1 00:00:03,629 --> 00:00:05,755 Pinda's! Geroosterd! 2 00:00:07,299 --> 00:00:10,760 Vers gebrand! Pak je pinda's! 3 00:00:16,058 --> 00:00:18,476 Geroosterd! Roodgloeiend! 4 00:00:19,937 --> 00:00:21,354 Hete pinda's! 5 00:00:22,981 --> 00:00:26,109 Roodgloeiend! Hoe zit het? een paar roodgloeiende pinda's? 6 00:00:26,193 --> 00:00:28,528 Pinda's! Haal hier je pinda's! 7 00:00:29,238 --> 00:00:30,988 Ga, ga, ga, ga! 8 00:00:33,409 --> 00:00:34,492 Veilig! 9 00:00:36,620 --> 00:00:41,249 Nu aan het slaan voor de kardinalen, nummer 14, Stanley Boyer. 10 00:00:45,671 --> 00:00:46,671 Kom op! 11 00:00:51,927 --> 00:00:53,553 We misten vier innings. 12 00:00:54,304 --> 00:00:57,056 Nou, zoals ik al zei, Ik moest stoppen en wat zaken doen. 13 00:00:57,141 --> 00:00:58,766 Hier, ga zitten. 14 00:01:00,144 --> 00:01:02,395 Hé, jij, bode, kom hier. Kan ik je even spreken? 15 00:01:02,479 --> 00:01:03,438 Ja, meneer. 16 00:01:03,522 --> 00:01:05,898 Kun je naar hem kijken? Zeker, geen probleem. 17 00:01:05,983 --> 00:01:07,066 Ik kom terug. 18 00:01:08,485 --> 00:01:11,070 Gil, dit is Stan. Hij zal op je letten voor een tijdje. 19 00:01:11,155 --> 00:01:12,697 Ik heb een paar vrienden Ik ben aan het vergaderen. 20 00:01:12,781 --> 00:01:15,867 Ik zie je hier, hè? Voor de negende inning. Veel plezier, jongen. 21 00:01:15,951 --> 00:01:19,162 Programma's hier! Ontvang uw programma's! Programma's! 22 00:01:20,122 --> 00:01:24,000 Programma's hier! Ontvang uw programma's! Programma's! 23 00:01:24,752 --> 00:01:27,003 Dus Gilly, grote honkbalfan? 24 00:01:27,337 --> 00:01:30,506 Soort van. Ja? Heeft papa je hier vaak gebracht? 25 00:01:31,341 --> 00:01:34,761 Eén keer per jaar op mijn verjaardag. Dan betaalt hij een bode om naar mij te kijken. 26 00:01:36,638 --> 00:01:38,181 O, ik zie het. 27 00:01:40,017 --> 00:01:42,310 Kijk, dat heb je begrijpen. 28 00:01:42,394 --> 00:01:45,772 Mijn vader, in zijn eigen jeugd, 29 00:01:45,856 --> 00:01:48,357 zat zonder een positieve mannelijke invloed. 30 00:01:48,942 --> 00:01:50,193 Hè? 31 00:01:50,277 --> 00:01:52,987 Zijn eigen vader schopte hem eruit toen hij 15 was, 32 00:01:53,572 --> 00:01:57,492 dus mijn vader heeft het geleerd opvoeding van kinderen zien als een baan, een last, 33 00:01:58,660 --> 00:02:01,621 een gevangenis, in plaats van een speeltuin. 34 00:02:03,540 --> 00:02:05,374 Begrijp je het? wat ik zeg? 35 00:02:05,918 --> 00:02:07,168 Je praat niet als een kind. 36 00:02:07,252 --> 00:02:09,796 Ja, nou, Ik ben niet echt een kind. Je bent geen eend. 37 00:02:09,880 --> 00:02:12,215 Dit is een herinnering van toen ik nog een kind was. 38 00:02:12,299 --> 00:02:15,676 Ik ben nu 35. Ik heb zelf kinderen. 39 00:02:17,012 --> 00:02:19,222 Dat doe je niet echt bestaan zelfs. 40 00:02:19,890 --> 00:02:22,934 Je bent een amalgaam. Een wat? 41 00:02:23,811 --> 00:02:28,189 Een combinatie van verschillende bodes mijn vader heeft mij in de loop der jaren achtergelaten. 42 00:02:29,107 --> 00:02:32,902 Ik heb ze gecombineerd in één herinnering. Waarom? 43 00:02:33,153 --> 00:02:35,988 Dit was geweldig symbolisch moment van mijn leven, 44 00:02:36,073 --> 00:02:38,032 mijn vader heeft mij gedumpt met jou. 45 00:02:38,283 --> 00:02:41,536 Daarom heb ik gezworen dingen zouden zijn anders bij mijn kinderen. 46 00:02:42,371 --> 00:02:43,496 Dat is mijn droom. 47 00:02:43,872 --> 00:02:46,249 Sterk, blij, zelfverzekerde kinderen. 48 00:02:47,459 --> 00:02:51,045 Dat is geweldig. Dat is geweldig. Weet je, Je hebt een leuke familie, 49 00:02:51,129 --> 00:02:53,548 en ik ben een verdomd amalgaam. 50 00:02:54,466 --> 00:02:55,591 Gil? 51 00:02:58,095 --> 00:03:00,680 Wie is dat? Dat is mijn vrouw. 52 00:03:01,890 --> 00:03:03,057 Leuk. 53 00:03:03,642 --> 00:03:04,767 Gil. 54 00:03:05,602 --> 00:03:08,521 Ja? Het spel is voorbij, schat. 55 00:03:09,815 --> 00:03:13,150 De Sint-Louis De kardinalen willen u bedanken voor het bijwonen van de wedstrijd van vandaag. 56 00:03:13,235 --> 00:03:15,862 Rijd alstublieft naar huis veilig en nuchter. 57 00:03:16,822 --> 00:03:17,989 Laten we gaan! 58 00:03:18,073 --> 00:03:19,740 Kom op, Justinus. Wil je lopen? 59 00:03:19,825 --> 00:03:21,367 Kom op, Justinus. Kom op, laten we lopen. 60 00:03:21,451 --> 00:03:23,411 Het is leuk. Kom op, laten we lopen. 61 00:03:23,620 --> 00:03:26,122 Zeker wil je niet lopen? Daar gaan we. 62 00:03:28,375 --> 00:03:30,126 Ik zal het halen. Ik zal het halen. 63 00:03:32,838 --> 00:03:34,839 Daar is je wimpel. Daar ga je. 64 00:03:50,814 --> 00:03:52,106 Ik heb hem. 65 00:03:59,615 --> 00:04:00,990 Oké? Ja. 66 00:04:07,414 --> 00:04:08,623 Kom op, kijk ernaar, kijk ernaar, kijk ernaar. 67 00:04:08,707 --> 00:04:09,874 Daar ga je. Let op de auto. 68 00:04:09,958 --> 00:04:12,126 Bekijk het. Er zijn zoveel auto's. 69 00:04:13,921 --> 00:04:15,254 Alsjeblieft. 70 00:04:16,340 --> 00:04:17,840 Alsjeblieft. Omlaag? 71 00:04:36,610 --> 00:04:40,529 Waar is dat kind? Waar is ze? 72 00:04:40,614 --> 00:04:43,032 Papa! O, daar is ze. Daar is ze. 73 00:04:44,910 --> 00:04:48,746 Oké, kom op, ga naar binnen. Pak een stoel. Riemen vast. 74 00:05:04,429 --> 00:05:05,680 Honing. Taylor! 75 00:05:09,226 --> 00:05:11,686 Je bent een rat. Je bent een rat! 76 00:05:41,550 --> 00:05:43,134 Wanneer je als eerste naar binnen glijdt 77 00:05:43,260 --> 00:05:44,802 En je voelt er barstte iets 78 00:05:44,886 --> 00:05:46,846 Diarree Diarree 79 00:05:48,140 --> 00:05:51,183 Wanneer je naar de derde plaats glijdt En je legt een sappige drol 80 00:05:51,268 --> 00:05:53,686 Diarree Diarree 81 00:05:53,770 --> 00:05:55,312 Wanneer je aan het glijden bent naar huis 82 00:05:55,397 --> 00:05:56,605 En je korte broek zitten vol schuim 83 00:05:56,690 --> 00:05:59,275 Diarree Diarree 84 00:05:59,609 --> 00:06:01,027 Als je zit in uw Chevy 85 00:06:01,111 --> 00:06:02,319 En je korte broek voelen zich zwaar 86 00:06:02,404 --> 00:06:04,864 Diarree Diarree 87 00:06:04,948 --> 00:06:07,450 Kevin, lieverd, waar heb je dat liedje geleerd? 88 00:06:07,784 --> 00:06:09,535 Afgelopen zomer op kamp, mama. 89 00:06:09,953 --> 00:06:11,912 Ah! Dat was geld goed besteed. 90 00:06:14,458 --> 00:06:16,083 Wanneer je als eerste naar binnen glijdt 91 00:06:16,168 --> 00:06:17,752 En je voelt er barstte iets 92 00:06:17,836 --> 00:06:20,463 Diarree Diarree 93 00:06:40,192 --> 00:06:43,069 Dat is wat jij bent ga je uitslapen? Je zult het koud krijgen. 94 00:06:47,282 --> 00:06:48,616 Perfect. 95 00:06:48,909 --> 00:06:51,619 Gil, Taylor niet goed voelen. Ze wil jou. 96 00:06:51,953 --> 00:06:55,164 Het zijn die hotdogs. Ik regel het wel met Kevin en Justin. 97 00:06:55,832 --> 00:06:59,627 Hé, wat zeg je later, als de kinderen slapen, Ik draag deze outfit? 98 00:07:01,463 --> 00:07:03,005 Ze ligt in ons bed. 99 00:07:09,096 --> 00:07:10,179 Hallo, papa. 100 00:07:11,848 --> 00:07:13,641 Wat is er, schat? Voel je je niet zo lekker? 101 00:07:13,725 --> 00:07:14,683 Mmm-mmm. 102 00:07:14,810 --> 00:07:17,353 Je voelt je alsof wil je overgeven? Oké. 103 00:07:18,522 --> 00:07:19,855 Gil. O, mijn God. 104 00:07:19,940 --> 00:07:22,733 Oh, Taylor, schatje. O, lieverd. 105 00:07:23,985 --> 00:07:26,445 Gil, waarom ben jij? daar gewoon staan? 106 00:07:26,530 --> 00:07:28,614 O, lieverd! Ik wacht op haar hoofd ronddraaien. 107 00:07:28,698 --> 00:07:30,908 Het komt goed met je. Het komt wel goed met je. 108 00:07:50,178 --> 00:07:51,971 O, kan dat? kom met mij mee 109 00:07:52,055 --> 00:07:53,681 om Kevins directeur te zien op maandagochtend? 110 00:07:54,266 --> 00:07:58,310 O, jongen. Ik vind het geweldig als je tegen mij praat over school en vergaderingen. 111 00:07:58,979 --> 00:08:00,271 Praat nu met mij over winkelen. 112 00:08:00,355 --> 00:08:01,647 Nee, ik weet het. Ik weet. Ga door, ga door. 113 00:08:01,731 --> 00:08:05,192 Het spijt me. Ik gewoon herinnerde zich nu. Ik ben geweest Ik wilde het je vragen, oké? 114 00:08:05,277 --> 00:08:08,362 Prima. Ik zal er zijn. Oké. 115 00:08:13,743 --> 00:08:15,119 Wat is er aan de hand? 116 00:08:15,620 --> 00:08:18,497 Niets. Ik was vooraf een beetje gespannen maar nu... 117 00:08:18,582 --> 00:08:22,001 Nee, nee. Ik bedoel met Kevin. Waarom gaan we om zijn directeur te zien? 118 00:08:22,085 --> 00:08:25,462 Oh, omdat zijn leraar dat zei hij heeft gemaakt dat gezicht weer. 119 00:08:26,798 --> 00:08:28,424 Wat? Dit? 120 00:08:28,800 --> 00:08:30,676 Ja. Het gespannen gezicht. 121 00:08:31,928 --> 00:08:34,388 Hij trekt hetzelfde gezicht bij Kleine Liga. 122 00:08:35,098 --> 00:08:36,640 Weet je wat vroeg zijn leraar mij? 123 00:08:37,434 --> 00:08:38,434 Wat? 124 00:08:38,894 --> 00:08:41,896 Als we hem ooit hadden meegenomen voor een psychiatrisch onderzoek. 125 00:08:43,940 --> 00:08:45,024 Wat? 126 00:08:45,358 --> 00:08:46,901 Ze vroeg het alleen maar. 127 00:08:48,778 --> 00:08:50,279 Waarom, omdat hij trekt een gezicht? 128 00:08:50,780 --> 00:08:52,198 Heeft ze ooit in de spiegel gekeken? 129 00:08:52,866 --> 00:08:57,036 Je weet wel, het gezicht, het huilen, de nervositeit. 130 00:08:57,120 --> 00:08:58,370 Zij vermeldden het huilen? 131 00:08:58,455 --> 00:09:03,125 Ja. Weet je, dat doet hij niet echt zijn werk afmaken. 132 00:09:07,047 --> 00:09:11,133 Hé, we zullen met ze praten op maandag. Maak je geen zorgen, Ik weet zeker dat het goed komt. 133 00:09:12,844 --> 00:09:14,011 Kom hier. 134 00:09:18,058 --> 00:09:19,308 Waar was ik? 135 00:09:20,560 --> 00:09:21,560 Hier? Was ik hier? 136 00:09:21,645 --> 00:09:23,354 Ja, ja. Ik was er al? 137 00:09:23,438 --> 00:09:24,438 Mmm-hmm. 138 00:09:31,488 --> 00:09:33,656 Weet je, dat maakt mij echt kwaad. 139 00:09:34,324 --> 00:09:36,992 Kind is een beetje anders, een beetje bijzonder, heeft wat meer aandacht nodig, 140 00:09:37,077 --> 00:09:39,662 De leraar gaat zetten een etiket op hem. "Probleemkind." 141 00:09:39,746 --> 00:09:41,080 Als we gaan kijken Kevins directeur, 142 00:09:41,164 --> 00:09:42,665 laten we het uitzoeken wie zijn leraar is wordt volgend jaar 143 00:09:42,749 --> 00:09:45,167 en zorg ervoor dat dit niet het geval is een van deze hysterici! 144 00:09:45,252 --> 00:09:49,922 Je hebt gelijk, Gil. Weet je, Kevin is geweldig. Dat kan hij niet zijn zo'n groot probleem. 145 00:09:50,674 --> 00:09:54,009 Rechts. Nou, als dat zo was het kind van mijn zus... 146 00:09:54,427 --> 00:09:56,011 Garry. 147 00:09:56,846 --> 00:09:58,847 Nu is er een kind met problemen. 148 00:10:23,832 --> 00:10:25,874 Hallo, Garrie! Je bent zo vroeg op! 149 00:10:26,918 --> 00:10:27,918 Ja. 150 00:10:34,384 --> 00:10:35,384 Waar ga je heen? 151 00:10:36,052 --> 00:10:37,052 Uit. 152 00:10:39,055 --> 00:10:40,139 Wat zit er in de tas? 153 00:10:41,099 --> 00:10:42,099 Niets. 154 00:10:42,892 --> 00:10:44,977 Gary, weet je, van het hele gezin komt vanavond langs. 155 00:10:45,061 --> 00:10:48,105 Er is een grote verrassing. Oma en opa zullen hier zijn, 156 00:10:48,189 --> 00:10:50,482 en oom Gil en tante Karen, Ze brengen hun kinderen mee. 157 00:10:50,567 --> 00:10:52,818 Tante Susie zal hier zijn, en oom Nathan, 158 00:10:52,902 --> 00:10:55,904 hun kinderen en... Dat was het leuk om je gesproken te hebben. 159 00:11:01,244 --> 00:11:02,411 Julie! 160 00:11:05,915 --> 00:11:07,499 Hé, Julie! Ja? 161 00:11:07,584 --> 00:11:10,919 Julie, mag ik binnenkomen? voor een minuut? Ja. 162 00:11:11,963 --> 00:11:14,965 Julie, ik heb het echt nodig jouw hulp. Het geheel familie komt vanavond langs. 163 00:11:15,050 --> 00:11:16,717 Ik weet niet waarom, maar de plaats is een puinhoop. 164 00:11:16,801 --> 00:11:17,801 Kun je gewoon geef mij een hand? 165 00:11:17,886 --> 00:11:18,969 Ja, oké, in slechts een paar minuten. 166 00:11:19,054 --> 00:11:21,305 Alles goed met je? Ik dacht dat ik je hoorde kreunen gisteravond. 167 00:11:21,389 --> 00:11:23,182 Nou, dat had ik wel een beetje een beetje een buikpijn, 168 00:11:23,266 --> 00:11:25,059 maar het is nu goed. Het is weg. 169 00:11:25,143 --> 00:11:27,353 Je haat mij? Wat? 170 00:11:27,437 --> 00:11:31,148 Je weet wel, omdat je gemaakt bent zoveel studeren en al je dates opgeven. 171 00:11:31,399 --> 00:11:32,941 Nee, je had gelijk. 172 00:11:33,193 --> 00:11:36,445 Lieverd, ik zeg je, die SAT-scores zijn jouw kaartje. 173 00:11:36,946 --> 00:11:39,198 En lieverd, weet je, als je eenmaal op school bent, 174 00:11:39,282 --> 00:11:43,327 je gaat veel ontmoeten van jongens die je leuk vindt net zo goed als die Tod. 175 00:11:43,870 --> 00:11:46,622 Waarom zeg je altijd "die Tod"? Het klinkt gewoon zo... 176 00:11:46,706 --> 00:11:50,250 Je hebt gelijk. Het spijt me. Het was prettig even. 177 00:11:51,294 --> 00:11:54,713 Oké, ik denk dat ik gewoon ga geef iedereen spaghetti en salade, 178 00:11:54,798 --> 00:11:58,092 en ik kan beter koken een biefstuk voor mijn vader. Tot later, lieverd. 179 00:12:02,263 --> 00:12:03,806 Gaat het? 180 00:12:05,809 --> 00:12:08,394 Man, je moeder kan praten! 181 00:12:10,355 --> 00:12:13,357 Goh, ze haat mijn kont. 182 00:12:13,566 --> 00:12:14,983 En het is zo een schattig kontje. 183 00:12:17,070 --> 00:12:19,488 Gisteravond hoorde ze het het gekreun. Ze dacht dat ik het was. 184 00:12:19,572 --> 00:12:20,572 Ja? Mmm-hmm. 185 00:12:20,824 --> 00:12:23,617 Dus je zult het moeten proberen en beheers jezelf, Tod. 186 00:12:25,328 --> 00:12:28,080 Met jou? Het is onmogelijk. 187 00:12:37,507 --> 00:12:38,924 Wachten. Wat? 188 00:12:39,008 --> 00:12:41,552 Ik heb iets meegenomen. Oeh! Goed. 189 00:12:49,060 --> 00:12:50,894 We kunnen onze liefde vastleggen. 190 00:12:51,563 --> 00:12:54,148 Susan. Hoi zus, met Helen. 191 00:12:54,232 --> 00:12:57,568 Ja, heb ik je geleend mijn grote schotel? O, geweldig, geweldig. 192 00:12:57,652 --> 00:12:58,944 Ja, dat dacht ik al. Zou jij vanavond langs brengen? 193 00:12:59,028 --> 00:13:00,863 Ik heb het alleen nodig om te dienen. 194 00:13:01,114 --> 00:13:04,992 O, luister, Julie behaalde 1.291 op haar SAT's. 195 00:13:06,703 --> 00:13:10,330 Ik weet. Ik weet. Ik ben zo trots op haar. Het is geweldig. 196 00:13:10,415 --> 00:13:11,832 Ja. Hoe gaat het met Patty? 197 00:13:12,375 --> 00:13:14,084 We zijn een beetje teleurgesteld met de moeite 198 00:13:14,169 --> 00:13:17,045 ze geeft de laatste tijd richting haar werk. 199 00:13:17,505 --> 00:13:20,382 Wiskunde, Frans, alles is gedaald. 200 00:13:21,634 --> 00:13:25,888 Nathan praat met haar nu. Hij probeert het om erachter te komen wat er mis is. 201 00:13:26,806 --> 00:13:28,891 Kijk, Patty, het enige wat ik zeg is: 202 00:13:29,058 --> 00:13:32,478 als je wilt hebben gewoon een gewone academische carrière 203 00:13:32,562 --> 00:13:36,273 en aanwezig zijn een gewone universiteit, dat is uw voorrecht, 204 00:13:36,357 --> 00:13:39,818 maar ik moet het je vertellen Ik denk dat je dat bent jezelf veel te kort doen. 205 00:13:40,278 --> 00:13:41,862 Hoe gaat het? 206 00:13:42,405 --> 00:13:46,283 Ik weet het niet. Soms voel ik alsof we het willen meer dan zij. 207 00:13:48,077 --> 00:13:49,912 Patty, weet je wij houden van je. 208 00:13:50,580 --> 00:13:54,583 Zou je gewoon kunnen geven je vader zo klein extra inspanning waar hij naar op zoek is? 209 00:13:57,504 --> 00:13:58,754 Oké, mama. 210 00:14:01,549 --> 00:14:02,925 Dat is alles wat ik vraag. 211 00:14:04,761 --> 00:14:06,470 Kom op, Kevin. Ik heb je. 212 00:14:07,805 --> 00:14:11,141 Dat wil ik, Kevin. Ik wil dat! Nee. 213 00:14:11,267 --> 00:14:13,060 Kevin! Taylor! Nee! 214 00:14:13,144 --> 00:14:14,645 Tijd om binnen te komen nu kinderen. 215 00:14:14,729 --> 00:14:17,439 Oké. Oké, oma. 216 00:14:18,191 --> 00:14:19,358 Hé, hé, wil je... 217 00:14:21,486 --> 00:14:24,988 Kom op, ik geloof het niet. Gil, je hebt een goed geheugen. 218 00:14:25,114 --> 00:14:28,742 Was het van jou of van Helen of Susan's bruiloft Ik werd dronken? 219 00:14:29,035 --> 00:14:31,620 Het waren alle drie, papa. Gefeliciteerd. 220 00:14:32,121 --> 00:14:34,665 Nou, welke heb ik gedaan de bandleider slaan? 221 00:14:35,458 --> 00:14:37,793 Dat was de mijne. We hebben foto's. 222 00:14:38,127 --> 00:14:40,587 Ik laat ze opblazen voor de toezeggingshoorzittingen. 223 00:14:41,923 --> 00:14:45,592 Je denkt dat hij grappig is, hè? Toen hij nog een kind was, hij was niet zo grappig. 224 00:14:45,677 --> 00:14:50,556 Bleef de hele dag op zijn kamer. Jongen, je was humeurig kleine klootzak. 225 00:14:51,891 --> 00:14:53,767 Goh, ik vraag me af waarom? 226 00:14:55,478 --> 00:14:57,646 Weet je nog dat kleine mannetje wie wijkt niet van mijn zijde? 227 00:14:57,730 --> 00:14:58,730 Ik weet. 228 00:14:58,815 --> 00:15:02,985 Nou, weet je, Als ik een stap naar hem toe doe, hij doet gewoon een stap verder. 229 00:15:04,362 --> 00:15:06,280 Ik weet het niet wat er met hem gebeurt, weet je. 230 00:15:06,364 --> 00:15:07,906 Hij is gewoon zo ongelukkig 231 00:15:07,991 --> 00:15:11,368 en hij wil niet met mij praten, en ik weet het niet hoe je hem kunt helpen. 232 00:15:12,287 --> 00:15:14,830 Heb je ooit overwogen Ed met hem laten praten? 233 00:15:14,956 --> 00:15:16,915 Maak je een grapje? 234 00:15:17,000 --> 00:15:19,668 Hij wil het niet eens erkennen hij heeft deze kinderen, 235 00:15:19,752 --> 00:15:23,505 nu hij zijn nieuwe vrouw heeft en zijn nieuwe kinderen! 236 00:15:24,841 --> 00:15:27,301 Hij repareert het niet eens de tanden van mijn kinderen niet meer. 237 00:15:27,385 --> 00:15:29,386 Hij zegt dat het hem maakt ongemakkelijk. 238 00:15:29,470 --> 00:15:30,554 Alsjeblieft. 239 00:15:30,638 --> 00:15:33,348 Ja, ik wens hij zou zijn boor laten vallen in zijn broek. 240 00:15:34,517 --> 00:15:36,184 Zie je iemand? 241 00:15:37,687 --> 00:15:40,230 Nou ja, Garry's biologieleraar vroeg mij mee uit. 242 00:15:40,857 --> 00:15:43,317 Biologie? Dat is veelbelovend. 243 00:15:44,193 --> 00:15:47,029 Nee, nee, nee, nee. Hij is niet het type Ik ga meestal voor. 244 00:15:49,949 --> 00:15:53,535 "De strafkolonie van Franz Kafka." 245 00:15:54,329 --> 00:15:56,330 Hé, Nathan, Patty al een dokter? 246 00:15:57,290 --> 00:15:58,582 Bespotten als je wilt. 247 00:15:59,250 --> 00:16:00,292 Oké. 248 00:16:00,376 --> 00:16:03,712 Onze kinderen zijn capabeler van vasthouden en absorberen informatie dan wij, 249 00:16:03,796 --> 00:16:07,257 en toch dringen wij aan over de behandeling ervan als schattige kleine idioten. 250 00:16:09,969 --> 00:16:13,221 Wat zeg je, Patty kan dingen leren Ik kan het niet leren? 251 00:16:15,975 --> 00:16:21,772 Patty, welke van deze is de vierkantswortel van 8.649? 252 00:16:28,196 --> 00:16:29,738 Drieënnegentig. 253 00:16:39,415 --> 00:16:42,334 Ze zijn als sponzen, Gil, wacht gewoon om te absorberen. 254 00:16:43,086 --> 00:16:44,294 Ik wil dit. 255 00:16:44,671 --> 00:16:45,671 Zie je? 256 00:16:47,006 --> 00:16:51,885 Neem mijn advies. Vergeet het maar Kevin en Taylor. Het is te laat. Werk aan Justin. 257 00:16:52,387 --> 00:16:56,556 Eigenlijk is Justin best wel helder. In zijn kleuterschool klasse, hij was de enige... 258 00:17:00,520 --> 00:17:02,979 Rustig aan, Justin. Ik zal je een dipje bezorgen. 259 00:17:07,110 --> 00:17:11,029 Oh, herinner je je die kerel nog? waarmee je uitging op de universiteit? Jeffrey Sanders? 260 00:17:11,364 --> 00:17:13,907 Weet je, je achtervolgde me altijd de kamer uit elke keer dat hij langskwam. 261 00:17:13,991 --> 00:17:16,118 O ja. Ik heb hem vandaag gezien. 262 00:17:16,202 --> 00:17:17,828 God, wat een verliezer, hè? 263 00:17:18,121 --> 00:17:19,871 In een Rollen. 264 00:17:19,956 --> 00:17:21,665 Ik bedoelde mij. 265 00:17:22,458 --> 00:17:24,000 Wat is dat? 266 00:17:24,627 --> 00:17:27,295 Oh, Nathan en Patty en ik zijn machtetend. 267 00:17:27,380 --> 00:17:29,464 Wij brengen onze eigen mee overal eten. 268 00:17:29,716 --> 00:17:32,342 Hij heeft mij erop gericht, en ik heb me nooit beter gevoeld. 269 00:17:33,052 --> 00:17:34,136 Waar ga je krijg je dat spul? 270 00:17:34,220 --> 00:17:37,264 Dit is het. Iedereen in de woonkamer. Dit is de grote verrassing. 271 00:17:37,348 --> 00:17:38,473 Oké, Frank. 272 00:17:39,809 --> 00:17:43,311 O, Larry. Mijn kindje. 273 00:17:44,147 --> 00:17:46,022 Je ziet er geweldig uit. Pa! 274 00:17:46,107 --> 00:17:47,607 Hoe gaat het, zoon? 275 00:17:47,692 --> 00:17:50,110 O, jongen. Geweldig om je te zien! 276 00:17:50,194 --> 00:17:52,696 Shit. Goed gezet. 277 00:17:52,989 --> 00:17:55,490 Wie is dat? Wacht even, Ik heb iets voor je. 278 00:17:55,575 --> 00:17:57,909 Dat is mijn kleine broertje Larry. Je oom. 279 00:17:57,994 --> 00:17:59,953 Geef hem niet enig geld. 280 00:18:00,037 --> 00:18:01,163 Dat zal ik niet doen. 281 00:18:01,247 --> 00:18:04,541 Gewoon een kleinigheidje omdat je de beste vader bent in de wereld. 282 00:18:05,960 --> 00:18:09,463 Ik heb het gevonden een paar maanden geleden. Het is voor jouw verzameling. 283 00:18:09,547 --> 00:18:10,714 Een speelgoedauto! 284 00:18:10,798 --> 00:18:14,009 Dit is geweldig. Een Stutz! 285 00:18:14,719 --> 00:18:17,846 Ja, je snapt het. Besteed het aan de mensen van wie je houdt, 286 00:18:18,347 --> 00:18:19,598 toch? 287 00:18:21,476 --> 00:18:24,811 Is dit oma? Ja, ze leeft nog. 288 00:18:31,360 --> 00:18:33,278 Jezus, oma, je kwam tekort. 289 00:18:33,863 --> 00:18:35,363 Ik krimp. 290 00:18:35,990 --> 00:18:37,282 Jammer. 291 00:18:38,701 --> 00:18:39,826 Gilbo. 292 00:18:41,496 --> 00:18:42,746 Larry. 293 00:18:44,290 --> 00:18:47,250 Hoe lang is het geleden? Drie jaar? Daarover. 294 00:18:47,376 --> 00:18:49,419 Jij stopte het dragen van je tulband. 295 00:18:50,254 --> 00:18:51,379 Ja. 296 00:18:52,673 --> 00:18:57,385 Mijn God, Susan, je ziet er geweldig uit. Als jij mijn zus niet was... 297 00:18:59,597 --> 00:19:03,391 Helen, ik weet het het is moeilijk geweest. 298 00:19:04,519 --> 00:19:05,685 Pa? 299 00:19:10,066 --> 00:19:12,734 Je werd verondersteld buiten te wachten zodat ik je kon voorstellen. 300 00:19:16,405 --> 00:19:21,243 Nou, waarom jij niet Doe het nu, Larry? 301 00:19:27,250 --> 00:19:28,250 Iedereen, 302 00:19:29,877 --> 00:19:32,087 dit is mijn zoon Cool. 303 00:19:35,716 --> 00:19:38,134 Zei hij: "Cool"? Koel. 304 00:19:38,719 --> 00:19:41,304 Jouw zoon? Het is een lang verhaal. 305 00:19:43,307 --> 00:19:46,059 - Laten we eten. - Ja, goed idee. 306 00:19:46,435 --> 00:19:48,103 Houd Patty weg van mijn broer. 307 00:19:48,187 --> 00:19:50,689 Hij zuigt de intelligentie op recht uit haar. 308 00:19:53,109 --> 00:19:57,571 Koel is schattig. Schattig. Waarom heb je dat nooit gedaan Schrijf ons dat je een zoon had? 309 00:19:57,822 --> 00:20:00,657 Ik wist het zelf niet tot een paar maanden geleden. 310 00:20:01,576 --> 00:20:06,454 Zie je, een paar jaar geleden, Ik woonde in Vegas met dit meisje. 311 00:20:07,331 --> 00:20:10,792 Showgirl. Dat was ze in die show Elvis on Ice. 312 00:20:11,294 --> 00:20:16,798 Hoe dan ook, we zijn uit elkaar gegroeid zoals mensen dat doen in deze ingewikkelde tijden, 313 00:20:16,966 --> 00:20:20,510 en dan een paar maanden geleden, ze komt opdagen met Cool, 314 00:20:20,803 --> 00:20:25,473 zegt tegen mij: "Kijk eens naar hem. Ik heb iemand neergeschoten. Ik moet het land verlaten." 315 00:20:28,352 --> 00:20:29,936 Is dat een ouder? 316 00:20:31,063 --> 00:20:32,397 Hoe dan ook, 317 00:20:32,982 --> 00:20:36,693 we zijn terug in de stad omdat Ik heb iets echt enorm koken. 318 00:20:36,777 --> 00:20:40,155 Enorm. Monster. Papa, dit is het! 319 00:20:40,656 --> 00:20:43,700 Vanaf nu, Ik ga het zijn voor jullie allemaal zorgen. 320 00:20:43,826 --> 00:20:46,995 Dit is niet een andere snel rijk worden-plan, Is dat zo, Larry? 321 00:20:47,997 --> 00:20:49,915 Wat is er mis met snel rijk worden? 322 00:20:49,999 --> 00:20:53,543 Snel is de beste manier rijk worden. Kijk met wie ik praat. 323 00:20:53,628 --> 00:20:55,253 Heb je ooit gezien haar familie? 324 00:20:55,338 --> 00:20:59,049 Ze vinden een nikkel, ze kruipen samen en begraaf het als eekhoorns. 325 00:21:00,426 --> 00:21:03,011 Wat is er aan de hand, zoon? Wat heb je te doen? 326 00:21:04,347 --> 00:21:07,140 Heeft iemand het gehoord van hydrocultuur? 327 00:21:08,017 --> 00:21:09,643 Nou, dat is geweldig, Larry. 328 00:21:09,727 --> 00:21:13,521 Hydrocultuur is in opkomst van planten zonder aarde. Het is heel spannend. 329 00:21:13,856 --> 00:21:17,609 Wat gebruik je? Grof zand of opschortingshydrocultuur? 330 00:21:17,818 --> 00:21:18,902 Ik niet... 331 00:21:20,071 --> 00:21:22,280 Er is een man met een bril en een laboratoriumjas 332 00:21:22,365 --> 00:21:24,574 dat maakt die beslissing. Ik maak de deal. 333 00:21:25,076 --> 00:21:29,496 En ik begon na te denken. Cool heeft geen leven gehad, geen familie, 334 00:21:29,705 --> 00:21:32,082 dus terwijl ik aan het vergrendelen ben dit ding naar beneden, 335 00:21:32,166 --> 00:21:34,125 Ik dacht dat het leuk zou zijn als we bij jou bleven. 336 00:21:34,210 --> 00:21:35,961 Bij ons? Een paar weken. 337 00:21:36,045 --> 00:21:39,506 Het punt is, Larry, dat doen we niet heb het grote huis niet meer, weet je? 338 00:21:39,590 --> 00:21:40,840 Wij hadden het niet nodig. 339 00:21:40,925 --> 00:21:44,052 Dat hebben we gewoon gedaan de enige slaapkamer voor ons en één voor oma. 340 00:21:44,387 --> 00:21:47,097 Nou, oma is welkom om een tijdje bij ons te blijven. 341 00:21:47,181 --> 00:21:51,059 Ik denk dat het waardevol zou zijn voor Patty een multigenerationele invloed. 342 00:21:51,143 --> 00:21:52,727 Het gaat goed met mij. 343 00:21:53,062 --> 00:21:57,273 Nou, ik zal het je moeten geven een lijst met medicijnen, en wanneer en hoeveel, 344 00:21:57,358 --> 00:21:58,984 en je zult wel moeten pak haar douchestoel. 345 00:21:59,068 --> 00:22:03,071 Daar zijn de batterijen voor haar hoortoestel, vergroot glas om te lezen... 346 00:22:03,823 --> 00:22:04,948 Oh, jeetje. Wat is er gebeurd? 347 00:22:05,032 --> 00:22:06,741 Je mond is opgebruikt alle macht. 348 00:22:06,826 --> 00:22:08,743 Maak je geen zorgen, papa, we kunnen de bar nog steeds vinden. 349 00:22:08,828 --> 00:22:11,037 - Ik pak een zaklamp. - - Ik haal het wel, zusje. 350 00:22:11,122 --> 00:22:12,247 mama, papa, wat is er gebeurd? 351 00:22:12,289 --> 00:22:14,124 Waar is het? In de slaapkamer? Het ligt in het nachtkastje. 352 00:22:14,250 --> 00:22:16,209 mama, papa, wat is er gebeurd? Ik krijg een zaklamp. 353 00:22:16,293 --> 00:22:19,546 Kevin. Kevin! Je weet dat ik dat niet doe alsof het in het donker is. 354 00:22:19,630 --> 00:22:20,672 Schatje, dit is een black-out. 355 00:22:20,756 --> 00:22:23,758 Het is een tijdelijke onderbreking in de elektrische voeding van de woning. 356 00:22:23,843 --> 00:22:26,094 Het is oké, lieverd. Er is iets kapot. Ontspannen. 357 00:22:26,262 --> 00:22:29,681 Waar is de schakelaar? Ziet dit eruit zoals mijn huis? 358 00:22:29,765 --> 00:22:32,350 Hier. Breng het hierheen. O, hier is het. 359 00:22:32,768 --> 00:22:34,436 Wat is dit? 360 00:22:44,196 --> 00:22:45,780 Mama, wat was dat? 361 00:22:45,990 --> 00:22:48,491 Dat was het een elektrische oorreiniger. 362 00:22:49,076 --> 00:22:51,870 Het was nogal groot. Dat was het zeker. 363 00:22:56,333 --> 00:22:59,085 Ik bedoel, ik denk het niet jij echt moeten zich er zorgen over maken. 364 00:22:59,253 --> 00:23:02,797 Het punt is dat het een keer is Als ze ons zien, dan zullen ze dat ook doen Realiseer je dat het goed met ons gaat, 365 00:23:02,882 --> 00:23:05,508 en het gaat goed met het kind, en het is niet iets... 366 00:23:09,764 --> 00:23:10,805 Gil. 367 00:23:11,307 --> 00:23:12,432 Karen. 368 00:23:13,642 --> 00:23:15,393 Ik denk dat we dat gaan doen moeten heel voorzichtig zijn 369 00:23:15,478 --> 00:23:18,188 over Kevins educatieve omgeving. 370 00:23:18,773 --> 00:23:20,148 Absoluut. 371 00:23:20,900 --> 00:23:21,900 Met dat in gedachten, 372 00:23:21,984 --> 00:23:24,486 Ik denk niet dat Kevin dat zou moeten doen kom hier volgend najaar terug. 373 00:23:25,446 --> 00:23:27,739 Ik ga het aanbevelen dat hij wordt overgeplaatst naar een school 374 00:23:27,823 --> 00:23:30,492 dat biedt bijzonder onderwijs klassen. 375 00:23:33,496 --> 00:23:35,497 Je bedoelt omdat hij is zo slim? 376 00:23:36,040 --> 00:23:40,168 Eigenlijk bedoel ik een klasse voor kinderen met emotionele problemen. 377 00:23:44,381 --> 00:23:46,382 Hoi. Het spijt me dat ik te laat ben. 378 00:23:47,051 --> 00:23:49,803 Jullie moeten de Buckmans zijn. Ik ben dokter Jeffrey Lucas. 379 00:23:50,346 --> 00:23:52,639 Dr. Lucas wel een kinderpsycholoog. 380 00:23:52,723 --> 00:23:55,850 Hij heeft Kevin geobserveerd voor de laatste paar maanden. 381 00:23:57,853 --> 00:23:59,020 Waarom? 382 00:24:00,231 --> 00:24:02,524 Meneer Buckman, dit is een openbare school. 383 00:24:03,442 --> 00:24:05,360 Achtendertig kinderen naar een klas. 384 00:24:05,486 --> 00:24:08,196 Wij schatten die Kevins leraar besteedt tenminste 385 00:24:08,656 --> 00:24:11,533 20%. van haar tijd omgaan met Kevin. 386 00:24:12,701 --> 00:24:16,037 Die klas gaat het achterliggende jaar afsluiten. Het is niet eerlijk. 387 00:24:16,205 --> 00:24:20,875 Kevin wel een heel lief, heel gevoelig, extreem gespannen jongetje. 388 00:24:22,086 --> 00:24:24,129 Hij heeft het nodig enige bijzondere aandacht. 389 00:24:25,548 --> 00:24:28,133 Het is omdat hij was de eerste. Hmm? 390 00:24:28,217 --> 00:24:30,135 Het is omdat hij was onze eerste. 391 00:24:30,719 --> 00:24:33,471 Ik bedoel, denk ik we waren erg gespannen toen Kevin klein was. 392 00:24:33,556 --> 00:24:36,182 Als hij een krasje heeft, we waren hysterisch. 393 00:24:36,809 --> 00:24:39,894 Bij het derde kind, weet je, je liet ze met messen jongleren. 394 00:24:40,604 --> 00:24:43,690 Aan de andere kant, Kevin zou zo kunnen zijn geweest in de baarmoeder. 395 00:24:43,774 --> 00:24:47,068 Recente onderzoeken geven aan dat deze dingen zijn allemaal chemisch. 396 00:24:48,571 --> 00:24:50,113 Ze rookte gras. 397 00:24:50,656 --> 00:24:53,491 Gil! Ik heb nooit gerookt toen ik zwanger was. 398 00:24:53,576 --> 00:24:55,160 Ja, maar op de universiteit... je was als een schoorsteen. 399 00:24:55,244 --> 00:24:56,619 dacht ik jij zou meedoen een reggaeband. 400 00:24:56,704 --> 00:24:57,829 Vijftien jaar geleden. 401 00:24:57,913 --> 00:25:00,415 Ik zeg het maar dat had er kunnen zijn enkele chromosoomvervormingen. 402 00:25:00,541 --> 00:25:04,335 Nou, je liet ze dat doen wat dan ook. Je liet ze toe kijk maar zo tv. 403 00:25:04,420 --> 00:25:07,005 Dus gooien we de tv's weg. We plaatsen de tv's bij het afval, dan 404 00:25:07,089 --> 00:25:10,675 en jij en ik, wij zullen werken uitvoeren van Shakespeare of zo... 405 00:25:17,433 --> 00:25:18,808 Het spijt me. 406 00:25:20,769 --> 00:25:23,021 Ik ben maar een klein beetje hierdoor weggegooid. 407 00:25:25,191 --> 00:25:27,025 Gil. Karen. 408 00:25:28,444 --> 00:25:31,821 Je moet er niet naar kijken het feit dat Kevin dat zal zijn naar een speciale school gaan 409 00:25:31,906 --> 00:25:34,115 als elke vorm van mislukking van jouw kant. 410 00:25:35,618 --> 00:25:37,327 Nee, ik geef de hond de schuld. 411 00:25:38,245 --> 00:25:42,040 In een educatieve omgeving dat is gevoeliger voor zijn behoeften... 412 00:25:42,124 --> 00:25:45,668 Oké, kijk. Allereerst, Kevin gaat niet naar een speciale school. 413 00:25:45,753 --> 00:25:48,296 Of het nu terecht is of niet, er is een stigma. 414 00:25:48,380 --> 00:25:50,381 Mensen zijn wreed, vooral kinderen, 415 00:25:50,466 --> 00:25:53,301 en ik zal Kevin niet onderwerpen tot dat soort wreedheid. 416 00:25:54,637 --> 00:25:57,722 Als het moet, wij sturen hem naar een privéschool. 417 00:25:58,349 --> 00:26:01,184 Het maakt mij niet uit wat het kost. Ik krijg een tweede baan. 418 00:26:02,228 --> 00:26:06,439 Meneer en mevrouw Buckman, dit is een probleem dat gaat niet zomaar weg. 419 00:26:07,024 --> 00:26:10,401 Nou, als het nodig is, Wij sturen Kevin naar een particuliere therapeut. 420 00:26:10,527 --> 00:26:14,072 Dat klopt. Kijk, het is een probleem. Wij zijn ons ervan bewust, 421 00:26:15,115 --> 00:26:17,492 maar wij zijn zijn ouders. Wij kunnen het aan. 422 00:26:19,620 --> 00:26:20,787 Nou, 423 00:26:21,747 --> 00:26:25,583 het volgende schooljaar is Vier maanden vrij, dus 424 00:26:26,460 --> 00:26:28,086 laten we eens kijken wat kan worden bereikt. 425 00:26:33,968 --> 00:26:36,427 Bedankt. Nee! Tod. Tod! 426 00:26:36,637 --> 00:26:40,682 Ik moet het zien. Nee, niet op straat. Alsjeblieft. Alsjeblieft. 427 00:26:51,735 --> 00:26:52,944 Wat is dit? 428 00:26:53,028 --> 00:26:56,072 Het is het feest dat gevierd wordt de promotie van mijn moeder bij de bank. 429 00:26:56,156 --> 00:26:57,657 Geef mij dat. Geef mij dat. 430 00:26:59,868 --> 00:27:03,288 Pardon. Dit is de verkeerde batch. Dit is van mijn moeder. 431 00:27:03,539 --> 00:27:06,124 Dat zou zo moeten zijn nog een envelop voor Buckman. 432 00:27:06,292 --> 00:27:07,375 Oké. 433 00:27:10,879 --> 00:27:12,672 Dat was al opgepakt. 434 00:27:14,008 --> 00:27:15,883 Door wie? 435 00:27:17,803 --> 00:27:18,845 Hé. 436 00:27:18,929 --> 00:27:19,929 Hm. 437 00:27:41,702 --> 00:27:46,497 Ik denk deze is mijn favoriet. Dit is gewoon... 438 00:27:47,916 --> 00:27:51,669 Het was gewoon voor de lol, mam. Nou, ik ben blij om te weten dat het geen baan is. 439 00:27:52,755 --> 00:27:56,341 Dat is die Tod, nietwaar? Er is er één waar je kunt zijn gezicht zien. 440 00:27:56,508 --> 00:27:58,259 Is dat wat je dwars zit? 441 00:27:58,510 --> 00:28:00,845 Dat ik die dingen deed Of dat ik ze met Tod heb gedaan? 442 00:28:00,929 --> 00:28:04,223 Goh, Julie, er zijn zoveel dingen dat stoort mij hierover. 443 00:28:04,308 --> 00:28:06,434 Ik weet het niet hoe je ze kunt scheiden. 444 00:28:06,935 --> 00:28:07,935 Oh! 445 00:28:08,103 --> 00:28:10,646 Oeh! Hier is iets voor mijn portemonnee. 446 00:28:10,773 --> 00:28:15,109 Tod is heel belangrijk voor mij. En we hebben de foto's om het te bewijzen. 447 00:28:15,694 --> 00:28:17,487 Mama! Dit is jouw kamer. 448 00:28:17,571 --> 00:28:21,491 Jij hebt deze dingen gedaan hier in mijn huis? 449 00:28:21,617 --> 00:28:24,786 Nou, dacht ik iemand in dit huis seks zou moeten hebben. 450 00:28:24,870 --> 00:28:27,413 Ik bedoel, met iets dat niet batterijen nodig. 451 00:28:28,499 --> 00:28:32,502 Wat zei je tegen mij? Godverdomme, jij komt hier terug! 452 00:28:32,961 --> 00:28:35,546 Open deze deur, Godverdomme, naar de hel! 453 00:28:36,006 --> 00:28:40,093 Ik zou het gewoon leuk vinden een beetje respect! Niet veel! Een klein beetje! 454 00:28:40,886 --> 00:28:43,888 Weet je waarom ik seks heb? met machines? 455 00:28:44,306 --> 00:28:48,309 Omdat je vader vertrok om een feestje te vieren, en ik bleef om twee kinderen groot te brengen. 456 00:28:48,519 --> 00:28:51,896 Ik heb geen leven! Godverdomme! 457 00:28:53,357 --> 00:28:54,774 Wat ben je aan het doen? 458 00:28:54,858 --> 00:28:57,068 Ik ga weg voordat we dingen zeggen we zullen er spijt van krijgen. 459 00:28:57,152 --> 00:28:59,946 Je gaat zeggen iets ergers dan de batterijopmerking? 460 00:29:00,030 --> 00:29:01,697 Tod en ik zijn verliefd. 461 00:29:02,616 --> 00:29:05,326 Het gaat niet "stabiel" liefde, het is liefde. 462 00:29:05,411 --> 00:29:07,787 Ik heb hem nodig. Hij is mijn leven. 463 00:29:08,163 --> 00:29:10,665 Hij raakt me aan en ik beef. 464 00:29:11,208 --> 00:29:13,668 Oh, zou je mij willen geven gewoon een kleine pauze? 465 00:29:13,836 --> 00:29:15,545 Zien? Je kunt het niet aan. 466 00:29:16,171 --> 00:29:19,340 Tod is nu aan het werk. We zullen een plek vinden ergens te wonen. 467 00:29:21,468 --> 00:29:22,969 Hallo, Garrie. Hoi. 468 00:29:23,971 --> 00:29:26,139 Ik ga verhuizen, Garry. Doei. 469 00:29:26,432 --> 00:29:28,433 Zien? Je bent van streek jouw broer! 470 00:29:30,519 --> 00:29:32,061 Julie, Ik zeg je, 471 00:29:32,146 --> 00:29:34,105 als je dit huis verlaat tegen mijn wensen, 472 00:29:34,189 --> 00:29:36,607 denk nooit over het terugkomen hier. 473 00:29:36,859 --> 00:29:37,942 Prima. 474 00:29:50,456 --> 00:29:54,792 Julie! 475 00:29:55,043 --> 00:29:56,252 Honing. 476 00:29:56,336 --> 00:29:58,463 Lieverd, ik ben er altijd als je mij nodig hebt. 477 00:29:58,547 --> 00:29:59,714 Schatje! 478 00:29:59,923 --> 00:30:03,634 Lieverd, wees voorzichtig. Als je iets wilt, bel mij gewoon! 479 00:30:03,927 --> 00:30:05,094 Julie! 480 00:30:06,388 --> 00:30:07,472 Doei. 481 00:30:12,769 --> 00:30:14,103 O, mens. 482 00:30:16,064 --> 00:30:18,316 Ongelooflijk. Gewoon ongelooflijk. 483 00:30:19,109 --> 00:30:21,944 Ik wist dat jij de ware zou zijn wie zou dit op prijs stellen. 484 00:30:23,197 --> 00:30:27,658 Drie jaar, elke nacht, elk weekend. Ik heb hier buiten gegeten! 485 00:30:28,285 --> 00:30:31,078 Weet je, het was een stuk rommel toen ik het vond. 486 00:30:31,580 --> 00:30:34,749 De eerste keer dat ik seks kreeg zat in zo'n auto. 487 00:30:36,251 --> 00:30:37,752 Frank! Wat? 488 00:30:38,253 --> 00:30:40,004 Cool, net klaar met lunchen. 489 00:30:40,547 --> 00:30:42,256 Ik bel de krant. 490 00:30:43,967 --> 00:30:46,761 Ik dacht dat jij en Larry kon hem ergens heen brengen. 491 00:30:47,095 --> 00:30:49,347 Ik laat Larry mijn auto zien. 492 00:30:49,640 --> 00:30:51,307 Plof hem maar neer voor de televisie. 493 00:30:51,433 --> 00:30:52,892 Dat is wat hij doet dat altijd. 494 00:30:56,438 --> 00:31:00,191 Was dat niet Super Bowl? ongelooflijk recht naar beneden tot het laatste moment? 495 00:31:00,400 --> 00:31:01,609 Verbazingwekkend. 496 00:31:01,944 --> 00:31:04,487 Dat zijn ze meestal niet zo dichtbij, hè? O nee. 497 00:31:04,571 --> 00:31:05,947 Nee, dat klopt, en meestal 498 00:31:06,031 --> 00:31:08,533 het winnende team dekt de puntenspreiding. Meestal 499 00:31:08,617 --> 00:31:09,617 je kunt erop rekenen. 500 00:31:09,743 --> 00:31:12,954 Een pak slaag krijgen? Nee, bedankt. Ik heb er al eentje genomen. 501 00:31:20,504 --> 00:31:24,298 Hoe dan ook, ik moest afbetalen, en het heeft mij een beetje achtergelaten... 502 00:31:25,759 --> 00:31:27,301 Wat heb je nodig? 503 00:31:29,137 --> 00:31:32,723 Kom op, beledig mij niet. Ik ben hier niet gekomen beledigd zijn. 504 00:31:32,849 --> 00:31:34,767 Kom op. Kom op. 505 00:31:35,435 --> 00:31:39,522 Een deal samenstellen, Je moet eruit zien zoals je kunt pissen met de grote jongens. 506 00:31:39,856 --> 00:31:41,649 Zie je? Weet je. 507 00:31:43,277 --> 00:31:44,652 Hoe veel? 508 00:31:45,821 --> 00:31:47,822 Een paar duizend. Drie, top. 509 00:31:48,782 --> 00:31:49,824 Drie? 510 00:31:50,033 --> 00:31:51,033 Bovenkanten. 511 00:32:06,925 --> 00:32:08,009 Goed. 512 00:32:08,135 --> 00:32:10,636 Zie je, oma, Patty-studies Oosterse filosofie. 513 00:32:10,721 --> 00:32:14,432 Onze toekomstige leiders zullen dat doen moeten veel meer op elkaar afgestemd zijn met de oosterse geest. 514 00:32:14,516 --> 00:32:16,392 Oké lieverd, nog een keer. 515 00:32:16,727 --> 00:32:19,270 Nathan, raad eens? O, je bent vroeg thuis. 516 00:32:19,354 --> 00:32:20,896 Ja, ik heb goed nieuws. Wat? 517 00:32:28,947 --> 00:32:30,281 Wat is er? 518 00:32:31,116 --> 00:32:33,034 Ik ga lesgeven zomerschool lessen. 519 00:32:33,118 --> 00:32:34,452 Dat betekent dat we dat zullen hebben vakantie geld. 520 00:32:34,536 --> 00:32:35,870 Dat is geweldig. 521 00:32:39,124 --> 00:32:40,166 Mexico. 522 00:32:40,250 --> 00:32:41,417 Si, si. 523 00:32:43,128 --> 00:32:46,339 Gil en Karen Ik ga Patty meenemen. Ik wil ze gewoon bellen. 524 00:32:46,423 --> 00:32:50,217 Goh, lieverd, dat ben ik echt niet zo pro voor Patty een week doorbrengen met Gil. 525 00:32:50,886 --> 00:32:52,511 Waarom niet? Ze boden aan. 526 00:32:52,888 --> 00:32:56,891 Ik ben een beetje bezorgd over zijn grappenmakerij. Ik bedoel, hij is een geweldige kerel. 527 00:32:57,142 --> 00:33:00,061 Hij is alleen een beetje, weet je, luchtig over dingen die ik... 528 00:33:00,145 --> 00:33:02,688 Dat, weet je, die wij belangrijk vinden. 529 00:33:03,857 --> 00:33:08,235 Ze heeft plezier daar. Weet je, ze vlucht. Ze cavorteert. 530 00:33:09,780 --> 00:33:12,615 Probeer dit. Wij nemen Patty mee. 531 00:33:12,866 --> 00:33:13,991 Naar Mexico? 532 00:33:14,076 --> 00:33:16,911 Het is een perfecte kans om haar met Spaans te beginnen. 533 00:33:19,915 --> 00:33:21,457 Het zal leuk zijn. 534 00:33:22,668 --> 00:33:24,043 Nathan. 535 00:33:25,087 --> 00:33:27,296 Ik dacht dat het leuk zou zijn als jij en ik alleen konden zijn. 536 00:33:27,381 --> 00:33:29,632 Wij zullen dat zijn. We krijgen twee kamers. 537 00:33:35,389 --> 00:33:37,014 In welke zal ik zitten? 538 00:33:37,391 --> 00:33:38,474 Pasteitje. 539 00:33:39,893 --> 00:33:42,061 Dat betekent "kom hier" in het Spaans! 540 00:33:42,145 --> 00:33:44,146 Por gunst. Alsjeblieft. 541 00:33:44,231 --> 00:33:46,524 Ik wil jou om naar iets te luisteren. 542 00:33:46,608 --> 00:33:48,818 Ik heb een bandje van een mariachiband. 543 00:33:49,152 --> 00:33:52,446 Een authentieke, inheemse, inheemse Mexicaanse muziekvorm. 544 00:34:08,380 --> 00:34:10,464 Giel, goedemorgen. Hallo, Cindy. 545 00:34:18,348 --> 00:34:19,724 Wanneer was jij ga je het mij vertellen? 546 00:34:20,767 --> 00:34:22,309 Vertel je wat? 547 00:34:22,477 --> 00:34:24,979 Lenny belde vanmorgen en hij zei vroegen ze zich af 548 00:34:25,063 --> 00:34:27,940 waar ik dacht dat we moesten neem Phil Richards om zijn partnerschap te vieren. 549 00:34:28,024 --> 00:34:30,985 Die Lenny is een klootzak. Geloof je die kerel? 550 00:34:31,069 --> 00:34:34,488 Niemand had dat moeten doen die informatie tot volgende maand. 551 00:34:34,823 --> 00:34:36,490 Dat partnerschap is van mij. 552 00:34:36,575 --> 00:34:38,242 Je zei dat het gewoon werd opgehouden door de operatie van Ted, 553 00:34:38,326 --> 00:34:40,619 en toen hij terugkwam jij zou het officieel maken. 554 00:34:40,704 --> 00:34:44,498 Kijk, dat heb ik nooit gezegd je hebt geen geweldig werk geleverd. Je doet geweldig werk. 555 00:34:45,333 --> 00:34:47,042 Ieder bedrijf levert goed werk. 556 00:34:47,586 --> 00:34:50,171 Kijk, ik weet dat je dat bent een stuk slimmer dan Phil, 557 00:34:50,255 --> 00:34:52,173 maar de man werkt als een Trojaans paard. 558 00:34:52,257 --> 00:34:55,301 Hij bedriegt klanten. Hij haalt zaken binnen. 559 00:34:55,385 --> 00:34:58,512 Hij is hier nachten, weekenden. Ik ben de eigenaar van de man. 560 00:34:58,597 --> 00:35:01,223 En dat is waar jouw naam op staat op de deur. 561 00:35:02,017 --> 00:35:04,393 Dit is echt uit het linkerveld komen. 562 00:35:04,603 --> 00:35:06,187 Ik ben hier acht jaar. 563 00:35:06,271 --> 00:35:08,981 Ik ben de ruggengraat van de operatie. Dat weet ik. 564 00:35:09,524 --> 00:35:11,275 Als ik dat niet doe krijg dit partnerschap, 565 00:35:11,359 --> 00:35:13,527 Ik moet erover nadenken ergens anders heen gaan. 566 00:35:14,029 --> 00:35:17,573 Ik moet het je vertellen, Gil. Dat vind ik niet een realistisch idee. 567 00:35:17,657 --> 00:35:18,699 Waarom? 568 00:35:18,784 --> 00:35:20,117 Ga je ergens anders heen, 569 00:35:20,202 --> 00:35:23,162 je zult wel moeten ga in de rij staan achter jongens die jonger zijn dan jij, 570 00:35:23,246 --> 00:35:25,539 die er al langer zijn, die meer betrokken zijn 571 00:35:25,624 --> 00:35:27,917 en die bereid zijn om voor minder geld te werken. 572 00:35:33,381 --> 00:35:37,927 Kijk, dit ding met Phil is niet in steen geëtst. 573 00:35:39,554 --> 00:35:41,931 Ik kan hem meetrekken voor de volgende maand. 574 00:35:42,057 --> 00:35:44,558 Waarom gebruik je die tijd niet? om ons je beste kans te geven? 575 00:35:44,643 --> 00:35:46,936 Zet de uren erin, verblind mij. 576 00:35:48,897 --> 00:35:50,439 Verblind je? 577 00:35:56,571 --> 00:35:59,073 Luister, Dave, Ik heb een probleem thuis. 578 00:35:59,783 --> 00:36:03,285 Ik moet echt geld uitgeven veel extra tijd met mijn zoon nu. 579 00:36:03,370 --> 00:36:05,496 Dan weet ik het niet wat we kunnen doen. 580 00:36:07,415 --> 00:36:10,584 Pak deze kerel! Pak deze kerel! Ja, ja, ja, ja, ja. 581 00:36:12,254 --> 00:36:13,254 Oh! 582 00:36:14,089 --> 00:36:17,466 Nou, het zijn slechte kerels. Daarom noemen ze het spel Slechte kerels. 583 00:36:17,551 --> 00:36:19,927 Oké, ik moet gaan blijf bij de meiden. Heb je genoeg kwartjes? 584 00:36:20,011 --> 00:36:21,554 Ja. Oké. 585 00:36:22,430 --> 00:36:23,430 Pa? 586 00:36:23,974 --> 00:36:24,974 Ja? 587 00:36:26,309 --> 00:36:28,519 Hoe komt het dat ik zie een psychiater? 588 00:36:33,024 --> 00:36:35,109 Ja, dat zouden we hebben gedaan daar wordt een groot gesprek over gevoerd. 589 00:36:35,193 --> 00:36:37,945 Wat is er mis met mij? Niets. Niets. 590 00:36:38,154 --> 00:36:39,947 Je bent geweldig. Hoe komt het dan... 591 00:36:40,031 --> 00:36:43,492 Kijk. 592 00:36:44,619 --> 00:36:48,747 Je bent een kind, net als ik. Je hebt veel zorgen, dat is alles. 593 00:36:48,832 --> 00:36:53,586 En deze artsen, zij zijn experts in het helpen mensen met hun zorgen. 594 00:36:53,670 --> 00:36:55,671 Het is niets om je slecht over te voelen. 595 00:36:56,131 --> 00:36:59,633 Kijk, je bent een geweldige jongen, en ik hou van je heel erg, oké? 596 00:37:00,343 --> 00:37:01,760 Oké. Oké. 597 00:37:05,432 --> 00:37:06,724 Weet je wat ik denk? 598 00:37:06,808 --> 00:37:09,560 Ik denk dat dit het gaat worden een fijne zomer voor jou. 599 00:37:09,853 --> 00:37:12,146 En vergeet niet je bent jarig op komst. 600 00:37:12,230 --> 00:37:14,648 Laten we er een geweldig feest van maken. Dat zal leuk zijn, hè? 601 00:37:14,733 --> 00:37:17,234 Mogen we Cowboy Dan? WHO? 602 00:37:17,319 --> 00:37:19,945 Cowboy Dan. De geweervechtende ballonman. 603 00:37:20,030 --> 00:37:22,239 Hij was op Billy's feestje. Hij is cool. 604 00:37:22,324 --> 00:37:25,451 Absoluut. Het is een uitgemaakte zaak. Dit is je vader die nu praat. 605 00:37:25,535 --> 00:37:27,328 Nu, je hebt mij enthousiast gemaakt. 606 00:37:27,662 --> 00:37:31,498 Oké, wat zullen we zeggen als we een schattig zien Achtjarig meisje langslopen? 607 00:37:31,583 --> 00:37:33,918 Hubba-hubba. Hubba-hubba. Oké. 608 00:37:34,002 --> 00:37:37,755 O, vertel het niet aan je moeder Dat heb ik je geleerd. Het kan slecht zijn. Laten we gaan. 609 00:37:44,179 --> 00:37:45,471 Wauw! 610 00:37:46,932 --> 00:37:50,684 Vind je het leuk? Ja, het is goed. Het is glanzend. 611 00:37:50,977 --> 00:37:54,855 Ja! Weet je, het was rommel toen ik het vond. 612 00:37:56,483 --> 00:37:58,108 De eerste keer Ik kreeg seks, was in... 613 00:37:58,193 --> 00:38:00,486 Dat is een verhaal voor een andere keer. 614 00:38:14,042 --> 00:38:16,210 Hallo, papa. Diner klaar? 615 00:38:17,045 --> 00:38:18,587 Wat was dat? 616 00:38:18,713 --> 00:38:19,713 Hè? 617 00:38:20,173 --> 00:38:22,716 O, een paar vrienden waren mij net aan het afzetten. 618 00:38:23,426 --> 00:38:26,428 Vrienden? Vrienden vertragen. Ze stoppen zelfs. 619 00:38:29,516 --> 00:38:31,016 Papa... 620 00:38:56,084 --> 00:38:57,584 O, mama. 621 00:38:58,336 --> 00:39:00,254 lieverd, Het komt goed met je. 622 00:39:03,299 --> 00:39:05,551 Lieverd, waarom zou je aan het bedelen zijn? 623 00:39:07,095 --> 00:39:09,304 Ik had geld nodig voor een plek om te verblijven. 624 00:39:09,681 --> 00:39:11,682 Julie, dat heb je een plek om te verblijven. 625 00:39:11,766 --> 00:39:13,976 Ik zou het je moeten vertellen wat er is gebeurd. 626 00:39:14,436 --> 00:39:17,646 Wat is er gebeurd? Ik zei alleen dat ik dat niet deed wil het je vertellen. 627 00:39:17,731 --> 00:39:19,982 Heb je die Tod achtergelaten? Ja. 628 00:39:21,609 --> 00:39:24,695 Hij heeft het mij beloofd hij zou beginnen een schildersbedrijf, 629 00:39:24,779 --> 00:39:26,905 toen zei hij hij was van gedachten veranderd. 630 00:39:27,532 --> 00:39:30,576 Hij gaat racen met dragsters met zijn broers. 631 00:39:30,827 --> 00:39:32,619 Hij kan niet eens autorijden een gewone auto. 632 00:39:34,831 --> 00:39:37,583 Dus kwamen zijn broers langs en we kregen ruzie. 633 00:39:38,084 --> 00:39:41,587 Hij zei: ‘Geen enkele teef gaat het mij vertellen wat te doen voor de kost." 634 00:39:45,967 --> 00:39:47,634 Hij vertelde me dat hij van me hield. 635 00:39:48,678 --> 00:39:50,220 Schatje. 636 00:39:51,639 --> 00:39:53,182 Ze zeggen dat, 637 00:39:55,060 --> 00:39:56,560 en dan komen ze. 638 00:39:58,146 --> 00:40:00,731 Schatje, wat kun je verwachten van zo'n kind? 639 00:40:00,815 --> 00:40:05,319 Mam, ga terug. De laatste man met wie je uitging onze meubels gestolen. 640 00:40:07,864 --> 00:40:10,365 Mannen zijn uitschot. Ik weet. 641 00:40:11,993 --> 00:40:14,119 Ik weet het, lieverd. Mannen zijn uitschot. 642 00:40:24,714 --> 00:40:26,048 Hallo, Garrie. 643 00:40:27,884 --> 00:40:31,470 Schatje, Julie's huis. Geweldig. 644 00:40:35,475 --> 00:40:38,185 Kom op, laten we gaan eet veel ijs. 645 00:40:40,105 --> 00:40:43,273 Wil je een frisdrankje? Nee. 646 00:40:43,358 --> 00:40:45,275 Hoe zit het met... Wil je, zoals, een warme fudge-ijscoupe? 647 00:40:46,444 --> 00:40:47,861 Wil je een bananensplit? 648 00:40:47,946 --> 00:40:48,946 Mmm-mmm. 649 00:40:49,197 --> 00:40:51,782 Wil je iets zoals frietjes? Ja. 650 00:40:51,866 --> 00:40:53,242 Jij wel? 651 00:40:53,326 --> 00:40:55,035 Julie! Tod! 652 00:40:56,704 --> 00:40:58,122 Ik dacht van wel vind je hier. 653 00:40:58,873 --> 00:41:01,458 Wat maakt jou dat, Sherlock Holmes? Ik woon hier. 654 00:41:01,543 --> 00:41:02,543 Je woont bij mij. 655 00:41:03,711 --> 00:41:04,920 Ik zou niet met jou willen leven 656 00:41:05,004 --> 00:41:08,132 als de wereld dat was overspoeld met pis en jij woonde in een boom. 657 00:41:08,216 --> 00:41:09,758 Pardon, Ik ga naar de films. 658 00:41:09,843 --> 00:41:12,136 Je gaat hier niet weg totdat je het hoort wat ik te zeggen heb. 659 00:41:12,220 --> 00:41:13,637 Ik ben niet... 660 00:41:14,264 --> 00:41:15,681 Julie! Laat mij los! 661 00:41:15,765 --> 00:41:17,808 Laat haar gaan! Julie, luister gewoon naar mij! 662 00:41:17,892 --> 00:41:19,434 Julie, alsjeblieft! Laat haar gaan! 663 00:41:19,519 --> 00:41:21,812 Godverdomme! Laat haar gaan! Julie... Alsjeblieft! 664 00:41:21,938 --> 00:41:24,648 Alsjeblieft, mevrouw Buckman, Ik hou van haar. Laat haar gaan! Godverdomme! 665 00:41:24,732 --> 00:41:27,151 Julie, dat kan niet lopen op mij uit. Jij bent mijn vrouw. 666 00:41:27,235 --> 00:41:30,737 Als je haar niet laat gaan, Ik ga de... Jij bent zijn wat? 667 00:41:32,740 --> 00:41:37,077 Zijn vrouw. Wij zijn getrouwd een paar dagen geleden. 668 00:41:37,787 --> 00:41:39,496 Ben je gek geworden? Mama! 669 00:41:39,581 --> 00:41:42,124 Nee, alstublieft, juffrouw Buckman! Ben je gek geworden? 670 00:41:42,208 --> 00:41:44,209 Julie, ik meende het niet. 671 00:41:44,961 --> 00:41:47,337 Wat? Het spijt me. 672 00:41:47,422 --> 00:41:50,591 Mijn broers vielen mij aan en ik kon niet terugdeinzen, 673 00:41:51,092 --> 00:41:53,218 maar gisteravond heb ik het ze verteld. 674 00:41:54,095 --> 00:41:55,846 Ze betekenen niets. 675 00:41:57,599 --> 00:41:59,099 Je bedoelt alles. 676 00:42:02,812 --> 00:42:03,937 O, Tod. 677 00:42:06,024 --> 00:42:07,316 Christus. 678 00:42:09,068 --> 00:42:10,986 Oké, kijk levendig, er levendig uitzien. Je doet het geweldig. 679 00:42:11,070 --> 00:42:13,488 Korte stop, daar gaat het. Oké, pak het op! 680 00:42:13,573 --> 00:42:16,950 Makkelijk, nu naar de eerste. Dat klopt. Dat is de manier spelen. Dat is goed. 681 00:42:17,035 --> 00:42:21,622 Oké, je bent mooi. Jullie zijn een stelletje wilde dieren, jonge bohemiens. Oké. 682 00:42:21,706 --> 00:42:23,874 Laten we weer gaan. Oké, tweede honk. Daar gaan we. 683 00:42:23,958 --> 00:42:26,210 Ga er nu eens mee aan de slag. Wees niet bang. Het kan je geen pijn doen, Ben. 684 00:42:26,294 --> 00:42:29,546 Daar gaan we. Ga daar eens mee aan de slag. Ga erop zitten, ga naar beneden! 685 00:42:32,217 --> 00:42:33,926 Wayne, haal wat ijs voor Ben. 686 00:42:35,136 --> 00:42:37,512 Oké, we zullen nodig hebben een nieuwe tweede honkman. 687 00:42:37,597 --> 00:42:40,682 Nou, wie van jullie buitenvelders willen het proberen tweede honk, hè? 688 00:42:40,808 --> 00:42:41,808 Hè? 689 00:42:43,394 --> 00:42:46,271 Hoe zit het met jou, Kevin? Wil je het tweede honk proberen? 690 00:42:48,983 --> 00:42:50,567 Oké. Oké. 691 00:42:52,946 --> 00:42:55,572 Oh, Matt, kom op. Niets van dat alles. Wij zijn een team. Laten we een team zijn. 692 00:42:55,657 --> 00:42:58,742 Nou, kom op. Ga erop uit en haast je. Laten we gaan. 693 00:43:05,166 --> 00:43:08,710 Hé, Kevin, onthoud, het woord is 'leuk'. 694 00:43:09,003 --> 00:43:10,462 Dus ga gewoon door daarbuiten 695 00:43:10,546 --> 00:43:11,630 en wat je vangt, jij vangt, 696 00:43:11,714 --> 00:43:12,756 en wat je mist, jij mist. 697 00:43:12,840 --> 00:43:13,924 Oké? 698 00:43:14,175 --> 00:43:15,342 Oké, papa. 699 00:43:15,718 --> 00:43:17,219 Oké. Kom op. 700 00:43:26,854 --> 00:43:28,188 Goed gedaan, Kevin. 701 00:43:43,204 --> 00:43:47,624 En nu is het zo mijn grote genoegen stellen wij onze afscheidsman voor, 702 00:43:48,418 --> 00:43:50,377 Kevin Buckman. 703 00:44:07,103 --> 00:44:08,645 Bedankt. 704 00:44:09,063 --> 00:44:12,566 Weet je, toen ik dat was negen jaar oud, Ik had een moeilijke tijd. 705 00:44:13,401 --> 00:44:16,069 Veel mensen dachten Ik was behoorlijk in de war. 706 00:44:16,487 --> 00:44:19,197 Maar er was één persoon die mij er doorheen heeft gesleept. 707 00:44:19,824 --> 00:44:21,783 Hij deed alles goed. 708 00:44:22,327 --> 00:44:24,328 En dankzij hem, vandaag, 709 00:44:24,871 --> 00:44:27,581 Nou, ik ben de gelukkigste, meest zelfverzekerd, 710 00:44:28,374 --> 00:44:30,917 en meest aangepaste persoon in deze wereld. 711 00:44:32,920 --> 00:44:35,422 Papa, ik hou van je. 712 00:44:36,924 --> 00:44:38,425 Jij bent de beste. 713 00:45:03,785 --> 00:45:05,202 Oké! Oké! 714 00:45:05,286 --> 00:45:06,286 Oké! 715 00:45:06,371 --> 00:45:09,122 Nog eentje eruit, jongens! Laten we gaan! Laten we gaan! 716 00:45:09,207 --> 00:45:11,458 Hoe gaat het met je arm, zoon? Niet te moe? 717 00:45:13,669 --> 00:45:17,047 Hé, Gil, onze jongens Ga je eindelijk één wedstrijd winnen? 718 00:45:17,632 --> 00:45:19,341 Een manier om ondersteunend te zijn, Lou. 719 00:45:27,892 --> 00:45:29,309 Dat klopt. Dat klopt, Kevin! 720 00:45:29,394 --> 00:45:32,729 Weg te gaan. Goed gedaan, Tommy! Oké! Oké! 721 00:45:32,939 --> 00:45:34,022 Oké, Adam. 722 00:45:34,107 --> 00:45:35,899 We hebben honken vol. We zijn nog maar één keer op achterstand. 723 00:45:35,983 --> 00:45:37,776 Nu kun je het doen. Ga daarheen. Kom op, nu. 724 00:45:38,778 --> 00:45:40,946 Alsjeblieft, God, laat ze één spel winnen. 725 00:45:46,411 --> 00:45:47,786 Begrepen! 726 00:45:54,919 --> 00:45:56,169 Nee! 727 00:46:00,174 --> 00:46:01,883 Je stinkt, Buckman! 728 00:46:05,763 --> 00:46:07,639 Hij had geen zaken daarbuiten zijn! 729 00:46:07,723 --> 00:46:09,641 Wat is er met jou aan de hand? Geen zaken! 730 00:46:10,518 --> 00:46:11,518 Nee! 731 00:46:12,103 --> 00:46:16,857 Hij had geen zaken daarbuiten zijn! Vreselijk! 732 00:46:29,871 --> 00:46:32,038 Waarom heb je mij gemaakt tweede honk spelen? 733 00:46:50,349 --> 00:46:53,643 Er is iemand op het dak geklommen van de klokkentoren met een geweer! 734 00:46:53,728 --> 00:46:57,647 Het is Kevin Buckman. Zijn vader helemaal heb hem verpest. 735 00:46:58,024 --> 00:46:59,566 Wat schreeuwt hij? 736 00:47:00,276 --> 00:47:02,861 Je liet me spelen tweede honk! 737 00:47:04,572 --> 00:47:08,033 Kevin, het spijt me. Ik heb mijn best gedaan. 738 00:47:09,994 --> 00:47:13,580 Mooi schot, zoon. Het is belangrijk ondersteunend zijn. 739 00:47:14,290 --> 00:47:16,374 Kom op, laten we zingen een van de oude melodieën. 740 00:47:16,459 --> 00:47:18,084 Wanneer je aan het glijden bent naar huis 741 00:47:18,169 --> 00:47:19,794 En je broek zitten vol schuim 742 00:47:19,879 --> 00:47:20,921 Diarree 743 00:47:47,281 --> 00:47:48,406 Nou? 744 00:47:49,617 --> 00:47:52,285 Waarom giet je water via mijn middenrif? 745 00:47:52,453 --> 00:47:53,495 Om te controleren. 746 00:47:53,913 --> 00:47:54,955 Om te kijken of het goed is. 747 00:47:54,997 --> 00:47:57,123 Je wist niet dat ik dat deed, heb je? Nee. 748 00:47:57,208 --> 00:47:59,834 Uiteraard niet, of jij zou dit niet geprobeerd hebben. 749 00:48:00,586 --> 00:48:02,963 Beschuldig je mij? om dat gat te maken? 750 00:48:03,214 --> 00:48:05,966 Nee, er kwam hier een specht binnen, ging naar de badkamer, 751 00:48:06,050 --> 00:48:07,342 opende de lade met zijn kleine vleugel, 752 00:48:07,426 --> 00:48:10,053 en pikte een paar gaten in je middenrif. 753 00:48:10,221 --> 00:48:13,557 Ik kan niet geloven dat je dat zou doen brengen onze plannen in gevaar, Susan. Weet je nog wat we lazen? 754 00:48:13,641 --> 00:48:15,600 ‘Een grote meerderheid van werkelijk uitzonderlijke mensen 755 00:48:15,685 --> 00:48:17,269 "Zijn ofwel enige kinderen of eerstgeborene 756 00:48:17,353 --> 00:48:19,604 "Met minstens vijf jaar scheiding tussen broers en zussen." 757 00:48:19,689 --> 00:48:21,147 Wij hebben afgesproken... Nee, je was het ermee eens. 758 00:48:21,232 --> 00:48:24,943 En het zijn geen broers en zussen. Het zijn baby's. En ik wil er nog één hebben. 759 00:48:25,152 --> 00:48:28,405 Dus dit is hoe jij doe het, door vandalisme een anticonceptiemiddel? 760 00:48:28,489 --> 00:48:30,407 Omdat je dat niet doet bespreek het met mij! 761 00:48:30,491 --> 00:48:32,701 Ik heb het wel met je besproken, jaar geleden! 762 00:48:32,785 --> 00:48:35,912 Nou, ik denk dat we het mis hadden. Nou, ik denk dat we gelijk hadden. 763 00:48:35,997 --> 00:48:37,455 En dat ben ik niet het nog eens bespreken. 764 00:48:40,543 --> 00:48:42,460 Tod! Ja. 765 00:48:42,545 --> 00:48:44,254 Wil je mij om je ontbijt te koken? 766 00:48:44,338 --> 00:48:46,339 Nee, bedankt, Helen. Julie gaat het doen. 767 00:48:46,424 --> 00:48:48,717 Geweldig. Ik zal het krijgen de brandblusser. 768 00:48:48,843 --> 00:48:50,677 Oké. Ik zie jullie bij het eten. 769 00:48:51,512 --> 00:48:53,179 Lieve Jezus! 770 00:48:53,723 --> 00:48:56,600 Wat ben je aan het doen? Sluit jij je aan bij de mariniers? 771 00:49:00,187 --> 00:49:02,731 Ik wist dat je het zou redden hier iets van, mam. 772 00:49:03,190 --> 00:49:04,190 Maak gewoon het haar schoon. 773 00:49:05,943 --> 00:49:08,236 Wachten. Doe het zo. 774 00:49:08,696 --> 00:49:12,282 Koel! Nee, ik vind het geweldig. Heel erg bedankt. 775 00:49:13,576 --> 00:49:16,202 Ben je klaar, Garry? Wil je iets eten? 776 00:49:16,621 --> 00:49:18,705 Hoe lang zijn ze ga je hier wonen? 777 00:49:18,789 --> 00:49:20,749 Niet lang meer, denk ik. 778 00:49:22,543 --> 00:49:24,544 Nou, dat was ik alleen maar denken. 779 00:49:25,796 --> 00:49:27,380 Het wordt behoorlijk druk hier. 780 00:49:27,965 --> 00:49:29,466 O, het is niet zo druk. 781 00:49:29,550 --> 00:49:31,509 Er is veel meer ruimte sinds ze zich geschoren hebben hun hoofden. 782 00:49:33,054 --> 00:49:34,804 Nou, ik zat net te denken 783 00:49:36,223 --> 00:49:38,600 misschien kan ik blijven even bij papa. 784 00:49:41,395 --> 00:49:42,479 Wat? 785 00:49:44,899 --> 00:49:48,943 Nou, ik ben hier geweest een lange tijd. Misschien zou ik dat moeten doen woon een tijdje bij hem. 786 00:49:50,571 --> 00:49:52,739 Je wilt leven met je vader? 787 00:49:54,575 --> 00:49:55,909 Soort van. 788 00:50:00,081 --> 00:50:02,582 Heb je gepraat met je vader daarover? 789 00:50:04,251 --> 00:50:06,711 Nee, nog niet. 790 00:50:07,296 --> 00:50:08,672 Ik dacht dat ik hem zou bellen. 791 00:50:09,799 --> 00:50:10,924 Schatje, 792 00:50:13,135 --> 00:50:15,804 weet je, je weet het niet jouw vader, net als ik. 793 00:50:15,888 --> 00:50:17,263 Ik ken hem helemaal niet. 794 00:50:18,349 --> 00:50:19,349 Wat is zijn nummer? 795 00:50:22,895 --> 00:50:24,020 Nou, 796 00:50:26,774 --> 00:50:28,733 hij zou nu aan het werk zijn. 797 00:50:29,944 --> 00:50:31,611 Dus dat is 798 00:50:32,863 --> 00:50:38,702 206-5790. 799 00:50:50,423 --> 00:50:53,133 Ja, ja.. Is dokter Lampkin daar? 800 00:50:54,260 --> 00:50:55,593 Zijn zoon. 801 00:51:03,144 --> 00:51:07,147 Nee, papa, het is Joey niet. Het is Garry, je andere zoon. 802 00:51:09,150 --> 00:51:11,317 Nou, ik heb het nodig om je iets te vragen. 803 00:51:12,069 --> 00:51:13,778 Het duurt maar een seconde. 804 00:51:16,198 --> 00:51:20,994 Nou, zou het goed zijn als ik bij jou blijf voor een tijdje? 805 00:51:24,373 --> 00:51:25,832 Een paar maanden. 806 00:51:37,678 --> 00:51:38,803 Oké. 807 00:51:45,060 --> 00:51:47,353 O, Ed. Jij shit. 808 00:51:53,778 --> 00:51:54,778 Hij, eh... 809 00:51:56,447 --> 00:51:58,364 Hij dacht van niet zo'n goed idee. 810 00:51:58,741 --> 00:52:00,074 O, lieverd. 811 00:52:00,367 --> 00:52:02,035 Ik moet gaan. O, lieverd. 812 00:52:27,728 --> 00:52:30,146 Gil? Hé Gil? Ja, Miles? 813 00:52:30,231 --> 00:52:33,650 Wanneer is Cowboy Dan de wapengevechtsballon man zal hier zijn? 814 00:52:33,734 --> 00:52:35,235 Is dat hem niet? 815 00:52:35,319 --> 00:52:38,196 Nee, dat is de schurk die het paard heeft gebracht. 816 00:52:38,280 --> 00:52:39,781 Ik denk het niet hij komt. 817 00:52:39,865 --> 00:52:42,367 Ja, natuurlijk is hij dat. De man is een professional. 818 00:52:42,451 --> 00:52:46,788 Denk je dat hij dat wil? een smet op het geheel beroep ballonbuigen? 819 00:52:46,872 --> 00:52:49,916 Ga door en veel plezier. En we nemen wat hamburgers en honden in een seconde. 820 00:52:50,000 --> 00:52:52,585 Laten we gaan kijken de paardenpoep! Ja! 821 00:52:58,592 --> 00:53:00,510 Patty, waarom jij niet spelen met Justin? 822 00:53:00,594 --> 00:53:03,137 Ik begrijp het niet wat hij doet. 823 00:53:03,764 --> 00:53:05,765 Nou, hij draait. 824 00:53:06,100 --> 00:53:07,600 Waarvoor? 825 00:53:08,561 --> 00:53:10,270 Geen reden. Gewoon voor de lol. 826 00:53:12,273 --> 00:53:14,107 Het ziet er niet uit zoals plezier. 827 00:53:15,192 --> 00:53:16,192 Dat is het niet. 828 00:53:18,153 --> 00:53:19,362 Heb je het geprobeerd? 829 00:53:27,121 --> 00:53:29,163 Dat geldt ook voor Julie heb je een leuke plek? 830 00:53:29,582 --> 00:53:33,501 O ja, ja, ze heeft een heerlijke plek. Ja, ze heeft mijn huis. 831 00:53:34,587 --> 00:53:37,130 Zij en die Tod wonen allebei in mijn huis. 832 00:53:37,965 --> 00:53:39,215 Echt? 833 00:53:40,009 --> 00:53:42,385 Nou ja, eigenlijk het was mijn idee. 834 00:53:42,469 --> 00:53:46,139 Weet je, anders ze zou stoppen met school en een baan zoeken en... 835 00:53:46,724 --> 00:53:49,809 Ik weet het niet. Misschien op deze manier, ze gaat nog steeds naar de universiteit. 836 00:53:51,145 --> 00:53:52,562 Oké. Oké. Oké. Oké. 837 00:53:52,646 --> 00:53:53,771 Daar gaan we. De duimtruc. Klaar? 838 00:53:53,856 --> 00:53:55,023 Duim truc. Doe de duimtruc. 839 00:53:55,107 --> 00:53:57,400 Kijk naar mijn duim. Klaar? Daar gaan we. Bekijk het. Bekijk het. 840 00:54:02,489 --> 00:54:03,573 Wat ben je aan het doen? 841 00:54:03,657 --> 00:54:05,241 Duim truc. Laat het haar zien, papa. 842 00:54:06,452 --> 00:54:09,621 Oké, maar dit is het de laatste keer. Daar gaan we. Klaar? 843 00:54:23,802 --> 00:54:26,095 ik bedoel, Justin gaat Volgend jaar fulltime 844 00:54:26,180 --> 00:54:29,015 dus iedereen vraagt het wanneer ik ga ga weer aan het werk, 845 00:54:29,099 --> 00:54:30,642 zoals het hoort. 846 00:54:31,560 --> 00:54:35,355 En ik denk erover na. Ik bedoel, ik heb gewerkt. Het was oké, maar... 847 00:54:36,273 --> 00:54:38,358 Weet je, denk ik Ik ben hier beter in. 848 00:54:38,442 --> 00:54:41,361 Ik bedoel, denk ik Ik ben een soort van ben er goed in, dus... 849 00:54:41,445 --> 00:54:43,154 Maar dan maken mensen mij schaam je, 850 00:54:43,238 --> 00:54:44,948 alsof ik dat niet heb doelen of zoiets. 851 00:54:46,367 --> 00:54:49,410 Alsof ik hier zit bonbons eten de hele dag toch? 852 00:54:50,204 --> 00:54:52,580 Ik weet het niet. Nou, wat zegt Gil? 853 00:54:52,748 --> 00:54:54,374 Hij zegt dat ik dat moet doen wat ik maar wil. 854 00:54:54,500 --> 00:54:56,000 Ik had het kunnen doen heeft hem daarvoor vermoord. 855 00:54:56,710 --> 00:54:58,461 Wat ben jij zo boos over? 856 00:54:58,545 --> 00:55:01,923 Nathan, ze is raar. Ze is een raar kind. 857 00:55:02,007 --> 00:55:04,550 Ik denk een paar dagen een week kleuterschool zou heel nuttig kunnen zijn. 858 00:55:04,635 --> 00:55:06,469 Dit is niet de juiste leeftijd voor Patty sociaal geactiveerd. 859 00:55:06,553 --> 00:55:08,054 Wij zijn er doorheen gegaan. 860 00:55:08,138 --> 00:55:09,973 Ze is geen bom. Ze is een klein kind 861 00:55:10,057 --> 00:55:12,600 die geen relatievermogen heeft aan andere kleine kinderen. 862 00:55:12,685 --> 00:55:14,769 Wil je haar met hem te maken hebben? 863 00:55:16,563 --> 00:55:17,855 Hulp! Hulp! Hulp! 864 00:55:18,899 --> 00:55:21,734 Kijk, toen ik hem ontmoette, Ik was een beetje wild. 865 00:55:21,944 --> 00:55:23,611 Ik was een beetje uit de hand gelopen 866 00:55:23,696 --> 00:55:26,614 en hij soort van nam mij ter hand. 867 00:55:27,282 --> 00:55:30,994 Dat vond ik leuk. Hij is erg bevelend. 868 00:55:31,245 --> 00:55:34,414 Hij heeft mij in het lesgeven gebracht. Hij heeft mijn spullen op orde. 869 00:55:35,541 --> 00:55:37,583 Jongen, hij echt heeft mij ingeschakeld. 870 00:55:37,918 --> 00:55:40,253 Echt? ik bedoel, natuurlijk, echt. 871 00:55:40,462 --> 00:55:42,797 O, Nathan en ik was vroeger heet. 872 00:55:43,424 --> 00:55:44,799 Ik weet dat hij dat niet doet kijk maar, maar... 873 00:55:45,175 --> 00:55:47,010 ik bedoel, we waren als konijnen. 874 00:55:47,094 --> 00:55:48,302 Ik gaf hem vroeger, 875 00:55:49,513 --> 00:55:50,513 weet je, 876 00:55:51,306 --> 00:55:52,432 oraal, 877 00:55:52,683 --> 00:55:54,726 weet je, op de snelweg. 878 00:55:56,311 --> 00:55:57,437 Wat? 879 00:55:58,272 --> 00:56:01,357 Weet je, dat was hij altijd proberen te krijgen een onderzoekssubsidie. 880 00:56:02,484 --> 00:56:04,527 En jij dacht dat zou helpen? 881 00:56:05,529 --> 00:56:09,198 Nee, maar... ik bedoel, hij werd steeds afgewezen 882 00:56:09,366 --> 00:56:11,284 en hij zou echt worden, echt gespannen. 883 00:56:12,453 --> 00:56:15,413 Dus als ik hem zag krijgen, Weet je, echt gespannen, 884 00:56:15,497 --> 00:56:18,791 Ik zou gewoon voorover leunen terwijl hij aan het rijden was en ik zou... 885 00:56:19,209 --> 00:56:20,293 Susan. Wat? 886 00:56:20,377 --> 00:56:21,377 Ik heb net gesproken aan je moeder. 887 00:56:21,462 --> 00:56:23,212 Oma wil blijven logeren een tijdje bij Helen geweest. 888 00:56:23,297 --> 00:56:25,173 Kun je haar daarheen brengen? morgen? 889 00:56:25,257 --> 00:56:27,300 Zeker. Geweldig. 890 00:56:43,734 --> 00:56:46,027 Hij houdt ervan om dingen te stoten met zijn hoofd. 891 00:56:47,321 --> 00:56:49,280 Wat moet je trots zijn. 892 00:56:53,911 --> 00:56:56,162 Hier is het. Nu is het daar voor je. 893 00:56:56,246 --> 00:56:57,830 Oké. Voorzichtig nu. Voorzichtig. 894 00:56:57,915 --> 00:56:59,082 Ja! 895 00:57:08,509 --> 00:57:09,801 Hier, haal dit eraf. 896 00:57:11,553 --> 00:57:13,471 Probeer het nu echt en raak het. 897 00:57:14,223 --> 00:57:16,349 Ja. Geef het echt een goed schot. 898 00:57:16,642 --> 00:57:17,809 Ja. Geef het een goede klap! 899 00:57:18,060 --> 00:57:19,060 Wikkel! 900 00:57:19,478 --> 00:57:21,145 Zet je schouder erin en sla het. 901 00:57:21,772 --> 00:57:24,190 Maak het nu gewoon dood! Dood het! 902 00:58:02,855 --> 00:58:03,855 Toen ik geboren werd, 903 00:58:03,939 --> 00:58:05,857 Grover Cleveland voorzitter geweest. 904 00:58:08,944 --> 00:58:10,736 Het spijt me dat ik te laat ben. 905 00:58:14,783 --> 00:58:16,367 Waar moet ik het doen? 906 00:58:17,411 --> 00:58:19,912 Wie ben jij en wat ga je doen? 907 00:58:20,789 --> 00:58:22,665 Ik ben van Partytime Amusement. 908 00:58:22,958 --> 00:58:24,208 Ik ben je stripper. 909 00:58:25,419 --> 00:58:29,130 Wat is van de jarige naam? Omdat ik het schilder over mijn borsten. 910 00:58:34,052 --> 00:58:37,638 Oké, het was een verwarring. Ik heb de kaart van Cowboy Dan en hij kreeg de mijne. 911 00:58:37,848 --> 00:58:39,682 Het spijt me. Tot ziens. 912 00:58:39,766 --> 00:58:42,560 Wacht even. Hoe zit het met Cowboy Dan? Hij komt. 913 00:58:42,644 --> 00:58:45,354 Hij kwam opdagen in de Logezaal, en ze verwachtten mij. 914 00:58:45,439 --> 00:58:46,564 Ze sloegen hem zwaar, 915 00:58:46,648 --> 00:58:48,024 Dus Cowboy Dan komt niet. 916 00:58:49,234 --> 00:58:50,943 Cowboy Dan's komt niet? 917 00:58:52,946 --> 00:58:54,488 Kom op, Kevin, houd het bij elkaar. 918 00:58:54,781 --> 00:58:55,781 Ik wist het. 919 00:58:56,074 --> 00:58:57,074 Ik heb het je verteld. 920 00:58:57,367 --> 00:59:01,370 Alle kinderen gaan haat mij. Het zal zo zijn net als Little League. 921 00:59:01,455 --> 00:59:02,955 Cowboy Dan komt eraan. 922 00:59:03,290 --> 00:59:07,293 Gil! Hij komt. Cowboy Dan komt eraan! 923 00:59:24,394 --> 00:59:25,770 Hallo, partner. 924 00:59:26,104 --> 00:59:28,731 Jij bent Kevins vader! Jij bent Cowboy Dan niet. 925 00:59:28,815 --> 00:59:30,066 Ja! 926 00:59:30,651 --> 00:59:33,361 Dat klopt. Ze noemen mij Cowboy Gil, 927 00:59:34,947 --> 00:59:37,240 als schuldig. 928 00:59:42,079 --> 00:59:46,165 Ik zag Cowboy Dan. Ik vond het niet leuk de blik op zijn gezicht. 929 00:59:46,833 --> 00:59:47,833 Het was zo, 930 00:59:48,335 --> 00:59:49,335 dus ik heb hem vermoord. 931 00:59:50,045 --> 00:59:51,087 Ik heb een gat in hem geblazen 932 00:59:51,672 --> 00:59:52,672 zo groot. 933 00:59:52,965 --> 00:59:55,049 Dat is te klein. 934 00:59:56,343 --> 00:59:58,594 Eigenlijk, het was ongeveer zo groot. 935 01:00:00,764 --> 01:00:04,141 Weet je, als ik erover nadenk, Dat gat was ongeveer zo groot. 936 01:00:07,271 --> 01:00:10,022 Ja, en zijn lef waren uitgestorven over de hele vloer. 937 01:00:11,358 --> 01:00:14,527 Terwijl ik wegliep, Ik glipte rond op zijn ingewanden. 938 01:00:15,612 --> 01:00:19,949 En nog een paar andere mensen kwam langs en ze begonnen glijdt ook over zijn ingewanden. 939 01:00:22,202 --> 01:00:26,038 Nadat ik heb geblazen een gat in iemand en glijden rond op hun lef, 940 01:00:26,623 --> 01:00:29,208 daarna, Ik vind het altijd leuk 941 01:00:29,918 --> 01:00:31,919 ballondieren maken. 942 01:00:35,590 --> 01:00:37,591 Dat is machtig beleefd van je. 943 01:00:44,224 --> 01:00:45,599 Daar gaan we. 944 01:01:00,115 --> 01:01:02,074 Wat is hij aan het doen? Ik weet het niet. 945 01:01:07,748 --> 01:01:09,332 Je lagere darmen. 946 01:01:18,592 --> 01:01:22,428 Pas op, jullie kleine ongedierte! Waarom, jij! Jullie verdomde kinderen! 947 01:01:35,025 --> 01:01:38,611 Waarom, jij kleine lelieleverige knobbeltjes van kattenvlees! 948 01:01:41,281 --> 01:01:43,824 Waar is Cowboy Gil? Waar ging hij heen? 949 01:01:43,909 --> 01:01:46,535 Hinderlaag, jij kleine viervoeters. 950 01:02:06,848 --> 01:02:09,600 En hier is het. Het is gemaakt met een liter melk, 951 01:02:09,684 --> 01:02:12,061 twee kopjes suiker en drie koeientaarten. 952 01:02:12,145 --> 01:02:14,021 Kom op en pak het. 953 01:02:14,106 --> 01:02:17,274 Ga je naar beneden? van het paard voordat je jezelf pijn doet? 954 01:02:17,526 --> 01:02:19,402 Schatje, ik moet het maken een grote uitgang. 955 01:02:19,486 --> 01:02:23,572 Dat is de vrouw van Cowboy Gil. Maak een buiging, kleine dame. 956 01:02:23,782 --> 01:02:25,866 Hoi. Hoi. 957 01:02:25,951 --> 01:02:28,577 Ik hoop het zeker dat als ik terugga op deze manier op een dag, 958 01:02:28,662 --> 01:02:31,205 je vindt het niet erg als ik binnenkom en hallo zeg. 959 01:02:32,999 --> 01:02:35,668 Nou, ik moet aan het moseyen zijn op terug naar Abilene. 960 01:02:35,752 --> 01:02:38,379 Bewaar je poeder en je broek droog. 961 01:02:38,463 --> 01:02:43,300 Kevin, ik hoop dat dit zo is de best bedreigde verjaardag je ooit hebt gehad. 962 01:02:44,136 --> 01:02:46,262 Adiós, buckaroos. 963 01:02:51,309 --> 01:02:53,227 Duizelig, donderdijen! 964 01:02:55,397 --> 01:03:01,026 Adiós, buckaroos. Probeer mij niet te volgen naar Abilene. 965 01:03:49,242 --> 01:03:51,160 Goedenacht, lieverd. Goedenacht, mama. 966 01:03:51,244 --> 01:03:52,995 Had je een leuke verjaardag? 967 01:03:53,079 --> 01:03:55,247 Papa was grappig. Dat was hij zeker. 968 01:03:56,249 --> 01:03:59,418 Nou, goede nacht, negenjarige jongen. 969 01:04:04,090 --> 01:04:05,674 Fijne verjaardag, kleintje. 970 01:04:06,801 --> 01:04:09,011 Pa? Ja? 971 01:04:09,638 --> 01:04:12,765 Als ik groot ben, Kan ik werken waar jij werkt? 972 01:04:13,099 --> 01:04:14,391 Waarom? 973 01:04:14,476 --> 01:04:17,436 Zo kunnen we alsnog elkaar elke dag zien. 974 01:04:26,446 --> 01:04:28,531 Welterusten. Ik houd van je. 975 01:04:28,949 --> 01:04:30,282 Ik houd ook van jou. 976 01:04:34,663 --> 01:04:35,663 Mama? 977 01:04:37,332 --> 01:04:38,374 Hubba-hubba. 978 01:05:38,351 --> 01:05:44,148 Gary? 979 01:07:11,778 --> 01:07:13,946 Laat mij hier weggaan, mango-gezicht! 980 01:07:14,155 --> 01:07:15,739 Hallo, Helen? 981 01:07:15,824 --> 01:07:17,741 O, de deur was niet op slot. 982 01:07:19,119 --> 01:07:20,119 O, mijn God! 983 01:07:20,578 --> 01:07:24,039 Welk kanaal is dit? Nee, oma, dit is een band. 984 01:07:24,999 --> 01:07:26,709 Ze heeft een man nodig. 985 01:07:27,127 --> 01:07:28,127 Nu. 986 01:07:29,295 --> 01:07:31,880 Oma, dit is niet van mij. Ik kijk dit niet. 987 01:07:35,719 --> 01:07:37,261 Wat is iedereen hier doen? 988 01:07:37,637 --> 01:07:39,304 Heb je gebroken mijn slot? 989 01:07:40,181 --> 01:07:42,683 Susie, oma, wil je alsjeblieft naar mijn kamer gaan? 990 01:07:42,767 --> 01:07:43,767 Zeker. 991 01:07:43,852 --> 01:07:48,480 Eén van die mannen deed me denken aan je opa. God zegene hem. 992 01:07:50,358 --> 01:07:52,776 Gary, luister naar mij. Hoe kon je mijn slot breken? 993 01:07:52,861 --> 01:07:55,904 Ik kwam hier omdat Ik was bang je gebruikte medicijnen. 994 01:07:56,030 --> 01:07:57,990 Waarom zou je dat denken? 995 01:07:58,074 --> 01:08:00,826 Vanwege wat je deed naar het kantoor van je vader. 996 01:08:00,910 --> 01:08:02,077 Wat bedoel je? 997 01:08:02,912 --> 01:08:04,329 Hij heeft je hamer gevonden. 998 01:08:04,414 --> 01:08:07,666 Weet je, dat waren jouw initialen in het handvat gebrand. 999 01:08:07,834 --> 01:08:11,044 Iemand moet het meegenomen hebben. Oh, Garry, gewoon... 1000 01:08:11,129 --> 01:08:14,047 Lieverd, weet je, al deze gevoelens... 1001 01:08:14,132 --> 01:08:17,009 Je hebt gelijk al deze gevoelens. 1002 01:08:17,343 --> 01:08:22,181 Je bent een geweldig kind. Je bent een geweldig kind, lieverd. 1003 01:08:22,766 --> 01:08:25,392 Je hebt gewoon een waardeloze vader. 1004 01:08:26,227 --> 01:08:29,605 En je hebt het net gekregen leren zeggen, "De hel met hem!" 1005 01:08:33,026 --> 01:08:35,068 Eigenlijk, dat is een goed advies voor ons allebei. 1006 01:08:36,029 --> 01:08:37,279 De hel met hem! 1007 01:08:42,535 --> 01:08:45,204 Ik weet niet wat ik moet zeggen over de banden. 1008 01:08:46,539 --> 01:08:49,291 Weet je, Ik neem aan dat, weet je, 1009 01:08:49,375 --> 01:08:52,878 jij kijkt deze omdat je nieuwsgierig bent over seks, 1010 01:08:53,087 --> 01:08:55,255 weet je, of filmmaken. 1011 01:08:57,842 --> 01:09:00,636 Is er iets? zou je willen vragen? 1012 01:09:02,388 --> 01:09:03,680 WHO? 1013 01:09:05,600 --> 01:09:06,600 Mij. 1014 01:09:10,271 --> 01:09:12,815 Nee, ik neem het je niet kwalijk. Hoe zit het met oom Gil? 1015 01:09:14,234 --> 01:09:16,068 Hij heeft het druk met zijn eigen kinderen. 1016 01:09:17,278 --> 01:09:18,654 Hoi. Hoi. 1017 01:09:18,738 --> 01:09:20,697 Waar is mijn vrouw? Ze zit nog op school. 1018 01:09:20,782 --> 01:09:23,492 Ze heeft cheerleader praktijk. Bitchin'. 1019 01:09:24,744 --> 01:09:25,744 Dus wat is er aan de hand? 1020 01:09:31,501 --> 01:09:33,836 Zou je willen om met Tod te praten? 1021 01:09:53,273 --> 01:09:55,107 Mag ik eerlijk spreken, geen belemmeringen? 1022 01:09:56,234 --> 01:09:57,234 Alsjeblieft. 1023 01:09:58,152 --> 01:10:01,363 Dat is er eentje die verpest is kleine kerel. 1024 01:10:03,700 --> 01:10:05,617 Zeker Kunnen we eerlijk praten? 1025 01:10:07,537 --> 01:10:08,787 Oké. 1026 01:10:14,002 --> 01:10:17,838 Een paar maanden geleden, Garry kreeg zijn eerste stijve. 1027 01:10:17,922 --> 01:10:19,631 Weet je wat dat is? 1028 01:10:20,508 --> 01:10:22,050 Als de herinnering dienst doet. 1029 01:10:22,135 --> 01:10:25,596 Geweldig! Hoe dan ook, sindsdien is hij dat 1030 01:10:26,097 --> 01:10:27,097 uh, 1031 01:10:28,892 --> 01:10:31,810 het slaan van de salami. Geen overtreding. 1032 01:10:32,562 --> 01:10:33,979 Nee. 1033 01:10:34,814 --> 01:10:37,232 Blijkbaar gaat hij voor een wereldrecord. 1034 01:10:37,317 --> 01:10:39,067 De kip brandt. 1035 01:10:39,319 --> 01:10:40,277 Oh! 1036 01:10:40,361 --> 01:10:41,361 Oh. 1037 01:10:43,489 --> 01:10:46,283 Verdomd! Dat zag er uit goed ook. 1038 01:10:46,367 --> 01:10:48,076 Hoe dan ook, 1039 01:10:49,162 --> 01:10:51,371 hij was bang er was iets Er is iets mis met hem, weet je? 1040 01:10:51,998 --> 01:10:54,166 Alsof hij een viezerik was of zoiets. 1041 01:10:54,250 --> 01:10:59,296 Ik vertelde hem dat dat het was kleine kerels wel. We hebben het allemaal gedaan. 1042 01:11:00,006 --> 01:11:01,506 Dat maakte hem blij. 1043 01:11:02,800 --> 01:11:04,343 Gary was blij? 1044 01:11:05,094 --> 01:11:07,054 Ja, hij glimlachte zelfs. 1045 01:11:07,639 --> 01:11:09,640 Ik heb het zelfs nooit geweten hij had tanden. 1046 01:11:12,477 --> 01:11:15,896 Ik denk dat het een jongen is van de leeftijd van Garry heeft echt een man nodig. 1047 01:11:15,980 --> 01:11:17,731 Ja, nou, 1048 01:11:19,901 --> 01:11:23,362 het hangt van de man af. Ik had een man in de buurt. 1049 01:11:23,905 --> 01:11:27,866 Hij maakte mij vaak wakker in de ochtend door te tikken stak sigaretten naar mijn hoofd op. 1050 01:11:27,951 --> 01:11:31,536 ‘Hé, klootzak, sta op en maak ontbijt voor me." 1051 01:11:34,415 --> 01:11:40,003 Weet u, juffrouw Buckman, je hebt een licentie nodig om te kopen een hond of autorijden. 1052 01:11:40,088 --> 01:11:42,464 Verdomd, je hebt een licentie nodig een vis vangen, 1053 01:11:43,758 --> 01:11:46,885 maar ze laten het toe elke kont-ruimende klootzak wees een vader. 1054 01:11:51,808 --> 01:11:54,851 Nou, ik ga Julia ophalen. 1055 01:11:56,270 --> 01:11:58,355 Ze vallen haar lastig over haar haar. 1056 01:11:58,815 --> 01:12:00,649 Ze kijkt wel een beetje dom. 1057 01:12:01,651 --> 01:12:04,569 Ik weet niet wat waar we aan dachten. 1058 01:12:05,863 --> 01:12:06,905 Tod? 1059 01:12:10,702 --> 01:12:12,077 Bedankt. 1060 01:12:45,570 --> 01:12:47,529 Kevin wil gaan. 1061 01:12:47,613 --> 01:12:49,072 Hoe ging het? door die wijken zo snel? 1062 01:12:49,157 --> 01:12:51,783 Nog een kind nam Kevins geld af. Stil! 1063 01:12:52,285 --> 01:12:55,787 Welk kind? Laat maar zitten. Laat maar zitten. Kunnen we gewoon gaan? 1064 01:12:55,872 --> 01:12:58,165 Het was dat kind. Laat maar zitten! 1065 01:12:58,249 --> 01:13:02,085 Dat kind? Dat kind niet groter dan jij. Ga terug en pak je geld! 1066 01:13:02,170 --> 01:13:04,004 Pa, laat mij regel het, oké? 1067 01:13:04,380 --> 01:13:06,548 Kevin, wil je mij? om je te helpen krijgen je geld terug? 1068 01:13:06,632 --> 01:13:09,301 Nee, kunnen we gewoon gaan? Ik wil gaan! 1069 01:13:09,761 --> 01:13:11,595 Oké. "Oké"? 1070 01:13:11,679 --> 01:13:15,015 Nu, dat is een klein kind. Justin kan dat kind in elkaar slaan! 1071 01:13:15,099 --> 01:13:16,767 Houd je mond, papa. Wil je gewoon je mond houden? 1072 01:13:18,144 --> 01:13:19,644 (HUIZEN) Oh, nee! 1073 01:13:21,731 --> 01:13:24,357 Wat is er aan de hand? Ik ben mijn houder kwijt! 1074 01:13:24,442 --> 01:13:25,650 Waar? 1075 01:13:25,735 --> 01:13:27,569 Shh. Honing. Het is oké. 1076 01:13:27,653 --> 01:13:29,154 Ik heb mijn houder geplaatst op tafel. 1077 01:13:29,238 --> 01:13:32,407 Ontspan gewoon. Kevin, dat is het Oké, lieverd. 1078 01:13:33,159 --> 01:13:35,994 Het is zijn houder. Hij verloor zijn provisie. 1079 01:13:38,998 --> 01:13:43,043 Het is in orde, lieverd. Kom op, lieverd. Wij zullen het vinden. 1080 01:13:47,298 --> 01:13:49,591 O God! 1081 01:14:01,270 --> 01:14:04,022 Hier, laat mij. Waar zijn de kinderen? 1082 01:14:04,107 --> 01:14:05,482 Jouw mensen zijn dat hen naar huis rijden. 1083 01:14:05,566 --> 01:14:06,817 Ze zullen bij hen wachten bij ons thuis. 1084 01:14:06,901 --> 01:14:09,861 O, dat is gewoon wat Kevin nodig heeft, tijd alleen met mijn vader. 1085 01:14:09,946 --> 01:14:11,446 Bah! 1086 01:14:13,699 --> 01:14:15,075 Laten we gewoon gaan. 1087 01:14:15,493 --> 01:14:17,119 Gil, ze kosten $200. 1088 01:14:17,203 --> 01:14:19,955 Als je hier 200 dollar in gooit, Je zou kijken, toch? 1089 01:14:21,374 --> 01:14:22,666 Ja. 1090 01:14:27,088 --> 01:14:29,297 Laten we eerlijk zijn. Hij wordt steeds erger. 1091 01:14:29,674 --> 01:14:32,551 Hij heeft zijn goede dagen, en hij heeft zijn slechte dagen. 1092 01:14:33,010 --> 01:14:36,763 Waarom is hij zo gespannen? Hij is als een poedel. 1093 01:14:36,848 --> 01:14:39,224 Alles is opgeblazen buiten proportie. 1094 01:14:39,559 --> 01:14:42,060 Waar komt hij terecht dit obsessieve gedrag? 1095 01:14:45,731 --> 01:14:47,274 Ik wou dat ik het wist. 1096 01:14:49,569 --> 01:14:51,736 Ze gaan hem plaatsen in speciale uitgave. 1097 01:14:53,239 --> 01:14:55,490 Gil, wat dacht je ervan? 1098 01:14:55,575 --> 01:14:59,452 Dat je je zou verkleden als een cowboy en coach Little League, 1099 01:14:59,537 --> 01:15:00,912 En het zou goed gaan met Kevin? 1100 01:15:01,581 --> 01:15:02,581 Nee. 1101 01:15:03,541 --> 01:15:05,083 Ik bedoel, nee, dat deed ik niet. 1102 01:15:08,212 --> 01:15:10,589 Ja. Ja, oké, dat heb ik gedaan. 1103 01:15:11,424 --> 01:15:14,759 Nou, lieverd, dat was je echt jezelf voor de gek houden. 1104 01:15:23,186 --> 01:15:27,606 Weet je, als uw kind geboren wordt, het kan nog steeds perfect zijn. 1105 01:15:28,608 --> 01:15:30,483 Je hebt het niet gemaakt nog geen fouten. 1106 01:15:31,110 --> 01:15:34,821 En dan groeien ze op zijn zoals... 1107 01:15:36,490 --> 01:15:37,866 Zoals ik. 1108 01:15:45,917 --> 01:15:49,544 O, ik kom thuis morgen laat. Hoe komt dat? 1109 01:15:50,254 --> 01:15:52,672 Ik probeer het om Dave te verblinden. 1110 01:15:53,341 --> 01:15:57,344 Ik probeer samen te stellen een belangrijk inkomens-eigendomsprobleem 1111 01:15:57,428 --> 01:15:59,554 voor één van onze grotere klanten. 1112 01:15:59,639 --> 01:16:01,223 Heeft Dave iets gezegd? 1113 01:16:01,307 --> 01:16:03,225 Donderdag toen ik vertrok voor Kleine Liga, hij zei, 1114 01:16:03,309 --> 01:16:05,685 ‘Laten we Gil allemaal bedanken voor het langskomen." 1115 01:16:05,770 --> 01:16:07,437 Ik heb het niet aangenomen als een goed teken. 1116 01:16:07,521 --> 01:16:10,941 Nou, laten we maar afwachten. Je weet wel, zorgen maken zal niet helpen. 1117 01:16:12,401 --> 01:16:14,069 God, ik ben zo gespannen. 1118 01:16:16,155 --> 01:16:18,323 Je bent gespannen nu, schat? 1119 01:16:18,991 --> 01:16:21,409 Mijn rug is gespannen. Mijn nek is gespannen. 1120 01:16:21,494 --> 01:16:24,704 Mijn oren zijn gespannen. Het is alsof ze heet zijn of zoiets. 1121 01:16:24,997 --> 01:16:27,958 Misschien kan ik iets doen om u te helpen ontspannen. 1122 01:16:30,211 --> 01:16:31,461 Ik betwijfel het, lieverd. 1123 01:16:32,046 --> 01:16:33,546 Ik wil het graag proberen. 1124 01:17:00,032 --> 01:17:01,992 Het spijt me zo. 1125 01:17:02,326 --> 01:17:06,579 Het is in orde, lieverd. Het was mijn schuld. Jij gewoon een soort van verraste mij. 1126 01:17:06,664 --> 01:17:08,748 Dus hoe is dit gebeurd? 1127 01:17:13,337 --> 01:17:14,713 Laat het hem zien, lieverd. 1128 01:17:17,049 --> 01:17:20,969 Het is erg laat, Frank. We moeten cool worden gelijk naar bed. 1129 01:17:21,053 --> 01:17:22,679 Het komt wel goed met hem. 1130 01:17:29,770 --> 01:17:30,770 Hallo, papa. 1131 01:17:36,068 --> 01:17:37,610 Breng de jongen naar binnen. 1132 01:17:41,574 --> 01:17:46,411 Ik kon het niet laten. Ik moest haal het eruit voor een rondje. Het spint als een katje. 1133 01:17:47,246 --> 01:17:49,831 Je vraagt je dit waarschijnlijk af waarom ik het eruit heb gehaald zonder het je te vertellen. 1134 01:17:49,915 --> 01:17:52,959 Ik wilde het laten taxeren zodat je weet hoeveel het was de moeite waard. 1135 01:17:53,044 --> 01:17:56,004 Alleen zij kunnen het niet beoordelen tenzij ze dat hebben gedaan al het papierwerk, 1136 01:17:56,088 --> 01:17:59,090 de registratie, het bewijs van aankoop. Je hebt die dingen in de buurt? 1137 01:17:59,175 --> 01:18:00,550 Ik ben geen schurk! 1138 01:18:02,928 --> 01:18:04,888 Dat zou je doen verkoop mijn auto. 1139 01:18:05,890 --> 01:18:08,266 Verkopen... Pa... 1140 01:18:08,351 --> 01:18:11,811 Kijk, hou me niet voor de gek niet meer! Het kleineert ons allebei! 1141 01:18:13,773 --> 01:18:16,483 Ik wil jou het huis uit. 1142 01:18:19,070 --> 01:18:20,862 Pa, dat gaan ze doen dood mij. 1143 01:18:32,124 --> 01:18:33,208 Bookmakers? 1144 01:18:33,292 --> 01:18:37,629 Verdomd basketbal! Ik had een slot. 1145 01:18:37,713 --> 01:18:42,217 Deze ellendige klootzak rookie gooit in een verdomde 50-voeter 1146 01:18:42,301 --> 01:18:44,219 bij de zoemer. Het was een nachtmerrie. 1147 01:18:44,303 --> 01:18:47,222 Het was alsof hij bereikte in mijn borst en eruit gerukt... 1148 01:18:47,306 --> 01:18:48,848 O, zwijg! 1149 01:18:51,394 --> 01:18:52,685 Hoeveel bent u schuldig? 1150 01:18:53,187 --> 01:18:54,187 De waarheid nu! 1151 01:18:55,481 --> 01:18:56,731 $ 26.000. 1152 01:18:57,900 --> 01:18:58,942 Jezus! 1153 01:18:59,026 --> 01:19:01,444 Pa, dat doe ik nooit weer gokken, Ik zweer bij God, 1154 01:19:01,529 --> 01:19:03,405 maar deze jongens gemiddelde zaken. 1155 01:19:03,989 --> 01:19:06,032 Hoe zit het met die 3.000? Ik gaf je? 1156 01:19:06,659 --> 01:19:08,326 Ik heb hem meegenomen naar het circuit. 1157 01:19:09,578 --> 01:19:11,663 Ik wilde het opvoeren 1158 01:19:11,747 --> 01:19:13,540 zodat ik dat niet hoefde te doen raak je voor het hele bedrag. 1159 01:19:13,624 --> 01:19:15,333 Wat maakt het uit is er iets met jou aan de hand? 1160 01:19:15,418 --> 01:19:17,877 Je bent geen kind meer! Je bent niet dom! 1161 01:19:17,962 --> 01:19:20,505 Pa, ik kan geen pauze krijgen. 1162 01:19:21,006 --> 01:19:24,092 Ik ben zo dichtbij geweest zo vaak, Ik kon het aanraken. 1163 01:19:24,176 --> 01:19:26,845 Heb je ooit gedacht over het krijgen van een baan? 1164 01:19:28,514 --> 01:19:29,764 O... Geweldig. 1165 01:19:30,474 --> 01:19:34,269 Oh. Dat is gewoon geweldig. Wat heb je nu gedaan? Vertel het mij altijd, hè? 1166 01:19:34,645 --> 01:19:36,896 "Maak uw indruk! Maak uw stempel! 1167 01:19:36,981 --> 01:19:38,940 ‘Wees er niet één van de cijfers. Maak uw stempel!" 1168 01:19:39,024 --> 01:19:40,900 Je hebt mij verkeerd begrepen! Je luisterde niet! 1169 01:19:40,985 --> 01:19:43,695 O, kom op, als ik je belde om je te vertellen, 1170 01:19:43,779 --> 01:19:46,865 "Hey papa, ik ben de nieuwe assistent-ondervoorzitter van potloodslijpen 1171 01:19:46,949 --> 01:19:48,324 "op een of andere manier onzin klein gezelschap," 1172 01:19:48,409 --> 01:19:51,035 jij vertelt het mij Dat zou je geweldig vinden? 1173 01:19:51,120 --> 01:19:54,330 Ik ben beter dan dat! Ik ben Gil niet! 1174 01:20:03,507 --> 01:20:07,719 Kijk, ik heb wat fouten gemaakt. 1175 01:20:08,596 --> 01:20:10,638 Ik moet van hen leren. 1176 01:20:13,517 --> 01:20:15,226 Ze gaan dood mij, papa, 1177 01:20:16,687 --> 01:20:17,687 met pijn. 1178 01:20:21,233 --> 01:20:22,775 Ik ben je zoon. 1179 01:20:34,121 --> 01:20:35,497 Waterstof. 1180 01:20:37,958 --> 01:20:38,958 Helium. 1181 01:20:42,838 --> 01:20:44,047 Koolstof. 1182 01:20:44,590 --> 01:20:46,174 Pardon, lieverd. 1183 01:20:46,258 --> 01:20:49,469 Het is niet mijn bedoeling om te onderbreken, maar ik heb het goedgemaakt enkele nieuwe kaarten. 1184 01:20:50,346 --> 01:20:53,598 Echt? Dat is geweldig, mama. 1185 01:20:53,766 --> 01:20:57,310 Ik ben zo blij dat je terug bent met het programma. Laten we je kaarten doen. 1186 01:20:57,394 --> 01:21:01,356 Waarom laat ik het ze niet zien eerst naar jou en zorg ervoor dat zijn ze geschikt? 1187 01:21:02,942 --> 01:21:04,317 Oké. 1188 01:21:06,487 --> 01:21:10,406 Lieverd, mama en papa zal over twee minuten terug zijn. Hoeveel seconden is dat? 1189 01:21:10,491 --> 01:21:12,116 Eén-twintig. 1190 01:21:12,451 --> 01:21:13,451 Uitstekend. 1191 01:21:21,252 --> 01:21:22,293 "Dit is het 1192 01:21:23,337 --> 01:21:24,837 "de enige manier 1193 01:21:25,381 --> 01:21:26,589 "Ik kan krijgen 1194 01:21:27,508 --> 01:21:28,841 "uw aandacht." 1195 01:21:29,468 --> 01:21:32,512 Lieverd, dit is echt zo basis dingen. Ze is veel verder dan dit. 1196 01:21:32,596 --> 01:21:34,138 "Ik verlaat je." 1197 01:21:36,058 --> 01:21:37,934 Je verlaat mij? 1198 01:21:40,688 --> 01:21:42,230 "Ja." 1199 01:21:48,320 --> 01:21:50,154 Nou, bedankt. 1200 01:21:53,242 --> 01:21:54,993 Dat had ik echt een geweldige tijd. 1201 01:21:55,494 --> 01:21:58,621 Het is jaren geleden sinds iemand nam me mee naar een kermis. 1202 01:21:58,706 --> 01:22:02,083 Jij dacht dat dat zo was een carnaval? Dat was het huis van mijn ouders. 1203 01:22:02,167 --> 01:22:05,003 Weet je, Je bent best grappig voor een biologieleraar. 1204 01:22:05,087 --> 01:22:06,296 Dank je. 1205 01:22:11,176 --> 01:22:13,094 Zou je willen binnenkomen? 1206 01:22:13,178 --> 01:22:14,721 Zeker. Oké. 1207 01:22:20,394 --> 01:22:22,020 Hallo, jongens. Hé, mevrouw B! 1208 01:22:24,607 --> 01:22:26,149 Hallo, mama. Hallo, meneer Bowman. 1209 01:22:26,483 --> 01:22:27,442 Knie drop! 1210 01:22:34,575 --> 01:22:35,950 Het is een leuke knieval, schat. 1211 01:22:36,493 --> 01:22:37,827 Zou je willen wat koffie? 1212 01:22:37,911 --> 01:22:39,120 Ik zou er graag een paar willen. 1213 01:22:39,204 --> 01:22:40,622 Die van de keuken dwars door hier. 1214 01:22:42,374 --> 01:22:44,083 Mag ik het je vragen iets? Zeker. 1215 01:22:44,168 --> 01:22:46,794 Hoe komt het je hebt uiteindelijk besloten om met mij uit te gaan? 1216 01:22:46,879 --> 01:22:48,254 Nou ja, mijn grootmoeder zei dat ik dat moest doen. 1217 01:22:49,840 --> 01:22:52,425 Nee, echt waar. Ze logeert bij ons. Alleen, het is een beetje druk, 1218 01:22:52,509 --> 01:22:55,345 dus morgen. Ik neem haar over aan mijn broer Gil. 1219 01:22:55,429 --> 01:22:58,765 Hallo, Julie. Julie, Ik wil je graag voorstellen aan meneer Bowman! 1220 01:22:58,849 --> 01:23:01,100 Tod?? Julie? 1221 01:23:01,477 --> 01:23:03,478 Wat is er? Heb jij de Twinkies gekregen? 1222 01:23:03,562 --> 01:23:04,562 Ik heb gevonden 1223 01:23:05,022 --> 01:23:05,980 dit 1224 01:23:06,065 --> 01:23:07,065 in de kofferbak van uw auto. 1225 01:23:09,777 --> 01:23:11,486 Je bent weer aan het racen, ben jij niet? 1226 01:23:11,570 --> 01:23:13,279 Ja, en dan? 1227 01:23:13,364 --> 01:23:15,156 Dus je hebt het beloofd. Dat is wat! 1228 01:23:15,240 --> 01:23:17,659 Ik ben van gedachten veranderd. Ben je van gedachten veranderd? 1229 01:23:17,743 --> 01:23:19,410 Ja, ik ben van gedachten veranderd! 1230 01:23:19,495 --> 01:23:21,162 Hoe zit het? huis schilderen? 1231 01:23:21,288 --> 01:23:24,624 Ik gaf het op. Je hebt het opgegeven? Dat was jouw toekomst! 1232 01:23:25,167 --> 01:23:26,292 Nou, 1233 01:23:28,337 --> 01:23:31,381 Dave en Rod namen het soort van alle apparatuur en split, 1234 01:23:32,424 --> 01:23:34,967 en ik weet het niet waar ze zijn. 1235 01:23:36,303 --> 01:23:39,305 Ik zei het je niet om die jongens te vertrouwen. Heb ik het je niet verteld? 1236 01:23:39,682 --> 01:23:41,683 Ik ben niet zo slim zoals je bent, oké? 1237 01:23:41,767 --> 01:23:45,353 Ik heb geen 1 3.000 gekregen op mijn SAT's, oké? 1238 01:23:45,437 --> 01:23:47,897 Ik ben dom, oké? Oké! 1239 01:23:47,981 --> 01:23:49,315 Julie... Kont uit! 1240 01:23:49,441 --> 01:23:51,150 Misschien Ik zou moeten vertrekken. Nee, 1241 01:23:51,485 --> 01:23:53,277 misschien moet ik weggaan. 1242 01:23:53,696 --> 01:23:55,363 Wat bedoel je "misschien"? 1243 01:23:59,410 --> 01:24:00,410 Tod? 1244 01:24:01,829 --> 01:24:03,788 Wat is het met de vrouwen bij deze familie? 1245 01:24:03,872 --> 01:24:06,749 Zij maken alle mannen in deze familie willen vertrekken. 1246 01:24:10,462 --> 01:24:13,214 Nou ja, als hij denkt Ik krijg nu zijn baby, hij is gek! 1247 01:24:18,178 --> 01:24:21,013 Baby? Die van je dochter een kindje krijgen? 1248 01:24:21,140 --> 01:24:22,640 Een kindje? 1249 01:24:23,267 --> 01:24:24,976 Dat zul je zijn een oma? 1250 01:24:28,021 --> 01:24:29,897 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1251 01:24:29,982 --> 01:24:33,693 Ik ben te jong. Weet je, grootmoeders zijn oud. 1252 01:24:33,777 --> 01:24:35,361 Ze bakken en naaien, 1253 01:24:35,446 --> 01:24:37,864 en ze vertellen je verhalen over de depressie. 1254 01:24:38,198 --> 01:24:42,744 Ik was in Woodstock, in godsnaam! Ik heb in een veld geplast! 1255 01:24:42,828 --> 01:24:46,372 Ik heb vastgehouden de Who's-helikopter terwijl het wegvloog! 1256 01:24:46,457 --> 01:24:48,374 Ik was bij Woodstock. 1257 01:24:48,542 --> 01:24:51,586 O ja? dacht ik je zag er bekend uit! 1258 01:24:55,382 --> 01:24:59,135 Gil, ik heb gesproken met Ted en Dan, 1259 01:24:59,219 --> 01:25:04,515 en we hebben besloten om Phil Richards te maken een partner. 1260 01:25:08,145 --> 01:25:10,104 Heilige shit! 1261 01:25:10,189 --> 01:25:12,273 Ik weet dat je van streek bent. Boos? 1262 01:25:13,025 --> 01:25:15,193 Heb je de aanbiedingen niet gezien? Ik heb samengesteld? 1263 01:25:15,277 --> 01:25:19,322 Ik heb zelfmoord gepleegd. Ik bedoel, ben je niet verblind? 1264 01:25:20,157 --> 01:25:21,991 Dat doe je nog steeds niet snap het, jij ook? 1265 01:25:22,075 --> 01:25:27,997 Phil is net binnengekomen drie gloednieuwe miljoenenklanten. 1266 01:25:28,081 --> 01:25:32,877 Hij heeft de afgelopen maand doorgebracht deze jongens eten en drinken, ze laten leggen. 1267 01:25:32,961 --> 01:25:35,588 Hij vertelt het mij niet over problemen met zijn kinderen. 1268 01:25:35,672 --> 01:25:37,673 Ik weet het niet eens zeker als hij kinderen heeft. 1269 01:25:37,758 --> 01:25:41,677 Als de lul van deze man eraf zou vallen, dat zou hij nog steeds doen opdagen om te werken. 1270 01:25:41,762 --> 01:25:46,390 Hij is een dier. Dat is wat verblindt, niet het werk. 1271 01:25:46,475 --> 01:25:50,144 Jij kunt niet doen wat hij doet. Je haat dat spul. 1272 01:25:51,355 --> 01:25:54,106 Nu, Phil Richards... Ik stop! 1273 01:25:54,233 --> 01:25:57,068 O, Gil... Vergeet het. 1274 01:25:57,319 --> 01:26:00,071 Phil heeft je gebracht enkele grote klanten. Je bent blij. 1275 01:26:00,155 --> 01:26:01,572 O, Gil... 1276 01:26:02,324 --> 01:26:04,992 Ik ga gewoon bel mijn klanten, geef ze het nieuws, en ik ben hier weg. 1277 01:26:05,077 --> 01:26:07,745 Vrijdag is mijn laatste dag. Maak van mij geen feestje. 1278 01:26:07,830 --> 01:26:08,913 Gil! 1279 01:26:10,082 --> 01:26:11,624 Daaf! 1280 01:26:18,632 --> 01:26:20,842 Hé, dit is het niet een speeltuin, oké? 1281 01:26:22,511 --> 01:26:24,095 Pa! 1282 01:26:24,763 --> 01:26:26,180 Papa... Niet nu! 1283 01:26:26,265 --> 01:26:28,099 Oké... Niet nu! 1284 01:26:30,435 --> 01:26:31,978 Sla het af! 1285 01:26:36,608 --> 01:26:39,026 God, ik kan het niet geloven zij deden dit. 1286 01:26:43,532 --> 01:26:46,701 Oké, de andere kinderen werd opgehaald, die van ons kijken naar een bandje, 1287 01:26:46,785 --> 01:26:49,662 en Helen viel gewoon neer je oma af. Laten we praten. 1288 01:26:49,746 --> 01:26:51,330 Ik heb mijn baan opgezegd. 1289 01:26:54,501 --> 01:26:56,043 Waarom? 1290 01:26:56,962 --> 01:26:59,755 Zij gaven het partnerschap aan Phil Richards. 1291 01:27:00,257 --> 01:27:03,885 Phil Richards, dit is een man die laat zijn vrouw en kinderen achter 1292 01:27:03,969 --> 01:27:05,887 en stopt dan al zijn geld op naam van zijn vriendin 1293 01:27:05,971 --> 01:27:09,640 zodat ze hem niet kunnen aanraken voor kinderbijslag. Ik bedoel, de man is... 1294 01:27:11,143 --> 01:27:13,936 Hoe dan ook, ik kon het niet houd het uit. Ik snauwde. 1295 01:27:14,021 --> 01:27:16,230 Kun je nog steeds van gedachten veranderen? 1296 01:27:16,315 --> 01:27:18,774 Wat bedoel je, van gedachten veranderen? Ik stopte. 1297 01:27:19,902 --> 01:27:22,737 ik weet het, maar heb je iets gezegd? 1298 01:27:22,821 --> 01:27:25,323 dat zou het lukken moeilijk voor hen om je terug te nemen? 1299 01:27:25,741 --> 01:27:29,535 Jezus, lieverd, ik hoopte je zou iets meer zijn ondersteunend. Het is niet zo dat ik... 1300 01:27:29,620 --> 01:27:30,912 Ik ben zwanger. 1301 01:27:44,259 --> 01:27:45,843 Sinds wanneer? 1302 01:27:47,137 --> 01:27:50,973 Sinds ik dat ben. Ik ben in februari uitgerekend. 1303 01:27:51,183 --> 01:27:53,893 Ik wilde het niet zeggen alles tot ik het zeker wist. 1304 01:27:54,853 --> 01:27:56,604 Hoe is dit gebeurd? 1305 01:27:56,688 --> 01:27:58,230 Het was een ongeluk. 1306 01:28:00,025 --> 01:28:01,943 Hoe dan ook, dit is waarom Ik zeg 1307 01:28:02,027 --> 01:28:04,320 misschien is dit nu niet zo de beste tijd 1308 01:28:04,404 --> 01:28:06,906 dat u zonder werk zit of een nieuwe baan beginnen. 1309 01:28:06,990 --> 01:28:09,450 Weet je, als je het mij had verteld er was een kans van dit gebeuren, 1310 01:28:09,534 --> 01:28:10,952 Ik was misschien niet gestopt in de eerste plaats. 1311 01:28:11,036 --> 01:28:13,663 Nou, dat heb je mij nooit verteld er was een kans je zou kunnen stoppen. 1312 01:28:13,789 --> 01:28:16,916 Het was een momentopname beslissing. Een behoorlijk grote. 1313 01:28:17,000 --> 01:28:18,376 Dus wat zeg je Ik zou moeten doen? 1314 01:28:18,460 --> 01:28:22,004 Kruip weer aan het werk en kus Dave's voeten en mijn waardeloze baan terugkrijgen? 1315 01:28:22,089 --> 01:28:26,592 Ik stop! Als ik nu terugga, ze hebben mij. Ik ben een eunuch! 1316 01:28:27,094 --> 01:28:30,096 Weet je, dit zorgt voor een kleine krimp ook in mijn leven. 1317 01:28:30,180 --> 01:28:33,891 Ik dacht aan weer aan het werk gaan in de herfst. Nu kan ik het niet. 1318 01:28:36,061 --> 01:28:38,145 Nou, dat is het verschil tussen mannen en vrouwen. 1319 01:28:38,230 --> 01:28:40,648 Vrouwen hebben keuzes. Mannen hebben verantwoordelijkheden. 1320 01:28:40,732 --> 01:28:42,900 Echt waar? 1321 01:28:43,944 --> 01:28:45,987 O, oké, nou, 1322 01:28:46,071 --> 01:28:50,700 dan kies ik voor jou om de baby te krijgen, oké? Dat is mijn keuze. 1323 01:28:50,784 --> 01:28:52,827 Jij hebt het kindje. Je wordt dik. 1324 01:28:52,911 --> 01:28:54,870 Je geeft borstvoeding tot je tepels pijn doen. 1325 01:28:54,955 --> 01:28:56,414 Ik ga weer aan het werk! 1326 01:28:56,498 --> 01:29:00,251 Oké, laten we terugkeren uit la-la-land omdat dat gaat niet gebeuren. 1327 01:29:00,752 --> 01:29:03,045 En of Ik kruip terug naar Dave of ik krijg een andere baan, 1328 01:29:03,130 --> 01:29:06,507 het is nu duidelijk Ik zal wel moeten minder tijd thuis doorbrengen. 1329 01:29:06,591 --> 01:29:08,884 Ik zal het moeten hebben zakendiners, 1330 01:29:08,969 --> 01:29:10,553 en ik zal wel moeten racketball spelen, 1331 01:29:10,637 --> 01:29:12,638 en ik zal wel moeten laat jongens seks hebben, 1332 01:29:12,723 --> 01:29:15,641 dus ik hoop dat je het niet erg vindt als ik er een paar meeneem prostituees thuis, honing, 1333 01:29:15,726 --> 01:29:17,143 want dat is wat er nodig is om ergens te komen, 1334 01:29:17,227 --> 01:29:19,353 en dat ben ik niet ergens komen, 1335 01:29:19,438 --> 01:29:22,732 dus wat er ook gebeurt, je moet erop rekenen minder hulp van mij. 1336 01:29:24,026 --> 01:29:26,861 Waarom zeg je het niet gewoon wat denk je echt? 1337 01:29:26,945 --> 01:29:28,571 Wat denk ik? 1338 01:29:29,573 --> 01:29:31,532 Dat had ik moeten hebben een abortus? 1339 01:29:34,745 --> 01:29:36,287 Dat heb ik niet gezegd. 1340 01:29:36,997 --> 01:29:39,915 Dat is een beslissing iedere vrouw moet in haar eentje maken. 1341 01:29:40,000 --> 01:29:42,543 Wat, ben je aan het rennen voor het Congres? 1342 01:29:42,627 --> 01:29:46,464 Geef mij dat niet. Ik wil jouw mening over wat we moeten doen. 1343 01:29:46,548 --> 01:29:48,799 Laten we doen alsof het is jouw beslissing, oké? 1344 01:29:48,884 --> 01:29:53,304 Doe alsof je een holbewoner bent of je vader. Wat wil je dat ik doe? 1345 01:29:57,642 --> 01:29:59,310 ik wil... 1346 01:30:03,273 --> 01:30:05,483 Ik wil wat je maar wilt. 1347 01:30:05,567 --> 01:30:08,110 Nou, ik wil de baby krijgen. 1348 01:30:08,779 --> 01:30:13,741 Nou, geweldig! Laten we het hebben, dan. Laten we eens kijken hoe ik dat kan schroef de vierde omhoog. 1349 01:30:13,825 --> 01:30:16,744 Hé, laten we er vijf nemen. Laten we er zes hebben! 1350 01:30:16,828 --> 01:30:19,622 Laten we er een dozijn nemen en doe alsof het donuts zijn! 1351 01:30:20,832 --> 01:30:24,460 Ik ben echt blij over de manier waarop dingen komen uit, jij niet? 1352 01:30:25,128 --> 01:30:27,922 Weet je, met de geestesgesteldheid je bent binnen, 1353 01:30:28,006 --> 01:30:30,216 Ik weet het niet alleen niet zeker we zouden nog een baby moeten krijgen, 1354 01:30:30,300 --> 01:30:32,426 Ik weet niet zeker of we dat moeten doen Houd de drie die we hebben. 1355 01:30:32,511 --> 01:30:33,844 Nou, ik ben er klaar voor om het te bespreken. 1356 01:30:33,970 --> 01:30:35,012 Ik kan het nu echter niet 1357 01:30:35,097 --> 01:30:37,264 omdat ik moet gaan naar de verdomde Little League. 1358 01:30:37,349 --> 01:30:38,849 Tien kleine jongens wachten op mij 1359 01:30:38,934 --> 01:30:40,476 om hen te begeleiden naar de laatste plaats. 1360 01:30:40,560 --> 01:30:42,311 Moet je echt gaan? 1361 01:30:42,896 --> 01:30:45,523 Mijn hele leven is 'moeten'. 1362 01:30:46,817 --> 01:30:48,442 Kom op, Kevin, pak je handschoen. 1363 01:30:48,527 --> 01:30:50,820 Je zei dat ik dat niet deed moet niet meer spelen. 1364 01:30:50,904 --> 01:30:53,322 Ik weet wat ik zei, maar nu verander ik mijn geest. 1365 01:30:53,406 --> 01:30:55,866 Als ik moet gaan, je moet gaan. Verplaats het! 1366 01:30:56,535 --> 01:30:58,285 Kevin, deze is voor jou. 1367 01:31:02,958 --> 01:31:06,001 Ga achter de bal staan. Het is makkelijker om binnen te komen. 1368 01:31:06,086 --> 01:31:09,463 Hallo, papa. Wat ben jij hier doen? 1369 01:31:09,631 --> 01:31:11,090 zei Karen jij was hier. 1370 01:31:12,384 --> 01:31:14,677 Kan ik je spreken? een seconde? 1371 01:31:14,761 --> 01:31:15,761 Ja. 1372 01:31:16,638 --> 01:31:19,181 Hé, Wayne, kun je het overnemen een seconde? 1373 01:31:24,604 --> 01:31:25,896 Wat is er? 1374 01:31:27,232 --> 01:31:28,732 Ik heb je advies nodig. 1375 01:31:31,194 --> 01:31:33,863 Wacht even. Mijn hoofd tolt. Kom op. 1376 01:31:34,906 --> 01:31:36,782 Kijk, 1377 01:31:36,867 --> 01:31:41,745 Larry heeft $26.000 nodig of gokkers gaan hem vermoorden. 1378 01:31:43,582 --> 01:31:45,166 Jezus! 1379 01:31:45,250 --> 01:31:48,252 Ik moet beslissen of je het hem wilt geven. 1380 01:31:52,424 --> 01:31:54,216 En je wilt mijn advies? 1381 01:31:56,261 --> 01:31:58,179 Waarom ik? Waarom nu? 1382 01:31:58,263 --> 01:32:00,848 Omdat ik weet dat je denkt Ik was een slechte vader. 1383 01:32:16,698 --> 01:32:18,616 Dank je omdat je geen ruzie hebt. 1384 01:32:19,409 --> 01:32:21,911 En ik weet het je bent een goede vader, dus, vertel me, 1385 01:32:22,746 --> 01:32:24,079 wat zou je doen? 1386 01:32:28,293 --> 01:32:29,501 Je hebt dat soort geld? 1387 01:32:29,711 --> 01:32:30,711 Ik snap het, 1388 01:32:32,047 --> 01:32:33,380 maar het gaat pijn doen. 1389 01:32:33,798 --> 01:32:37,509 Ik wilde volgend jaar met pensioen. Dit zal dat uitstellen voor een tijdje, 1390 01:32:38,261 --> 01:32:39,845 een lange tijd. 1391 01:32:43,183 --> 01:32:45,184 Ik nooit Had er vier moeten hebben. 1392 01:32:47,729 --> 01:32:49,813 Weet je, toen jij dat was twee jaar oud, 1393 01:32:51,149 --> 01:32:52,650 dachten wij jij had polio. 1394 01:32:54,110 --> 01:32:55,653 Weet je daarvan? 1395 01:32:56,821 --> 01:32:59,990 Ja, mama eens iets gezegd. Ja, nou, 1396 01:33:00,158 --> 01:33:03,118 voor een week, wij wisten het niet. 1397 01:33:04,829 --> 01:33:06,413 Ik haatte je daarom. 1398 01:33:07,499 --> 01:33:09,124 Wat? Dat deed ik. 1399 01:33:10,168 --> 01:33:14,672 Dat deed ik. Ik haatte daar doorheen moeten. 1400 01:33:14,756 --> 01:33:20,052 De zorgen, de zorgen, de pijn, 1401 01:33:21,638 --> 01:33:23,222 dat is niet voor mij. 1402 01:33:24,349 --> 01:33:28,018 Weet je, dat is het niet zo eindigt alles 1403 01:33:28,103 --> 01:33:31,647 als je 18 bent of 21 of 41 of 61. 1404 01:33:31,731 --> 01:33:35,484 Het eindigt nooit, nooit. 1405 01:33:36,695 --> 01:33:38,279 Het is alsof de kont van je tante Edna. 1406 01:33:38,363 --> 01:33:40,990 Het gaat eeuwig door, en het is net zo beangstigend. 1407 01:33:42,909 --> 01:33:44,201 Het is waar. 1408 01:33:44,661 --> 01:33:46,120 Er is geen eindzone. 1409 01:33:46,871 --> 01:33:51,542 Je overschrijdt nooit de doellijn, prik de bal en doe je touchdowndans. 1410 01:33:51,960 --> 01:33:52,960 Nooit. 1411 01:33:56,089 --> 01:33:59,383 ik ben 64, 1412 01:34:01,177 --> 01:34:03,429 Larry, 27, 1413 01:34:05,640 --> 01:34:08,392 en hij is nog steeds mijn zoon, 1414 01:34:10,478 --> 01:34:12,563 alsof Kevin je zoon is. 1415 01:34:14,941 --> 01:34:16,692 Denk je dat Ik wil dat hij gewond raakt? 1416 01:34:18,820 --> 01:34:20,070 Hij is mijn zoon. 1417 01:34:26,077 --> 01:34:27,077 Kom op. 1418 01:34:32,375 --> 01:34:35,085 O, het gaat goed met mij. Ik zal het uitzoeken. 1419 01:34:36,755 --> 01:34:37,755 Hoi. 1420 01:34:41,384 --> 01:34:43,969 Wie zal het zeggen Wie is een slechte vader? 1421 01:34:45,972 --> 01:34:47,639 Kevin is in therapie. 1422 01:34:48,725 --> 01:34:52,186 We werden naar school geroepen vorig jaar omdat Taylor kuste alle jongens. 1423 01:34:52,270 --> 01:34:54,938 Justin blijft dingen rammen met zijn hoofd. 1424 01:34:55,607 --> 01:34:57,441 Mijn carrière is in het schijthuis. 1425 01:35:02,405 --> 01:35:03,781 Je maakt je te veel zorgen. 1426 01:35:05,533 --> 01:35:06,825 Dat deed je altijd. 1427 01:35:23,802 --> 01:35:25,803 Oké, laten we gaan. Laten we ze pakken. 1428 01:35:26,805 --> 01:35:29,473 Laten we deze pakken. Kom op, je kunt het! 1429 01:35:41,152 --> 01:35:45,406 We hebben er nog maar één nodig! Kun je niet eens veldwerk doen? een grondbal? 1430 01:35:45,490 --> 01:35:48,200 Matt, ik ga je niet waarschuwen opnieuw. Nog een opmerking, en je bent daar weg. 1431 01:35:48,326 --> 01:35:51,328 Het maakt mij niet uit wat er gebeurt. Wat ben jij tegen hem schreeuwen? 1432 01:35:51,413 --> 01:35:53,455 Hij is de enige speler je hebt. 1433 01:35:53,998 --> 01:35:56,625 Hé, Matt, dat hebben we nodig Nog eentje eruit, zoon. 1434 01:35:56,709 --> 01:35:59,169 Waar het ook wordt getroffen, jij gaat ervoor! 1435 01:35:59,254 --> 01:36:01,505 Het is de enige kans je moet winnen! 1436 01:36:02,674 --> 01:36:05,050 Oké, kom op, nu, blaas het niet! 1437 01:36:05,593 --> 01:36:08,178 Oké, geen probleem. Geen probleem. 1438 01:36:08,304 --> 01:36:11,056 Nog eentje eruit. Kom op, ontspan gewoon. Speel bal! 1439 01:36:11,975 --> 01:36:14,768 Ontspan en concentreer je. Laten we gaan! 1440 01:36:14,853 --> 01:36:16,395 Nog één. Laten we gaan. 1441 01:36:22,610 --> 01:36:24,027 O, shit! 1442 01:36:30,493 --> 01:36:32,077 Pak het, Matt! 1443 01:37:24,672 --> 01:37:25,714 Hij is daar weg! 1444 01:37:57,997 --> 01:37:59,456 Ik ga je helpen. 1445 01:38:01,417 --> 01:38:03,085 O, papa. 1446 01:38:04,629 --> 01:38:07,548 Nu zien we het deze gangsters. 1447 01:38:07,632 --> 01:38:10,425 Wij komen overeen om ze te betalen $ 1.000 per maand. 1448 01:38:10,510 --> 01:38:14,638 Het zijn zakenlieden. Ze zullen dat iets zien is beter dan niets. 1449 01:38:16,683 --> 01:38:20,894 Toen, maandagochtend, 8:00 uur, 1450 01:38:20,979 --> 01:38:23,814 jij komt bij mij werken bij mij thuis. 1451 01:38:24,482 --> 01:38:26,817 Ik ga het je leren het bedrijf. 1452 01:38:27,485 --> 01:38:29,278 Loodgietersbenodigdheden. 1453 01:38:29,362 --> 01:38:32,781 En over een paar jaar, ik ga met pensioen, en jij neemt het over. 1454 01:38:32,865 --> 01:38:36,994 Ondertussen, zo lang terwijl je werkt, 1455 01:38:37,078 --> 01:38:39,204 en als je akkoord gaat om te gaan aan anonieme gokkers, 1456 01:38:39,289 --> 01:38:41,248 Ik blijf betalen jouw schuld. 1457 01:38:42,417 --> 01:38:43,584 Dat is het. 1458 01:38:50,049 --> 01:38:55,846 Oké. 1459 01:38:56,973 --> 01:38:58,807 Laat ik er nog een rimpeltje aan toevoegen. 1460 01:38:59,726 --> 01:39:03,520 Ongeveer een uur geleden, Ik kreeg een telefoontje van een medewerker in Chili. 1461 01:39:04,147 --> 01:39:07,524 Grote kans. Platina. 1462 01:39:07,984 --> 01:39:10,652 Nu, waarom ik niet gewoon daar beneden wegzakken 1463 01:39:10,737 --> 01:39:12,654 voor een paar maanden, kijken of het uitpakt? 1464 01:39:12,739 --> 01:39:14,906 Als dat zo is, geweldig. Zo niet, 1465 01:39:15,575 --> 01:39:18,577 we hebben de Frank-Buckman geplaatst plan in werking. 1466 01:39:19,370 --> 01:39:20,954 Klinkt goed? 1467 01:39:21,998 --> 01:39:23,540 Zeker. 1468 01:39:26,461 --> 01:39:27,711 Geweldig. 1469 01:39:30,590 --> 01:39:34,134 O, ik zou het kunnen gebruiken een beetje... 1470 01:39:34,218 --> 01:39:35,552 2.000 genoeg? 1471 01:39:35,845 --> 01:39:38,722 Uitgebreid. Uitgebreid. 1472 01:39:40,516 --> 01:39:43,060 Nou ja, beter inpakken. 1473 01:39:43,144 --> 01:39:44,936 Hoe zit het met Koel? Hè? 1474 01:39:45,772 --> 01:39:48,899 O, Jezus, dat is een moeilijke. 1475 01:39:49,108 --> 01:39:51,652 Dit is niet echt het soort reis dat... 1476 01:39:54,072 --> 01:39:55,697 Luister, hoe zit het als... 1477 01:39:58,910 --> 01:40:00,410 Maak je er geen zorgen over. 1478 01:40:27,772 --> 01:40:29,606 Mijn vader gaat weg? 1479 01:40:30,942 --> 01:40:31,942 Ja. 1480 01:40:32,276 --> 01:40:34,069 Hij vertrekt meteen? 1481 01:40:35,488 --> 01:40:36,446 Ja. 1482 01:40:38,741 --> 01:40:40,283 Komt hij ooit terug? 1483 01:40:42,995 --> 01:40:43,995 Nee. 1484 01:40:47,208 --> 01:40:49,418 Zou je willen om hier bij ons te blijven? 1485 01:40:51,879 --> 01:40:52,963 Ja. 1486 01:40:54,674 --> 01:40:55,799 Goed. 1487 01:41:01,973 --> 01:41:04,391 Goedemorgen, Mevrouw Huffner. Hallo, Michelle. 1488 01:41:04,475 --> 01:41:06,393 Susan, ik heb het nodig om met je te praten. 1489 01:41:07,103 --> 01:41:08,562 Niet nu, Nathan, Ik heb een klas. 1490 01:41:08,646 --> 01:41:10,981 Ik wil dat je naar huis komt. Dit is erg slecht voor Patty. 1491 01:41:11,065 --> 01:41:12,232 Dat kan ze niet concentreren. 1492 01:41:12,316 --> 01:41:13,525 Ik moet gaan. 1493 01:41:13,651 --> 01:41:14,943 Nee, wacht. Nee, laat mij gaan. 1494 01:41:15,027 --> 01:41:18,613 Luister naar mij. Het is ook slecht voor mij. 1495 01:41:19,907 --> 01:41:21,658 Ik hou van je, Suzan. 1496 01:41:25,747 --> 01:41:28,498 Dat zijn woorden. Ze lossen niets op. 1497 01:41:28,583 --> 01:41:30,876 Ik kan een compromis sluiten. Ik kan veranderen. 1498 01:41:32,837 --> 01:41:35,756 Nathan, ik denk het niet jij bent in staat tot verandering. 1499 01:41:48,352 --> 01:41:51,271 Oké, kom op, we zijn er ver achter vanwege de bommelding van gisteren, 1500 01:41:51,355 --> 01:41:53,148 dus laten we gaan. 1501 01:41:55,193 --> 01:41:59,613 Waarom verschijnen er plotseling vogels? 1502 01:42:00,656 --> 01:42:04,409 Elke keer dat je in de buurt bent? 1503 01:42:05,495 --> 01:42:09,790 Net als ik Ze verlangen ernaar 1504 01:42:09,874 --> 01:42:11,917 Dicht bij jou 1505 01:42:13,544 --> 01:42:15,879 Nathan, alsjeblieft, Ik zal mijn baan verliezen. 1506 01:42:16,589 --> 01:42:21,259 Waarom sterren fonkelen in de lucht 1507 01:42:21,719 --> 01:42:25,639 Elke keer als je langsloopt? 1508 01:42:26,557 --> 01:42:30,560 Net als ik Ze verlangen ernaar 1509 01:42:30,770 --> 01:42:32,938 Dicht bij jou 1510 01:42:33,147 --> 01:42:36,566 Nathan, we doen zo ons best om deze kinderen van de drugs af te houden. 1511 01:42:37,026 --> 01:42:41,238 Op de dag dat je geboren werd De engelen kwamen samen 1512 01:42:41,322 --> 01:42:45,158 En besloot te creëren een droom die uitkomt 1513 01:42:45,243 --> 01:42:47,452 Dit was het liedje van onze bruiloft. 1514 01:42:47,912 --> 01:42:50,831 Dus ze sprenkelden maanstof in je haar 1515 01:42:50,915 --> 01:42:54,334 En gouden zonlicht in je ogen zo blauw 1516 01:42:54,418 --> 01:42:56,378 Het is een soort bruiloftslied. 1517 01:42:57,421 --> 01:43:02,717 Dat is waarom alle jongens in de stad Jongens in de stad 1518 01:43:02,802 --> 01:43:05,262 Volg jou Volg jou 1519 01:43:05,555 --> 01:43:08,181 Rondom Rondom 1520 01:43:08,266 --> 01:43:12,853 Net als ik Ze verlangen ernaar 1521 01:43:12,937 --> 01:43:15,021 Dicht bij jou 1522 01:43:20,945 --> 01:43:23,238 Dicht bij jou 1523 01:43:23,990 --> 01:43:25,824 Nathan, je bent gek. 1524 01:43:31,038 --> 01:43:33,164 Dicht bij jou 1525 01:43:34,125 --> 01:43:36,418 Suzan, ik hou van je. Kom alsjeblieft naar huis. 1526 01:43:56,147 --> 01:43:58,815 Wij hebben een goed begin. 1527 01:43:59,150 --> 01:44:01,943 De Plymouth-raket, Rick Carsmith, precies in de verste rijstrook. 1528 01:44:02,028 --> 01:44:03,361 Vijf-veertien, linker auto... 1529 01:44:03,487 --> 01:44:06,072 Hoe ziet het eruit? ...laten we het horen voor Popper Jay. 1530 01:44:06,157 --> 01:44:07,741 Ziet er warm uit. 1531 01:44:08,951 --> 01:44:10,827 Ziet er verdomd heet uit! 1532 01:44:28,846 --> 01:44:32,766 Mama? Mam, schiet op! Hij is daar. Hij gaat zelfmoord plegen. 1533 01:44:32,850 --> 01:44:34,434 Julie, dat ben ik niet zijn moeder. 1534 01:44:34,518 --> 01:44:36,353 Alsjeblieft, mama. Alsjeblieft, ik ben zo bang. 1535 01:44:36,520 --> 01:44:37,604 Nu ben ik "Mama." 1536 01:44:37,688 --> 01:44:39,022 Hij probeert het om iets te bewijzen. Ik weet het niet. 1537 01:44:39,523 --> 01:44:42,943 Concurreren in de eerste ronde van de competitie, de Eliminator, 1538 01:44:43,027 --> 01:44:45,362 en op de tribunebaan, wij hebben Theresa Vega. 1539 01:44:45,446 --> 01:44:48,239 De laatste paar meter van de cursus het zal erg druk worden. 1540 01:44:48,324 --> 01:44:50,116 O God, hij gaat al. 1541 01:44:51,911 --> 01:44:54,371 In acht seconden, dat zal hij zijn een legende. 1542 01:44:55,289 --> 01:44:59,042 En haar uitdagen op de powerlane, nieuwkomer Tod Higgins. 1543 01:45:09,595 --> 01:45:13,473 Geweldig begin! Vega met het thuisschot. 1544 01:45:13,891 --> 01:45:15,892 Higgins gaat vooruit! 1545 01:45:20,481 --> 01:45:22,816 Hij raakte de vangrail! Hij is niet meer onder controle! 1546 01:45:32,702 --> 01:45:34,869 O, mijn God! Kom op! 1547 01:45:36,455 --> 01:45:40,375 Tod? Tod? 1548 01:45:44,422 --> 01:45:45,588 Tod? 1549 01:45:47,258 --> 01:45:49,551 Breng het rond naar de achterkant van de baan! Kom op. 1550 01:45:50,386 --> 01:45:53,388 Eén, twee, drie! Laten we hem hier weghalen! 1551 01:45:54,306 --> 01:45:57,267 Maak een back-up. Maak een back-up. Geef hem wat ruimte. Geef hem wat ruimte. Maak een back-up. 1552 01:45:57,351 --> 01:45:59,144 Eenvoudig. Eenvoudig. Eenvoudig. 1553 01:46:02,023 --> 01:46:03,189 Heb ik gewonnen? 1554 01:46:03,607 --> 01:46:04,607 O, mijn God. 1555 01:46:04,817 --> 01:46:06,484 Gaat het? Ik ben in orde. 1556 01:46:06,569 --> 01:46:09,279 Nou, we zullen je pakken naar eerste hulp om er zeker van te zijn, oké? 1557 01:46:10,072 --> 01:46:13,033 De auto van mijn broer. Ik heb de auto vermoord. 1558 01:46:13,117 --> 01:46:15,118 Wij zorgen ervoor. Julie, kom op, laten we gaan. 1559 01:46:15,202 --> 01:46:16,327 Stap gewoon in. Ik kan het niet. 1560 01:46:16,412 --> 01:46:20,081 Wat? Ik kan het niet. Dit is te intens. Dit is... 1561 01:46:20,166 --> 01:46:21,499 Dit is een huwelijk! 1562 01:46:21,584 --> 01:46:23,126 Laten we nu gaan in de vrachtwagen! 1563 01:46:28,257 --> 01:46:29,716 Kom op, laten we gaan. 1564 01:46:31,469 --> 01:46:34,137 Kun je dat nog een keer doen volgende week? Het publiek vond het geweldig. 1565 01:46:34,221 --> 01:46:35,638 Ja, zeker, 1566 01:46:36,724 --> 01:46:39,476 Dat is een goede baan voor mij, crash-dummy. 1567 01:46:39,894 --> 01:46:44,230 Houd daarmee op! Jij bent heel belangrijk. Ja, waarom? 1568 01:46:44,315 --> 01:46:48,485 Waarom? Omdat dat zo zal zijn de vader van mijn kleinkind. Dat is waarom. 1569 01:47:04,168 --> 01:47:05,376 Ik houd van je. 1570 01:47:07,129 --> 01:47:08,129 Ik houd ook van jou. 1571 01:47:09,048 --> 01:47:10,423 Ik was zo bang. 1572 01:47:27,817 --> 01:47:30,193 Jij, zoals, hun huwelijk gered. 1573 01:47:31,320 --> 01:47:32,695 Dat was echt gaaf. 1574 01:47:33,823 --> 01:47:36,074 Ja, nou, Ik geef ze zes maanden, 1575 01:47:36,534 --> 01:47:37,951 vier als ze kookt. 1576 01:47:38,786 --> 01:47:41,079 Je denkt niet gaan ze het redden? 1577 01:47:42,248 --> 01:47:45,166 Nou, weet je, lieverd, de kansen zijn niet goed. 1578 01:47:45,709 --> 01:47:47,418 Waarom deed je dat dan? zeg dat allemaal? 1579 01:47:47,837 --> 01:47:49,504 Waarom heb je het geprobeerd? om ze bij elkaar te houden? 1580 01:47:49,588 --> 01:47:51,631 Nou ja, omdat Julie wil Tod. 1581 01:47:51,715 --> 01:47:54,384 Wat jullie ook willen, Ik wil het voor je halen. 1582 01:47:54,385 --> 01:47:56,094 Dat is het beste Ik kan het. 1583 01:47:58,222 --> 01:48:00,390 Ik ben blij jij gaat uit met meneer Bowman. 1584 01:48:01,350 --> 01:48:02,350 Ja, waarom? 1585 01:48:02,560 --> 01:48:04,602 Nou, hij is grappig, 1586 01:48:06,647 --> 01:48:09,232 en hij is het soort man Dat zou aardig voor je zijn. 1587 01:48:09,400 --> 01:48:11,401 Iemand zou dat moeten zijn aardig voor jou. 1588 01:48:11,527 --> 01:48:16,197 Ik zeg je, jongen, Dat kon ik verdragen. Ja. 1589 01:48:17,908 --> 01:48:19,742 Kunnen we opnemen over Susan's bruiloft? 1590 01:48:19,869 --> 01:48:22,120 Nee. Wat zijn wij moet worden afgeplakt? 1591 01:48:22,204 --> 01:48:23,997 Mam, mijn oren zitten los. 1592 01:48:24,081 --> 01:48:26,916 O, geef mij. Ik zal ze repareren. O, je broek zijn op achteruit. 1593 01:48:27,001 --> 01:48:29,502 Ga naar boven en draai je om ze rond, en vertel het Oma, we gaan weg. 1594 01:48:29,587 --> 01:48:31,546 Ze speelt nog steeds Nintendo. 1595 01:48:32,590 --> 01:48:35,884 Kent u uw lijnen? Papa, dat heb ik niet eventuele lijnen. Ik ben Dopey. 1596 01:48:35,968 --> 01:48:37,510 Ik zal het zeggen. Hoi! 1597 01:48:37,595 --> 01:48:41,347 Kevin? Kevin, neem Justin mee naar buiten, en zette hem in zijn autostoeltje. 1598 01:48:41,432 --> 01:48:43,808 Ik moet alles doen. Kom op, garnalen. 1599 01:48:44,059 --> 01:48:45,226 Hoi. 1600 01:48:46,228 --> 01:48:47,979 En ik ben degene bij therapie. 1601 01:48:49,690 --> 01:48:51,357 Ik ben geen garnaal. 1602 01:49:06,582 --> 01:49:07,624 Ik houd van je. 1603 01:49:09,960 --> 01:49:10,960 Ik houd ook van jou. 1604 01:49:12,630 --> 01:49:17,258 Nee, ik bedoel Ik hou echt van je. 1605 01:49:20,137 --> 01:49:22,263 Ik houd ook van jou. 1606 01:49:28,687 --> 01:49:32,565 Dave belde. Hij huilde. Hij huilde eigenlijk. 1607 01:49:32,650 --> 01:49:35,068 Hij zei dat als ik terug zou komen, ze zouden me een hoekkantoor geven 1608 01:49:35,152 --> 01:49:36,736 met nieuw meubilair en een verhoging, 1609 01:49:36,820 --> 01:49:38,905 zoals dat hoort om alles goed te maken. 1610 01:49:39,323 --> 01:49:42,575 Hoe dan ook, ik heb de baan aangenomen. Ik kon niet denken. 1611 01:49:42,660 --> 01:49:44,911 Ik was nog steeds high uit het Little League-spel. 1612 01:49:45,913 --> 01:49:47,372 Is dat niet dementerend, 1613 01:49:47,498 --> 01:49:49,040 dat van een volwassen man geluk hangt ervan af 1614 01:49:49,124 --> 01:49:51,542 over de vraag of het een negenjarige is vangt een pop-up op? 1615 01:49:51,669 --> 01:49:54,462 ik bedoel, wat als hij miste? Maar dat deed hij niet. 1616 01:49:54,546 --> 01:49:56,214 Maar dat had hij ook kunnen doen. Maar dat deed hij niet. 1617 01:49:56,298 --> 01:49:58,841 Maar dat had hij ook kunnen doen. Maar dat deed hij niet, Gil! 1618 01:49:59,468 --> 01:50:02,470 Je gooide hem 1 2 miljoen pop-ups in de achtertuin. 1619 01:50:02,554 --> 01:50:04,305 Je verkleint de kansen aanzienlijk. 1620 01:50:04,765 --> 01:50:05,765 Als hij dat niet had gedaan... 1621 01:50:07,518 --> 01:50:11,020 Maar er zijn er drie, en jij wilt er vier hebben, 1622 01:50:12,189 --> 01:50:15,108 en de vierde zou Larry kunnen zijn, 1623 01:50:15,609 --> 01:50:17,318 en dat gaan ze doen veel dingen. 1624 01:50:17,736 --> 01:50:19,696 Ik bedoel, honkbal het minste ervan. 1625 01:50:19,780 --> 01:50:22,448 En bij al die dingen soms zijn ze dat gaan missen. 1626 01:50:22,533 --> 01:50:27,078 Soms niet. Soms zullen ze dat wel doen. 1627 01:50:27,162 --> 01:50:29,205 Wat wil je van mij om u garanties te geven? 1628 01:50:29,290 --> 01:50:33,334 Dit zijn kinderen, geen apparaten. Het leven is rommelig. 1629 01:50:34,128 --> 01:50:35,545 Ik haat rommelig. 1630 01:50:36,505 --> 01:50:37,964 Het is zo rommelig. 1631 01:50:38,632 --> 01:50:42,719 Weet je, toen ik 19 was, Opa heeft mij meegenomen op een achtbaan. 1632 01:50:44,388 --> 01:50:45,805 Oh? 1633 01:50:45,889 --> 01:50:51,394 Omhoog, omlaag, omhoog, omlaag. O, wat een rit. 1634 01:50:53,397 --> 01:50:54,605 Wat een geweldig verhaal. 1635 01:50:55,649 --> 01:50:57,066 Ik wilde altijd om weer te gaan. 1636 01:50:57,151 --> 01:51:02,613 Weet je, het was gewoon interessant voor mij dat een ritje zou mij zo bang kunnen maken, 1637 01:51:03,115 --> 01:51:06,075 zo bang, zo ziek, 1638 01:51:06,535 --> 01:51:07,994 zo opgewonden 1639 01:51:08,078 --> 01:51:10,538 en zo opgewonden, allemaal samen. 1640 01:51:12,666 --> 01:51:14,083 Sommigen vonden het niet leuk. 1641 01:51:15,336 --> 01:51:17,253 Ze gingen op de draaimolen. 1642 01:51:19,298 --> 01:51:22,425 Dat gaat gewoon rond. Niets. 1643 01:51:24,345 --> 01:51:28,514 Ik hou van de achtbaan. Je haalt er meer uit. 1644 01:51:32,603 --> 01:51:35,521 Nou, ik zie je nog in de auto. 1645 01:51:44,448 --> 01:51:46,157 Ze is een hele slimme dame. 1646 01:51:48,243 --> 01:51:50,078 Kom op, Taylor, je oren zijn klaar. 1647 01:51:50,162 --> 01:51:53,539 Ja, een minuut geleden, Ik was echt in de war over het leven, 1648 01:51:53,624 --> 01:51:54,874 en toen kwam oma binnen 1649 01:51:54,958 --> 01:51:57,502 met haar geweldig en beïnvloeden achtbaan verhaal, 1650 01:51:57,586 --> 01:51:59,670 en nu is alles weer geweldig. 1651 01:52:04,176 --> 01:52:07,387 Ik vind het leuk De achtbaan, oké? 1652 01:52:10,140 --> 01:52:13,184 Wat mij betreft, Je grootmoeder is briljant. 1653 01:52:14,144 --> 01:52:16,562 Kom op, Taylor. Kom op, schiet op. 1654 01:52:21,402 --> 01:52:25,071 Ja, als ze zo briljant is, hoe komt het dat ze zit in de auto van onze buurman? 1655 01:52:46,093 --> 01:52:50,346 Het is goed om thuis te zijn. Dat is het zeker. 1656 01:52:50,639 --> 01:52:53,391 Iemand heeft onze borden gestolen. 1657 01:52:57,813 --> 01:53:00,857 ‘Ze zijn niet gestolen. Ze worden weggezet." 1658 01:53:01,859 --> 01:53:04,360 Ze zijn niet gestolen. 1659 01:53:06,530 --> 01:53:10,032 ‘Ze zijn niet gestolen. Ze worden weggezet." 1660 01:53:10,534 --> 01:53:16,497 Ze zijn niet gestolen. Ze worden weggezet. 1661 01:53:18,917 --> 01:53:22,211 Wat was dat? Het kwam uit de slaapkamer. 1662 01:53:22,296 --> 01:53:26,007 Het klinkt als een monster. Iemand zou moeten zien wat het is. 1663 01:53:26,175 --> 01:53:27,550 Ik niet! Ik niet! 1664 01:53:27,634 --> 01:53:29,969 Laat Dopey het doen. Laat Dopey het doen. 1665 01:53:30,053 --> 01:53:32,472 Ja! Nee! 1666 01:53:32,556 --> 01:53:34,765 Kom op, Dopey! Ja! 1667 01:53:34,892 --> 01:53:37,059 Kom op, Dopey! Kom op, Dopey! 1668 01:53:37,686 --> 01:53:39,979 Ze doen mijn zus pijn! 1669 01:53:42,900 --> 01:53:46,402 Hé, kijk, hij gaat. Pak hem! Pak hem! 1670 01:53:46,528 --> 01:53:47,987 Pak hem! Wacht even, Taylor. 1671 01:53:48,071 --> 01:53:50,156 Justin! Justin! Taylor, ik ga je redden! 1672 01:53:50,240 --> 01:53:53,075 Ga weg van mijn zus! Hé, hou op! 1673 01:53:54,077 --> 01:53:55,077 Justin! 1674 01:53:55,287 --> 01:53:56,329 Nee. 1675 01:53:56,413 --> 01:54:01,709 Nee, Justinus. Justin, nee! Justin! 1676 01:54:01,919 --> 01:54:03,211 O, Justinus. 1677 01:54:04,796 --> 01:54:06,380 Kom hier terug. Kom hier terug. 1678 01:54:07,799 --> 01:54:10,092 Kom alsjeblieft hier terug, kleintje. 1679 01:54:13,180 --> 01:54:16,224 Hij verpest het toneelstuk! Hij verpest het hele stuk! 1680 01:54:16,808 --> 01:54:18,935 Ik denk dat dat zo is het kind van de Buckmans. 1681 01:54:52,886 --> 01:54:54,637 Dat is geweldig! 1682 01:56:03,749 --> 01:56:05,249 Je doet het geweldig. 1683 01:56:05,334 --> 01:56:08,377 Nog één duw en de baby zal hier zijn. Draag naar beneden. 1684 01:56:08,503 --> 01:56:09,920 - Neerhouden. - - Duw. 1685 01:56:10,047 --> 01:56:12,131 We zijn er bijna, mam. Kom op, duwen. Duw. 1686 01:56:12,215 --> 01:56:13,883 Dat is het. Geweldig. Je doet het geweldig. 1687 01:56:13,967 --> 01:56:14,925 Duw. Duw. Kom op, het gaat goed met je. 1688 01:56:15,052 --> 01:56:16,427 Duw! Duw! Goed. 1689 01:56:16,553 --> 01:56:17,803 Oké, daar gaan we nu. Duw. Ik kan het hoofd zien. 1690 01:56:17,888 --> 01:56:21,223 Hier komt het kindje. Goed. Alsjeblieft. 1691 01:56:21,308 --> 01:56:23,434 Hier is het. Het is een meisje! 1692 01:56:25,062 --> 01:56:27,938 Goed. Gefeliciteerd, mama. Ze is mooi. 1693 01:56:28,398 --> 01:56:29,857 Je kunt beter weggaan in de lobby, papa. 1694 01:56:29,941 --> 01:56:33,027 Ik denk dat je ongeveer hebt 100 familieleden daarbuiten. 1695 01:56:37,949 --> 01:56:42,953 Dr. Ciccolini, Dr. Anthony Ciccolini, bel alstublieft drie-zes. 1696 01:57:07,854 --> 01:57:08,896 Goed? 1697 01:57:11,191 --> 01:57:12,274 Het is een meisje. 1698 01:57:13,527 --> 01:57:14,652 Het gaat goed met Helen. 1699 01:57:14,736 --> 01:57:16,028 Jaja, mama! 1700 01:57:16,113 --> 01:57:17,405 God zij dank! 1701 01:57:17,489 --> 01:57:19,782 Dat is geweldig! Gefeliciteerd!