1 00:00:04,338 --> 00:00:06,340 Ќе те извлечеме одовде. 2 00:00:10,761 --> 00:00:12,596 Посејдон нè стави овде да се извади Рамал. 3 00:00:12,763 --> 00:00:15,974 Но, тогаш нè напушти. Рамал е типот на Посејдон, а не наш. 4 00:00:16,141 --> 00:00:17,726 Мајкл: Бегството е во тек. 5 00:00:18,310 --> 00:00:19,728 Тој ми е брат. 6 00:00:20,729 --> 00:00:24,983 Кој е по ѓаволите овој човек од Посејдон? Фрустрираната политика во ЦИА... 7 00:00:25,150 --> 00:00:28,904 Кој создаде ќелија во рамките на ЦИА наречен 21 празнина. 8 00:00:29,071 --> 00:00:33,200 Ним им беше потребна мојата помош за да избијат затвореници ширум светот. 9 00:00:35,994 --> 00:00:37,329 Ван Гог: Разбудивме нешто. 10 00:00:38,288 --> 00:00:40,457 Секоја шанса Посејдон ќе ни дозволи само да ја убиеме? 11 00:00:40,707 --> 00:00:41,833 Точка. Тоа е 3 и 4. 12 00:00:42,000 --> 00:00:43,627 Мажот, а жената е стрелецот. 13 00:00:44,545 --> 00:00:45,837 Чекор назад. 14 00:00:50,884 --> 00:00:52,124 Ајде да тргнеме по ѓаволите одовде. 15 00:00:58,183 --> 00:01:01,395 Френклин: Единствениот излез сега е горе, брат. 16 00:01:01,562 --> 00:01:04,189 Многу ми е жал. Жал ми е, брат. 17 00:01:19,162 --> 00:01:20,163 Камшик: Мора да се движиме. 18 00:01:20,372 --> 00:01:23,375 Мајкл: Не. Одиме понатаму улици вечерва, мртви сме. 19 00:01:23,542 --> 00:01:25,002 Ти го знаеш тоа, и јас го знам. 20 00:01:25,168 --> 00:01:27,588 Дури и однадвор, Чувствувам дека светот се урива. 21 00:01:27,754 --> 00:01:29,464 Линколн: Тоа е она што го прави заклучувањето. 22 00:01:30,132 --> 00:01:32,009 Го носиш затворот со себе однадвор. 23 00:01:33,927 --> 00:01:35,012 Не можам да живеам така. 24 00:01:36,722 --> 00:01:38,390 Морам да знам дека ѕидовите исчезнуваат. 25 00:01:38,557 --> 00:01:41,810 Тоа се вика да се плашиш. Се случува кога сте трезни. 26 00:01:41,977 --> 00:01:46,607 Не ми давајте муабет за таблетите. Јас нема да ти го дадат муабетот кутро-мал сираче. 27 00:01:46,773 --> 00:01:49,653 Како твојот пријател овде не е таткото Мислам дека тој ќе биде. 28 00:01:49,776 --> 00:01:53,447 Ова не помага. Ѕидовите си заминуваат брат. 29 00:01:53,614 --> 00:01:55,490 Ќе ги натераме да си одат. 30 00:01:55,657 --> 00:01:58,035 Излегуваме од оваа земја. Сите ние. 31 00:01:58,201 --> 00:02:00,162 Камшик: Навистина? Која непредвидена ситуација ќе биде тоа? 32 00:02:00,329 --> 00:02:03,707 Си ги изгорел сите. Камион до граница, воз, аеродром. 33 00:02:03,874 --> 00:02:04,875 Мајкл: Ништо од нив. 34 00:02:05,459 --> 00:02:08,837 Ние сме токму таму каде што не сакам да бидам. Импровизирање. 35 00:02:09,004 --> 00:02:11,340 Па, треба да импровизираме нешто навистина брзо... 36 00:02:11,506 --> 00:02:14,051 Или ќе бидеме ние таму долу нанижан така. 37 00:02:14,217 --> 00:02:16,053 Омар. Дечкото на Шеба. 38 00:02:16,762 --> 00:02:19,056 Таа рече дека има излез. Можеме ли да му веруваме? 39 00:02:20,974 --> 00:02:22,643 Но, тој е нашата последна опција. 40 00:02:38,033 --> 00:02:41,411 Службеник: Направивте кауција. Те ослободуваат. 41 00:02:44,456 --> 00:02:47,042 Жена: Не биди странец, шеќер. 42 00:02:52,464 --> 00:02:54,091 Посејдон те извлече прв. 43 00:02:55,676 --> 00:02:57,094 Мислев дека сум му омилена. 44 00:03:02,557 --> 00:03:05,060 Кучкин син навистина избегал. Да. 45 00:03:05,977 --> 00:03:09,231 Но, зошто да се убие Рамал? Мислев дека се сојузници. 46 00:03:09,398 --> 00:03:12,609 Тоа не е наша работа да поставуваат прашања. 47 00:03:12,984 --> 00:03:13,985 Можеби треба. 48 00:03:14,861 --> 00:03:19,116 Посејдон вели дека го наоѓаме каниел аутис и убиј го. 49 00:03:19,282 --> 00:03:21,201 Тоа е она што ќе го направиме. 50 00:03:33,338 --> 00:03:35,048 Линколн: Омар. 51 00:03:39,553 --> 00:03:43,223 Што правиш овде? Ти си радиоактивен пријателе. 52 00:03:45,058 --> 00:03:47,227 Го убивте Абу Рамал. Навистина? 53 00:03:48,145 --> 00:03:51,523 Тоа беше многу глупав потег, човеку. Само кажи ни каде одиш. 54 00:03:55,110 --> 00:03:57,404 Триста милји низ пустината. Фајакија. 55 00:03:57,946 --> 00:04:01,533 Стари шверцерски пријатели. Автономна зона. Нема ислам. 56 00:04:01,700 --> 00:04:04,327 Совршено. Не е совршено. 57 00:04:04,494 --> 00:04:07,581 Четворица од вас, еден од мене. Нема доволно места. 58 00:04:07,748 --> 00:04:09,600 Во ред, во ред. Што е со добивање на друго возило? 59 00:04:09,624 --> 00:04:10,876 Да ти кажам што. 60 00:04:11,042 --> 00:04:13,754 Затоа што е шеба и ѝ должам... 61 00:04:13,920 --> 00:04:16,506 Можеби можеме да си помогнеме. 62 00:04:16,715 --> 00:04:17,966 Имам друго возило. 63 00:04:18,425 --> 00:04:20,761 Ленд крстосувач. Сакав да го оставам зад себе... 64 00:04:20,927 --> 00:04:22,262 Но, ако можете да го добиете ... 65 00:04:22,429 --> 00:04:24,806 Се наоѓа во гаража за паркирање два блока од тука. 66 00:04:25,432 --> 00:04:27,309 Ќе ти дозволам да следиш. 67 00:04:27,517 --> 00:04:30,312 Доставете го моето второ возило, а можеби ги фаќам фејаците... 68 00:04:30,479 --> 00:04:33,398 Да ти однесам чамец некаде. Европа, Франција, Италија, Шпанија. 69 00:04:33,565 --> 00:04:36,193 Каде сакаш оди. Како е тој звук? 70 00:04:38,361 --> 00:04:39,988 Клучевите се тука. 71 00:04:42,616 --> 00:04:46,036 Левата страна, црвената тула. Првиот кат. 72 00:04:46,203 --> 00:04:49,539 Можеби батеријата е мртва, па можеби ќе треба сите вие да туркате. 73 00:04:49,706 --> 00:04:51,249 Го добивме. 74 00:04:51,416 --> 00:04:52,959 Камшик, ти остани со него. 75 00:04:53,335 --> 00:04:54,711 Ајде да се движиме. 76 00:05:00,050 --> 00:05:01,927 Омар: Секогаш така ти наредува? 77 00:05:05,847 --> 00:05:07,557 Тоа е комплицирано. 78 00:05:08,683 --> 00:05:09,976 Добив нарачка за тебе. 79 00:05:11,269 --> 00:05:12,562 Вчитај се. 80 00:05:13,063 --> 00:05:14,272 Уште една торба внатре. 81 00:05:22,906 --> 00:05:25,033 Дајте ми поттик. 82 00:05:31,039 --> 00:05:32,374 Батеријата работи совршено. 83 00:05:34,167 --> 00:05:35,627 Колку е далеку оваа гаража? 84 00:05:35,794 --> 00:05:39,881 Само два блока. Нема проблем. Некој вели дека нема проблем... 85 00:05:40,048 --> 00:05:41,508 Секогаш има проблем. 86 00:05:45,387 --> 00:05:46,680 Тој ни намести. Влези. 87 00:05:51,935 --> 00:05:53,353 Линколн: Издржи. 88 00:06:58,418 --> 00:07:00,545 Ништо лично пријателе. 89 00:07:00,712 --> 00:07:03,924 Во друг живот, без сомнение заедно би го пушеле наргилето. 90 00:07:20,231 --> 00:07:21,691 Линколн: Не. Не, вие не. 91 00:07:27,656 --> 00:07:28,698 Мајкл: Камшик, добро си? 92 00:07:28,865 --> 00:07:31,868 Мислеше дека ќе станеш милионер? Немав избор. 93 00:07:34,162 --> 00:07:36,706 Камшик: Ладно курвачки кучкин син. 94 00:07:37,207 --> 00:07:39,542 Издржи, издржи. Лесно сега. Можеби ќе ни треба. 95 00:07:39,709 --> 00:07:41,544 Да, ти требам. 96 00:07:43,588 --> 00:07:45,423 Сакам мапа на ова место во феја. 97 00:07:45,590 --> 00:07:48,301 Сфаќаш дека ова е Јемен, нели? 98 00:07:48,468 --> 00:07:50,637 Фаја е сто души. Колиби од кал. 99 00:07:51,763 --> 00:07:53,890 Нема карта. 100 00:07:55,475 --> 00:07:56,685 Но, можам да те водам таму. 101 00:07:58,645 --> 00:08:02,065 Дали сакате да му верувате на овој човек? Па ако се зафрли со нас... 102 00:08:02,232 --> 00:08:05,819 Само ќе оставиме да го завршиме камшикот почна тој. И ќе те убијам. 103 00:08:05,986 --> 00:08:07,946 О. Едвај чекам да го убијам. 104 00:08:08,822 --> 00:08:11,324 Ладно ме курчиш, јас ти завршувам. 105 00:08:11,491 --> 00:08:13,827 Правило број еден во мојата земја. Во ред? 106 00:08:14,661 --> 00:08:18,665 И правило број еден во мојата земја е, кога работите ќе станат лоши, оди во пустината. 107 00:08:37,267 --> 00:08:39,102 Ние сме очајни, очајни мажи. 108 00:08:39,269 --> 00:08:41,021 Не толку очаен како Омар во моментов. 109 00:08:41,187 --> 00:08:44,733 Ако има еден маж што не го сакате да се добие на погрешната страна на, тоа е камшик. 110 00:08:45,567 --> 00:08:48,028 Тоа може да важи и за тебе, Мајкл. 111 00:08:48,194 --> 00:08:51,406 Ја разбирам смислата на детето мисли дека си го изневерил некако. 112 00:08:51,865 --> 00:08:54,534 Можев да разберам зошто мисли така. 113 00:09:05,962 --> 00:09:08,548 Навистина ми е жал, пријателе. 114 00:09:08,798 --> 00:09:10,800 Кога сум исплашен, правам лоши избори. 115 00:09:10,967 --> 00:09:12,635 Нула ти излегува од уста, добро? 116 00:09:15,513 --> 00:09:19,309 Имам навистина лоши неколку дена. Само најлошото. 117 00:09:29,235 --> 00:09:31,029 Локхарт: Агент кишида. 118 00:09:33,531 --> 00:09:37,952 Сместување во вашата нова канцеларија, гледам. Јас сè уште гледајте го ова како канцеларија на Келерман, госпоѓо. 119 00:09:41,331 --> 00:09:43,958 Како што веројатно знаете... 120 00:09:44,125 --> 00:09:47,879 Пред да биде убиен, Келерман гледаше во 21 празнина. 121 00:09:48,421 --> 00:09:50,340 Го знаев тоа, да. 122 00:09:50,507 --> 00:09:52,133 Ми требаат досиејата на Пол. 123 00:09:52,300 --> 00:09:56,679 Очигледно, тој се приближуваше до нешто и го убиле поради тоа. 124 00:09:56,846 --> 00:10:00,809 Всушност, ги барав неговите наводи, и нема ништо таму. 125 00:10:00,975 --> 00:10:04,020 Мразам да го кажам тоа, но оваа датотека е полна со ќорсокак. 126 00:10:04,187 --> 00:10:08,233 Нема ништо овде. Мора да има нешто. 127 00:10:08,399 --> 00:10:10,944 Види, не го сакам Пол залудно да умрел. 128 00:10:11,111 --> 00:10:14,656 Но, треба да ја разгледаме целата оваа работа со нови очи. Прочитајте го сами. 129 00:10:18,743 --> 00:10:20,954 Сакаш да ставиш нови очи на ова? Добро. 130 00:10:21,121 --> 00:10:24,290 Сега кога ќе ми пријавиш, Треба да ја разгледате можноста... 131 00:10:24,457 --> 00:10:28,503 Дека имало инсајдерски вмешан. Еве? Во Стејт департментот? 132 00:10:28,670 --> 00:10:31,339 Било каде низ синџирот на докази. 133 00:10:31,840 --> 00:10:33,091 Ќе направи, госпоѓо. 134 00:10:49,524 --> 00:10:50,650 Агентот кишида. 135 00:10:50,817 --> 00:10:53,528 Не очекував повик во овој час. Само сакав да се надоврзам... 136 00:10:53,695 --> 00:10:56,531 На претходен разговор. Ситуацијата на Блискиот Исток? 137 00:10:57,490 --> 00:10:59,159 Ситуацијата се развива. 138 00:11:00,702 --> 00:11:01,744 Треба да се сретнеме наскоро. 139 00:11:02,370 --> 00:11:03,663 Доволно фер. 140 00:11:03,830 --> 00:11:06,583 Во моментот кога ќе се вратиме, Ќе ти се јавам. 141 00:11:10,545 --> 00:11:12,005 Дали сте работеле во НСА? 142 00:11:13,423 --> 00:11:16,509 Тимско око на небото 10 години. 143 00:11:16,968 --> 00:11:22,599 Го гледавте најгрозоморното срање може да се замисли со сателит. Камења, силувања. 144 00:11:24,267 --> 00:11:27,437 Само требаше да седнам и да го гледам како хорор филм, беспомошен... 145 00:11:27,604 --> 00:11:31,441 Сè додека Посејдон не ме удри по рамо, ми даде шанса да направам нешто во врска со тоа. 146 00:11:33,818 --> 00:11:37,071 Емили, мило ми е што те гледам повторно. Исто така. 147 00:11:37,238 --> 00:11:39,407 Ја добивте мојата порака? Каниел Аутис? 148 00:11:39,574 --> 00:11:41,701 Ќе ни помогнеш да го најдеме? 149 00:11:41,868 --> 00:11:44,204 Види, протоколот вели не. 150 00:11:44,370 --> 00:11:47,248 Остануваме далеку од ЦИА, секое навредливо дејство. 151 00:11:47,415 --> 00:11:48,833 Ние сме само за надзор. 152 00:11:49,000 --> 00:11:50,251 Сакаме само да му погледнеме. 153 00:11:54,047 --> 00:11:57,425 Мислам дека можам да ве внесам како набљудувачи, под меѓуагенциско покровителство. 154 00:11:58,843 --> 00:12:00,345 Знаев дека можам да сметам на тебе. 155 00:12:00,511 --> 00:12:01,930 Но ти ми должиш. 156 00:12:02,555 --> 00:12:04,724 Тоа б и б отидовме до во Конектикат. 157 00:12:04,891 --> 00:12:06,267 Повторно го сакам тој викенд. 158 00:12:09,646 --> 00:12:11,314 Токму тој викенд. 159 00:12:22,867 --> 00:12:25,662 Камшик: Како и да е, што доби овде? Што е ова, пиштоли, дрога? 160 00:12:26,788 --> 00:12:30,124 огномет? Омар: Не ги разбираш фејците. 161 00:12:30,291 --> 00:12:32,585 Тие се убави. Дарежлив. 162 00:12:33,253 --> 00:12:36,589 Тие само сакаат да се насмевнат, за разлика од тебе. 163 00:12:36,965 --> 00:12:38,299 О, дали е така? 164 00:12:39,008 --> 00:12:43,179 Држењето лутина е многу лошо за срцето. Знаеш што друго е лошо за твоето срце? 165 00:12:44,097 --> 00:12:46,557 Ако бутам римска свеќа низ средината на неа. 166 00:12:56,776 --> 00:12:59,904 Да, те молам. Не проверувајте кај нас. 167 00:13:01,948 --> 00:13:04,117 Сè уште се обидувам да дознаам зошто ме извади. 168 00:13:05,118 --> 00:13:07,996 Ми треба тој твој голем ум чист и јасен. 169 00:13:11,457 --> 00:13:14,043 Ја: Тоа е бројот од аеродромот синоќа. 170 00:13:16,296 --> 00:13:17,630 Ц-белешка, што има? 171 00:13:17,797 --> 00:13:20,157 Линколн, тоа е шеба. Го имам телефонот на Бенџамин. 172 00:13:20,300 --> 00:13:21,884 О, здраво. 173 00:13:22,051 --> 00:13:23,511 Го најде ли Омар? 174 00:13:24,429 --> 00:13:25,680 Да, го најдовме. 175 00:13:25,847 --> 00:13:26,973 Ние патуваме. 176 00:13:27,140 --> 00:13:28,766 Добро си? 177 00:13:28,975 --> 00:13:31,602 Да, во Јордан сме. 178 00:13:32,270 --> 00:13:34,564 Заминување за нас. Вечерва. 179 00:13:34,981 --> 00:13:36,149 Како е C-note? 180 00:13:36,316 --> 00:13:38,234 Тој е добро. 181 00:13:39,110 --> 00:13:40,611 Сите сме. 182 00:13:41,404 --> 00:13:43,323 Сите. 183 00:13:43,489 --> 00:13:45,199 Ќе успееме. 184 00:13:45,950 --> 00:13:47,618 Тоа е поради тебе. 185 00:13:47,785 --> 00:13:49,454 Хех. Поради моите пари. 186 00:13:50,246 --> 00:13:51,831 Тоа е поради тебе. 187 00:13:51,998 --> 00:13:53,333 Ајде. 188 00:13:53,499 --> 00:13:55,668 Во тебе има благородништво, Линколн. 189 00:13:56,210 --> 00:13:57,712 Еј, ах... 190 00:13:58,671 --> 00:14:01,132 Кога ќе се вратам, ќе ти купам пијалок. 191 00:14:05,470 --> 00:14:07,722 Но, ќе ти купам пијалок. Како за тоа? 192 00:14:09,515 --> 00:14:10,600 Звучи добро. 193 00:14:15,146 --> 00:14:17,732 Мажот: Имаме удар. Мобилниот телефон на Френклин се запали во Јордан. 194 00:14:17,899 --> 00:14:20,499 Aandw: Онаа што ја купи со кредитна картичка во Јемен пред неколку дена. 195 00:14:20,651 --> 00:14:22,820 Човекот: Тоа е остварување појдовен повик на непознат број. 196 00:14:22,987 --> 00:14:24,572 Во моментов веднаш надвор од Сана, Јемен. 197 00:14:24,739 --> 00:14:26,949 Пренасочување на дронот кон таа цел сега. 198 00:14:27,116 --> 00:14:28,785 Само што го најдовме нашиот човек, нели? 199 00:14:36,959 --> 00:14:38,753 Таму. Две возила се упатува кон запад. 200 00:14:38,920 --> 00:14:40,755 Беспилотни летала во позиција. Ајде да ѕирнеме. 201 00:14:46,302 --> 00:14:49,806 Човекот: Застануваат. Триција: Повлечете ги сите познати податоци за таа локација. 202 00:14:54,268 --> 00:14:58,272 Зошто застанавме? Phaeacia е на тој начин 300 милји. 203 00:14:59,357 --> 00:15:01,526 Треба да го пополниме нашето резервоари за гас до врвот. 204 00:15:06,280 --> 00:15:08,741 Мајкл, каде одиш? Бев под палецот на Посејдон... 205 00:15:08,908 --> 00:15:10,785 За последните седум години. 206 00:15:10,952 --> 00:15:13,538 Време е да излезам од под него. 207 00:15:14,122 --> 00:15:15,456 Интернет? 208 00:15:24,841 --> 00:15:27,260 Тие немаат поим дека гледаме, дали тие? 209 00:15:27,427 --> 00:15:29,512 Не на оваа висина. 210 00:15:46,195 --> 00:15:47,238 Кој е ова? 211 00:15:47,405 --> 00:15:49,782 Пријател од далеку. 212 00:15:49,949 --> 00:15:52,952 Вашата влада отсекогаш не сметаше за непријател. 213 00:15:53,119 --> 00:15:54,120 Официјално. 214 00:15:54,287 --> 00:15:59,208 Но, некои од нас имаат попросветлен поглед. 215 00:15:59,417 --> 00:16:01,836 Абу Рамал беше голем визионер. 216 00:16:02,003 --> 00:16:05,006 Го имате нашето најискрено сочувство. 217 00:16:05,214 --> 00:16:07,049 Што сакаш? Истото што го правите. 218 00:16:07,550 --> 00:16:11,971 За да се елиминираат мажите кои го убиле, и во знак на добра волја... 219 00:16:14,682 --> 00:16:16,851 Ќе ви кажеме точно каде се. 220 00:16:27,612 --> 00:16:29,947 Човекот: Еј, можеш ли да ме видиш? Сè уште не. 221 00:16:30,114 --> 00:16:32,950 Разбиена компјутерска камера. Кој ги прави овие работи? 222 00:16:33,117 --> 00:16:34,911 Можам да те видам. 223 00:16:35,077 --> 00:16:38,956 Киклоп: Ајде, побрзај. Земете го ова надвор од мене. Јасер: Држи ја раката уште. 224 00:16:39,123 --> 00:16:40,500 Само направете го тоа веќе. 225 00:16:42,251 --> 00:16:45,796 Дали сакате да останете вака? Имаш среќа што те откачивме. 226 00:16:52,762 --> 00:16:55,681 Мажот: Мажите кој го уби Абу Рамал, оставајќи ја Сана... 227 00:16:55,848 --> 00:16:57,048 Упатувајќи се на запад по автопатот 80. 228 00:16:57,183 --> 00:16:59,185 Автопат 80. Добро, сега заминуваме. 229 00:17:03,940 --> 00:17:05,608 Доаѓам и јас. 230 00:17:07,818 --> 00:17:10,071 Ова веќе не е твоја борба. 231 00:17:31,509 --> 00:17:32,510 Возач: 232 00:17:47,024 --> 00:17:49,694 Знаеш дека поминаа четири години бидејќи имам клима? 233 00:17:49,860 --> 00:17:50,903 Готово со топлината. 234 00:17:51,862 --> 00:17:54,198 Некако како тоа овде. 235 00:17:56,951 --> 00:17:58,077 Без ѕидови. 236 00:17:58,244 --> 00:18:00,288 Нема ѕидови, во ред? Не станува збор за ѕидови. 237 00:18:02,081 --> 00:18:06,460 Мое мислење, знајте што ви треба повеќе од нешто друго во светот? Мора повеќе да се смеам. 238 00:18:06,961 --> 00:18:09,880 Ако сака да се смее, местото е феја. 239 00:18:10,047 --> 00:18:13,134 Отсекогаш сакав да донесам Шеба, за таа да го види народот. 240 00:18:13,551 --> 00:18:16,596 Без технологија, без политика, нема модерни глупости. 241 00:18:16,762 --> 00:18:18,222 Тие знаат како да уживаат во животот. 242 00:18:18,389 --> 00:18:21,267 Нема технологија? Фреди Меркјури овде не можеше да го хакира. 243 00:18:21,434 --> 00:18:22,476 Фреди Меркјури? 244 00:18:22,643 --> 00:18:24,812 Можев да го хакнам. Бев жив пред мобилните телефони. 245 00:18:26,272 --> 00:18:28,512 Повеќе сте зависни од тој екран отколку за нив апчиња... 246 00:18:28,649 --> 00:18:30,234 И тоа кажува нешто. 247 00:18:36,490 --> 00:18:38,868 Бидете подготвени. Ах, мои пријатели. 248 00:18:39,577 --> 00:18:42,330 Имавме проблеми. Мајкл, мора да одиме! 249 00:18:42,496 --> 00:18:43,998 Мајкл, време е да одиме! 250 00:18:44,165 --> 00:18:46,667 Морам да одам. Издржи. Да пробам нешто друго. 251 00:18:46,834 --> 00:18:48,628 Можеш ли да ме видиш сега? 252 00:18:48,794 --> 00:18:50,463 Снимајте екран. Што од? 253 00:18:50,630 --> 00:18:53,466 Снимање на екранот. Земете го. 254 00:18:55,176 --> 00:18:57,094 Маж: Исламските милитанти кои доаѓаат од исток. 255 00:18:57,261 --> 00:18:58,888 Ова треба да стане интересно. 256 00:19:04,101 --> 00:19:05,895 Еден куршум нема да не извлече од ова. 257 00:19:06,062 --> 00:19:08,814 Еден куршум? Кој по ѓаволите носи пиштол со еден куршум? 258 00:19:08,981 --> 00:19:11,817 Човек кој би се самоубил пред да биде заробен од исламот. 259 00:19:14,654 --> 00:19:16,572 Ааа! Линколн: Мајкл! 260 00:19:24,747 --> 00:19:27,375 Ааа! Приближи се. Зумирајте. 261 00:19:27,917 --> 00:19:30,586 Триција: Издржи. Овие милитанти ... 262 00:19:30,753 --> 00:19:31,962 Како ги најдоа? 263 00:19:32,129 --> 00:19:35,257 што чекаш? Пукајте назад. Добивме само еден куршум. 264 00:19:35,424 --> 00:19:36,717 Еден куршум? Точно. 265 00:19:42,765 --> 00:19:46,727 Линколн: Сериозно сме заебани овде. Освен ако не можам да го избројам овој еден куршум. 266 00:19:46,894 --> 00:19:47,895 Што? 267 00:20:04,995 --> 00:20:07,289 Сигурно си по ѓаволите направи да се брои, дете. 268 00:20:07,873 --> 00:20:09,375 По ѓаволите, да, направивте. 269 00:20:12,670 --> 00:20:14,296 Линколн: Боже мој. 270 00:20:17,883 --> 00:20:19,176 Тој е на лош начин, Линк. 271 00:20:26,100 --> 00:20:28,602 Доаѓаат повеќе. Мораме да излеземе по ѓаволите одовде! 272 00:21:37,880 --> 00:21:40,007 За што застануваат? Линколн: Не знам. 273 00:21:48,641 --> 00:21:49,934 Не можеме да одиме понатаму. 274 00:21:50,100 --> 00:21:52,311 Можеме да одиме многу подалеку. Мора да стигнам до феја. 275 00:21:52,478 --> 00:21:54,939 Нема патишта. Патиштата се во главата на Омар... 276 00:21:55,105 --> 00:21:58,192 Заедно со картата. Тоа се обидувам да ти кажам. 277 00:21:59,026 --> 00:22:00,361 Нашата карта е мртва. 278 00:22:13,707 --> 00:22:14,708 Мора да се вратиме назад. 279 00:22:15,251 --> 00:22:16,961 На што? 280 00:22:17,127 --> 00:22:20,381 Во право е. Ќе умреме таму без карта. 281 00:22:21,090 --> 00:22:22,132 Ние не го знаеме тоа. 282 00:22:22,299 --> 00:22:23,467 Ние 99 проценти го знаеме тоа. 283 00:22:28,597 --> 00:22:31,451 Претпоставувам дека сè уште не сме излезени од шумата. Мора да го изгубиме овој човек, кој и да е. 284 00:22:31,475 --> 00:22:33,352 Ајде да одиме! Потоа мрдај, по ѓаволите. 285 00:22:52,371 --> 00:22:54,206 Маж: Сите цели сега имаат 2:15. 286 00:22:54,707 --> 00:22:56,417 Останете со нив. 287 00:22:56,584 --> 00:22:59,378 Повлечете го дронот. Време е нашите посетители да заминат. 288 00:22:59,920 --> 00:23:01,171 Што зборуваш? 289 00:23:01,338 --> 00:23:04,341 Го наоѓаме каниел аутис во Јемен, тогаш се појавуваат бунтовници да го извадат? 290 00:23:04,508 --> 00:23:06,348 Требаше ли да мислам тоа беше случајност? 291 00:23:06,844 --> 00:23:10,014 Ова не е надзор, нели? Ова е атентат. 292 00:23:10,180 --> 00:23:12,641 Ме користиш за некои црна работа, нели? 293 00:23:12,808 --> 00:23:15,144 Ова е многу над твојата глава, триција. 294 00:23:15,728 --> 00:23:17,354 Престанете да поставувате прашања. 295 00:23:18,314 --> 00:23:21,066 Ако не ми излезеш од очите, Ќе свирнам. 296 00:23:22,151 --> 00:23:23,652 Токму сега. 297 00:23:28,449 --> 00:23:31,410 Ќе беше пеколен викенд во Конектикат. 298 00:23:39,001 --> 00:23:42,546 Ван Гог: Се игра со оган, кооптирање на други такви агенции. 299 00:23:42,713 --> 00:23:46,133 Мислиш дека ќе зборува? Испратена до јарболот? 300 00:23:47,343 --> 00:23:49,219 Дали имаш планови да ја убиеш? 301 00:23:49,386 --> 00:23:51,180 ќе те убијам. 302 00:23:53,682 --> 00:23:54,767 Опушти се, ќе? 303 00:23:58,062 --> 00:24:00,773 Станувам прилично уморен на бркање надвор. 304 00:24:01,315 --> 00:24:03,525 Секогаш да биде зад него. Јас исто така. 305 00:24:03,692 --> 00:24:08,489 Затоа постојано размислувам за сето тоа време што го поминал во таа бензинска пумпа во Јемен. 306 00:24:08,656 --> 00:24:10,366 Исил на опашката... 307 00:24:10,824 --> 00:24:12,451 И тој само виси таму? 308 00:24:13,118 --> 00:24:15,663 Што правеше тој таму? 309 00:24:30,177 --> 00:24:31,595 Сонцето е директно над главата. 310 00:24:32,012 --> 00:24:35,766 Не можам да кажам кој пат е исток, запад. Мора да застанеме. 311 00:24:42,940 --> 00:24:44,942 Еј, а. Имаш ли компас на тој телефон? 312 00:24:45,109 --> 00:24:47,152 Нема сигнал. 313 00:24:47,778 --> 00:24:49,780 Ние летаме слепи. 314 00:24:49,947 --> 00:24:52,116 Целосно слеп. 315 00:24:56,286 --> 00:25:00,874 Но, тој не е. Го оставаме прекрасен сет на патеки за гуми што треба да се следат. 316 00:25:01,041 --> 00:25:02,543 Кој по ѓаволите е овој човек? 317 00:25:06,922 --> 00:25:08,424 Мајкл: Тоа е момчето што го уби Сид. 318 00:25:09,216 --> 00:25:13,595 Кучкин син е како куче со коска. Убиваш нечиј духовен водач... 319 00:25:13,762 --> 00:25:16,724 Ќе те следат до крајот на земјата, очигледно. 320 00:25:16,890 --> 00:25:18,142 Зошто запира? 321 00:25:19,768 --> 00:25:22,438 Мајкл: Тој полни гориво. Ја: Сега? 322 00:25:23,063 --> 00:25:25,357 Тој знае дека има повеќе бензин од нас. 323 00:25:25,524 --> 00:25:27,776 Сè што треба да направи е да ги следи нашите траги... 324 00:25:27,943 --> 00:25:30,612 Потоа почекајте додека не снема. 325 00:25:30,779 --> 00:25:33,407 Ние сме четворица. Ајде само да го ројат. Извади го. 326 00:25:33,574 --> 00:25:35,951 Не овде. Не со ак-47. 327 00:25:36,118 --> 00:25:38,871 Немаше да стигне на сто метри од него без да земе куршум. 328 00:25:39,872 --> 00:25:41,290 Тогаш мораме да излеземе да го мислиме. 329 00:25:44,543 --> 00:25:48,797 Што ќе правиш со тоа? Да го камшикувате? Префрлете го гасот од тој резервоар во овој. 330 00:25:48,964 --> 00:25:51,508 Скоро сето тоа. Нема да помогне. 331 00:25:51,675 --> 00:25:54,803 Ќе му помогне на овој да стигне до феја. 332 00:25:54,970 --> 00:25:58,265 Се собираме во едно возило, уште има повеќе бензин од нас. 333 00:25:58,432 --> 00:26:00,142 Тој сè уште може да ги следи нашите патеки за гуми. 334 00:26:00,309 --> 00:26:03,145 Затоа заминуваме малку гас во тој. 335 00:26:03,312 --> 00:26:05,064 Ние правиме две групи на патеки. 336 00:26:05,939 --> 00:26:08,942 Тој ќе треба да избере. 337 00:26:16,033 --> 00:26:19,411 Во раката добив четири камења. Три црвени. Една бела. 338 00:26:19,828 --> 00:26:22,790 Земете ја црвената карпа, влези во џипот, оди во феја. 339 00:26:23,457 --> 00:26:25,459 Земете ја белата карпа... 340 00:26:25,626 --> 00:26:27,461 Постапете со нашиот пријател. 341 00:26:35,219 --> 00:26:36,386 Подигнете ја раката. 342 00:26:40,349 --> 00:26:41,850 Црвено. 343 00:26:45,979 --> 00:26:47,981 Камшик. Ајде. 344 00:26:51,360 --> 00:26:52,694 Црвено. 345 00:26:57,574 --> 00:26:59,118 Линк. 346 00:27:04,540 --> 00:27:06,041 Ги знаеше правилата, Линк. 347 00:27:09,002 --> 00:27:10,504 Повторно подига. 348 00:27:10,671 --> 00:27:12,339 Не те оставам овде да умреш. 349 00:27:12,506 --> 00:27:15,634 Немам намера да умрам. Како и да е, ти ја имаш потешката работа. 350 00:27:15,801 --> 00:27:18,637 Мора да најдеш феја таму некаде. 351 00:27:18,804 --> 00:27:22,683 Остави траги за да знам како да те најдам. 352 00:27:44,371 --> 00:27:45,956 Само еден. 353 00:27:49,751 --> 00:27:52,337 Сакаш да си играш, кучкин сине? 354 00:28:09,229 --> 00:28:11,315 Сега, како по ѓаволите Дали ќе се извлечам од ова? 355 00:28:34,504 --> 00:28:36,381 Линколн: Возиме слепо. 356 00:28:36,548 --> 00:28:38,759 Тоа е исто проклето каде и да погледнеме. 357 00:28:39,593 --> 00:28:43,138 Има нешто да се каже за тоа. Ве тера да ги користите вашите сетила. 358 00:28:43,305 --> 00:28:45,807 Можеме ли да престанеме да зборуваме глупости, зборувај слон во собата? 359 00:28:45,974 --> 00:28:48,810 Само што го оставивме Мајкл назад таму. Тоа е сосема погрешно. 360 00:28:49,228 --> 00:28:51,104 Јас сум последниот човек на кој сакаш да му го кажеш тоа. 361 00:28:51,271 --> 00:28:54,274 Па, тогаш зошто го правиме тоа? Затоа што рече, затоа. 362 00:28:55,108 --> 00:28:56,902 Една работа не ти е јасно. 363 00:28:57,069 --> 00:29:01,114 Кога Мајкл ќе го преземе светот, светот секогаш губи. 364 00:29:43,365 --> 00:29:45,659 Цело време баравме. Тоа е проблемот. 365 00:29:46,326 --> 00:29:48,787 Што? Запрете го моторот. 366 00:30:00,257 --> 00:30:01,591 Ја: Го слушаш тоа? 367 00:30:02,968 --> 00:30:03,969 Птици? 368 00:30:04,136 --> 00:30:06,346 Ја: Не само птиците. Галебите. 369 00:30:06,930 --> 00:30:10,434 Колку што знам, галебите немаа интерес за пустината. 370 00:30:10,600 --> 00:30:13,645 Заинтересирале само за морето. Камшик: Тоа значи дека сме блиску. 371 00:30:13,812 --> 00:30:15,814 Сè што треба да направите е да ги следите. 372 00:30:16,315 --> 00:30:18,942 Можеби сепак имаме GPS. 373 00:31:53,286 --> 00:31:55,038 Дали е ова фејација? 374 00:31:55,497 --> 00:31:57,874 Момче: Фајакија. Фајакија. 375 00:32:04,756 --> 00:32:07,050 Омар! Омар. 376 00:32:13,265 --> 00:32:15,475 Момче 1: Хл момче2: Хл 377 00:32:19,563 --> 00:32:22,149 Го носиш автомобилот Омар, но не и Омар? 378 00:32:23,400 --> 00:32:25,569 Омар мораше да оди некаде безбедно. 379 00:32:26,528 --> 00:32:27,863 Поради војната. 380 00:32:29,197 --> 00:32:31,199 Да, војната. Така е. 381 00:32:33,743 --> 00:32:35,579 Ни рече да ви ги донесеме овие работи. 382 00:32:37,831 --> 00:32:40,459 Исто така, рече дека можеш да ни организираш брод. 383 00:34:52,674 --> 00:34:54,759 Киклоп: Назад во градот... 384 00:34:56,219 --> 00:34:58,513 Ти реков, ќе умреш. 385 00:35:02,017 --> 00:35:04,936 И двајцата ќе изумреме овде, Американец! 386 00:35:35,175 --> 00:35:40,138 Aandw: Излегува дека бензинската пумпа надвор Сана имаше компјутер со пристап до Интернет. 387 00:35:40,972 --> 00:35:43,433 Тој ја испрати оваа слика од Јемен? Зошто? 388 00:35:43,600 --> 00:35:47,187 Aandw: Ќе дознаеме, како веднаш штом разговараме со момчето на кое го испрати. 389 00:35:48,730 --> 00:35:52,025 Блу Хаваи во Портланд, Мејн. 390 00:35:52,192 --> 00:35:53,818 Мислиш дека добивме снежна птица? 391 00:35:54,361 --> 00:35:55,987 Мислам дека не е баш тоа. 392 00:36:17,842 --> 00:36:19,427 Добредојдовте во Грејсленд. 393 00:36:19,594 --> 00:36:21,638 Не стојте само таму и нека ак. Надвор. 394 00:36:25,433 --> 00:36:27,310 Ајде внатре. 395 00:36:31,314 --> 00:36:33,817 Што можам да направам за вас добро луѓе? 396 00:36:45,370 --> 00:36:47,247 Мајкл: Линк, каде се твоите траки? 397 00:37:06,641 --> 00:37:08,476 Траки, траки... 398 00:37:14,315 --> 00:37:17,235 Не, не, не, не! 399 00:37:28,037 --> 00:37:30,749 Ајде. Ајде. 400 00:37:59,819 --> 00:38:01,780 Ајде, Линк, ајде. 401 00:38:02,280 --> 00:38:04,282 Каде се патеките? 402 00:38:05,325 --> 00:38:07,076 Каде се патеките? 403 00:38:10,705 --> 00:38:12,040 Ја: Ова е за тебе. Погледнете. 404 00:38:14,250 --> 00:38:16,085 Деца: Уф! Чекај, чекај! Оди лесно, оди лесно. 405 00:38:16,252 --> 00:38:20,840 Започнете со мали нешта. Цвеќиња, змии. Подоцна ќе се префрлиме на артилерија. 406 00:38:26,846 --> 00:38:27,847 Огномет во ред? 407 00:38:28,014 --> 00:38:30,517 Дали е во ред ако го направиме ова? Да, секако. Ви благодарам. 408 00:38:32,644 --> 00:38:35,855 Омар е во право. Ова место... 409 00:38:38,316 --> 00:38:40,819 Тоа е како остатокот од светот не постои. 410 00:38:42,320 --> 00:38:44,030 Ќе одам да проверам на Линк. 411 00:38:46,241 --> 00:38:47,951 Виси таму? 412 00:38:49,536 --> 00:38:52,831 Во право си. Не требаше да го напуштам. 413 00:38:54,040 --> 00:38:57,460 Ако не ги најде тие траги од гуми до паѓање на ноќта, тој никогаш нема. 414 00:39:00,129 --> 00:39:02,423 Каде одиш? Излегувам да го најдам. 415 00:39:03,258 --> 00:39:05,844 Не можете да одите таму ноќе. Никогаш нема да го најдеш. 416 00:39:07,011 --> 00:39:08,721 Да се ​​прави ништо не е опција. 417 00:39:09,305 --> 00:39:11,432 Не реков да не прави ништо. 418 00:39:51,055 --> 00:39:52,181 Мора да имаш вера. 419 00:39:57,729 --> 00:39:59,147 Сара. 420 00:40:03,651 --> 00:40:04,652 Сара. 421 00:41:26,025 --> 00:41:27,568 Тоа е тоа. 422 00:41:45,712 --> 00:41:47,130 Фала богу што успеа. 423 00:41:47,755 --> 00:41:49,173 Ме отру. 424 00:41:49,340 --> 00:41:50,508 Што? Мајкл: Антифриз. 425 00:41:54,053 --> 00:41:55,096 Ми треба доктор. 426 00:41:55,263 --> 00:41:58,516 Одете на лекар сега. Единствениот лекар е во Сана. 427 00:41:58,683 --> 00:42:00,101 Не можеме да се вратиме во Сана. 428 00:42:00,268 --> 00:42:03,688 Камшик: Само што дојдовме од таму. Тоа е 300 милји низ чудната пустина. 429 00:42:03,855 --> 00:42:06,524 Мора да направиме нешто. Тој умира.