1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
PATOLOGIA (2008)

2
00:00:30,400 --> 00:00:32,500
Se on mahdollista.

3
00:00:33,400 --> 00:00:35,400
Pois täältä.

4
00:00:35,800 --> 00:00:39,700
Miksi useimmat naiset kerralla tai
toinen väärensi sen.

5
00:00:39,735 --> 00:00:42,700
No, he eivät ole teeskennelleet sitä minulle.

6
00:00:42,735 --> 00:00:46,700
Ai niin, unohdin,
olet mies.

7
00:00:47,100 --> 00:00:51,100
Et usko, että voisin kertoa
ero?

8
00:00:51,200 --> 00:00:57,900
Oi, oi, oi...

9
00:00:58,200 --> 00:00:59,500
Hei, oletko kunnossa?

10
00:00:59,900 --> 00:01:11,700
Voi, oi, kyllä! Kyllä! Kyllä! Voi, oh...
Oho, tuolla! Kyllä! Kyllä!

11
00:01:11,800 --> 00:01:15,900
Oho, oho...

12
00:01:16,500 --> 00:01:20,500
Haluan mitä hänellä on.
Joo, me joudumme helvettiin.

13
00:01:44,400 --> 00:01:47,200
Vittu minua, kiitos.

14
00:01:48,500 --> 00:01:52,500
Olet huono.
Myöhästyn lennoltani.

15
00:01:53,000 --> 00:01:55,100
En välitä.

16
00:01:56,200 --> 00:02:00,000
- En voi nähdä sinua kolmeen kuukauteen.
- Älä ole vauva.

17
00:02:00,035 --> 00:02:06,800
- Rakastan sinua.
- Varo, voin vain mennä naimisiin kanssasi ja pilata elämäsi.

18
00:02:07,400 --> 00:02:10,300
Sinä parempi...

19
00:02:10,000 --> 00:02:15,100
Okei, ole kanssasi...

20
00:02:15,300 --> 00:02:18,600
kuolleita ihmisiä, tohtori.

21
00:02:18,635 --> 00:02:22,500
Se, kuinka he kuolevat, auttaa ihmisiä.

22
00:02:22,535 --> 00:02:25,000
Kätesi ovat niin kylmät.

23
00:02:28,000 --> 00:02:31,800
Aika tuntuu siltä, ​​ettei mikään ole kunnossa.

24
00:02:31,835 --> 00:02:34,100
Kaipaan sinua jo.

25
00:02:37,700 --> 00:02:40,900
- Rakastan sinua.
- Ja minä rakastan sinua.

26
00:03:50,200 --> 00:03:52,400
Ted Gray?

27
00:03:52,800 --> 00:03:56,500
- Ben Stravinsky.
- Olen. Ben Stravinsky.

28
00:03:56,535 --> 00:04:00,500
- Näytätkö minulle?
- Ted Gray, olen kaiken yli.

29
00:04:02,300 --> 00:04:03,500
Tässä ollaan.

30
00:04:03,535 --> 00:04:07,500
County ruumishuone. Se oikea banaani.

31
00:04:08,300 --> 00:04:10,900
Jos tarkistat mistä tahansa luonnottomasta tai

32
00:04:10,935 --> 00:04:14,900
selittämättömästä syystä kaupungin rajoissa
päätyy tähän.

33
00:04:16,500 --> 00:04:20,500
Asukkaina saamme täyden pääsyn.

34
00:04:23,600 --> 00:04:27,600
Ah oikein. Tämä on patologiahuone nro 1.

35
00:04:27,635 --> 00:04:32,100
Se on ollut melko hidasta viime aikoina, mutta on lomakausi
nurkan takana sen pitäisi toivottavasti nousta.

36
00:04:34,400 --> 00:04:38,400
Tietyt ihmiset täällä eivät voineet
saattaa olla enää ärsyttävää.

37
00:04:41,900 --> 00:04:44,600
Pyydän anteeksi?

38
00:04:46,300 --> 00:04:48,300
- Voi ei.
- Mitä?

39
00:04:48,335 --> 00:04:51,800
Jotkut näistä tyypeistä viime vuonna,
he päättivät, että...

40
00:04:51,835 --> 00:04:55,300
...heistä tulisi Jumalan
lahja tälle paikalle.

41
00:04:56,700 --> 00:04:59,400
Hei, onko sinulla tyttöystävää?

42
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
Patologeina me opimme
sairauden luonne ja sen syyt...

43
00:05:05,100 --> 00:05:08,800
sen prosessit, kehitys, seuraukset.

44
00:05:08,835 --> 00:05:16,100
Mutta kaukana sen enempää. Haluaisin ajatella niin
patologit ovat tarjonneet ikkunan Jumalalle, jos haluat.

45
00:05:16,800 --> 00:05:18,900
Nyt se ehkä sanoi...

46
00:05:18,935 --> 00:05:24,400
patologia on tutkimus kaikessa
ihminen, paitsi tietysti sielulle.

47
00:05:24,435 --> 00:05:28,200
Mutta se on siinä tietyssä haarassa
patologia, joka tunnetaan nimellä oikeuslääketiede

48
00:05:28,235 --> 00:05:31,900
että tutkimme mitä se tarkoittaa
olla epäinhimillinen.

49
00:05:31,935 --> 00:05:34,700
Tulet näkemään perversion...

50
00:05:34,735 --> 00:05:38,700
ja lihan turmeltuminen
kaikin puolin luonnotonta.

51
00:05:38,800 --> 00:05:40,400
Väkivallalla.

52
00:05:40,435 --> 00:05:41,700
Myrkkyjen kautta.

53
00:05:41,735 --> 00:05:43,100
Hulluudella.

54
00:05:43,135 --> 00:05:47,100
Ja sitten työskentelemme taaksepäin,
aina takaisin...

55
00:05:47,500 --> 00:05:54,000
Tuohon alkuperäiseen koskemattomaan suunnitteluun
rikoksen aiheuttaneen kuolinsyyn selvittämiseksi.

56
00:05:59,200 --> 00:06:01,100
Tohtori Morris?

57
00:06:02,900 --> 00:06:05,000
- Ai, sinä olet...
- Hei.

58
00:06:05,300 --> 00:06:08,200
Tohtori Stravinsky, haluan sinut
metsästämään Jake Galloa.

59
00:06:08,235 --> 00:06:10,700
Kerro hänelle, että haluan nähdä hänet chop-chop.

60
00:06:10,735 --> 00:06:12,600
Kyllä herra.

61
00:06:13,000 --> 00:06:16,300
Ahh... aika ilo.
Olen kuullut sinusta paljon.

62
00:06:16,335 --> 00:06:18,900
Miten Afrikassa kävi?

63
00:06:18,935 --> 00:06:21,800
Oli haaste. Aika nöyryyttävää kuitenkin.

64
00:06:21,835 --> 00:06:25,400
– Erittäin etuoikeutettu vuosi.
- Todellakin.

65
00:06:25,435 --> 00:06:29,400
Puhuin tulevan appisi kanssa tänä aamuna,
hän on melko ylpeä sinusta, tiedäthän.

66
00:06:30,300 --> 00:06:32,900
Ja Gwendolyn.

67
00:06:33,300 --> 00:06:36,300
On ollut mahdollisuus nähdä hänet
siitä lähtien kun olet ollut kotona?

68
00:06:36,335 --> 00:06:40,100
- Vain lyhyesti.
- Voi, se on sääli.

69
00:06:40,135 --> 00:06:43,700
Olen tuntenut sen tytön siitä asti, kun hän oli
hädin tuskin ulos henkselit.

70
00:06:43,735 --> 00:06:46,400
Hänestä on tullut melkoinen nainen.

71
00:06:46,435 --> 00:06:50,600
Olet todella etuoikeutettu
ja ilmeisesti aika lahjakas.

72
00:06:50,835 --> 00:06:52,800
Tohtori Morris.

73
00:06:52,835 --> 00:06:54,700
Tohtori Gallo.

74
00:06:56,700 --> 00:07:00,200
Haluaisin sinun tapaavan tohtori Grayn.

75
00:07:00,235 --> 00:07:03,000
Hei tohtori Gray.

76
00:07:03,600 --> 00:07:06,300
Ted tulee meille luokkansa huippuna Harvardista.

77
00:07:06,335 --> 00:07:10,200
- Kahdeksantoista viikkoa Bellviewissa New Yorkissa.
- Oho, kärsivällinen?

78
00:07:10,235 --> 00:07:15,900
Ennen kuin sinut hyväksyttiin UNICEF-ohjelmaan Legosissa,
missä hän on ollut viimeiset neljä kuukautta.

79
00:07:15,935 --> 00:07:19,900
Särkynyt sydän. Leikkasin yhden niistä
puolessa tänä aamuna.

80
00:07:20,300 --> 00:07:24,300
Jake on nuori... tähti asukkaissa.

81
00:07:24,500 --> 00:07:27,400
Yksin ratkaisi Hordonin perheen murhat.

82
00:07:27,435 --> 00:07:32,800
Jos se ei olisi pientä opiskelijaharjoittelua,
Luulen, että FBI tutkii edelleen.

83
00:07:32,835 --> 00:07:34,700
Vittu.

84
00:07:37,100 --> 00:07:41,100
Oletan, että tulette hyvin toimeen.

85
00:07:42,800 --> 00:07:45,900
Lääkärit, tämä on yksinkertainen tapaus munuaisten vajaatoiminnasta.

86
00:07:45,935 --> 00:07:48,400
Veri virtsassa, yleinen turvotus.

87
00:07:48,435 --> 00:07:51,800
Hei, katso hänen ihoaan.
Näyttää cheddarjuustolta.

88
00:07:51,835 --> 00:07:55,000
- Anteeksi. Anteeksi väliintuloni.
- Kaikin keinoin.

89
00:07:55,200 --> 00:08:01,700
- Voiko hän puuttua asiaan?
- Uskon pojan sairaushistorian perusteella
hän kuoli hypoksiaan ja astmakohtaukseen.

90
00:08:01,735 --> 00:08:04,200
Tuore lääketieteen kirjoista.

91
00:08:04,235 --> 00:08:08,800
Anteeksi, se näyttää enemmän hyperkonduraalilta
johtopäätös kuin vastaus vainajan puolesta.

92
00:08:08,835 --> 00:08:10,700
11 vuotias poika, ylipainoinen.

93
00:08:10,735 --> 00:08:14,600
Tässä viimeisessä raportissa Daniel sanoi olevansa
häntä pilkattiin koulussa painonsa takia.

94
00:08:14,635 --> 00:08:20,100
Paino, jonka hän alkoi nousta, kun hän aloitti
Pediapredin ottaminen akuutin astmatilan hoitoon.

95
00:08:20,135 --> 00:08:23,700
Huomaat, ettei jälkeäkään ole
steroidista veressä tai virtsarakossa.

96
00:08:23,735 --> 00:08:27,700
- Blah bla bla bla bla.
- Onko ongelma?

97
00:08:27,735 --> 00:08:31,700
- Tohtori, ole hyvä ja jatka.
- Hän lopettaa steroidien käytön.

98
00:08:31,735 --> 00:08:36,800
Hänen mielessään pahoinpitely, jota hän kärsi ikätovereiltaan
sillä lihavuus oli pahempaa kuin astma itse.

99
00:08:36,835 --> 00:08:42,800
Lopulta eläintarhassa tekemällä kenttäretken aikana
hän kuoli vakavaan hyökkäykseen.

100
00:08:42,835 --> 00:08:46,800
Psykologiaa ei voi sivuuttaa
diagnoosia tehdessään.

101
00:08:50,200 --> 00:08:54,200
Ted Gray! Kotijuoksu!
Siitä ei ole kysymystä. Akuutti astma.

102
00:08:55,400 --> 00:09:03,000
Ööh... ei.
Luulen, että se on koaguloitunutta nenän limaa.

103
00:09:03,335 --> 00:09:06,800
Boogerin kuolema.

104
00:09:11,600 --> 00:09:15,000
Anteeksi mies, en nähnyt sinua siellä.

105
00:09:16,900 --> 00:09:20,300
Halusitko tietää, onko ongelma?

106
00:09:20,335 --> 00:09:24,300
- Yksi on. Emme pidä sinusta.
- Se ei ole ongelma.

107
00:09:30,000 --> 00:09:33,400
Niin, joten tapasin tohtori Morrisin tänään.

108
00:09:34,400 --> 00:09:36,900
Luulen, että mies on edelleen ihastunut sinuun

109
00:09:36,935 --> 00:09:38,000
tai minä.

110
00:09:38,035 --> 00:09:41,000
Ei voi olla liian varma.

111
00:09:41,100 --> 00:09:45,300
Joo, joo, olen st.. tietysti olen edelleen innoissani.
Paikka on kaunis.

112
00:09:46,000 --> 00:09:48,800
Koulu on kaunis, kaikki on kaunista.

113
00:09:48,835 --> 00:09:51,200
Olet kaunis.

114
00:10:00,400 --> 00:10:04,400
Hei, minun täytyy nousta neljän tunnin kuluttua.
sinä turmelet minua.

115
00:10:06,500 --> 00:10:10,200
Joo, minäkin rakastan sinua.
Heippa.

116
00:10:18,500 --> 00:10:20,800
Hyvä on kaikki, kokoontukaa.

117
00:10:20,935 --> 00:10:23,900
Haluan sinun tapaavan ystäväni Carlin.

118
00:10:23,935 --> 00:10:26,300
- Hei Carl.
-Hei Carl.

119
00:10:26,335 --> 00:10:30,000
Nyt muutama viikko sitten hänen lääkärinsä
äänitti sen Carl

120
00:10:30,035 --> 00:10:32,600
koki usein pahoinvointia,

121
00:10:32,635 --> 00:10:38,000
epämukavuus virtsatessa, huimaus.
- Kuvailet viikonloppuani.

122
00:10:38,035 --> 00:10:42,000
Hänen oireensa pahenivat kunnes
Carl päätti, että oli aika tulla käymään meillä.

123
00:10:45,300 --> 00:10:49,100
Jeesus. Tapoit hänet.

124
00:10:49,400 --> 00:10:52,800
Oi voi Jeesus!

125
00:10:52,835 --> 00:10:55,300
Tohtori Gray on katkaistu melko hienosti
parametraalinen kanava.

126
00:10:55,335 --> 00:10:59,300
Irrottaa Carlin hermon aivoista,

127
00:10:59,400 --> 00:11:02,000
joka oli hetkeksi unohtanut olevansa kuollut.

128
00:11:02,100 --> 00:11:09,900
Ehdottomasti viihdyttävä, vaikkakin tarpeeton
taidon näyttö. Kiitos, nuori mies.

129
00:11:11,600 --> 00:11:15,300
- Tohtori Gray. Tohtori Gray.
- Ted.

130
00:11:15,335 --> 00:11:18,400
- Ted Gray
- Ben Stravinsky.

131
00:11:18,435 --> 00:11:21,500
Se oli tänään aika huipussaan, vai mitä?

132
00:11:22,600 --> 00:11:24,300
Joo.

133
00:11:33,100 --> 00:11:38,000
- Anteeksi, tarkoititko?
- Voi... ei... koko...

134
00:11:38,900 --> 00:11:44,000
- Varo.
- Ei, joo... tietysti, tietysti.
Se on kuin pappi... se on aika siistiä.

135
00:12:15,100 --> 00:12:19,100
Tätä kutsumme mielellämme ruokapöydäksi.

136
00:12:26,500 --> 00:12:30,500
Ettekö te ole vielä edes saaneet sitä häkkiä auki?

137
00:12:30,700 --> 00:12:33,500
Miksi olemme täällä?

138
00:12:33,535 --> 00:12:36,200
me kaikki. Täällä sen sijaan, että siellä olisi.

139
00:12:36,235 --> 00:12:38,300
Miksi?

140
00:12:38,800 --> 00:12:41,100
Koska pidämme parempana yritystä.

141
00:12:41,135 --> 00:12:44,100
Tällainen yritys.

142
00:12:44,900 --> 00:12:47,000
Olenko oikeassa?

143
00:12:47,035 --> 00:12:48,400
Vernish.

144
00:12:48,435 --> 00:12:52,400
Kun ajattelen heitä, tiedäthän, siellä...

145
00:12:53,100 --> 00:13:00,300
...omissa huoneissaan, kaduilla,
käyttää joukkoliikennettä...

146
00:13:00,600 --> 00:13:05,500
...pornografian lataaminen,
tilata elämänsä luetteloista...

147
00:13:05,600 --> 00:13:09,000
...jalostettujen elintarvikkeiden paskaksi,
hyvinvointisekkien lunastaminen...

148
00:13:09,035 --> 00:13:15,000
...arvioiminen, narttuminen, valittaminen, kuluttaminen, parittelu...

149
00:13:15,100 --> 00:13:19,100
...ja moninkertaistaa.
Se saa minut sairaaksi.

150
00:13:21,400 --> 00:13:25,400
Mitä me tarvitsemme, veljet ja sisaret,
niitä on vähemmän

151
00:13:25,435 --> 00:13:27,000
ja lisää tätä.

152
00:13:27,035 --> 00:13:30,200
Etkö ole samaa mieltä, tohtori Gray?

153
00:13:31,300 --> 00:13:35,300
Ymmärrän pointtisi,
en ole varma olen samaa mieltä.

154
00:13:38,200 --> 00:13:41,900
No, kukaan ei ole täydellinen.

155
00:13:41,935 --> 00:13:44,900
Et edes sinä, tohtori Gallo.

156
00:13:49,700 --> 00:13:53,700
- Voi luoja!
- Et halua leikata kakkaputkeen, poika.

157
00:13:56,200 --> 00:13:58,700
Se aine tappaa sinut.

158
00:13:58,735 --> 00:14:01,300
No, meidän täytyy mennä jossain vaiheessa, eikö?

159
00:14:01,335 --> 00:14:07,300
Haluaisitko siinä tapauksessa tulla mukaan?
Olemme matkalla kohti Thirteen Stonesia.

160
00:14:11,100 --> 00:14:16,100
Oho... lääkärit sisään.

161
00:14:18,000 --> 00:14:22,000
Vitun äiti...
Vitun sattuu mies!

162
00:14:36,500 --> 00:14:38,700
Kunnossa.

163
00:14:41,400 --> 00:14:43,200
Ah ah...

164
00:14:43,800 --> 00:14:47,800
- Kuolleille!
- Kuolleille!

165
00:14:50,500 --> 00:14:54,900
Ok. Kaverit, leikitään ja kerro totuus.
Kysymys.

166
00:14:54,935 --> 00:14:58,800
Jos voisit tappaa kenet tahansa ja päästä eroon siitä,
kenet tappaisit?

167
00:14:58,835 --> 00:15:01,700
Mies, joka keksi kondomit.

168
00:15:01,735 --> 00:15:03,300
Vittu sitä kaveria.

169
00:15:03,335 --> 00:15:06,900
- Griffin.
- En tiedä.

170
00:15:06,935 --> 00:15:09,600
No, se on helppo kysymys, Griff.

171
00:15:09,635 --> 00:15:13,600
- Ehkä sinä.
- Anteeksi, halusitko naida minua noin pahasti?

172
00:15:14,100 --> 00:15:16,500
Vain kallosi.

173
00:15:16,535 --> 00:15:20,500
Luota minuun tohtori Cavenaugh,
se ei ole niin hyvä miltä näyttää.

174
00:15:25,300 --> 00:15:28,400
Olen kiinnostunut siitä, mitä tohtori Graylla on sanottavaa.

175
00:15:28,435 --> 00:15:31,000
Joo, Teddy.

176
00:15:33,400 --> 00:15:37,000
Haluatko totuuden vai jotain älykästä?

177
00:15:37,035 --> 00:15:41,000
- Totuus.
- Vain jotain fiksua.

178
00:15:41,200 --> 00:15:44,000
Totuus on, että tulet olemaan täynnä paskaa.

179
00:15:45,035 --> 00:15:47,000
No jatka, tarkenna.

180
00:15:47,035 --> 00:15:51,300
Tarkoitan, kuka tarvitsee motiivia, kuka tarvitsee syyn tappaa.

181
00:15:51,335 --> 00:15:53,800
Juuri tänään, Jake, avasit 16-vuotiaan pojan

182
00:15:53,835 --> 00:15:56,900
jota ammuttiin vatsaan
koska joku halusi hänen vitun iPodinsa.

183
00:15:57,100 --> 00:15:59,200
Millainen syy se on?

184
00:15:59,235 --> 00:16:04,400
Olemme eläimiä. Meidän luonteemme kuuluu tappaa.
Perus, yksinkertainen.

185
00:16:04,435 --> 00:16:06,900
Sinun olisi pitänyt tajuta se jo nyt.

186
00:16:06,935 --> 00:16:11,000
Ja tietysti, jos olisimme sivistyneet tai sosiaalistuneet,
istumme ympäriinsä ja puhumme siitä oluen ääressä,

187
00:16:11,035 --> 00:16:14,000
emme oikeastaan tee sitä.

188
00:16:14,035 --> 00:16:16,200
Mutta voisimmeko todella päästä eroon siitä?

189
00:16:16,235 --> 00:16:21,200
tappaa ketään? Kukaan ollenkaan?

190
00:16:21,235 --> 00:16:27,200
Tappaisitko ketään? Kukaan ollenkaan?

191
00:16:29,100 --> 00:16:33,200
Hyvä esitys! Nyt se on mies oman sydämeni mukaan.

192
00:16:33,600 --> 00:16:36,600
Griff, Waddaya, sanotko, että saamme kuvia?

193
00:16:42,600 --> 00:16:46,300
Ihmettelen sinua.

194
00:16:47,100 --> 00:16:50,400
Lopeta flirttailu Teddyn kanssa, meidän on lähdettävä pian.

195
00:16:50,435 --> 00:16:53,500
Mene leikkimään poikien kanssa.

196
00:16:58,400 --> 00:17:00,500
Joten mistä olet kotoisin?

197
00:17:00,535 --> 00:17:04,500
Mistä minä olen kotoisin?
Ehkä meidän pitäisi vain päästä siitä yli.

198
00:17:06,200 --> 00:17:07,600
Ok.

199
00:17:11,300 --> 00:17:15,100
Juo. Olemme poissa täältä.

200
00:17:15,135 --> 00:17:17,300
Minne olemme menossa?

201
00:17:17,335 --> 00:17:19,900
Voi ei, emme me.

202
00:17:19,935 --> 00:17:24,200
- Me. Voit ottaa taksin.
- Siistiä.

203
00:17:24,400 --> 00:17:27,200
Olen pahoillani mies.

204
00:17:36,300 --> 00:17:40,300
Aww, älä loukkaannu.
Ota toinen olut.

205
00:17:44,400 --> 00:17:46,700
Huomenna illalla, vain sinä ja minä.

206
00:17:46,735 --> 00:17:48,200
Ai niin? Mitä tehdä?

207
00:17:48,235 --> 00:17:51,600
Ei mitään liian jännittävää.

208
00:17:57,600 --> 00:18:01,000
- W..Varo!
- Vau!

209
00:18:01,035 --> 00:18:05,100
- Mitä vittua...?
- Se kaveri oli minun kaistallani.

210
00:18:06,300 --> 00:18:10,000
Hei!
Se on kuollut.

211
00:18:10,300 --> 00:18:13,800
Noniin, haluan sinun näkevän jotain.

212
00:18:17,300 --> 00:18:21,000
- Vittu!
- Shhh...

213
00:18:31,700 --> 00:18:34,100
Kuinka monta?

214
00:18:35,600 --> 00:18:37,700
Kuinka monta näet?

215
00:18:39,400 --> 00:18:42,300
- Yksi kunto.
- Hyväkuntoinen?

216
00:18:42,335 --> 00:18:44,900
Yksi kelpo!

217
00:18:46,400 --> 00:18:54,800
Katso veli, tässä on 80 taalaa.
Viimeisenä kävelemään ja puhumaan.

218
00:19:01,900 --> 00:19:04,900
Varo askeleesi!

219
00:19:18,000 --> 00:19:21,200
Hei, miten yrtti voi?

220
00:19:23,800 --> 00:19:26,000
Oletko hermostunut?

221
00:19:27,100 --> 00:19:30,200
Ei, mutta luulen sen jäävän housuihini.

222
00:19:30,235 --> 00:19:32,800
Oletko varma siitä?

223
00:19:33,600 --> 00:19:35,900
Hei urheilu!

224
00:19:35,935 --> 00:19:37,600
Paska!

225
00:19:37,635 --> 00:19:40,100
Onko tämä totta?

226
00:19:41,000 --> 00:19:43,100
Hei seksikäs!

227
00:19:44,800 --> 00:19:46,800
Vittu!

228
00:19:47,700 --> 00:19:51,700
Tämä on kuvitus Dr. Gray
miksi vihaan sen tekemistä.

229
00:19:53,300 --> 00:19:56,500
- Tämä on perseestä.
- Niin, luuletko?

230
00:19:56,535 --> 00:19:58,300
Ok, vie minut vittuun täältä!

231
00:19:58,335 --> 00:20:01,300
- Oletko varma? Tarkoitan, että olemme jo maksettu.

232
00:20:01,335 --> 00:20:03,700
Okei, mennään!

233
00:20:23,900 --> 00:20:27,800
Haluan teidän kaikkien työskentelevän tiiviisti
kanssani tässä.

234
00:20:27,835 --> 00:20:29,700
Anteeksi.

235
00:20:30,000 --> 00:20:33,900
Tuoksut kuin viinakaappi.

236
00:20:33,935 --> 00:20:37,600
Tohtori Bentwood, teettekö kunnian?

237
00:20:37,635 --> 00:20:40,000
Harper Johnson, 40.

238
00:20:40,035 --> 00:20:44,000
Tuomittu murhaaja, äskettäin ehdonalaiseen
aihe löytyi...

239
00:20:46,000 --> 00:20:49,100
Yksi kelpo!

240
00:20:52,100 --> 00:20:53,800
Minun täytyy mennä ulos.

241
00:20:53,835 --> 00:20:57,800
Unohditko käyttää pienen pojan huonetta, tohtori Gray?

242
00:21:24,500 --> 00:21:28,200
Kaikki verikokeet ovat negatiivisia.

243
00:21:28,235 --> 00:21:33,200
Selvä, meillä on neljä skenaariota käynnissä.
Meidän on rajattava tätä.

244
00:21:33,900 --> 00:21:35,800
Haluatko esitellä ensin?

245
00:21:35,835 --> 00:21:38,000
Varma!

246
00:21:38,035 --> 00:21:42,000
Yksinkertainen tehtävä.
Kohdetta puukotettiin, liikaa.

247
00:21:42,300 --> 00:21:46,300
Siitä seurasi pieni tappelu, ja hänet ammuttiin
pään takaosassa.

248
00:21:46,600 --> 00:21:49,000
Kuoleman syy,
ampumahaava aivoihin.

249
00:21:49,035 --> 00:21:54,900
Veren puute päästä ja värisävyt
kaulan toraksisesta ontelosta, kertoisi meille toisin.

250
00:21:55,000 --> 00:21:59,000
Hän olisi menettänyt liikaa verta elääkseen
siihen mennessä, kun häntä ammuttiin päähän.

251
00:21:59,035 --> 00:22:02,300
Luulen, että se oli merkki, kuten jengimerkki.

252
00:22:02,335 --> 00:22:05,600
He luultavasti näkivät hänen kuolevan
ja sitten ampui hänet.

253
00:22:05,635 --> 00:22:07,400
Verenpoisto puukotushaavoilla.

254
00:22:07,435 --> 00:22:11,100
Selvä, keskustellaan traumasta
pään vasemmalla puolella.

255
00:22:11,135 --> 00:22:12,600
Onko tietoa aivokalvoista?

256
00:22:12,635 --> 00:22:15,600
Se on dominoefekti traumassa
ampumahaavasta.

257
00:22:15,635 --> 00:22:18,400
En usko niin.

258
00:22:18,435 --> 00:22:22,700
Et löytäisi mitään tietoa
tällaisen tappavan haavan jälkeen.

259
00:22:22,735 --> 00:22:25,700
Aihe iski selvästi päähän
vasemmalla puolella mailalla tai potkulla

260
00:22:25,735 --> 00:22:28,100
tai helvetin kova isku.

261
00:22:28,135 --> 00:22:33,700
Katso, siellä on vasen epiduraalinen hematooma, joka aiheutti vamman
oikeaan ohimolohkoon siirtymästä kallossa.

262
00:22:34,400 --> 00:22:38,000
Tämä olisi voinut tapahtua alkuperäisessä yhteenotossa.

263
00:22:38,035 --> 00:22:42,000
Minua huolestuttaa enemmän tämä värinmuutos.

264
00:22:42,035 --> 00:22:44,100
No, verikokeet olivat negatiiviset.

265
00:22:44,135 --> 00:22:46,800
No, kaliumsyanidiliuos,
ei jätä jälkeä vereen

266
00:22:46,835 --> 00:22:50,800
tai tavanomaisilla testeillä havaittava elinkudosnäyte.

267
00:22:50,835 --> 00:22:55,000
Lisäksi Harperin vaatteiden tahrat olivat 70 % plasmaa.

268
00:22:55,035 --> 00:22:59,000
Suurin osa verestä alkoi hyytyä
ennen verenpoistoa.

269
00:22:59,100 --> 00:23:01,400
Joten olipa hän liikuttunut tai ei...

270
00:23:01,435 --> 00:23:05,400
suurin osa verestä jää kehoon.

271
00:23:06,000 --> 00:23:08,500
Sanon, että käytämme kuolemanjälkeistä Chem-7:ää hänen tärkeimmissä elimissään

272
00:23:08,535 --> 00:23:11,200
arvioidakseen hänen kaliumtasojaan.

273
00:23:11,235 --> 00:23:12,700
Luuletko todella, että hän oli myrkytetty?

274
00:23:12,735 --> 00:23:19,000
Kuudesta seitsemään tuntia ennen kuin hänen ruumiinsa tehtiin viiltoja
laukaus seurasi pian sen jälkeen.

275
00:23:19,035 --> 00:23:24,000
Tiedät, että puukotushaavoissa oli ruutia.
Eikö kukaan muu huomannut?

276
00:23:24,035 --> 00:23:27,000
Olen samaa mieltä Tedin kanssa.

277
00:23:27,035 --> 00:23:30,700
Merkkejä livor mortis, algor mortis, rigor mortis,
havaituissa ulkoisissa haavoissa.

278
00:23:30,735 --> 00:23:36,000
On mahdollista, että myrkky on ruiskutettu suoraan
sydämeen, olipa kyseessä sitten vasen akseli tai lapaluun alaosa

279
00:23:36,200 --> 00:23:42,600
tai keuhkoihin, olipa kyseessä kylkiluiden väliset tilat...
antaa tappajalle mahdollisuuden käyttää vähemmän ratkaisua.

280
00:23:42,700 --> 00:23:48,700
Tämä antaa sen jäädä huomaamatta
saa vielä homman tehtyä.

281
00:23:49,100 --> 00:23:52,200
Otetaanpa tämä selvää...
Ehdotatko

282
00:23:52,235 --> 00:23:55,500
jolla mies myrkytettiin
kaliumsyanidi

283
00:23:55,535 --> 00:23:59,500
sitten tappaja odotti 7 tuntia,
puukotti häntä 18 kertaa

284
00:23:59,535 --> 00:24:02,000
ja sitten ampui häntä takaraivoon?

285
00:24:02,035 --> 00:24:06,700
- Ymmärrän, että tämä on erittäin epätodennäköistä.
- Se on vähättelyä.

286
00:24:06,735 --> 00:24:12,100
Tutkimme sitä kuitenkin.
Tilaan Chem-7:n ja kokoonnumme uudelleen.

287
00:24:12,135 --> 00:24:15,500
Hyvät naiset, herrat.

288
00:24:15,535 --> 00:24:17,900
Hienosti tehty. Saattaa olla täällä jotain.

289
00:24:17,935 --> 00:24:21,900
Hei, tavataan täällä tänä iltana, klo 21.

290
00:24:23,000 --> 00:24:26,200
Sinulla on todella lahja Ted.

291
00:24:30,000 --> 00:24:34,000
Mitä.. Mitä? Syötkö minua?

292
00:25:00,900 --> 00:25:04,600
- Mennään.
- Olet myöhässä.

293
00:25:22,500 --> 00:25:26,300
Tuotko tänne kaikki treffisi?

294
00:25:35,300 --> 00:25:47,300
Nyt tämä siipi on yli 100 vuotta vanha. Vanhentunut.
Jos olisin, revin sen irti ja rakennan sen uudelleen jonain päivänä.

295
00:26:16,200 --> 00:26:20,200
Joten tee minuun vaikutuksen.

296
00:26:20,500 --> 00:26:22,500
Tapoit hänet.

297
00:26:22,535 --> 00:26:24,300
Ehkä.

298
00:26:24,500 --> 00:26:27,000
Pointti on, miten?

299
00:26:27,300 --> 00:26:28,600
Onko tämä tämä? Peli?

300
00:26:28,635 --> 00:26:32,500
Täsmälleen!
Se on peli.

301
00:26:33,000 --> 00:26:34,700
Minä en usko tähän.

302
00:26:34,735 --> 00:26:37,500
- Menkää nyt yli siitä.
- Pääsetkö yli siitä?

303
00:26:37,535 --> 00:26:41,300
Siellä on 6,5 miljoonaa ihmistä
tässä kaupungissa, Ted, luota minuun

304
00:26:41,335 --> 00:26:43,600
tätä kusipää ei jää kaipaamaan.

305
00:26:43,635 --> 00:26:45,500
Todella?

306
00:26:45,535 --> 00:26:49,700
Et voi sanoa, ettei hänellä ollut sitä tulossa.
Eikö?

307
00:26:49,800 --> 00:26:52,800
Joo, hän ei ollut varsinainen partiopoika.
Sitäkö haluat minun sanovan?

308
00:26:52,835 --> 00:26:58,400
Ei varsinaisesti partiopoika Ted,
hän oli korvaamaton saasta.

309
00:26:58,600 --> 00:27:01,900
Se oli muuten hänen isoäitinsä.

310
00:27:04,600 --> 00:27:08,600
Mutta oikeasti, kuka tarvitsee syyn.

311
00:27:10,500 --> 00:27:17,200
Olemme eläimiä. Meidän luonteemme on tappaa.

312
00:27:18,700 --> 00:27:21,100
Muistaa?

313
00:27:21,300 --> 00:27:24,600
Miksi näyttää tämä minulle?

314
00:27:25,300 --> 00:27:26,800
En tiedä, Ted.

315
00:27:26,835 --> 00:27:30,600
Ajattelin älyllistä haastetta
saattaa kiinnostaa sinua.

316
00:27:30,635 --> 00:27:34,600
- Olinko väärässä?
- Ei. Minusta se on erittäin mielenkiintoista.

317
00:27:35,200 --> 00:27:38,100
Hyvä. Joten mikä on teoriasi?

318
00:27:38,135 --> 00:27:40,200
Pysyn asiassani.

319
00:27:40,235 --> 00:27:42,400
kaliumsyanidi?

320
00:27:42,435 --> 00:27:46,400
Mikä sinä olet? Jonkinlainen sarjamurhaaja?

321
00:27:47,800 --> 00:27:49,500
Voi...

322
00:27:49,800 --> 00:27:53,800
Arvioin sinut selvästi väärin.

323
00:27:57,000 --> 00:27:58,500
Ehkä sinun pitäisi vain

324
00:27:58,535 --> 00:28:02,500
juokse kotiin ennen kuin muut tulevat tänne.

325
00:28:03,200 --> 00:28:04,900
Muut?

326
00:28:04,935 --> 00:28:08,900
Vakavasti, mene vittuun täältä.

327
00:29:28,800 --> 00:29:32,000
- Kyllä?
- Mistä tiedät, etten kerro?

328
00:29:32,200 --> 00:29:35,000
Koska siellä sattuu olemaan,

329
00:29:35,035 --> 00:29:39,600
selkeitä fyysisiä todisteita
rikospaikalla kuolinhetkellä.

330
00:29:39,700 --> 00:29:42,500
Tiedän, koska laitoin sen sinne.

331
00:29:42,535 --> 00:29:48,500
Ja jos olisin sitä mieltä, voisin todistaa matemaattisesti
ja ilman epäilystäkään siitä, että sinä teit sen.

332
00:29:49,500 --> 00:29:52,600
Mutta sillä ei ole oikeastaan väliä, jos
olet se poika, jonka luulen sinun olevan.

333
00:29:53,900 --> 00:29:57,900
Et kerro, koska
se tarkoittaisi, että peli on ohi.

334
00:29:58,600 --> 00:30:02,300
Ja sinun ei koskaan tarvinnut pelata.

335
00:30:11,000 --> 00:30:15,000
En tiedä oletko kuullut, mutta me kuulimme
tulokset takaisin meidän musta uros. Negatiivinen.

336
00:30:15,500 --> 00:30:17,000
kuulin. Olen pahoillani, herra.

337
00:30:17,035 --> 00:30:19,800
Ei, ei, ei, etuoikeutettu aika ajoin.

338
00:30:19,835 --> 00:30:24,000
- Mielenkiintoinen teoria.
- Kiitos.
- No jatkakaa.

339
00:30:33,100 --> 00:30:34,000
Nalle!

340
00:30:34,600 --> 00:30:36,300
Mitä sinä teet täällä?

341
00:30:36,335 --> 00:30:43,100
Se ei ollut kaliumsyanidia, koska siinä ei ollut repaleisia tahroja
punasoluissa. Veri oli hypo tai pienempi.

342
00:30:43,200 --> 00:30:45,900
Se oli typpihappoa.

343
00:30:45,935 --> 00:30:48,400
Toit hänelle pullon. Lahja.

344
00:30:48,435 --> 00:30:50,100
Jaoit juoman hänen kanssaan,
mutta sinä et juonut.

345
00:30:50,135 --> 00:30:54,000
Sekoitit atenolia ja typpihappoa alkoholiin.
Varmaan alkoholin maku

346
00:30:54,035 --> 00:30:57,000
peittämään kitkerän maun.

347
00:30:57,035 --> 00:31:02,200
Neulan käyttö olisi ollut liian vaarallista, koska mikä tahansa ensimmäinen
vuoden vitun lääketieteen opiskelija osaisi etsiä merkkiä.

348
00:31:02,235 --> 00:31:05,900
Leikkaat hänet, kun hän oli vielä elossa
mutta tajuton.

349
00:31:05,935 --> 00:31:07,600
Ei siis ollut taistelua.

350
00:31:07,635 --> 00:31:09,200
Sitten laitat hänet kuorma-autosi takaosaan,
ajoi hänet neljännelle avenuelle

351
00:31:09,235 --> 00:31:13,700
ja ampui häntä takaraivoon.

352
00:31:13,735 --> 00:31:21,300
Äiti kusipää. Ah, olet hyvä.

353
00:31:21,335 --> 00:31:27,800
Hei, haluat pelata peliä, sinun täytyy tuoda
jotain pöytään. Comprendo?

354
00:32:18,700 --> 00:32:21,900
Joten Jake kertoi sinulle pelistä?

355
00:32:23,600 --> 00:32:27,200
Ei hätää, voit sanoa sen.

356
00:32:30,700 --> 00:32:34,100
Joten, oletko mukana?

357
00:32:35,200 --> 00:32:36,200
En tiedä.

358
00:32:36,235 --> 00:32:38,100
- Tiedätkö mitä sinun täytyy tehdä, eikö?
- Joo.

359
00:32:38,135 --> 00:32:41,200
Ymmärrän idean.

360
00:32:52,700 --> 00:32:56,000
Se on mielenkiintoinen tapaus.

361
00:33:14,000 --> 00:33:19,000
Tiedät, että aina minä päädyn likaan.
Se on teho-osaston hukkaa.

362
00:33:22,400 --> 00:33:25,800
Vitun äiti ampuu vaimoaan
ja kaksi lasta, suoritustyyli

363
00:33:25,835 --> 00:33:27,800
sitten hän ampuu itseään kurkkuun

364
00:33:27,835 --> 00:33:31,000
kaksi lisää vatsaan ja
hän ei vieläkään saanut sitä aikaiseksi.

365
00:33:31,035 --> 00:33:35,200
Tuplaa hänen morfiininsa.
Palaan asiaan parin päivän kuluttua.

366
00:33:38,400 --> 00:33:41,100
- Hän on kiinnitetty.
- Paljon kipua.

367
00:33:41,700 --> 00:33:47,700
Hän yritti vetää johdot esiin.
Luulen, että hän näkee paholaisen pian.

368
00:34:05,000 --> 00:34:08,500
- Voi luoja, pysäytä bussi. Tarvitsemme lääkärin.
- Joku soittaa hätänumeroon.

369
00:34:08,535 --> 00:34:11,800
- Onko kukaan lääkäri?
- Hengittääkö hän?

370
00:34:31,100 --> 00:34:35,100
- Nalle?
- Hei kulta.
- Oletko kunnossa?

371
00:34:35,135 --> 00:34:37,400
Joo, olen mahtava. Olen hyvä.

372
00:34:39,400 --> 00:34:44,400
- Sain viestisi.
- Kuulostit joltain muulta.

373
00:34:45,100 --> 00:34:48,800
Joka tapauksessa, kaipaatko minua?

374
00:34:49,200 --> 00:34:51,100
Tietenkin.

375
00:34:52,700 --> 00:34:55,700
Miten työtaakka sujuu?

376
00:34:55,735 --> 00:34:59,700
Itse asiassa se on yksi asioista
Halusin puhua sinulle aiheesta.

377
00:35:00,400 --> 00:35:03,500
- Näyttää siltä, että ensi viikonloppuna...
- Oletko kusessa?

378
00:35:03,535 --> 00:35:07,500
Olen pahoillani. Siellä on tämä joukkooikeudenkäynti ja...

379
00:35:07,900 --> 00:35:09,800
Ymmärrän.

380
00:35:09,835 --> 00:35:13,800
Älä ole järkevä, alan itkeä
täällä keskellä katua.

381
00:35:15,600 --> 00:35:19,100
Beibi, rehellisesti sanottuna, olen odottanut sitä.

382
00:35:25,600 --> 00:35:29,000
Ainakin on kiitospäivä.

383
00:35:29,035 --> 00:35:32,200
Täysin.

384
00:35:32,700 --> 00:35:36,700
Vanhempani odottavat edelleen
pysyäksemme heidän kanssaan.

385
00:35:36,900 --> 00:35:38,800
Tietenkin.

386
00:35:40,400 --> 00:35:44,400
Oletko varma, että se on kunnossa?
Koska ei ole liian myöhäistä muuttaa mieltäsi.

387
00:35:46,800 --> 00:35:49,300
On liian myöhäistä.

388
00:35:52,200 --> 00:35:54,200
Miten niin?

389
00:35:54,235 --> 00:35:55,800
Joo, ei...

390
00:35:57,600 --> 00:36:01,500
vanhempasi ovat mahtavia.
Siellä on kaunista.

391
00:36:01,535 --> 00:36:04,200
Meillä on takatalo
itsellemme, eikö niin?

392
00:36:04,235 --> 00:36:06,200
Se on totta.

393
00:36:06,300 --> 00:36:16,300
- Sitten asia on ratkaistu.
- Okei sitten. En malta odottaa.

394
00:36:20,900 --> 00:36:23,700
Soitan sinulle huomenna.

395
00:36:23,735 --> 00:36:25,300
rakastan sinua.

396
00:36:25,335 --> 00:36:26,600
sinä myös.

397
00:36:35,500 --> 00:36:38,600
Tiedän tasan mitä ajattelet.

398
00:36:38,635 --> 00:36:42,600
Luuletko olevasi syyllinen, mutta se ei ole sitä.
Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin syyllisyys.

399
00:36:42,800 --> 00:36:45,900
On vain pelko kiinni jäämisestä.

400
00:36:46,400 --> 00:36:50,400
Se on ensimmäinen päivä sen jälkeen,
niin se pelko on vielä tuore.

401
00:36:51,100 --> 00:36:55,100
Aivosi ovat kaikki sairaat ja kiertyneet.
Olet vainoharhainen, kaikki tietävät.

402
00:36:55,600 --> 00:36:59,100
Menit vittuun, menetät kaiken.

403
00:36:59,800 --> 00:37:03,800
Haluat oksentaa, mutta
vatsassasi ei ole mitään.

404
00:37:04,400 --> 00:37:07,800
Et aio nukkua tänä yönä.

405
00:37:08,600 --> 00:37:15,000
Tulet pohjaan, katsot televisiota ja etsit
mitään uutisia, että he ovat sinusta, mutta niitä ei tule.

406
00:37:15,900 --> 00:37:22,900
Huomenna aamulla heräät ja se menee
olla sama maailma. Mikään ei ole muuttunut.

407
00:37:23,000 --> 00:37:26,700
Se pelko alkaa hiipiä pois ja muutaman päivän kuluttua

408
00:37:26,800 --> 00:37:30,100
tulet huomaamaan, ettei kukaan tiedä paskaa.

409
00:37:30,135 --> 00:37:34,100
Että koko tämä paska juttu,
haitta sinulle, niin katastrofaalinen

410
00:37:34,700 --> 00:37:35,900
on jotenkin

411
00:37:35,935 --> 00:37:39,200
liukastui maailman huomion alle.

412
00:37:39,235 --> 00:37:40,800
Ja sitten...

413
00:37:41,100 --> 00:37:44,100
sinusta tulee uusi mies.

414
00:38:00,000 --> 00:38:02,300
Se arkki

415
00:38:02,335 --> 00:38:06,000
johon hän sotkeutui kerran fantails

416
00:38:06,035 --> 00:38:10,000
levitä sitä niin, että se peittää hänen kasvonsa

417
00:38:10,500 --> 00:38:14,500
Jos hänen kiimainen jalkansa työntyy esiin,
he tulevat näyttämään kuinka kylmä hän on

418
00:38:15,600 --> 00:38:17,300
ja tyhmä.

419
00:38:17,335 --> 00:38:20,900
Anna lampun kiinnittää sädensä.

420
00:38:20,935 --> 00:38:24,900
Ainoa keisari on jäätelön keisari.

421
00:38:27,900 --> 00:38:29,400
Miten teit sen?

422
00:38:29,435 --> 00:38:31,900
Myöhemmin.

423
00:39:01,800 --> 00:39:04,500
Tervetuloa.

424
00:40:28,700 --> 00:40:30,700
Tiesin, että se oli sinussa.

425
00:40:30,735 --> 00:40:32,900
Mitä minussa oli?

426
00:40:35,600 --> 00:40:37,500
Noniin, hän kuolisi joka tapauksessa.

427
00:40:37,535 --> 00:40:40,200
Kyllä, me kaikki kuolemme joka tapauksessa.

428
00:40:40,235 --> 00:40:42,200
Haista vittu!

429
00:41:03,300 --> 00:41:05,100
Joten kuka hän on?

430
00:41:05,200 --> 00:41:19,000
Jotenkin tämä mahtava mies kerran. Hän ei ehkä koskaan tiedä. Hän rakensi
ne säästyivät tyhjästä. Yhdessä vaiheessa hän omisti seitsemän kauppaa.

431
00:41:19,035 --> 00:41:26,100
Hän meni naimisiin lukiolaisen rakkaansa.
Perusti perheen.

432
00:41:26,800 --> 00:41:29,900
Ei kuitenkaan kestänyt kauaa.

433
00:41:30,400 --> 00:41:34,000
Hän jätti hänet, otti lapset.
Hänen yrityksensä kaatui,

434
00:41:34,035 --> 00:41:37,300
hän suuttui suurimman osan rahoistaan.

435
00:41:37,335 --> 00:41:39,600
Miksi hän lähti?

436
00:41:39,635 --> 00:41:43,300
- Lukion kultaseni?
- Joo.

437
00:41:45,200 --> 00:41:49,200
Unohdin mainita, että hän pitää pienistä tytöistä.

438
00:41:50,900 --> 00:41:54,900
Huonoimmalla tavalla.
Et uskoisi mitä hän tekee heille.

439
00:42:00,100 --> 00:42:04,000
Hänen olisi pitänyt mennä vankilaan, mutta

440
00:42:04,035 --> 00:42:08,500
tiedätkö kuinka se menee, eikö?
Kaikkien on helpompi olla sanomatta mitään.

441
00:42:08,535 --> 00:42:11,500
Mistä tiedät tämän kaiken?

442
00:42:13,100 --> 00:42:17,100
Koska et koskaan unohda ensimmäistä vittuasi.

443
00:42:20,600 --> 00:42:22,400
Hän on isäni.

444
00:42:30,600 --> 00:42:33,400
Haluan sinun auttavan minua.

445
00:42:35,600 --> 00:42:38,700
Koska on minun vuoroni pelata peliä.

446
00:42:42,000 --> 00:42:45,300
- Ei vaikuta tyypiltäsi.
- Ei?

447
00:42:45,335 --> 00:42:48,900
Ei selvästikään niin kuin tavallinen menetetyksi
turnauksen palkinnosta.

448
00:42:48,935 --> 00:42:52,900
Hänellä voi olla ongelmia
alkoholi ja tupakka.

449
00:42:52,935 --> 00:42:54,400
Emmekö me kaikki.

450
00:42:54,435 --> 00:43:00,000
Mutta suurimmaksi osaksi hän näyttää olleen mukana
suhteellisen hyvä terveys ikäisekseen.

451
00:43:00,035 --> 00:43:02,400
Siihen asti kunnes tulit mukaan.

452
00:43:02,435 --> 00:43:06,400
Voisitko olla enää kuuma juuri nyt?

453
00:43:07,000 --> 00:43:09,200
Ihmettelen, mikä sinuun tuli?

454
00:43:09,235 --> 00:43:12,600
On kuin hän olisi pudonnut keuhkonsa
rakennuksen sivulta.

455
00:43:12,635 --> 00:43:15,200
Muut hänen elimensä ovat kuitenkin koskemattomia.

456
00:43:15,235 --> 00:43:18,000
Lahjoitusmateriaali.

457
00:43:18,035 --> 00:43:20,500
- Ei merkkejä asfyksiasta.
- Hän ei tukehtunut.

458
00:43:20,535 --> 00:43:22,200
Kuinka voit olla niin varma?

459
00:43:22,235 --> 00:43:29,500
Koska tiedän miltä tukehtuminen näyttää, nukke!
Ja se ei muuta keuhkojasi hyytelöksi.

460
00:43:29,535 --> 00:43:31,600
Ei

461
00:43:31,635 --> 00:43:34,600
Ajattelin enemmän paleltumia.

462
00:43:34,635 --> 00:43:36,400
Vitsailet.

463
00:43:36,435 --> 00:43:40,400
Epidermis on terve,
säästää muutamalta erältä auringon vaurioilta.

464
00:43:41,000 --> 00:43:44,400
Ehdotatko sitä Juliettea
lukitsi hänet pakastimeen?

465
00:43:44,435 --> 00:43:45,700
Koska en näe sitä.

466
00:43:45,735 --> 00:43:49,700
Et?
No, minä näen kaiken varsin selvästi.

467
00:43:49,735 --> 00:43:52,600
Tämä on eräänlainen silmuvauva.

468
00:43:52,900 --> 00:43:56,900
Onko tämä todella lääketieteellistä marihuanaa ilmaiseksi?

469
00:43:57,400 --> 00:44:00,100
No, olen sen kannalla.

470
00:44:01,900 --> 00:44:05,900
Sen on todistettu luonnollisesti lievittävän kipua.

471
00:44:05,935 --> 00:44:09,000
Miksi kenenkään pitäisi kärsiä, isä?

472
00:44:09,035 --> 00:44:11,600
Eikö se ole totuus.

473
00:44:12,100 --> 00:44:14,100
Onko se sinun poikaystäväsi?

474
00:44:24,200 --> 00:44:26,200
Mitä sanoit olevasi taas?

475
00:44:26,235 --> 00:44:28,900
Yleislääkäri.

476
00:44:28,935 --> 00:44:32,900
Voitko siis määrätä tämän paskan minulle, laillista?

477
00:44:33,900 --> 00:44:37,400
Kyllä, se on oikein.
Laillinen, beagle.

478
00:44:38,800 --> 00:44:42,100
Mihin allekirjoitan?

479
00:44:46,200 --> 00:44:50,200
- Ei, tehdään ensin whippet.
- Ei vittu!

480
00:44:52,400 --> 00:44:56,400
Onko sinulla siihenkin resepti?

481
00:44:57,300 --> 00:44:59,500
Kuka on ensimmäinen?

482
00:45:00,600 --> 00:45:03,100
Kiitos.

483
00:45:09,600 --> 00:45:13,600
Lääketieteessä on etuja, vai mitä?

484
00:45:42,900 --> 00:45:44,600
Nestemäinen typpi.

485
00:45:44,635 --> 00:45:48,600
Kloorifluorihiilen seos,
typpeä ja vähän vapaata pojalleni.

486
00:45:50,700 --> 00:45:52,700
Hän kuoli anoksiaan.

487
00:45:52,735 --> 00:45:55,800
Kyse ei ollut vain siitä, että hän ei voinut hengittää,

488
00:45:55,835 --> 00:45:59,500
hän ei voinut adsorboida happea.

489
00:46:44,900 --> 00:46:48,000
Haastavampi mysteeri on
kuinka neiti Bath täällä

490
00:46:48,035 --> 00:46:50,000
pakotti 340 kiloa painavan miehen

491
00:46:50,035 --> 00:46:54,000
nielemään kapselin -75 asteen ilmaa

492
00:46:54,035 --> 00:46:55,200
ihan itsekseen.

493
00:46:55,235 --> 00:46:58,900
Hän on erittäin viehättävä tyttö.

494
00:46:58,935 --> 00:47:02,000
Se on totta.
Hän pystyi vakuuttamaan melkein kenet tahansa

495
00:47:02,035 --> 00:47:05,400
tehdä mitä hän halusi heidän tekevän.

496
00:47:05,435 --> 00:47:10,400
Tiedätkö, voisi melkein nähdä a
samankaltaisuutta teidän kahden välillä.

497
00:47:11,700 --> 00:47:15,600
Mutta ehkä se on vain lämpötila.

498
00:47:34,700 --> 00:47:37,000
Kysymys.

499
00:47:37,035 --> 00:47:39,000
Pelaatko reilusti?

500
00:47:39,035 --> 00:47:42,000
Onko sellaista olemassa?

501
00:47:42,035 --> 00:47:43,400
Ei

502
00:47:43,800 --> 00:47:47,100
Mutta etkö halua tietää kuka on paras?

503
00:47:47,135 --> 00:47:49,800
Etkö ole vähän utelias?

504
00:47:50,000 --> 00:47:52,800
- Se oli aika hyvä eilen ilta.
- Et tiedä mistä puhut.

505
00:47:52,835 --> 00:47:54,565
Voi ei.

506
00:47:54,600 --> 00:47:57,000
Et odota minun uskovan siihen

507
00:47:57,035 --> 00:47:59,300
meidän pikku Juliette,
keksitkö sen itse, vai mitä?

508
00:47:59,335 --> 00:48:00,765
Olen nähnyt hänen töitään.

509
00:48:00,800 --> 00:48:02,965
Voi ei, ehkä hänessä on muutakin
kuin luulit.

510
00:48:03,000 --> 00:48:06,400
Mmm... Ei, en usko.
Mutta ehkä sinulla on muutakin.

511
00:48:06,435 --> 00:48:07,365
Minulle?

512
00:48:07,400 --> 00:48:10,500
Olen avoin kirja, Jake.

513
00:48:12,200 --> 00:48:14,850
Korvaamaton.

514
00:48:14,885 --> 00:48:17,500
Otan sinut myöhemmin kiinni, tohtori Gray.

515
00:48:17,535 --> 00:48:19,400
Voi Teddy?

516
00:48:19,800 --> 00:48:22,065
Hän ei antanut sinulle koko rutiinia

517
00:48:22,100 --> 00:48:26,600
siitä, kuinka hänen isänsä raiskasi hänet
kun hän oli pieni tyttö, eikö niin?

518
00:48:27,500 --> 00:48:29,365
Oi... mikä mielikuvitus.

519
00:48:29,400 --> 00:48:32,100
Ei, hänen isänsä on elossa ja voi hyvin.

520
00:48:32,135 --> 00:48:34,765
Kävin itse asiassa vasta viime kuussa.

521
00:48:34,800 --> 00:48:38,800
Puheenjohtaja säädyttömän kannattava
pankkilaitos.

522
00:48:38,835 --> 00:48:41,900
Ja helvetin kaveri, voin lisätä.

523
00:48:41,935 --> 00:48:44,300
Helvetin tyyppi.

524
00:48:51,600 --> 00:48:54,200
Hei...

525
00:48:55,300 --> 00:48:57,400
Kuka hän oli?

526
00:48:58,900 --> 00:49:00,800
Kuka hän oli?!

527
00:49:01,300 --> 00:49:04,000
Kuka tahansa.

528
00:49:08,600 --> 00:49:12,500
Älä vittuile kanssani.

529
00:49:13,100 --> 00:49:15,265
Lääkärit?

530
00:49:15,300 --> 00:49:19,300
Katsotaanpa sisälle.

531
00:49:27,600 --> 00:49:29,165
Syanidi pilleri.

532
00:49:29,200 --> 00:49:31,800
Rakastan sitä bändiä.

533
00:49:45,500 --> 00:49:47,900
Kiitos paljon.

534
00:49:47,935 --> 00:49:49,165
Kiitos.

535
00:49:49,200 --> 00:49:52,800
Haluatko savua?

536
00:49:54,300 --> 00:49:58,300
Hengittäessään sisään hän aktivoi höyryt.

537
00:49:59,200 --> 00:50:01,400
Oi, nero!

538
00:50:01,900 --> 00:50:04,000
Se oli nero!

539
00:50:30,000 --> 00:50:34,000
Olet tehnyt paljon virtsatyötä viime aikoina.
Hyvää työtä.

540
00:50:57,900 --> 00:51:00,300
Minun pahani.

541
00:51:00,400 --> 00:51:03,365
Vaihdoit hänen verensä.

542
00:51:03,400 --> 00:51:05,365
Löysit toisen potilaan

543
00:51:05,400 --> 00:51:08,000
S.H.N.
Sitten vaihdoit hänen verensä John Doelle.

544
00:51:08,035 --> 00:51:10,500
Olenko oikeassa?

545
00:51:12,100 --> 00:51:14,100
Haista vittu!

546
00:51:14,400 --> 00:51:15,950
Tohtori Gray?

547
00:51:15,985 --> 00:51:17,500
Sir.

548
00:51:23,600 --> 00:51:27,600
Onko jotain mitä haluaisit
haluatko jakaa kanssani?

549
00:51:30,500 --> 00:51:33,200
Olen pahoillani. En oikein seuraa, sir.

550
00:51:33,235 --> 00:51:35,065
Epäilemättä.

551
00:51:35,100 --> 00:51:38,700
Katso, työsi on mennyt pidemmälle
moittia esimerkillistä.

552
00:51:38,735 --> 00:51:41,265
- Mutta mikä minua vaivaa...
- Kiitos, sir.

553
00:51:41,300 --> 00:51:45,300
Se mikä minua koskee, on sinun
koulun ulkopuolista elämää.

554
00:51:45,335 --> 00:51:46,967
Olen pahoillani?

555
00:51:47,002 --> 00:51:48,565
Noniin!

556
00:51:48,600 --> 00:51:51,465
On selvää, että käytät.

557
00:51:51,500 --> 00:51:53,050
Voidaan kokeilla silloin tällöin,

558
00:51:53,085 --> 00:51:57,842
Tarkoitan, Jumala tietää, että olen tehnyt osani.

559
00:51:57,877 --> 00:52:01,200
Sinun pitäisi tietää, että suunnittelin
annan sinulle korkeimman suositukseni.

560
00:52:01,235 --> 00:52:03,700
Arvostan sitä, sir.

561
00:52:03,735 --> 00:52:05,600
Epäilemättä.

562
00:52:08,600 --> 00:52:10,565
Mitä aiot tehdä lomalla?

563
00:52:10,600 --> 00:52:13,000
Itse asiassa aion viettää sen kanssa
Gwenin perhe.

564
00:52:13,035 --> 00:52:14,065
Se on hyvä.

565
00:52:14,100 --> 00:52:16,700
Mahdollisuus miettiä prioriteettejasi uudelleen.

566
00:52:16,735 --> 00:52:18,565
Kyllä, sir.

567
00:52:18,600 --> 00:52:21,800
Ja vähän aikaa poissa tohtori Gallosta
ei sekään haittaisi.

568
00:52:21,835 --> 00:52:24,500
Ei, se ei olisi.

569
00:52:30,400 --> 00:52:32,365
Katso...

570
00:52:32,400 --> 00:52:35,000
Tiedän, että sait kaiken selville.

571
00:52:35,035 --> 00:52:37,600
Raha, perhe varoineen,

572
00:52:37,635 --> 00:52:39,265
pillua...

573
00:52:39,300 --> 00:52:43,300
Olisi todella sääli jos
nussit sen.

574
00:52:47,300 --> 00:52:49,200
Sir.

575
00:52:51,400 --> 00:52:54,100
Mitä Morrisille kuuluu?

576
00:52:54,300 --> 00:52:56,500
Yksinäinen.

577
00:52:58,800 --> 00:53:03,800
Noniin, mennään vittuun täältä
ja ota olut. Noniin.

578
00:53:16,800 --> 00:53:20,300
- Hei, se olen minä. Miten voit?
- Hei.

579
00:53:20,335 --> 00:53:22,465
Voi Jeesus!

580
00:53:22,500 --> 00:53:26,465
- Mitä sinä teet täällä?
- Oletko menossa jonnekin?

581
00:53:26,500 --> 00:53:29,500
Kerroin sinulle. Lähden kaupungista lomalle.

582
00:53:29,535 --> 00:53:31,465
Oikein.

583
00:53:31,500 --> 00:53:33,065
Sulhasen.

584
00:53:33,100 --> 00:53:35,300
Joten käytkö läpi sen?

585
00:53:35,335 --> 00:53:37,465
Miksi en?

586
00:53:37,500 --> 00:53:41,400
Entä sinä ja Jake?
Eikö sinulla ole jonkinlaista järjestelyä?

587
00:53:41,435 --> 00:53:45,200
Kukaan ei omista ketään.

588
00:54:12,500 --> 00:54:15,400
- Hei.
- Hei. Miten voit?

589
00:54:18,500 --> 00:54:22,500
- Kaipasit minua.
- Tietenkin. Kuinka voisin jatkaa pitkään ilman sinua.

590
00:54:23,900 --> 00:54:25,665
Katsokaa sinua.

591
00:54:25,700 --> 00:54:28,100
Kulta, työskentelet liian kovasti.

592
00:54:28,135 --> 00:54:29,265
Voi, olen kunnossa.

593
00:54:29,300 --> 00:54:32,300
Kaikki on nyt ok.

594
00:54:44,300 --> 00:54:45,565
Niin?

595
00:54:45,600 --> 00:54:48,500
Kuulen, että potkaisit perseeseen
residenssin kanssa.

596
00:54:48,535 --> 00:54:50,467
Se on ollut kokemus.

597
00:54:50,502 --> 00:54:52,301
Quentin Morris on hyvä mies.

598
00:54:52,336 --> 00:54:54,168
En ole koskaan pitänyt tuosta hedelmäkakusta.

599
00:54:54,203 --> 00:54:55,451
Hän puhuu sinusta aika paljon.

600
00:54:55,486 --> 00:54:58,700
Tietenkin. Miksei hän tekisi?

601
00:54:59,000 --> 00:55:03,865
Katso Ted. Bottom line, tämä ohjelma on oikea asia
sinulle juuri nyt. Anna minun myydä sinut messingille.

602
00:55:03,900 --> 00:55:06,300
Työskentely yrityksessä Acxicom D.C.

603
00:55:06,335 --> 00:55:09,100
se on niin hyvä kuin se on.

604
00:55:09,700 --> 00:55:11,665
Kuuntele Ted.

605
00:55:11,700 --> 00:55:15,700
Tämä työ kestää, olitpa sitten
ja pidin siitä tai en

606
00:55:15,800 --> 00:55:19,800
- on mitä sinulla on.
- Kiitos.

607
00:55:21,100 --> 00:55:23,165
Entä Afrikassa?

608
00:55:23,200 --> 00:55:25,665
- Nautitko vielä metsästyksestä?
- Metsästys?

609
00:55:25,700 --> 00:55:28,200
Sanoisin, että metsästys on paljon parempaa kuin kaupunki.

610
00:55:28,235 --> 00:55:31,300
Ataboy, mielestäni.

611
00:55:31,500 --> 00:55:33,065
- Isä.
- Hei kulta.

612
00:55:33,100 --> 00:55:37,200
- Varastan sulhaseni takaisin nyt.
- Ohoh.

613
00:57:18,300 --> 00:57:21,250
Minulla on siis aikainen joulu
lahja sinulle.

614
00:57:21,285 --> 00:57:24,200
Hei, voitko saada sen?

615
00:57:24,900 --> 00:57:25,865
Ei

616
00:57:25,900 --> 00:57:28,350
Se on parempi.

617
00:57:28,385 --> 00:57:30,765
Mahdotonta.

618
00:57:30,800 --> 00:57:34,300
Tulen takaisin kanssasi.

619
00:57:34,335 --> 00:57:38,200
Ei kahden kuukauden päästä.
Mutta nyt.

620
00:57:39,800 --> 00:57:45,100
Sain kaikki työni valmiiksi ja
Voin lentää takaisin suorittamaan asianajajakokeen.

621
00:57:49,100 --> 00:57:53,000
Hei, vain jos se sopii sinulle?

622
00:57:53,600 --> 00:57:56,600
- Oletko tosissasi?
- Joo.

623
00:58:00,500 --> 00:58:03,800
Kuulostaa uskomattomalta.

624
00:58:04,600 --> 00:58:06,900
Eikö sinua haittaa?

625
00:58:30,200 --> 00:58:33,300
Vau katsokaa tätä paikkaa.

626
00:58:34,900 --> 00:58:37,800
En tiennyt, että olet tulossa tai
Olisin vähän siivonnut.

627
00:58:37,835 --> 00:58:41,100
Kulta, se on täydellinen.

628
00:58:52,200 --> 00:58:55,000
Hei, mitä laitat päällesi tänä iltana?

629
00:58:59,100 --> 00:59:00,600
Gwen?

630
00:59:05,000 --> 00:59:07,100
Mitä helvettiä tämä on?

631
00:59:07,135 --> 00:59:09,165
Älä säikähdä.

632
00:59:09,200 --> 00:59:11,750
Pidän sitä jollekin.
Asukas.

633
00:59:11,785 --> 00:59:14,265
Hän yrittää potkia sitä.
Autan häntä.

634
00:59:14,300 --> 00:59:18,000
- Asukas?
- Kulta, näytänkö sinusta oksalta?

635
00:59:18,035 --> 00:59:22,300
- Mikset heitä sitä pois?
- Koska juoksin tänne hetkessä katsomaan sinua.

636
00:59:23,000 --> 00:59:26,400
Jos tarvitset apua

637
00:59:27,300 --> 00:59:30,050
nyt on aika pyytää sitä.

638
00:59:30,085 --> 00:59:33,800
Olen pahoillani, että sinun piti nähdä tämä.

639
00:59:34,000 --> 00:59:36,900
Se ei ole minun.

640
00:59:40,400 --> 00:59:43,300
- Katso.
- Rakastan sinua.

641
00:59:43,335 --> 00:59:46,300
Minäkin rakastan sinua.
Katso... Hei, katso minua.

642
00:59:48,200 --> 00:59:52,200
Tiedän, että tämä ei ole maailma
johon olemme tottuneet, ok.

643
00:59:53,900 --> 00:59:57,900
Jos lähdemme juhliin,
meidän pitäisi varmaan valmistautua.

644
01:00:24,500 --> 01:00:27,465
- Ben.
- Hei, kuinka voit?

645
01:00:27,500 --> 01:00:31,500
- Haluan esitellä sinulle sulhaseni, Gwen.
- Vau, yksi ja ainoa huh.

646
01:00:31,535 --> 01:00:34,800
No se on ilo. Joo, olen kuullut
kaikki sinusta ensimmäisestä päivästä lähtien.

647
01:00:35,000 --> 01:00:39,250
Ai niin, sinä myös. Hauska tavata, Ben.

648
01:00:39,285 --> 01:00:42,500
- Hän on hieno vai mitä?
- Kyllä, hän on söpö.

649
01:00:42,535 --> 01:00:44,165
- Tämä on Donnna.
- Hei!

650
01:00:44,200 --> 01:00:47,700
- Hei, Donna. Oi rakastan mekkoasi.
- Kiitos.

651
01:00:47,735 --> 01:00:48,965
Oi katso tätä.

652
01:00:49,000 --> 01:00:51,465
Tuhlaajapoika palaa.

653
01:00:51,500 --> 01:00:54,000
Okei, okei, voimme mennä nyt.
Ei hätää.

654
01:00:54,035 --> 01:01:00,400
Stravinsky.
Stravinsky, sinä pikku paskiainen.

655
01:01:01,200 --> 01:01:03,665
Gwen, haluaisin sinun tapaavan muutaman
asukkaani.

656
01:01:03,700 --> 01:01:07,500
Tämä on tohtori Jake Gallo ja
Tohtori Juliette Bath. Gwen Williamson.

657
01:01:07,535 --> 01:01:09,265
- Hei!
- Hei!

658
01:01:09,300 --> 01:01:13,100
Onko Ted kertonut sinulle kaikesta
ihmiset, jotka hän tappoi?

659
01:01:13,135 --> 01:01:16,267
Kyllä. Kuulen hänen leikkaavan ne melko hyvin.

660
01:01:16,302 --> 01:01:19,065
- No, hän oppii.
- Kyllä, hän oppii.

661
01:01:19,100 --> 01:01:23,000
Harjoitus tekee mestarin.
Ihana asia kuolemanliiketoiminnassa

662
01:01:23,035 --> 01:01:27,665
- Eikö koskaan ole pulaa asiakkaista?
- Kyllä, Gwen, aivan. Täsmälleen.

663
01:01:27,700 --> 01:01:31,400
Siunattu immuniteetti sirppiä vastaan,
taloudellinen avenflow.

664
01:01:31,435 --> 01:01:32,965
Tiedätkö, ihmiset vain kuolevat
ja kuolee.

665
01:01:33,000 --> 01:01:38,000
Haittaako jos oikaistan tätä hieman tiukemmaksi?
en jaksa...

666
01:01:38,035 --> 01:01:40,065
Oletko koulun opettaja?

667
01:01:40,100 --> 01:01:42,800
Ei, teen baarikokeet helmikuussa.

668
01:01:42,835 --> 01:01:46,065
Vau se on vaikuttavaa.

669
01:01:46,100 --> 01:01:48,965
Et ole vielä tappanut yhtään lakimiestä,
oletko Ted?

670
01:01:49,000 --> 01:01:52,200
No, niitä on vielä paljon.
On vaikea seurata.

671
01:01:52,235 --> 01:01:55,400
Tiedätkö, minusta olisi voinut päätyä asianajaja
jos en olisi läpäissyt M-CAT:iäni.

672
01:01:55,435 --> 01:01:59,265
Ai se on liian kurjaa.
Saatoimme olla huonekavereita.

673
01:01:59,300 --> 01:02:02,065
Voi jos annat meille anteeksi,
Tohtori Morris haluaisi tavata Gwenin.

674
01:02:02,100 --> 01:02:04,800
Ai niin. Teillä kahdella on hauskaa.
Tarkoitan, että tämä on juhla.

675
01:02:04,835 --> 01:02:08,800
Te kaksi nautitte. Olemme klo
kaukalo, joka kokoaa lihalautasiamme!

676
01:02:11,600 --> 01:02:13,200
Anteeksi siitä.

677
01:02:13,235 --> 01:02:14,800
Oliko se hän?

678
01:02:16,700 --> 01:02:20,200
Erittäin tarkkaavainen, neuvonantaja.

679
01:02:20,235 --> 01:02:25,800
- Rakastan sinua.
- Rakastan sinuakin. Noniin.

680
01:02:29,900 --> 01:02:32,000
Tohtori Morris.

681
01:02:32,700 --> 01:02:34,400
- Hei!
- Hei!

682
01:02:35,000 --> 01:02:37,000
Näytät hyvin seksuaaliselta.

683
01:02:37,035 --> 01:02:40,000
Tarkoitan houkuttelevaa.

684
01:02:42,100 --> 01:02:45,565
Vituttaako sinä minua?
Häh?

685
01:02:49,600 --> 01:02:54,900
- Älä vittu koske minuun.
- Ai mitä? Häh? Haluatko naida sitä kaveria?
Haluatko naida sitä kaveria? Mene vittuun sitä kaveria.

686
01:02:54,935 --> 01:02:56,065
Hei, meillä on vitun huora huoneessa!

687
01:02:56,100 --> 01:02:59,000
Mene vittuun häntä.
Muista vain, että perse kuuluu minulle.

688
01:02:59,035 --> 01:03:01,067
Et vittu omista minua.

689
01:03:01,102 --> 01:03:04,200
Voi vittu minä!

690
01:03:12,600 --> 01:03:14,800
Vittu tämä!

691
01:03:26,500 --> 01:03:30,500
Paska! Minun on otettava tämä.

692
01:03:31,000 --> 01:03:32,200
Joo?

693
01:03:34,800 --> 01:03:38,800
Mitä tapahtuu? missä olet?
Ok, ole paikalla.

694
01:03:43,300 --> 01:03:44,765
Minun täytyy mennä.

695
01:03:44,800 --> 01:03:46,300
Se on hän, eikö?

696
01:03:46,335 --> 01:03:48,400
Olen pahoillani.

697
01:03:48,300 --> 01:03:52,400
Tiedän. Varovasti.

698
01:04:09,300 --> 01:04:11,200
Nallepoika!

699
01:04:11,500 --> 01:04:13,600
Hei Jake.

700
01:04:22,900 --> 01:04:25,800
Voi vittu!

701
01:04:28,500 --> 01:04:30,065
Missä muut ovat?

702
01:04:30,100 --> 01:04:33,900
Nuo sairashousut! Vittu ne!

703
01:04:33,935 --> 01:04:35,800
Mitä tapahtui?

704
01:04:36,000 --> 01:04:41,600
No, yksinkertainen kauppa Teddy. Maksoin rahani.
Sain rahoilleni vastinetta.

705
01:04:41,635 --> 01:04:44,267
Minuakin puukotettiin.

706
01:04:44,302 --> 01:04:46,865
Hyvä, että olet lääkäri.

707
01:04:46,900 --> 01:04:49,800
- Meidän on siivottava tämä!
- Siivoa tämä?

708
01:04:49,835 --> 01:04:53,800
Mitä? Tämä? Haluatko siivota... kuten mitä?
näin? näin?

709
01:04:54,600 --> 01:04:58,100
Menetät sen, tohtori Gallo.

710
01:05:00,600 --> 01:05:04,165
Menettääkö sen? Nalle!

711
01:05:04,200 --> 01:05:08,200
Teddy, löysin sen juuri!

712
01:05:09,400 --> 01:05:15,800
Tämä on se.
Tämä... tämä on se.

713
01:05:16,300 --> 01:05:18,265
Ohoh, kuka se on?

714
01:05:18,300 --> 01:05:24,300
Se olet sinä. Se olen minä. Se olen minä.
Minulle. sinä. Minulle. sinä. Minulle. Sinä olet minä.

715
01:05:24,600 --> 01:05:28,400
Olet vitun tappaja.

716
01:05:28,435 --> 01:05:31,200
Olet vitun vihollinen.

717
01:05:34,400 --> 01:05:40,065
Häh?
Sinä vitun kultainen poika.

718
01:05:40,100 --> 01:05:43,300
Pelataan ramseytä sinun kanssasi
vitun silmälaskos kusipää!

719
01:05:43,335 --> 01:05:45,700
Hän ei tunne sinua!

720
01:05:45,735 --> 01:05:47,800
Tunnen sinut.

721
01:05:48,200 --> 01:05:50,700
Entä peli?

722
01:05:53,700 --> 01:05:55,065
Entä se?

723
01:05:55,100 --> 01:05:59,900
Siksikö kutsuit minut tänne?
No leikitään.

724
01:06:04,800 --> 01:06:06,800
Tämä nainen täällä...

725
01:06:09,700 --> 01:06:12,000
Hänen suussaan olevien kuplien kautta,
Saatoin nähdä vaimean veren menetyksen.

726
01:06:12,035 --> 01:06:14,665
Hän kuoli tukehtumiseen.

727
01:06:14,700 --> 01:06:18,700
Täsmälleen.
Hän tukehtui omaan vereensä.

728
01:06:25,000 --> 01:06:29,400
Joten pistit tämän yhden verisuonen sisään
temppeli tuon putken kanssa?

729
01:06:30,500 --> 01:06:32,865
- Lähes kohtalokas aneurismi?
- Mitä?

730
01:06:32,900 --> 01:06:36,000
Tietenkin sinun täytyy murtaa hänen päänsä auki
tietää matemaattisella varmuudella.

731
01:06:36,035 --> 01:06:40,400
Ermm, waddaya tarkoittaa lähes kohtalokasta?

732
01:06:41,500 --> 01:06:45,500
Sinä irrotit suolen...
Varmaan hänen eläessään.

733
01:06:46,300 --> 01:06:48,000
Hänen oikeassa kädessään on verta ja
hänen ranteensa on rikki.

734
01:06:48,035 --> 01:06:52,000
Joten taidan tietää kuka puukotti sinua,
luultavasti peramisen aikana.

735
01:07:03,100 --> 01:07:04,800
Bravo!

736
01:07:07,300 --> 01:07:10,600
En nähnyt neroutta tässä.

737
01:07:10,800 --> 01:07:13,400
Etkö nähnyt?

738
01:07:19,700 --> 01:07:21,800
Etkö nähnyt?

739
01:07:29,000 --> 01:07:32,400
Buzzkill.

740
01:07:35,700 --> 01:07:40,100
Mennään polttouuniin.

741
01:07:54,000 --> 01:07:55,500
Hei!

742
01:07:58,200 --> 01:08:01,500
Mitä vittua sinä teet täällä?

743
01:08:01,800 --> 01:08:03,265
'Koska ikävöin sinua.

744
01:08:03,300 --> 01:08:06,100
Tiedätkö missä olin juuri?

745
01:08:06,135 --> 01:08:08,865
Jaken kanssa vankityrmässä.

746
01:08:08,900 --> 01:08:11,465
Hän meni apinan paskaksi ja jännitti
tappoi kolme naista.

747
01:08:11,500 --> 01:08:14,600
Olen valmis Jaken kanssa.

748
01:08:15,100 --> 01:08:17,050
Minusta sinun pitäisi lähteä.

749
01:08:17,085 --> 01:08:20,200
Olen pahoillani. Olen pahoillani.

750
01:08:23,700 --> 01:08:27,000
Sulhasesi oli todella kaunis.

751
01:08:27,700 --> 01:08:30,700
Sinun täytyy olla hyvin onnellinen.

752
01:09:51,000 --> 01:09:54,600
Tämä on otettu suoraan kohteesta
semiferus tubuluksen keskusta.

753
01:09:54,635 --> 01:09:57,200
Kypsät siittiöt näkyvät
selkeitä merkkejä

754
01:09:57,235 --> 01:10:00,065
rakenteellisista poikkeavuuksista.

755
01:10:00,100 --> 01:10:03,500
Tohtori Gallo?
Onko sinulla hetki?

756
01:10:03,535 --> 01:10:08,600
Varmasti tohtori Gray.
Anteeksi.

757
01:10:13,900 --> 01:10:16,165
Olen valmis. Olen poissa.

758
01:10:16,200 --> 01:10:20,100
Sanat, jotka sanot juuri nyt
ovat erittäin vaarallisia.

759
01:10:20,135 --> 01:10:22,465
Kannattaa varmaan olla varovaisempi.

760
01:10:22,500 --> 01:10:24,565
- Kukaan ei pääse ulos.
- Älä ole niin vitun dramaattinen, okei?

761
01:10:24,600 --> 01:10:27,000
Ei taida olla mahdollista
sano kenellekään mitään.

762
01:10:27,035 --> 01:10:28,517
Olen silmäni asti tässä paskassa.

763
01:10:28,552 --> 01:10:31,965
Kyllä olet, Ted.

764
01:10:32,000 --> 01:10:36,000
- Minulla on sulhaseni.
- Ai niin, sulhasesi. Se on oikein. Gwen?

765
01:10:36,800 --> 01:10:39,265
Hei, ehkä hänen pitäisi tulla alas joku yö.

766
01:10:39,300 --> 01:10:43,300
Hei, jos et mainitse hänen nimeään enää.

767
01:10:51,300 --> 01:10:54,900
Olen pahoillani. Se on vain...

768
01:10:55,600 --> 01:10:58,050
Sait minut vartioimatta eilen illalla.

769
01:10:58,085 --> 01:11:03,100
- Joo, se oli jotain hullua paskaa, vai mitä?
- Joo.

770
01:11:05,900 --> 01:11:08,065
Oletko sitten hyvä?

771
01:11:08,100 --> 01:11:15,200
- Joo. Joo, olen hyvä.
- Hyvä.

772
01:11:20,600 --> 01:11:24,600
Hei, ermm, meillä on tapaaminen huomenna illalla.

773
01:11:25,400 --> 01:11:27,865
- Huomenna?
- Joo.

774
01:11:27,900 --> 01:11:30,765
Se on oikein. Oletko kiireinen?

775
01:11:30,800 --> 01:11:34,800
Hyvä, koska et halua missata tätä.

776
01:12:40,100 --> 01:12:43,700
Joten minun täytyy lähteä muutamaksi tunniksi tasaisesti.

777
01:12:43,735 --> 01:12:45,500
Tiedän mutta

778
01:12:45,535 --> 01:12:47,700
minun täytyy.

779
01:12:47,735 --> 01:12:54,000
- Sinun ei tarvitse.
- Se on viimeinen kerta, ok? Lupaan.

780
01:12:55,700 --> 01:13:02,500
- Uskon sinua.
- Haluatko yhden näistä?

781
01:13:18,600 --> 01:13:20,900
Tässä olet.

782
01:13:26,100 --> 01:13:31,600
Huh, olemme yhtä lyhyitä tänä iltana.

783
01:13:31,635 --> 01:13:33,900
Hän on hänen kanssaan.

784
01:13:34,900 --> 01:13:36,300
Ei

785
01:13:36,800 --> 01:13:38,400
En usko niin.

786
01:13:40,600 --> 01:13:43,600
Luulen, että meidän on aika päästä
eroon tuosta kusipäästä.

787
01:13:43,635 --> 01:13:46,900
- Olen samaa mieltä.
- Ja hänet.

788
01:13:47,300 --> 01:13:49,600
Joo. Vittu kyllä, ja hän.

789
01:13:50,800 --> 01:13:54,800
No, jos olemme kaikki samaa mieltä,
anna lampun kiinnittää sädensä.

790
01:14:12,900 --> 01:14:16,900
- Mitä vittua.
- Mitä vittua?

791
01:14:25,200 --> 01:14:29,200
Selvä, tehdään tämä.

792
01:14:31,600 --> 01:14:35,600
Lääkärit, katsotaanpa sisään.

793
01:14:42,800 --> 01:14:46,200
Voi ymmärrän.

794
01:15:52,300 --> 01:15:54,900
- Mitä tapahtui?
- Voi luoja, etkö ole kuullut?

795
01:15:54,935 --> 01:15:56,265
Kuulit mitä?

796
01:15:56,300 --> 01:15:59,500
Täällä oli tulipalo viime yönä,
alemmalla tasolla.

797
01:15:59,535 --> 01:16:02,300
Jotkut asukkaistamme tapettiin.

798
01:16:02,335 --> 01:16:04,665
WHO?

799
01:16:04,700 --> 01:16:07,665
Juliette Bath ja Griffin Cavenaugh

800
01:16:07,700 --> 01:16:11,700
ja kaksi ruumista on vielä tunnistamatta.

801
01:16:13,800 --> 01:16:15,900
Odota, sanoitko kaksi ruumista?

802
01:16:15,935 --> 01:16:17,865
Tuntematon.

803
01:16:17,900 --> 01:16:21,100
- Plus Julieth Bath. Lisäksi Griffin Cavenaugh.
- Aivan. Se on oikein.

804
01:16:21,135 --> 01:16:23,367
Sitten niitä oli neljä.

805
01:16:23,402 --> 01:16:25,600
Korjata. Neljä.

806
01:16:26,400 --> 01:16:30,400
- Katso, tiedän, että olet järkyttynyt.
- Anteeksi. Astun vain ulos.

807
01:16:45,000 --> 01:16:47,400
Vittu!

808
01:17:17,700 --> 01:17:20,100
Hei, muistatko minut juhlista?

809
01:17:20,135 --> 01:17:23,000
- Se on Jake Gallo, eikö niin?
- Joo.

810
01:17:23,035 --> 01:17:25,917
Olen pahoillani. En tarkoittanut pelotella sinua.

811
01:17:25,952 --> 01:17:29,800
- Ted on jo lähtenyt.
- Tiedän.

812
01:19:13,500 --> 01:19:17,500
Puhuin juuri komisario Vincentin kanssa
murhaosastolta.

813
01:19:17,800 --> 01:19:21,800
Hän huomaa Jake Gallon poissaolon
olla aika epäilyttävä.

814
01:19:22,700 --> 01:19:26,700
Hän kysyi myös, oliko siellä ketään
voi tarjota oivalluksia tai vihjeitä

815
01:19:26,900 --> 01:19:28,850
miksi yksi parhaista lääkäreistäni

816
01:19:28,885 --> 01:19:32,000
olisi tehnyt tällaisen julmuuden.

817
01:19:32,035 --> 01:19:34,067
En voinut ajatella ketään.

818
01:19:34,102 --> 01:19:36,701
Voitko ajatella ketään lääkäriä?

819
01:19:36,736 --> 01:19:40,265
Useita nimiä tulee mieleen
mutta koska he ovat kaikki yksilöitä

820
01:19:40,300 --> 01:19:42,000
jotka kuolivat tulipalossa

821
01:19:42,035 --> 01:19:47,500
Epäilen, että kyseenalaistaa heidät
osoittautuisi hedelmättömäksi.

822
01:19:48,900 --> 01:19:51,065
Gwendolynin suhteen.

823
01:19:51,100 --> 01:19:54,500
En voi kertoa kuinka tuhoutunut olin
kun sain uutisen,

824
01:19:54,600 --> 01:19:58,600
pahentaa sitä, mikä on jo tragedia
sairaalaa varten.

825
01:19:58,635 --> 01:20:03,900
- Tiedän, että rakastit häntä suuresti, ja olen todella pahoillani.
- Kiitos.

826
01:20:05,500 --> 01:20:10,200
Mitä tulee hänen kuolemansa syystä, en ole pystynyt
tehdä varman johtopäätöksen.

827
01:20:10,235 --> 01:20:14,600
Alustavan tutkimukseni perusteella
täysi ruumiinavaus tarvitaan.

828
01:20:14,635 --> 01:20:15,967
Minä teen sen.

829
01:20:16,002 --> 01:20:17,265
Anteeksi?

830
01:20:17,300 --> 01:20:20,965
En halua kenenkään muun koskevan häneen kuin minä.

831
01:20:21,000 --> 01:20:27,200
- Sinun pitäisi saada vanhempien lupa.
- Olen jo puhunut Williamsonien kanssa.
He antoivat minulle täyden siunauksensa.

832
01:20:27,235 --> 01:20:29,465
- Paheksun jyrkästi.
- Tohtori Morris.

833
01:20:29,500 --> 01:20:34,500
Kehotan sinua olemaan sen tiellä
vanhempien toiveet ja omani.

834
01:20:37,400 --> 01:20:40,100
Selvä sitten. Hän on sinun.

835
01:23:35,900 --> 01:23:39,900
- Tohtori Gray, hyvää yötä.
- Hyvää yötä, David. Rajeeve.

836
01:24:12,900 --> 01:24:14,500
Hyvin?

837
01:24:14,535 --> 01:24:16,065
Hyvin?

838
01:24:16,100 --> 01:24:20,700
Luin tänään jotain hurjan hauskaa.
Ajattelin jakaa.

839
01:24:20,900 --> 01:24:23,200
Potilaan nimi: Gwendolyn Marie Williamson.

840
01:24:23,235 --> 01:24:27,000
Ikä 28, silmät ruskeat, blaa blaa blaa blaa.

841
01:24:27,035 --> 01:24:29,165
Ahh haha!

842
01:24:29,200 --> 01:24:32,000
Johtava patologi määrittää
kuoleman syy

843
01:24:32,035 --> 01:24:35,000
sydämen rytmihäiriö!

844
01:24:35,035 --> 01:24:39,600
Suora seuraus siitä
mitraaliläpän prolapsi?

845
01:24:40,400 --> 01:24:44,400
- Se on hienoa paskaa, vai mitä?
- Aivan oikein. Mitä helvettiä sinä välität?

846
01:24:44,700 --> 01:24:47,165
Koska...

847
01:24:47,200 --> 01:24:54,000
Olen säveltänyt runon ylevän ja olet kriitikkoni,
olet ainoa kriitikkoni, Teddy.

848
01:24:54,100 --> 01:24:56,565
Ja oletko lukenut huolellisesti
arvostelusi työstäni,

849
01:24:56,600 --> 01:25:01,100
johtopäätökseni on, että se on perseestä!
- Ehkä se on vain vaatteesi.

850
01:25:07,600 --> 01:25:11,600
Tiedät, että tämä oli selvästi keskimääräistä korkeampi.

851
01:25:11,635 --> 01:25:15,600
Tämä oli helvetin tarkka.

852
01:25:20,200 --> 01:25:23,100
Voi vittu...

853
01:25:26,100 --> 01:25:28,500
Hän ei koskaan todella tuntenut sinua, eihän?

854
01:25:28,535 --> 01:25:30,517
- Sulhaseni?
- Kyllä, hän.

855
01:25:30,552 --> 01:25:32,065
Vain hyvä puoli.

856
01:25:32,100 --> 01:25:34,965
Ei, en uskonut niin.

857
01:25:35,000 --> 01:25:40,300
Ja siinä sinä olit... oi poika!
Hyvä pieni sotilas

858
01:25:40,800 --> 01:25:42,050
valmis marssimaan käytävää pitkin.

859
01:25:42,085 --> 01:25:47,100
Vittu mies. Vittu.
Tein sinulle palveluksen, vai mitä?

860
01:25:48,000 --> 01:25:50,100
Olet minulle velkaa.

861
01:25:51,400 --> 01:25:52,565
Muuten

862
01:25:52,600 --> 01:25:54,550
Rekvisiitta sinulle kaikkien tappamiseen.

863
01:25:54,585 --> 01:25:56,465
Ai niin, pahoittelut siitä.

864
01:25:56,500 --> 01:26:00,500
Ei, ei, ei, ei, pahani.
Minun olisi pitänyt nähdä sen tulevan.

865
01:26:02,400 --> 01:26:05,000
Se on menneisyyttä.
Tärkeintä on, Teddy

866
01:26:05,035 --> 01:26:08,800
Se loppujen lopuksi... lopussa

867
01:26:09,100 --> 01:26:11,200
voitin!

868
01:26:11,600 --> 01:26:12,565
Miten niin?

869
01:26:12,600 --> 01:26:16,600
Koska tein sellaisen, jota et ymmärtänyt.

870
01:26:18,200 --> 01:26:19,800
minä voitan!

871
01:26:24,900 --> 01:26:26,565
Pidätkö siitä?

872
01:26:26,600 --> 01:26:28,100
En usko niin.

873
01:26:30,100 --> 01:26:32,800
Luulen niin.

874
01:26:33,000 --> 01:26:37,265
Mitraaliläpän prolapsi paskaa!

875
01:26:37,300 --> 01:26:41,300
Näin kerroin vanhemmille
jotta he eivät säikähdä.

876
01:26:41,900 --> 01:26:43,400
Ahaa?

877
01:26:43,700 --> 01:26:46,900
- Minulla on itse asiassa teoria.
- Onko sinulla teoriaa?

878
01:26:46,935 --> 01:26:51,500
Kunnossa. Tee minuun vaikutuksen.

879
01:26:52,500 --> 01:26:53,865
Gwen teki kohtalokkaan virheen

880
01:26:53,900 --> 01:26:58,900
yrittää saada takaisin sinuun ja kun hän teki,
peitit hänen suunsa millä tahansa kastetulla liinallasi.

881
01:27:03,400 --> 01:27:07,400
Olit varovainen, ettet
anna hänen menettää tajuntansa.

882
01:27:07,800 --> 01:27:09,265
Sen jälkeen

883
01:27:09,300 --> 01:27:13,300
pistit kaliumin
basilikan laskimo kainalon alla

884
01:27:15,000 --> 01:27:17,065
auttaa säilyttämään kehon

885
01:27:17,100 --> 01:27:20,900
ennen kuin tiputat nitroglyseriiniä
hänen kielellään.

886
01:27:20,935 --> 01:27:26,400
Ja sitten annat hänen hitaasti haalistua
myöhempään elämään.

887
01:27:31,100 --> 01:27:35,100
Hän kesti noin 7 minuuttia,

888
01:27:35,400 --> 01:27:41,100
suunnilleen saman verran aikaa kuluu
että tavallinen ihminen nukahtaa.

889
01:27:42,600 --> 01:27:46,600
Hän kuuli kaiken
jonka sanoit hänelle.

890
01:27:48,000 --> 01:27:51,700
Viimeinen asia, jonka hän näki maan päällä

891
01:27:51,735 --> 01:27:56,000
olivat ihanat kasvosi.

892
01:27:58,400 --> 01:28:00,300
Aika?

893
01:28:01,400 --> 01:28:05,400
Kuusi minuuttia, kolmekymmentä sekuntia.

894
01:28:05,800 --> 01:28:08,000
29... 28...

895
01:28:09,000 --> 01:28:12,200
Tohtori Stravinsky?

896
01:28:13,600 --> 01:28:17,600
Katsotaanpa sisälle.

897
01:28:46,000 --> 01:28:53,000
Patologia.2008.720p.BluRay.x264-HDEX
subs synkronoitu uudelleen bu apauLLo


