1
00:00:34,079 --> 00:00:35,413
Que savons-nous
sur les autres ?
2
00:00:35,719 --> 00:00:38,560
Ils ont tous servi avec
Pearce dans la Légion étrangère.
3
00:00:44,320 --> 00:00:47,000
Amina Sayyid et ses deux enfants
ont été tués dans l'explosion.
4
00:00:47,159 --> 00:00:48,353
Était-il dans un
relation avec elle ?
5
00:00:48,359 --> 00:00:49,554
Cela ressemble à ça, oui.
6
00:00:49,560 --> 00:00:51,314
Parler à votre
les employeurs parlent encore de moi ?
7
00:00:51,320 --> 00:00:53,234
Ils aiment savoir
tout est sur la bonne voie.
8
00:00:53,240 --> 00:00:54,865
Puis-je demander pourquoi tu
travailler pour ces gens ?
9
00:00:55,039 --> 00:00:56,039
Ils paient très bien.
10
00:00:56,399 --> 00:00:58,439
- Madame la Présidente.
-Vincent.
11
00:01:02,479 --> 00:01:04,560
Pourquoi as-tu un
une arme à feu ? - Posez-le.
12
00:01:04,719 --> 00:01:06,079
J'ai besoin de ce nom.
13
00:01:15,000 --> 00:01:17,433
Juste avant sa mort,
Béatrice m'a dit qui avait autorisé
14
00:01:17,439 --> 00:01:18,920
l'opération visant à tuer Pearce.
15
00:03:05,680 --> 00:03:07,159
C'est fait.
16
00:04:07,840 --> 00:04:09,960
Zara, je t'envoie
17
00:04:10,080 --> 00:04:11,680
une photo récente de Shaun Walker.
18
00:04:12,159 --> 00:04:16,000
C'est tiré de la vidéosurveillance de
l'attaque contre l'ambassade.
19
00:04:31,000 --> 00:04:32,334
Des nouvelles du président ?
20
00:04:32,639 --> 00:04:34,560
Eh bien, le
le palais est verrouillé.
21
00:04:35,120 --> 00:04:36,162
La sécurité a été augmentée
22
00:04:36,800 --> 00:04:40,920
et tout le public du Président
les engagements ont été annulés.
23
00:04:42,399 --> 00:04:44,639
Je veux dire, tu penses vraiment
Pearce peut l'atteindre ?
24
00:04:45,639 --> 00:04:47,839
Il sait à quel point
il en sera ainsi...
25
00:04:49,920 --> 00:04:51,240
il doit avoir un plan.
26
00:05:02,399 --> 00:05:03,600
C'est Shaun.
27
00:05:06,000 --> 00:05:08,079
Putain ! Je pense qu'il nous a repérés.
28
00:06:06,199 --> 00:06:08,600
Lâchez votre arme
et montre-nous tes mains !
29
00:06:14,079 --> 00:06:15,519
Veux-tu mourir ?
30
00:06:58,399 --> 00:06:59,800
Vincent.
31
00:07:14,680 --> 00:07:16,722
Eh bien, s'il y parvient,
cela va faire s'écrouler les marchés.
32
00:07:17,560 --> 00:07:19,714
Ouais, assure-toi qu'il comprend
ce qu'on attend de lui.
33
00:07:19,720 --> 00:07:20,753
Il comprend,
34
00:07:20,759 --> 00:07:22,639
ça ne veut tout simplement pas dire
rien pour lui.
35
00:07:23,480 --> 00:07:24,920
Tout ce qui l'intéresse
est la mission.
36
00:07:25,600 --> 00:07:28,720
Eh bien, si cela devient
un problème, vous savez quoi faire.
37
00:07:58,879 --> 00:08:00,759
Vous avez vraiment détruit sa voiture.
38
00:08:00,920 --> 00:08:01,920
C'est une location.
39
00:08:02,000 --> 00:08:04,199
Il est définitivement
perdre sa caution.
40
00:08:05,160 --> 00:08:06,160
Trouver quelque chose ?
41
00:08:06,399 --> 00:08:12,040
Ouais, il y a un... Un
GPS équipé de cette voiture.
42
00:08:14,959 --> 00:08:16,639
Il y a un code QR dessus.
43
00:08:20,759 --> 00:08:22,468
La société de location
nous le dira partout
44
00:08:22,480 --> 00:08:24,279
la voiture est depuis
Shaun Walker l'a embauché
45
00:08:24,759 --> 00:08:25,759
Tu veux les appeler ?
46
00:08:25,800 --> 00:08:27,073
Voulez-vous aider
moi avec mon français ?
47
00:08:27,079 --> 00:08:29,240
Nous avons identifié la femme
trouvé dans le coffre.
48
00:08:29,399 --> 00:08:31,034
Ouais. Son nom
était Annette Allard.
49
00:08:31,040 --> 00:08:33,165
Elle faisait un saut en parachute
l'école avec son mari.
50
00:08:33,840 --> 00:08:36,159
Ils sont basés sur un aérodrome
près de Saint-Soubirous.
51
00:08:36,320 --> 00:08:38,960
Nous avons essayé d'appeler leur mari,
mais il ne répond pas.
52
00:08:39,279 --> 00:08:41,679
Il doit y avoir une raison
pourquoi Pearce voulait qu'elle soit tuée.
53
00:08:41,840 --> 00:08:42,954
Nous effectuons une vérification des antécédents
54
00:08:42,960 --> 00:08:44,793
pour voir si elle en a
lien avec Pearce.
55
00:08:44,799 --> 00:08:47,120
Allons à Saint-Soubirous
et parle au mari.
56
00:09:16,720 --> 00:09:18,159
Êtes-vous d'accord?
57
00:09:20,440 --> 00:09:22,519
Vous avez généralement insulté
moi au moins une fois
58
00:09:22,679 --> 00:09:24,600
à ce stade d'un voyage.
59
00:09:29,320 --> 00:09:30,519
Thea a trouvé mon arme.
60
00:09:31,639 --> 00:09:33,200
Je devais tout lui dire.
61
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
D'accord.
62
00:09:35,879 --> 00:09:37,360
Alors, qu'a-t-elle dit ?
63
00:09:37,720 --> 00:09:39,000
Nous avons eu une grosse bagarre.
64
00:09:42,399 --> 00:09:44,200
Elle a dit qu'elle ne le faisait pas
je ne me connais plus.
65
00:09:45,519 --> 00:09:47,159
Elle est partie pour rester
avec un ami.
66
00:09:52,240 --> 00:09:55,840
Hé, tu devais protéger
elle et vous-même. D'accord?
67
00:09:57,720 --> 00:09:59,159
Donnez-lui du temps.
68
00:10:05,399 --> 00:10:07,080
Peut-être qu'on n'allait jamais travailler.
69
00:10:11,759 --> 00:10:14,159
Nous devrions être avec des gens
qui comprennent ce que nous faisons.
70
00:10:16,200 --> 00:10:18,960
Tu penses que tu peux toujours choisir
de qui tombes-tu amoureux, hmm ?
71
00:10:19,240 --> 00:10:20,399
Allez?
72
00:10:20,559 --> 00:10:22,753
Non, mais nous pouvons choisir qui
avec qui nous avons une relation.
73
00:10:22,759 --> 00:10:25,799
Ce n'est pas
la même chose.
74
00:10:30,240 --> 00:10:32,679
Eh bien, qui t'a rendu tel
un expert en relations ?
75
00:10:52,519 --> 00:10:53,673
Delta quatre...
76
00:10:53,679 --> 00:10:55,840
continuer sur le roulement
de zéro-neuf-zéro.
77
00:10:56,919 --> 00:10:57,954
Reconnaître.
78
00:10:57,960 --> 00:10:59,759
Affirmatif. Zéro-neuf-zéro.
79
00:11:10,279 --> 00:11:11,799
Lequel est-il ?
80
00:11:13,279 --> 00:11:14,320
Delta quatre.
81
00:11:16,120 --> 00:11:18,360
Nous devons attendre jusqu'à
c'est sur le marqueur.
82
00:11:36,320 --> 00:11:39,080
Alors, quand as-tu commencé à avoir
des relations sexuelles avec le président ?
83
00:11:39,240 --> 00:11:40,279
Quoi?
84
00:11:40,759 --> 00:11:44,240
La présidente, Juliette Lévesque.
Tu as couché avec elle, non ?
85
00:11:44,399 --> 00:11:45,399
Non!
86
00:11:45,840 --> 00:11:47,799
Ce n'est pas grave si tu ne le fais pas
veux en parler.
87
00:11:49,000 --> 00:11:50,334
Il n'y a rien à dire...
88
00:11:50,360 --> 00:11:51,919
Quoi que tu dises, Vincent.
89
00:11:52,360 --> 00:11:53,360
C'est cool.
90
00:12:14,559 --> 00:12:15,600
Putain, comment le savais-tu ?
91
00:12:15,759 --> 00:12:17,360
Dans l'ascenseur, le chemin
tu l'as regardée.
92
00:12:20,200 --> 00:12:22,240
Hé, écoute, toi
je ne peux le dire à personne...
93
00:12:22,399 --> 00:12:23,434
Non, non, non, non, -
94
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
tu ne peux le dire à personne !
95
00:12:24,559 --> 00:12:28,679
Ouah. Le Président ?
Vous frappez !
96
00:12:28,840 --> 00:12:30,919
Elle est tellement hors de votre ligue.
97
00:12:31,039 --> 00:12:32,360
Merci.
98
00:12:35,720 --> 00:12:38,200
Nous ne le laissons pas à
ça. Je veux des détails.
99
00:12:43,240 --> 00:12:44,840
C'était, euh...
100
00:12:45,720 --> 00:12:47,840
quelques mois après
elle a été élue.
101
00:12:49,440 --> 00:12:50,759
L’économie s’effondrait.
102
00:12:50,919 --> 00:12:53,159
Les gens perdaient leur emploi.
103
00:12:53,320 --> 00:12:54,399
Tout le monde lui en voulait.
104
00:12:54,559 --> 00:12:56,039
- Elle était en désordre.
- Hmm.
105
00:12:56,320 --> 00:12:59,399
Et tu pensais que tu pouvais réparer
les problèmes économiques du pays
106
00:12:59,559 --> 00:13:00,879
en faisant l'amour avec elle ?
107
00:13:01,279 --> 00:13:02,879
Tu dois être vraiment bon.
108
00:13:03,039 --> 00:13:04,080
Ouais.
109
00:13:07,600 --> 00:13:10,000
Bon, alors les détails...
110
00:13:10,559 --> 00:13:11,840
C'est juste arrivé !
111
00:13:12,120 --> 00:13:13,879
Ah, d'accord...
112
00:13:20,080 --> 00:13:23,519
C'était comme... je ne sais pas...
113
00:13:25,960 --> 00:13:28,200
Le monde extérieur n'existait pas.
114
00:13:30,559 --> 00:13:32,120
Alors, que s'est-il passé ?
115
00:13:35,440 --> 00:13:37,559
Nous le savions tous les deux
n'avait pas d'avenir donc...
116
00:13:38,879 --> 00:13:41,240
j'ai fait une demande
pour un transfert.
117
00:13:43,559 --> 00:13:45,000
C'est froid.
118
00:13:45,679 --> 00:13:47,559
Je l'ai fait pour la protéger.
119
00:13:51,759 --> 00:13:53,440
Tu penses encore à elle ?
120
00:13:57,919 --> 00:13:59,879
Il n'y a rien à penser.
121
00:14:14,919 --> 00:14:16,120
Marque.
122
00:14:22,120 --> 00:14:24,240
Éteignez tous les transpondeurs.
123
00:14:30,799 --> 00:14:31,799
Maintenir 20 000.
124
00:14:37,840 --> 00:14:40,360
C'est Delta
quatre. Radar de Montauban.
125
00:14:40,679 --> 00:14:41,960
Vérifiez le niveau de vol deux-zéro.
126
00:14:45,080 --> 00:14:47,000
Delta quatre.
Nos systèmes sont en panne.
127
00:14:47,440 --> 00:14:49,480
Maintenir le courant
relèvement et altitude.
128
00:14:49,639 --> 00:14:51,200
Nous sommes victimes d'une cyberattaque.
129
00:14:51,360 --> 00:14:53,600
Je le répète, nous sommes
victime d'une cyberattaque.
130
00:14:53,879 --> 00:14:54,879
Nos systèmes sont en panne.
131
00:14:55,039 --> 00:14:56,581
Maintenir le courant
relèvement et altitude.
132
00:14:57,320 --> 00:15:00,200
Maintenant, il est à 20 000 pieds dans
l'air et il vole à l'aveugle.
133
00:15:13,960 --> 00:15:15,120
Aéronef!
134
00:15:15,639 --> 00:15:16,639
Jésus!
135
00:15:35,000 --> 00:15:36,354
Delta
quatre, soyez averti...
136
00:15:36,360 --> 00:15:38,320
Les cieux sont
fermé. Préparez-vous à
137
00:15:38,480 --> 00:15:40,840
un atterrissage d'urgence
à Saint-Soubirous.
138
00:15:41,240 --> 00:15:42,714
Répétez, votre dernier...
- Soyez informé,
139
00:15:42,720 --> 00:15:44,320
le ciel est fermé.
140
00:15:44,480 --> 00:15:47,080
Préparez-vous en cas d'urgence
atterrissant à Saint-Soubirous.
141
00:15:47,240 --> 00:15:48,519
Roger ça.
142
00:15:49,879 --> 00:15:51,240
Atterrissage dans 10 minutes.
143
00:15:51,799 --> 00:15:52,799
Nous y allons.
144
00:16:31,600 --> 00:16:32,725
Admets juste que tu es perdu
145
00:16:33,360 --> 00:16:35,600
et que tu es toujours dedans
l'amour avec le président.
146
00:16:36,320 --> 00:16:37,919
- Nous ne sommes pas perdus.
- Vraiment?
147
00:16:38,480 --> 00:16:40,194
Parce que nous sommes censés
être sur un aérodrome.
148
00:16:40,200 --> 00:16:42,159
Et tout ce que je vois est réel
champs avec de l'herbe
149
00:16:42,320 --> 00:16:44,200
et peu importe ce que c'est.
150
00:16:46,279 --> 00:16:50,360
Ah, d'accord, voilà votre aérodrome.
151
00:17:10,000 --> 00:17:12,319
Hmm, tout se passe ici.
152
00:17:44,720 --> 00:17:46,519
Je vais parler à ce type.
153
00:18:15,440 --> 00:18:16,920
- Bonjour.
- Salut.
154
00:18:17,400 --> 00:18:20,559
Euh, je cherche
pour Gérard Allard.
155
00:18:21,920 --> 00:18:23,599
- Il n'est pas là.
- Oh.
156
00:18:24,039 --> 00:18:25,240
Il est entré dans le village.
157
00:18:25,720 --> 00:18:27,599
- Ah...
- Puis-je vous aider ?
158
00:18:28,240 --> 00:18:30,640
Euh, il s'agit de
sa femme, Annette.
159
00:18:30,799 --> 00:18:32,200
Savez-vous quand il reviendra ?
160
00:18:32,920 --> 00:18:33,962
Il pourrait avoir une heure ou...
161
00:18:34,319 --> 00:18:35,778
il ne l'est peut-être pas
retour jusqu'à demain.
162
00:18:36,039 --> 00:18:38,799
Une heure ou demain.
C'est une sorte de grande fenêtre.
163
00:18:39,480 --> 00:18:40,960
Euh, tu as son numéro de portable ?
164
00:18:41,400 --> 00:18:43,680
Bien sûr. Au bureau...
165
00:18:47,799 --> 00:18:49,240
D'accord.
166
00:19:00,079 --> 00:19:01,720
Devons-nous le sortir ?
167
00:19:06,400 --> 00:19:07,920
L'avion atterrit.
168
00:19:09,079 --> 00:19:10,680
Ne rien faire jusqu'à ce qu'il
est au sol.
169
00:19:10,839 --> 00:19:14,839
Je répète, ne fais rien avant
c'est par terre.
170
00:19:16,200 --> 00:19:17,400
Copie.
171
00:19:45,960 --> 00:19:46,960
C'est ici.
172
00:19:47,119 --> 00:19:48,599
Merci.
173
00:19:49,599 --> 00:19:50,799
Ah, pas de signal.
174
00:19:50,960 --> 00:19:52,440
Oh, tu peux utiliser ce téléphone.
175
00:21:09,319 --> 00:21:11,240
Ouais, euh, le numéro est
pas reconnu.
176
00:21:22,240 --> 00:21:23,359
Argh !
177
00:21:43,400 --> 00:21:45,000
Qui le
putain, c'est ce mec ?
178
00:21:45,480 --> 00:21:47,593
Il se demande probablement pourquoi
un avion cargo a atterri
179
00:21:47,599 --> 00:21:49,519
dans ce petit aérodrome merdique.
180
00:22:34,759 --> 00:22:36,079
Mettez-vous à terre !
181
00:22:36,240 --> 00:22:37,674
- Je suis policier !
- A terre ! Maintenant!
182
00:22:37,680 --> 00:22:39,160
Je suis policier ! D'accord, d'accord, d'accord !
183
00:22:39,319 --> 00:22:40,319
Calme-toi!
184
00:22:40,920 --> 00:22:42,960
- Les mains derrière la tête.
- D'accord!
185
00:22:43,119 --> 00:22:44,599
Bien. Facile.
186
00:22:45,839 --> 00:22:47,480
Montre-moi ta carte d'identité.
187
00:22:48,039 --> 00:22:49,200
C'est juste là.
188
00:23:05,279 --> 00:23:06,559
Je suis policier !
189
00:23:08,519 --> 00:23:10,359
Puis-je me lever maintenant ?
190
00:23:10,880 --> 00:23:12,160
Facile.
191
00:23:16,359 --> 00:23:17,799
Que faites-vous ici?
192
00:23:18,119 --> 00:23:19,559
Le contrôle aérien est en panne.
193
00:23:19,720 --> 00:23:21,599
Ils ont fermé tout l'espace aérien.
194
00:23:34,960 --> 00:23:35,960
Merde!
195
00:23:38,200 --> 00:23:39,240
On nous a demandé d'atterrir
196
00:23:39,359 --> 00:23:41,193
- à l'aérodrome le plus proche...
-Vincent !
197
00:23:41,400 --> 00:23:42,559
Vincent !
198
00:24:04,039 --> 00:24:05,839
Ici Delta Quatre.
Au secours! Au secours! Au secours!
199
00:24:06,000 --> 00:24:08,559
Nous sommes attaqués. Nous
besoin d'une aide immédiate.
200
00:24:22,480 --> 00:24:24,359
- Aïe ! Argh !
- Lâchez cette arme !
201
00:24:24,519 --> 00:24:26,759
Maintenant!
202
00:24:28,839 --> 00:24:30,839
- On ne peut pas la quitter !
- Il le faut !
203
00:24:33,960 --> 00:24:34,960
Qu'est-ce que tu portes ?
204
00:24:35,119 --> 00:24:36,200
L'uranium....
205
00:24:36,519 --> 00:24:38,720
pour une centrale électrique en Estonie.
206
00:25:11,880 --> 00:25:12,880
Nous nous sommes arrêtés !
207
00:25:13,599 --> 00:25:15,724
Hé, que se passe-t-il ?
208
00:25:16,400 --> 00:25:17,759
Capitaine!
209
00:25:18,599 --> 00:25:20,960
Capitaine, ouvrez la porte !
210
00:25:35,920 --> 00:25:38,000
Capitaine!
211
00:25:40,680 --> 00:25:42,000
Oscar.
212
00:25:42,160 --> 00:25:44,759
Capitaine, ouvrez la porte !
213
00:25:45,440 --> 00:25:46,640
Comment connais-tu mon nom ?
214
00:25:46,799 --> 00:25:49,008
Quand je détourne un avion, je
j'aimerais savoir qui le pilote.
215
00:25:50,319 --> 00:25:52,874
J'ai regardé toutes les photos
vous avez publié sur les réseaux sociaux.
216
00:25:52,880 --> 00:25:55,440
Vous êtes un homme très chanceux. Vous
j'ai une très belle famille.
217
00:25:55,759 --> 00:25:56,759
Ouvrez !
218
00:25:57,079 --> 00:25:59,480
J'ai
un de mes hommes debout...
219
00:25:59,839 --> 00:26:01,506
- devant votre maison.
- Ouvrez !
220
00:26:01,559 --> 00:26:02,720
Capitaine! Ouvrez la porte !
221
00:26:03,160 --> 00:26:06,079
En attendant que je fasse un
appelle-lui et donne-lui un ordre.
222
00:26:08,799 --> 00:26:11,000
Comprenez-vous ce que
Je te le dis, Oscar ?
223
00:26:11,839 --> 00:26:13,599
Vous comprenez ?
224
00:26:16,880 --> 00:26:18,000
Faites ce qu'il faut.
225
00:26:18,920 --> 00:26:22,319
Abaissez la rampe et
montons dans l'avion.
226
00:26:25,440 --> 00:26:27,160
Ou dois-je passer cet appel ?
227
00:26:31,119 --> 00:26:34,720
Capitaine!
Capitaine, ouvrez la porte !
228
00:26:59,599 --> 00:27:01,759
Putain !
229
00:27:16,039 --> 00:27:17,079
Lâchez-le !
230
00:27:17,880 --> 00:27:20,160
Gardez-les en vie pendant
maintenant, nous avons besoin d'otages.
231
00:27:32,839 --> 00:27:34,599
Nous avons
hélicoptères en approche.
232
00:27:38,640 --> 00:27:40,759
Faites-nous décoller, maintenant.
233
00:27:42,079 --> 00:27:43,240
Viens avec moi.
234
00:27:49,200 --> 00:27:50,359
Lève-nous.
235
00:27:51,519 --> 00:27:52,680
Maintenant.
236
00:28:33,440 --> 00:28:36,319
Où allons-nous ?
237
00:28:38,400 --> 00:28:39,440
Sainte Eianne.
238
00:28:41,839 --> 00:28:45,440
Vous devez nous y amener avant
they send fighters to intercept us.
239
00:29:08,079 --> 00:29:10,440
C'est donc
de quoi il s'agit.
240
00:29:47,720 --> 00:29:49,319
Je sais que tu fais ton travail.
241
00:29:49,480 --> 00:29:51,079
Je comprends.
242
00:29:51,559 --> 00:29:53,000
Vraiment.
243
00:29:54,279 --> 00:29:55,279
J'ai fait mon travail aussi.
244
00:29:56,079 --> 00:29:58,839
J'ai risqué ma vie pour
ces hommes politiques.
245
00:30:01,119 --> 00:30:02,480
Ils m'ont poignardé dans le dos...
246
00:30:04,559 --> 00:30:06,279
merde partout sur moi et mes hommes...
247
00:30:11,160 --> 00:30:12,480
Peu importe ce que tu fais,
248
00:30:13,359 --> 00:30:15,279
ce que tu donnes,
ce que tu sacrifies,
249
00:30:16,240 --> 00:30:19,839
ils vous feront la même chose.
250
00:30:20,920 --> 00:30:22,519
Peut-être que nous partons sur un
déchaînement assoiffé de sang
251
00:30:22,680 --> 00:30:24,240
et tuer un tas de gens
252
00:30:29,960 --> 00:30:31,599
Elle ne comprend pas.
253
00:30:33,960 --> 00:30:35,519
Mais je pense que oui.
254
00:30:41,720 --> 00:30:43,119
Non?
255
00:30:48,720 --> 00:30:49,960
Brodie....
256
00:32:04,359 --> 00:32:05,359
Allez !
257
00:32:16,640 --> 00:32:18,359
Aller!
258
00:33:40,759 --> 00:33:43,359
Comment Pearce a-t-il connu le
L'avion transportait de l'uranium ?
259
00:33:44,079 --> 00:33:46,440
Ils ne le mettent pas sur le
manifeste. C'est classifié.
260
00:33:48,039 --> 00:33:51,440
Eh bien, peut-être qu'il a quelqu'un dans le
les services de sécurité l'aident.
261
00:33:54,039 --> 00:33:56,000
Je viens de le publier.
262
00:34:10,559 --> 00:34:13,559
Tu sais, euh, l'année dernière j'étais
partie d'un exercice d'entraînement
263
00:34:13,679 --> 00:34:16,599
où un groupe terroriste
acquis une bombe sale.
264
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
Hum, et ?
265
00:34:18,159 --> 00:34:19,201
Cela ne s'est pas bien terminé.
266
00:34:20,079 --> 00:34:22,121
Vous savez, Pearce ne le fait pas
je dois même le faire exploser,
267
00:34:22,280 --> 00:34:23,599
il lui suffit de le menacer.
268
00:34:24,599 --> 00:34:28,239
Ton ex-petite amie est là
une position impossible.
269
00:34:34,159 --> 00:34:36,159
J'ai recommencé à la revoir.
270
00:34:38,679 --> 00:34:39,719
C'est super.
271
00:34:40,280 --> 00:34:41,280
C'est parfait.
272
00:34:41,400 --> 00:34:43,067
Nous n'avons pas
planifie-le, allez, je...
273
00:34:43,519 --> 00:34:45,880
c'est juste arrivé après
l'attaque de l'ambassade alors...
274
00:34:46,320 --> 00:34:49,039
Après ce qu'elle a fait à Pearce,
Je ne suis même pas sûr d'avoir...
275
00:34:49,639 --> 00:34:50,639
ne lui fais plus confiance.
276
00:34:51,079 --> 00:34:52,320
Vous êtes compromis.
277
00:34:52,719 --> 00:34:54,320
- Vous devez y mettre fin.
- Je sais.
278
00:34:55,039 --> 00:34:56,559
Mais tu ne le feras pas ?
279
00:35:05,360 --> 00:35:06,480
J'aurais dû te le dire.
280
00:35:08,719 --> 00:35:11,199
D'accord? Alors...
281
00:35:16,000 --> 00:35:17,400
Désolé.
282
00:35:25,920 --> 00:35:27,239
Je comprends.
283
00:35:33,519 --> 00:35:35,840
Nous devons protéger
les gens que nous aimons.
284
00:35:44,639 --> 00:35:46,280
Putain.
285
00:36:15,400 --> 00:36:17,639
je venais de choisir
j'ai récupéré certaines de mes affaires.
286
00:36:24,119 --> 00:36:25,639
C'est en fait le mien.
287
00:36:27,400 --> 00:36:29,760
Vous pouvez l'avoir. Il semble
mieux pour toi de toute façon.
288
00:36:35,719 --> 00:36:37,280
J'aurai fini dans une minute.
289
00:36:39,440 --> 00:36:40,840
J'ai tué quelqu'un aujourd'hui.
290
00:36:42,360 --> 00:36:43,840
Ils essayaient de me tuer.
291
00:36:45,639 --> 00:36:47,679
Je les ai étranglés avec
le cordon d'un téléphone.
292
00:36:48,440 --> 00:36:50,480
J'ai senti leur corps
spasmes au moment de leur mort.
293
00:36:53,400 --> 00:36:54,880
C'est pour ça que je ne te l'ai pas dit.
294
00:36:55,039 --> 00:36:56,748
Je ne voulais pas que tu le fasses
regarde-moi comme ça.
295
00:36:58,760 --> 00:37:01,679
C'est comme si tu étais mon
échapper à ce monde.
296
00:37:02,280 --> 00:37:03,400
Quand je suis avec toi,
297
00:37:03,559 --> 00:37:05,643
I forget all the horrible
merde que je dois faire...
298
00:37:09,159 --> 00:37:11,000
Toutes les conneries horribles que je vois.
299
00:37:12,119 --> 00:37:13,760
Je ne veux pas que tu en fasses partie.
300
00:37:16,239 --> 00:37:17,519
Cela vous change...
301
00:37:20,320 --> 00:37:22,719
Et je ne veux pas
tu dois changer parce que...
302
00:37:23,519 --> 00:37:25,360
Je t'aime pour qui tu es.
303
00:37:27,719 --> 00:37:31,679
Et je comprends si
tu ne peux pas me faire confiance.
304
00:37:33,360 --> 00:37:35,000
Si tu ne veux pas être avec moi.
305
00:37:37,920 --> 00:37:40,480
I never lied to you about
ce que je ressens pour toi.
306
00:39:01,239 --> 00:39:03,079
C'est bon de te voir, mon ami.
307
00:39:06,039 --> 00:39:07,559
Cela fait longtemps.
308
00:39:09,519 --> 00:39:10,880
Vous avez pris du poids.
309
00:39:14,480 --> 00:39:16,039
La vie est pour vivre.
310
00:39:32,280 --> 00:39:33,639
Vous avez le matériel ?
311
00:40:07,519 --> 00:40:09,480
Êtes-vous vraiment
prêt à faire ça ?
312
00:40:10,920 --> 00:40:13,000
Est-ce que tu me veux vraiment
construire cette bombe ?
313
00:40:14,480 --> 00:40:16,119
La tuer ne suffit pas.
314
00:40:16,400 --> 00:40:17,519
Je veux l'exposer.
315
00:40:17,679 --> 00:40:19,763
Je veux que les gens voient
elle pour qui elle est vraiment.