1 00:00:38,000 --> 00:00:40,840 Unë kam qenë sherif i këtij qarku kur isha njëzet e pesë vjeç. 2 00:00:42,080 --> 00:00:43,440 Vështirë për t'u besuar. 3 00:00:44,320 --> 00:00:47,120 Gjyshi ishte ligjvënës. Babai gjithashtu. 4 00:00:48,760 --> 00:00:52,800 Unë dhe ai ishim sherif në të njëjtën kohë koha, ai në Plano dhe unë këtu. 5 00:00:54,040 --> 00:00:55,360 Unë mendoj se ai ishte shumë krenar për këtë. 6 00:00:56,959 --> 00:00:57,759 E di që isha. 7 00:00:59,679 --> 00:01:02,359 Disa nga sherifët e vjetër asnjëherë nuk ka veshur armë. 8 00:01:03,319 --> 00:01:05,319 Shumë njerëz e kanë të vështirë ta besojnë. 9 00:01:05,354 --> 00:01:06,959 Jim Scarborough nuk e ka mbajtur kurrë një të tillë. 10 00:01:06,994 --> 00:01:08,039 Se Xhimi më i ri. 11 00:01:08,719 --> 00:01:11,599 Gaston Boykins nuk do të vishte një në qarkun Comanche. 12 00:01:13,479 --> 00:01:15,719 Tani më pëlqente gjithmonë dëgjoni për të vjetërit. 13 00:01:16,999 --> 00:01:18,759 Nuk e humbi kurrë një shans për ta bërë këtë. 14 00:01:20,159 --> 00:01:23,159 Nuk mund të mos krahasosh veten kundër të vjetërve. 15 00:01:24,599 --> 00:01:27,039 Nuk mund të mos pyes veten se si ata do të kishte operuar këto kohë. 16 00:01:28,479 --> 00:01:32,238 Është ky djalë që dërgova në elektricitet karrige në Huntsville këtu pak kohë më parë. 17 00:01:33,718 --> 00:01:36,158 Arrestimi dhe dëshmia ime. 18 00:01:37,878 --> 00:01:40,078 Ai vrau një vajzë katërmbëdhjetë vjeçare. 19 00:01:41,438 --> 00:01:46,398 Gazetat thoshin se ishte një krim pasioni por ai më tha se nuk kishte ndonjë pasion për të. 20 00:01:47,078 --> 00:01:51,318 Më tha se ai kishte planifikuar të vriste disa... trupin për aq kohë sa ai mund të kujtohej. 21 00:01:51,353 --> 00:01:53,398 Tha nëse do ta zbulonin, ai do ta bënte përsëri. 22 00:01:54,198 --> 00:01:55,398 Tha se e dinte se do të shkonte në ferr. 23 00:01:56,998 --> 00:01:58,438 Jini atje për rreth pesëmbëdhjetë minuta. 24 00:01:59,478 --> 00:02:00,678 Nuk di çfarë të bëj për këtë. 25 00:02:02,078 --> 00:02:03,558 Unë me siguri nuk e bëj. 26 00:02:06,078 --> 00:02:08,397 Krimi që shihni tani, është vështirë edhe për të marrë masën e saj. 27 00:02:10,637 --> 00:02:12,237 Nuk është se kam frikë prej saj. 28 00:02:14,197 --> 00:02:17,797 Gjithmonë e dija që duhej të ishe të gatshëm të vdesin edhe për të bërë këtë punë. 29 00:02:19,117 --> 00:02:21,677 Por nuk dua t'i shtyj patate të skuqura përpara... 30 00:02:22,477 --> 00:02:25,997 ...dhe dilni dhe takoheni diçka që nuk e kuptoj. 31 00:02:30,357 --> 00:02:32,797 Një burrë duhet të vërë në rrezik shpirtin e tij. 32 00:02:34,557 --> 00:02:36,517 Ai vetëm duhet të thotë, në rregull. 33 00:02:41,237 --> 00:02:42,437 Unë do të jem pjesë e kësaj bote. 34 00:02:44,756 --> 00:02:46,556 Po zotëri, sapo hyra në derë. 35 00:02:47,796 --> 00:02:50,356 Sherif ai kishte një lloj gjë mbi të si një... 36 00:02:50,396 --> 00:02:53,036 ...depozita oksigjeni për emfizemë apo diçka tjetër. 37 00:02:53,476 --> 00:02:55,756 Dhe një zorrë që i kalon mëngët... 38 00:02:58,836 --> 00:02:59,521 Më ke marrë. 39 00:02:59,556 --> 00:03:01,476 Do ta shikoni kur të hyni. 40 00:03:01,636 --> 00:03:04,156 Po zotëri, e mora nën kontroll. 41 00:04:42,433 --> 00:04:44,358 Mirë, për çfarë bëhet fjalë? 42 00:04:44,393 --> 00:04:45,873 Dilni nga makina ju lutem zotëri. 43 00:04:46,593 --> 00:04:47,193 Çfarë është ajo? 44 00:04:48,153 --> 00:04:49,913 Unë kam nevojë që ju të dilni nga makina, zotëri. 45 00:04:57,753 --> 00:04:58,953 Për çfarë është kjo? 46 00:05:00,273 --> 00:05:02,833 Do të qëndroni akoma, ju lutem, zotëri. 47 00:05:32,952 --> 00:05:33,872 Qëndroni të qetë. 48 00:09:15,345 --> 00:09:16,465 Agua. 49 00:09:18,865 --> 00:09:20,025 ...Agua. Por Dios. 50 00:09:32,585 --> 00:09:33,545 Agua. 51 00:09:36,265 --> 00:09:37,825 Nuk kam ujë. 52 00:09:50,424 --> 00:09:51,384 Agua. 53 00:09:53,744 --> 00:09:54,944 Nuk kam agua. 54 00:10:10,304 --> 00:10:11,184 A flisni anglisht? 55 00:10:13,664 --> 00:10:15,024 Ku është djali i fundit? 56 00:10:16,224 --> 00:10:17,149 Ultimo hombre. 57 00:10:17,184 --> 00:10:18,984 Njeriu i fundit në këmbë. Duhet të ketë qenë një. 58 00:10:19,019 --> 00:10:19,744 Ku shkoi? 59 00:10:26,743 --> 00:10:28,863 Mendoj se do të dilja ashtu siç hyra. 60 00:10:30,063 --> 00:10:30,983 La Puerta... 61 00:10:33,023 --> 00:10:34,023 Lobos sanë... 62 00:10:35,623 --> 00:10:36,823 Nuk ka lobos. 63 00:10:52,263 --> 00:10:58,263 Nëse ndalonit dhe shikoni prapavijën tuaj, ju do të qëlloni bythën time memece. 64 00:11:01,662 --> 00:11:06,302 Por nëse ndalove, ndaloje në hije. 65 00:14:27,257 --> 00:14:28,697 Çfarë ka në çantë? 66 00:14:28,732 --> 00:14:30,137 Është plot me para. 67 00:14:31,217 --> 00:14:32,297 Kjo do të jetë dita. 68 00:14:33,777 --> 00:14:34,897 Ku e ke marrë pistoletën? 69 00:14:34,932 --> 00:14:36,216 Në vendin e mbërritjes. 70 00:14:37,496 --> 00:14:38,736 E keni blerë atë armë? 71 00:14:38,936 --> 00:14:40,456 Jo. E gjeta. 72 00:14:42,816 --> 00:14:43,616 Welyn! 73 00:14:43,651 --> 00:14:44,381 Çfarë? 74 00:14:44,416 --> 00:14:45,496 Hiq dorë nga ulërima. 75 00:14:46,576 --> 00:14:48,056 Çfarë dhatë për atë gjë? 76 00:14:50,056 --> 00:14:51,936 Nuk ke nevojë të dish gjithçka, Carla Jean. 77 00:14:53,016 --> 00:14:54,336 Unë duhet ta di atë. 78 00:14:54,896 --> 00:14:58,496 Ti vazhdon të vraposh atë gojën tënde që jam unë do të të marr nga pas dhe do të të vidhos. 79 00:14:59,416 --> 00:15:00,496 Biseda e madhe. 80 00:15:00,856 --> 00:15:01,776 Vazhdoni kështu. 81 00:15:02,456 --> 00:15:04,736 Mirë. Nuk dua ta di. 82 00:15:05,896 --> 00:15:07,576 Unë as nuk dua ta di ku ke qene gjithe diten. 83 00:15:09,856 --> 00:15:10,775 Kjo do të funksionojë. 84 00:15:25,575 --> 00:15:26,135 Në rregull. 85 00:15:32,855 --> 00:15:33,975 Llewelyn. 86 00:15:34,575 --> 00:15:35,335 Po? 87 00:15:37,775 --> 00:15:38,975 Çfarë po bën, fëmijë? 88 00:15:40,415 --> 00:15:41,095 po dal. 89 00:15:41,175 --> 00:15:42,215 Ku po shkon? 90 00:15:43,215 --> 00:15:45,455 Diçka që kam harruar të bëj, por do të kthehem. 91 00:15:46,694 --> 00:15:47,699 Çfarë do të bësh? 92 00:15:47,734 --> 00:15:51,414 Po rregullohem për të bërë diçka më budalla tani, por unë do të shkoj gjithsesi. 93 00:15:54,014 --> 00:15:56,254 Nëse nuk kthehem, thuaj nënës se e dua. 94 00:15:58,094 --> 00:15:59,454 Nëna jote ka vdekur, Llewelyn. 95 00:16:03,814 --> 00:16:05,214 Epo atëherë. Unë do t'ia them vetë. 96 00:20:59,446 --> 00:21:00,286 Sa shumë? 97 00:21:00,486 --> 00:21:01,966 Gjashtëdhjetë e nëntë cent. 98 00:21:02,366 --> 00:21:03,566 Dhe gazi. 99 00:21:04,446 --> 00:21:06,526 Do të bie shi në rrugën tënde? 100 00:21:08,165 --> 00:21:09,165 Si do të ishte kjo? 101 00:21:09,245 --> 00:21:10,885 E pashë që ishe nga Dallasi. 102 00:21:13,405 --> 00:21:19,005 Çfarë biznesi është i juaji nga jam une mik? 103 00:21:21,765 --> 00:21:23,165 Unë nuk doja asgjë me të. 104 00:21:23,365 --> 00:21:24,685 Nuk do të thoshte asgjë. 105 00:21:24,885 --> 00:21:27,165 Vetëm duke kaluar kohën time. 106 00:21:29,525 --> 00:21:32,805 Nëse nuk doni të pranoni që unë nuk e di se çfarë mund të bëj tjetër për ju. 107 00:21:36,045 --> 00:21:37,405 A do të ketë diçka tjetër? 108 00:21:37,440 --> 00:21:38,765 nuk e di. A do të ketë? 109 00:21:45,964 --> 00:21:47,004 A është diçka e gabuar? 110 00:21:47,039 --> 00:21:47,781 Me çfarë? 111 00:21:47,816 --> 00:21:48,524 Me ndonjë gjë? 112 00:21:50,324 --> 00:21:51,564 A është ajo çfarë po më pyet? 113 00:21:52,404 --> 00:21:54,124 A ka diçka që nuk shkon me ndonjë gjë? 114 00:21:55,004 --> 00:21:56,084 A do të ketë ndonjë gjë tjetër? 115 00:21:56,124 --> 00:21:57,164 Më pyete tashmë këtë. 116 00:22:01,444 --> 00:22:03,364 Epo... Më duhet të shoh për mbylljen. 117 00:22:03,804 --> 00:22:05,044 Shihni rreth mbylljes. 118 00:22:05,164 --> 00:22:05,609 Po zotëri. 119 00:22:05,644 --> 00:22:06,724 Në çfarë ore e mbyllni? 120 00:22:06,759 --> 00:22:07,961 Tani. Ne mbyllim tani. 121 00:22:07,996 --> 00:22:09,129 Tani nuk është koha. 122 00:22:09,164 --> 00:22:10,364 Në çfarë ore e mbyllni? 123 00:22:10,404 --> 00:22:12,124 Në përgjithësi rreth errësirës. në errësirë. 124 00:22:17,164 --> 00:22:18,963 Ju nuk e dini se çfarë jeni duke folur për, ju? 125 00:22:18,998 --> 00:22:19,563 Zotëri? 126 00:22:21,803 --> 00:22:24,563 Thashë se nuk e di për çfarë po flisni. 127 00:22:27,643 --> 00:22:28,843 Në çfarë ore shkoni në shtrat? 128 00:22:29,523 --> 00:22:30,043 Zotëri? 129 00:22:30,243 --> 00:22:31,963 Ju jeni pak i shurdhër, apo jo? 130 00:22:31,998 --> 00:22:33,683 I thashë në cilën orë shkon në shtrat? 131 00:22:38,283 --> 00:22:39,683 Diku rreth orës 9:30. 132 00:22:40,283 --> 00:22:41,863 Mund të them rreth orës 9:30. 133 00:22:41,898 --> 00:22:43,408 Mund të kthehesha atëherë. 134 00:22:43,443 --> 00:22:44,763 Pse do të ktheheshit? 135 00:22:44,798 --> 00:22:45,728 Do të ishim të mbyllur. 136 00:22:45,763 --> 00:22:46,763 Po. Ju thatë atë. 137 00:22:49,123 --> 00:22:50,768 Epo... duhet ta mbyll tani. 138 00:22:50,803 --> 00:22:52,363 A jetoni në atë shtëpi jashtë? 139 00:22:53,643 --> 00:22:55,482 Po po. 140 00:22:56,362 --> 00:22:57,802 Ke jetuar gjithë jetën këtu? 141 00:22:59,322 --> 00:23:03,202 Ky është vendi i babait të gruas sime. Fillimisht. 142 00:23:06,042 --> 00:23:06,922 Je martuar me të. 143 00:23:07,642 --> 00:23:10,282 Ne jetuam në Temple Texas për shumë vite. 144 00:23:11,762 --> 00:23:13,202 Atje ngriti një familje. 145 00:23:14,002 --> 00:23:15,207 Në Tempull. 146 00:23:15,242 --> 00:23:17,362 Ne kemi dalë këtu rreth katër vjet më parë. 147 00:23:18,322 --> 00:23:19,202 Je martuar me të. 148 00:23:20,002 --> 00:23:21,482 Nëse kjo është mënyra që ju dëshironi ta vendosni. 149 00:23:21,762 --> 00:23:23,442 Nuk kam ndonjë mënyrë për ta thënë. 150 00:23:24,562 --> 00:23:25,642 Kështu është. 151 00:23:34,001 --> 00:23:36,401 Cila është më shumë që keni keni humbur ndonjëherë në një hedhje monedhë? 152 00:23:37,761 --> 00:23:38,246 Zotëri? 153 00:23:38,281 --> 00:23:41,601 Më e shumta që keni humbur ndonjëherë në një hedhje monedhë. 154 00:23:43,761 --> 00:23:45,361 nuk e di. Unë nuk mund të them. 155 00:23:48,481 --> 00:23:49,321 Thirrni atë. 156 00:23:50,081 --> 00:23:50,561 E quaj atë? 157 00:23:50,681 --> 00:23:51,201 po. 158 00:23:51,841 --> 00:23:52,521 Për çfarë? 159 00:23:52,761 --> 00:23:53,561 Thjesht thirreni. 160 00:23:56,681 --> 00:24:00,361 Epo, ne duhet të dimë se çfarë po e thërrasim për këtu. 161 00:24:00,396 --> 00:24:01,401 Duhet ta telefononi. 162 00:24:01,481 --> 00:24:03,161 Nuk mund ta thërras për ty. 163 00:24:04,001 --> 00:24:05,240 Nuk do të ishte e drejtë. 164 00:24:05,360 --> 00:24:06,920 Unë nuk vendosa asgjë. 165 00:24:06,955 --> 00:24:08,200 Po, e ke bërë. 166 00:24:08,840 --> 00:24:10,520 Ju e keni vënë atë gjatë gjithë jetës tuaj. 167 00:24:10,555 --> 00:24:11,600 Thjesht nuk e dinit. 168 00:24:12,880 --> 00:24:14,760 E dini cila datë është në këtë monedhë? 169 00:24:15,040 --> 00:24:16,000 Nr. 170 00:24:16,040 --> 00:24:16,960 1958. 171 00:24:17,880 --> 00:24:20,080 Ka qenë duke udhëtuar njëzet e dy vjet për të arritur këtu. 172 00:24:20,600 --> 00:24:21,560 Dhe tani është këtu. 173 00:24:22,720 --> 00:24:23,920 Dhe është ose koka ose bisht. 174 00:24:25,440 --> 00:24:26,680 Dhe ju duhet të thoni. Thirrni atë. 175 00:24:26,960 --> 00:24:30,040 Shiko... Unë duhet të di se çfarë kam për të fituar. 176 00:24:30,440 --> 00:24:31,200 Gjithçka. 177 00:24:32,560 --> 00:24:33,045 si është kjo? 178 00:24:33,080 --> 00:24:35,240 Ju qëndroni për të fituar gjithçka. Thirrni atë. 179 00:24:40,040 --> 00:24:43,159 Në rregull. Kokat pastaj. 180 00:24:47,919 --> 00:24:48,839 bravo. 181 00:24:51,359 --> 00:24:52,159 Mos e fut në xhep. 182 00:24:52,279 --> 00:24:53,164 Zotëri? 183 00:24:53,199 --> 00:24:55,239 Mos e fut në xhep. Është tremujori juaj me fat. 184 00:24:57,519 --> 00:24:58,639 Ku doni ta vendos? 185 00:24:58,674 --> 00:24:59,759 Kudo jo në xhepin tuaj. 186 00:25:00,999 --> 00:25:04,079 Ose do të përzihet me të tjerat dhe bëhen vetëm një monedhë. 187 00:25:08,559 --> 00:25:09,119 E cila është. 188 00:25:21,158 --> 00:25:21,958 Llewelyn? 189 00:25:25,078 --> 00:25:25,838 Çfarë dreqin? 190 00:25:28,238 --> 00:25:28,918 Odessa. 191 00:25:29,478 --> 00:25:31,118 Pse do të shkojmë në Odessa? 192 00:25:31,438 --> 00:25:34,078 Jo ne, ju. Qëndro me nënën tënde. 193 00:25:34,918 --> 00:25:35,758 Epo, si ka ardhur? 194 00:25:36,478 --> 00:25:38,123 Tani për tani është mesnatë e diel. 195 00:25:38,158 --> 00:25:40,323 Kur hapet gjykata nëntë orë nga tani... 196 00:25:40,358 --> 00:25:43,758 ...dikush do të telefonojë në makinë numrin në targën e kontrollit në kamion. 197 00:25:44,398 --> 00:25:46,238 Dhe deri në orën 9:30, ata do të shfaqen këtu. 198 00:25:46,838 --> 00:25:48,243 Por për sa kohë duhet të... 199 00:25:48,278 --> 00:25:51,518 Zemër, në cilën pikë do të hiqje dorë nga shqetësimi për të kërkuar dy milionë dollarët e tu? 200 00:25:52,917 --> 00:25:54,317 Çfarë duhet t'i them mamasë? 201 00:25:55,277 --> 00:25:57,797 Provoni të qëndroni në derë dhe thërret "Mama, unë jam në shtëpi". 202 00:25:57,832 --> 00:25:58,562 Llewelyn... 203 00:25:58,597 --> 00:25:59,482 Ejani, paketoni gjërat tuaja. 204 00:25:59,517 --> 00:26:02,157 Çdo gjë që ju lë nuk do ta shoh më. 205 00:26:04,437 --> 00:26:07,877 Epo, faleminderit që ra gjithandej dhe duke kërkuar falje. 206 00:26:08,597 --> 00:26:12,717 Zemër, gjërat ndodhën. Nuk mund t'i marr mbrapsht. 207 00:26:36,156 --> 00:26:37,316 E ke mendjen, kurvë? 208 00:26:50,956 --> 00:26:51,676 Ky është kamioni i tij? 209 00:26:52,156 --> 00:26:52,716 Mm-Mm. 210 00:26:57,116 --> 00:26:58,076 Keni një kërpudha? 211 00:27:02,036 --> 00:27:03,280 Kush i preu gomat? 212 00:27:03,315 --> 00:27:05,955 Meksikanët, mendoj. nuk ishim ne. 213 00:27:07,355 --> 00:27:08,795 Ky është një qen i ngordhur. 214 00:27:08,995 --> 00:27:09,955 Po, është. 215 00:27:14,115 --> 00:27:15,075 Ku është marrësi? 216 00:27:15,275 --> 00:27:16,235 Unë e kam marrë atë. 217 00:27:18,395 --> 00:27:19,355 Janë petunia të pjekura. 218 00:27:20,955 --> 00:27:22,235 Mbaje këtë të lutem. 219 00:27:30,555 --> 00:27:31,755 E dëshironi? 220 00:27:34,275 --> 00:27:35,435 A po merrni ndonjë gjë? 221 00:27:36,195 --> 00:27:37,235 Jo një zhurmë. 222 00:27:38,475 --> 00:27:39,394 Ne rregull... 223 00:27:42,794 --> 00:27:43,594 Jepja atë. 224 00:27:54,074 --> 00:27:56,074 Mendova se ishte djegur një makinë. 225 00:27:56,109 --> 00:27:57,039 Bëhet fjalë për një makinë të djegur. 226 00:27:57,074 --> 00:27:59,354 Wendell tha se kishte diçka e prapambetur gjithashtu. 227 00:28:01,834 --> 00:28:04,674 Kur do të fillojë qarku duke paguar një qira për kalin tim? 228 00:28:04,709 --> 00:28:06,154 Të dua çdo ditë e më shumë. 229 00:28:06,434 --> 00:28:07,554 Kjo është shumë e bukur. 230 00:28:09,234 --> 00:28:09,814 Kini kujdes. 231 00:28:09,849 --> 00:28:10,394 Gjithmonë jam. 232 00:28:10,954 --> 00:28:11,594 Mos u lëndo. 233 00:28:11,629 --> 00:28:12,394 Mos bëj kurrë. 234 00:28:12,634 --> 00:28:13,754 Mos lëndo askënd. 235 00:28:16,913 --> 00:28:17,833 Nëse thua kështu. 236 00:28:52,912 --> 00:28:55,512 Nuk do të mendoja se një makinë do të digjej kështu. 237 00:28:55,632 --> 00:28:59,037 Po zotëri. Duhet të kishim sjellë të mitur. 238 00:28:59,072 --> 00:29:01,672 Që duken si rreth një '77 Ford për ju, Wendell? 239 00:29:02,032 --> 00:29:03,077 Mund të jetë. 240 00:29:03,112 --> 00:29:05,152 Unë do të thoja që është. Nuk kam asnjë dyshim në mendjen time. 241 00:29:05,392 --> 00:29:07,032 Plaku i qëlluar në autostradë? 242 00:29:07,067 --> 00:29:09,392 Po zotëri, automjeti i tij. 243 00:29:10,512 --> 00:29:13,072 Burri vrau zëvendësin e Lamar dhe i mori makinën. 244 00:29:13,107 --> 00:29:14,512 Ai e vrau në autostradë... 245 00:29:14,547 --> 00:29:15,837 ...ndërroi me makinën e tij... 246 00:29:15,872 --> 00:29:19,312 ...dhe tani ja ku është dhe ai është u këmbyem përsëri për një zot e di se çfarë. 247 00:29:20,312 --> 00:29:23,272 Kjo është shumë lineare, Sherif. 248 00:29:23,632 --> 00:29:25,317 Epo. Pleqësia e rrafshon njeriun. 249 00:29:25,352 --> 00:29:28,991 Po zotëri. Por pastaj është kjo tjetra. 250 00:29:31,031 --> 00:29:32,631 Ju hipni në Winston. 251 00:29:32,871 --> 00:29:34,911 - Je i sigurt? - Oh, jam më se i sigurt. 252 00:29:35,831 --> 00:29:37,596 Çdo gjë i ndodh Kali i Lorettës këtu... 253 00:29:37,631 --> 00:29:40,591 ...Mund t'ju them që tani nuk e bëj dua të jem partia që ishte në bord. 254 00:29:41,911 --> 00:29:44,671 Është e njëjta shkelja e gomave që kthehet në lëvizje. 255 00:29:44,751 --> 00:29:48,071 Prodhuar gjithashtu në të njëjtën kohë. Ju mund t'i shihni anët shumë qartë. 256 00:29:50,391 --> 00:29:53,351 Dikush e bëri inspektimin pjatë nga dera në këtë. 257 00:29:55,431 --> 00:29:57,791 Unë e njoh këtë kamion. 258 00:29:58,151 --> 00:30:00,271 I përket një djali të quajtur Moss. 259 00:30:00,631 --> 00:30:02,950 - Llewelyn Moss? - Ky është djali. 260 00:30:03,590 --> 00:30:06,310 E kuptoni si një vrapues droge? 261 00:30:06,345 --> 00:30:09,030 Nuk e di, por dyshoj me dashamirësi. 262 00:30:09,190 --> 00:30:11,310 OK Corral është pikërisht atje poshtë. 263 00:30:13,590 --> 00:30:15,750 O këmbanat e ferrit, edhe qenin e qëlluan. 264 00:30:19,470 --> 00:30:22,470 Epo kjo është thjesht një marrëveshje e gabuar, apo jo? 265 00:30:22,505 --> 00:30:25,470 Po, duket se ka qenë një defekt ose dy. 266 00:30:29,430 --> 00:30:32,570 Çfarë kalibri keni atje, Sherif? 267 00:30:32,605 --> 00:30:35,710 Nëntë milimetra. Dy prej .45 ACP-ve. 268 00:30:37,149 --> 00:30:40,389 Dikush u shkarkua atë gjë me pushkë gjahu. 269 00:30:42,829 --> 00:30:45,149 Si e mendoni ju kojotët nuk kanë qenë tek ata? 270 00:30:45,184 --> 00:30:46,989 nuk e di. 271 00:30:52,149 --> 00:30:54,949 Me sa duket kojotët nuk do të hanë një meksikan. 272 00:30:55,189 --> 00:30:57,869 Këta djem duket se janë menaxherë. 273 00:30:58,349 --> 00:31:00,749 Mendoj se po shikojmë më shumë se një grindje... 274 00:31:00,784 --> 00:31:02,234 Ekzekutimi këtu... 275 00:31:02,269 --> 00:31:04,189 ...Perëndimi i egër atje 276 00:31:05,469 --> 00:31:07,609 Ai drogë kafe meksikane. 277 00:31:07,644 --> 00:31:09,714 Këta djem janë të gjithë të fryrë. 278 00:31:09,749 --> 00:31:12,708 Pra, kjo ishte më herët, duke u vendosur për tregti. 279 00:31:12,748 --> 00:31:15,188 Pastaj, oh, dallime ... 280 00:31:15,908 --> 00:31:17,868 Ju e dini që mund të mos keni pasur para. 281 00:31:17,908 --> 00:31:19,388 Kjo është e mundur. 282 00:31:19,828 --> 00:31:21,228 Por ju nuk e besoni. 283 00:31:21,868 --> 00:31:24,748 Jo. Ndoshta nuk e bëj. 284 00:31:27,708 --> 00:31:30,068 Epo, është një rrëmujë, a nuk është Sherif? 285 00:31:32,268 --> 00:31:35,668 Nëse nuk është, do të bëhet derisa të bëhet një rrëmujë këtu. 286 00:33:29,065 --> 00:33:29,945 Po zotëri? 287 00:33:31,345 --> 00:33:32,945 Unë jam duke kërkuar për Llewelyn Moss. 288 00:33:33,305 --> 00:33:35,064 U ngjite te traileri i tij? 289 00:33:35,424 --> 00:33:35,904 po. 290 00:33:36,504 --> 00:33:39,744 Epo, unë do të thoja se ai është në punë. Dëshironi të lini një mesazh? 291 00:33:39,864 --> 00:33:40,864 Ku punon ai? 292 00:33:41,384 --> 00:33:42,464 Nuk mund të them. 293 00:33:45,104 --> 00:33:46,309 Ku punon ai? 294 00:33:46,344 --> 00:33:50,784 Zotëri, nuk jam i lirë të dorëzohem asnjë informacion për banorët tanë. 295 00:33:51,784 --> 00:33:53,589 Ku punon ai? 296 00:33:53,624 --> 00:33:59,104 Nuk më dëgjuat? ne nuk mund të jap asnjë informacion. 297 00:34:21,663 --> 00:34:23,268 Pse deri në Del Rio? 298 00:34:23,303 --> 00:34:25,663 Unë do të marr hua një makinë nga Roberto. 299 00:34:25,743 --> 00:34:27,263 Nuk mund ta përballoni një? 300 00:34:28,223 --> 00:34:29,708 Nuk dua ta regjistroj. 301 00:34:29,743 --> 00:34:31,543 Shiko, do të të telefonoj pas dy ditësh. 302 00:34:31,578 --> 00:34:33,623 - Premtim? - Po, po. 303 00:34:34,703 --> 00:34:36,588 Kam një ndjenjë të keqe, Llewelyn. 304 00:34:36,623 --> 00:34:39,143 Epo, kam një të mirë. Pra, ata duhet të barazohen. 305 00:34:39,863 --> 00:34:42,503 Mos u shqetësoni kaq shumë. 306 00:34:43,063 --> 00:34:44,503 Mami do të ngrejë ferrin. 307 00:34:45,303 --> 00:34:47,102 Ajo thjesht do të të mallkojë lart e poshtë. 308 00:34:47,137 --> 00:34:49,067 Ju duhet të jeni mësuar me këtë. 309 00:34:49,102 --> 00:34:52,022 Jam mësuar me shumë gjëra, unë punoj në Wal-Mart. 310 00:34:52,222 --> 00:34:55,502 Jo më, Carla Jean. Ju jeni në pension. 311 00:34:55,782 --> 00:34:58,222 - Llewelyn? - Po zonjë? 312 00:34:59,902 --> 00:35:04,902 - Po kthehesh, apo jo? - Do të kthehem. 313 00:35:09,742 --> 00:35:11,662 Departamenti i Sherifit! 314 00:35:13,662 --> 00:35:15,262 Shikoni atë bravë. 315 00:35:18,062 --> 00:35:19,442 Do të hyjmë? 316 00:35:19,477 --> 00:35:20,822 Armë jashtë dhe lart. 317 00:35:24,341 --> 00:35:27,541 - Po e juaja? - Po fshihem pas teje. 318 00:35:30,501 --> 00:35:32,301 Departamenti i Sherifit! 319 00:35:58,540 --> 00:36:00,420 Besoj se kanë ndezur një shuk. 320 00:36:00,455 --> 00:36:01,897 Besoj se ke te drejte. 321 00:36:01,932 --> 00:36:03,340 Kjo nga brava? 322 00:36:03,620 --> 00:36:05,380 Ndoshta duhet të jetë. 323 00:36:05,580 --> 00:36:07,020 Kur ishte këtu, Sherif? 324 00:36:07,055 --> 00:36:07,745 nuk e di. 325 00:36:07,780 --> 00:36:10,940 Oh. Tani kjo është rënduese. 326 00:36:11,100 --> 00:36:11,945 Sherifi? 327 00:36:11,980 --> 00:36:13,540 Ende djersitur. 328 00:36:13,700 --> 00:36:17,340 Oh, Sherif, na ka marrë malli! 329 00:36:18,740 --> 00:36:21,460 Duhet ta qarkullojmë këtë. Në radio. 330 00:36:22,300 --> 00:36:23,500 Në rregull. 331 00:36:24,540 --> 00:36:26,580 Çfarë qarkullojmë? 332 00:36:28,940 --> 00:36:32,140 Po kërkoni një burrë që ka pirë qumësht së fundmi? 333 00:36:35,379 --> 00:36:37,979 Ah, Sherif, kjo është rënduese. 334 00:36:38,014 --> 00:36:40,139 Unë jam përpara jush atje. 335 00:36:42,019 --> 00:36:46,859 Ti mendon se ky djalë Moss e ka idenë llojet e bijve të kurve që po e gjuajnë? 336 00:36:46,894 --> 00:36:49,019 nuk e di. Ai duhet të... 337 00:36:51,859 --> 00:36:54,144 Ai pa të njëjtat gjëra që kam parë unë... 338 00:36:54,179 --> 00:36:57,259 ...dhe sigurisht që më bëri përshtypje. 339 00:37:03,259 --> 00:37:05,219 - Më çoni në një motel. - Keni një në mendje? 340 00:37:05,254 --> 00:37:06,859 Diku lirë. 341 00:37:08,858 --> 00:37:10,938 Ju më tregoni opsionin. 342 00:37:10,973 --> 00:37:12,263 Çfarë bëni tani? 343 00:37:12,298 --> 00:37:15,978 Ju zgjidhni opsionin shkon me tarifën e aplikueshme. 344 00:37:17,818 --> 00:37:20,818 Unë jam vetëm një person. Pra, mos ka rëndësi madhësia e shtratit. 345 00:37:27,018 --> 00:37:29,898 Ky është Roberto Sagramore, Nuk jam këtu tani. 346 00:37:29,933 --> 00:37:31,298 Ju lutem lini një mesazh. 347 00:39:30,615 --> 00:39:31,894 Përshëndetje? 348 00:39:32,654 --> 00:39:34,374 A është Llewelyn atje? 349 00:39:34,654 --> 00:39:37,374 Llewelyn?! Jo ai nuk është. 350 00:39:38,254 --> 00:39:39,859 E prisni atë? 351 00:39:39,894 --> 00:39:41,814 Tani pse do ta prisja atë? 352 00:39:42,174 --> 00:39:44,014 Kush eshte ky? 353 00:39:52,014 --> 00:39:53,139 Mund t'ju ndihmoj? 354 00:39:53,174 --> 00:39:56,374 Po. Ju keni një palë Larry Mahan, madhësia e shpatullave 11. 355 00:39:56,409 --> 00:39:57,779 Unë do të kontrolloj. 356 00:39:57,814 --> 00:39:59,734 - Ju shisni çorape? - Vetëm e bardhë. 357 00:39:59,774 --> 00:40:01,574 E bardha është gjithçka që vesh. 358 00:40:01,814 --> 00:40:03,374 Keni një banjë? 359 00:40:28,853 --> 00:40:32,373 Mos u ndal. Thjesht më kaloni nëpër ato dhoma. 360 00:40:32,493 --> 00:40:35,733 - Çfarë dhome? - Thjesht më përzënë përreth. 361 00:40:36,173 --> 00:40:37,973 Unë dua të shoh nëse dikush është këtu. 362 00:40:45,972 --> 00:40:47,612 Vazhdo. Mos u ndal. 363 00:40:48,052 --> 00:40:50,932 Nuk dua të futem në disa një lloj çmim i parë këtu, mik. 364 00:40:50,967 --> 00:40:52,292 Është në rregull. 365 00:40:53,092 --> 00:40:56,092 Pse të mos të vendos aty pranë këtu dhe ne nuk do të debatojmë për këtë. 366 00:40:57,012 --> 00:40:58,692 Më çoni në një motel tjetër. 367 00:40:58,812 --> 00:41:00,177 Le ta quajmë atë katror. 368 00:41:00,212 --> 00:41:03,212 Shikoni, ju jeni tashmë në një çmim të parë. Po mundohem t'ju nxjerr nga ajo. 369 00:41:03,247 --> 00:41:04,892 Tani më çoni në një motel tjetër. 370 00:41:54,490 --> 00:41:57,010 Laboratori raporton nga Austin në atë djalë në autostradë. 371 00:41:57,045 --> 00:41:58,347 Cili ishte plumbi? 372 00:41:58,382 --> 00:41:59,650 Nuk kishte asnjë plumb. 373 00:42:00,770 --> 00:42:02,250 Nuk ishte asnjë plumb? 374 00:42:02,285 --> 00:42:03,730 Po zotëri. Nuk ishte asnjë. 375 00:42:04,290 --> 00:42:08,970 Epo, Wendell, me gjithë respektin e duhur, që nuk kanë shumë kuptim. 376 00:42:09,330 --> 00:42:10,610 Jo zotëri. 377 00:42:10,650 --> 00:42:13,410 Ke thënë plagë hyrëse në ballë. 378 00:42:13,445 --> 00:42:14,770 Asnjë plagë dalëse. 379 00:42:14,805 --> 00:42:15,575 Po zotëri. 380 00:42:15,610 --> 00:42:17,455 A thua që ka qëlluar ky djali ne koke... 381 00:42:17,490 --> 00:42:19,610 ...dhe pastaj shkoi duke gërmuar përreth atje me një thikë xhepi? 382 00:42:20,690 --> 00:42:22,650 Zotëri, nuk dua ta përfytyroj këtë. 383 00:42:22,685 --> 00:42:24,055 as unë jo! 384 00:42:24,090 --> 00:42:25,930 A mund ta freskoj atë atje për ju, Sherif? 385 00:42:26,250 --> 00:42:28,490 Po, Noreen, më mirë të kishe. 386 00:42:28,930 --> 00:42:31,969 Rangers dhe DEA janë drejtuar doli në vendngjarje mëngjesin e sotëm. 387 00:42:32,289 --> 00:42:34,209 Do të bashkoheni me ta? 388 00:42:34,809 --> 00:42:36,689 A ka trupa të rinj të grumbulluar atje? 389 00:42:38,329 --> 00:42:39,609 Jo zotëri. 390 00:42:39,689 --> 00:42:41,609 Epo atëherë, mendoj se mund ta kapërcej. 391 00:42:56,289 --> 00:42:58,534 Matës dymbëdhjetë. Keni nevojë për predha? 392 00:42:58,569 --> 00:43:02,569 - Po. Duhet të dyfishta. - Ata do t'ju japin një shami. 393 00:43:02,729 --> 00:43:04,529 Keni furnizime për kampingun? 394 00:43:04,564 --> 00:43:06,613 Shtyllat e tendës? 395 00:43:06,648 --> 00:43:08,108 Keni tashmë një tendë? 396 00:43:08,143 --> 00:43:09,533 Diçka e tillë. 397 00:43:09,568 --> 00:43:12,328 Epo, më jep numrin e modelit çadrën, mund t'ju porosis shtyllat. 398 00:43:12,368 --> 00:43:13,853 Nuk ka rëndësi. Unë dua një tendë. 399 00:43:13,888 --> 00:43:17,208 - Epo, çfarë tende? - Lloji me më shumë pole. 400 00:43:39,688 --> 00:43:41,047 A mund të marr një dhomë tjetër? 401 00:43:41,082 --> 00:43:42,372 Dëshironi të ndryshoni dhomën? 402 00:43:42,407 --> 00:43:44,887 Jo zonjë, unë dua të mbaj timen dhomë dhe merrni një tjetër. 403 00:43:44,922 --> 00:43:46,287 Një tjetër shtesë? 404 00:43:46,322 --> 00:43:47,532 Po, zonjë. 405 00:43:47,567 --> 00:43:49,767 Dhe a keni një hartë të dhomave? 406 00:43:49,802 --> 00:43:52,887 Po, kishim një të tillë. 407 00:44:00,327 --> 00:44:01,927 Po 38? 408 00:44:02,007 --> 00:44:04,887 Epo, ju mund ta keni atë pranë tëndit nëse dëshiron. 409 00:44:04,922 --> 00:44:06,807 Numri 137. Nuk është marrë. 410 00:44:06,842 --> 00:44:08,487 Jo, 38 do të jetë mirë. 411 00:44:08,847 --> 00:44:10,967 Ai ka dy krevate dopio. 412 00:50:38,796 --> 00:50:40,316 Jo unë, shok. 413 00:50:46,356 --> 00:50:48,235 Si e gjete? 414 00:50:48,795 --> 00:50:50,875 Jo unë, shok. 415 00:52:35,112 --> 00:52:39,912 Nuk duhet ta bëjë këtë. Edhe një i ri si ju. 416 00:52:41,552 --> 00:52:45,632 - Po bën çfarë? - Hitchhiking. 417 00:52:50,992 --> 00:52:53,032 E rrezikshme. 418 00:53:10,951 --> 00:53:14,311 Ti e njeh Anton Chigurh me shikim, a është e saktë? 419 00:53:14,346 --> 00:53:16,951 Po zotëri. 420 00:53:17,911 --> 00:53:19,631 Kur e keni parë për herë të fundit? 421 00:53:21,871 --> 00:53:24,471 28 nëntor të vitit të kaluar. 422 00:53:25,591 --> 00:53:29,071 Dukesh shumë i sigurt për datë. Të kërkova të uleshe? 423 00:53:29,106 --> 00:53:29,756 Jo zotëri. 424 00:53:29,791 --> 00:53:34,071 Por ti më goditi si një njeri që nuk do të doja të humbisja një karrige. 425 00:53:34,106 --> 00:53:38,351 Më kujtohen datat. Emrat. Numrat. E pashë më 28 nëntor. 426 00:53:41,031 --> 00:53:42,916 Këtu kemi një top të lirë. 427 00:53:42,951 --> 00:53:44,236 Dhe ne kemi një grumbull parash ... 428 00:53:44,271 --> 00:53:46,190 ...dhe pala tjetër është jashtë produktit të tij. 429 00:53:46,225 --> 00:53:47,155 Po zotëri. 430 00:53:47,190 --> 00:53:52,150 Kjo llogari do të heqë dorë nga dymbëdhjetëqind dollarë në çdo periudhë njëzet e katër orëshe. 431 00:53:52,185 --> 00:53:54,230 Kjo është nga një mijë. 432 00:53:54,350 --> 00:53:56,990 Nëse shpenzimet tuaja janë më të larta Shpresoj se do të na besoni për këtë. 433 00:53:57,830 --> 00:53:59,350 Në rregull. 434 00:54:00,110 --> 00:54:02,590 Sa mirë e njihni Chigurh-un? 435 00:54:02,910 --> 00:54:03,995 Çfarë doni të dini? 436 00:54:04,030 --> 00:54:06,510 Unë thjesht dua të di mendimin tuaj për të. 437 00:54:06,545 --> 00:54:07,430 Në përgjithësi. 438 00:54:07,870 --> 00:54:10,350 Sa i rrezikshëm është ai? 439 00:54:10,390 --> 00:54:13,310 Krahasuar me çfarë? Murtaja bubonike? 440 00:54:13,430 --> 00:54:15,550 Ai është aq i keq sa më thirre. 441 00:54:15,630 --> 00:54:19,270 Po, ai është një vrasës psikopat, por çfarë? 442 00:54:20,270 --> 00:54:21,749 Ka shumë prej tyre përreth. 443 00:54:21,989 --> 00:54:24,594 Ai vrau tre burra brenda Del Rio Motel dje. 444 00:54:24,629 --> 00:54:28,389 Dhe dy të tjerë në atë kolosal dhisë në shkretëtirë. 445 00:54:28,749 --> 00:54:30,114 Ne mund ta ndalojmë atë. 446 00:54:30,149 --> 00:54:31,869 Dukesh shumë i sigurt për veten. 447 00:54:33,629 --> 00:54:37,589 Ju keni udhëhequr diçka magjepsëse A nuk e keni jetën, zoti Uells? 448 00:54:38,109 --> 00:54:39,514 Me gjithë sinqeritet... 449 00:54:39,549 --> 00:54:43,229 ...Nuk mund të them që ka hijeshi kishte shumë të bënte me të. 450 00:54:45,109 --> 00:54:46,549 po pyes veten... 451 00:54:46,589 --> 00:54:47,989 Po? 452 00:54:48,749 --> 00:54:51,229 A mund të vërtetoj biletën time të parkimit? 453 00:54:53,309 --> 00:54:56,109 Një përpjekje për humor, mendoj. 454 00:54:56,149 --> 00:54:57,668 me vjen keq. 455 00:55:02,108 --> 00:55:08,068 Ti e di që kam numëruar katet të kësaj ndërtese nga rruga? 456 00:55:08,428 --> 00:55:10,548 Një mungon. 457 00:55:12,948 --> 00:55:14,948 Ne do ta shqyrtojmë. 458 00:55:34,627 --> 00:55:37,307 Një dhomë, një natë. 459 00:55:37,667 --> 00:55:40,867 - Do të jetë njëzet e gjashtë dollarë. - Ne rregull. 460 00:55:45,227 --> 00:55:46,712 Je gjithë natën? 461 00:55:46,747 --> 00:55:49,747 Po zotëri, unë do të jem këtu deri në orën dhjetë të mëngjesit. 462 00:55:51,667 --> 00:55:55,307 Kjo është për ju. Tani, unë nuk jam duke ju kërkuar të bëni ndonjë gjë të paligjshme. 463 00:55:56,107 --> 00:55:58,387 Ka dikush që ka qenë me kerkon mua. Jo polici. 464 00:55:58,422 --> 00:56:01,907 Thjesht më telefononi nëse dikush tjetër kontrollon sonte. 465 00:56:02,027 --> 00:56:04,747 Me këdo, dua të them çdo tip lëkundje. 466 00:56:46,325 --> 00:56:48,545 Thjesht nuk ka asnjë mënyrë. 467 01:02:26,296 --> 01:02:28,136 Mos u shqetësoni. Nuk do të të lëndoj. 468 01:02:28,936 --> 01:02:30,936 Unë kam nevojë që ju të më përzënë nga këtu. 469 01:06:16,649 --> 01:06:18,089 Keni qenë në një aksident me makinë? 470 01:06:19,329 --> 01:06:20,409 Po. 471 01:06:21,809 --> 01:06:24,489 - Jep paratë. - Është pikërisht këtu. Më jep rrobat. 472 01:06:24,809 --> 01:06:27,009 Lëreni të mbajë paratë. 473 01:06:42,609 --> 01:06:44,329 Jep edhe atë birrë. 474 01:06:46,649 --> 01:06:47,969 Sa shumë? 475 01:06:49,129 --> 01:06:50,888 Brian. Jepini atij birrën. 476 01:09:02,765 --> 01:09:06,885 Mediko. Për favor. 477 01:13:11,118 --> 01:13:12,758 A keni ndonjë fjalë ende për ato automjete? 478 01:13:13,478 --> 01:13:15,798 Sherif, e kuptova gjithçka kishte për të gjetur. 479 01:13:16,438 --> 01:13:19,598 Ato automjete titullohen dhe regjistruar për personat e vdekur. 480 01:13:20,998 --> 01:13:23,397 Pronari i atij Bronco's ka vdekur prej njëzet vjetësh. 481 01:13:23,637 --> 01:13:25,757 A doje që unë të shihja se çfarë munda mësoni për ato meksikane? 482 01:13:26,197 --> 01:13:27,757 Jo. Zoti jo. 483 01:13:28,637 --> 01:13:30,397 Këtu janë kontrollet e këtij muaji. 484 01:13:31,717 --> 01:13:33,257 Ai agjenti i DEA-s thirri përsëri. 485 01:13:33,292 --> 01:13:34,762 Nuk dëshiron të flasësh me të? 486 01:13:34,797 --> 01:13:36,957 Unë do të përpiqem të mbaj prej saj me aq sa mundem. 487 01:13:37,277 --> 01:13:40,317 Ai po kthehet atje dhe donte për të ditur nëse dëshironi të shkoni me të. 488 01:13:40,357 --> 01:13:42,077 Kjo është e përzemërt prej tij. 489 01:13:42,877 --> 01:13:45,122 A mund t'ju bëj të telefononi Lorettën për mua... 490 01:13:45,157 --> 01:13:47,437 ...dhe thuaj asaj se do të shkoj Odesa për të parë Carla Jean Moss? 491 01:13:47,477 --> 01:13:48,917 Po, Sherif. 492 01:13:48,957 --> 01:13:51,117 Do ta telefonoj kur të shkoj atje. 493 01:13:51,157 --> 01:13:53,917 Unë do ta telefonoja tani, por ajo do të dëshirojë Unë të kthehem në shtëpi dhe unë thjesht mund. 494 01:13:53,957 --> 01:13:56,877 Ju dëshironi që unë të pres deri e ke lënë ndërtesën? 495 01:13:57,516 --> 01:14:00,796 Ju nuk dëshironi të gënjeni pa ajo që është absolutisht e nevojshme. 496 01:14:03,996 --> 01:14:06,916 Çfarë është ajo Torbert thotë për të vërtetën dhe drejtësinë? 497 01:14:07,676 --> 01:14:11,476 Oh, ne i përkushtohemi vetes çdo ditë përsëri. Diçka e tillë. 498 01:14:11,516 --> 01:14:14,356 Unë mendoj se do të filloj I përkushtohem vetes dy herë në ditë. 499 01:14:14,396 --> 01:14:17,156 Mund të vijë në tre herë para se të mbarojë... 500 01:14:18,556 --> 01:14:20,116 Oh, çfarë dreqin? 501 01:14:28,636 --> 01:14:29,956 Sherifi? 502 01:14:31,436 --> 01:14:32,396 A e keni shikuar ngarkesën tuaj së fundmi? 503 01:14:34,715 --> 01:14:35,755 Ky është një zemërim i mallkuar. 504 01:14:37,115 --> 01:14:38,995 Oh. Një nga ato lidhjet funksionoi humbas. 505 01:14:39,235 --> 01:14:40,635 Me sa trupa u largove? 506 01:14:41,195 --> 01:14:42,915 Unë nuk kam humbur asnjë prej tyre, Sherif. 507 01:14:44,235 --> 01:14:46,475 A nuk mund të merrnit të gjithë një furgon atje? 508 01:14:46,915 --> 01:14:49,035 Nuk kishte furgon me katër rrota. 509 01:14:49,275 --> 01:14:51,755 Do të më shkruani për ngarkesë të pasiguruar? 510 01:14:51,795 --> 01:14:53,435 Hiq bythën nga këtu. 511 01:15:00,675 --> 01:15:03,555 Unë mendoj se kjo nuk është e ardhmja e kishe fotografuar vete... 512 01:15:03,595 --> 01:15:06,475 ...kur duartrokitët për herë të parë me ato para. 513 01:15:07,115 --> 01:15:10,474 Mos u shqetësoni. Unë nuk jam njeriu që të ndjek. 514 01:15:11,074 --> 01:15:12,474 e di. 515 01:15:14,354 --> 01:15:17,114 - E kam parë. - E ke parë? 516 01:15:17,394 --> 01:15:19,194 Dhe ti nuk ke vdekur. 517 01:15:21,354 --> 01:15:24,194 A duhet ky djalë të jetë i keqi i fundit? 518 01:15:24,434 --> 01:15:27,754 - Nuk mendoj se kështu do ta përshkruaja. - Si do ta përshkruanit atë? 519 01:15:29,074 --> 01:15:32,274 Unë mendoj se do të thoja... ai nuk ka sens humori. 520 01:15:32,714 --> 01:15:34,394 Emri i tij është Chigurh. 521 01:15:34,434 --> 01:15:37,074 - Sheqeri? - Çigurh. Anton Chigurh. 522 01:15:37,794 --> 01:15:40,874 - E di si të gjeti? - E di si më gjeti. 523 01:15:40,914 --> 01:15:43,674 - Quhet transponder. - E di se çfarë është. 524 01:15:44,193 --> 01:15:45,913 Ai nuk do të më gjejë më. 525 01:15:46,233 --> 01:15:48,233 - Jo në atë mënyrë. - Jo në asnjë mënyrë. 526 01:15:48,273 --> 01:15:51,793 - Më zgjatën rreth tre orë. - Po, mirë, kam qenë i palëvizshëm. 527 01:15:52,713 --> 01:15:55,233 Jo. Nuk e kupton. 528 01:15:56,953 --> 01:16:00,513 - Çfarë bën? - Unë jam në pension. 529 01:16:00,713 --> 01:16:02,193 Çfarë keni bërë? 530 01:16:02,233 --> 01:16:04,473 - Saldator. - Acetilen? Mig? Tig? 531 01:16:04,513 --> 01:16:06,953 Ndonjë prej tij. Nëse mund të saldohet, mund ta saldoj. 532 01:16:06,993 --> 01:16:08,878 - Gize? - Po. 533 01:16:08,913 --> 01:16:11,233 - Nuk dua të them të pacipë. - Nuk thashë paturpësi. 534 01:16:11,273 --> 01:16:13,433 - Enë metalike? - Çfarë thashë? 535 01:16:15,033 --> 01:16:16,713 Ishe në Nam? 536 01:16:18,153 --> 01:16:19,792 Po. Unë isha në Nam. 537 01:16:21,552 --> 01:16:23,392 Kështu isha edhe unë. 538 01:16:23,752 --> 01:16:26,032 Pra, çfarë më bën kjo mua, shoku juaj? 539 01:16:27,952 --> 01:16:32,432 Shiko, duhet të më japësh këto para. Nuk kam asnjë arsye tjetër për të të mbrojtur. 540 01:16:33,672 --> 01:16:35,992 Është shumë vonë. e shpenzova. 541 01:16:37,792 --> 01:16:41,712 Rreth një milion e gjysmë për kurva dhe uiski ...dhe pjesën tjetër të saj, thjesht e shpërndava këtu. 542 01:16:44,672 --> 01:16:47,352 Si e dini se ai nuk është në rrugën e tij për në Odessa? 543 01:16:51,272 --> 01:16:55,351 - Pse do të shkonte në Odessa? - Të vrasësh gruan tënde. 544 01:17:02,551 --> 01:17:04,631 Ndoshta është ai që duhet të shqetësohet. 545 01:17:05,831 --> 01:17:08,111 - Rreth meje. - Ai nuk është. 546 01:17:10,271 --> 01:17:12,231 Nuk je i prerë për këtë. 547 01:17:12,871 --> 01:17:16,791 Ti je thjesht një djalë që ka ndodhur për të gjetur ato automjete. 548 01:17:21,991 --> 01:17:26,511 Unë jam përtej lumit. Në Hotel Eagle. Carson Wells. 549 01:17:27,671 --> 01:17:29,831 Më telefononi kur të keni ngopur. 550 01:17:30,071 --> 01:17:32,550 Mund t'ju lë të mbani edhe pak nga paratë. 551 01:17:32,910 --> 01:17:33,995 Nëse do të bëja marrëveshje... 552 01:17:34,030 --> 01:17:36,310 ...pse të mos e bëja merreni me këtë djalë Chigurh? 553 01:17:37,030 --> 01:17:40,630 Ju nuk kuptoni. Ju nuk mund të bëjë një marrëveshje me të. 554 01:17:40,950 --> 01:17:43,470 Edhe sikur t'i jepte paratë mbrapa, ai ende do të të vriste... 555 01:17:43,505 --> 01:17:45,990 ...vetëm për shqetësim në të. 556 01:17:46,270 --> 01:17:49,950 Ai është një njeri i veçantë. Mund madje thuaj se ka parime. 557 01:17:50,230 --> 01:17:55,030 Parimet që tejkalojnë paranë ose drogë ose diçka të tillë. 558 01:17:55,510 --> 01:18:00,070 Ai nuk është si ju. Ai nuk është as si unë. 559 01:18:00,910 --> 01:18:04,550 Ai nuk flet aq shumë sa ju, Unë i jap pikë për këtë. 560 01:18:06,389 --> 01:18:08,549 Carla Jean. Faleminderit që erdhët. 561 01:18:08,589 --> 01:18:09,989 Nuk e di pse e bëra. 562 01:18:10,669 --> 01:18:13,549 Të thashë, nuk e di ku është. 563 01:18:13,789 --> 01:18:15,829 - Nuk ke dëgjuar për të? - Jo nuk jam. 564 01:18:15,869 --> 01:18:17,749 - Asgjë? - Jo fjala e parë. 565 01:18:17,949 --> 01:18:21,869 - A do të më thoshe nëse do të kishe? - Epo, nuk e di. 566 01:18:22,829 --> 01:18:26,149 - Ai nuk ka nevojë për ndonjë problem nga ju. - Nuk jam unë me të cilin ai është në telashe. 567 01:18:26,949 --> 01:18:30,149 - Me kë është në hall atëherë? - Disa njerëz mjaft të këqij. 568 01:18:31,149 --> 01:18:34,429 Këta njerëz do ta vrasin atë, Carla Jean. Ata nuk do të heqin dorë. 569 01:18:34,709 --> 01:18:37,629 As ai nuk do. Ai kurrë nuk ka. 570 01:18:38,269 --> 01:18:40,469 Ai mund të marrë të gjithë të ardhurit. 571 01:18:43,148 --> 01:18:46,588 E njeh Charlie Walser? Ai ka atë vend në lindje të Sandersonit? 572 01:18:49,788 --> 01:18:52,908 E dini si therin mish viçi, goditi ato me një maul... 573 01:18:52,948 --> 01:18:54,708 .. t'i fusësh dhe t'u presësh fytin? 574 01:18:55,188 --> 01:18:57,908 Këtu Charlie ka një të gjitha të trasted ngrihu dhe gjithçka gati për ta kulluar atë ... 575 01:18:57,948 --> 01:19:00,308 ...dhe viçi vjen tek. Fillon të përplaset përreth. 576 01:19:01,348 --> 01:19:05,508 Gjashtëqind paund shumë të inatosur bagëti nëse më falni. 577 01:19:06,508 --> 01:19:09,188 Charlie rrëmben armën e tij atje për gjuaj dreqin ne koke... 578 01:19:09,588 --> 01:19:14,988 ...por me të gjitha lëkundjet dhe më pas plehra është një goditje me shikim dhe rikoshet përreth dhe kthehet e godet Charlie në shpatull. 579 01:19:15,028 --> 01:19:16,193 Shkoni të shihni Çarlin... 580 01:19:16,228 --> 01:19:18,707 ai ende nuk mund të marrë të tijën dora e djathte per kapelen e tij... 581 01:19:19,267 --> 01:19:22,387 Çështja është, edhe në gara mes njeriut dhe drejtuesit... 582 01:19:22,422 --> 01:19:24,907 ...çështja nuk është e sigurt. 583 01:19:32,627 --> 01:19:37,347 Kur Llewelyn telefonon, thjesht thuaji se do ta bëj të sigurt. 584 01:19:42,147 --> 01:19:44,787 Natyrisht ata therin sterat shumë ndryshe këto ditë. 585 01:19:45,747 --> 01:19:47,587 Përdorni një armë ajri. 586 01:19:47,787 --> 01:19:52,827 Nxjerr një gur të vogël, aq larg në tru. Thith menjëherë brenda. Kafsha nuk e di kurrë se çfarë e goditi. 587 01:19:55,986 --> 01:19:59,346 - Pse ma thua këtë, Sherif? - Nuk e di. 588 01:20:03,386 --> 01:20:05,506 Mendja ime endet. 589 01:21:28,544 --> 01:21:29,824 Përshëndetje, Carson. 590 01:21:32,944 --> 01:21:34,144 Le të shkojmë në dhomën tuaj. 591 01:21:46,903 --> 01:21:49,068 Ne nuk duhet ta bëjmë këtë. 592 01:21:49,103 --> 01:21:53,503 Unë jam një tregtar dite. Unë thjesht mund të shkoja në shtëpi. 593 01:21:55,463 --> 01:21:56,783 Pse të lejoj ta bësh këtë? 594 01:21:57,063 --> 01:21:59,063 Unë do ta bëj të vlejë kohën tuaj. 595 01:21:59,103 --> 01:22:02,703 Ju çoj në një ATM. Katërmbëdhjetë madhështi në të. 596 01:22:02,823 --> 01:22:04,743 Dhe të gjithë thjesht largohen. 597 01:22:06,663 --> 01:22:08,423 Një bankomat... 598 01:22:12,623 --> 01:22:17,462 - E di ku është çanta. - Po ta dije, do ta kishe me vete. 599 01:22:18,142 --> 01:22:22,222 E gjeni nga lumi bankë. Unë e di ku është. 600 01:22:23,462 --> 01:22:25,382 Unë di diçka më mirë. 601 01:22:26,022 --> 01:22:28,062 - Çfarë është kjo? - E di ku do të jetë. 602 01:22:29,542 --> 01:22:36,062 - Ku është? - Do të më sillet dhe do të vendoset te këmbët e mia. 603 01:22:37,502 --> 01:22:42,902 Ju nuk e dini me siguri. Njëzet minuta mund të jetë këtu. 604 01:22:43,102 --> 01:22:47,262 Unë e di me siguri. Dhe ju e dini çfarë do të ndodhë tani, Carson? 605 01:22:48,342 --> 01:22:52,901 Ju duhet të pranoni situatën tuaj. Do të kishte më shumë dinjitet në të. 606 01:22:58,141 --> 01:22:59,541 Ju shkoni në ferr. 607 01:23:01,861 --> 01:23:03,101 Në rregull. 608 01:23:03,541 --> 01:23:04,901 Më lejoni t'ju pyes diçka. 609 01:23:06,941 --> 01:23:11,861 Nëse rregulli që keni ndjekur ju solli tek kjo... 610 01:23:11,896 --> 01:23:14,301 ...çfarë dobie kishte rregulli? 611 01:23:19,901 --> 01:23:24,221 E keni idenë se sa i çmendur jeni? 612 01:23:25,301 --> 01:23:27,620 E keni fjalën për natyrën e kësaj bisede? 613 01:23:27,980 --> 01:23:29,780 E kam fjalën për natyrën tënde. 614 01:23:36,220 --> 01:23:40,420 Mund t'i kesh paratë, Anton. 615 01:24:19,739 --> 01:24:21,039 Përshëndetje? 616 01:24:21,074 --> 01:24:22,339 Po? 617 01:24:25,299 --> 01:24:27,099 A është Carson Wells atje? 618 01:24:29,419 --> 01:24:31,619 Jo në kuptimin që keni parasysh. 619 01:24:33,939 --> 01:24:35,979 Duhet të vish të më shohësh. 620 01:24:36,219 --> 01:24:37,859 Kush eshte ky? 621 01:24:38,338 --> 01:24:39,818 Ti e di kush është. 622 01:24:41,098 --> 01:24:43,018 Duhet të flasësh me mua. 623 01:24:43,258 --> 01:24:44,538 Nuk kam nevojë të flas me ty. 624 01:24:44,573 --> 01:24:45,778 Unë mendoj se ju bëni. 625 01:24:46,738 --> 01:24:48,938 A e dini ku po shkoj? 626 01:24:49,298 --> 01:24:51,458 Pse më intereson se ku po shkon. 627 01:24:51,498 --> 01:24:53,498 Unë e di ku jeni. 628 01:24:54,018 --> 01:24:56,058 Po? Ku jam unë? 629 01:24:56,098 --> 01:24:58,138 Ju jeni në një spital përtej lumit. 630 01:24:58,178 --> 01:25:03,138 Por nuk është ajo ku po shkoj. A e dini ku po shkoj? 631 01:25:05,458 --> 01:25:07,098 Po. E di ku po shkon. 632 01:25:07,138 --> 01:25:08,698 Në rregull. 633 01:25:09,338 --> 01:25:11,183 Ti e di që ajo nuk do të jetë aty. 634 01:25:11,218 --> 01:25:13,418 Nuk ka dallim se ku është ajo. 635 01:25:13,458 --> 01:25:15,337 Pra, për çfarë po shkoni atje lart? 636 01:25:19,417 --> 01:25:22,017 Ju e dini se si po shkon kjo për të dalë, apo jo? 637 01:25:23,777 --> 01:25:25,057 Nr. 638 01:25:26,177 --> 01:25:29,937 Unë mendoj se edhe ju. Pra kjo është ajo që unë do të ofroj. 639 01:25:30,777 --> 01:25:33,257 Ti më sill paratë dhe unë do ta lë të shkojë. 640 01:25:34,217 --> 01:25:38,017 Përndryshe ajo është përgjegjëse. Njësoj si ju. 641 01:25:40,177 --> 01:25:42,537 Kjo është marrëveshja më e mirë që do të merrni. 642 01:25:42,577 --> 01:25:46,777 Nuk do t'ju them se mund të kurseni veten sepse nuk mundesh. 643 01:25:49,936 --> 01:25:52,096 Po, unë do t'ju sjell diçka në rregull. 644 01:25:53,336 --> 01:25:55,856 Kam vendosur të të bëj një projekt i imi i veçantë. 645 01:25:55,896 --> 01:25:57,856 Nuk do të kesh të vijë të më kërkojë fare. 646 01:26:02,736 --> 01:26:04,736 - Moteli në Del Rio? - Po zot. 647 01:26:05,216 --> 01:26:07,256 Asnjë nga të tre nuk kishte letërnjoftim... 648 01:26:07,296 --> 01:26:09,136 ...por ata më thonë që të tre janë meksikanë. 649 01:26:09,816 --> 01:26:10,616 Ishte meksikan. 650 01:26:10,776 --> 01:26:15,576 Ka një pyetje. Nëse e ndaluan? Dhe kur? 651 01:26:17,576 --> 01:26:19,096 Po zot. 652 01:26:19,736 --> 01:26:22,176 Tani, Wendell, pyete? në lidhje me cilindrin e bllokimit? 653 01:26:22,216 --> 01:26:25,055 - Po zot. U hodh me grusht. - Mirë. 654 01:26:26,295 --> 01:26:27,535 Dëshironi të largoheni me makinë? 655 01:26:27,575 --> 01:26:31,575 Jo, kjo është gjithçka që duhet të kërkoj dhe tingëllon sikur këta djem të vjetër vdiqën për shkaqe natyrale. 656 01:26:31,975 --> 01:26:33,020 Si është kështu, Sherif? 657 01:26:33,055 --> 01:26:35,295 E natyrshme për linjën e punës në të cilën ata ishin. 658 01:26:35,330 --> 01:26:36,295 Po zot. 659 01:26:36,335 --> 01:26:40,135 Zoti im, Wendell, është vetëm një luftë e gjithanshme. Nuk mund të mendoj ndonjë fjalë tjetër për të. 660 01:26:40,175 --> 01:26:42,375 Kush janë këta njerëz? 661 01:26:42,615 --> 01:26:45,140 Javën e kaluar ata zbuluan këtë çift... 662 01:26:45,175 --> 01:26:47,775 ...në Kaliforni, ata do të u jep me qira dhoma të moshuarve. 663 01:26:47,815 --> 01:26:52,455 Vritini, varrosini në oborr dhe arkëtojnë çeqet e tyre të sigurimeve shoqërore. 664 01:26:53,215 --> 01:26:56,895 Së pari do t'i torturonin. Nuk e di pse. 665 01:26:57,735 --> 01:27:00,215 Ndoshta televizori i tyre u prish. 666 01:27:00,535 --> 01:27:03,094 Dhe kjo vazhdoi derisa, dhe këtu unë citoj: 667 01:27:04,374 --> 01:27:09,214 Fqinjët u lajmëruan kur një burrë iku nga lokalet i veshur vetëm me një jakë qeni. 668 01:27:10,934 --> 01:27:14,534 Ju nuk mund të shpikni një gjë të tillë si ajo. Ju guxoj edhe ta provoni. 669 01:27:14,574 --> 01:27:17,814 Por kjo është ajo që u desh, ju do njoftim. Merrni vëmendjen e dikujt. 670 01:27:17,854 --> 01:27:21,094 Gërmimi i varreve në shpinë oborri nuk solli asnjë. 671 01:27:28,174 --> 01:27:30,614 Kjo është në rregull. Unë qesh vetë ndonjëherë. 672 01:27:33,134 --> 01:27:35,534 Nuk ka shumë gjë tjetër që mund të bëni. 673 01:27:38,013 --> 01:27:39,333 Më thuaj diçka. 674 01:27:39,733 --> 01:27:42,613 Kush mendoni se e kalon këtë porta për në Shtetet e Bashkuara të Amerikës? 675 01:27:44,533 --> 01:27:47,093 nuk e di. Qytetarët amerikanë? 676 01:27:47,373 --> 01:27:49,733 Disa qytetarë amerikanë. Kush mendoni se vendos? 677 01:27:49,973 --> 01:27:53,213 - Epo, po, mendoj. - Kjo është e saktë. Si të vendos? 678 01:27:54,093 --> 01:27:55,973 - Nuk e di. - Unë bëj pyetje. 679 01:27:56,013 --> 01:28:00,133 Dhe nëse marr përgjigje të arsyeshme, atëherë ata duhet të shkojnë tek Amerikën. Nëse unë nuk marr përgjigje të arsyeshme, ata nuk marrin. 680 01:28:00,173 --> 01:28:02,173 - Diçka për këtë nuk kupton? - Jo zotëri. 681 01:28:02,213 --> 01:28:05,013 Pastaj ju pyes përsëri. Si vini të jesh këtu pa rroba? 682 01:28:06,453 --> 01:28:08,333 Kam veshur një pallto. 683 01:28:09,213 --> 01:28:11,013 - A po kaloni me mua? - Oh, jo zotëri. 684 01:28:11,053 --> 01:28:12,812 - Mos u përplas me mua. - Po zotëri. 685 01:28:13,732 --> 01:28:16,012 - Jeni në shërbim? - Jo zotëri. Unë jam veteran. 686 01:28:16,047 --> 01:28:18,412 - Nam? - Po zotëri. Dy turne. 687 01:28:18,452 --> 01:28:19,612 Çfarë veshje? 688 01:28:19,652 --> 01:28:25,252 Batalioni i Dymbëdhjetë i Këmbësorisë. 7 gusht 1966 deri më 2 korrik 1968. 689 01:28:27,372 --> 01:28:29,092 - Wilson! - Po zot. 690 01:28:31,012 --> 01:28:33,812 Merr dikë që ta ndihmojë këtë njeri. Ai duhet të hyjë në qytet. 691 01:28:42,972 --> 01:28:46,412 - Si mbajnë ata Larry? - Oh, mirë. 692 01:28:46,452 --> 01:28:49,211 - Më duhet gjithçka tjetër. - Mirë. 693 01:28:50,371 --> 01:28:52,931 Keni ardhur shumë njerëz këtu pa rroba? 694 01:28:52,971 --> 01:28:55,331 Jo zotëri, është e pazakontë. 695 01:29:08,891 --> 01:29:10,251 Ajo nuk dëshiron të flasë me ty. 696 01:29:10,291 --> 01:29:11,611 Po ajo po. Vendose atë. 697 01:29:11,651 --> 01:29:13,051 A e dini sa është ora? 698 01:29:13,451 --> 01:29:15,731 Nuk më intereson sa është ora. Dhe mos e mbyll këtë telefon. 699 01:29:21,011 --> 01:29:22,771 - Llewelyn. - Hej ti. 700 01:29:23,051 --> 01:29:26,010 - Çfarë duhet të bëj? - E di se çfarë po ndodh? 701 01:29:26,250 --> 01:29:29,770 Nuk e di, kam pasur sherifin këtu nga Terrell County. 702 01:29:29,810 --> 01:29:31,170 Çfarë i tha atij? 703 01:29:31,370 --> 01:29:35,650 Çfarë dija të tregoja ai? Je i lënduar, apo jo? 704 01:29:37,370 --> 01:29:39,170 Çfarë ju shtyn ta thoni këtë? 705 01:29:39,570 --> 01:29:41,055 Unë mund ta dëgjoj atë në zërin tuaj. 706 01:29:41,090 --> 01:29:43,250 Në zërin e tij ka gënjeshtër! 707 01:29:43,570 --> 01:29:46,250 Shiko, dua të më takosh në moteli Desert Sands në El Paso. 708 01:29:47,010 --> 01:29:49,490 Sepse unë do t'ju jap para dhe unë do të të fus në një avion. 709 01:29:49,530 --> 01:29:52,095 Llewelyn, nuk do ta bëj të lërë në baltë. 710 01:29:52,130 --> 01:29:56,050 Jo. Kjo funksionon më mirë. Me ty të shkuar dhe Unë nuk kam para, ai nuk mund të më prekë. 711 01:29:56,090 --> 01:29:58,015 Por me siguri mund ta prek atë. 712 01:29:58,050 --> 01:30:00,489 Dhe pasi ta gjej, do të vij dhe do të bashkohem me ju. 713 01:30:00,769 --> 01:30:04,129 Gjeni kush? cfare jam une supozohet të bëjë me nënën? 714 01:30:04,169 --> 01:30:06,329 - Jo, ajo do të jetë mirë. - Ajo do të jetë mirë? 715 01:30:06,369 --> 01:30:08,889 Të jesh mirë?! Unë kam kancerin! 716 01:30:08,929 --> 01:30:11,409 Askush nuk do ta shqetësojë atë. 717 01:30:45,488 --> 01:30:46,688 Kush jeni ju? 718 01:30:51,248 --> 01:30:53,128 - Unë? - Po. 719 01:30:53,168 --> 01:30:56,688 Askush. Kontabiliteti. 720 01:30:58,688 --> 01:31:01,408 Ai u dha meksikanëve një marrës. 721 01:31:03,568 --> 01:31:08,968 Ai ndjen ... ai ndjeu se ... sa më shumë njerëz të shikojnë... 722 01:31:09,008 --> 01:31:13,327 Kjo është marrëzi. Ju zgjidhni mjetin e vetëm të duhur. 723 01:31:14,647 --> 01:31:20,167 Unë shoh. Do të më qëlloni? 724 01:31:26,407 --> 01:31:32,487 Kjo varet. A më sheh mua? 725 01:31:35,527 --> 01:31:37,967 Unë gjithmonë kam parë se kjo është ajo që do të vinte. 726 01:31:38,247 --> 01:31:40,567 Tre vjet më parë e parashikova. 727 01:31:40,807 --> 01:31:42,527 Nuk kanë kaluar as tre vjet që jemi martuar. 728 01:31:42,847 --> 01:31:46,926 Tre vjet më parë i thashë shumë fjalë. Jo dhe mirë. 729 01:31:47,126 --> 01:31:51,371 Këtu jemi. Nxehtësia nëntëdhjetë gradë. 730 01:31:51,406 --> 01:31:55,686 Unë mora kancerin. Dhe shikoni kjo. As një shtëpi për të shkuar. 731 01:31:56,486 --> 01:32:02,446 Ne do të shkojmë në El Paso Teksas. Ju e dini sa njerëz njoh në El Paso Teksas? 732 01:32:02,486 --> 01:32:05,806 - Jo zonjë. - Kaq shumë. 733 01:32:14,606 --> 01:32:17,686 - Nuk e pashë Prednizonin tim. - E futa, mama. 734 01:32:17,846 --> 01:32:21,205 - Epo, nuk e pashë. - Epo, e futa. Atë. 735 01:32:21,645 --> 01:32:25,285 Sapo u vendos atje. Unë do të marr bileta dhe një karrocë për çantat. 736 01:32:25,685 --> 01:32:27,885 Keni nevojë për ndihmë me çantat, zonjë? 737 01:32:28,685 --> 01:32:31,565 Epo, faleminderit Zotit ka një zotëri u largua në Teksasin Perëndimor. 738 01:32:31,845 --> 01:32:34,525 Po, faleminderit. Unë jam i moshuar dhe nuk jam mirë. 739 01:32:34,845 --> 01:32:39,085 - Me cilin autobus po merrni? - Ne do të shkojmë në El Paso. Mos më pyet pse. 740 01:32:39,365 --> 01:32:42,045 Nuk ndodh shpesh që shihni një meksikan me kostum. 741 01:32:42,365 --> 01:32:45,525 Shkoni në El Paso? e di atë. ku po qëndroni? 742 01:32:46,285 --> 01:32:47,965 Carla Jean, si jeni? 743 01:32:48,165 --> 01:32:52,045 Sherifi, ishte e vërtetë histori për Charlie Walser? 744 01:32:52,245 --> 01:32:53,845 Kush është Charlie Walser? 745 01:32:57,324 --> 01:33:01,444 Histori e vërtetë? Nuk mund të betohem për asnjë detaj por sigurisht që është e vërtetë që është një histori. 746 01:33:02,284 --> 01:33:02,844 Po, e drejtë. 747 01:33:04,884 --> 01:33:06,884 Sherif, a mund të më japësh Fjala juaj për diçka? 748 01:33:07,004 --> 01:33:09,044 Po zonjë? 749 01:33:09,444 --> 01:33:12,129 Nëse ju them se ku po shkon Llewelyn... 750 01:33:12,164 --> 01:33:14,844 ... ju premtoni se do të jetë vetëm shkon dhe flet me të? 751 01:33:15,604 --> 01:33:16,884 Ti dhe askush tjetër. 752 01:33:17,204 --> 01:33:18,924 Po zonjë, po. 753 01:33:19,324 --> 01:33:21,364 Llewelyn nuk do të kërkonte kurrë ndihmë. 754 01:33:21,804 --> 01:33:23,884 Ai kurrë nuk mendon se ka nevojë për ndonjë. 755 01:33:24,124 --> 01:33:26,804 Carla Jean, nuk do ta dëmtoj njeriun tënd. 756 01:33:27,884 --> 01:33:31,484 Dhe ai ka nevojë për ndihmë, pavarësisht nëse e di apo jo. 757 01:33:40,323 --> 01:33:42,203 Cili është problemi, fqinj? 758 01:33:43,563 --> 01:33:46,763 Kjo do të thithë pak fuqi. Me kalimin e kohës. 759 01:33:48,683 --> 01:33:52,443 - Ti nga këtu? - Alpine. Lindur dhe edukuar. 760 01:33:52,963 --> 01:33:53,563 Ja ku shkoni. 761 01:33:54,123 --> 01:33:59,323 - Cilin aeroport do të përdornit? - Mirë? Aeroport apo pistë ajrore? 762 01:33:59,523 --> 01:34:02,723 - Aeroporti. - Epo, ku po shkon? 763 01:34:03,643 --> 01:34:07,083 - Nuk e di. - Thjesht po ndizet për territoret, a? 764 01:34:07,763 --> 01:34:09,682 Vëlla, unë kam qenë atje. 765 01:34:10,162 --> 01:34:10,642 Epo... 766 01:34:11,282 --> 01:34:14,682 Ka pista ajrore. Aeroporti është El Paso. 767 01:34:15,602 --> 01:34:19,002 Ju dëshironi një vend specifik për ju mund të ishte më mirë të vozisje për në Dallas. 768 01:34:19,882 --> 01:34:20,682 Nuk duhet të lidheni. 769 01:34:22,042 --> 01:34:26,642 - Do t'i shtrëngosh, shok? - A mund t'i nxirrni ato arkat e pulave nga shtrati? 770 01:34:27,762 --> 01:34:29,762 Për çfarë po flisni? 771 01:34:45,761 --> 01:34:50,601 - Hej. Z. Mallra Sportive. - Hej vetë. 772 01:34:51,681 --> 01:34:52,441 Ju jeni një sport? 773 01:34:53,761 --> 01:34:55,641 Po, jam unë. 774 01:34:56,201 --> 01:34:58,041 Kam marrë birra në dhomën time. 775 01:35:00,161 --> 01:35:02,081 Duke pritur gruan time. 776 01:35:02,921 --> 01:35:07,281 - Ky është ai që vazhdon të shikosh nga dritarja? - Gjysma. 777 01:35:07,321 --> 01:35:11,641 - Çfarë tjetër pastaj? - Vetëm duke kërkuar për atë që po vjen. 778 01:35:13,081 --> 01:35:15,241 Po, por askush nuk e sheh atë. 779 01:35:16,281 --> 01:35:18,961 Birra. Kjo është ajo që po vjen. 780 01:35:19,680 --> 01:35:22,160 Unë do të nxjerr gjoksin e akullit këtu. Mund të qëndroni të martuar. 781 01:35:22,200 --> 01:35:24,680 Jo zonjë. Unë e di se ku të çon birra. 782 01:35:26,640 --> 01:35:28,960 Birra çon në më shumë birrë. 783 01:36:22,279 --> 01:36:24,359 Thirrni policinë. 784 01:36:30,279 --> 01:36:31,838 Zbatimi i ligjit tuaj lokal. 785 01:36:34,278 --> 01:36:35,478 Unë nuk jam në radion e tyre. 786 01:37:26,157 --> 01:37:28,877 Të blesh një filxhan kafe para se të shkosh në shtëpi? 787 01:37:29,477 --> 01:37:30,837 Nuk ka para në dhomën e tij atje? 788 01:37:30,957 --> 01:37:35,477 Dyqind mbi personin e tij. Ato Hombres do të kishin marrë ruajtje. 789 01:37:35,997 --> 01:37:40,077 Mendoj se po. Edhe pse ata po largohej me nxitim. 790 01:37:40,437 --> 01:37:43,236 Janë të gjitha paratë e mallkuara, Ed Tom. 791 01:37:43,556 --> 01:37:45,276 Paratë dhe droga. 792 01:37:46,476 --> 01:37:49,516 Është thjesht e mallkuar përtej çdo gjëje. 793 01:37:49,996 --> 01:37:52,836 Çfarë do të thotë? Në çfarë po çon? 794 01:37:53,396 --> 01:37:57,996 E di, po të më kishe thënë njëzet vite më parë, do të shihja fëmijë duke ecur... 795 01:37:58,031 --> 01:38:02,596 rrugët e qyteteve tona të Teksasit me flokë të gjelbër dhe kocka në hundë. 796 01:38:03,396 --> 01:38:05,316 Unë thjesht nuk do t'ju besoja. 797 01:38:05,676 --> 01:38:09,476 Shenjat dhe mrekullitë. Por mendoj një herë ju pushoni së dëgjuari zotëri dhe zonjë... 798 01:38:09,511 --> 01:38:11,356 ...Pjesa tjetër do të vijë së shpejti. 799 01:38:11,876 --> 01:38:16,156 Oh, është batica. Është batica e zymtë. 800 01:38:16,436 --> 01:38:18,795 - Nuk është e vetmja gjë. - Jo e vetmja gjë. 801 01:38:19,155 --> 01:38:20,915 Megjithatë, asnjë nga këto nuk e shpjegon njeriun tuaj. 802 01:38:22,035 --> 01:38:25,075 Ai është thjesht një i çmendur vrasës, Ed Tom. 803 01:38:25,315 --> 01:38:28,475 - Nuk jam i sigurt që është i çmendur. - Po mirë, si do ta quanit? 804 01:38:28,795 --> 01:38:32,475 nuk e di. Ndonjëherë unë mendoni se ai është pak a shumë një fantazmë. 805 01:38:32,510 --> 01:38:34,355 - Ai është i vërtetë në rregull. - Oh po? 806 01:38:34,555 --> 01:38:38,435 E gjithë kjo në? Motel. Është përtej çdo gjëje. 807 01:38:38,835 --> 01:38:41,075 Po, ai ka një leh të fortë mbi të. 808 01:38:41,715 --> 01:38:43,715 Kjo nuk është e vështirë të thuhet. 809 01:38:44,675 --> 01:38:46,520 Ai qëllon nëpunësin e tavolinës një ditë. 810 01:38:46,555 --> 01:38:50,355 Ecën menjëherë në tjetrën dhe qëllon një kolonel ushtrie në pension. 811 01:38:51,075 --> 01:38:52,595 Është e vështirë të besohet. 812 01:38:52,795 --> 01:38:55,674 Shëtit menjëherë në një skenë krimi. 813 01:38:56,034 --> 01:39:00,714 Kush do ta bënte një gjë të tillë? Si mbroni kundër tij? 814 01:39:03,114 --> 01:39:04,399 Udhëtim i mbarë, Ed Tom. 815 01:39:04,434 --> 01:39:07,034 Më vjen keq që nuk mund ta ndihmonim djalin tuaj. 816 01:42:39,188 --> 01:42:40,828 Min mbrapa! 817 01:42:41,108 --> 01:42:44,828 - Si e dije që isha këtu? - Kush tjetër do të hipte në kamionin tuaj? 818 01:42:45,588 --> 01:42:47,228 - E dëgjuat? - Si është kjo? 819 01:42:47,588 --> 01:42:53,548 - Ke dëgjuar se çfarë jam - po argëtohesh me mua? - Çfarë ju jep këtë ide? 820 01:42:54,148 --> 01:42:57,348 - Pashë që një nga macet e dëgjoi. - Por - si e dinit se ishte kamioni im? 821 01:42:58,188 --> 01:43:01,068 e konkludova. Kur hyre brenda. 822 01:43:01,308 --> 01:43:02,907 Sa nga ato gjëra keni tani? 823 01:43:02,947 --> 01:43:05,267 Macet? nuk e di. Disa. 824 01:43:05,987 --> 01:43:08,227 Epo, varet se çfarë kuptoni me marrë. 825 01:43:09,027 --> 01:43:12,867 Disa prej tyre janë gjysmë të egra dhe disa prej tyre janë thjesht të jashtëligjshëm. 826 01:43:16,387 --> 01:43:19,152 Si je, Ellis? 827 01:43:19,187 --> 01:43:24,787 Ti e shikon. kam marrë të them që dukesh më i vjetër. 828 01:43:24,987 --> 01:43:26,467 Unë jam më i vjetër. 829 01:43:27,627 --> 01:43:29,912 Mora një letër nga gruaja jote. 830 01:43:29,947 --> 01:43:34,627 Ajo më shkruan shumë rregullisht, më mbaj të informuar për lajmet e familjes. 831 01:43:35,267 --> 01:43:38,146 - Nuk e dija që kishte. - Ajo më tha se do të largoheshe. 832 01:43:41,346 --> 01:43:44,026 - Dëshiron një filxhan? - 'Vlerësoje. 833 01:43:51,706 --> 01:43:53,426 Sa e freskët është ajo kafe? 834 01:43:53,746 --> 01:43:59,106 Unë në përgjithësi bëj një tenxhere të freskët ndonjëherë javë edhe nëse ka mbetur pak. 835 01:44:01,386 --> 01:44:04,586 Ai që ju qëlloi vdiq në burg. 836 01:44:05,946 --> 01:44:07,546 Në Angola. Po. 837 01:44:08,266 --> 01:44:10,506 Çfarë do të bënit nëse ai do të lirohej? 838 01:44:11,346 --> 01:44:15,945 nuk e di. Asgjë. Nuk do të kishte asnjë pikë për të. 839 01:44:16,585 --> 01:44:19,185 Jam i befasuar kur të dëgjoj ta thuash këtë. 840 01:44:19,225 --> 01:44:22,750 Epo, gjatë gjithë kohës ti shpenzo duke u përpjekur të kthehesh... 841 01:44:22,785 --> 01:44:26,345 ...çfarë të është marrë më shumë po shkon nga dera. 842 01:44:26,745 --> 01:44:30,505 Pas një kohe, ju vetëm duhet përpiquni të vendosni një turnik mbi të. 843 01:44:30,865 --> 01:44:34,705 Gjyshi juaj nuk pyeti kurrë të nënshkruaj si deputet. 844 01:44:37,625 --> 01:44:40,185 Loretta më thotë se po heq dorë. 845 01:44:40,625 --> 01:44:42,185 Si po e bën këtë? 846 01:44:42,465 --> 01:44:43,985 nuk e di. 847 01:44:46,785 --> 01:44:49,105 Ndihem i tejkaluar. 848 01:44:52,984 --> 01:44:55,344 Gjithmonë e kuptova kur u rrita... 849 01:44:55,944 --> 01:45:00,464 ...Perëndia do të vinte në jetën time në një farë mënyre. 850 01:45:03,544 --> 01:45:05,024 Ai nuk e bëri. 851 01:45:08,424 --> 01:45:10,424 Unë nuk e fajësoj atë. 852 01:45:12,504 --> 01:45:15,904 Po të isha ai do të kisha të njëjtën gjë mendimi për mua që ai bën. 853 01:45:16,184 --> 01:45:18,264 Ju nuk e dini se çfarë mendon ai. 854 01:45:32,223 --> 01:45:36,343 I dërgova thumbbuster xhaxha Mac dhe distinktiv për Rangers. 855 01:45:36,378 --> 01:45:37,343 Vendosur në një muze. 856 01:45:38,743 --> 01:45:42,503 Babai juaj ju tregon ndonjëherë se si Xhaxhai Mac vjen në shpërblimin e tij? 857 01:45:43,303 --> 01:45:46,983 I qëlluar me armë në verandën e tij në qarkun Hudspeth. 858 01:45:49,223 --> 01:45:53,783 Shtatë ose tetë prej tyre vijnë deri në këtu. Dua këtë dhe dua atë. 859 01:45:54,383 --> 01:45:57,263 Xhaxhai Mac u kthye në shtëpi dhe mora armën... 860 01:45:57,298 --> 01:46:00,183 Ata ishin shumë përpara tij. 861 01:46:01,342 --> 01:46:03,502 E qëlloi në derë. 862 01:46:03,942 --> 01:46:06,782 Teto Ella doli dhe u përpoq të ndalonte gjakderdhjen. 863 01:46:06,822 --> 01:46:09,622 Xhaxha Mac gjatë gjithë kohës duke u përpjekur për të marrë atë armë gjahu. 864 01:46:10,302 --> 01:46:14,182 Ata thjesht u ulën atje në e tyre kuajt e shikojnë të vdesë. 865 01:46:15,822 --> 01:46:20,702 Pas pak, njëri prej tyre thotë diçka në Injun dhe të gjithë u kthyen dhe lanë jashtë. 866 01:46:24,942 --> 01:46:28,782 Epo, xhaxhai Mac e dinte shënoni edhe nëse halla Ella nuk e bënte. 867 01:46:28,822 --> 01:46:31,182 E qëlluar përmes mushkërisë së majtë. 868 01:46:32,062 --> 01:46:36,381 Dhe kjo ishte ajo. Siç thonë ata. 869 01:46:39,501 --> 01:46:45,221 - Kur vdiq? - 1909. 870 01:46:45,461 --> 01:46:51,261 Jo, dua të them se ishte menjëherë apo natën apo kur ishte? 871 01:46:51,461 --> 01:46:55,141 Besoj se është ajo natë. Ajo e varrosi të nesërmen në mëngjes. 872 01:46:55,781 --> 01:46:58,061 Duke gërmuar në atë kaliche të vjetër të vështirë. 873 01:47:01,621 --> 01:47:04,581 Ajo që ke nuk është asgjë e re. 874 01:47:05,141 --> 01:47:08,141 Ky vend është i vështirë për njerëzit. 875 01:47:11,261 --> 01:47:14,020 Nuk mund ta ndalosh atë që po vjen. 876 01:47:15,340 --> 01:47:18,180 Nuk po të presin të gjithë. 877 01:47:20,340 --> 01:47:22,980 Kjo është kotësi. 878 01:48:23,018 --> 01:48:27,698 - E dija se kjo nuk ishte bërë me. - Jo. 879 01:48:28,378 --> 01:48:32,623 Nuk i kam paratë. 880 01:48:32,658 --> 01:48:36,938 Ajo pak që kisha ka kohë që iku dhe ka ende shumë fatura për të paguar. 881 01:48:38,458 --> 01:48:42,818 Unë varrosa nënën time sot. I nuk paguhet as për këtë. 882 01:48:43,858 --> 01:48:46,178 Nuk do të shqetësohesha për këtë. 883 01:48:48,418 --> 01:48:50,818 Më duhet të ulem. 884 01:49:05,417 --> 01:49:07,937 Nuk ke asnjë arsye për të më lënduar. 885 01:49:08,297 --> 01:49:11,737 Jo. Por unë e dhashë fjalën time. 886 01:49:12,617 --> 01:49:16,737 - E dhatë fjalën? - Për burrin tuaj. 887 01:49:19,337 --> 01:49:25,337 Kjo nuk ka kuptim. Ju dhatë fjala jote për burrin tim që të më vrasë? 888 01:49:25,617 --> 01:49:28,897 Burri juaj pati mundësinë të të shpëtonte. 889 01:49:28,932 --> 01:49:32,177 Në vend të kësaj, ai ju përdori për t'u përpjekur të shpëtonte veten. 890 01:49:37,176 --> 01:49:43,056 Jo ashtu. Jo si thua ti. 891 01:49:48,496 --> 01:49:50,376 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 892 01:49:50,696 --> 01:49:52,416 Ata gjithmonë do të thonë të njëjtën gjë. 893 01:49:54,256 --> 01:49:56,176 Çfarë thanë ata? 894 01:49:56,576 --> 01:49:59,736 Ata thonë se ju nuk duhet ta bëni këtë. 895 01:50:00,136 --> 01:50:01,696 Ju nuk e bëni. 896 01:50:10,175 --> 01:50:12,335 Kjo është më e mira që mund të bëj. 897 01:50:13,455 --> 01:50:15,055 Thirrni atë. 898 01:50:19,495 --> 01:50:22,975 E dija që ishe i çmendur kur Të pashë të ulur atje. 899 01:50:24,855 --> 01:50:27,975 E dija saktësisht se çfarë më priste. 900 01:50:28,495 --> 01:50:31,015 - Thirreni. - Jo. 901 01:50:32,455 --> 01:50:34,455 Nuk do ta thërras. 902 01:50:37,895 --> 01:50:42,055 - Thirreni. - Monedha nuk ka fjalë. 903 01:50:42,575 --> 01:50:44,855 je vetem ti. 904 01:50:47,254 --> 01:50:50,734 Epo, unë arrita këtu në të njëjtën mënyrë si monedha. 905 01:52:33,051 --> 01:52:36,211 Zotëri, ka një kockë duke u ngjitur nga krahu juaj. 906 01:52:36,531 --> 01:52:38,411 jam ne rregull. Më lejoni të ulem këtu për një minutë. 907 01:52:38,731 --> 01:52:41,651 Po vjen një ambulancë. Burri përtej shkoi të telefononte. 908 01:52:41,891 --> 01:52:43,291 Në rregull. 909 01:52:43,971 --> 01:52:47,771 a jeni mirë? Ju keni një kocka që del nga krahu juaj. 910 01:52:48,771 --> 01:52:51,091 Çfarë do të marrësh për atë këmishë? 911 01:52:56,051 --> 01:52:58,891 Zotëri i ferrit, unë do t'ju jap këmishën time. 912 01:53:05,971 --> 01:53:08,730 Shiko atë kockën e ndyrë. 913 01:53:08,930 --> 01:53:10,850 Lidhe këtë për mua. 914 01:53:11,130 --> 01:53:12,970 Thjesht lidheni atë. 915 01:53:31,370 --> 01:53:35,930 Zotëri i ferrit. Shiko, nuk e kam problem të ndihmoj dikush jashtë. Janë shumë para. 916 01:53:35,970 --> 01:53:41,050 Merre atë. Merre dhe nuk më ke parë. 917 01:53:41,250 --> 01:53:42,770 Unë tashmë isha ikur. 918 01:53:43,050 --> 01:53:44,649 Po zot. 919 01:53:48,969 --> 01:53:52,329 - Një pjesë e saj është e imja. - E ke akoma këmishën tënde të mallkuar. 920 01:53:52,369 --> 01:53:55,849 - Nuk ishte për këtë. - Epo ndoshta, por unë jam ende jashtë një këmishë. 921 01:54:17,169 --> 01:54:19,768 - Ndoshta do të shkoj të kaloj. - Mirë. 922 01:54:19,968 --> 01:54:23,048 - Çfarë mendon? - Nuk mund ta planifikoj ditën tënde. 923 01:54:24,928 --> 01:54:26,488 Dua të them, a do të të pëlqente të bashkoheshe me mua? 924 01:54:26,808 --> 01:54:28,688 Zoti nr. Unë nuk jam në pension. 925 01:54:30,488 --> 01:54:32,848 Ndoshta do të ndihmoj këtu atëherë. 926 01:54:33,768 --> 01:54:35,448 Më mirë jo. 927 01:54:39,208 --> 01:54:42,728 - Si fjete? - Nuk e di. Kishte ëndrra. 928 01:54:42,968 --> 01:54:46,328 Epo ke kohë për ta tani. Diçka interesante? 929 01:54:47,048 --> 01:54:49,768 Ata janë gjithmonë për palën në fjalë. 930 01:54:52,248 --> 01:54:55,127 Ed Tom, do të jem i sjellshëm. 931 01:54:58,327 --> 01:55:01,007 Në rregull. Dy prej tyre. Të dy kishin babai im. Është e veçantë. 932 01:55:02,367 --> 01:55:06,407 Unë jam më i vjetër se ai tani ndonjëherë ishte njëzet vjet. 933 01:55:06,447 --> 01:55:09,647 Pra, në njëfarë kuptimi ai është njeriu më i ri. 934 01:55:10,207 --> 01:55:12,452 Gjithsesi, të parën nuk e bëj mbaj mend shume mire por... 935 01:55:12,487 --> 01:55:16,967 Ishte për ta takuar atë në qytet diku ku më dha disa para. 936 01:55:17,967 --> 01:55:19,767 Mendoj se e kam humbur. 937 01:55:21,607 --> 01:55:26,007 E dyta, ishte si ne te dy ishin kthyer ne kohet e vjetra... 938 01:55:26,647 --> 01:55:30,486 ...dhe unë isha me kalë duke shkuar' nëpër malet e një nate. 939 01:55:30,726 --> 01:55:34,046 Duke kaluar nëpër këtë kalim në male. 940 01:55:34,286 --> 01:55:42,926 Ishte ftohtë dhe ka borë në tokë. Ai kaloi pranë meje dhe vazhdoi të ecë. Asnjëherë nuk tha asgjë duke kaluar. Ai sapo kaloi në të kaluarën. 941 01:55:44,526 --> 01:55:48,646 E kishte mbështjellë batanijen rreth tij dhe kokën ulur. 942 01:55:50,126 --> 01:55:52,166 Kur kaloi pranë, pashë se ishte... 943 01:55:52,201 --> 01:55:54,166 ...duke mbajtur zjarr në një bori... 944 01:55:54,206 --> 01:55:58,526 ...siç bënin njerëzit dikur dhe unë munda shih bririn nga drita brenda tij. 945 01:55:58,766 --> 01:56:00,566 Rreth ngjyrës së hënës. 946 01:56:02,086 --> 01:56:07,290 Dhe në ëndërr e dija se ai po shkonte përpara... 947 01:56:07,325 --> 01:56:12,565 dhe se po rregullon për të ndezur diku zjarr atje në gjithë atë errësirë dhe gjithë atë të ftohtë. 948 01:56:16,245 --> 01:56:20,765 E dija se sa herë që unë arriti atje ai do të ishte atje. 949 01:56:23,725 --> 01:56:24,845 Pastaj, u zgjova.