1 00:00:11,600 --> 00:00:16,800 Chapter 10 - "The Unknown" 2 00:00:33,700 --> 00:00:34,580 Greg? 3 00:00:34,600 --> 00:00:37,500 - Did you bring me the golden comb? - Does this count? 4 00:00:37,509 --> 00:00:40,935 - It's a honeycomb. - But it's golden like honey. 5 00:00:41,450 --> 00:00:42,350 Greg. 6 00:00:45,183 --> 00:00:46,600 Greg! 7 00:00:47,519 --> 00:00:51,320 Ignore that, Gregory. You brought the first items... 8 00:00:51,350 --> 00:00:54,580 A golden comb and a reel with silver threads. 9 00:00:54,600 --> 00:00:56,410 They are cobwebs on a stick. 10 00:00:56,494 --> 00:00:58,780 Now I want the sun. 11 00:00:58,800 --> 00:01:00,280 The sun? 12 00:01:00,300 --> 00:01:05,250 Take. Lower the sun and set it inside this cup. 13 00:01:05,700 --> 00:01:07,680 Well, it sounds impossible. 14 00:01:07,700 --> 00:01:10,780 Everything is possible if you put your mind to it, right? 15 00:01:10,800 --> 00:01:12,980 But hurry, The sun will set soon and... 16 00:01:13,000 --> 00:01:14,800 Oh, I got it. 17 00:01:20,552 --> 00:01:25,139 You see, the old sun will go down to this old cup. 18 00:01:25,223 --> 00:01:28,680 You solved it, I thought Maybe you would give up. 19 00:01:28,700 --> 00:01:31,200 Give up? I will never give up. 20 00:01:32,650 --> 00:01:35,350 I just have to wait, I just have to wait. 21 00:01:35,367 --> 00:01:39,486 Yes, just sit down in the snow and wait. 22 00:01:48,150 --> 00:01:49,300 What the... 23 00:01:49,700 --> 00:01:51,080 Beatrice? 24 00:01:51,100 --> 00:01:52,830 -Wirt! -Beatrice! 25 00:01:52,850 --> 00:01:55,219 - What are you doing out here? - I saw Greg! 26 00:01:55,303 --> 00:01:56,880 - What?! - I saw Greg. 27 00:01:56,900 --> 00:01:59,723 I was with someone. Over here! 28 00:01:59,758 --> 00:02:03,400 - Or maybe... - Beatrice, come home. 29 00:02:03,428 --> 00:02:05,380 I can't... not yet. 30 00:02:05,400 --> 00:02:07,600 Not until Greg is safe. 31 00:02:08,450 --> 00:02:10,434 - It's okay. - Let's hurry. 32 00:02:10,485 --> 00:02:14,104 - I think it was that way. - Thank you, Beatrice. 33 00:02:26,050 --> 00:02:28,280 Here! Edelwood! 34 00:02:28,300 --> 00:02:31,830 See? This will give us more fuel. 35 00:02:31,854 --> 00:02:36,400 Yes, we'll keep your light shining, right? 36 00:02:37,200 --> 00:02:38,195 Come on. 37 00:02:40,600 --> 00:02:41,500 You... 38 00:02:46,271 --> 00:02:48,589 ...Darkness 39 00:02:48,900 --> 00:02:55,050 There is a light for the lost and the meek 40 00:02:58,300 --> 00:03:01,969 Pain and fear 41 00:03:01,970 --> 00:03:06,679 They are easily forgotten 42 00:03:07,000 --> 00:03:13,200 When you surrender to the soil of the Earth 43 00:03:17,150 --> 00:03:19,680 Woodcutter, I knew you would come. 44 00:03:19,700 --> 00:03:21,588 I have something for you. 45 00:03:24,000 --> 00:03:25,580 What have you done?! 46 00:03:25,600 --> 00:03:27,730 I have given you another Edel. 47 00:03:27,750 --> 00:03:28,680 No! 48 00:03:28,700 --> 00:03:31,070 It will burn very well in the flashlight. 49 00:03:31,100 --> 00:03:33,730 No! I won't do this! 50 00:03:33,750 --> 00:03:36,580 You have harvested lost souls for years. 51 00:03:36,600 --> 00:03:38,280 I didn't know! 52 00:03:38,300 --> 00:03:42,000 I didn't know that trees of Edel were made like this! 53 00:03:42,043 --> 00:03:43,677 Would it have mattered? 54 00:03:43,745 --> 00:03:47,700 �You would have let the spirit of your daughter will go out forever? 55 00:03:48,250 --> 00:03:50,016 Burn it in the flashlight. 56 00:03:50,500 --> 00:03:51,480 No. 57 00:03:51,500 --> 00:03:55,280 I guess, after so many years, You don't care about her anymore. 58 00:03:55,300 --> 00:03:58,458 �Watch your tongue or you will will tear out of your mouth! 59 00:03:58,509 --> 00:04:00,980 Don't talk about my daughter. 60 00:04:01,000 --> 00:04:03,270 She wouldn't want this. 61 00:04:03,297 --> 00:04:05,000 Let's free you. 62 00:04:07,400 --> 00:04:08,300 No. 63 00:04:09,450 --> 00:04:13,470 I just want to help you, woodcutter. Without fuel your daughter... 64 00:04:13,550 --> 00:04:16,000 I said watch your tongue! 65 00:04:24,185 --> 00:04:25,569 �Greg? 66 00:04:25,653 --> 00:04:28,450 - Greg! - I thought it would be around here. 67 00:04:30,350 --> 00:04:31,400 A light. 68 00:04:32,100 --> 00:04:35,000 - A flashlight. - It looks like the woodcutter. 69 00:04:38,500 --> 00:04:40,300 What happened here? 70 00:04:41,400 --> 00:04:44,230 Greg! Greg! Are you... 71 00:04:44,250 --> 00:04:46,320 - Wirt? - Oh, Greg! 72 00:04:46,350 --> 00:04:49,659 Wirt, I did it. I defeated the beast. 73 00:04:51,950 --> 00:04:54,780 Holy cow, the leaves they grow inside. 74 00:04:54,800 --> 00:04:55,715 No. 75 00:04:55,783 --> 00:04:57,800 I just ate some leaves. 76 00:04:58,300 --> 00:05:01,500 - Sorry, Wirt. - No, no, Greg. 77 00:05:02,800 --> 00:05:07,080 It's my fault we ended up here. It was all my fault. It should have been more... 78 00:05:07,100 --> 00:05:10,480 No, I'm talking about my rock of solid facts. 79 00:05:10,500 --> 00:05:11,430 - What? - What? 80 00:05:11,450 --> 00:05:13,320 I... stole it, Wirt. 81 00:05:13,350 --> 00:05:18,030 From Mrs. Daniels' garden. I am a thief. 82 00:05:18,050 --> 00:05:20,730 And that is a solid fact... 83 00:05:20,750 --> 00:05:23,580 What? No, that doesn't matter. 84 00:05:23,600 --> 00:05:24,800 Yes it matters. 85 00:05:26,400 --> 00:05:28,765 You have to return it for me, okay? 86 00:05:28,800 --> 00:05:31,680 No, you can return it. Let's go... 87 00:05:31,700 --> 00:05:35,150 We must carry Jason Funderberker home, right? 88 00:05:35,700 --> 00:05:37,800 Jason Funderberker... 89 00:05:37,830 --> 00:05:41,080 The perfect... name for frog. 90 00:05:41,100 --> 00:05:43,070 Greg? Greg?! 91 00:05:43,100 --> 00:05:45,200 Let's get him out of here! Let's go! 92 00:05:46,150 --> 00:05:47,700 Yes. Yes... 93 00:05:48,986 --> 00:05:51,700 - Let's go! - Everything will be fine, Wirt. 94 00:05:56,900 --> 00:05:58,680 Give me my flashlight. 95 00:05:58,700 --> 00:06:00,900 - Your flashlight? - No, we need it. 96 00:06:00,920 --> 00:06:03,230 I'll keep it. I have to take Greg home. 97 00:06:03,250 --> 00:06:05,580 Your brother is very weak to return. 98 00:06:05,600 --> 00:06:08,588 Soon it will be part of my forest. 99 00:06:08,639 --> 00:06:10,300 I won't allow it! 100 00:06:10,600 --> 00:06:12,180 So... 101 00:06:12,200 --> 00:06:14,630 ...We should make a deal. 102 00:06:14,650 --> 00:06:15,700 A deal? 103 00:06:16,900 --> 00:06:19,680 I can put his spirit in the lantern. 104 00:06:19,700 --> 00:06:23,679 While the flame is lit, He will live inside you. 105 00:06:24,150 --> 00:06:27,030 Become the bearer of the lantern... 106 00:06:27,050 --> 00:06:30,100 ...U watch your brother perish. 107 00:06:31,612 --> 00:06:33,400 Come here. 108 00:06:35,700 --> 00:06:37,180 It's okay. 109 00:06:37,200 --> 00:06:38,100 Wirt! 110 00:06:40,400 --> 00:06:41,180 Wait. 111 00:06:41,200 --> 00:06:42,180 It's nonsense. 112 00:06:42,200 --> 00:06:43,680 - What? - A nonsense. 113 00:06:43,700 --> 00:06:46,430 I will not wander in the forest the rest of my life. 114 00:06:46,450 --> 00:06:48,380 I'm trying to help you. 115 00:06:48,400 --> 00:06:49,680 You're not trying to help me. 116 00:06:49,700 --> 00:06:52,730 You have an obsession with keep this flashlight on. 117 00:06:52,767 --> 00:06:55,600 As if your soul were inside her. 118 00:07:00,524 --> 00:07:04,000 �You are ready to see the true darkness? 119 00:07:08,700 --> 00:07:09,600 �It... 120 00:07:12,300 --> 00:07:13,600 Are you? 121 00:07:14,222 --> 00:07:16,450 �Don't do it! �No! 122 00:07:20,000 --> 00:07:21,280 Here, woodcutter. 123 00:07:21,300 --> 00:07:23,330 I have my own problems to solve. 124 00:07:23,381 --> 00:07:24,500 This is yours. 125 00:07:25,700 --> 00:07:27,450 My brother and I are going home. 126 00:07:29,600 --> 00:07:33,390 She was never in the lantern, right, beast? 127 00:07:33,507 --> 00:07:35,680 Listen to me, woodcutter. 128 00:07:35,700 --> 00:07:37,600 Listen to me. 129 00:07:40,200 --> 00:07:41,830 -Wirt... - Come with us. 130 00:07:41,850 --> 00:07:45,130 I... also have to return home. 131 00:07:45,150 --> 00:07:48,600 And admit to my family that Because of me it's tiles. 132 00:07:49,650 --> 00:07:50,430 What?! 133 00:07:50,450 --> 00:07:52,780 The scissors that will make them human. 134 00:07:52,800 --> 00:07:54,700 Did you have them all this time?! 135 00:07:55,100 --> 00:07:58,000 He used them to escape from Adelaide, and then... 136 00:07:58,200 --> 00:08:00,280 Yes, I was a little angry with you. 137 00:08:00,300 --> 00:08:01,430 Oh, you... 138 00:08:01,450 --> 00:08:03,800 Wonderful mistake of nature! 139 00:08:04,750 --> 00:08:06,430 See, woodcutter? 140 00:08:06,450 --> 00:08:10,230 Those who perish here become in trees for the lantern. 141 00:08:10,250 --> 00:08:12,312 Attack them with your axe. 142 00:08:12,700 --> 00:08:14,006 �Go! �Now! 143 00:08:15,200 --> 00:08:16,100 No! 144 00:08:18,100 --> 00:08:22,080 �Stop! You will never see your daughter again, woodcutter. 145 00:08:22,100 --> 00:08:25,450 �You are ready to return to that empty house? 146 00:08:25,800 --> 00:08:27,600 No! Woodcutter! 147 00:08:31,800 --> 00:08:34,300 - Goodbye, Beatrice. - Goodbye, Wirt. 148 00:08:34,550 --> 00:08:37,287 One is a bird 149 00:08:37,700 --> 00:08:41,100 Two are the trees 150 00:08:41,650 --> 00:08:46,880 Three is the wind in the leaves 151 00:08:46,900 --> 00:08:48,782 - Help. -Wirt! 152 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 Four are the stars 153 00:08:52,350 --> 00:08:56,489 - Five with the moon - Wirt? Are you okay? 154 00:08:57,000 --> 00:08:58,700 Can you see me, Wirt? 155 00:08:59,500 --> 00:09:01,280 - Where am I? - The hospital. 156 00:09:01,300 --> 00:09:03,280 Hospital? 157 00:09:03,300 --> 00:09:06,430 - Greg! Where is he?! - And then... Wirt! 158 00:09:06,450 --> 00:09:09,000 I told them about the time in which we almost... 159 00:09:10,000 --> 00:09:12,980 Yes, and you were there, Jason Funderberker. 160 00:09:13,000 --> 00:09:17,050 - Me? - Not you. Jason Funderberker, my frog. 161 00:09:17,700 --> 00:09:19,580 - Our frog. - Our frog. 162 00:09:19,600 --> 00:09:21,180 Our frog? 163 00:09:21,200 --> 00:09:23,200 No, not your frog. 164 00:09:23,450 --> 00:09:25,400 Hey, then... 165 00:09:26,000 --> 00:09:27,250 ...about this. 166 00:09:28,850 --> 00:09:32,400 Well, I don't have a cassette player... 167 00:09:32,430 --> 00:09:34,380 Uh, right. 168 00:09:34,400 --> 00:09:38,798 - We could listen to it in... - In my house, yes. 169 00:09:40,300 --> 00:09:43,280 Maybe we should listen other tapes first... 170 00:09:43,300 --> 00:09:45,180 ...until you get to this one. 171 00:09:45,200 --> 00:09:48,180 This is a little... I mean, you can listen to it... 172 00:09:48,200 --> 00:09:49,930 And so the story is complete. 173 00:09:49,950 --> 00:09:51,780 Everyone is satisfied with the ending. 174 00:09:51,800 --> 00:09:55,899 Etc�tera, etc�tera, and still, on the garden wall... 175 00:09:56,150 --> 00:09:59,000 May the gentle breeze 176 00:10:00,200 --> 00:10:03,673 Gives signs through the leaves 177 00:10:04,050 --> 00:10:10,000 - As the colors of autumn fall - Father? 178 00:10:13,050 --> 00:10:16,400 Dancing in a spiral 179 00:10:17,100 --> 00:10:20,900 Of golden memories 180 00:10:21,244 --> 00:10:27,000 There are the most charming lies there are 181 00:10:41,050 --> 00:10:43,380 Honey, eat your dirt. 182 00:10:43,400 --> 00:10:45,980 Mom, stop calling it earth. 183 00:10:46,000 --> 00:10:50,100 Or if not what, Will you turn us into tiles again? 184 00:10:50,650 --> 00:10:51,650 Mom... 185 00:10:53,274 --> 00:10:54,500 Eat your land. 186 00:10:56,050 --> 00:10:58,300 There are the lies 187 00:10:59,400 --> 00:11:01,500 More charming 188 00:11:01,750 --> 00:11:06,500 What's up