 00:42:14,115
го сакам.

575
00:42:14,615 --> 00:42:16,868
Тој е моето семејство.

576
00:42:17,368 --> 00:42:19,203
Јас го одгледав.

577
00:42:19,370 --> 00:42:20,496
Што си направил?

578
00:42:22,832 --> 00:42:24,917
Тоа е она што го направи, Сара.

579
00:42:26,169 --> 00:42:28,671
Сето ова можеше да се избегне.

580
00:42:31,716 --> 00:42:32,925
Добар сон?

581
00:42:33,092 --> 00:42:36,012
Да.
Доаѓа ли мама да ме земе?

582
00:42:36,179 --> 00:42:37,889
Да, господине.

583
00:42:39,849 --> 00:42:41,851
Џејкоб: Мајкл е мртов.

584
00:42:42,643 --> 00:42:45,605
Вашето патување со славеј во Грција
ме доведе директно до него.

585
00:42:46,939 --> 00:42:50,693
Значи, сè е на тебе, Сара.

586
00:42:51,027 --> 00:42:53,988
И твојот план со Хедер не успеа.

587
00:42:55,323 --> 00:42:57,241
Каде е мојот син? го имам.

588
00:42:58,785 --> 00:43:02,080
И без разлика дали треба да му се заканувам или не,
што не сакам да го правам...

589
00:43:02,246 --> 00:43:05,792
Целосно е контингент
кога ќе го спуштиш пиштолот.