1 00:00:55,000 --> 00:01:00,074 PICPUS 2 00:01:49,007 --> 00:01:51,396 One front one purl... 3 00:01:51,567 --> 00:01:54,400 Knit 15 rows and change the order... 4 00:01:54,567 --> 00:01:56,398 Knitting in the garden in the morning... 5 00:01:56,567 --> 00:01:58,239 that's what for me real relaxation. 6 00:01:58,407 --> 00:02:01,638 For my husband it's fishing. He left at 5 am... 7 00:02:01,807 --> 00:02:03,798 Aren't you afraid that you'll catch a cold? 8 00:02:03,967 --> 00:02:06,401 Good morning ladies! - Good morning! 9 00:02:06,567 --> 00:02:07,795 Monsieur...? - Muazi. 10 00:02:08,007 --> 00:02:10,441 Muazi... - Old magpies... 11 00:02:11,247 --> 00:02:14,159 Do you mind if Shall I take your newspaper? 12 00:02:14,327 --> 00:02:17,399 Not at all, madam. - What are you Do you think about this, Monsieur Albert? 13 00:02:17,567 --> 00:02:19,762 About what? - About the crime streets Picpus. 14 00:02:19,927 --> 00:02:21,883 Never been interested police novels. 15 00:02:22,047 --> 00:02:23,605 But this is not a novel at all! 16 00:02:23,767 --> 00:02:26,725 The best life is the one in which nothing happens. 17 00:02:26,887 --> 00:02:30,004 However, your life, Monsieur Albert, seems quite rich. 18 00:02:30,167 --> 00:02:33,398 Yesterday you received a letter and two telegrams. 19 00:02:33,567 --> 00:02:35,876 And three times you were asked to come to the phone. 20 00:02:36,047 --> 00:02:38,163 Is this espionage? - No, interest. 21 00:02:38,327 --> 00:02:41,524 And I answered the phone or answered letters? 22 00:02:41,687 --> 00:02:43,598 No. - What is the conclusion from this? 23 00:02:43,767 --> 00:02:45,280 That you are not curious. 24 00:02:45,447 --> 00:02:48,166 I leave it to others. - Please come, Monsieur Albert! 25 00:02:48,327 --> 00:02:51,000 What is this again? - Registered letter. 26 00:02:51,927 --> 00:02:53,406 Sorry! 27 00:02:55,687 --> 00:02:57,996 Looks like it's an unhappy love... 28 00:02:58,207 --> 00:03:00,118 So what's the matter? - Registered letter. 29 00:03:00,287 --> 00:03:03,359 What did I tell you? - But, Monsieur Maigret... 30 00:03:03,527 --> 00:03:05,722 Don't call me that! - Yes, Mr. Commissioner. 31 00:03:05,887 --> 00:03:06,717 Again?! 32 00:03:06,887 --> 00:03:09,799 The same Maigret Commissioner of Police? 33 00:03:09,967 --> 00:03:10,956 I? - Yes. 34 00:03:11,127 --> 00:03:13,880 The Monsieur about whom do the newspapers write? 35 00:03:14,047 --> 00:03:16,197 Here is a letter from the prefecture! 36 00:03:16,367 --> 00:03:18,927 No... no... you are following the wrong trail. 37 00:03:19,087 --> 00:03:21,476 I'm doing braces. 38 00:03:21,647 --> 00:03:24,923 Very useful and decent craft: I help hold up my pants. 39 00:03:25,087 --> 00:03:26,156 Ahh, okay... 40 00:03:26,327 --> 00:03:30,002 This is an order for suspenders for road inspectors. 41 00:03:30,167 --> 00:03:34,445 I don't want to deal with them. That's what I thought of their letter! 42 00:03:34,607 --> 00:03:37,405 Keep 5 francs and drink to my health! 43 00:03:37,567 --> 00:03:40,035 Thank you, monsieur. Goodbye! - Goodbye! 44 00:03:41,007 --> 00:03:43,475 What nonsense! - Yes, commissioner... 45 00:03:43,687 --> 00:03:45,518 Again? - It just came out... 46 00:03:45,687 --> 00:03:49,475 I honored with my presence your home on one condition: 47 00:03:49,647 --> 00:03:53,322 no one needs to know who I am and what's my name. Is this clear? 48 00:03:57,087 --> 00:03:59,317 Monsieur, do you have a license? 49 00:04:00,087 --> 00:04:02,601 What license? - Fishing license. 50 00:04:02,767 --> 00:04:04,564 For fishing? 51 00:04:04,727 --> 00:04:06,843 Yes, I just gave up fishing rod, but didn't catch anything. 52 00:04:07,007 --> 00:04:09,396 So you have license or not? 53 00:04:09,807 --> 00:04:11,559 Looks like I forgot it at home. 54 00:04:11,727 --> 00:04:14,480 Like everyone who has she was not born. 55 00:04:14,647 --> 00:04:17,241 What about your documents? - No. For the same reason. 56 00:04:17,407 --> 00:04:21,082 No documents? Great! - Great? So we're both happy. 57 00:04:21,247 --> 00:04:23,636 What's your name? - I won’t say that. 58 00:04:23,807 --> 00:04:25,399 So much the worse for you! 59 00:04:25,567 --> 00:04:30,322 If you knew who you're talking to, they wouldn't be so happy. 60 00:04:30,487 --> 00:04:32,637 I don't care be a dad yourself! 61 00:04:32,807 --> 00:04:34,399 If I were a dad, you would excommunicated from the church. 62 00:04:34,567 --> 00:04:37,001 Enough, come here! - Go yourself. 63 00:04:37,167 --> 00:04:39,965 Lord, I'll bring it here order! Come here! 64 00:04:40,127 --> 00:04:41,321 Be careful! 65 00:04:41,487 --> 00:04:44,001 Looks like I showed up on time. 66 00:04:44,167 --> 00:04:46,840 Hands up! Police! 67 00:04:47,047 --> 00:04:48,685 He doesn't have a license for fishing. 68 00:04:48,887 --> 00:04:51,276 He should be detained! - Don't worry! 69 00:04:51,447 --> 00:04:53,802 I've been looking for him for a long time. 70 00:04:53,967 --> 00:04:57,243 He is guilty of embezzlement the personality of Commissioner Maigret. 71 00:04:57,407 --> 00:04:58,396 Come on, change seats! 72 00:04:58,567 --> 00:05:01,639 I submit to violence. But I protest! 73 00:05:01,807 --> 00:05:04,401 Don't worry! Goodbye! My respect! 74 00:05:18,407 --> 00:05:20,716 Thank you, Luke! Now get lost! 75 00:05:20,887 --> 00:05:22,559 Don't send me away, boss! 76 00:05:22,727 --> 00:05:25,560 I want peace and quiet. - This is a sensational case, boss! 77 00:05:25,727 --> 00:05:27,240 I don't care about sensations! 78 00:05:27,447 --> 00:05:31,998 Do you understand what “fed up” means? We don't have any irreplaceable people. 79 00:05:32,167 --> 00:05:35,000 You spend on sensations the best years of your life! 80 00:05:35,207 --> 00:05:37,641 But this is not an ordinary matter at all - 81 00:05:37,807 --> 00:05:39,638 "The Crime of Rue Picpus." 82 00:05:39,807 --> 00:05:42,241 We need you. Patron said: 83 00:05:42,407 --> 00:05:45,399 "If Maigret does not appear, Amadieu will take care of the matter." 84 00:05:45,567 --> 00:05:48,161 Yes, he will confuse everything! 85 00:05:48,367 --> 00:05:49,356 And how confusing it is... 86 00:05:49,527 --> 00:05:51,882 I won't mention it that the closet was open, 87 00:05:52,047 --> 00:05:55,244 and what was inside... This is simply amazing! 88 00:05:55,407 --> 00:05:56,806 What kind of closet? 89 00:05:56,967 --> 00:05:58,923 I don't want to bother you, boss. 90 00:05:59,087 --> 00:06:02,318 Will you speak up or not? - Only not here, boss: I can’t resist on the water. 91 00:06:02,487 --> 00:06:04,557 Do you need a chair? - I have a car. 92 00:06:04,727 --> 00:06:06,877 Where is she? - In front of the house. 93 00:06:07,407 --> 00:06:08,635 Come on, let's go! 94 00:06:10,527 --> 00:06:12,483 Let's recap, Luca. - Fine. 95 00:06:12,647 --> 00:06:16,083 Yesterday at 11.30 at 53 rue Durantan... 96 00:06:16,247 --> 00:06:19,239 resident from the 4th floor, madam Jeanne Dumont is getting ready to move. 97 00:06:19,407 --> 00:06:22,240 The movers did lunch break. 98 00:06:22,407 --> 00:06:24,637 She left forever home 99 00:06:24,847 --> 00:06:28,078 had lunch in a small restaurant next door... 100 00:06:28,247 --> 00:06:32,638 and at two o'clock appeared at her new apartment on Picpus street, 101 00:06:32,847 --> 00:06:35,998 to meet the movers. - What kind of woman is this? 102 00:06:36,167 --> 00:06:39,159 40 years old, not stupid... She understands better than you think. 103 00:06:39,327 --> 00:06:40,646 Profession? - Dressmaker. 104 00:06:40,807 --> 00:06:43,526 Continue! - At noon everything is loaded. 105 00:06:43,727 --> 00:06:45,843 At 18.15 the move is completed. 106 00:06:46,007 --> 00:06:49,363 Jeanne Dumont wants to open closet in your room. 107 00:06:49,527 --> 00:06:52,917 However, the closet is locked. There is no key. 108 00:06:53,087 --> 00:06:55,806 One of the movers helps her with a knife. 109 00:06:55,967 --> 00:06:58,845 The door opens. It was amazing! 110 00:06:59,007 --> 00:07:00,645 Investigation? - As usual. 111 00:07:00,807 --> 00:07:02,638 Sacrifice? - Not identified. 112 00:07:02,807 --> 00:07:04,001 Description? 113 00:07:04,167 --> 00:07:08,399 Meter 65, blonde, gray-blue suit, 114 00:07:08,847 --> 00:07:11,805 thin stockings, worn out shoes, 115 00:07:12,407 --> 00:07:15,001 no purse, no documents. 116 00:07:15,167 --> 00:07:18,557 Don't have a handbag? Strange... Autopsy? 117 00:07:18,727 --> 00:07:22,242 Doctor Pierre arrived in the evening suit and bad mood. 118 00:07:22,407 --> 00:07:25,240 He was going to the Opera. Rabbit punch. 119 00:07:25,407 --> 00:07:27,637 What does Amadieu say? - Which is usual. 120 00:07:27,807 --> 00:07:30,367 Suspects everyone: 121 00:07:30,527 --> 00:07:33,405 Jeanne Dumont, because this is her apartment 122 00:07:33,567 --> 00:07:35,842 and loaders who They brought in the body. 123 00:07:36,007 --> 00:07:39,397 Need to establish: who is this woman? When was she killed? 124 00:07:39,567 --> 00:07:41,683 When was the body hidden? 125 00:07:41,847 --> 00:07:44,645 It happened on Picpus Street or on Rue Durantan? 126 00:07:44,807 --> 00:07:47,719 Where are we going, boss? - Let's start from Durantan Street. 127 00:07:57,847 --> 00:08:00,998 Why do these murders always take place? take place on the upper floors... 128 00:08:01,167 --> 00:08:03,761 and without an elevator? 129 00:08:03,927 --> 00:08:05,280 What are you saying? 130 00:08:05,447 --> 00:08:09,122 My mother warned me that this craft is the death of shoes. 131 00:08:09,287 --> 00:08:13,405 Here? - Yes, boss. Directly! 132 00:08:16,567 --> 00:08:18,797 Hello, Monsieur Maigret! - Good afternoon, Janvier! 133 00:08:19,047 --> 00:08:20,924 And you're losing everything hair, buddy! 134 00:08:21,087 --> 00:08:23,840 Will you leave the police? completely bald! 135 00:08:24,007 --> 00:08:25,599 Is there anyone? - Yes. Amadieu. 136 00:08:25,767 --> 00:08:26,756 Thank you. 137 00:08:28,207 --> 00:08:30,198 I thought you were on vacation. 138 00:08:30,367 --> 00:08:31,595 I was called. 139 00:08:31,767 --> 00:08:33,803 Worth the trouble because of nonsense! 140 00:08:33,967 --> 00:08:35,878 Because of nonsense? - It's a simple matter. 141 00:08:36,047 --> 00:08:37,799 With our good old ones methods we can get by... 142 00:08:37,967 --> 00:08:40,561 without your intuition. 143 00:08:40,727 --> 00:08:43,287 Thank you! You'll ask give someone a thrashing. 144 00:08:43,447 --> 00:08:46,405 Anyway, I'll try. - How you get carried away! 145 00:08:46,567 --> 00:08:49,127 Well, I'll make do with what's left for me. 146 00:08:49,287 --> 00:08:52,006 Any news? - A little. 147 00:08:52,167 --> 00:08:56,558 None of the 16 descriptions missing persons are not suitable. 148 00:08:56,727 --> 00:08:59,002 Her photo was published in the newspapers? - Naturally. 149 00:08:59,167 --> 00:09:00,998 What about the autopsy? - Doctor Pierre does. 150 00:09:01,167 --> 00:09:03,158 I'm trying to recover possible course of events. 151 00:09:03,327 --> 00:09:04,919 Will you excuse me? - Yes. 152 00:09:07,847 --> 00:09:10,202 Did you want something? - No. 153 00:09:10,367 --> 00:09:13,723 What are you doing here? - I was going to call. 154 00:09:13,887 --> 00:09:16,526 You were listening at the door. - No. I just listened. 155 00:09:16,687 --> 00:09:18,837 However, you have strange manners. 156 00:09:19,007 --> 00:09:21,601 Come in! You can Anything to report? 157 00:09:23,327 --> 00:09:24,316 Yes. 158 00:09:24,487 --> 00:09:27,081 What's your name? - Dubieff. Louis. 159 00:09:27,247 --> 00:09:29,044 Profession? - Writer. 160 00:09:29,207 --> 00:09:30,765 I don't know this. 161 00:09:30,927 --> 00:09:33,236 I write under a pseudonym Arnaud de Bedarieu. 162 00:09:33,407 --> 00:09:34,920 Yes, yes, great! - Oh, so... 163 00:09:35,127 --> 00:09:36,116 So? 164 00:09:36,287 --> 00:09:38,881 So, yesterday, around lunchtime, 165 00:09:39,047 --> 00:09:42,084 I met you on the staircase second floor landing... 166 00:09:42,247 --> 00:09:45,683 lady whose signs similar to the victim's description. 167 00:09:46,527 --> 00:09:49,246 How did you end up there? - I live on the second floor. 168 00:09:49,407 --> 00:09:50,920 When was this? - At half past twelve. 169 00:09:51,087 --> 00:09:52,725 Did you really notice the time? 170 00:09:52,887 --> 00:09:55,276 The lady asked me about this. 171 00:09:55,447 --> 00:09:58,245 On the victim's hand was there a clock? - No. 172 00:09:58,407 --> 00:10:01,319 Okay, Monsieur Arnaud de... - De Bedarieu. 173 00:10:01,487 --> 00:10:03,364 We will invite you for identification. 174 00:10:03,527 --> 00:10:07,202 Where will it be? At the morgue? -Where do you want? At the Opera? 175 00:10:07,367 --> 00:10:10,359 No, no, I prefer the morgue. It's more exciting. 176 00:10:10,527 --> 00:10:12,563 You can go! - Thank you. 177 00:10:17,207 --> 00:10:18,401 Do you know this guy? 178 00:10:18,567 --> 00:10:20,922 He writes novels. My wife reads his books. 179 00:10:21,087 --> 00:10:22,805 I could lend you one too! 180 00:10:22,967 --> 00:10:26,562 So, according to the novelist with a blank look, 181 00:10:26,727 --> 00:10:29,002 at 12.30 the victim was still alive. 182 00:10:29,167 --> 00:10:32,603 Chief, we forgot to ask, Is his watch accurate? 183 00:10:32,767 --> 00:10:34,120 Look, he's strong! 184 00:10:35,127 --> 00:10:38,244 Hello, Doctor Pierre! What are your conclusions? 185 00:10:38,447 --> 00:10:40,677 Very brief. Amadieu has them. 186 00:10:40,847 --> 00:10:42,997 The woman was killed at approximately 12.30... 187 00:10:43,167 --> 00:10:45,840 a knife blow to the back of the head. 188 00:10:46,007 --> 00:10:48,840 The spinal cord is damaged. The blow was struck with great force. 189 00:10:49,047 --> 00:10:50,400 A man... - Not necessarily. 190 00:10:50,567 --> 00:10:52,603 Angry woman strong enough. 191 00:10:52,767 --> 00:10:55,235 You should have seen it yesterday my wife in the evening! 192 00:10:55,407 --> 00:10:57,284 Oh, she's waiting for me at the table! 193 00:10:57,447 --> 00:10:59,915 Scandals, gentlemen, you won't be full. 194 00:11:00,087 --> 00:11:02,442 Goodbye, doctor! And bon appetit! 195 00:11:03,007 --> 00:11:06,238 You see, Amadieu, we came to the same conclusions. 196 00:11:06,407 --> 00:11:08,967 The crime was absolutely right here. 197 00:11:09,127 --> 00:11:10,685 According to eyewitnesses, 198 00:11:10,847 --> 00:11:13,122 Madame Dumont arrived at about one o'clock. 199 00:11:13,287 --> 00:11:15,403 There was no one here. 200 00:11:15,607 --> 00:11:18,883 Yes, chief, there was a killer here. - Which no one saw. 201 00:11:19,047 --> 00:11:21,322 However, this does not exclude movers. 202 00:11:21,487 --> 00:11:24,126 Doesn't rule it out, I must admit! 203 00:11:24,287 --> 00:11:25,640 The crime is serious. 204 00:11:25,807 --> 00:11:29,277 They were carrying things... someone noticed... and attacked! 205 00:11:29,447 --> 00:11:32,120 There is also a motive - theft. After all, we didn’t find the purse. 206 00:11:32,287 --> 00:11:34,881 Who could have taken her? besides the movers? 207 00:11:35,047 --> 00:11:38,801 What does the concierge say? - He doesn’t know anything. She was not there. 208 00:11:38,967 --> 00:11:40,719 And her husband? - Nothing either. 209 00:11:40,887 --> 00:11:43,879 He is the brigadier of the traffic police. 210 00:11:44,607 --> 00:11:48,395 Yeah, and the steering wheel mustache... I know those! 211 00:11:48,567 --> 00:11:52,196 Probably he's fining me now cyclists. 212 00:11:52,927 --> 00:11:54,918 What about the prints? - Nothing interesting. 213 00:11:55,087 --> 00:11:57,726 Still the same madam Dumont and movers. 214 00:11:57,887 --> 00:12:00,401 The killer appears to be took advantage... 215 00:12:00,567 --> 00:12:03,559 extraordinary confluence circumstances. 216 00:12:03,727 --> 00:12:06,605 Nobody saw him. - Or maybe not. 217 00:12:06,767 --> 00:12:08,883 Do you have an idea? What are you thinking? 218 00:12:09,087 --> 00:12:10,486 I don't think - just looking... 219 00:12:11,927 --> 00:12:14,646 What is he doing there? Spying? 220 00:12:14,807 --> 00:12:18,561 Enjoys the right of anyone tenant - look out the window. 221 00:12:18,727 --> 00:12:21,400 I'll go ask didn't he see anything? 222 00:12:21,567 --> 00:12:23,637 Do you have great ideas! 223 00:12:23,807 --> 00:12:27,117 Boss, I feel very good too good idea. - Another one? 224 00:12:27,287 --> 00:12:29,243 The killer is a woman. 225 00:12:29,407 --> 00:12:31,921 Why? 226 00:12:32,087 --> 00:12:34,647 Come on, not so fast! I didn't understand anything. 227 00:12:35,167 --> 00:12:39,046 Because a man with a lady with a handbag would have been noticed. 228 00:12:39,207 --> 00:12:40,196 Maybe. 229 00:12:40,487 --> 00:12:44,162 We didn't find any weapons crimes, 230 00:12:44,327 --> 00:12:46,841 no key to the closet no handbag. 231 00:12:47,007 --> 00:12:48,963 All of this disappeared at once. 232 00:12:49,127 --> 00:12:50,924 But there is another possibility... 233 00:12:51,087 --> 00:12:54,523 that the woman came here without a bag. 234 00:12:54,687 --> 00:12:58,157 Do you think so? - I'm okay I don't think so. I'm thinking. 235 00:12:58,327 --> 00:12:59,919 There, Amadieu is opposite, boss! 236 00:13:05,407 --> 00:13:07,284 Hey! He's dead! 237 00:13:07,647 --> 00:13:09,842 Dead? - Yes, shot with a revolver! 238 00:13:10,047 --> 00:13:11,844 Some time ago. 239 00:13:12,047 --> 00:13:15,517 It seems to me, Dr. Pierre not destined to eat dessert. 240 00:13:15,687 --> 00:13:18,247 Don't move, Amadieu! I have an idea. 241 00:13:18,407 --> 00:13:20,875 Amazing! - Follow me, Luke! 242 00:13:24,927 --> 00:13:27,395 What are you doing, boss? - I'm reconstructing the crime. 243 00:13:27,567 --> 00:13:29,603 Amadieu! Do you see me? 244 00:13:29,807 --> 00:13:30,922 Yes. 245 00:13:38,607 --> 00:13:42,077 There was a witness, but he unable to speak. 246 00:13:42,327 --> 00:13:45,797 A well-aimed shot. - Amazing! 247 00:13:45,967 --> 00:13:48,117 Someone's knocking, boss. - Open it! 248 00:13:56,327 --> 00:13:57,806 Good afternoon, gentlemen! - What do you want? 249 00:13:57,967 --> 00:13:59,958 We heard that this the apartment is for rent. 250 00:14:00,127 --> 00:14:02,163 My husband and I decided hurry up. 251 00:14:02,327 --> 00:14:04,636 Aren't you afraid of ghosts? 252 00:14:04,807 --> 00:14:07,082 No! - And it doesn’t bother you that Did a crime happen here? 253 00:14:07,247 --> 00:14:09,602 No, only about the office they will talk more. 254 00:14:09,767 --> 00:14:12,076 Need to change the wallpaper repaint... 255 00:14:12,247 --> 00:14:15,444 Well, look around, my children... - Thank you, monsieur! 256 00:14:17,407 --> 00:14:20,843 Charming! Not too much sensitive but charming. 257 00:14:21,967 --> 00:14:25,482 Maigret, there was an error: guy on the contrary, I didn’t see anything! 258 00:14:25,647 --> 00:14:27,399 Couldn't see anything. - Why? 259 00:14:27,607 --> 00:14:28,722 Because he was blind. 260 00:14:28,887 --> 00:14:31,720 He spent his days listening... 261 00:14:31,927 --> 00:14:34,316 street noise. - The killer didn't know this. 262 00:14:34,487 --> 00:14:36,842 This failure will not bring good luck to him. 263 00:14:37,047 --> 00:14:40,244 How much space do you need your office? - Don't know. 264 00:14:41,007 --> 00:14:43,237 Are there people here? - Yes. Life moves forward. 265 00:14:43,407 --> 00:14:46,285 As soon as they disappear, how others appear... 266 00:14:46,447 --> 00:14:49,280 Change the wallpaper in the room - and you're done! Not here, my children. 267 00:14:49,887 --> 00:14:52,003 Do you love light? - Certainly. 268 00:14:52,167 --> 00:14:55,000 The house opposite has become vacant another apartment. 269 00:14:55,167 --> 00:14:57,886 She'll suit you better than this. 270 00:14:58,047 --> 00:14:59,400 And with an elevator too! 271 00:15:00,007 --> 00:15:03,317 "The Case of Picpus"! "The Picpus Case"... 272 00:15:03,487 --> 00:15:07,116 "Unusual Crime" "Fatal Closet" 273 00:15:07,287 --> 00:15:09,278 “A blind man saw the murderer”... 274 00:15:09,447 --> 00:15:13,235 I was once a journalist and I know this kitchen. 275 00:15:13,407 --> 00:15:16,956 We have reined in the morning papers, but the “evening” can no longer be held back. 276 00:15:17,127 --> 00:15:18,446 And tomorrow it will go all over the country! 277 00:15:18,607 --> 00:15:21,167 We will remember Weidman, Bonneau, Landru... 278 00:15:21,327 --> 00:15:25,525 They will write couplets and mock us in the streets! 279 00:15:26,367 --> 00:15:28,835 Hello! What? How?! 280 00:15:29,007 --> 00:15:31,726 Who's doing the business? Why? 281 00:15:31,887 --> 00:15:33,559 Let him wait! 282 00:15:33,727 --> 00:15:35,763 No. Let it rise to Maigret's office! 283 00:15:35,967 --> 00:15:39,084 Maigret is handling this matter. 284 00:15:39,287 --> 00:15:41,243 For a long time? From this moment! 285 00:15:41,407 --> 00:15:44,797 But I had a good trail! - Loaders? 286 00:15:44,967 --> 00:15:48,960 You should find out if Among them is a shooting champion! 287 00:15:49,807 --> 00:15:53,004 Why are you laughing? - Well, that's enough, that's enough, there's no time for arguing. 288 00:15:53,167 --> 00:15:56,876 Maigret's methods, albeit fantastic, but good. 289 00:15:57,047 --> 00:16:00,801 Amadyo has already tried his own. 290 00:16:00,967 --> 00:16:03,800 But don't waste time, Maigret! They are already waiting for you in the office. 291 00:16:03,967 --> 00:16:06,162 Handbag snatcher, patron? - Don't know. But why... 292 00:16:06,327 --> 00:16:09,000 do you think so? - Oh, I don't think anything! 293 00:16:09,167 --> 00:16:12,716 Crime based on passions, patron. 294 00:16:12,887 --> 00:16:13,876 What? 295 00:16:14,287 --> 00:16:16,243 The killer is probably something promised the victim... 296 00:16:16,407 --> 00:16:19,922 to lure her into the closet. - You are witty, as always! 297 00:16:20,087 --> 00:16:21,315 It's vulgar and stupid... 298 00:16:21,487 --> 00:16:24,206 Your choices are very strange help yourself, Maigret. 299 00:16:24,367 --> 00:16:25,277 Let's go, Luke! 300 00:16:25,447 --> 00:16:29,076 And for you, Amadieu, I have Amazing deal... with drugs. 301 00:16:32,007 --> 00:16:33,963 Hello! - Did you want to see me? 302 00:16:34,127 --> 00:16:37,085 In production Is the Picpus case located? 303 00:16:37,247 --> 00:16:40,762 Yes. Commissioner Maigret. - Commissioner Maigret? 304 00:16:40,927 --> 00:16:43,077 But the newspapers didn't mention you. 305 00:16:43,247 --> 00:16:46,717 And you are incredulous... I got started this morning. 306 00:16:47,247 --> 00:16:50,478 Oh, I'm very glad to meet you with you, Monsieur Maigret, very much! 307 00:16:50,647 --> 00:16:54,526 And I'm very glad that you will do this business. 308 00:16:54,687 --> 00:16:57,963 I have something for you sensational information. 309 00:16:58,327 --> 00:17:02,320 It's... a matter of life and death... I'm a pathetic person... 310 00:17:05,007 --> 00:17:08,283 Sit down! - Thank you. What time is it? 311 00:17:08,847 --> 00:17:11,759 It's a quarter to four. - We can't waste a minute! 312 00:17:11,927 --> 00:17:13,997 Where did I stop? 313 00:17:14,167 --> 00:17:15,839 What a pathetic person you are... 314 00:17:16,007 --> 00:17:19,795 Oh, yes, yes, I'm a thief... I've come to surrender... 315 00:17:19,967 --> 00:17:22,003 Did you steal your purse? - No. 316 00:17:22,167 --> 00:17:24,522 I stole 1000 francs from my master's cash register. 317 00:17:24,687 --> 00:17:28,123 1000 francs? Not much. - This is a very serious offense! 318 00:17:28,287 --> 00:17:30,005 The claw got stuck - the whole bird is lost. 319 00:17:30,167 --> 00:17:31,998 And now you are killing my mother... I know, I know... 320 00:17:32,167 --> 00:17:35,842 Do you understand: card duty is a duty of honor. 321 00:17:36,007 --> 00:17:40,239 So, did you steal? - Yes. Arrest me! 322 00:17:40,407 --> 00:17:43,479 I don't see how this is related with the Picpus case! 323 00:17:43,647 --> 00:17:47,276 Yes, sure. But here... Hold it! 324 00:17:48,047 --> 00:17:49,924 What is this? - Blotter. 325 00:17:50,087 --> 00:17:52,043 I see this! - Read! 326 00:18:00,767 --> 00:18:04,077 "Today, Friday, at six pm... 327 00:18:04,247 --> 00:18:07,717 I will kill the fortune teller." Signed: "Pikpus". 328 00:18:07,887 --> 00:18:10,640 I found this at Café de la Neuf on Place Clichy. 329 00:18:10,807 --> 00:18:13,640 You can see for yourself that there is not a minute to lose. 330 00:18:13,807 --> 00:18:15,399 Let's go in order! 331 00:18:15,847 --> 00:18:18,202 Sit down! - Thank you, monsieur. 332 00:18:21,487 --> 00:18:24,718 What's your name? - Maskuven. 333 00:18:24,887 --> 00:18:26,843 Name? - Honore. 334 00:18:27,007 --> 00:18:28,998 A respectable name. - Honoré Mascouvin. 335 00:18:29,167 --> 00:18:30,236 Occupation? 336 00:18:30,407 --> 00:18:33,160 I work in an office on Rue Grenet. 337 00:18:33,367 --> 00:18:37,076 I drink a glass every day liqueur in the cafe "De la Neuf"... 338 00:18:37,247 --> 00:18:40,159 and I always come back for lunch to his home on rue Biot. 339 00:18:40,327 --> 00:18:43,922 Today I decided to write letter because... 340 00:18:45,207 --> 00:18:47,038 I was tormented by remorse. - Remorse? 341 00:18:47,247 --> 00:18:50,842 Yes. This is 1000 francs. Theft. I wanted to write to my master, 342 00:18:51,007 --> 00:18:53,646 and then come and confess. 343 00:18:53,807 --> 00:18:57,243 When the waiter brought me a blotter... 344 00:18:57,407 --> 00:19:00,240 I must say that I am shortsighted. Very nearsighted. 345 00:19:00,407 --> 00:19:04,036 I took off my pince-nez to clean 346 00:19:04,207 --> 00:19:07,404 and put it on the pad like that. 347 00:19:07,607 --> 00:19:09,962 While thinking, I noticed 348 00:19:10,127 --> 00:19:12,516 like pince-nez lenses the words echoed: 349 00:19:12,687 --> 00:19:15,997 "I'll kill... Picpus." 350 00:19:16,167 --> 00:19:19,000 Taking a closer look, I parsed the whole phrase: 351 00:19:19,167 --> 00:19:23,843 "Today, Friday, at six pm... 352 00:19:24,007 --> 00:19:28,478 I will kill the fortune teller." And the signature: "Pikpus". 353 00:19:28,687 --> 00:19:30,803 Fortunately, I read the newspapers. 354 00:19:30,967 --> 00:19:35,085 I saw the connection and came here. 355 00:19:38,487 --> 00:19:41,285 Hello? -Have you seen the newspapers? 356 00:19:41,447 --> 00:19:43,642 What, you never don't read newspapers? 357 00:19:43,807 --> 00:19:46,082 In "Paris-Soir" placed very strange article. 358 00:19:46,247 --> 00:19:48,238 Perhaps not here no connection. 359 00:19:48,407 --> 00:19:50,125 Tabloid press... 360 00:19:50,287 --> 00:19:52,801 Anyway, take a look! I'll give it to you. 361 00:19:53,007 --> 00:19:54,156 Thank you! 362 00:19:55,407 --> 00:19:57,557 What else is there? 363 00:19:57,727 --> 00:19:58,955 Sign in! 364 00:20:01,567 --> 00:20:03,797 Good afternoon, Monsieur Maigret! This is Paris Soir. 365 00:20:03,967 --> 00:20:05,559 Thank you. Well, let's see... 366 00:20:10,287 --> 00:20:12,198 Are you kidding me? - I? 367 00:20:12,367 --> 00:20:15,279 Have you spilled everything to the press? Hold it! 368 00:20:31,647 --> 00:20:32,762 This is probably the work of... 369 00:20:32,967 --> 00:20:34,195 that journalist. - Which journalist? 370 00:20:34,407 --> 00:20:37,797 When I read this, on the side The client was sitting away from me. 371 00:20:37,967 --> 00:20:41,004 I was so shocked by what I read, 372 00:20:41,167 --> 00:20:44,125 that I couldn’t help but show him the blotter. 373 00:20:44,287 --> 00:20:47,723 He looked interested. Told me he was a journalist 374 00:20:47,887 --> 00:20:50,560 and wanted to take the blotter, to write an article. 375 00:20:50,727 --> 00:20:51,955 But I didn't give it to him. 376 00:20:52,167 --> 00:20:53,316 Wait a minute! 377 00:20:55,367 --> 00:21:00,077 Hello? Give me Paris Soir! Incident Department, Larsier. Thank you! 378 00:21:01,087 --> 00:21:03,476 Carry on! - Where did I stop? 379 00:21:03,647 --> 00:21:05,160 How much time? 380 00:21:05,327 --> 00:21:07,397 Four. - We can't waste a minute! 381 00:21:11,527 --> 00:21:14,166 Hello? "Paris Soir"? 382 00:21:14,887 --> 00:21:18,084 Larsier? Hello old man! This is Maigret. 383 00:21:18,247 --> 00:21:22,240 No. Came back this morning. I was assigned the case. 384 00:21:22,407 --> 00:21:24,841 I'll bury you all without wreaths and flowers... 385 00:21:25,007 --> 00:21:28,079 You got this one sensational information... 386 00:21:28,247 --> 00:21:32,001 in a bar on Place Clichy called... Uh, what's it called? 387 00:21:32,167 --> 00:21:36,399 "La Neuf" - "La Neuf". Nave! 388 00:21:37,447 --> 00:21:39,563 Have you had lunch at Palestrino? 389 00:21:39,727 --> 00:21:42,639 Escalopes Milanese style are they still good? 390 00:21:42,807 --> 00:21:45,844 Lucky! Then how did you receive it? 391 00:21:46,407 --> 00:21:47,920 By pneumatic? 392 00:21:48,087 --> 00:21:51,318 Send it to me immediately material by courier! 393 00:21:51,487 --> 00:21:54,479 To check! You'll get it back. 394 00:21:54,647 --> 00:21:56,683 Thank you! You can count on this... 395 00:21:56,887 --> 00:21:58,718 and drink some water! - Why! 396 00:21:59,887 --> 00:22:01,798 My dear Monsieur Mascouvin, 397 00:22:01,967 --> 00:22:06,324 I'm wondering... if there was is actually your journalist? 398 00:22:06,487 --> 00:22:09,001 It was not Larsier. - I don't know... 399 00:22:09,167 --> 00:22:12,716 The material arrived by pneumatic mail just before the issue goes to press. 400 00:22:12,887 --> 00:22:16,118 They only managed to change article on the front page. 401 00:22:17,527 --> 00:22:19,722 So what did your journalist look like? 402 00:22:19,887 --> 00:22:23,641 Wait, I'll remember. He was... 403 00:22:23,807 --> 00:22:26,162 Now I remember! 404 00:22:26,327 --> 00:22:29,797 He had a sports jacket, gray cap, 405 00:22:29,967 --> 00:22:33,004 American style mustache and a gold tooth. 406 00:22:33,167 --> 00:22:37,001 Yes, one gold tooth. - Hmm, not bad for myopia... 407 00:22:37,167 --> 00:22:39,203 Yes. People tell me this often. 408 00:22:39,727 --> 00:22:43,879 Chief, I have an idea. Amazing idea! 409 00:22:44,047 --> 00:22:46,880 Monsieur saw Picpus in person! 410 00:22:47,047 --> 00:22:50,244 Pikpusa? - Yes. Signature: "Pikpus". Murderer. 411 00:22:50,407 --> 00:22:52,602 What do you feel about it? - Nothing. 412 00:22:52,767 --> 00:22:54,485 Ahh, it's possible... 413 00:22:54,647 --> 00:22:58,640 No wonder he wanted to take compromising blotter! 414 00:22:58,807 --> 00:22:59,796 Maybe. 415 00:23:04,607 --> 00:23:07,167 Hello? Let him go! 416 00:23:07,447 --> 00:23:09,836 This is the courier. Got there quickly. 417 00:23:10,727 --> 00:23:13,924 Hello! Find me Goujon. Let him come in immediately. Thank you! 418 00:23:14,127 --> 00:23:16,880 How much time? - 10 minutes past five. 419 00:23:17,047 --> 00:23:17,877 Oh my God, already! 420 00:23:18,087 --> 00:23:19,156 Sign in! 421 00:23:20,127 --> 00:23:22,118 Monsieur! - Hello! 422 00:23:22,607 --> 00:23:26,600 Are you so smart? Congratulations! The bike's wheels are smoking, right? 423 00:23:26,767 --> 00:23:29,406 Monsieur Larsier sent me. 424 00:23:29,567 --> 00:23:31,000 Yes, I know. 425 00:23:31,167 --> 00:23:33,237 Are you Commissar Maigret? - No, he's not here. 426 00:23:33,447 --> 00:23:34,800 He's sleeping. - How does he sleep?! 427 00:23:34,967 --> 00:23:36,923 Isn't this the commissar?.. - Shh! 428 00:23:37,127 --> 00:23:38,401 What kind of bike do you have? - "Halcyon". 429 00:23:38,567 --> 00:23:41,161 Racing, shiftable gears and other equipment? 430 00:23:41,327 --> 00:23:43,887 Oh, you're an expert! - Practicing cyclist. 431 00:23:44,047 --> 00:23:47,278 Someday I'll challenge you to a bet! Did you leave it in the yard? - Yes. 432 00:23:47,447 --> 00:23:50,917 Be careful! Here for him can quickly attach legs. 433 00:23:51,087 --> 00:23:52,839 There will be no answer? - No. 434 00:23:56,487 --> 00:23:58,557 Hello, Monsieur Goujon! - Monsieur Maigret! 435 00:23:58,727 --> 00:24:02,163 I present to you Monsieur Mascouvin. He is as short-sighted as you. 436 00:24:02,327 --> 00:24:03,396 Come with me! - Where? 437 00:24:03,567 --> 00:24:04,636 To the mirror. 438 00:24:04,847 --> 00:24:09,079 Do you want me to look at myself? - No. To this letter from a pneumatic gun. 439 00:24:09,927 --> 00:24:12,566 "Today, Friday, at six pm... 440 00:24:12,727 --> 00:24:15,366 I will kill the fortune teller." Signed: "Pikpus". 441 00:24:15,527 --> 00:24:17,563 What is this, a joke? - No. 442 00:24:17,727 --> 00:24:18,921 Here's more. 443 00:24:20,727 --> 00:24:24,276 "Today, Friday, at six pm..." 444 00:24:24,447 --> 00:24:27,803 And what do you want from me? It's the same thing. 445 00:24:27,967 --> 00:24:30,800 Original and copy. Shape - and casting! 446 00:24:30,967 --> 00:24:34,164 Try to find in this at least something interesting! 447 00:24:34,367 --> 00:24:38,645 But what will you do? - What to do? I have no idea! 448 00:24:38,807 --> 00:24:42,436 I can't install watching all the fortune tellers. 449 00:24:42,607 --> 00:24:44,996 To do this simply There won't be enough inspectors! 450 00:24:45,167 --> 00:24:47,317 And you know what the press will say, what if the murder does take place? 451 00:24:47,487 --> 00:24:49,478 But don't you know? - No. 452 00:24:50,167 --> 00:24:51,566 But this is terrible! - What? 453 00:24:51,727 --> 00:24:54,639 Know that the killer preparing a murder and... 454 00:24:54,807 --> 00:24:56,798 And wait! I know what's needed. 455 00:24:58,847 --> 00:24:59,836 Listen... 456 00:25:00,047 --> 00:25:01,878 If I dare... - Well, be brave! 457 00:25:02,887 --> 00:25:06,641 I would ask you come with me to this cafe. 458 00:25:06,807 --> 00:25:09,367 Maybe in your place some idea will appear. 459 00:25:09,527 --> 00:25:12,724 An idea that can save a woman's life. 460 00:25:12,887 --> 00:25:14,843 Well, let's go! - Am I with you? 461 00:25:15,007 --> 00:25:16,838 No. Go away to the Lost and Found! 462 00:25:17,007 --> 00:25:19,157 See if there's any the handbag we are interested in. 463 00:25:19,327 --> 00:25:22,922 And make inquiries about the street thieves, just in case... 464 00:25:23,087 --> 00:25:25,726 Okay! - Goodbye, monsieur! 465 00:25:26,007 --> 00:25:28,077 All the best, monsieur! - Goodbye! 466 00:25:31,207 --> 00:25:32,765 Good afternoon, Monsieur Honore! 467 00:25:33,727 --> 00:25:36,161 Now, I was sitting here. 468 00:25:36,327 --> 00:25:37,965 Sit down! - Yes. 469 00:25:39,807 --> 00:25:41,877 What will you drink? - A mug of beer. 470 00:25:42,047 --> 00:25:43,719 Waiter! - Monsieur? 471 00:25:43,887 --> 00:25:45,878 Beer! - Fine! And Monsieur? 472 00:25:46,047 --> 00:25:48,800 The same. - Wait a minute! 473 00:25:48,967 --> 00:25:51,640 Do you remember that served this monsieur? 474 00:25:51,807 --> 00:25:53,206 Did I serve Monsieur Honore? 475 00:25:53,367 --> 00:25:56,404 Listen, your testimony is of great importance. 476 00:25:56,567 --> 00:25:58,683 This gentleman is from the police. 477 00:25:59,327 --> 00:26:03,320 I dreamed about this too! In Toulon, when I was fired from my job, 478 00:26:03,487 --> 00:26:07,002 I wanted to join the police. But I met Markita... 479 00:26:07,167 --> 00:26:10,921 She was a waitress in a cafe and I followed in her footsteps. 480 00:26:11,087 --> 00:26:15,478 But he always kept his vocation. And a keen eye too! 481 00:26:15,647 --> 00:26:18,400 What did you serve Monsieur then? 482 00:26:18,567 --> 00:26:19,556 Coffee. 483 00:26:19,727 --> 00:26:21,524 And then? - More coffee. 484 00:26:21,687 --> 00:26:24,247 No no! you brought I need a pad for writing. 485 00:26:24,407 --> 00:26:25,396 Exactly! 486 00:26:25,567 --> 00:26:26,886 And Monsieur Honoré was alone? - Yes. 487 00:26:27,047 --> 00:26:28,844 No. - No... he was not alone. 488 00:26:29,047 --> 00:26:30,036 Now I remember... 489 00:26:30,207 --> 00:26:32,084 Try to remember, Fernand! 490 00:26:32,247 --> 00:26:35,000 Sat next to me some man... 491 00:26:35,207 --> 00:26:37,641 in a sports jacket. - Exactly, now I remember! 492 00:26:37,807 --> 00:26:40,480 I remember you two talking. 493 00:26:40,647 --> 00:26:42,842 About what? I never listen. 494 00:26:43,007 --> 00:26:45,840 He had a mustache hat and gold tooth? 495 00:26:46,007 --> 00:26:49,124 So it was, monsieur! - Do you remember me? 496 00:26:49,327 --> 00:26:50,806 Yes. -Where was I sitting? 497 00:26:51,007 --> 00:26:52,599 Over there? - Exactly! 498 00:26:52,767 --> 00:26:54,120 Thank you, Fernand! 499 00:26:54,287 --> 00:26:56,278 Did I answer correctly? - Just great! 500 00:26:56,447 --> 00:26:58,836 Now bring me that blotter, what did you give to Monsieur Honore! 501 00:26:59,007 --> 00:27:00,918 It's not difficult - we have only one. 502 00:27:01,087 --> 00:27:02,725 Still, please clarify so as not to make a mistake! 503 00:27:02,887 --> 00:27:06,800 Be so kind don't write on the table... 504 00:27:06,967 --> 00:27:09,959 And bring the booze! - Okay, monsieur, okay! 505 00:27:10,167 --> 00:27:13,842 My dear Monsieur Mascouvin, besides the pleasure of drinking with you... 506 00:27:14,007 --> 00:27:16,396 this little walk didn't give us anything. 507 00:27:16,567 --> 00:27:18,159 But why are you did you demand a blotter? 508 00:27:18,327 --> 00:27:21,160 A simple formality. Let's try to check the prints. 509 00:27:21,367 --> 00:27:24,359 But I don't believe it anymore to Santa Claus! - Yes... 510 00:27:25,087 --> 00:27:27,396 What time is it now? - Quarter past six. 511 00:27:27,607 --> 00:27:29,996 Can I take a guess? 512 00:27:30,167 --> 00:27:33,239 Let's! - Turn around! 513 00:27:34,167 --> 00:27:36,965 You see the inscription: "Sheila, the fortune teller"? 514 00:27:37,127 --> 00:27:38,560 Maybe it's her? 515 00:27:39,727 --> 00:27:41,160 What?! 516 00:27:41,327 --> 00:27:42,646 Can you read it? 517 00:27:42,807 --> 00:27:45,241 No. Letters are too small. I can't see it. 518 00:27:45,407 --> 00:27:48,877 Rue Durantan, 53. Do you understand? - Yes. 519 00:27:49,047 --> 00:27:50,605 Two beers! It's never fresh. 520 00:27:50,767 --> 00:27:53,235 We have no time to drink! Keep the change. 521 00:27:53,407 --> 00:27:55,841 What about your blotter? - Give it to Monsieur Mascouvin! 522 00:27:56,007 --> 00:27:58,157 I'm waiting for you at the Detective Police tomorrow! -You won't arrest me? 523 00:27:58,367 --> 00:28:00,517 Do you want to feel Are you safe? 524 00:28:00,687 --> 00:28:02,564 Maybe. - Then come to me and wait! 525 00:28:02,767 --> 00:28:05,235 What time is it? - 20 minutes past six. 526 00:28:05,407 --> 00:28:07,762 There's no time to waste! - See you soon! 527 00:28:07,927 --> 00:28:10,202 Goodbye Fernand! And hello Markita! 528 00:28:10,407 --> 00:28:14,480 Oh, monsieur, she left a long time ago from me with some tenor... 529 00:28:16,567 --> 00:28:18,558 Aren't you from here? concierge, madam? - No, monsieur. 530 00:28:18,727 --> 00:28:20,001 But maybe you can tell me 531 00:28:20,207 --> 00:28:23,199 Does fortune teller Sheila live here? - I don't know, monsieur. 532 00:28:23,407 --> 00:28:26,922 Let me give you some advice... Don't waste your time! 533 00:28:27,087 --> 00:28:29,555 Why seek the truth from clairvoyants? 534 00:28:29,727 --> 00:28:33,720 The truth is within us and thanks to the teachings of Zarathustra... 535 00:28:33,927 --> 00:28:37,636 you can find it. - Thank you very much, madam! 536 00:28:38,127 --> 00:28:41,005 But I'm looking for a concierge... - Did you ask me, monsieur? 537 00:28:41,167 --> 00:28:43,635 Good afternoon, madam! - The apartment has already been rented! 538 00:28:43,807 --> 00:28:46,640 I need an apartment Sheilas, fortune tellers. 539 00:28:46,807 --> 00:28:50,004 Sheila? But she moved out. - How come you moved out? Where? 540 00:28:50,167 --> 00:28:54,399 She moved out yesterday. - I thought that Madame Dumont has moved out. 541 00:28:54,567 --> 00:28:57,479 You are too curious! - This is my job. 542 00:28:57,647 --> 00:29:01,083 Did she tell you fortunes with cards? The official person is just me! 543 00:29:01,247 --> 00:29:05,525 Police. Because not everyone can be couriers on bicycles... 544 00:29:05,727 --> 00:29:06,716 So? 545 00:29:08,247 --> 00:29:11,523 Madame Dumont and Madame Sheila - this is the same person. 546 00:29:11,687 --> 00:29:13,917 Sheila was just richer... 547 00:29:14,127 --> 00:29:17,483 Was Madame Dumont a fortune teller? I thought she was a milliner. 548 00:29:17,647 --> 00:29:18,636 She was. 549 00:29:18,847 --> 00:29:21,077 In one of the large studios. 550 00:29:21,247 --> 00:29:24,796 But the future brings more money. She took... 551 00:29:25,007 --> 00:29:26,156 decent people. 552 00:29:26,327 --> 00:29:28,887 Amadieu did not take this into account... 553 00:29:29,607 --> 00:29:31,120 Excuse me? - No, nothing. 554 00:29:31,287 --> 00:29:34,836 Half past six! And Rue Picpus on the other side of Paris... 555 00:29:35,007 --> 00:29:37,157 Did something happen? - I'll tell you tomorrow! 556 00:29:37,367 --> 00:29:40,996 To Picpus Street, ASAP! 557 00:29:51,687 --> 00:29:55,839 "Today, Friday, at six pm..." 558 00:30:06,007 --> 00:30:07,998 Madame Dumont, please! - Fifth floor, left. 551 00:30:08,017 --> 00:30:09,086 Again! 559 00:30:18,487 --> 00:30:21,081 You again? What are you doing here? 560 00:30:22,007 --> 00:30:23,725 Have you come or are you leaving? 561 00:30:23,887 --> 00:30:26,401 Was about to leave: I called for a whole 5 minutes. 562 00:30:26,567 --> 00:30:29,240 What time is it? - Five minutes past seven. 563 00:30:29,407 --> 00:30:31,398 What are you doing here? - I have an appointment. 564 00:30:31,567 --> 00:30:32,966 With Sheila? - Did you find out? 565 00:30:33,127 --> 00:30:34,355 Yes. It's just too late. 566 00:30:34,527 --> 00:30:36,324 Do you also suspect? - Yes. 567 00:30:37,207 --> 00:30:40,802 Are you going to break down the door? - No. There's something better. 568 00:30:44,607 --> 00:30:47,075 Have you met anyone? - No. 569 00:30:53,807 --> 00:30:55,126 Come with me! 570 00:31:40,087 --> 00:31:42,726 He... trusted... 571 00:31:42,887 --> 00:31:45,037 Did you trust? Who trusted? What? 572 00:32:01,807 --> 00:32:03,320 Hey, downstairs! 573 00:32:05,687 --> 00:32:06,722 Catch it! 574 00:32:22,807 --> 00:32:24,320 Let's run! 575 00:32:26,167 --> 00:32:27,236 Where are you going? 576 00:32:27,407 --> 00:32:28,726 Stay here! 577 00:32:34,007 --> 00:32:36,601 Stabbed in the back of the head. Just like the other one. 578 00:32:36,807 --> 00:32:38,604 Sign in! 579 00:32:42,487 --> 00:32:44,478 Hello! - What do you want? 580 00:32:47,327 --> 00:32:49,522 Can't you be more polite? 581 00:32:49,687 --> 00:32:52,485 Don't try to be smart! Who do you need? 582 00:32:52,647 --> 00:32:54,205 Monsieur Maigret. - He's not here. 583 00:32:54,367 --> 00:32:56,005 I have a package for him. - Plastic bag? 584 00:32:56,167 --> 00:32:57,839 Handbag. - Stibrill? 585 00:32:58,007 --> 00:33:00,237 I'm just returning it. - Thank you. 586 00:33:00,407 --> 00:33:03,558 Do not mention it! I have nothing in common with you. 587 00:33:03,727 --> 00:33:06,844 I brought it only because that Maigret is leading the case. 588 00:33:07,007 --> 00:33:09,885 Otherwise I would have thrown it into the water. 589 00:33:10,047 --> 00:33:13,801 Don't be angry! Where did you find it? - At the Lamarck metro station. 590 00:33:13,967 --> 00:33:17,004 Metro Lamarck? At what time? - At noon. 591 00:33:18,407 --> 00:33:19,442 Do you recognize? 592 00:33:19,647 --> 00:33:21,000 Yes, that's her. 593 00:33:22,207 --> 00:33:23,322 Don't touch anything here! 594 00:33:23,527 --> 00:33:26,360 Have you reached us? Have they left? - Yes. 595 00:33:26,527 --> 00:33:28,722 Dr. Pierre it's time to be. 596 00:33:29,527 --> 00:33:30,755 Keep an eye on him! 597 00:33:32,287 --> 00:33:36,041 Dining room, 10 by 10. Kitchen... 598 00:33:37,527 --> 00:33:38,642 Not here. 599 00:33:41,447 --> 00:33:42,562 Toilet... 600 00:33:46,007 --> 00:33:46,996 So... 601 00:33:50,607 --> 00:33:52,006 Here it is, the kitchen! 602 00:33:53,047 --> 00:33:54,036 What is... 603 00:33:59,527 --> 00:34:01,916 Who's there? Who's there?! 604 00:34:02,247 --> 00:34:04,681 It's me, boss! - Not you, idiot! Behind the door. 605 00:34:05,487 --> 00:34:07,682 Quiet, quiet... 606 00:34:08,007 --> 00:34:10,043 Open up! Open up! 607 00:34:10,207 --> 00:34:11,845 I can't, I'm locked. 608 00:34:12,007 --> 00:34:13,804 Call a locksmith? - No. 609 00:34:31,527 --> 00:34:32,721 What are you doing here? 610 00:34:32,927 --> 00:34:34,326 Who are you? 611 00:34:35,007 --> 00:34:37,157 Are you deaf? - No. 612 00:34:37,327 --> 00:34:39,363 Your documents! - My documents? 613 00:34:39,527 --> 00:34:42,280 Be careful with him! It's an old man... 614 00:34:45,407 --> 00:34:47,841 You can return to your post. - Yes, boss! 615 00:34:50,767 --> 00:34:53,440 Yves Le Cloagen. Doctor. 616 00:34:53,647 --> 00:34:54,875 Is that you? - Yes. 617 00:34:55,047 --> 00:34:58,357 Yves Le Cloagen... ship's doctor... retired. 618 00:35:02,047 --> 00:35:03,844 Wow, a chiropractor! 619 00:35:04,727 --> 00:35:08,083 What are you doing here? - I? I'm crazy. 620 00:35:08,247 --> 00:35:10,636 This comedy is on me does not work. 621 00:35:10,807 --> 00:35:13,241 Me too. I'm crazy. 622 00:35:13,407 --> 00:35:16,444 Do you know what happened? Madame Dumont was attacked. 623 00:35:16,647 --> 00:35:18,205 To Sheila, the fortune teller. - To Zhanna? 624 00:35:18,407 --> 00:35:19,476 Do you call her Zhanna? 625 00:35:19,687 --> 00:35:21,120 Is she dead? 626 00:35:21,327 --> 00:35:22,760 No. What are you doing here? 627 00:35:23,407 --> 00:35:24,999 Wait, wait... 628 00:35:27,087 --> 00:35:29,999 Ah, I have a memory... 629 00:35:30,167 --> 00:35:31,885 completely full of holes... 630 00:35:33,367 --> 00:35:35,323 Oh yes! I came to visit her. 631 00:35:36,967 --> 00:35:39,356 The doorbell rang twice... 632 00:35:40,327 --> 00:35:42,318 And... she pushed me to the kitchen... 633 00:35:42,527 --> 00:35:45,724 told me to wait... 634 00:35:46,087 --> 00:35:48,362 Then she locked door with a key. 635 00:35:48,527 --> 00:35:52,236 I smoked cigarettes. - Where are the cigarette butts? 636 00:35:59,127 --> 00:36:02,164 Where do you live? - On the Boulevard Batignolles. 637 00:36:02,647 --> 00:36:06,003 It's written there. Number 136. 638 00:36:06,167 --> 00:36:08,397 Oh, yes. One? 639 00:36:09,407 --> 00:36:10,396 No. 640 00:36:10,887 --> 00:36:13,879 With your wife? - Yes. 641 00:36:14,047 --> 00:36:17,596 She is aware of your visits to Madame Dumont? 642 00:36:21,087 --> 00:36:21,963 No. 643 00:36:22,127 --> 00:36:25,005 Like a schoolboy caught red-handed... You are free! 644 00:36:25,167 --> 00:36:28,159 Monsieur Maigret, the doctor has arrived! - Take him out! 645 00:36:28,327 --> 00:36:30,557 I'll take you home! - To my home? 646 00:36:30,727 --> 00:36:32,524 Well, not to the Pope! 647 00:36:32,727 --> 00:36:34,922 I hope I didn't interfere your lunch. 648 00:36:35,087 --> 00:36:36,725 Why did you call me? if she didn't die? 649 00:36:36,887 --> 00:36:40,323 I want you examined the wound. 650 00:36:40,487 --> 00:36:43,399 Stabbed in the back of the head as in the previous case. 651 00:36:43,567 --> 00:36:46,877 Let me introduce you colleague. Dr. Le Cloagen. 652 00:36:47,047 --> 00:36:50,642 Very nice! - Sorry. I'm crazy. 653 00:36:53,567 --> 00:36:56,320 The crazier the happier! - Yes. 654 00:36:57,287 --> 00:36:59,403 Look for the crime weapon! 655 00:36:59,567 --> 00:37:00,795 Sorry, Mr. Commissioner... - What do you want? 656 00:37:00,967 --> 00:37:04,118 Can I go home? - No. 657 00:37:05,167 --> 00:37:06,566 We'll take you home. 658 00:37:06,727 --> 00:37:10,276 He's not as stupid as he seems. We must keep our ears open! 659 00:37:23,567 --> 00:37:25,478 Profit? - Don't know. 660 00:37:25,647 --> 00:37:28,559 This is your home! Don't you recognize it? 661 00:37:28,727 --> 00:37:31,446 My God... -Are you afraid of something? 662 00:37:31,607 --> 00:37:33,325 Don't pay attention! I'm crazy... 663 00:37:33,487 --> 00:37:35,796 Not as much as you think. What floor do you live on? 664 00:37:35,967 --> 00:37:38,401 On the fifth. - Of course, there is no elevator? 665 00:37:38,567 --> 00:37:39,363 No. 666 00:37:39,527 --> 00:37:42,917 The one who has never sinned Let him be the first to throw a stone at me. 667 00:37:50,727 --> 00:37:53,321 Is it here? - Yes. 668 00:37:59,247 --> 00:38:00,760 Don't make such a face! 669 00:38:00,927 --> 00:38:04,283 You're not in the police, and at home. At home! 670 00:38:06,047 --> 00:38:07,400 What... what is it? 671 00:38:07,567 --> 00:38:09,922 I've brought Doctor Le Cloagen, madam. - An accident? 672 00:38:10,087 --> 00:38:12,043 No. Police. - Oh, God! 673 00:38:23,207 --> 00:38:25,482 Is this your wife? - No. This is Marie. 674 00:38:25,647 --> 00:38:28,002 Housemaid? - Yes. 675 00:38:29,807 --> 00:38:32,719 What are you doing? - Parquet... 676 00:38:36,727 --> 00:38:39,082 What's the matter? Are you from the police? 677 00:38:39,247 --> 00:38:41,363 Commissioner Maigret from the Detective Police, madam. 678 00:38:41,527 --> 00:38:44,200 In the fortune teller's house on Rue Picpus a crime has been committed. 679 00:38:44,367 --> 00:38:47,200 We found your husband locked in the kitchen. 680 00:38:47,367 --> 00:38:48,402 She didn't die, did she? 681 00:38:48,567 --> 00:38:51,957 What were you doing there? Answer, when Monsieur asks you! 682 00:38:52,127 --> 00:38:54,004 I didn't conduct the interrogation, madam. I'm just stating the facts. 683 00:38:54,167 --> 00:38:56,806 What kind of fortune teller? - I don't know... 684 00:38:56,967 --> 00:38:59,117 What do you even know?! - Offer monsieur... 685 00:38:59,287 --> 00:39:02,563 glass of port! - Drunkard! One port on my mind! 686 00:39:02,727 --> 00:39:05,161 Come closer! Breathe! 687 00:39:05,967 --> 00:39:08,800 You were smoking again! He smells like tobacco! 688 00:39:08,967 --> 00:39:10,878 Go to your room and go to bed! 689 00:39:11,487 --> 00:39:12,476 Fine. 690 00:39:14,327 --> 00:39:15,646 He needs a strong hand. 691 00:39:15,807 --> 00:39:18,640 I'd like to take a look at it room, madam. - Please... 692 00:39:19,967 --> 00:39:23,516 This poor guy... is he... understands little... 693 00:39:24,687 --> 00:39:26,086 Forgive me, madam! 694 00:39:32,567 --> 00:39:33,966 Is this your bedroom? 695 00:39:36,287 --> 00:39:37,561 This is my cabin. 696 00:39:38,207 --> 00:39:40,641 Left hand drive! Right steering wheel! 697 00:39:40,807 --> 00:39:43,196 Drop anchor! Keep it up! 698 00:39:43,607 --> 00:39:45,598 All the way up! Stop the cars! 699 00:39:46,367 --> 00:39:48,358 Are you a doctor or a captain? 700 00:39:48,527 --> 00:39:51,599 I? Crazy! - Oh, yes... 701 00:39:55,167 --> 00:39:57,556 Is this yours? - No. 702 00:40:02,807 --> 00:40:04,001 Don't have a handset? 703 00:40:04,167 --> 00:40:06,806 But... - No! I hate tobacco! 704 00:40:07,407 --> 00:40:09,398 She didn't die, did she? - No. 705 00:40:09,567 --> 00:40:12,957 Let him rest, monsieur... - Maigret, madam! 706 00:40:18,047 --> 00:40:21,801 Let's go to the living room! It will be much more convenient for us there. 707 00:40:33,687 --> 00:40:35,484 No need to be harsh with him! 708 00:40:35,647 --> 00:40:38,878 I will find out the whole truth from him I’ll tell you about the fortune teller. 709 00:40:39,047 --> 00:40:41,481 Please sit down! - Thank you, madam. 710 00:40:43,407 --> 00:40:46,001 Maybe you already have something known? - To me? 711 00:40:46,167 --> 00:40:48,635 When I told you about what happened, it seemed to me 712 00:40:48,807 --> 00:40:52,561 that you were waiting for something more serious. 713 00:40:52,767 --> 00:40:56,999 Oh, you never know with him! I tried to do my best. 714 00:40:57,167 --> 00:40:59,965 young girl full of dreams... 715 00:41:00,127 --> 00:41:03,403 And then... these whims of sailors... Finally, opium... 716 00:41:03,727 --> 00:41:06,321 Then the blow happened... See what's left of him... 717 00:41:06,487 --> 00:41:09,240 Poor madman but completely harmless... 718 00:41:09,647 --> 00:41:12,241 Who else is there? - Madame, Master Lanyan! 719 00:41:12,647 --> 00:41:16,003 Good afternoon, madam! I heard that the police... 720 00:41:16,167 --> 00:41:17,805 Monsieur uh... - Commissioner Maigret. 721 00:41:17,967 --> 00:41:20,003 Marty Lanyan. Passing through Paris. 722 00:41:20,167 --> 00:41:22,078 Family lawyer Le Cloagen. 723 00:41:22,247 --> 00:41:24,158 What happened? Something serious? 724 00:41:24,327 --> 00:41:26,716 I hope not. Sit down! - Thank you. 725 00:41:26,927 --> 00:41:29,646 Imagine what Yves got involved in the story! 726 00:41:29,807 --> 00:41:32,082 He was found locked in the fortune teller's kitchen. 727 00:41:32,247 --> 00:41:33,839 Why, I have no idea. 728 00:41:34,007 --> 00:41:36,601 The fortune teller was killed and my poor Yves... 729 00:41:36,807 --> 00:41:37,762 under suspicion. 730 00:41:37,927 --> 00:41:41,806 Let me say, Mr. Commissioner, that my old friend Le Cloagen... 731 00:41:41,967 --> 00:41:43,798 I’m simply incapable of doing that. 732 00:41:43,967 --> 00:41:46,845 I am convinced, Monsieur Maigret, that you establish his innocence. 733 00:41:47,007 --> 00:41:49,441 But since this is the case brought us together 734 00:41:49,647 --> 00:41:52,366 could we please talk alone? 735 00:41:52,527 --> 00:41:54,836 Am I no longer needed? - No, madam. 736 00:41:55,047 --> 00:41:58,801 But if you have something to do, then now is the time for them. 737 00:42:02,527 --> 00:42:04,597 What is their financial situation? 738 00:42:04,767 --> 00:42:05,802 Oh, excellent! 739 00:42:05,967 --> 00:42:09,482 Every year I bring to Paris rent of 200 thousand francs. 740 00:42:09,687 --> 00:42:12,406 These trips are for me like a holiday. 741 00:42:12,567 --> 00:42:17,083 Opportunity to see the capital always tempting. 742 00:42:17,247 --> 00:42:18,316 Unfortunately, it seems what this time... 743 00:42:18,527 --> 00:42:21,166 Where does this rent come from? - How, you don’t know? 744 00:42:21,327 --> 00:42:24,205 Of course you didn't have time find out! 745 00:42:24,367 --> 00:42:27,404 The story is extraordinary romantic. Cigarettes? 746 00:42:27,567 --> 00:42:29,239 Thanks, I only smoke a pipe. 747 00:42:29,807 --> 00:42:33,800 25 years ago Le Cloagen was ship's doctor on a packet boat, 748 00:42:33,967 --> 00:42:35,366 sailed the Chinese seas. 749 00:42:35,527 --> 00:42:38,041 There was a fire on the ship yellow fever epidemic. 750 00:42:38,207 --> 00:42:40,721 He behaved great with complete self-denial and... 751 00:42:40,887 --> 00:42:42,639 managed to stop the epidemic. 752 00:42:42,807 --> 00:42:44,206 Will you allow it? - Thank you. 753 00:42:47,007 --> 00:42:49,840 He saved his daughter from death rich Argentinean... 754 00:42:50,007 --> 00:42:52,840 named Lopez Diaz. 755 00:42:53,007 --> 00:42:55,282 And as a sign of my thanks to her father, 756 00:42:55,447 --> 00:42:57,278 doing business on fertilizers, 757 00:42:57,447 --> 00:43:00,359 appointed Le Cloagen rent of 200 thousand francs. 758 00:43:00,527 --> 00:43:03,087 They never smoke here. Let's take an ashtray instead... 759 00:43:03,247 --> 00:43:06,080 He retired and settled in the province 760 00:43:06,247 --> 00:43:10,001 but after the blow reflected for his health 761 00:43:10,207 --> 00:43:12,402 they returned to Paris. 762 00:43:13,087 --> 00:43:14,361 What do you think about the circumstances... 763 00:43:14,567 --> 00:43:17,001 crimes? - What I already said. 764 00:43:17,167 --> 00:43:19,397 He is not capable of this. 765 00:43:19,567 --> 00:43:22,320 His wife is real tormentor. 766 00:43:22,487 --> 00:43:25,081 She is in critical condition age and different... 767 00:43:25,247 --> 00:43:27,886 combination of authority and amazing greed. 768 00:43:28,047 --> 00:43:28,843 What else is there? 769 00:43:30,247 --> 00:43:33,080 And she? Do you think could she be guilty? 770 00:43:33,247 --> 00:43:35,966 No!.. Poor woman... She is not Lady Macbeth. 771 00:43:36,127 --> 00:43:39,164 She's obsessed with the idea about the safety of your money. 772 00:43:39,367 --> 00:43:40,641 They are asking you, Monsieur Maigret! 773 00:43:40,807 --> 00:43:42,923 What happened, Luke? - You guessed it, boss! 774 00:43:43,087 --> 00:43:45,555 The purse was stolen. I got it back. 775 00:43:45,727 --> 00:43:48,287 She was studying peddling. 776 00:43:48,447 --> 00:43:50,005 Very interesting... 777 00:43:50,167 --> 00:43:51,156 How are you doing? 778 00:43:51,327 --> 00:43:52,999 Do you know each other? - No. 779 00:43:53,167 --> 00:43:57,445 Sorry, I misspoke. Mistaken you for Monsieur Vernier... 780 00:43:57,647 --> 00:44:00,241 from the missing persons department. - It doesn't matter. 781 00:44:00,407 --> 00:44:03,717 Vice versa. Thank you, Luke! - For what, boss? 782 00:44:03,887 --> 00:44:06,355 You gave me an idea. - What idea, boss? 783 00:44:06,647 --> 00:44:09,036 I think it's a fortune teller killed twice. 784 00:44:09,327 --> 00:44:11,238 Yes, patron, fortune teller killed twice! 785 00:44:11,407 --> 00:44:13,682 The killer was not with her familiar and therefore mistaken. 786 00:44:13,847 --> 00:44:17,601 The ill-fated saleswoman... 787 00:44:17,767 --> 00:44:19,883 left the subway at Lamarck station. 788 00:44:20,047 --> 00:44:22,117 On her escalator They snatched the purse. 789 00:44:22,287 --> 00:44:25,404 She's probably coming to the commissariat on Tolose Street... 790 00:44:25,567 --> 00:44:27,285 and, walking along the Rue Durantan, 791 00:44:27,447 --> 00:44:29,403 sees a van for transporting furniture. 792 00:44:29,567 --> 00:44:32,798 The saleswoman in her takes over. There is no concierge on site... 793 00:44:32,967 --> 00:44:37,358 She's climbing the stairs and meets Arnaud de Bedarieu. 794 00:44:37,527 --> 00:44:38,846 She asks him the time 795 00:44:39,007 --> 00:44:41,396 because her watch remains in my purse. This is very important! 796 00:44:41,567 --> 00:44:44,798 The apartment door was slightly open... like this... 797 00:44:45,727 --> 00:44:48,605 The killer is already there. He doesn't know her. 798 00:44:48,767 --> 00:44:51,725 He takes her for madam Dumont - and kills! 799 00:44:55,647 --> 00:44:59,117 Suddenly he notices in the blind man's window. 800 00:44:59,287 --> 00:45:00,879 He panics and shoots. 801 00:45:03,007 --> 00:45:06,602 He doesn't want to the body was found immediately. 802 00:45:06,767 --> 00:45:07,961 Drags him around 803 00:45:09,607 --> 00:45:11,086 puts it in the closet... 804 00:45:12,167 --> 00:45:15,159 Then he locks the door and takes the key with him. 805 00:45:15,807 --> 00:45:17,638 On Monday he will find out... 806 00:45:17,807 --> 00:45:20,685 from the newspapers that I was mistaken. Everything needs to start over. 807 00:45:20,887 --> 00:45:25,199 And this time he succeeds. - Yes... Your theory is interesting. 808 00:45:27,087 --> 00:45:31,399 But why all the fuss? with a press alert? 809 00:45:31,567 --> 00:45:35,321 "Today, Friday, at six in the afternoon, I will kill the fortune teller." 810 00:45:35,527 --> 00:45:38,644 Signed: "Pikpus". - I admit, I'm in trouble, patron. 811 00:45:38,807 --> 00:45:42,561 Possibly a killer not quite in my right mind... 812 00:45:42,727 --> 00:45:45,002 Crazy? Le Cloagen... 813 00:45:45,167 --> 00:45:46,885 He should be arrested! - No, no... 814 00:45:47,047 --> 00:45:50,005 As always, be smart, Maigret! 815 00:45:50,167 --> 00:45:52,476 What did the victim mean? when did you say that “he trusted”? 816 00:45:52,647 --> 00:45:55,161 This is exactly what I wanted to ask... Who "trusted"? 817 00:45:55,327 --> 00:45:57,716 Who exactly? - Well, I'm not a fortune teller... 818 00:45:57,887 --> 00:46:00,321 How long can you walk back and forth?! 819 00:46:00,487 --> 00:46:03,524 Can we interrogate her yet? - No. She's in a coma. 820 00:46:03,727 --> 00:46:08,084 At the Picpus hospital? - Picpus... Pikpus! I've had enough of this name! 821 00:46:08,247 --> 00:46:11,159 It doesn't give me peace. This word has become fashionable. 822 00:46:11,327 --> 00:46:14,000 Even taxi drivers talking about Picpus! 823 00:46:14,167 --> 00:46:16,158 Maigret, at least arrest me someone! 824 00:46:16,367 --> 00:46:18,961 Contact Amadieu - he will arrest the movers. 825 00:46:19,127 --> 00:46:20,799 Why not? 826 00:46:20,967 --> 00:46:23,527 Patron if you agree with me that 827 00:46:23,687 --> 00:46:25,837 that the killer made a mistake 828 00:46:26,007 --> 00:46:28,475 then the movers are innocent: they knew Madame Dumont. 829 00:46:28,647 --> 00:46:30,000 And your Bedarieu? 830 00:46:30,167 --> 00:46:32,806 Second-rate writer? Same argument. 831 00:46:32,967 --> 00:46:35,765 Did he know the fortune teller? - I knew it very well. He admitted it himself. 832 00:46:35,927 --> 00:46:38,157 To this novelist lacks imagination. 833 00:46:38,327 --> 00:46:41,160 She gave him stories from their clients, 834 00:46:41,327 --> 00:46:43,158 and he weaved his novels from them. 835 00:46:43,327 --> 00:46:45,966 So we don't have any criminal! 836 00:46:46,407 --> 00:46:49,046 No, patron. But we have there will be another murder. 837 00:46:49,247 --> 00:46:51,556 What?! - Yes. 838 00:46:55,527 --> 00:46:56,516 Hello? 839 00:46:57,127 --> 00:47:00,276 It's you! - Hello? 840 00:47:01,247 --> 00:47:05,638 Chief, I walked all the way around Biot Street. I found this house! 841 00:47:06,407 --> 00:47:08,204 Nobody saw him. 842 00:47:08,367 --> 00:47:10,517 Do you have it? No? 843 00:47:11,287 --> 00:47:14,324 This is amazing! What should I do? 844 00:47:14,527 --> 00:47:15,596 Come back! 845 00:47:16,927 --> 00:47:21,478 So? I'm listening to you... Hope you can explain! 846 00:47:21,647 --> 00:47:24,115 Come see me this afternoon one person came. 847 00:47:24,287 --> 00:47:28,439 Honoré Mascouvin. He warned about the murder, and the murder happened. 848 00:47:28,607 --> 00:47:31,246 Maskuven looked scared of something. 849 00:47:31,407 --> 00:47:35,878 He was supposed to come in the evening here. Didn't come. And he won't come... 850 00:47:37,447 --> 00:47:39,119 Yes, he has you wrapped around his finger! 851 00:47:39,287 --> 00:47:40,879 Me? - Yes, you, Maigret! 852 00:47:41,087 --> 00:47:43,965 King of intuition! Became a victim of a prank... 853 00:47:44,127 --> 00:47:48,439 He wrote this and sent it pneumatic gun in Paris-Soir! 854 00:47:48,647 --> 00:47:52,686 He brought the blotter and told some kind of nonsense... 855 00:47:52,887 --> 00:47:55,481 And I think so... - So? 856 00:47:55,647 --> 00:47:59,799 He took you to a cafe to lure to the Rue Durantan, 857 00:47:59,967 --> 00:48:02,845 and in the meantime I went to the Rue Picpus and killed the fortune teller. 858 00:48:03,007 --> 00:48:04,645 And now he has completely disappeared. - No no. 859 00:48:04,807 --> 00:48:06,001 Why "no"?! - No. 860 00:48:06,167 --> 00:48:10,285 Your intuition again, Maigret? - Yes. 861 00:48:10,447 --> 00:48:12,403 By any means deliver it to me! 862 00:48:12,567 --> 00:48:15,400 I'll get a confession from your... Maskuven! 863 00:48:15,567 --> 00:48:16,636 Okay, patron. 864 00:48:16,807 --> 00:48:18,126 What do you think? - Nothing. 865 00:48:18,287 --> 00:48:20,039 Where are you going? 866 00:48:20,247 --> 00:48:21,919 Study a map of Paris. 867 00:48:22,127 --> 00:48:25,199 You're kidding me! What are you will you do it? - Wait for Maskuven. 868 00:48:45,167 --> 00:48:48,159 Rue Bon-Enfant: drunk. 869 00:48:51,407 --> 00:48:53,875 Are you tired of walking? back and forth, boss? 870 00:48:55,887 --> 00:49:00,563 Belle: fight. Place Blanche: stabbing. 871 00:49:00,727 --> 00:49:05,482 Killed: Alberto Constantini. Wounded: Paolini. 872 00:49:05,647 --> 00:49:09,925 The killer was detained: Giulio Bernasconi, 32 years old. 873 00:49:16,007 --> 00:49:18,805 Saint-Philippe-du-Roule: suicide. 874 00:49:18,967 --> 00:49:23,006 Gas. Eugenie Fiera, 27 years old. 875 00:49:32,567 --> 00:49:34,637 Jules-Geoffran: accident. 876 00:49:34,807 --> 00:49:38,880 Adele Flament, hit by a bicycle. The cyclist fled. 877 00:49:39,047 --> 00:49:44,041 The bike number is 27-23-R8. Adele Flament, 68 years old. 878 00:49:49,007 --> 00:49:50,486 Maybe this night nothing... 879 00:49:50,687 --> 00:49:52,279 It won't happen again, boss! 880 00:49:54,327 --> 00:49:57,160 Inner voice tells me 881 00:49:57,327 --> 00:50:00,478 that Maskuven was killed. 882 00:50:00,647 --> 00:50:05,641 Saint-Pere: fire. Rue Bonaparte, 17. 883 00:50:05,967 --> 00:50:07,480 Will this end?! 884 00:50:07,647 --> 00:50:10,002 Remember what Maskuven said? 885 00:50:10,167 --> 00:50:13,921 Know what's coming crime, and wait... 886 00:50:14,087 --> 00:50:16,317 Place Voltaire: drunk. 887 00:50:16,487 --> 00:50:19,479 This is the best we have left. 888 00:50:19,647 --> 00:50:21,558 When I eat... 889 00:50:21,727 --> 00:50:25,515 ...I don’t know about you, but for me nothing makes an impression. 890 00:50:25,687 --> 00:50:28,247 Arsenal: accident. 891 00:50:28,407 --> 00:50:31,638 Honore Mascouvin, fell off the bridge. 892 00:50:31,807 --> 00:50:35,800 Fracture of the base skulls Passed away. 893 00:50:35,967 --> 00:50:38,765 Honoré Mascouvin, 42 years old. 894 00:50:40,487 --> 00:50:42,637 Signed: "Pikpus". 895 00:50:45,087 --> 00:50:47,476 Good morning! - Good morning, Monsieur! What do you want? 896 00:50:47,647 --> 00:50:50,559 Is Monsieur Mascouvin there? - No, he's not here. 897 00:50:50,727 --> 00:50:53,639 Is it possible to find out who replaces him? 898 00:50:53,807 --> 00:50:55,126 Wait a minute! 899 00:51:06,447 --> 00:51:07,436 Mademoiselle! - Good afternoon, monsieur! 900 00:51:07,607 --> 00:51:10,405 Did you want to see monsieur Maskuwena? For what reason? 901 00:51:10,567 --> 00:51:14,480 We can talk face to face? - Certainly. 902 00:51:20,967 --> 00:51:24,277 your company to me advised by one of my friends. 903 00:51:24,447 --> 00:51:27,041 Sit down! - Thank you, mademoiselle. 904 00:51:27,207 --> 00:51:29,277 I would like to ask for advice. 905 00:51:29,447 --> 00:51:32,837 I have some money. Not a state, but still... 906 00:51:33,007 --> 00:51:36,204 Could you please suggest me any interesting investment? 907 00:51:36,367 --> 00:51:38,198 Does this comedy entertain you? 908 00:51:38,367 --> 00:51:40,562 You are from the police. What do you want? 909 00:51:40,727 --> 00:51:43,560 How did you guess? - Intuition... 910 00:51:44,647 --> 00:51:48,322 Do you have it too? This is adorable! - And you came to tell me about this? 911 00:51:48,487 --> 00:51:50,796 No. What's your name? 912 00:51:51,487 --> 00:51:52,476 Bertha. 913 00:51:52,647 --> 00:51:56,242 Mademoiselle Bertha, we received a statement. 914 00:51:59,607 --> 00:52:01,006 Aren't you surprised? 915 00:52:01,167 --> 00:52:04,318 I learned nothing don't be surprised. I'm listening to you! 916 00:52:04,487 --> 00:52:05,920 A thousand francs were stolen. 917 00:52:06,087 --> 00:52:08,396 I wouldn't become a thief for one thousand francs. 918 00:52:08,567 --> 00:52:11,240 Is anyone blaming you? - There are only two of us: Maskuven and me. 919 00:52:11,407 --> 00:52:12,999 So Monsieur Mascouvin stole it! 920 00:52:13,167 --> 00:52:16,557 What are you saying? Maskuven robbed himself?! 921 00:52:16,727 --> 00:52:18,797 So he was the director? - Yes. 922 00:52:18,967 --> 00:52:21,959 Is there no second owner? - Eat. But he never appears. 923 00:52:22,127 --> 00:52:25,085 It's like the Lord God: always in heaven. 924 00:52:25,247 --> 00:52:27,317 I don't even know him. 925 00:52:27,487 --> 00:52:30,877 He provides you engage in petty blackmail... 926 00:52:31,047 --> 00:52:33,481 But forgive me!.. - I have information. 927 00:52:33,647 --> 00:52:37,879 Yes, and also a private search. Who was involved in this? 928 00:52:38,287 --> 00:52:41,438 Monsieur Mascouvin will answer you! - No. 929 00:52:42,087 --> 00:52:44,647 Why? - Because he's dead. 930 00:52:44,807 --> 00:52:48,356 Dead? Accident? - Maybe. 931 00:52:48,527 --> 00:52:51,678 He was found under a bridge with a broken skull. 932 00:52:51,847 --> 00:52:53,519 What do you feel about it? 933 00:52:53,687 --> 00:52:56,679 What do you think we should think about here? I'm sorry... 934 00:52:56,847 --> 00:52:59,884 Was he dear to you? - He was my half-brother. 935 00:53:00,047 --> 00:53:04,359 I came here for Maskuwena. Help me! 936 00:53:04,527 --> 00:53:06,245 It's your job and I'm not a flick! - Certainly. 937 00:53:06,407 --> 00:53:09,956 But you loved Maskuven. So help me! 938 00:53:10,127 --> 00:53:13,517 What do you know about him? - Not very much. 939 00:53:13,687 --> 00:53:15,996 He was a man who did not betray himself. 940 00:53:16,167 --> 00:53:19,000 He preferred to betray his friends... - You don't know him well! 941 00:53:19,167 --> 00:53:22,443 So help me get to know him better! Do you have a photo of him? 942 00:53:23,407 --> 00:53:24,396 Yes. 943 00:53:27,087 --> 00:53:30,557 Poor Maskuven... He was an eccentric. 944 00:53:30,727 --> 00:53:33,400 took care of his poor sister. 945 00:53:33,567 --> 00:53:36,639 He was very nice. But always I was worried about something, tormented. 946 00:53:36,847 --> 00:53:40,157 Managed a business and at the same time I tried to live according to my conscience. 947 00:53:40,327 --> 00:53:42,841 There was a certain old-fashioned honesty. 948 00:53:43,007 --> 00:53:46,079 In your opinion, he was capable of murder? 949 00:53:46,247 --> 00:53:48,556 He? He wouldn't hurt a fly. 950 00:53:51,767 --> 00:53:52,563 Here! 951 00:53:52,767 --> 00:53:55,327 Is this him? - Yes. 952 00:53:55,807 --> 00:53:59,800 He's here without his glasses. - Without glasses? He didn't wear glasses. 953 00:53:59,967 --> 00:54:01,958 Yesterday I wore... 954 00:54:03,007 --> 00:54:04,804 He loved dressing up! 955 00:54:04,967 --> 00:54:06,844 Even being a private detective. 956 00:54:07,007 --> 00:54:08,201 Do you see these books? 957 00:54:08,407 --> 00:54:10,682 All detective novels. 958 00:54:10,887 --> 00:54:12,445 Now I understand... 959 00:54:12,607 --> 00:54:15,041 What do you understand? - Pikpyusa. 960 00:54:16,967 --> 00:54:18,958 Ahh... I'll show you my closet! 961 00:54:29,807 --> 00:54:32,640 Well, what do I look like? - Better than in kind. 962 00:54:32,807 --> 00:54:34,320 Thank you! You are extremely kind. 963 00:54:34,487 --> 00:54:38,241 Another question. you know Doctor Le Cloagen? 964 00:54:38,407 --> 00:54:39,396 No. 965 00:54:39,567 --> 00:54:42,639 Maskuven had any business with the fortune teller? 966 00:54:42,807 --> 00:54:45,401 No. But I've only been here for a year. 967 00:54:45,567 --> 00:54:49,560 I'll look through your files. - This closet is full of them. 968 00:54:54,007 --> 00:54:55,281 Mademoiselle Bertha! 969 00:54:55,487 --> 00:54:57,478 What's happened? - Some monsieur... 970 00:54:57,687 --> 00:55:00,884 wants to talk to monsieur Maskuven. - Who is this? 971 00:55:01,087 --> 00:55:03,123 He did not give his name. He looks strange. 972 00:55:03,327 --> 00:55:05,761 Let him come in! I'll take care of business for now. 973 00:55:05,927 --> 00:55:07,804 Make yourself at home! - Thank you. 974 00:55:12,407 --> 00:55:14,557 you wanted to see Monsieur Mascouvena? 975 00:55:14,727 --> 00:55:17,685 Yes, Maskuwena. This is the case personal, confidential. 976 00:55:17,887 --> 00:55:20,879 Maskuwena! - I'm sorry, but this is impossible... 977 00:55:21,047 --> 00:55:24,642 This is very important. I need to see him! 978 00:55:24,807 --> 00:55:27,037 He owes me tell me something. 979 00:55:27,207 --> 00:55:30,404 Unfortunately, he is more can't tell anything. 980 00:55:30,567 --> 00:55:34,719 I want to see him! - No, it's impossible. 981 00:55:34,887 --> 00:55:37,321 He died. - Died?! 982 00:55:38,007 --> 00:55:42,239 Dead?.. My God! Then I'm leaving. 983 00:55:42,407 --> 00:55:43,806 I went. 984 00:55:47,327 --> 00:55:49,079 So you know him? 985 00:55:49,247 --> 00:55:51,238 Whom? - Doctors. 986 00:55:51,807 --> 00:55:54,275 No, I'm seeing him for the first time. 987 00:55:55,167 --> 00:55:57,317 Mademoiselle Bertha, you will come with me! 988 00:56:00,567 --> 00:56:03,001 We'll go after him. You need to keep an eye on him. 989 00:56:08,007 --> 00:56:09,804 This man has been here before? 990 00:56:09,967 --> 00:56:12,356 No, monsieur, never. - Thank you! 991 00:56:17,407 --> 00:56:19,841 Record all messages which will be! 992 00:56:20,007 --> 00:56:21,076 Yes, mademoiselle! 993 00:56:38,007 --> 00:56:41,397 Hey guys! Here are some cigarettes... 994 00:56:42,807 --> 00:56:46,561 And sugar. And chocolate. 995 00:56:46,727 --> 00:56:51,721 Where did I put the chocolate? Well, bungler... 996 00:56:53,007 --> 00:56:56,204 Here he is! This is a good... Milk chocolate. 997 00:56:56,407 --> 00:56:57,965 Thank you, Emil! - Emil? 998 00:56:58,127 --> 00:57:00,402 Hello Monsieur Emile! - Hello owner! 999 00:57:00,607 --> 00:57:02,040 What will you order? 1000 00:57:02,207 --> 00:57:05,995 Happy drinking everyone. Keep the money! 1001 00:57:10,767 --> 00:57:12,997 Where did I put the money? 1002 00:57:13,967 --> 00:57:15,366 Maybe here... 1003 00:57:15,567 --> 00:57:17,762 If there is no, then there is no drink! 1004 00:57:18,807 --> 00:57:20,206 Garden head... 1005 00:57:21,927 --> 00:57:26,921 Oh yes! In a hat! Under the lining. 1006 00:57:27,607 --> 00:57:32,078 One... two... three... four... 1007 00:57:32,247 --> 00:57:33,441 five. And six. 1008 00:57:33,607 --> 00:57:36,440 We'll see what happens next! - Thank you. 1009 00:57:36,647 --> 00:57:40,242 Poor Jeanne. And so good it was... We have already begun to get used to it. 1010 00:57:40,407 --> 00:57:41,601 The police didn't find anything? 1011 00:57:41,807 --> 00:57:44,401 What's the use of it? A crowd of loafers. 1012 00:57:44,607 --> 00:57:47,997 In their craft it is necessary have two heads... 1013 00:57:48,167 --> 00:57:50,078 And some don’t even have one! 1014 00:57:50,287 --> 00:57:53,723 If only my head would be fine 1015 00:57:53,887 --> 00:57:57,004 I would definitely I learned something. 1016 00:57:57,167 --> 00:58:01,319 But for this you need to push yourself brains... And I'm very tired! 1017 00:58:01,487 --> 00:58:03,557 Memory is leaky... Like Swiss cheese! 1018 00:58:03,767 --> 00:58:07,316 What is he doing among these people? - Poor old man... 1019 00:58:09,167 --> 00:58:13,160 It must be strange for you that a man was interested in anything other than you. 1020 00:58:13,327 --> 00:58:14,362 I see you are tireless. 1021 00:58:14,567 --> 00:58:18,321 My daughter treated me like with a king from a fairy tale. 1022 00:58:18,487 --> 00:58:21,763 Which king? - The king was sent to the scaffold. 1023 00:58:21,927 --> 00:58:25,237 The executioner asked permission tie his hands. 1024 00:58:25,407 --> 00:58:29,320 "I will make a concession to you. But only for the last time." 1025 00:58:29,487 --> 00:58:34,038 And one day I found myself in an almshouse. 1026 00:58:34,207 --> 00:58:38,325 At first we resist. We are trying to speak, protest... 1027 00:58:38,487 --> 00:58:42,799 but then the courage is lost. Gradually, step by step, you retreat. 1028 00:58:42,967 --> 00:58:44,764 Such is the lot of old people. 1029 00:58:44,927 --> 00:58:47,487 Old people give in way for the young. 1030 00:58:49,007 --> 00:58:51,237 Here it is, complete retirement. 1031 00:58:57,607 --> 00:59:00,280 I don't want to talk about it! It's better to drink... - Here you go! 1032 00:59:00,447 --> 00:59:02,403 Your health, Emil! - And yours! 1033 00:59:02,567 --> 00:59:04,956 Be healthy, Emil! - Be healthy! 1034 00:59:05,887 --> 00:59:09,482 Emil... -Are you solving some problem? 1035 00:59:10,007 --> 00:59:11,804 Yes. This is my geometry. 1036 00:59:12,567 --> 00:59:16,640 All these circles for me and triangles are alive. 1037 00:59:16,807 --> 00:59:19,924 They have heads and hearts: this must be understood. 1038 00:59:20,087 --> 00:59:22,396 Shortest distance between two points - 1039 00:59:22,567 --> 00:59:25,445 is it always straight? - What does it mean... 1040 00:59:25,647 --> 00:59:27,638 this circle? - This is Maskuven. 1041 00:59:27,807 --> 00:59:31,243 What about this one? - Dr. Le Cloagen, the old man is behind us. 1042 00:59:31,407 --> 00:59:35,116 And this one? - Murdered fortune teller. 1043 00:59:35,647 --> 00:59:39,276 When can I find intersection of all three circles... 1044 00:59:39,487 --> 00:59:40,886 Then? 1045 00:59:42,247 --> 00:59:43,441 ...I will find the culprit. 1046 00:59:46,007 --> 00:59:47,235 Bravo... 1047 00:59:47,447 --> 00:59:51,156 Is there something you're not too happy about? - I am shocked by your genius... 1048 00:59:51,327 --> 00:59:54,637 Ahh, "amazing"... That's me I've already heard! Where are you going? 1049 00:59:54,807 --> 00:59:56,286 It's too late... - Stay! 1050 00:59:56,447 --> 00:59:58,358 Do you think you can delay me for the whole evening? 1051 00:59:58,527 --> 01:00:00,995 I wouldn't dare suggest... - I need to call. 1052 01:00:01,167 --> 01:00:03,203 To whom? - If you want to know... 1053 01:00:03,367 --> 01:00:05,562 I already know the answer! 1054 01:00:05,727 --> 01:00:08,525 I have no right to your personal life? 1055 01:00:08,687 --> 01:00:10,643 You have it, but there is no phone here. 1056 01:00:10,807 --> 01:00:12,160 Isn't that right, master? - What? 1057 01:00:12,327 --> 01:00:14,557 Don't have a phone? - Phone? 1058 01:00:14,727 --> 01:00:16,877 No, monsieur. I don't want depend on some call. 1059 01:00:17,047 --> 01:00:18,799 Everyone in their own home owner... - That's it! 1060 01:00:18,967 --> 01:00:22,118 And I'll ask you don't draw on the table, 1061 01:00:22,327 --> 01:00:23,316 because it doesn't wash off. 1062 01:00:23,807 --> 01:00:26,560 Okay, let me in! I'll call your service. 1063 01:00:26,727 --> 01:00:28,797 Tonight? - Maybe. 1064 01:00:28,967 --> 01:00:31,720 What about your date? - I'll cancel it. 1065 01:00:31,887 --> 01:00:34,162 Poor guy... - This is my mother! 1066 01:00:34,327 --> 01:00:36,443 Tell her that you won't come home. 1067 01:00:36,607 --> 01:00:39,997 Why? - Because you are under arrest. 1068 01:00:40,767 --> 01:00:43,122 I? - I can't think of a better joke! 1069 01:00:45,847 --> 01:00:48,805 I've been waiting for you for four hours already! Four! 1070 01:00:49,407 --> 01:00:52,797 And what are you bringing me? Nothing! 1071 01:00:52,967 --> 01:00:56,357 Your vaunted intuition got us nowhere. 1072 01:00:56,527 --> 01:01:00,486 No police needed boys from the church choir! 1073 01:01:00,687 --> 01:01:03,963 With this Pikpus we became a laughing stock! - I know who it is. 1074 01:01:05,127 --> 01:01:06,958 I'm listening to you! - This is Maskuven. 1075 01:01:07,127 --> 01:01:09,516 Murderer? - No. Author of the letter. 1076 01:01:09,687 --> 01:01:13,123 Signed "Picpus" because of the first murder. 1077 01:01:13,287 --> 01:01:17,405 He wanted to prevent the second. Knew the killer, but did not have time to warn. 1078 01:01:17,567 --> 01:01:21,401 It's a shame you can't talk to the deceased! 1079 01:01:21,567 --> 01:01:24,718 So, that's all we found out?! "Pikpus"! 1080 01:01:24,887 --> 01:01:27,845 We have a certain killer and a dead witness! 1081 01:01:28,007 --> 01:01:31,238 I didn't kill him. - You should have arrested him! 1082 01:01:31,407 --> 01:01:35,082 Yes. I'm kicking myself... - You will never arrest anyone! 1083 01:01:35,247 --> 01:01:38,159 Do you consider suspects? Almost like angels! 1084 01:01:38,327 --> 01:01:42,320 Unfortunately, angels have wings - and fly away! 1085 01:01:42,527 --> 01:01:43,755 Le Cloagen... - What? 1086 01:01:43,927 --> 01:01:45,724 Wasn't he arrested too? - No. 1087 01:01:45,887 --> 01:01:47,764 He was the culprit. - Le Cloagen? 1088 01:01:47,967 --> 01:01:51,960 Yes. His wife called us four times! Do you hear?! 1089 01:01:52,127 --> 01:01:56,120 He's missing. Do you understand? Disappeared! 1090 01:01:56,287 --> 01:01:58,482 And do you know what his wife said? - No. 1091 01:01:58,647 --> 01:02:03,960 "I hope he doesn't do a second one. murders"... Do you understand? Second! 1092 01:02:04,127 --> 01:02:07,881 That's what you did! I'll have to resign! 1093 01:02:08,087 --> 01:02:09,805 No. - Why not? 1094 01:02:09,967 --> 01:02:12,083 I know that Le Cloagen has disappeared. 1095 01:02:12,247 --> 01:02:14,556 And not this afternoon. 1096 01:02:14,727 --> 01:02:16,524 How so? - It happened a long time ago. 1097 01:02:16,727 --> 01:02:20,481 80, 84, 104, 108... 1098 01:02:20,647 --> 01:02:23,957 123 is for you. 1099 01:02:24,127 --> 01:02:26,038 What about my trio? - Exactly! 1100 01:02:26,207 --> 01:02:27,435 140 - for you. 1101 01:02:30,407 --> 01:02:31,396 So who wins? 1102 01:02:31,567 --> 01:02:34,559 He, the boss. It plays simply amazing! 1103 01:02:34,727 --> 01:02:37,321 For this you need excellent memory. 1104 01:02:37,487 --> 01:02:40,399 I'm crazy. I didn't kill anyone... 1105 01:02:40,567 --> 01:02:44,799 Tell me... How did you stop that yellow fever epidemic? 1106 01:02:44,967 --> 01:02:46,844 It's an old story! 1107 01:02:48,407 --> 01:02:51,638 For you, as a doctor, this was the greatest achievement. 1108 01:02:51,807 --> 01:02:55,038 Medicines... All sorts of different medications. 1109 01:02:55,207 --> 01:02:58,722 What do you say about Mademoiselle Lopez Diaz? 1110 01:02:58,887 --> 01:03:04,041 How old was she? - Years?.. I don’t remember. My head... 1111 01:03:04,207 --> 01:03:06,437 Can't answer? Why? 1112 01:03:06,607 --> 01:03:08,040 I'm crazy. 1113 01:03:08,207 --> 01:03:11,995 Grind in mills grain to make flour. 1114 01:03:12,167 --> 01:03:16,160 In the cities they grind brains, to get crazy. 1115 01:03:18,047 --> 01:03:21,596 You are not crazy! Who are you really? Answer! 1116 01:03:24,047 --> 01:03:26,845 Why do you need to endure? this angry woman 1117 01:03:27,007 --> 01:03:29,396 which doesn't give neither drink nor smoke? 1118 01:03:29,567 --> 01:03:32,479 And which locks you in locked in a closet?! 1119 01:03:32,647 --> 01:03:35,605 I'm just a poor man having lost his freedom. 1120 01:03:37,527 --> 01:03:41,281 What if I give you back yours? freedom, what will you do? 1121 01:03:42,007 --> 01:03:43,759 You will be afraid... 1122 01:03:43,927 --> 01:03:47,124 You don't like the police! You won't talk! 1123 01:03:47,287 --> 01:03:48,606 Then listen... 1124 01:03:49,367 --> 01:03:52,518 Tonight just recently... 1125 01:03:52,887 --> 01:03:56,004 at 7 o'clock, Jeanne Dumont died in the Picpus hospital. 1126 01:03:56,167 --> 01:03:57,566 Did you hear well? She died! 1127 01:04:05,447 --> 01:04:07,438 Yes, I know. I know... It's hard. 1128 01:04:08,207 --> 01:04:10,562 It is believed here that you supported her. 1129 01:04:10,727 --> 01:04:12,718 Dirty thoughts... 1130 01:04:12,887 --> 01:04:14,684 But I don't think so. 1131 01:04:14,847 --> 01:04:17,202 I know that she was your daughter. 1132 01:04:29,727 --> 01:04:33,402 Luke... someday you, maybe you can replace me. 1133 01:04:33,567 --> 01:04:36,923 Think my way! Remember my method! 1134 01:04:37,087 --> 01:04:38,520 Take a closer look... 1135 01:04:38,687 --> 01:04:41,406 Don't rely on externals impression... 1136 01:04:41,567 --> 01:04:44,161 Don't try... -...shock, boss! 1137 01:04:44,327 --> 01:04:47,524 Luke, I'll try do something. 1138 01:04:48,567 --> 01:04:52,799 If it doesn't work, this might cost me my place... 1139 01:05:00,127 --> 01:05:04,325 That's it, I'm not going anymore disturb you. You are free! 1140 01:05:04,487 --> 01:05:05,806 Free? 1141 01:05:06,807 --> 01:05:09,116 But if I knew then what do you know... 1142 01:05:09,287 --> 01:05:10,925 then I would take revenge for your daughter! 1143 01:05:11,167 --> 01:05:13,556 Even as a decrepit old man... 1144 01:05:13,727 --> 01:05:15,604 I would avenge my daughter! 1145 01:05:16,207 --> 01:05:17,799 Give me 500 francs! 1146 01:05:21,967 --> 01:05:23,446 For what, boss? 1147 01:05:35,047 --> 01:05:36,685 Show me where the exit is! 1148 01:05:37,567 --> 01:05:39,797 I'll walk you to the door. 1149 01:05:51,007 --> 01:05:53,396 You will find cigarettes Luke? - Yes, boss. 1150 01:06:00,847 --> 01:06:03,407 Go get my matches! - Matches? 1151 01:06:03,567 --> 01:06:04,795 My matches! 1152 01:06:04,967 --> 01:06:06,764 Oh yes! Now, boss! 1153 01:06:07,407 --> 01:06:09,398 Okay, isn't it? - Very good... 1154 01:06:10,287 --> 01:06:13,120 I forgot my documents... Luke! 1155 01:06:14,807 --> 01:06:18,243 Buy Paris-Soir! Sensational event! 1156 01:06:18,407 --> 01:06:22,400 The Picpus case! Buy Paris-Soir! 1157 01:06:23,007 --> 01:06:25,043 Now let's follow! 1158 01:06:26,367 --> 01:06:28,164 I couldn't warn you! 1159 01:06:28,327 --> 01:06:30,921 We've been around all evening were watching the old man. 1160 01:06:31,087 --> 01:06:32,486 He won't speak. 1161 01:06:32,647 --> 01:06:36,242 Now answer me... What happened to Maskuven? 1162 01:06:36,407 --> 01:06:39,683 No names please! - I have the right to know! 1163 01:06:39,847 --> 01:06:42,839 I don't know what to do. We're meeting tonight. 1164 01:06:43,007 --> 01:06:45,567 Don't miss anything. And keep me posted! 1165 01:06:45,727 --> 01:06:49,766 If he tries get away, don't come off! 1166 01:06:50,807 --> 01:06:54,197 Please, monsieur! And please don't draw on the table. 1167 01:06:54,367 --> 01:06:56,403 It's very difficult to wash off. - Oh, sorry! 1168 01:06:57,527 --> 01:06:59,119 Waiter! - I'm coming! 1169 01:07:01,727 --> 01:07:03,718 Monsieur, your order! 1170 01:07:07,047 --> 01:07:09,845 Come closer! - My right the profile looks better. 1171 01:07:10,007 --> 01:07:12,237 This doesn't interest me. 1172 01:07:12,407 --> 01:07:13,920 Thank you! 32 francs. 1173 01:07:18,407 --> 01:07:19,522 You're late! 1174 01:07:19,687 --> 01:07:22,326 I hurried as best I could. He's traveling by train... 1175 01:07:22,487 --> 01:07:24,045 Here, I wrote it down! 1176 01:07:24,207 --> 01:07:27,643 3rd class, carriage number 7, third compartment. 1177 01:07:27,807 --> 01:07:30,002 Do you know who I saw at the station? 1178 01:07:30,167 --> 01:07:31,839 The Pope? - No, boss. 1179 01:07:32,007 --> 01:07:34,316 This novelist Arnaud de Bedarieu. 1180 01:07:34,487 --> 01:07:38,639 I was so shocked that he let him go. 1181 01:07:38,807 --> 01:07:40,399 So it gets under your feet! 1182 01:07:40,567 --> 01:07:41,966 What do you think about this, boss? - Nothing. 1183 01:07:42,127 --> 01:07:43,879 This complicates matters. 1184 01:07:44,047 --> 01:07:46,515 Doesn't complicate things at all. I know who he is. 1185 01:07:46,687 --> 01:07:47,881 Murderer? - Lost sheep. 1186 01:07:48,047 --> 01:07:51,039 Not bad! I'm hungry... There will be a dining car there. 1187 01:07:51,207 --> 01:07:52,401 You're not going. - Why not, boss? 1188 01:07:52,567 --> 01:07:55,604 You'll need courage to achieve something. 1189 01:07:55,767 --> 01:07:57,997 Don't think badly of me! - But, boss... 1190 01:07:58,167 --> 01:08:01,796 I have a job for you. Here's what you need to do! 1191 01:08:01,967 --> 01:08:04,606 But I took two tickets! - I need two. 1192 01:08:07,767 --> 01:08:11,806 Woman? It's her did she call you? 1193 01:08:11,967 --> 01:08:14,162 Don't worry, poor guy! I have an idea. 1194 01:08:14,327 --> 01:08:17,000 What are you up to? - Nothing. Waiter! 1195 01:08:27,447 --> 01:08:31,406 Take off your glasses! He's sleeping. - Whatever you say, boss. Where are we going? 1196 01:08:31,567 --> 01:08:33,637 Don't know. - Don’t know? 1197 01:08:33,807 --> 01:08:36,924 I have two tickets to the final one stations. Perhaps we'll get off earlier. 1198 01:08:37,087 --> 01:08:39,999 You won't get bored! 1199 01:08:40,167 --> 01:08:44,445 Can I take this as a compliment? - It's a pity that you're a flick... 1200 01:09:06,327 --> 01:09:09,717 Hotel "Provencal", modern and comfortable! 1201 01:09:41,247 --> 01:09:42,726 You go? 1202 01:09:56,407 --> 01:09:58,238 Monsieur? - Is Master Lanyan here? 1203 01:09:58,407 --> 01:10:00,477 No, monsieur. - I'll wait. 1204 01:10:03,807 --> 01:10:04,876 Sign in! 1205 01:10:07,487 --> 01:10:10,240 Monsieur Destac, one gentleman asks Master Lanyan. 1206 01:10:10,407 --> 01:10:11,760 He's not there, you know! 1207 01:10:11,927 --> 01:10:14,964 He says he's an old friend. 1208 01:10:15,127 --> 01:10:17,118 Did he say his name? - Doctor Le Cloagen! 1209 01:10:17,287 --> 01:10:19,847 What's happened?! - Good afternoon, Monsieur. Don't be scared! 1210 01:10:20,767 --> 01:10:23,645 Commissioner Maigret, Detective police. 1211 01:10:23,807 --> 01:10:26,685 I definitely needed get ahead of your visitor. 1212 01:10:26,847 --> 01:10:29,407 Master Lanyan must be warned. - But he's in the city! 1213 01:10:29,567 --> 01:10:32,001 Can I call him? - It's difficult... 1214 01:10:32,167 --> 01:10:34,635 Destak, senior clerk. How can I help? 1215 01:10:34,807 --> 01:10:37,844 Your visitor is located under investigation for murder. 1216 01:10:38,007 --> 01:10:40,157 This is a runaway madman. No, no, no need! 1217 01:10:40,327 --> 01:10:42,204 But if the police... - Let him wait. 1218 01:10:42,367 --> 01:10:44,722 Will he wait? - Until Master Lanyan appears. 1219 01:10:44,887 --> 01:10:47,879 What if he doesn't want to? - Say something to him. 1220 01:10:48,047 --> 01:10:49,878 To detain him I'll bring you reinforcements. 1221 01:10:50,967 --> 01:10:52,639 Bertha! - Yes, boss? 1222 01:10:52,807 --> 01:10:54,604 I'm leaving in search of Master Lanyan. 1223 01:10:54,807 --> 01:10:57,958 And you come here and help This monsieur will detain the old man. 1224 01:10:58,127 --> 01:11:01,437 Okay, boss! - This woman... and there is your "reinforcement"? 1225 01:11:01,607 --> 01:11:04,565 You can call it that. Where can I find Master Lanyan? 1226 01:11:04,727 --> 01:11:07,241 In "The Last of the Mohicans". - "The Last of the Mohicans"? 1227 01:11:07,407 --> 01:11:10,046 This is an archery club. Today there is a competition. 1228 01:11:10,247 --> 01:11:12,920 Ladies and gentlemen, let me remind you... 1229 01:11:13,087 --> 01:11:17,239 what are we doing today charity event. 1230 01:11:17,407 --> 01:11:20,717 Naturally, minus expenses, salaries... 1231 01:11:20,887 --> 01:11:24,163 and organizational costs. While we're here drawing our bows, 1232 01:11:24,327 --> 01:11:26,795 somewhere there are unfortunates pulling their strap. 1233 01:11:27,407 --> 01:11:31,002 Buy bouquets, boutonnieres, bows, arrows and... 1234 01:11:31,167 --> 01:11:34,000 our hats lovely souvenir sellers! 1235 01:11:34,167 --> 01:11:35,839 Do good deeds with pleasure! 1236 01:11:36,007 --> 01:11:39,795 I thank you on behalf of all families in need. 1237 01:11:41,567 --> 01:11:44,320 Now let me should I imagine... 1238 01:11:44,487 --> 01:11:47,399 the best hunters Please! 1239 01:12:03,807 --> 01:12:06,844 From the Stone Age - Mademoiselle Frede. 1240 01:12:07,007 --> 01:12:11,239 Not only is she strong, but also femininely graceful. 1241 01:12:14,367 --> 01:12:18,406 Straight from Olympus Diana the Huntress descends - 1242 01:12:18,567 --> 01:12:20,956 Mademoiselle Monique Fleury. 1243 01:12:26,887 --> 01:12:29,924 A beautiful Indian squaw - 1244 01:12:30,087 --> 01:12:34,080 Mademoiselle Fabienne Fontaine, arrived from the harsh north. 1245 01:12:38,687 --> 01:12:43,556 Amazon of old times - Mademoiselle Françoise de la Rale. 1246 01:12:43,767 --> 01:12:45,485 She does not refute the saying: 1247 01:12:45,647 --> 01:12:49,356 "Someone rarely shoots, Yes, it hits accurately." 1248 01:12:49,767 --> 01:12:53,476 1943. Mademoiselle Duvek. 1249 01:12:53,847 --> 01:12:56,805 Charm itself our era... 1250 01:12:56,967 --> 01:12:59,765 representing our favorite activity. 1251 01:13:02,047 --> 01:13:04,720 Mademoiselle, get ready to shoot... 1252 01:13:05,207 --> 01:13:06,799 on the count of three... 1253 01:13:08,887 --> 01:13:11,401 One, two, three! 1254 01:13:14,087 --> 01:13:15,805 Monsieur, buy I have something! 1255 01:13:15,967 --> 01:13:19,084 What should I buy, mademoiselle? - In favor of orphans... 1256 01:13:19,247 --> 01:13:21,920 some souvenir. Head Indian dress - it suits you! 1257 01:13:22,087 --> 01:13:24,043 Will you allow it? - Yes, sure. 1258 01:13:25,367 --> 01:13:28,325 How much do I owe? - As much as you like. 1259 01:13:28,487 --> 01:13:31,843 Hold it, mademoiselle! Can you do me a favor? 1260 01:13:32,007 --> 01:13:33,998 Tell Monsieur Lanyan, that I want to see him. 1261 01:13:34,167 --> 01:13:37,045 This is impossible! - Give him this card. 1262 01:13:37,207 --> 01:13:39,641 Go, go... Thank you, mademoiselle! 1263 01:13:42,367 --> 01:13:43,925 Waiting for the results... 1264 01:13:44,087 --> 01:13:47,557 we continue competitions among men. 1265 01:13:47,727 --> 01:13:49,399 Sorry, Monsieur Lanyan! 1266 01:13:52,247 --> 01:13:53,805 Where is he? - Over there! 1267 01:13:55,927 --> 01:13:57,918 Could you please replace me? 1268 01:13:59,887 --> 01:14:01,764 Gentlemen, take a seat your places... 1269 01:14:01,967 --> 01:14:03,480 in front of the barrier! 1270 01:14:03,647 --> 01:14:06,207 What happened, Monsieur Lanyan? Have you left your post? 1271 01:14:06,367 --> 01:14:09,086 An important guest has arrived. - Who is this? 1272 01:14:10,807 --> 01:14:11,922 Who is he? 1273 01:14:12,087 --> 01:14:15,238 Commissioner Maigret from the Detective Police. 1274 01:14:15,407 --> 01:14:17,398 From the detective... - Sorry! 1275 01:14:19,727 --> 01:14:23,686 Monsieur Commissar, I didn't expect to see you here and under such circumstances... 1276 01:14:23,847 --> 01:14:26,236 Let's go here, here we won't be disturbed. 1277 01:14:26,407 --> 01:14:28,602 This morning I was stunned... 1278 01:14:29,447 --> 01:14:33,235 I'm sorry... I'm truly sorry. 1279 01:14:33,407 --> 01:14:35,477 The arrow fell off on its own. 1280 01:14:40,407 --> 01:14:42,238 Is this your quiet corner? 1281 01:14:42,407 --> 01:14:46,002 Monsieur, on behalf of the committee, accept our deepest apologies... 1282 01:14:46,167 --> 01:14:48,806 fortunately for this incident without serious consequences. 1283 01:14:48,967 --> 01:14:51,640 From the perspective of "The Last of the Mohicans" I ask your forgiveness. 1284 01:14:51,807 --> 01:14:53,206 Yes, thank you very much! 1285 01:14:54,087 --> 01:14:58,000 He took me for his own brother! Who is this shooter? 1286 01:14:58,167 --> 01:15:00,840 Commandant Boufartig, He is excellent with a pistol. 1287 01:15:01,007 --> 01:15:02,804 Capable from 50 meters cut the card in half. 1288 01:15:02,967 --> 01:15:05,606 Le Cloagen and he were our best shooters. 1289 01:15:05,767 --> 01:15:08,201 Does he know Le Cloagen? - I wouldn’t even know you! 1290 01:15:08,367 --> 01:15:10,642 Moreover, I believe that Madame Le Clohaguin and he... 1291 01:15:10,807 --> 01:15:11,796 Carry on! 1292 01:15:11,967 --> 01:15:16,324 This is someone else's secret, and I would prefer, Monsieur Commissar... 1293 01:15:16,487 --> 01:15:18,682 My duty... - Your duty - help justice! 1294 01:15:18,847 --> 01:15:21,805 Buy flowers, monsieur! - In favor of orphans. 1295 01:15:21,967 --> 01:15:24,322 Mademoiselle, monsieur I didn't come here for the flowers. 1296 01:15:24,487 --> 01:15:27,559 Why not? Maybe I'll give them to someone. 1297 01:15:27,727 --> 01:15:28,876 It will be wonderful! 1298 01:15:29,047 --> 01:15:32,164 All you need is an onion, to be like Cupid. 1299 01:15:32,327 --> 01:15:34,079 Here come the graces! - Charming! 1300 01:15:34,247 --> 01:15:37,159 Let me leave you for a minute, commissar! 1301 01:15:37,327 --> 01:15:39,079 I will fulfill my duties... 1302 01:15:39,247 --> 01:15:41,363 and we will return to our conversation. 1303 01:15:41,527 --> 01:15:44,200 I'll show you one interesting document. 1304 01:15:44,367 --> 01:15:48,155 I'll go ahead. I'll take a little walk... - I agree! I'm here in 10 minutes. 1305 01:15:48,327 --> 01:15:51,080 Want a pin? - Thank you. 1306 01:15:51,247 --> 01:15:53,442 Just like in a haberdashery store! 1307 01:15:53,607 --> 01:15:55,484 Goodbye, mademoiselle! - Thank you! 1308 01:16:00,207 --> 01:16:01,276 Sorry! 1309 01:16:16,407 --> 01:16:18,796 Oh monsieur, the old gentleman is gone... 1310 01:16:18,967 --> 01:16:19,956 What do you mean, gone? - My brother? 1311 01:16:20,127 --> 01:16:21,355 And the woman? - Same. 1312 01:16:21,527 --> 01:16:23,165 There's no way he can't was to be held! 1313 01:16:24,167 --> 01:16:25,998 Is Lanyang here? - No, monsieur, he called. 1314 01:16:26,167 --> 01:16:28,806 Will be there in 15 minutes. -Where did Doctor Le Cloagen go? 1315 01:16:28,967 --> 01:16:32,004 In "Marjoram". He asked us for the keys. 1316 01:16:32,167 --> 01:16:34,635 What is "Marjoram"? - My brother's former house. 1317 01:16:34,807 --> 01:16:36,126 It's horrible! - What else? 1318 01:16:36,287 --> 01:16:38,198 From the collection in our The knife disappeared from the reception area. 1319 01:16:38,367 --> 01:16:39,516 Where is Majoran located? 1320 01:16:39,687 --> 01:16:40,756 I'll accompany you! 1321 01:16:43,287 --> 01:16:44,402 It's here. 1322 01:16:54,887 --> 01:16:57,606 Sorry, monsieur! Haven't seen did anyone come here? 1323 01:16:57,767 --> 01:16:59,405 Old Monsieur and young woman? 1324 01:16:59,567 --> 01:17:01,922 What? - Old Monsieur and the girl! 1325 01:17:02,087 --> 01:17:04,999 Oh yes. The house is abandoned... 1326 01:17:05,167 --> 01:17:08,637 But last night there some light was moving... 1327 01:17:09,407 --> 01:17:12,399 This is unnatural! - Thank you very much, monsieur! 1328 01:17:12,727 --> 01:17:15,241 He is deaf as a stump. Stay here! 1329 01:17:15,407 --> 01:17:18,001 Why? Do you accept me for a weak woman?! 1330 01:17:31,007 --> 01:17:34,238 Oh, how sad this is! The house was so beautiful... 1331 01:17:34,407 --> 01:17:36,125 Just look at the furniture! 1332 01:17:36,687 --> 01:17:39,565 This is a chair! I don't have that... 1333 01:17:40,047 --> 01:17:42,515 She was mean and mean. She... 1334 01:17:59,287 --> 01:18:02,165 My brother... This is a bad sign! 1335 01:18:02,327 --> 01:18:05,717 Are you superstitious? And he has changed a lot... 1336 01:18:06,607 --> 01:18:08,996 What's there? - Cellar. 1337 01:18:10,207 --> 01:18:11,799 Not so fast! 1338 01:18:11,967 --> 01:18:14,845 I don't want to break it your legs. 1339 01:18:15,007 --> 01:18:18,283 This cellar has been cut down right in the rock. 1340 01:18:18,447 --> 01:18:20,961 The wine was preserved perfectly in it! 1341 01:18:21,167 --> 01:18:25,001 But she didn't like wine. She didn't like anything at all. 1342 01:18:25,167 --> 01:18:27,601 I was only worried about your parquet. 1343 01:18:30,407 --> 01:18:32,602 Well, well... that's enough... 1344 01:18:33,407 --> 01:18:35,125 Yves Le Cloagen, you are under arrest! 1345 01:18:35,287 --> 01:18:38,199 Eve?! This can't be true! 1346 01:18:44,567 --> 01:18:48,242 This is not my brother. Not Yves at all! 1347 01:18:48,407 --> 01:18:50,875 No, madam, this is not your brother. 1348 01:18:51,407 --> 01:18:53,238 I present to you Emile Dumont, 1349 01:18:53,407 --> 01:18:55,841 which has been around for 10 years now plays the role of your brother. 1350 01:18:56,007 --> 01:18:59,477 Now it's time to shoot up! Where's Bertha? 1351 01:18:59,647 --> 01:19:01,558 Bertha? - The girl who accompanied you. 1352 01:19:01,727 --> 01:19:03,445 I'm crazy. I didn't kill anyone. 1353 01:19:03,607 --> 01:19:04,835 What were you doing here? 1354 01:19:05,007 --> 01:19:06,998 Le Cloagen... - Did you kill him? 1355 01:19:07,167 --> 01:19:10,682 No. I found it. - Found it? Where? 1356 01:19:11,567 --> 01:19:12,636 There... 1357 01:19:15,207 --> 01:19:16,606 Oh my! 1358 01:19:16,767 --> 01:19:18,519 My poor brother... 1359 01:19:24,007 --> 01:19:25,406 Tell us! 1360 01:19:25,567 --> 01:19:27,717 Dr. Le Cloagen died 10 years ago. 1361 01:19:27,887 --> 01:19:29,764 Yves... - Yes, madam. 1362 01:19:29,927 --> 01:19:31,645 It got ugly a blow for the widow, 1363 01:19:31,807 --> 01:19:34,560 which always was shaking over the money. 1364 01:19:34,727 --> 01:19:38,083 After all, a rent of 200 thousand francs paid personally to the doctor. 1365 01:19:38,887 --> 01:19:41,196 And then? 1366 01:19:42,087 --> 01:19:44,920 Then...she found in Cannes, a beggar tramp. 1367 01:19:45,087 --> 01:19:47,806 It was me, Emile Dumont. 1368 01:19:47,967 --> 01:19:50,561 I looked a lot like a doctor. 1369 01:19:50,727 --> 01:19:52,843 She hired me play his role. 1370 01:19:53,007 --> 01:19:57,398 Quiet life... Food, smoking, drinks... 1371 01:19:57,567 --> 01:20:01,003 So that I won't be identified we moved to Paris. 1372 01:20:01,167 --> 01:20:04,557 Then the old woman got scared, that I might make a mistake 1373 01:20:04,727 --> 01:20:06,285 spill the beans. 1374 01:20:06,447 --> 01:20:08,005 And they locked me up! 1375 01:20:08,167 --> 01:20:11,159 Have you seen: in the closet, locked! 1376 01:20:11,327 --> 01:20:12,362 She hated me. 1377 01:20:12,567 --> 01:20:15,923 Emile Dumont, you know who killed your daughter! 1378 01:20:16,087 --> 01:20:18,965 Tell me who! - This... 1379 01:20:19,367 --> 01:20:20,925 Hands up! 1380 01:20:21,847 --> 01:20:23,075 Turn around. 1381 01:20:25,927 --> 01:20:27,155 Step aside, madam! 1382 01:20:29,967 --> 01:20:32,640 Not bad, Monsieur Maigret! Finally you... 1383 01:20:32,847 --> 01:20:36,317 clarified the matter. - Although it’s a little dark here! 1384 01:20:36,487 --> 01:20:39,559 And if you show me your face, everything will become clear finally. 1385 01:20:39,727 --> 01:20:42,400 Then yours will disappear! - There will be a report... 1386 01:20:42,567 --> 01:20:44,797 in which I stated your conclusions. 1387 01:20:44,967 --> 01:20:47,037 It's in mine office in Paris. 1388 01:20:47,207 --> 01:20:49,721 I think everything is more or less clear there. 1389 01:20:49,887 --> 01:20:52,799 What about Bertha? Is it clear with her too? 1390 01:20:52,967 --> 01:20:56,755 Bertha? And I was not mistaken with her. 1391 01:20:57,237 --> 01:21:00,803 It's a pity... I hope, in the name For her own good, she didn’t know everything. 1392 01:21:01,007 --> 01:21:03,316 Why did you kill Maskuven? her half-brother. 1393 01:21:03,487 --> 01:21:06,047 Maskuwena? - Enough! 1394 01:21:07,327 --> 01:21:08,885 Bitch! - Let me go! 1395 01:21:14,967 --> 01:21:17,686 Throw down your revolver Monsieur Maigret! 1396 01:21:18,207 --> 01:21:19,720 Scum... 1397 01:21:21,927 --> 01:21:23,155 Raise your hands! 1398 01:21:25,407 --> 01:21:26,396 Get up against the wall! 1399 01:21:29,527 --> 01:21:31,404 What will happen now? 1400 01:21:31,607 --> 01:21:34,201 Monsieur Maigret, tell me, what was in your report! 1401 01:21:34,367 --> 01:21:35,766 This is my secret. 1402 01:21:36,407 --> 01:21:39,001 Monsieur Maigret, we know that before leaving for another world... 1403 01:21:39,167 --> 01:21:43,206 extremely stupid maintain mystery. 1404 01:21:43,367 --> 01:21:45,403 What's in your report? 1405 01:21:45,567 --> 01:21:48,604 I told you that I'll take my secret to the grave. 1406 01:21:48,767 --> 01:21:50,598 What do you know? Speak! 1407 01:21:50,767 --> 01:21:51,756 All! - I'm listening! 1408 01:21:51,967 --> 01:21:54,800 You were a woman's lover and killed her husband. 1409 01:21:54,967 --> 01:21:57,879 When he died you replaced it... 1410 01:21:58,087 --> 01:21:59,486 by Emile Dumont. 1411 01:21:59,687 --> 01:22:01,120 And then? - Then... 1412 01:22:01,327 --> 01:22:02,646 Then?! 1413 01:22:02,847 --> 01:22:05,315 You opened in Paris office of blackmailers... 1414 01:22:05,487 --> 01:22:07,239 under the guise of a business agency. 1415 01:22:07,407 --> 01:22:09,841 One of his employees Honore Mascouvin, 1416 01:22:10,047 --> 01:22:11,958 served as a figurehead for you. 1417 01:22:12,167 --> 01:22:15,125 He received information from fortune teller Jeanne Dumont, 1418 01:22:15,287 --> 01:22:17,881 who abused the trust of its clients. 1419 01:22:18,087 --> 01:22:21,238 Unfortunately for you, she met my father... 1420 01:22:21,407 --> 01:22:25,958 and threatened to reveal your name and fraud with 200 thousand francs. 1421 01:22:26,127 --> 01:22:27,879 That's why you killed her! 1422 01:22:28,087 --> 01:22:29,406 Maskuven knew about this... 1423 01:22:29,607 --> 01:22:31,757 and tried to warn us! 1424 01:24:19,047 --> 01:24:20,275 Poor old man... 1425 01:24:28,647 --> 01:24:30,478 As for you, little Bertha, 1426 01:24:30,647 --> 01:24:33,081 then I hope you find a good lawyer. 1427 01:24:33,327 --> 01:24:37,718 Oh, I forgot... here! Bought this for you. 1428 01:24:39,567 --> 01:24:43,355 You are kind as always... -Like a prison gate! 1429 01:25:07,087 --> 01:25:09,681 Hands up! What do you need?! 1430 01:25:09,847 --> 01:25:12,645 Oh, Monsieur Maigret! I wanted to come to your aid... 1431 01:25:12,807 --> 01:25:15,002 Just in time: it's already over! 1432 01:25:15,167 --> 01:25:16,486 So what are you doing here? 1433 01:25:16,687 --> 01:25:18,678 I... - I'll tell you myself! 1434 01:25:18,847 --> 01:25:21,645 Are you looking for the last chapter? for your novel? 1435 01:25:21,807 --> 01:25:24,241 I just provided her with a whole hail of blows. 1436 01:25:24,407 --> 01:25:26,045 So you know that I'm writing a novel? 1437 01:25:26,207 --> 01:25:28,562 Yes. It's not difficult I had to figure it out. 1438 01:25:28,727 --> 01:25:32,720 I noticed your curiosity your tricks and ridicule, 1439 01:25:32,887 --> 01:25:35,924 your open newspaper... 1440 01:25:36,087 --> 01:25:38,999 Did you notice me? - You are very lucky to have me. 1441 01:25:39,167 --> 01:25:42,523 Amadieu would consider killer of you! 1442 01:25:42,687 --> 01:25:44,166 Have you arrested him? - Amadieu? 1443 01:25:44,327 --> 01:25:46,124 The killer. - Take a look! 1444 01:25:49,207 --> 01:25:51,846 Remember what words Jeanne Dumont said... 1445 01:25:52,007 --> 01:25:53,998 when did we find her? 1446 01:25:54,807 --> 01:25:56,001 "He trusted." 1447 01:25:56,167 --> 01:26:00,046 What she actually said was: "This is an attorney." He is in front of you. 1448 01:26:00,207 --> 01:26:02,482 So, Monsieur attorney, will you trust us? 1449 01:26:02,727 --> 01:26:06,276 You admit that you killed the doctor, sales agent, blind, 1450 01:26:06,447 --> 01:26:10,440 Jeanne Dumont, Mascovena and this poor Emil? 1451 01:26:12,927 --> 01:26:16,715 You win, Monsieur Maigret. The competition is over. 1452 01:26:18,167 --> 01:26:19,566 Signed: "Pikpus". 1453 01:26:20,287 --> 01:26:23,916 I was right: alone knit one, purl one. 1454 01:26:24,087 --> 01:26:26,362 Knit 15 rows and change the order. 1455 01:26:27,407 --> 01:26:28,840 Everything turned out to be very simple. 1456 01:26:29,007 --> 01:26:31,840 With a sweater sleeve? - No. With the Picpus case. 1457 01:26:32,007 --> 01:26:36,762 Too easy for Maigret... - I would like to look at him! 1458 01:26:36,927 --> 01:26:39,202 He forbade publication your photo in the newspapers. 1459 01:26:39,367 --> 01:26:42,518 How? Maybe he's a freak? 1460 01:26:42,687 --> 01:26:44,006 Wait! 1461 01:26:44,887 --> 01:26:49,244 Monsieur Albert, may I Shall I borrow your newspaper? 1462 01:26:57,487 --> 01:26:58,556 Chief... 1463 01:27:00,127 --> 01:27:01,116 What? 1464 01:27:01,287 --> 01:27:03,801 This is amazing! 1465 01:27:11,000 --> 01:27:16,122 Subtitles: Linda