1 00:00:13,160 --> 00:00:16,311 Hello, how are you, dear?? Enter. 2 00:00:17,520 --> 00:00:20,239 I have already prepared everything for you... 3 00:00:20,320 --> 00:00:22,390 exactly the way you like it. 4 00:00:22,480 --> 00:00:24,232 Jesus, it's so hot tonight. 5 00:00:24,320 --> 00:00:26,276 are you ready 6 00:00:26,960 --> 00:00:29,349 Do you want me to kill you? 7 00:00:29,440 --> 00:00:31,954 Do you want me to die, baby? 8 00:00:32,040 --> 00:00:35,316 Please. Please. Let me die for. you 9 00:00:57,520 --> 00:00:59,511 Why did you close the windows? 10 00:01:00,760 --> 00:01:02,716 You know I don't zip. 11 00:01:05,240 --> 00:01:07,196 what are you doing dear 12 00:01:09,960 --> 00:01:11,916 Is there something wrong? 13 00:01:18,600 --> 00:01:20,556 what is that 14 00:01:25,280 --> 00:01:27,475 It hurts! 15 00:01:28,240 --> 00:01:30,390 Let me go! Oh, God! 16 00:01:35,000 --> 00:01:37,116 Help! Please! 17 00:02:26,400 --> 00:02:28,550 What do you know about the criminal? 18 00:02:28,640 --> 00:02:31,632 We know he is a man, probably old... 19 00:02:31,720 --> 00:02:35,315 It is possible to be more criminals? 20 00:02:35,400 --> 00:02:37,356 I don't comment. 21 00:02:39,040 --> 00:02:41,429 - You seem confident. - I am. 22 00:02:41,520 --> 00:02:44,796 - Do we know the race of the criminal? - Not yet. 23 00:02:44,880 --> 00:02:47,155 We analyze the skin samples 24 00:02:47,240 --> 00:02:50,755 taken from below the nails of the victims. 25 00:02:50,840 --> 00:02:54,196 The results will help us find out the race of the criminal. 26 00:02:54,280 --> 00:02:57,795 It is true that the police do not is interested in catching criminals 27 00:02:57,880 --> 00:03:00,075 for that the victims were prostitutes? 28 00:03:00,160 --> 00:03:03,596 The insinuation that we do not treat this case seriously 29 00:03:03,680 --> 00:03:06,035 it is not only false, but also offensive. 30 00:03:06,120 --> 00:03:09,590 I have already dedicated 1,800 of hours for this case... 31 00:03:17,600 --> 00:03:20,160 What do you know about ucigash? 32 00:03:20,240 --> 00:03:23,676 I can't tell you everything we only know that he is a man... 33 00:03:23,760 --> 00:03:27,958 - You got the job. That job? - Yes. 34 00:03:28,040 --> 00:03:29,598 Jesus. 35 00:03:30,520 --> 00:03:32,272 It sounds disgusting. 36 00:03:32,360 --> 00:03:35,830 You don't think so? You don't think so is it absolutely disgusting? 37 00:03:35,920 --> 00:03:41,552 All I have to do is sit in my ass all night and read. 38 00:03:44,480 --> 00:03:47,392 - You drink too much. - The cake is already drunk. 39 00:03:47,480 --> 00:03:51,029 I think only one person is involved in these crimes. 40 00:03:51,120 --> 00:03:53,759 - Why do you say that? - That's my job. 41 00:03:53,840 --> 00:03:55,592 That's all I have to do. 42 00:03:55,680 --> 00:03:59,116 I have to stay in my ass. In the ass! 43 00:04:02,600 --> 00:04:04,113 Inspector. 44 00:04:05,400 --> 00:04:08,949 It is true that the police she is not interested in finding the killers 45 00:04:09,040 --> 00:04:11,270 for that the victims were prostitutes? 46 00:04:11,360 --> 00:04:14,511 The insinuation that we are not dealing with this case seriously 47 00:04:14,600 --> 00:04:16,556 it is not only false, but also offensive. 48 00:04:16,640 --> 00:04:20,713 - Are there more criminals? - I think only one. 49 00:04:26,440 --> 00:04:29,477 - Do you know the race of the criminal? - Not yet. 50 00:04:29,560 --> 00:04:31,312 We analyze skin samples 51 00:04:31,400 --> 00:04:34,710 taken from under the nails the victims. 52 00:04:34,800 --> 00:04:36,756 The results of these tests... 53 00:04:37,880 --> 00:04:41,236 - Are there more criminals?? - I don't comment. 54 00:04:48,120 --> 00:04:50,076 Are you staying here tonight? 55 00:04:52,360 --> 00:04:56,239 - Do you want me to stay? - You want to? 56 00:04:58,200 --> 00:05:00,156 If you want me to stay. 57 00:05:04,480 --> 00:05:09,190 Marie, if I ever did something to make you happy, I apologize. 58 00:05:11,320 --> 00:05:15,711 These signs may have appeared after death, while the body was... 59 00:05:15,800 --> 00:05:17,552 Sources confirmed 60 00:05:17,640 --> 00:05:21,474 that the victims were raped after they died. 61 00:05:21,560 --> 00:05:23,994 Are there more criminals? 62 00:05:24,080 --> 00:05:26,992 It became so hard to communicate with her. 63 00:05:28,080 --> 00:05:30,036 It became less and less... 64 00:05:32,520 --> 00:05:34,033 receptive. 65 00:05:34,120 --> 00:05:37,999 - When will you have the results? - Soon. Maybe tomorrow. 66 00:05:39,160 --> 00:05:41,276 That guy must be amazing. 67 00:05:41,360 --> 00:05:44,989 - We can't tell the public everything... - Receptive to what? 68 00:05:45,080 --> 00:05:47,310 The victims were violated? 69 00:05:47,400 --> 00:05:49,595 What do you think about the criminal? 70 00:05:49,680 --> 00:05:52,114 I think his time is running out. 71 00:05:56,080 --> 00:05:58,230 Katherine! 72 00:06:00,560 --> 00:06:02,437 Katherine? 73 00:06:02,520 --> 00:06:04,476 I'm in the bathroom! 74 00:06:07,000 --> 00:06:08,149 what is it 75 00:06:09,240 --> 00:06:11,310 Nothing. 76 00:06:19,360 --> 00:06:21,396 You had strange dreams last night. 77 00:06:22,920 --> 00:06:24,876 Yes? 78 00:06:27,280 --> 00:06:29,555 You were breathing heavily. 79 00:06:29,640 --> 00:06:32,154 You were shaking your feet and moaned. 80 00:06:32,240 --> 00:06:35,471 - Are you sure we weren't having sex? - Very sure. 81 00:06:41,800 --> 00:06:44,758 - Call me and tell me what you did. - Okay. 82 00:07:10,760 --> 00:07:12,955 - Good night. - Good night. 83 00:07:20,960 --> 00:07:22,313 Mr. Johnson? 84 00:07:26,800 --> 00:07:28,677 Mr. Johnson. 85 00:07:28,760 --> 00:07:31,479 - How did you get in? - The main door was open. 86 00:07:31,560 --> 00:07:33,516 Damn the door, it never closes. 87 00:07:59,080 --> 00:08:01,469 so is it you 88 00:08:01,560 --> 00:08:04,950 - Oh, yes, I am. - Welcome to Mars. 89 00:08:08,120 --> 00:08:10,429 - Excuse me? - They weren't kidding. 90 00:08:11,400 --> 00:08:12,879 About what? 91 00:08:12,960 --> 00:08:17,511 I'll leave you the coffee filter. The radio is mine. 92 00:08:18,920 --> 00:08:20,478 - Do you have a radio? - No. 93 00:08:20,560 --> 00:08:22,516 You have one. 94 00:08:23,600 --> 00:08:25,591 What did they actually tell you? 95 00:08:27,400 --> 00:08:29,152 Not too many. 96 00:08:29,240 --> 00:08:31,515 Now there are a few more people here, 97 00:08:31,600 --> 00:08:34,160 but at night this place is like mars. 98 00:08:34,240 --> 00:08:37,232 - So, what did you hear? - Can we? 99 00:08:38,240 --> 00:08:40,913 What did they tell you? about me? 100 00:08:42,560 --> 00:08:47,793 - Nothing. They didn't tell me anything. - Come on. They told you why I'm resigning. 101 00:08:50,360 --> 00:08:52,396 No, really, they didn't tell me. 102 00:08:57,960 --> 00:08:59,552 can we come in 103 00:09:10,000 --> 00:09:12,150 Turn the key until you hear a click. 104 00:09:12,240 --> 00:09:17,075 It is recorded on a perforated tape, checking if you were here every hour. 105 00:09:17,160 --> 00:09:19,515 - I understand. - Really? 106 00:09:22,080 --> 00:09:25,789 Thank God we don't have to check and this room. The key is on the outside. 107 00:09:30,520 --> 00:09:32,033 Come on, take a look. 108 00:09:39,520 --> 00:09:41,750 It's okay. Come on. 109 00:09:41,840 --> 00:09:44,798 - Do you know what those boxes are? - No. What? 110 00:09:44,880 --> 00:09:48,270 It smells like formalin. You can smell it, can't you? 111 00:09:53,280 --> 00:09:55,794 Never go in there. Never. 112 00:09:57,040 --> 00:09:59,156 I didn't go in. 113 00:09:59,240 --> 00:10:00,992 Disgusting. 114 00:10:04,560 --> 00:10:07,870 - And, I will be alone here at night. - Didn't they tell you? 115 00:10:07,960 --> 00:10:12,909 Sometimes, the ambulance or the police passes by here, but other than that, 116 00:10:13,000 --> 00:10:15,036 it's just you... 117 00:10:15,120 --> 00:10:16,872 and them. 118 00:10:23,360 --> 00:10:24,713 Morgue. 119 00:10:24,800 --> 00:10:28,110 I don't know why they put it a key here too. 120 00:10:28,200 --> 00:10:30,430 To hell with them. Let's do it once. 121 00:10:50,880 --> 00:10:52,996 Just keep your eyes on the key. 122 00:10:54,080 --> 00:10:56,150 Just look at her. 123 00:10:56,240 --> 00:10:58,196 Don't look at them. 124 00:10:59,840 --> 00:11:03,594 Damn Christians. Why the hell do they have put a key here too? 125 00:11:13,120 --> 00:11:14,872 What are strings for? 126 00:11:14,960 --> 00:11:18,316 Just a precaution, in case someone wakes up'. 127 00:11:18,400 --> 00:11:21,949 - If you pull it, the alarm goes off. - To wake up? 128 00:11:22,040 --> 00:11:25,350 Then you call the doctor on duty from the guard's cabin. 129 00:11:25,440 --> 00:11:30,389 He comes in 5 minutes. Don't worry. It will never happen. 130 00:11:36,480 --> 00:11:40,234 It's cold here, but you can do it you still smell, don't you? 131 00:11:42,080 --> 00:11:43,229 Dah. 132 00:11:43,320 --> 00:11:47,029 Be careful not to close the door. There is no handle on the inside. 133 00:11:47,120 --> 00:11:50,237 - Why would it close? - And turn off the lights. 134 00:11:54,560 --> 00:11:57,438 Here it happened from what they say. 135 00:11:57,520 --> 00:11:59,112 What? 136 00:11:59,200 --> 00:12:03,159 A few years ago, scandal, terrible scandal. 137 00:12:03,240 --> 00:12:04,912 the night watchman. 138 00:12:05,880 --> 00:12:07,472 Many years ago... 139 00:12:08,720 --> 00:12:10,073 he did it. 140 00:12:11,400 --> 00:12:13,789 - Did he do it? - He did it with them. 141 00:12:15,400 --> 00:12:18,073 - You mean... - The guy had a whole harem. 142 00:12:19,160 --> 00:12:23,915 Well, I didn't know anything at first, but the rumor came true 143 00:12:24,000 --> 00:12:25,956 when they caught him doing it. 144 00:12:26,680 --> 00:12:28,557 They suppressed the scandal. 145 00:12:29,960 --> 00:12:33,350 Who knows? A lot of weirdos... 146 00:12:34,360 --> 00:12:36,316 God 147 00:12:39,480 --> 00:12:41,436 I'm not weird. 148 00:12:41,520 --> 00:12:44,910 After working here for a while, your breath will start to stink. 149 00:12:45,000 --> 00:12:49,516 You can tell by holding it hand in front of the mouth and breathing. 150 00:12:53,560 --> 00:12:55,278 Am I right? 151 00:12:56,800 --> 00:12:58,518 Oh, Jesus. You're so right. 152 00:12:58,600 --> 00:13:01,637 It's because of the environment. You have nothing to do with them. 153 00:13:11,080 --> 00:13:15,198 These are the personnel files. We are all there. 154 00:13:15,280 --> 00:13:18,192 The dead, there. The staff here. 155 00:13:18,280 --> 00:13:19,759 No sense. 156 00:13:25,600 --> 00:13:27,511 This is your to-do list. 157 00:13:28,720 --> 00:13:31,598 You will come at 8 and you will be changed to 4. 158 00:13:32,680 --> 00:13:35,672 - Is this the alarm from...? - It will never start. 159 00:13:35,760 --> 00:13:38,194 do you have a radio 160 00:13:38,280 --> 00:13:40,953 - Actually, I will learn. - Get a radio. 161 00:13:42,480 --> 00:13:45,711 - As I said before, I will take one. - Okay. 162 00:13:47,520 --> 00:13:49,351 Who is in that picture? 163 00:13:49,440 --> 00:13:52,238 I don't know. It was always there. 164 00:13:52,320 --> 00:13:54,276 Oh, one more thing. 165 00:13:56,360 --> 00:13:58,794 He has no reason to be afraid, but... 166 00:13:59,880 --> 00:14:01,996 I think it is one good for any eventuality. 167 00:14:04,520 --> 00:14:06,476 And there's the radio... 168 00:14:07,840 --> 00:14:10,673 It would be a good idea to buy a radio. 169 00:14:13,280 --> 00:14:14,952 Good. 170 00:14:16,160 --> 00:14:18,071 You have a choice between two movies. 171 00:14:18,160 --> 00:14:22,119 The first, 90 minutes with 2 heroes who spend time together 172 00:14:22,200 --> 00:14:24,316 and have some incredible adventures. 173 00:14:24,400 --> 00:14:28,279 The other, 45 minutes with a hero who has incredible adventures, 174 00:14:28,360 --> 00:14:31,875 and the other 45 minutes, with a guy who sits at a desk 175 00:14:31,960 --> 00:14:34,520 and read a book, OK? 176 00:14:35,640 --> 00:14:37,676 Which one would you like to see? 177 00:14:37,760 --> 00:14:40,274 who plays the guy who reads the book? 178 00:14:42,840 --> 00:14:45,434 It is definitely a loss of consortium, 179 00:14:45,520 --> 00:14:47,272 but what about the mental torment? 180 00:14:48,360 --> 00:14:51,238 - What happened to us? - What? 181 00:14:53,080 --> 00:14:55,913 I can't breathe here. What the hell are we doing here? 182 00:14:56,000 --> 00:14:57,638 - We are maturing. - We're dying. 183 00:14:57,720 --> 00:14:59,676 - Another one. - No, no, no. 184 00:15:09,640 --> 00:15:11,835 You know, in the movie about who was talking to you... 185 00:15:11,920 --> 00:15:14,354 The two heroes started to challenge each other. 186 00:15:14,440 --> 00:15:17,159 - For real? - Yes. The one who gives back loses. 187 00:15:17,240 --> 00:15:19,117 Why would he want to do that? 188 00:15:19,200 --> 00:15:21,953 Because I'm dying and they want to play 189 00:15:22,040 --> 00:15:24,793 before getting to sit at their house. 190 00:15:24,880 --> 00:15:26,836 Okay, and what's the point? 191 00:15:29,280 --> 00:15:32,397 If I lose, I'll marry Marrie. If you lose, I'll marry you like Catherine. 192 00:15:32,480 --> 00:15:34,232 What? 193 00:15:35,640 --> 00:15:38,234 - Why? - That's fun! 194 00:15:39,680 --> 00:15:41,636 You are crazy to be tied up. 195 00:15:45,440 --> 00:15:47,396 No, I'm not. 196 00:20:58,800 --> 00:21:00,597 I will poop. 197 00:21:43,720 --> 00:21:45,676 Shit, the lights. 198 00:22:33,200 --> 00:22:34,952 And you weren't afraid? 199 00:22:35,840 --> 00:22:38,434 No. No. And after that I saw those cases. 200 00:22:38,520 --> 00:22:41,159 There was something in them. Reserve members. 201 00:22:41,240 --> 00:22:43,549 I saw shadows or something. I don't know. 202 00:22:45,000 --> 00:22:46,718 It's downright scary. 203 00:22:46,800 --> 00:22:49,633 They are dead. What does it matter what do I do to you after that? 204 00:22:49,720 --> 00:22:52,439 I think it's scarbos, ok? 205 00:22:52,520 --> 00:22:54,829 I have to go to the bathroom. 206 00:22:54,920 --> 00:22:56,558 yes, I'm going with you too. 207 00:23:02,160 --> 00:23:04,116 Be careful. 208 00:23:04,880 --> 00:23:07,917 yesterday, I was in Camden, near Hyde. 209 00:23:08,000 --> 00:23:11,470 And I see this girl super attractive 210 00:23:11,560 --> 00:23:13,516 I'm standing at a bus stop, okay? 211 00:23:13,600 --> 00:23:17,070 But I notice that it doesn't don't get on any bus. 212 00:23:17,160 --> 00:23:18,718 And? 213 00:23:18,800 --> 00:23:21,633 Come on, lawyers. She was a prostitute. 214 00:23:22,720 --> 00:23:26,315 Seventeen years. Joyce. 215 00:23:26,400 --> 00:23:28,356 How do you know all this? 216 00:23:29,520 --> 00:23:33,195 Excuse me. That's my pile. The next game is mine. 217 00:23:33,280 --> 00:23:36,272 - Cuckold. - Okay, then I'll bring the director. 218 00:23:39,200 --> 00:23:40,792 I bring Satan. 219 00:23:42,040 --> 00:23:44,190 - It's okay. - For real? 220 00:23:44,280 --> 00:23:45,349 Yes. 221 00:23:45,440 --> 00:23:48,955 Let's play one more game and after that you can play too, ok? 222 00:23:49,680 --> 00:23:52,877 why are you so scared I was joking too. Are you okay? 223 00:23:52,960 --> 00:23:55,190 What did you do to him? Good luck. 224 00:23:55,280 --> 00:23:57,748 I only play one more game, ok? Excuse me. 225 00:24:04,680 --> 00:24:07,990 To hell with you, kid. Do you have something good for you? me? 226 00:24:08,080 --> 00:24:09,718 Please step aside. 227 00:24:09,800 --> 00:24:12,075 Maybe we should do something, huh? 228 00:24:12,160 --> 00:24:14,276 Maybe you are interested in things of 9 inches. 229 00:24:14,360 --> 00:24:16,715 I'm very interested in the 9 inch stuff, 230 00:24:16,800 --> 00:24:19,519 but she's not interested in pulling it for you 3 times, like to get them. 231 00:24:19,600 --> 00:24:22,956 What dirty words to come out of such a cute mouth. 232 00:24:23,040 --> 00:24:25,190 where are you going 233 00:24:25,280 --> 00:24:27,714 Did I hurt your feelings? Whore. 234 00:24:27,800 --> 00:24:32,351 Hello, I hope our little quarrel is not it bothered you from drinking beer. 235 00:24:32,440 --> 00:24:35,273 We were just discussing whether he would we have to get involved. 236 00:24:35,360 --> 00:24:38,318 - Let's go. - No. We're staying. 237 00:24:38,400 --> 00:24:40,675 No, we're not staying anymore. 238 00:24:40,760 --> 00:24:43,638 I didn't mean the two of us. But with me and Martin. 239 00:24:46,280 --> 00:24:47,918 A little more. 240 00:24:48,000 --> 00:24:50,639 - To the Christians. - I hope you know what you are doing. 241 00:24:52,080 --> 00:24:56,358 You know what, if this was the movie, and you played the cool guy... 242 00:24:58,240 --> 00:25:01,118 you would have gone to that one and you would have taught him to mind. 243 00:25:01,960 --> 00:25:03,916 James. James. 244 00:25:04,680 --> 00:25:06,477 James! 245 00:25:07,560 --> 00:25:09,152 Jack! Four...triple. 246 00:25:09,240 --> 00:25:11,549 - What are you doing? - I'm getting ready. 247 00:25:11,640 --> 00:25:13,631 - For what? - You provoked me. 248 00:25:16,960 --> 00:25:18,712 I take back my words. 249 00:25:19,800 --> 00:25:22,712 We are no longer schoolboys. You can't take back your words. 250 00:25:25,560 --> 00:25:27,312 James, no... 251 00:25:33,160 --> 00:25:34,957 excuse me 252 00:25:36,160 --> 00:25:39,118 Hello. I wanted to thank you. 253 00:25:39,200 --> 00:25:41,873 About what shit are you talking moron? 254 00:25:41,960 --> 00:25:46,715 I wanted to thank you. You know since when I'm looking for you two?? 255 00:25:46,800 --> 00:25:50,588 Don't tell me I'm the first the person who approaches you like that? 256 00:25:50,680 --> 00:25:53,990 I'm serious. You guys will show up on talk shows continuously. 257 00:25:54,080 --> 00:25:57,152 - Talk shows? - Oprah, Phil, Sally. They are made for you. 258 00:25:57,240 --> 00:25:58,559 Do you like Ricki Lake? 259 00:25:58,640 --> 00:26:00,756 What the hell are you talking about? 260 00:26:00,840 --> 00:26:04,389 When I say we are looking for you you guys are serious. 261 00:26:04,480 --> 00:26:08,553 - Nobody approached you like that? - No, nobody approached me. 262 00:26:09,600 --> 00:26:12,910 Incredible. Damn incredible. 263 00:26:13,000 --> 00:26:15,798 You will go to talk shows - and there will be a lot, 264 00:26:15,880 --> 00:26:18,394 you will be on your way with the weeks. 265 00:26:18,480 --> 00:26:21,313 And everyone will ask you same opening question. 266 00:26:21,400 --> 00:26:26,030 Maybe I should put it to you right now, to be prepared, right? 267 00:26:35,120 --> 00:26:36,951 OK. 268 00:26:37,040 --> 00:26:38,871 Yes? All right, perfect. 269 00:26:38,960 --> 00:26:42,430 It's a multi-part question. so answer carefully. 270 00:26:44,200 --> 00:26:48,273 Now, we know for sure that parents your have communicated 271 00:26:48,360 --> 00:26:51,113 through a series of signs and grunts. 272 00:26:51,200 --> 00:26:53,395 What we want to know is how and when 273 00:26:53,480 --> 00:26:56,278 you have gained the ability to talk? 274 00:26:56,360 --> 00:27:01,115 OK? You were the only ones in the group of you who had such ability? 275 00:27:01,200 --> 00:27:04,431 And when your fur fell off body, definitely? 276 00:27:04,520 --> 00:27:06,272 Answer the 3rd part first. 277 00:27:06,360 --> 00:27:07,429 Sure. 278 00:27:12,560 --> 00:27:15,632 Come back. Let's play some pool. where are you going 279 00:27:15,720 --> 00:27:18,792 - Nonverbal communication... - You bastard! 280 00:27:18,880 --> 00:27:22,270 - Let me pull it for you. Come here! - You cannot be domesticated. 281 00:27:24,120 --> 00:27:27,669 God! Have you seen their faces? It was great! 282 00:27:27,760 --> 00:27:30,752 "When your fur fell off body, definitely"? 283 00:27:30,840 --> 00:27:32,796 have you seen them 284 00:27:35,600 --> 00:27:37,556 - Fuck'! - Are you okay? 285 00:27:38,400 --> 00:27:40,311 - Fuck'! - Are you hurt? 286 00:27:40,400 --> 00:27:42,356 Let's get out of here. 287 00:27:49,080 --> 00:27:51,036 You know, I pulled it on him. 288 00:27:54,840 --> 00:27:56,796 To whom? 289 00:27:58,240 --> 00:28:00,549 Whore, Joyce. I pulled it on her. 290 00:28:01,960 --> 00:28:04,110 Did you hit on a prostitute? 291 00:28:08,360 --> 00:28:10,316 Jesus, and how was it? 292 00:28:11,920 --> 00:28:13,876 Fascinating. 293 00:28:15,400 --> 00:28:17,356 He did everything I asked him to do. 294 00:28:18,760 --> 00:28:20,159 All. 295 00:28:20,240 --> 00:28:23,391 I told him "stay there", and she said "yes, Martin" 296 00:28:23,480 --> 00:28:26,040 I told him "lay down", she was saying "yes, Martin" " 297 00:28:26,120 --> 00:28:27,235 What? 298 00:28:27,320 --> 00:28:30,915 - I told him it was you. - You told him you were me. Why? 299 00:28:31,000 --> 00:28:33,833 How to know who the hell is that you 300 00:28:38,480 --> 00:28:40,869 At the bar, you seemed super excited. 301 00:28:40,960 --> 00:28:44,157 It was exciting. You felt good. You felt like you were living, didn't you? 302 00:28:44,240 --> 00:28:47,676 - Yes, sure. - I didn't feel anything. Nothing. 303 00:28:48,840 --> 00:28:52,913 A year ago I would have felt the same way. I would have felt carried away, exalted. 304 00:28:53,000 --> 00:28:56,356 but, now it's like how my tolerance increases 305 00:28:56,440 --> 00:29:00,831 and I can't have these feelings anymore and I must have them. 306 00:29:00,920 --> 00:29:03,639 I don't have these feelings anymore and I need them. 307 00:29:06,000 --> 00:29:07,592 I need them too. 308 00:29:08,960 --> 00:29:10,154 Yes? 309 00:29:12,960 --> 00:29:14,712 challenge me 310 00:29:19,240 --> 00:29:21,196 - OK, do it with Joyce. - What? 311 00:29:21,280 --> 00:29:23,510 - Do it. - Yes, yes! 312 00:29:23,600 --> 00:29:26,990 Come on. What, you think we do it just for fun? 313 00:29:27,080 --> 00:29:29,514 Let's meet, OK? 314 00:29:29,600 --> 00:29:32,990 - Katherine. - Katherine will never know. Come on. 315 00:29:33,080 --> 00:29:36,550 Find an excuse too, OK? Friend? 316 00:29:38,200 --> 00:29:39,758 Comrades? 317 00:29:42,120 --> 00:29:43,633 OK. 318 00:29:46,280 --> 00:29:49,192 Did you tell him you were me? Damn it. 319 00:29:57,280 --> 00:30:00,511 Why do you have to go? at rehearsals in the morning? 320 00:30:00,600 --> 00:30:02,875 Alan likes to rehearse in the morning. 321 00:30:02,960 --> 00:30:07,511 - Yes? Well, then the guy is a moron. - He only speaks well of you. 322 00:30:07,600 --> 00:30:09,750 As I said before, the guy is a genius. 323 00:30:10,920 --> 00:30:14,629 - Come on, mom. You know I can't be alone. - Yes you can. 324 00:30:21,400 --> 00:30:23,356 Your mouth stinks. 325 00:30:25,800 --> 00:30:27,756 Call me tonight. 326 00:30:28,600 --> 00:30:30,909 You will sleep. 327 00:30:31,000 --> 00:30:32,956 wake me up 328 00:31:58,400 --> 00:31:59,958 Shit. 329 00:32:17,800 --> 00:32:20,633 - Did I scare you? - No. 330 00:32:29,120 --> 00:32:31,156 Sorry. Inspector Cray. 331 00:32:31,240 --> 00:32:33,196 Martin Bells. 332 00:32:35,960 --> 00:32:38,554 - Are you new here? - Yes. 333 00:32:40,520 --> 00:32:44,229 - Law school? - Yes, yes. Last semester, I hope. 334 00:32:56,160 --> 00:32:58,515 It's fascinating, I don't know why. 335 00:32:58,600 --> 00:33:00,556 It has something special. 336 00:33:03,400 --> 00:33:05,914 He is dead and dying. 337 00:33:07,160 --> 00:33:11,472 I think his name was Louis Paine, if I'm not mistaken. 338 00:33:13,200 --> 00:33:15,509 He stands next to the dead, waiting. 339 00:33:18,240 --> 00:33:20,356 We need one now. 340 00:33:21,120 --> 00:33:23,395 - A row of the dead? - No, a criminal. 341 00:33:27,920 --> 00:33:30,593 Wait there. Did he kill someone else? 342 00:33:30,680 --> 00:33:32,796 I'm bringing her to the morgue right now. 343 00:33:35,360 --> 00:33:37,794 - Did you go in there? - No. 344 00:33:37,880 --> 00:33:40,030 - You should take a look. - Nah. 345 00:33:40,120 --> 00:33:45,114 No, you really should. Otherwise you will be haunted by fear, working here at night. 346 00:33:45,200 --> 00:33:48,670 Nothing cures a fantasy like a quick dose of reality. 347 00:33:50,440 --> 00:33:52,396 do you believe 348 00:33:55,960 --> 00:33:57,916 Come on. 349 00:33:58,000 --> 00:33:59,752 OK. 350 00:34:17,960 --> 00:34:19,552 are you ok 351 00:34:19,640 --> 00:34:23,349 It was a leg. Just a leg. 352 00:34:25,000 --> 00:34:26,956 Yeah. 353 00:34:27,040 --> 00:34:30,112 I kept thinking it would I ask what I do with them. 354 00:34:31,160 --> 00:34:33,549 By the way, I saw you on TV. 355 00:34:33,640 --> 00:34:35,835 Dah? And how was I? 356 00:34:37,400 --> 00:34:41,075 - Are you following him? - We're getting closer. 357 00:34:45,720 --> 00:34:47,995 How do you know it is is he the only one 358 00:34:49,840 --> 00:34:53,230 - Can I trust you? - Well, yes, absolutely. 359 00:34:53,320 --> 00:34:56,676 I can trust if I give you some information first? 360 00:34:56,760 --> 00:34:58,716 - Yes. - It has a signature. 361 00:34:58,800 --> 00:35:01,030 - Signature? - Takes out their eyes. 362 00:35:01,120 --> 00:35:04,999 - Good evening, boys. - That just quit smoking. 363 00:35:05,080 --> 00:35:08,789 Inspector Bill Davis, this is the new night watchman. 364 00:35:08,880 --> 00:35:11,599 - What was your name? - Martin Bells. 365 00:35:11,680 --> 00:35:13,875 Police Inspector Bill Davis. 366 00:35:13,960 --> 00:35:17,236 Bill, this is Bells. Bells, he's Bill. 367 00:35:40,080 --> 00:35:42,833 many people when i see something like this 368 00:35:42,920 --> 00:35:48,472 have an immediate reaction and ask, "How could someone do such a thing and why?" 369 00:35:50,600 --> 00:35:54,036 Even when we catch the criminal, they want to know how and why. 370 00:35:55,880 --> 00:35:59,919 In movies and on television, the criminal always explain how and why. 371 00:36:00,840 --> 00:36:04,913 He always has a motivation, somehow crazy. A spark of madness in his eyes. 372 00:36:12,760 --> 00:36:16,196 I have also interrogated ucigashi ca this before. 373 00:36:21,640 --> 00:36:26,714 Let me tell you that there are many above the need to justify what I do. 374 00:36:27,800 --> 00:36:29,756 I simply do it. 375 00:36:31,320 --> 00:36:34,915 The explanations are just a fiction to make us feel safe. 376 00:36:40,520 --> 00:36:44,798 Because everything that cannot be explained, it's just meaningless chaos. 377 00:36:44,880 --> 00:36:47,633 It can touch us all, at any moment. 378 00:36:56,160 --> 00:36:57,912 And that's it, actually. 379 00:37:03,880 --> 00:37:05,836 I would have been hurt. 380 00:37:05,920 --> 00:37:08,229 I am very resistant to stuff like that. 381 00:37:08,320 --> 00:37:10,197 I still think it's weird. 382 00:37:10,280 --> 00:37:12,475 - Why? - Don't you think it's strange? 383 00:37:12,560 --> 00:37:15,074 Why wouldn't I have seen the body? I just work there. 384 00:37:15,160 --> 00:37:17,230 How do you know it's the same guy? 385 00:37:17,320 --> 00:37:19,390 Some of us know, simply. 386 00:37:20,480 --> 00:37:22,550 I mean how? 387 00:37:22,640 --> 00:37:25,200 Nothing, I swore to secrecy. 388 00:37:26,280 --> 00:37:29,272 - Come on, mom. - I can't tell you. 389 00:37:30,520 --> 00:37:33,398 Wait a minute. Can't you tell me? 390 00:37:33,480 --> 00:37:38,349 Katherine, you wouldn't want to know. Believe me. 391 00:37:39,320 --> 00:37:40,673 Dobitocule. 392 00:38:26,560 --> 00:38:28,994 - Service assistant. - I am the night watchman from 03. 393 00:38:29,120 --> 00:38:31,588 - The alarm just went off. - The alarm? 394 00:38:31,680 --> 00:38:33,636 The morgue alarm went off. 395 00:38:33,720 --> 00:38:37,110 - What exactly? - Morgue alarm. 396 00:38:37,200 --> 00:38:40,829 - Well... - Well? 397 00:38:40,920 --> 00:38:43,150 You should go there to see what's going on. 398 00:38:43,240 --> 00:38:46,073 The doctor will come in half of the hour. 399 00:38:46,160 --> 00:38:47,798 What! But what if...? 400 00:38:47,880 --> 00:38:51,077 Go there and see what is the defect 401 00:38:52,160 --> 00:38:54,879 And if there is no malfunction? 402 00:38:54,960 --> 00:38:56,916 Don't worry. It is. 403 00:40:08,360 --> 00:40:11,796 Moron! You're crazy! what the hell are you doing 404 00:40:11,880 --> 00:40:14,599 - Who do you think you are? - I couldn't help myself. 405 00:40:14,680 --> 00:40:17,035 - I almost died of fear. - but you didn't die. 406 00:40:17,120 --> 00:40:19,076 Jesus, I almost pooped myself! 407 00:40:22,160 --> 00:40:24,071 How the hell did you get in here? 408 00:40:24,160 --> 00:40:28,039 The front door does not close properly and you were absorbed by that book. 409 00:40:28,120 --> 00:40:30,509 I sat and looked at take 5 minutes! 410 00:40:30,600 --> 00:40:32,955 you scared me for 10 more years of my life. 411 00:40:33,040 --> 00:40:37,192 I called the doctor on duty. He'll think I'm crazy. 412 00:40:40,680 --> 00:40:44,719 You know something, this is it a really beautiful place. 413 00:40:44,800 --> 00:40:46,552 It's really comfortable! 414 00:40:48,280 --> 00:40:52,353 I spoke to Joyce. Remember, your name is James. 415 00:40:52,440 --> 00:40:54,476 I can't tell you anymore I support ideas. 416 00:40:54,560 --> 00:40:57,199 All you have to do is come. I promise you. 417 00:41:00,000 --> 00:41:01,956 And dress nicely. 418 00:41:02,040 --> 00:41:06,318 And I'm going to tell Catherine that I'm getting dressed elegant to learn with you. 419 00:41:07,400 --> 00:41:10,119 Tell him we are studying opera. 420 00:41:10,200 --> 00:41:13,192 Figaro. Figaro. Figaro. 421 00:41:21,160 --> 00:41:22,991 You are a bastard! 422 00:41:24,960 --> 00:41:28,111 I'm Mr. Dobitoc for you, buddy! 423 00:41:48,760 --> 00:41:51,513 Where is it burning? 424 00:41:52,960 --> 00:41:57,431 It was the alarm on my watch. Sorry. What a shock. 425 00:41:59,320 --> 00:42:02,551 - Can I offer you something? - Do you excuse me? 426 00:42:02,640 --> 00:42:07,350 Have you ever spent time with the Zina family? 427 00:42:07,440 --> 00:42:09,635 What? 428 00:42:09,720 --> 00:42:13,759 Thorazine, Stelazine, Compazine... 429 00:42:14,840 --> 00:42:16,034 No! 430 00:42:16,120 --> 00:42:18,076 They are very cute. 431 00:42:18,920 --> 00:42:23,198 I can make you sing odes while you see a baby run over by a train. 432 00:42:24,080 --> 00:42:26,435 No thanks. I feel fine. Thanks. 433 00:42:31,440 --> 00:42:34,591 Listen, we don't have time for pushtani scared of bombs. 434 00:42:36,240 --> 00:42:38,196 Just stop making waves. 435 00:42:39,280 --> 00:42:40,315 OK? 436 00:42:45,040 --> 00:42:46,996 That will kill you. 437 00:42:53,760 --> 00:42:55,239 Thank you. 438 00:43:02,720 --> 00:43:04,950 He probably won't even come. 439 00:43:05,040 --> 00:43:09,113 Impatience is a sign premature boredom. 440 00:43:09,200 --> 00:43:12,590 - "Boredom"? That's not a word. - And... let's start. 441 00:43:12,680 --> 00:43:17,356 Joyce. The friend of the working man. Well done, James. 442 00:43:17,440 --> 00:43:20,000 oh god Oh jesus. 443 00:43:21,960 --> 00:43:24,076 - Hello. - Hello. 444 00:43:24,160 --> 00:43:26,116 - I'm Joyce. - I'm James. 445 00:43:26,200 --> 00:43:29,749 Good evening. Allow me to congratulate you both. 446 00:43:29,840 --> 00:43:32,752 - To congratulate us? - For your engagement. 447 00:43:35,600 --> 00:43:37,352 Well, thank you. 448 00:43:38,920 --> 00:43:41,388 - Do you want to order now? - Sure. 449 00:43:41,480 --> 00:43:44,278 I didn't get a chance to... 450 00:43:45,360 --> 00:43:47,749 I think we'll take fish batter. 451 00:43:47,840 --> 00:43:50,274 - Very good. - I don't like fish. 452 00:43:50,360 --> 00:43:53,636 Oh, of course. Then the filet mignon. 453 00:43:53,720 --> 00:43:55,233 How do you want them? 454 00:43:55,320 --> 00:43:57,038 - Mediums. - Little ones. 455 00:43:57,120 --> 00:43:59,270 - Little ones. - Of course. Thank you. 456 00:44:07,920 --> 00:44:10,036 Well...where are you from? 457 00:44:10,120 --> 00:44:11,633 From home. 458 00:44:11,720 --> 00:44:13,312 Oh, I was going to say... 459 00:44:15,600 --> 00:44:16,953 San Diego. 460 00:44:17,040 --> 00:44:18,996 Wow, San Diego. 461 00:44:21,400 --> 00:44:24,039 - And how did you get here? - I walked. 462 00:44:24,120 --> 00:44:26,156 No, I meant from San Diego. 463 00:44:27,160 --> 00:44:28,309 By car. 464 00:44:32,960 --> 00:44:35,679 - Do you like it here? - It's ok. 465 00:44:37,760 --> 00:44:39,716 I wanted to go to Nepal. 466 00:44:39,800 --> 00:44:42,917 Nepal? wow What is in Nepal? 467 00:44:43,000 --> 00:44:44,592 Monks. 468 00:44:45,760 --> 00:44:47,398 Oh, of course. 469 00:44:50,880 --> 00:44:52,632 what are you doing 470 00:44:52,720 --> 00:44:55,188 Martin told me I will do it as soon as I arrive. 471 00:44:56,440 --> 00:44:57,953 Martin said. 472 00:45:07,200 --> 00:45:08,553 did you call me 473 00:45:09,360 --> 00:45:11,316 Not. Actually, we are fine. 474 00:45:40,360 --> 00:45:43,716 I'm sorry, sir, but you'll have to please leave 475 00:45:44,800 --> 00:45:45,915 What? 476 00:45:46,000 --> 00:45:48,673 Excuse me. Can we talk, please? 477 00:45:49,680 --> 00:45:51,636 Just a second. 478 00:45:57,360 --> 00:45:59,510 You went too far this time, Martin. 479 00:46:04,400 --> 00:46:06,356 How much... How much do I owe you? 480 00:46:06,440 --> 00:46:08,396 Fifty. 481 00:46:16,600 --> 00:46:18,556 Luck. 482 00:46:19,720 --> 00:46:22,359 I don't drink. It hurts me. 483 00:46:22,440 --> 00:46:23,589 Really like that? 484 00:46:26,400 --> 00:46:28,789 How much will I give you for a glass of whiskey? 485 00:46:31,480 --> 00:46:33,596 Twentieth. 486 00:46:33,680 --> 00:46:36,194 20 dollars? Right? OK. 487 00:46:37,400 --> 00:46:39,675 Hey, wait. I didn't say how big it will be. 488 00:46:47,720 --> 00:46:49,153 To the bottom. 489 00:46:50,560 --> 00:46:52,869 I think you've heard it before this expression of times. 490 00:46:55,640 --> 00:46:59,269 Joyce, pour it. You don't respect the agreement. 491 00:47:04,280 --> 00:47:05,918 Good. 492 00:47:06,000 --> 00:47:07,877 I will give you $100. 493 00:47:07,960 --> 00:47:12,317 $100 if you tell me that you love me... 494 00:47:12,400 --> 00:47:14,960 - I love you. ... and you make me believe it. 495 00:47:15,040 --> 00:47:17,474 - I love you. - No, come on. 496 00:47:17,560 --> 00:47:21,348 You said it too fast. It didn't ring true. I didn't believe it. Did you believe it? 497 00:47:21,440 --> 00:47:24,193 - I don't... - Okay, I'll add another 50. 498 00:47:24,280 --> 00:47:26,430 All my allowance. 499 00:47:28,880 --> 00:47:31,553 It's all yours if you make me believe you. 500 00:47:32,920 --> 00:47:34,717 - I LOVE YOU. - No. Come on, ma. 501 00:47:34,800 --> 00:47:37,109 - I LOVE YOU. - No, make me believe you. 502 00:47:37,200 --> 00:47:39,077 - You... - Make it ring true. 503 00:47:39,160 --> 00:47:41,310 i love you 504 00:47:41,400 --> 00:47:43,038 Not. 505 00:47:45,640 --> 00:47:47,596 I didn't believe you. I'm sorry. 506 00:47:50,960 --> 00:47:53,155 how are you feeling joyce 507 00:47:53,240 --> 00:47:54,229 OK. 508 00:47:55,760 --> 00:47:59,230 - Why did you accept this mess? - What's your business? 509 00:48:00,040 --> 00:48:03,191 - Tell us about your clients. - Why? 510 00:48:03,280 --> 00:48:06,716 Tell us about your clients, those weirdos. Tell us what I do to you. 511 00:48:07,720 --> 00:48:10,632 - Why? - Out of curiosity. 512 00:48:13,600 --> 00:48:15,830 answer the damn question. 513 00:48:16,920 --> 00:48:20,356 One dressed up as a baby and made me change them... 514 00:48:20,440 --> 00:48:22,670 It's not weird enough. 515 00:48:23,800 --> 00:48:26,234 - Another made me pee... - Stranger. 516 00:48:28,320 --> 00:48:30,390 One made me play dead. 517 00:48:30,480 --> 00:48:32,232 Yes! 518 00:48:34,880 --> 00:48:38,634 He covered me with a sheet and he tied a tag to my leg... 519 00:48:39,720 --> 00:48:41,756 And then? 520 00:48:41,840 --> 00:48:44,274 - Then... - What did he do? 521 00:48:47,080 --> 00:48:49,071 Tell us what the problem is, Joyce. 522 00:48:50,120 --> 00:48:52,793 my friend leanne he brought the psychopath home. 523 00:48:52,880 --> 00:48:54,393 And? 524 00:48:54,480 --> 00:48:56,948 And to... 525 00:48:57,040 --> 00:48:58,996 they have... 526 00:49:01,200 --> 00:49:03,555 - I'd better keep quiet. - Tell us. 527 00:49:05,920 --> 00:49:08,195 No, please, can I go? 528 00:49:09,280 --> 00:49:11,236 Please tell us. 529 00:49:13,080 --> 00:49:15,799 They made me identify his body. 530 00:49:15,880 --> 00:49:17,836 He put out his eyes. 531 00:49:21,080 --> 00:49:25,756 There could be some connection between the guy who made you do the... 532 00:49:25,840 --> 00:49:27,432 What do you care? 533 00:49:31,520 --> 00:49:33,078 can i go now 534 00:49:33,160 --> 00:49:35,628 Do you think you've met him? 535 00:49:41,000 --> 00:49:42,956 can i leave now 536 00:50:03,480 --> 00:50:05,311 How was it? 537 00:50:06,400 --> 00:50:09,836 OK, you know... typical James. 538 00:50:12,160 --> 00:50:15,311 - I don't know how Marie can stand him. - Me neither. 539 00:50:18,400 --> 00:50:20,356 who is joyce 540 00:50:22,440 --> 00:50:24,396 Joyce? 541 00:50:25,680 --> 00:50:27,671 I don't know why? 542 00:50:29,320 --> 00:50:31,629 He called earlier; he asked to be with you. 543 00:50:33,000 --> 00:50:34,752 with me? 544 00:50:35,840 --> 00:50:37,353 Yes. 545 00:50:38,440 --> 00:50:42,194 I don't know. I don't know who it could have been. 546 00:50:46,560 --> 00:50:48,915 Did he tell you what it was about? 547 00:50:50,320 --> 00:50:51,833 Not. 548 00:50:52,920 --> 00:50:55,309 - Did he leave a number? - No. 549 00:50:59,040 --> 00:51:00,792 I don't know. 550 00:51:16,080 --> 00:51:18,674 Look at Johnny! 551 00:51:41,000 --> 00:51:45,232 And the question still remains, ladies and gentlemen of the jury, 552 00:51:45,320 --> 00:51:47,880 what do you know the accused? 553 00:51:47,960 --> 00:51:49,916 When did he know it? 554 00:51:50,000 --> 00:51:51,956 And if he's still so damn smart... 555 00:52:22,960 --> 00:52:25,076 - Hello. - Have you been here? 556 00:52:25,160 --> 00:52:27,310 - I can't hear you. - Have you been here? 557 00:52:27,400 --> 00:52:30,631 To see, I'm not even home. Leave a message. 558 00:52:55,760 --> 00:52:58,718 The boy who was afraid of the undead. 559 00:52:58,800 --> 00:53:00,756 Just wait and see. 560 00:53:08,240 --> 00:53:10,196 It's there. 561 00:53:26,720 --> 00:53:28,950 OK, which one of you was it? 562 00:53:30,440 --> 00:53:32,510 Do you think you still know which one it was? 563 00:53:33,560 --> 00:53:36,393 - Prostitute. - Prostitute. 564 00:53:37,360 --> 00:53:40,352 Well, good morning, Miss Singer. 565 00:53:41,440 --> 00:53:44,876 This young man claims that you walked around here. 566 00:53:48,040 --> 00:53:50,315 Let it be, isn't it strange? 567 00:53:50,400 --> 00:53:54,393 She seems to be a bit dead. 568 00:53:54,480 --> 00:53:57,438 But I saw her there. I saw her as I see you. 569 00:54:01,200 --> 00:54:05,478 Hey? Miss Singer? Hey! Does this thing work? 570 00:54:08,160 --> 00:54:09,434 She's still dead. 571 00:54:09,520 --> 00:54:11,033 Listen. I saw her... 572 00:54:11,120 --> 00:54:13,236 - What's going on? - Sorry, Inspector, 573 00:54:13,320 --> 00:54:15,788 but I thought so I will need reinforcements. 574 00:54:17,840 --> 00:54:20,638 - Did you have any problems? - Yes! I saw her... 575 00:54:20,720 --> 00:54:23,393 His problem is that he dreams. 576 00:54:23,480 --> 00:54:25,391 I saw her in the corridor. 577 00:54:26,520 --> 00:54:29,080 I got rid of some people for much less. 578 00:54:35,680 --> 00:54:38,956 It's like one of those movies on American programs. 579 00:54:39,040 --> 00:54:41,998 - What do you mean? - The hero sees something strange 580 00:54:42,080 --> 00:54:44,196 and no one believes him. 581 00:54:45,320 --> 00:54:47,231 You know Martin, sometimes 582 00:54:47,320 --> 00:54:50,835 when you are very tired things start to blur. 583 00:54:50,920 --> 00:54:53,434 No, but I saw it. 584 00:54:54,520 --> 00:54:58,115 - Now that guy thinks he's crazy. - No, no, no. Leave the doctor. 585 00:54:58,200 --> 00:55:02,637 I think he has too much access to the medicines they prescribe. 586 00:55:02,720 --> 00:55:04,676 You saw what you saw. 587 00:55:06,040 --> 00:55:07,996 Welcome, Martin. 588 00:55:10,120 --> 00:55:12,236 You can find me anytime at no. this. 589 00:55:12,320 --> 00:55:14,072 Oh, okay. 590 00:55:15,240 --> 00:55:17,196 Try to calm down. 591 00:55:19,800 --> 00:55:22,678 - Don't go anymore. - We need money. 592 00:55:23,760 --> 00:55:25,796 We can borrow from mom. 593 00:55:26,880 --> 00:55:29,235 I don't want money from yours. 594 00:55:31,800 --> 00:55:34,109 When my father was 22 years old, 595 00:55:35,600 --> 00:55:38,160 he was married with a woman he didn't love 596 00:55:39,960 --> 00:55:43,111 and had an affair with a woman he loved. 597 00:55:45,680 --> 00:55:47,830 And what does this mean for you? 598 00:55:51,360 --> 00:55:53,316 That he was afraid. 599 00:55:53,400 --> 00:55:55,470 - Why? - For life. 600 00:56:12,640 --> 00:56:15,029 - Yes. - Will you marry me? 601 00:56:15,120 --> 00:56:16,678 Yes. 602 00:56:27,640 --> 00:56:29,676 Damn, I hate that place. 603 00:56:32,160 --> 00:56:36,278 You are Katherine, my friend... Martin's? 604 00:56:38,720 --> 00:56:42,998 I can't... I know I have to memorize 605 00:56:43,080 --> 00:56:45,036 but i forget 606 00:56:47,880 --> 00:56:50,235 Maybe... 607 00:56:50,320 --> 00:56:53,392 Maybe you could write it for me. 608 00:56:58,800 --> 00:57:02,918 I know you won't give it to me until I memorize it. I know. 609 00:57:06,320 --> 00:57:10,279 If you write it somewhere, I'll remember. I swear. 610 00:57:36,840 --> 00:57:39,149 - Are you Katherine? - Yes. 611 00:57:39,240 --> 00:57:42,118 - Martin's girlfriend? - Yes. 612 00:57:44,880 --> 00:57:47,235 Please make him stop. 613 00:57:47,320 --> 00:57:49,709 Please make it stop? 614 00:57:54,480 --> 00:57:56,710 - Hey? - Hello. 615 00:57:56,800 --> 00:57:59,837 - How was it? - I finished earlier. 616 00:58:04,440 --> 00:58:05,509 what was that 617 00:58:05,600 --> 00:58:08,831 Let's make one thing clear, cackling I'm not Marie! 618 00:58:08,920 --> 00:58:13,357 If you want to behave as he behaves James and Marie, find someone else. 619 00:58:13,440 --> 00:58:15,317 What are you talking about? 620 00:58:15,400 --> 00:58:18,073 - I met your little slave today. - With whom? 621 00:58:18,160 --> 00:58:19,309 Joyce. 622 00:58:23,600 --> 00:58:27,673 Yes, come on, tell me it is a cackling and lying whore, 623 00:58:27,760 --> 00:58:29,716 who invents stories. Come on! 624 00:58:29,800 --> 00:58:31,756 Listen, I... I... 625 00:58:33,440 --> 00:58:36,034 - Do you want me to kill her? - What? 626 00:58:38,080 --> 00:58:40,799 - You pulled it on him, didn't you? - No! 627 00:58:40,880 --> 00:58:42,996 No, it was just a game, I swear! 628 00:58:43,080 --> 00:58:45,036 what did he tell you 629 00:58:45,960 --> 00:58:48,269 Do you want me to kill you? 630 00:58:48,360 --> 00:58:50,954 Does that turn you on? 631 00:58:51,880 --> 00:58:52,949 What? 632 00:58:55,080 --> 00:58:58,117 - Is that how you like it? - No, Katherine. 633 00:58:58,200 --> 00:58:59,553 Katherine, what...? 634 00:59:00,680 --> 00:59:03,240 - What are you doing...? - Did you like it? 635 00:59:06,480 --> 00:59:08,038 Shit. 636 00:59:34,680 --> 00:59:35,829 What? 637 00:59:52,640 --> 00:59:54,232 did you have fun 638 00:59:55,680 --> 00:59:58,319 - Excuse me? - DID YOU HAVE FUN? 639 01:00:02,720 --> 01:00:05,188 - Hi, Martin. - Hello. 640 01:00:09,560 --> 01:00:11,755 how are you feeling 641 01:00:11,840 --> 01:00:13,796 I don't know. 642 01:00:15,360 --> 01:00:18,397 tell me martin did you do your rounds last night? 643 01:00:18,480 --> 01:00:20,436 Of course, why? 644 01:00:22,120 --> 01:00:23,872 Come with me. 645 01:00:41,320 --> 01:00:43,675 What can you tell me about it? 646 01:00:46,720 --> 01:00:48,676 I don't know. 647 01:00:52,440 --> 01:00:53,998 - Paul. - I see a dead girl, 648 01:00:54,080 --> 01:00:58,153 rolled on his stomach, with legs apart 649 01:00:58,240 --> 01:01:01,038 as if it were was violated. 650 01:01:03,520 --> 01:01:07,069 The doctor told me that you were the only one here. 651 01:01:09,200 --> 01:01:12,556 Cray. Maybe you want to see this 652 01:01:33,320 --> 01:01:37,632 Martin, what can you tell me about the drops of sperm there? 653 01:01:37,720 --> 01:01:40,188 Someone is trying to stage something for me. 654 01:01:40,280 --> 01:01:42,555 I'm just as confused as you, 655 01:01:42,640 --> 01:01:45,552 but the victim of the criminal has done two tricks so far, 656 01:01:45,640 --> 01:01:47,710 and you were involved in both. 657 01:01:47,800 --> 01:01:50,758 - Do you have enemies? - No, as far as I know. 658 01:01:50,840 --> 01:01:54,355 Debts? Old business? Angry drug dealers? Anything? 659 01:01:54,440 --> 01:01:56,635 Stay like that. It would be someone. 660 01:01:56,720 --> 01:01:58,950 That whore, Joyce. 661 01:01:59,040 --> 01:02:00,792 I was with her. 662 01:02:02,440 --> 01:02:03,555 I understand. 663 01:02:03,640 --> 01:02:05,710 The dead girl was her friend. 664 01:02:05,800 --> 01:02:08,519 She identified his body. The police must know. 665 01:02:08,600 --> 01:02:11,512 - Young, red-haired, slim girl. - Yes, she is. 666 01:02:11,600 --> 01:02:13,556 I remember interviewing her. 667 01:02:14,640 --> 01:02:15,993 What happened? 668 01:02:16,080 --> 01:02:18,389 The first time, he called me at home one night. 669 01:02:18,480 --> 01:02:22,268 And then he met my girlfriend and he lied to her that I did all sorts of things. 670 01:02:22,360 --> 01:02:23,952 Why would he do such a thing? 671 01:02:24,040 --> 01:02:27,589 - How did you know her? - Through a friend. It was just a joke. 672 01:02:27,680 --> 01:02:29,477 Friend? which friend? 673 01:02:29,560 --> 01:02:33,075 A guy, James. It was supposed to be a joke. 674 01:02:33,160 --> 01:02:36,391 A lot of stuff is just jokes. What is your friend's full name? 675 01:02:39,480 --> 01:02:41,835 James Christian Galman. 676 01:02:44,400 --> 01:02:46,356 - Martin. - Yes? 677 01:02:48,640 --> 01:02:51,313 If all this is what I think... 678 01:02:52,760 --> 01:02:56,719 is someone very dangerous who sits in the shadows, behind you, 679 01:02:56,800 --> 01:02:58,756 and breathe down your neck. 680 01:02:59,840 --> 01:03:03,549 And maybe, involuntarily, you became his connection to Joyce. 681 01:03:03,640 --> 01:03:05,596 What do you mean "His connection"? 682 01:03:05,680 --> 01:03:08,990 I think the criminal he wants the killer to be exposed. 683 01:03:09,080 --> 01:03:13,551 - I still don't understand. - Well, I think he wants to stop. 684 01:03:15,480 --> 01:03:17,596 I think he got tired of killing. 685 01:03:18,600 --> 01:03:20,477 He wants to be free. 686 01:03:21,560 --> 01:03:24,677 but it won't be free as much as we follow him. 687 01:03:24,760 --> 01:03:27,320 And how long shall we follow? 688 01:03:27,400 --> 01:03:29,550 Until we catch the criminal. 689 01:03:33,040 --> 01:03:35,554 So, what is the solution? his dilemma?? 690 01:03:37,800 --> 01:03:40,314 Let someone else get caught in his place. 691 01:03:42,440 --> 01:03:44,829 Choose a new victim... 692 01:03:44,920 --> 01:03:48,629 and then make another appear guilty when he kills her. 693 01:03:52,160 --> 01:03:54,435 He has already won Joyce's trust. 694 01:03:57,440 --> 01:04:00,273 Now all he has to do is to find the killer. 695 01:04:06,160 --> 01:04:07,513 The killer? 696 01:04:12,040 --> 01:04:13,917 No, that's too absurd. 697 01:04:14,000 --> 01:04:18,630 Why is Joyce calling you all of a sudden? Why is he dating your girlfriend? 698 01:04:18,720 --> 01:04:20,870 Think about what happened here. 699 01:04:20,960 --> 01:04:25,033 think of the doctor who look at you without a trace of doubt. 700 01:04:25,120 --> 01:04:27,714 Even Inspector Bill he suspects you. 701 01:04:31,000 --> 01:04:32,877 No, you can't be serious. 702 01:04:32,960 --> 01:04:36,316 Don't worry, Martin. I know it's not you. 703 01:04:37,320 --> 01:04:40,471 There must be someone who he knows how things are around here. 704 01:04:41,400 --> 01:04:44,312 How is it with the ex? night watchman? 705 01:04:44,400 --> 01:04:46,072 Yes, I will look into it. 706 01:04:47,360 --> 01:04:50,591 - What about the sperm from the morgue? - What about her? 707 01:04:52,560 --> 01:04:54,994 yes, well they will analyze it in the laboratory, 708 01:04:55,080 --> 01:04:58,117 but in the meantime, can you give us a sample from you too? 709 01:05:09,320 --> 01:05:11,595 Martin, it's me, Joyce. 710 01:05:12,640 --> 01:05:16,519 I have to see you. It's important. 711 01:05:16,600 --> 01:05:21,390 There are some things I didn't tell you and I want to tell you. 712 01:05:21,480 --> 01:05:26,076 I want to see you in person tonight at 8. 713 01:05:26,160 --> 01:05:27,991 Would you like to? 714 01:05:28,080 --> 01:05:34,952 My address is 9248 Second Street, no. 322. 715 01:05:35,040 --> 01:05:36,268 To hell with it! 716 01:05:41,280 --> 01:05:43,840 He wasn't at home. It was the robot. 717 01:06:00,560 --> 01:06:02,915 Hello, friend! How are you? 718 01:06:08,840 --> 01:06:11,400 what's the matter 719 01:06:11,480 --> 01:06:13,436 What are you doing with Joyce? 720 01:06:13,520 --> 01:06:16,512 - What? - The police can't find the murderer. 721 01:06:16,600 --> 01:06:18,636 Someone raped one of the victims. 722 01:06:18,720 --> 01:06:21,837 - Someone reminded Joyce. - Shit. 723 01:06:21,920 --> 01:06:25,435 - So, do I know who it is? - They have a suspect. 724 01:06:25,520 --> 01:06:28,239 - Who? - Who shouldn't, I think. 725 01:06:28,320 --> 01:06:30,276 I think he suspects who he shouldn't. 726 01:06:31,640 --> 01:06:35,110 Do you want to be more clear? Who shouldn't?? 727 01:06:37,720 --> 01:06:39,756 - On me. - You? 728 01:06:42,920 --> 01:06:44,876 i think it's you 729 01:06:48,800 --> 01:06:50,153 Oh my God! 730 01:06:51,240 --> 01:06:53,117 Boy, they really took the wrong person. 731 01:07:05,240 --> 01:07:09,995 I'll ask you just once, and then I'll go and forget everything. 732 01:07:11,680 --> 01:07:12,999 OK. 733 01:07:16,200 --> 01:07:17,713 was it you 734 01:07:35,280 --> 01:07:36,429 Martin! 735 01:07:36,520 --> 01:07:38,238 Come on, mom. Martin! 736 01:07:40,560 --> 01:07:44,189 I'm sorry when I think about this thing. 737 01:07:44,280 --> 01:07:46,077 God has left him... 738 01:07:47,040 --> 01:07:50,749 in sinful desires of the heart, in sexual impurity... 739 01:08:20,440 --> 01:08:22,271 Do you know... 740 01:08:23,360 --> 01:08:25,794 Do you know where the Himalayas are? 741 01:08:28,240 --> 01:08:31,710 I always wanted to i go there 742 01:09:13,360 --> 01:09:15,954 I always wanted to go there. 743 01:09:16,640 --> 01:09:19,791 I always wanted to go in the Himalayan mountains. 744 01:09:55,080 --> 01:09:56,513 Hello? 745 01:10:05,760 --> 01:10:07,159 Hello? 746 01:10:25,600 --> 01:10:26,953 Hello? 747 01:12:35,120 --> 01:12:40,069 Martin, I'm Joyce. I have to see you. 748 01:12:40,160 --> 01:12:42,355 It is important. 749 01:12:42,440 --> 01:12:46,718 There are some things that I want to tell you. 750 01:12:46,800 --> 01:12:51,555 I need to see you in person tonight at 8. 751 01:12:51,640 --> 01:12:58,193 My address is 9248 Second Street, no. 322. 752 01:13:15,920 --> 01:13:19,310 Damn if not anymore were you getting out of there? 753 01:13:19,400 --> 01:13:21,709 You don't realize that he could... 754 01:13:28,360 --> 01:13:30,999 Catherine, we have to notify the police. 755 01:13:31,080 --> 01:13:33,799 We can't just leave it there. 756 01:13:33,880 --> 01:13:35,438 They found it. 757 01:13:35,520 --> 01:13:40,389 A young woman was found dead tonight, the 3rd in a few weeks. 758 01:13:40,480 --> 01:13:43,995 We have all the necessary evidence. We will close the case soon. 759 01:13:49,960 --> 01:13:51,916 I would like to speak to the doctor on duty. 760 01:13:52,000 --> 01:13:53,638 One moment. 761 01:13:54,480 --> 01:13:57,358 - Hello? - Yes. Hello. I'm Martin Bells. 762 01:13:57,440 --> 01:14:00,591 You know, the kid jumped, from legal medicine. 763 01:14:00,680 --> 01:14:03,399 - Joyce asked me to say hello. - Who? 764 01:14:03,480 --> 01:14:05,994 Joyce. Your play partner. 765 01:14:07,040 --> 01:14:11,238 Listen. I personally asked your dismissal. Go home. 766 01:14:11,320 --> 01:14:13,880 Well, I thought so would you like me to stay 767 01:14:13,960 --> 01:14:16,030 Go to a psychiatrist. 768 01:14:17,120 --> 01:14:18,997 Do you think I'm a psychopath? 769 01:14:19,080 --> 01:14:22,709 You wouldn't be the first guard night psychopath. 770 01:14:29,400 --> 01:14:31,356 First. 771 01:14:33,480 --> 01:14:34,833 First. 772 01:14:36,720 --> 01:14:40,076 Inspector Bill Davies, I would like to speak to Martin Bells. 773 01:14:40,160 --> 01:14:43,118 - He's not here. - We don't know where he is. 774 01:14:43,200 --> 01:14:45,236 - Hello. - Hello, yes. It's me. 775 01:14:45,320 --> 01:14:50,110 Joyce was killed. The cops are here and looking for you 776 01:14:50,200 --> 01:14:52,475 - I'm going there. - It's too dangerous. 777 01:14:52,560 --> 01:14:53,834 He didn't do it! 778 01:14:53,920 --> 01:14:56,639 Keep your ears peeled. I will try something. 779 01:14:56,720 --> 01:14:59,837 - Martin is not a criminal. - We do not invent evidence. 780 01:14:59,920 --> 01:15:03,754 It is suspicious only because that they have strange things happened at work? 781 01:15:04,560 --> 01:15:08,155 Listen. The victim knocked him out. 782 01:15:08,240 --> 01:15:10,435 - He wrote her name. - What did he write? 783 01:15:10,520 --> 01:15:12,670 - His name. - Yes, but what name? 784 01:15:17,640 --> 01:15:19,153 Martin. 785 01:15:20,480 --> 01:15:23,597 We changed our names. Joyce thought he was James, 786 01:15:23,680 --> 01:15:25,830 so James would have written. 787 01:15:25,920 --> 01:15:30,869 - That makes you the prime suspect. - It's ridiculous. 788 01:15:32,200 --> 01:15:34,873 - There was no name. - Can we? 789 01:15:34,960 --> 01:15:36,916 Katherine was there. 790 01:15:38,080 --> 01:15:40,036 Were you there? When? 791 01:15:40,880 --> 01:15:44,190 There was a lot of blood. But I didn't see any name. 792 01:15:46,280 --> 01:15:48,350 And the criminal... 793 01:15:48,440 --> 01:15:50,237 it was still there. 794 01:15:53,040 --> 01:15:55,235 - What? - Katherine. 795 01:16:01,720 --> 01:16:03,119 Hello. 796 01:16:03,200 --> 01:16:06,158 yes, hello? I'm Martin Bells. 797 01:16:07,880 --> 01:16:11,589 The new...the new night watchman. You showed me around. 798 01:16:11,680 --> 01:16:13,477 Do you know what time it is? 799 01:16:13,560 --> 01:16:17,348 With Inspector Cray, please. Well, where did he go? To the hospital? Single? 800 01:16:17,440 --> 01:16:21,479 You told me the guy's story who did it with... you know. 801 01:16:21,560 --> 01:16:24,233 - When did it happen? - The guy with the bodies? 802 01:16:24,320 --> 01:16:27,232 - Yes. - Before I started my service, around '60. 803 01:16:28,120 --> 01:16:30,793 - Do you remember his name? - No. 804 01:16:30,880 --> 01:16:33,599 - And what happened to him? - Nothing. 805 01:16:33,680 --> 01:16:35,910 - What? - He was left with embarrassment. 806 01:16:36,000 --> 01:16:39,037 The hospital could not collect the charges. 807 01:16:39,120 --> 01:16:43,079 No. I think it's in there somewhere, in freedom. 808 01:16:52,200 --> 01:16:53,758 where is it 809 01:17:37,000 --> 01:17:38,194 Cray. 810 01:17:51,200 --> 01:17:52,952 Hello? 811 01:17:56,440 --> 01:17:58,874 Martin, I'm Inspector Cray. 812 01:17:59,880 --> 01:18:01,632 We have a problem. 813 01:18:06,680 --> 01:18:08,636 Joyce was killed. 814 01:18:12,000 --> 01:18:13,956 we need to talk 815 01:18:15,360 --> 01:18:18,113 Well, I'll come to the department. 816 01:18:18,920 --> 01:18:21,070 You really have to we were talking seriously. 817 01:18:21,160 --> 01:18:23,913 I think it would be better let me take you by car. 818 01:18:27,120 --> 01:18:28,872 Martin? 819 01:18:30,560 --> 01:18:34,519 - Are you still on the line? - I prefer to come to the department myself. 820 01:18:35,160 --> 01:18:37,116 I'm coming to get you. 821 01:18:39,440 --> 01:18:43,319 Tell me, Martin. You will support yourself still the innocence? 822 01:18:44,600 --> 01:18:45,828 Yes. 823 01:18:45,920 --> 01:18:48,150 Who else could be like that, Martin? 824 01:18:48,240 --> 01:18:52,074 The murders have to stop, Martin. Don't you want it to stop? 825 01:18:53,400 --> 01:18:56,153 I would like to talk with Inspector Bill. 826 01:18:56,240 --> 01:18:58,800 why don't you talk to me 827 01:19:01,520 --> 01:19:03,351 You are under arrest, Martin. 828 01:19:04,440 --> 01:19:06,590 Put this on your desk, please 829 01:19:31,920 --> 01:19:35,993 We have all the time in the world to listen to you confession, Martin. 830 01:19:37,920 --> 01:19:39,876 All the time in the world. 831 01:19:48,000 --> 01:19:50,560 I want you to do me a favor, Martin. 832 01:19:53,840 --> 01:19:56,479 - Hit me. - What? 833 01:19:56,560 --> 01:19:57,993 Come on, hit me. 834 01:19:59,040 --> 01:20:01,156 How long can you last? 835 01:20:01,240 --> 01:20:03,754 Do you know what they will do to you? 836 01:20:05,040 --> 01:20:08,350 They will obey you to a lot of pains. 837 01:20:09,440 --> 01:20:11,670 You're going to die anyway, Martin. 838 01:20:11,760 --> 01:20:14,115 You don't know that anyway will you die 839 01:20:14,200 --> 01:20:16,668 Come on, Martin. You have to fight back. 840 01:20:16,760 --> 01:20:20,673 Protect yourself. Save yourself. This is your last chance! 841 01:20:20,760 --> 01:20:22,239 Do something... 842 01:20:23,000 --> 01:20:25,468 Or I'll gouge out your girlfriend's eyes. 843 01:20:36,960 --> 01:20:38,518 Martin? 844 01:20:55,280 --> 01:20:58,670 He's gone crazy! Run down the hall! Run down the hall! 845 01:20:59,680 --> 01:21:01,671 Not! 846 01:21:04,200 --> 01:21:05,235 Katherine! 847 01:21:11,720 --> 01:21:13,870 I shouldn't tell you this 848 01:21:13,960 --> 01:21:17,236 but he wrote his name before dying. 849 01:21:17,320 --> 01:21:19,834 i know Inspector Bill told me. 850 01:21:19,920 --> 01:21:22,275 did he tell you 851 01:21:24,200 --> 01:21:26,475 It's not very orthodox of him. 852 01:21:42,400 --> 01:21:44,391 I'm glad you told me. 853 01:21:45,720 --> 01:21:47,676 That changes everything. 854 01:21:55,360 --> 01:21:58,079 Okay, let's analyze some more one more time. 855 01:21:58,160 --> 01:22:01,277 Why didn't you call from Joyce's apartment? 856 01:22:08,640 --> 01:22:10,312 Because the killer was still there. 857 01:22:10,400 --> 01:22:12,356 Was he still there? 858 01:22:12,440 --> 01:22:14,396 She was already dead. 859 01:22:14,480 --> 01:22:18,268 - Was she already dead? - He hadn't written anything, so... 860 01:22:18,360 --> 01:22:21,511 - Yes? - Someone else must have written it. 861 01:22:22,760 --> 01:22:25,354 Trying to make a play for Martin? 862 01:22:25,440 --> 01:22:27,396 Martin? Yes. 863 01:22:31,880 --> 01:22:33,836 where are we 864 01:22:41,200 --> 01:22:43,236 Interesting theory. 865 01:22:44,160 --> 01:22:46,116 What do we do now? 866 01:24:00,000 --> 01:24:02,468 Martin, I'm waiting. 867 01:24:18,640 --> 01:24:20,437 Hey, I was worried about you 868 01:24:20,520 --> 01:24:23,239 - He hit me and escaped. - Something is wrong. 869 01:24:23,320 --> 01:24:26,039 There is nothing wrong. Who is this? 870 01:24:26,120 --> 01:24:27,314 James. 871 01:24:31,760 --> 01:24:34,752 - Where is Katherine? - How should I know? 872 01:24:34,840 --> 01:24:37,832 Her bike is outside it must be around here somewhere. 873 01:24:37,920 --> 01:24:40,798 It's not here. He, uh... 874 01:24:44,400 --> 01:24:46,470 Maybe he took it with him. 875 01:24:50,720 --> 01:24:51,675 Martin! 876 01:25:02,320 --> 01:25:04,515 Help! 877 01:25:04,600 --> 01:25:06,158 Help us! 878 01:25:21,880 --> 01:25:25,919 Take him to the ward. I will analyze it on Joyce. I'll meet you there. 879 01:25:29,440 --> 01:25:32,591 - Wait, why would he try to escape? - Calm down. 880 01:25:39,840 --> 01:25:41,193 Handcuff him. 881 01:25:43,080 --> 01:25:44,274 What? 882 01:25:44,360 --> 01:25:47,318 You are arrested on suspicion of the crime. 883 01:25:54,840 --> 01:25:56,478 Shit. 884 01:25:56,560 --> 01:25:58,596 You have doubts too. Tell him! 885 01:25:58,680 --> 01:26:00,750 Doubts? 886 01:26:05,160 --> 01:26:08,197 Doubts about what Inspector Bill? 887 01:26:10,560 --> 01:26:11,709 With nothing. 888 01:26:22,480 --> 01:26:26,189 I don't like it when you hide from me, Inspector Bill. 889 01:26:29,240 --> 01:26:33,313 I always encouraged you to have your own ideas, isn't it? 890 01:26:34,640 --> 01:26:38,599 - Yes. But it's nothing. He just shuts up. - But you said that there is something wrong. 891 01:26:39,520 --> 01:26:42,637 Well, something is definitely wrong. Take it from here. 892 01:28:15,960 --> 01:28:18,349 Have you ever been killed? 893 01:28:22,680 --> 01:28:24,716 I'll be back in a minute. 894 01:28:44,280 --> 01:28:46,350 Not. Not. Not. 895 01:29:08,400 --> 01:29:11,233 It's not true. It can't be true. 896 01:29:13,160 --> 01:29:16,072 Cray, why are you doing this? 897 01:29:16,160 --> 01:29:18,071 what the hell are you doing 898 01:29:21,680 --> 01:29:24,433 Stop asking how and why, Martin. 899 01:31:50,720 --> 01:31:52,676 does it hurt 900 01:32:05,560 --> 01:32:07,710 let's grow old together. 901 01:32:10,520 --> 01:32:12,158 Dah. 902 01:32:12,240 --> 01:32:14,231 Let's grow up. 903 01:32:22,920 --> 01:32:24,672 That's a challenge. 904 01:32:32,040 --> 01:32:36,079 James, I'm leaving now, okay? Take care of your hand. 905 01:32:36,160 --> 01:32:37,878 can you go Subtitling from lb. English by Ana(ana88md@yahoo.com)