1 00:00:23,501 --> 00:00:25,302 Es wurde geschrieben... 2 00:00:25,303 --> 00:00:28,102 seit Anbeginn der Zeit... 3 00:00:28,173 --> 00:00:31,506 sogar auf die Sean Cientstones... 4 00:00:31,577 --> 00:00:35,947 das Böse, Es gibt übernatürliche Kreaturen... 5 00:00:36,016 --> 00:00:38,280 in einer Welt der Dunkelheit. 6 00:00:41,389 --> 00:00:44,051 Und es heißt auch... 7 00:00:44,125 --> 00:00:46,424 Mann, benutze die magische Kraft... 8 00:00:46,495 --> 00:00:49,328 der alten Runensymbole... 9 00:00:49,398 --> 00:00:53,597 hervorrufen kann diese Mächte der Dunkelheit... 10 00:00:53,670 --> 00:00:55,670 die Dämonen der Hölle. 11 00:00:59,610 --> 00:01:05,277 Im Laufe der Jahrhunderte hatten die Menschen Angst und verehrte diese Kreaturen. 12 00:01:05,350 --> 00:01:09,845 Die Praxis der Hexerei, die Kulte des Bösen... 13 00:01:09,922 --> 00:01:13,881 haben Bestand und existieren bis heute. 14 00:04:03,257 --> 00:04:06,351 Fünfzehn. Zwei und drei ergibt fünf. 15 00:04:11,199 --> 00:04:14,191 - Ich muss sofort Dr. Karswell sehen. - Wen soll ich sagen, ruft an? 16 00:04:14,269 --> 00:04:16,269 Professor Harrington. Sagen Sie ihm, dass es am dringendsten ist. 17 00:04:16,305 --> 00:04:19,331 Ich fürchte, Mr. Karswell ist nicht zu Hause, Sir. 18 00:04:19,408 --> 00:04:22,242 Ich weiß, dass er hier ist. Sag es ihm Ich werde nicht gehen, bis er mich sieht. 19 00:04:22,312 --> 00:04:25,304 - Es tut mir sehr leid, Sir. - Nun, geh zurück und sag... 20 00:04:25,382 --> 00:04:27,441 - Karswell. - Das ist in Ordnung, Bates. 21 00:04:27,517 --> 00:04:29,748 Bitte kommen Sie herein. Auf diese Weise. 22 00:04:34,593 --> 00:04:36,618 - Guten Abend. - Guten Abend. 23 00:04:36,695 --> 00:04:37,995 Mutter... 24 00:04:37,996 --> 00:04:40,795 Nun, ich werde hingehen und nachsehen über etwas Tee. 25 00:04:40,867 --> 00:04:43,859 Das wird nicht nötig sein. Wir werden nur eine Minute bleiben. 26 00:04:47,174 --> 00:04:49,608 Hör auf damit, Karswell. Hören Sie auf mit dem, was Sie begonnen haben ... 27 00:04:49,677 --> 00:04:53,011 und ich gebe öffentlich zu, dass ich es total war Unrecht und dass du vollkommen recht hattest. 28 00:04:53,081 --> 00:04:55,140 Es ist sehr erfreulich, das zu hören, aber einige Dinge... 29 00:04:55,217 --> 00:04:57,051 lassen sich leichter starten als gestoppt. 30 00:04:57,052 --> 00:04:59,988 Aber ich habe es gehört. Ich habe es gesehen. Ich weiß, dass es echt ist! 31 00:05:00,056 --> 00:05:02,718 Du hast mich involviert in einem öffentlichen Skandal. 32 00:05:02,792 --> 00:05:04,359 Ich protestierte. 33 00:05:04,360 --> 00:05:07,558 Du hast gesagt: „Mach dein Schlimmstes“ und genau das habe ich getan. 34 00:05:07,631 --> 00:05:10,897 Bitte, Karswell. Ich werde diese Untersuchung einstellen. 35 00:05:10,969 --> 00:05:13,233 Als Holden ankommt, Ich werde ihm sagen, dass ich einen Fehler gemacht habe. 36 00:05:13,304 --> 00:05:15,534 Ich werde eine Erklärung senden zu den Zeitungen. 37 00:05:15,607 --> 00:05:20,272 Keine Zeitungen mehr. Alles was ich verlange ist Privatsphäre für mich und meine Follower. 38 00:05:20,346 --> 00:05:23,783 - Nun, ich verspreche es. - In Ordnung. Das ist gut genug. 39 00:05:23,850 --> 00:05:26,011 Dann hörst du damit auf? 40 00:05:32,193 --> 00:05:34,193 Du hast immer noch das Pergament Ich habe dir gegeben? 41 00:05:34,228 --> 00:05:37,824 Die Runensymbole? Nein, sie brannten. Ich konnte es nicht aufhalten. 42 00:05:37,900 --> 00:05:41,028 Ich verstehe. Nun ja, denke ich Vielleicht solltest du besser nach Hause gehen. 43 00:05:41,103 --> 00:05:44,733 - Dann wirst du mir helfen? - Ich werde alles tun, was ich kann. 44 00:05:44,807 --> 00:05:48,039 - Karswell, wenn du es nur wüsstest. - Ich weiß es. 45 00:05:48,112 --> 00:05:50,112 Danke schön. 46 00:05:50,114 --> 00:05:52,114 - Gute Nacht, Frau Karswell. - Gute Nacht. 47 00:05:53,918 --> 00:05:55,085 Nochmals vielen Dank. 48 00:05:55,086 --> 00:05:57,086 Auf Wiedersehen, Professor. 49 00:09:20,291 --> 00:09:22,885 - Ja, Herr? - Haben Sie eine dieser Augenmasken? 50 00:09:22,960 --> 00:09:26,419 Ich muss etwas schlafen. Dieses Licht scheint immer wieder in meinen Augen. 51 00:09:26,498 --> 00:09:29,990 Ich fürchte, das tun wir nicht. Möchten Sie eine Pille? 52 00:09:30,068 --> 00:09:32,196 Nein danke. Ich versuche zu reduzieren. 53 00:09:42,516 --> 00:09:44,516 Verzeihung. 54 00:09:49,725 --> 00:09:51,725 Ich kann nicht raus. 55 00:09:56,867 --> 00:09:58,867 - Entschuldigung. - Gut. 56 00:10:01,839 --> 00:10:04,467 Könnte ich meinen Sitzplatz ändern? Ich kann nicht schlafen... 57 00:10:04,542 --> 00:10:07,102 und ich scheine zu stören der Herr vor mir. 58 00:10:07,178 --> 00:10:09,613 Ich fürchte, es ist unmöglich. Wir sind voll. 59 00:10:09,682 --> 00:10:11,682 Oh. Danke schön. 60 00:10:26,301 --> 00:10:28,301 Danke. 61 00:10:29,304 --> 00:10:31,304 Jederzeit. 62 00:10:42,686 --> 00:10:44,686 Da kommen sie. 63 00:10:48,526 --> 00:10:50,927 Dr. Holden? Ich bin Lloyd Williamson. 64 00:10:50,997 --> 00:10:53,192 - Professor Harringtons persönlicher Berater. - Wie geht es dir? 65 00:10:53,266 --> 00:10:55,266 Ich bin so froh, dass ich dazu in der Lage wäre Wir freuen uns, Sie hier zu treffen, Sir. 66 00:10:55,268 --> 00:10:57,669 Der Professor hatte es geplant um dich hier selbst zu treffen, aber er... 67 00:10:57,738 --> 00:10:59,738 - Nun... - Dr. Holden? 68 00:10:59,806 --> 00:11:01,806 Wir sind die Presse, Sir. Könnten Sie ein paar Minuten Zeit haben? 69 00:11:01,842 --> 00:11:03,842 - Was macht mich neu? - Geister. 70 00:11:12,288 --> 00:11:16,282 Was genau ist die Funktion? Welchen Teil dieses Kongresses besuchen Sie? 71 00:11:16,359 --> 00:11:19,795 Untersuchung internationaler Berichte über paranormale Psychologie. 72 00:11:19,863 --> 00:11:21,765 „Para“ welche Psychologie? 73 00:11:21,766 --> 00:11:25,566 Sag einfach Gedankenlesen, Wahrsagerei, Geister und Zombies. 74 00:11:25,636 --> 00:11:29,232 Was halten Sie von diesen Leuten? die Staaten, die behaupten, wiedergeboren zu werden? 75 00:11:29,308 --> 00:11:30,808 Koje. Unter Hypnose... 76 00:11:30,809 --> 00:11:33,607 Menschen sind ungewöhnlich anfällig zur Macht der Suggestion. 77 00:11:33,679 --> 00:11:36,547 Teilen Sie alle Ihre Delegierten Ihre Ansichten zum Übernatürlichen? 78 00:11:36,616 --> 00:11:39,210 Es gibt wahrscheinlich einige, die das nicht tun. 79 00:11:39,285 --> 00:11:41,120 Fragen Sie Williamson hier. Er wird es wahrscheinlich wissen. 80 00:11:41,121 --> 00:11:43,783 Glauben Sie denen, die es nicht tun? Fälscher sein? 81 00:11:43,857 --> 00:11:46,588 Sagen wir mal ehrlich einige Leute glaube an das Übernatürliche. 82 00:11:46,661 --> 00:11:48,529 Aber Ihrer Meinung nach liegen sie falsch. 83 00:11:48,530 --> 00:11:50,623 - Das stimmt. - Was ist mit den anderen Delegierten? 84 00:11:50,699 --> 00:11:52,930 Wir haben keine Zeit. Draußen wartet ein Auto. 85 00:11:55,771 --> 00:11:58,205 - Noch etwas, Doktor. - Ja? 86 00:11:58,274 --> 00:12:01,870 Gehen Sie es mit unseren Geistern etwas ruhiger an. Wir Engländer mögen sie irgendwie. 87 00:12:01,945 --> 00:12:04,436 Sicher. Einige davon Meine besten Freunde sind Geister. 88 00:12:06,784 --> 00:12:08,945 Operator, ich warte immer noch für meine Nummer. 89 00:12:09,020 --> 00:12:13,185 Es tut mir Leid. Die von Ihnen angeforderte Nummer wird als außer Betrieb gemeldet. 90 00:12:13,258 --> 00:12:16,455 Könnten Sie es dann überprüfen? Es geht zum Haus von Professor Harrington. 91 00:12:16,528 --> 00:12:20,363 Das ist die richtige Zahl, aber Es tut mir leid. Die Leitung ist außer Betrieb. 92 00:12:20,433 --> 00:12:22,526 Oh. Danke schön. 93 00:12:27,208 --> 00:12:29,507 Tut mir leid, Sie warten zu lassen, Williamson. 94 00:12:29,578 --> 00:12:31,808 Du hast gesagt Professor Harrington konnte nicht kommen. 95 00:12:31,880 --> 00:12:35,509 Ich fürchte, das habe ich eine schreckliche Nachricht für Sie. 96 00:12:35,584 --> 00:12:38,247 Professor Harrington wurde heute Morgen tot aufgefunden. 97 00:12:40,923 --> 00:12:42,923 Tot aufgefunden? 98 00:13:02,516 --> 00:13:06,384 Tut mir leid, Sie zu stören, aber es gibt eine so viel zu tun und so wenig Zeit. 99 00:13:06,453 --> 00:13:07,921 Ich komme gleich raus. 100 00:13:07,922 --> 00:13:10,516 Das sagt die Polizei Professor Harrington erlitt einen Stromschlag. 101 00:13:10,591 --> 00:13:13,561 Irgendwie ist sein Auto angefahren eine Stromleitung vor seinem Haus. 102 00:13:13,629 --> 00:13:15,629 Es war ein schrecklicher Unfall. 103 00:13:16,632 --> 00:13:18,632 Er muss sofort gestorben sein. 104 00:13:19,903 --> 00:13:22,235 - Die Gottesdienste finden morgen statt. - Ich werde da sein. 105 00:13:22,305 --> 00:13:25,241 Das ist Mark O'Brien. Er war Zusammenarbeit mit Professor Harrington. 106 00:13:25,309 --> 00:13:27,309 - Er wird dies auch weiterhin mit Ihnen tun. - Bußgeld. 107 00:13:27,311 --> 00:13:29,711 Du musst mir verzeihen. Ich hatte ein wenig Schlaf zum Nachholen. 108 00:13:29,780 --> 00:13:33,376 - Natürlich. - Hinsetzen. Ich werde nicht mehr lange brauchen. 109 00:13:33,452 --> 00:13:36,114 - Was ist das? - Teil von O'Briens Forschung... 110 00:13:36,188 --> 00:13:39,818 was damit verbunden ist die Ermittlungen zum Karswell Devil Cult. 111 00:13:39,892 --> 00:13:42,486 Ich verstehe. Lass mich ein paar Klamotten anziehen. 112 00:13:44,465 --> 00:13:47,457 Ich habe kürzlich Professor Harrington geschrieben dass, wenn er den Schlüssel finden wollte... 113 00:13:47,534 --> 00:13:51,301 zu Karswells falscher übernatürlicher Kraft, alles was er tun musste... 114 00:13:51,372 --> 00:13:54,364 War die psychologische Verfassung zu überprüfen einiger seiner Anhänger. 115 00:13:54,442 --> 00:13:56,843 Ich weiß, aber wir hatten Schwierigkeiten. 116 00:13:56,912 --> 00:13:59,176 Das einzige Kultmitglied wir haben uns überredet, uns zu äußern... 117 00:13:59,248 --> 00:14:01,248 ein Bauer namens Rand Hobart... 118 00:14:01,250 --> 00:14:05,347 wurde vor einigen Wochen verhaftet als mutmaßlicher Mörder. 119 00:14:05,422 --> 00:14:06,755 Er kann immer noch nützlich sein. 120 00:14:06,756 --> 00:14:09,726 Ich fürchte nein. Sein Geist ist völlig zusammengebrochen. 121 00:14:09,794 --> 00:14:14,026 Er befindet sich in einem katatonischen Schockzustand und in einem Heim für kriminell Verrückte. 122 00:14:14,098 --> 00:14:16,098 Warum sagen Sie „mutmaßlicher Mörder“? 123 00:14:16,101 --> 00:14:18,433 Das ist nur meine persönliche Ansicht. 124 00:14:18,504 --> 00:14:21,906 Vor Kurzem in der Anstalt, Es gelang mir, Hobart zu wecken. 125 00:14:21,975 --> 00:14:24,967 Unter Hypnose, Er hat diese Zeichnung angefertigt. 126 00:14:25,044 --> 00:14:27,536 Es ist grob, aber bemerkenswert ähnlich zu diesen Kopien... 127 00:14:27,615 --> 00:14:29,879 aus alten Holzschnitten und mittelalterliche Zeichnungen... 128 00:14:29,950 --> 00:14:33,648 eines angerufenen Feuerdämons durch Hexerei, um einen Feind zu vernichten. 129 00:14:33,722 --> 00:14:37,658 Du meinst, du denkst das Ding den Mord begangen? 130 00:14:37,726 --> 00:14:41,288 Ich dachte, der Zweck unserer Tagung bestand darin, diese Art des Denkens zu widerlegen. 131 00:14:41,364 --> 00:14:45,426 - Ja, aber Mark sagt... - Ich werde für mich selbst sprechen, Llyod. 132 00:14:45,502 --> 00:14:48,198 Ich bin auch Wissenschaftler, Dr. Holden. 133 00:14:48,272 --> 00:14:51,572 Ich kenne den Wert vom kalten Licht der Vernunft. 134 00:14:51,643 --> 00:14:55,272 Aber ich kenne auch die tiefen Schatten das Licht werfen kann. 135 00:14:55,346 --> 00:14:57,405 Die Schatten, die es können blinde Männer für die Wahrheit. 136 00:14:57,482 --> 00:14:59,350 Welche Wahrheit? Mythen. 137 00:14:59,351 --> 00:15:01,911 Dämonologie und Hexerei wurden diskreditiert... 138 00:15:01,987 --> 00:15:03,655 seit dem Mittelalter. 139 00:15:03,656 --> 00:15:05,656 Ich habe ein Buch darüber geschrieben. Deshalb bin ich hier. 140 00:15:05,659 --> 00:15:08,389 Erklären Sie dann, wie ein ungebildeter Bauer wie Hobart ... 141 00:15:08,461 --> 00:15:10,461 könnte alles wissen über dieses Wesen... 142 00:15:10,464 --> 00:15:14,457 dessen Legende bis heute erhalten geblieben ist Zivilisation nach Zivilisation. 143 00:15:14,535 --> 00:15:16,800 Babylonier, Baal, Ägypter... 144 00:15:16,872 --> 00:15:20,000 Sethtyphon, Persisch, Asmodeus... 145 00:15:20,075 --> 00:15:22,075 Hebraich, Moloch... 146 00:15:23,846 --> 00:15:24,012 Treten Sie ein. 147 00:15:24,013 --> 00:15:26,013 Treten Sie ein. 148 00:15:29,553 --> 00:15:34,047 Guten Abend. KT Kumar, Bombay, entschuldigt sich für die Verspätung. 149 00:15:34,124 --> 00:15:37,026 Das ist ganz in Ordnung, Kumar. Wir fangen gerade erst an. 150 00:15:37,095 --> 00:15:39,529 - Das ist Dr. Holden. - Wie geht es dir? 151 00:15:39,598 --> 00:15:41,829 Dr. Holden. Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen. 152 00:15:41,901 --> 00:15:44,927 Ihre Arbeit zum Thema Hypnose ist ein großer Favorit von mir. 153 00:15:45,004 --> 00:15:49,499 Danke schön. Jetzt haben wir nur geredet über Teufel und Dämonen. 154 00:15:49,576 --> 00:15:51,771 Was sind Ihre Ansichten zu diesem Thema? 155 00:15:51,845 --> 00:15:54,906 Ich glaube an sie. Absolut. 156 00:15:56,317 --> 00:15:58,751 Nun, da wir alle hier sind, Kommen wir zur Sache. 157 00:16:02,424 --> 00:16:04,424 Verzeihung. 158 00:16:05,127 --> 00:16:06,929 - Hallo? - Holden? 159 00:16:06,930 --> 00:16:09,899 Hier spricht Julian Karswell. 160 00:16:09,966 --> 00:16:11,966 Sprich vom Teufel. 161 00:16:12,570 --> 00:16:15,767 - Ja, Karswell? - Ich nehme an, Sie wissen, wer ich bin. 162 00:16:15,840 --> 00:16:17,574 Ja. Was kann ich für Sie tun? 163 00:16:17,575 --> 00:16:19,908 Einfach das. In den Zeitungen steht, dass Sie unterwegs sind... 164 00:16:19,978 --> 00:16:22,503 dieses sogenannte Exposé von meine Aktivitäten... stimmt das? 165 00:16:22,581 --> 00:16:24,316 Ja, das stimmt. 166 00:16:24,317 --> 00:16:26,649 Ich schlage vor, dass Sie es getan haben einige zweite Gedanken dazu. 167 00:16:26,719 --> 00:16:27,919 Wie zum Beispiel? 168 00:16:27,920 --> 00:16:31,880 Zum Beispiel, dass Sie sich um Ihre Angelegenheiten kümmern... nicht meins oder das von Rand Hobart. 169 00:16:31,959 --> 00:16:35,417 Harrington stimmte dem zu. Aus Respekt vor ihm, du könntest das Gleiche tun. 170 00:16:35,496 --> 00:16:38,762 - Können Sie das beweisen? - Hatte seine persönliche Zusicherung. 171 00:16:38,833 --> 00:16:41,700 Ich fürchte, du kannst meins nicht haben. 172 00:16:41,770 --> 00:16:45,298 Das ist bedauerlich, vielleicht für uns beide. 173 00:16:48,811 --> 00:16:51,280 O'Brien, Sehen Sie, ob Sie Hobart haben können ... 174 00:16:51,348 --> 00:16:55,045 für eine klinische Untersuchung freigegeben Prüfung unter Testbedingungen. 175 00:16:55,119 --> 00:16:57,087 Genau das hatte ich im Sinn. 176 00:16:57,088 --> 00:17:00,819 Und vergessen Sie diese Dämonen-/Monstertheorie von Dir. Es macht keinen Sinn. 177 00:17:00,892 --> 00:17:03,555 Karswell macht sich Sorgen was Hobart uns sagen könnte. 178 00:17:03,629 --> 00:17:05,629 Das macht Sinn. 179 00:17:10,503 --> 00:17:12,596 Sie werden die Bibliothek finden direkt durch, Sir. 180 00:17:41,072 --> 00:17:43,302 Es tut mir leid, Sir, aber der letzte Band, um den Sie gebeten haben... 181 00:17:43,374 --> 00:17:45,374 Die wahren Entdeckungen der Hexen und Dämonen... 182 00:17:45,377 --> 00:17:47,607 ist nicht verfügbar. 183 00:17:47,680 --> 00:17:49,773 Was bedeutet „nicht verfügbar“? 184 00:17:49,849 --> 00:17:52,546 Es sollte drin sein Unser eingeschränkter Bereich. 185 00:17:52,619 --> 00:17:54,619 Das einzige bekannte existierende Exemplar... 186 00:17:54,621 --> 00:17:56,886 ist über 400 Jahre alt, wissen Sie. 187 00:17:56,958 --> 00:17:58,958 Ja, ich weiß. 188 00:17:58,960 --> 00:18:02,157 Es scheint zu fehlen. Höchst eigenartig. 189 00:18:02,230 --> 00:18:04,230 Ich lasse es überprüfen. 190 00:18:06,535 --> 00:18:09,471 Es wurde erwähnt in diesen Forschungsnotizen. 191 00:18:09,539 --> 00:18:12,303 Egal. Ich kann es wahrscheinlich Finden Sie darin, was ich will. 192 00:18:12,375 --> 00:18:15,344 Das hoffe ich, Sir. Ich werde mein Bestes tun, um es aufzuspüren. 193 00:18:20,351 --> 00:18:22,351 Entschuldigen Sie, Sir. 194 00:18:23,388 --> 00:18:27,484 Ich konnte nicht anders, als es mitzuhören Ihr Gespräch mit der Bibliothekarin. 195 00:18:27,559 --> 00:18:30,461 Sie sind daran interessiert, The True zu sehen Entdeckungen von Hexen und Dämonen. 196 00:18:30,530 --> 00:18:32,530 - Ist es das? - Ja. 197 00:18:32,532 --> 00:18:36,264 Ich habe ein Exemplar, das ich gerne kaufe zur Verfügung stellen. 198 00:18:36,336 --> 00:18:38,736 Dann das British Museum hatte nicht das einzige Exemplar. 199 00:18:38,806 --> 00:18:41,071 Anscheinend nicht, Dr. Holden. 200 00:18:41,142 --> 00:18:44,600 Ich habe, was vielleicht ist die beste Bibliothek der Welt... 201 00:18:44,679 --> 00:18:47,114 über Hexerei und die schwarzen Künste. 202 00:18:47,183 --> 00:18:49,743 - Du kennst meinen Namen. - Oh ja. 203 00:18:49,819 --> 00:18:53,187 Und du kennst meine. Ich bin Julian Karswell. 204 00:18:55,458 --> 00:18:57,293 Woher wusstest du, dass ich hier bin? 205 00:18:57,294 --> 00:19:01,288 Ist es nicht der Wissenschaftler, der immer anruft? was er sonst nicht erklären kann... 206 00:19:01,365 --> 00:19:03,492 mit dem Wort „Zufall“? 207 00:19:03,568 --> 00:19:05,568 Nennen wir das Zufall. 208 00:19:05,604 --> 00:19:08,471 Ich würde nicht gerne glauben, dass ich es gewesen wäre heute Morgen von meinem Hotel aus verfolgt. 209 00:19:08,540 --> 00:19:10,633 Ich versichere Ihnen, Du wurdest nicht verfolgt. 210 00:19:10,709 --> 00:19:14,168 Ich dachte nur, es könnte profitabel sein dass wir uns beide treffen, verstehen Sie? 211 00:19:16,349 --> 00:19:18,349 Es ist ziemlich schwierig, hier zu reden. 212 00:19:18,352 --> 00:19:22,288 Warum kommst du nicht zu mir? im Land? Das Buch ist da. 213 00:19:22,356 --> 00:19:25,258 Wenn ich nicht finde, was ich will, Ich könnte Sie darauf ansprechen. 214 00:19:25,327 --> 00:19:27,327 Erfreut. 215 00:19:27,362 --> 00:19:31,094 Nur eine Sache. Lasst uns einander verstehen. 216 00:19:31,167 --> 00:19:34,068 Meine Untersuchung Von dir und deiner Sekte... 217 00:19:34,136 --> 00:19:36,503 wird nicht gestoppt. 218 00:19:36,573 --> 00:19:39,633 Aber wenn ich meinen Standpunkt darlegen könnte, Ich könnte dich überzeugen. 219 00:19:39,710 --> 00:19:42,145 Ich bin nicht offen für Überzeugungsarbeit. 220 00:19:42,213 --> 00:19:44,807 Aber ein Wissenschaftler sollte aufgeschlossen sein. 221 00:19:44,883 --> 00:19:46,942 Dafür gibt es Untersuchungen. 222 00:19:48,754 --> 00:19:50,154 Na ja... 223 00:19:50,155 --> 00:19:53,124 Auf jeden Fall hier ist meine Karte. 224 00:19:53,192 --> 00:19:56,594 Lufford Hall. Es liegt in der Nähe von Wargrave. 225 00:19:56,663 --> 00:19:58,824 Wir sehen uns sicher bald. 226 00:20:01,235 --> 00:20:03,103 Verzeihung. Wie ungeschickt. 227 00:20:03,104 --> 00:20:05,104 Es tut mir so, so leid. 228 00:20:06,340 --> 00:20:08,340 Hier sind Ihre Papiere, Sir. 229 00:20:08,343 --> 00:20:10,343 - Danke schön. - Auf Wiedersehen. 230 00:20:10,379 --> 00:20:12,540 Lass es nicht zu lange stehen. 231 00:20:39,680 --> 00:20:41,841 Kann ich Ihnen helfen, Sir? 232 00:20:41,915 --> 00:20:43,915 Hast du diesen Mann gesehen? Wer war gerade hier? 233 00:20:43,952 --> 00:20:45,952 Ich kann nicht sagen, dass ich es getan habe. 234 00:20:46,955 --> 00:20:50,221 - Was halten Sie davon? - Es ist eine Visitenkarte. 235 00:20:50,292 --> 00:20:52,920 Nein, ich meine die Handschrift darauf. 236 00:20:52,995 --> 00:20:55,486 - Keine Handschrift. - Ja, das gibt es. 237 00:21:00,537 --> 00:21:02,537 Vergiss es. 238 00:21:22,162 --> 00:21:24,162 Ich kann nichts finden auf dieser Karte. 239 00:21:25,566 --> 00:21:28,297 - Gar nichts? - Nein. 240 00:21:28,370 --> 00:21:31,601 Ich könnte einige Absorptionstests ausprobieren, aber das würde dauern. 241 00:21:31,673 --> 00:21:34,108 - Wie viel Zeit? - Heute Abend? 242 00:21:34,176 --> 00:21:36,667 Bußgeld. Rufen Sie mich in meinem Hotel an wenn es fertig ist. 243 00:22:14,122 --> 00:22:17,092 - Bist du nicht... - Ja, im Flugzeug. 244 00:22:17,160 --> 00:22:19,993 - Kannten Sie den Professor? - Hast du? 245 00:22:20,063 --> 00:22:23,431 Ja, ich habe mit ihm zusammengearbeitet. Ich bin John Holden. 246 00:22:23,500 --> 00:22:26,663 Dann muss ich mit dir reden. Es ist sehr wichtig. 247 00:22:26,737 --> 00:22:30,504 Ich bin Joanna Harrington. Professor Harrington war mein Onkel. 248 00:22:30,575 --> 00:22:33,271 - Mein tiefstes Mitgefühl. - Danke schön. 249 00:22:33,344 --> 00:22:35,973 - Wann können wir uns treffen? - Heute Abend? 250 00:22:36,048 --> 00:22:38,048 - Rufen Sie mich in meinem Hotel an. - In Ordnung. 251 00:22:48,329 --> 00:22:51,127 - 41 2. Unten nach links, Fräulein. - Danke schön. 252 00:23:00,076 --> 00:23:02,442 - Nun, kommen Sie herein. - Danke. 253 00:23:02,512 --> 00:23:04,512 Sie sind also wirklich Dr. Holden? 254 00:23:04,547 --> 00:23:07,540 Alle Wissenschaftler Tragen Sie keine dicke Brille. 255 00:23:07,618 --> 00:23:09,984 Es tut mir leid, dass ich Sie störe im Flugzeug. 256 00:23:10,054 --> 00:23:11,956 Was war alles darüber überhaupt schreiben? 257 00:23:11,957 --> 00:23:14,721 Briefe an meine Schüler über meine Reise nach Amerika. 258 00:23:14,793 --> 00:23:16,360 Ich bin Kindergärtnerin. 259 00:23:16,361 --> 00:23:18,455 Es tut mir leid, dass es zu Ende ist so tragisch für dich. 260 00:23:18,531 --> 00:23:21,329 - Danke schön. - Setz dich, nicht wahr? 261 00:23:21,400 --> 00:23:23,595 - Möchten Sie etwas trinken? - Nein danke. 262 00:23:23,669 --> 00:23:25,900 Es macht dir doch nichts aus, wenn ich eins habe, oder? Ich brauche es. 263 00:23:25,973 --> 00:23:27,907 Heute Nacht ist es kalt, nicht wahr? 264 00:23:27,908 --> 00:23:29,933 Nein, es ist heiß. Ziemlich heiß. 265 00:23:30,745 --> 00:23:32,745 Glaubst du das? 266 00:23:33,381 --> 00:23:36,009 Ich habe gehört, dass Sie fortfahren Das Projekt meines Onkels. 267 00:23:36,084 --> 00:23:38,781 - Und? - Ich denke, du solltest es aufgeben. 268 00:23:38,854 --> 00:23:41,618 Du bist die zweite Person das an einem Tag vorzuschlagen. 269 00:23:41,690 --> 00:23:45,388 - Was ist Ihr Grund? - Ich glaube, Sie sind in Gefahr. 270 00:23:45,462 --> 00:23:48,260 Ich habe das Tagebuch meines Onkels gefunden. Es ist alles hier drin. 271 00:23:48,331 --> 00:23:50,331 - Bei dir klingt es sehr bedrohlich. - Es ist. 272 00:23:50,334 --> 00:23:53,599 Ich denke, es hatte etwas zu tun mit dem Tod meines Onkels. 273 00:23:53,671 --> 00:23:55,671 Ihm ist etwas Schreckliches passiert. 274 00:23:55,674 --> 00:23:57,972 Etwas unerklärlich Schreckliches. 275 00:23:58,043 --> 00:24:00,238 - Ich würde es Ihnen gerne vorlesen. - Fortfahren. 276 00:24:03,850 --> 00:24:06,182 „Ich habe Karswell beim Albert Hall-Konzert getroffen.“ 277 00:24:06,252 --> 00:24:08,847 Er setzt drei Ausrufezeichen nach diesem Satz. 278 00:24:08,923 --> 00:24:10,890 Karswell kann sein ein ziemlich verblüffender Charakter. 279 00:24:10,891 --> 00:24:13,052 - Du hast ihn getroffen? - Heute Morgen. 280 00:24:13,127 --> 00:24:15,722 Hören Sie sich das an. „Karswell sehr angenehm. 281 00:24:15,797 --> 00:24:19,096 Ich habe mein Programm während des Konzerts verloren, und Karswell gab mir seines. 282 00:24:19,167 --> 00:24:21,069 Eine nette Geste, seit ich sie rette. 283 00:24:21,070 --> 00:24:23,070 Das klingt nicht besonders bedrohlich. 284 00:24:23,105 --> 00:24:25,665 Warten. 285 00:24:25,741 --> 00:24:27,835 „Heute habe ich das Pergament gefunden... 286 00:24:27,911 --> 00:24:29,970 im Konzertprogramm Karswell hat es mir gegeben. 287 00:24:30,047 --> 00:24:33,074 Darauf waren Runensymbole gezeichnet. 288 00:24:33,151 --> 00:24:35,151 Das ist nicht mysteriös. 289 00:24:35,153 --> 00:24:37,280 Runensymbole sind die älteste Form eines Alphabets. 290 00:24:37,355 --> 00:24:41,952 Man findet sie in uralte Steine gemeißelt, wie Hieroglyphen. 291 00:24:42,027 --> 00:24:45,520 Sie sollen magische Kräfte haben. Das tun sie nicht. 292 00:24:46,700 --> 00:24:49,100 „Das Pergament handelte als wäre es lebendig. 293 00:24:49,169 --> 00:24:52,697 Es wurde mir aus der Hand gerissen und flog ins Feuer und verbrannte. 294 00:24:52,773 --> 00:24:55,003 Ich glaube, ich kann es erraten was Karswell mir angetan hat. 295 00:24:55,076 --> 00:24:56,876 - Zigarette? - Nein danke. Es gibt noch viel mehr... 296 00:24:56,877 --> 00:24:59,608 über das Sehen von Visionen von monströser, rauchiger Gestalt... 297 00:24:59,681 --> 00:25:03,014 und mir ist kalt, wie du gesagt hast. 298 00:25:03,085 --> 00:25:07,318 „Ich stehe unter einer Art Hexenzauber. Mein Geist ist in der Schwebe. 299 00:25:07,390 --> 00:25:10,588 Ich muss mit Holden darüber sprechen. 300 00:25:10,661 --> 00:25:13,152 Leider bist du zu spät gekommen. 301 00:25:13,230 --> 00:25:16,132 Was Sie mir damit sagen wollen, ist... 302 00:25:16,201 --> 00:25:18,465 Dein Onkel wurde durch Hexerei getötet. 303 00:25:20,238 --> 00:25:22,833 Als Arzt Ich kann Ihnen versichern, dass Sie falsch liegen. 304 00:25:22,908 --> 00:25:25,638 Es handelt sich um einen reinen Fall von Autosuggestion. 305 00:25:25,711 --> 00:25:27,873 Aber so wusste er es er würde sterben... 306 00:25:27,948 --> 00:25:29,948 und auf die schreckliche Art und Weise das hat er tatsächlich getan. 307 00:25:29,950 --> 00:25:33,977 Es ist nichts passiert Das konnte kein Unfall gewesen sein. 308 00:25:34,055 --> 00:25:37,354 Sehen Sie, Miss Harrington, Der Schock, deinen Onkel tot aufzufinden ... 309 00:25:37,425 --> 00:25:40,827 Bitte behandle mich nicht so ein Geisteskranker, der humorvoll sein muss. 310 00:25:40,896 --> 00:25:42,563 Ich habe auch Psychologie studiert. 311 00:25:42,564 --> 00:25:45,931 - Es tut mir Leid. Ich meinte nicht... - Von Kindern kann man viel lernen. 312 00:25:46,001 --> 00:25:49,563 Sie glauben an Dinge im Dunkeln Bis wir ihnen sagen, dass es nicht so ist. 313 00:25:49,639 --> 00:25:53,269 Vielleicht haben wir sie getäuscht. Gute Nacht, Dr. Holden. 314 00:25:53,344 --> 00:25:56,245 Ich bin wirklich sehr geschmeichelt, dass du es angenommen hast so ein Interesse an meinem Wohlergehen. 315 00:25:56,314 --> 00:25:59,716 Sei es nicht. Wenn ich nicht weg gewesen wäre, Mein Onkel könnte noch am Leben sein. 316 00:25:59,785 --> 00:26:03,118 - Es war ein Unfall. - Das glaube ich nicht. 317 00:26:03,188 --> 00:26:06,852 Ich habe meinen Onkel sehr geliebt und das möchte ich auch um genau zu wissen, was mit ihm passiert ist. 318 00:26:06,926 --> 00:26:09,190 Sie scheinen meine Ansicht nicht zu teilen. Gute Nacht. 319 00:26:10,129 --> 00:26:12,129 Warte nur eine Minute. 320 00:26:15,169 --> 00:26:17,228 Ich habe diese Karte getestet durch und durch. 321 00:26:17,305 --> 00:26:19,569 Es kam keine Chemikalie zum Einsatz darauf verwendet. 322 00:26:19,641 --> 00:26:22,633 Bist du sicher? Konnte es nicht in meiner Tasche abgefärbt haben? 323 00:26:22,711 --> 00:26:25,180 Vielleicht, aber einiges davon würde es sicherlich tun wurden in die Karte aufgenommen... 324 00:26:25,247 --> 00:26:27,340 und meine Absorptionstests hätte es gezeigt. 325 00:26:27,416 --> 00:26:29,441 Diese Karte ist 100 % sauber. Ich garantiere es. 326 00:26:30,854 --> 00:26:33,015 Ich verstehe. Nun, danke. 327 00:26:35,659 --> 00:26:38,094 Wie möchtest du es mir zeigen? der Weg nach Lufford Hall... 328 00:26:38,162 --> 00:26:40,596 und das Freundliche Mr. Karswell morgen? 329 00:26:40,665 --> 00:26:42,333 - Dann denkst du... - Ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse. 330 00:26:42,334 --> 00:26:45,997 Ich möchte nur ein Buch von ihm ausleihen und ein Chemieproblem besprechen. 331 00:27:03,225 --> 00:27:07,595 - Bist du sicher, dass das Karswells Haus ist? - So stand es dort vorhin. 332 00:27:07,663 --> 00:27:10,359 Ich weiß nicht, was sein Schläger ist, aber es zahlt sich sehr gut aus. 333 00:27:46,575 --> 00:27:49,043 Klingt nach einem Menschenopfer. 334 00:27:49,111 --> 00:27:51,637 Nun ja, du erinnerst dich das Zauberwort natürlich. 335 00:27:51,714 --> 00:27:53,415 - Ja! - Jetzt! 336 00:27:53,416 --> 00:27:55,646 Abrakadabra! 337 00:27:59,790 --> 00:28:02,122 Sehen? Ein magischer Welpe. 338 00:28:02,193 --> 00:28:04,788 Nun, wer möchte schon streicheln? ein magischer Welpe? 339 00:28:04,863 --> 00:28:06,863 Noch einer. 340 00:28:07,899 --> 00:28:10,368 Es ist Magie. 341 00:28:10,436 --> 00:28:14,031 Nur ein zahmer Zauberer. Das war es also. 342 00:28:14,106 --> 00:28:16,075 Das war was? 343 00:28:16,076 --> 00:28:18,340 Die Antwort auf mein Chemieproblem. 344 00:28:18,412 --> 00:28:20,412 Warum nicht... 345 00:28:22,016 --> 00:28:24,041 Richtig, Kinder. Nun, Sei einfach ein paar Minuten brav. 346 00:28:24,118 --> 00:28:26,118 Ich komme wieder. 347 00:28:27,857 --> 00:28:31,258 - Holden. Freut mich, Sie zu sehen. - Ich hoffe, wir stören nicht. 348 00:28:31,327 --> 00:28:34,729 Gar nicht. Nur mein jährliches Halloween Party für die Dorfkinder. 349 00:28:34,798 --> 00:28:36,798 Ich komme gleich hoch. 350 00:28:37,701 --> 00:28:41,934 - Er ist einfach ein netter alter Kerl. - Vielleicht ist er der verkleidete Weihnachtsmann. 351 00:28:42,006 --> 00:28:44,006 Ich habe dich nicht erkannt. 352 00:28:44,008 --> 00:28:46,273 Früher habe ich meinen Lebensunterhalt verdient so wie vor Jahren. 353 00:28:46,345 --> 00:28:49,041 Du siehst es vor dir Dr. Bobo der Prächtige. 354 00:28:49,114 --> 00:28:51,139 Verzeihung. Das ist Miss Joanna Harrington. 355 00:28:51,216 --> 00:28:54,243 - Fräulein, äh, kein Zufall... - Ja. Er war mein Onkel. 356 00:28:56,055 --> 00:28:58,149 Es tat mir sehr leid von seinem Unfall zu hören. 357 00:28:58,225 --> 00:29:00,284 Er war ein Mann mit großen Prinzipien. 358 00:29:02,630 --> 00:29:04,630 Mutter? 359 00:29:09,671 --> 00:29:12,641 Ich möchte Ihnen meine Mutter vorstellen. Sie müssen unbedingt ihr hausgemachtes Eis probieren. 360 00:29:12,708 --> 00:29:15,268 Sie ist sehr stolz darauf. 361 00:29:15,344 --> 00:29:17,438 - Darf ich Ihnen Dr. Holden vorstellen? - Wie geht es dir? 362 00:29:17,514 --> 00:29:19,675 Und Miss Joanna Harrington. 363 00:29:19,750 --> 00:29:22,652 Miss Harrington ist eine Nichte von Henry Harrington. 364 00:29:24,022 --> 00:29:26,217 Dr. Holden wird einen Kredit aufnehmen ein Buch aus meiner Bibliothek. 365 00:29:26,291 --> 00:29:28,759 - Ich habe sie gebeten zu bleiben. - Wie schön. 366 00:29:28,827 --> 00:29:31,523 Ich hoffe, es macht dir nichts aus Kinderfeste, meine Liebe. 367 00:29:31,597 --> 00:29:33,331 Julian ist so kinderlieb. 368 00:29:33,332 --> 00:29:36,302 Er sollte wirklich verheiratet sein, aber er ist so wählerisch. 369 00:29:36,369 --> 00:29:38,369 - Du bist nicht verheiratet, oder? - Nein. 370 00:29:38,438 --> 00:29:40,838 - Oh, Mutter. - Magst du Eis, mein Lieber? 371 00:29:40,907 --> 00:29:44,275 - Ja, ich liebe es. - Komm mit mir. Ich gebe dir eine Belohnung. 372 00:29:44,345 --> 00:29:47,280 - Möchten Sie etwas probieren? - Im Moment nicht, danke. 373 00:29:47,349 --> 00:29:49,510 Sag mal, das ist ein ziemlicher Ort Du hast hier. 374 00:29:49,585 --> 00:29:51,985 Ja, ja. Lass mich dir alles zeigen. 375 00:29:53,890 --> 00:29:56,654 Schlangen und Leitern. Ein englisches Spiel. Du würdest es nicht wissen. 376 00:29:56,726 --> 00:30:00,094 Sie sehen, wenn Sie am Fuß landen Von der Leiter aus kletterst du nach oben. 377 00:30:00,164 --> 00:30:02,564 Aber wenn du auf dem Kopf einer Schlange landest, Du rutschst wieder ganz nach unten. 378 00:30:02,633 --> 00:30:04,633 Lustige Sache. 379 00:30:04,702 --> 00:30:08,730 Ich habe es immer vorgezogen, nach unten zu rutschen die Schlangen, die Leitern hochzuklettern. 380 00:30:08,840 --> 00:30:11,274 Sie sind Doktor der Psychologie. Darauf sollten Sie die Antwort wissen. 381 00:30:11,342 --> 00:30:13,675 Vielleicht bist du ein guter Verlierer. 382 00:30:13,746 --> 00:30:17,113 Das bin ich nicht, wissen Sie. Kein bisschen. 383 00:30:20,286 --> 00:30:23,016 Wie viel wissen Sie? über dieses Buch, nach dem Sie suchen? 384 00:30:23,089 --> 00:30:26,617 Nicht sehr viel. Nur dieser Professor Harrington bezog sich in seinen Notizen darauf. 385 00:30:26,694 --> 00:30:29,720 Eine bemerkenswerte Arbeit. Die wenigen Männer das hat es wirklich verstanden... 386 00:30:29,797 --> 00:30:32,460 viele seltsame Dinge gelernt und schreckliche Geheimnisse. 387 00:30:32,534 --> 00:30:35,867 Nur ein paar? Ist es so schwer zu verstehen? 388 00:30:35,937 --> 00:30:38,406 Ich habe mein Leben verbracht versuche es zu entschlüsseln. 389 00:30:38,474 --> 00:30:40,738 Die alten Zauberer Wer es geschrieben hat, kannte seine Informationen ... 390 00:30:40,810 --> 00:30:43,905 war viel zu wertvoll, um es anzuvertrauen zu jeder bekannten Sprache. 391 00:30:43,981 --> 00:30:46,279 Ich wusste es nicht wonach ich gefragt habe. 392 00:30:47,851 --> 00:30:50,047 Du glaubst nicht an Hexerei? 393 00:30:50,121 --> 00:30:52,419 Tust du? 394 00:30:52,490 --> 00:30:56,552 Glaube ich an Hexerei? Was für eine Hexerei? 395 00:30:56,629 --> 00:30:59,097 Die legendäre Hexe, die reitet auf dem imaginären Besen? 396 00:30:59,165 --> 00:31:01,634 Der Fluch, der quält die Gedanken des Opfers? 397 00:31:01,702 --> 00:31:04,398 Der Pin blieb im Bild hängen das verkümmert Geist und Körper? 398 00:31:04,471 --> 00:31:06,305 Auch imaginär. 399 00:31:06,306 --> 00:31:09,367 Aber wo endet die Fantasie? und die Realität beginnt? 400 00:31:09,444 --> 00:31:11,378 Was ist das für eine Dämmerung... 401 00:31:11,379 --> 00:31:15,111 diese Halbwelt des Geistes das Sie geben vor, so viel darüber zu wissen? 402 00:31:15,184 --> 00:31:17,516 Wie können wir differenzieren? Zwischen den Mächten der Dunkelheit ... 403 00:31:17,586 --> 00:31:19,816 und die Kräfte des Geistes? 404 00:31:21,391 --> 00:31:23,985 - Das ist ein Raubüberfall! - Wie erschreckend. 405 00:31:24,060 --> 00:31:27,588 Was sehe ich hier? Ja, etwas Schokolade, glaube ich. 406 00:31:27,665 --> 00:31:29,690 Und da auch. Hier sind wir. 407 00:31:29,767 --> 00:31:31,826 Meine Güte! Schokolade! 408 00:31:31,902 --> 00:31:34,269 Wunderbar, nicht wahr? Wenn wir Erwachsenen doch nur... 409 00:31:34,339 --> 00:31:37,900 konnten ihre Leistungsfähigkeit bewahren für einfache Freuden und einfache Überzeugungen. 410 00:31:37,976 --> 00:31:40,468 Ich sehe dich üben weiße Magie sowie schwarze. 411 00:31:40,546 --> 00:31:41,913 Ach ja. 412 00:31:41,914 --> 00:31:43,914 Ich glaube nicht, dass es so wäre zu amüsant für die Jugend... 413 00:31:43,916 --> 00:31:46,818 wenn ich gezaubert hätte ein Dämon aus der Hölle für sie. 414 00:31:46,887 --> 00:31:48,980 Oder für mich selbst. 415 00:31:49,056 --> 00:31:52,652 Da wir nicht durch die Magie geschützt sind Kreis, wir würden beide in Stücke gerissen. 416 00:31:52,727 --> 00:31:54,661 Und du würdest die Party verderben. 417 00:31:54,662 --> 00:31:56,630 Du hast so recht. 418 00:31:56,631 --> 00:31:58,631 Aber wie kann ich meinen Standpunkt beweisen? 419 00:32:06,376 --> 00:32:08,376 Dort. Es ist geschafft. 420 00:32:09,379 --> 00:32:10,814 Was ist? 421 00:32:10,815 --> 00:32:14,182 Ein Zauberer mag nicht um seine Magie zu enthüllen, ob schwarz oder weiß. 422 00:33:22,965 --> 00:33:25,230 - Wo sind die anderen? - Sie gingen wahrscheinlich hinten herum. 423 00:33:25,301 --> 00:33:27,565 Ich wusste es nicht Sie hatten Wirbelstürme in England. 424 00:33:27,637 --> 00:33:29,438 Wir nicht. 425 00:33:29,439 --> 00:33:32,341 - Du könntest wahrscheinlich einen Drink gebrauchen. - Der perfekte Gastgeber. 426 00:33:32,409 --> 00:33:34,409 Hier entlang. 427 00:33:39,484 --> 00:33:42,318 Es tut mir Leid. Ich habe mich verrechnet. 428 00:33:42,388 --> 00:33:45,186 Der Wind ist stärker als ich erwartet hatte. Viel zu viel. 429 00:33:45,258 --> 00:33:47,258 Du sprichst in Rätseln. 430 00:33:47,326 --> 00:33:49,195 Um meinen Standpunkt zu beweisen. 431 00:33:49,196 --> 00:33:52,324 Eine mittelalterliche Hexenspezialität... ein Windsturm. 432 00:33:52,399 --> 00:33:56,427 Nehmen Sie meinen professionellen Rat an und bleiben Sie bei Kaninchen und Welpenhunden. 433 00:33:56,504 --> 00:33:59,371 Du denkst, ich bin verrückt? Leider können Sie nicht... 434 00:33:59,440 --> 00:34:02,171 Um deinen Tod wegzuerklären am 28. dieses Monats so einfach... 435 00:34:02,244 --> 00:34:04,940 mit meiner Vorhersage davon in diesem Moment. 436 00:34:05,014 --> 00:34:07,014 Du meinst es wirklich ernst, nicht wahr? 437 00:34:07,017 --> 00:34:09,485 Du wirst sterben, wie ich schon sagte... 438 00:34:09,552 --> 00:34:12,989 um 10:00 Uhr am 28. dieses Monats. 439 00:34:13,057 --> 00:34:16,424 Ihre Zeit erlaubt ist in nur drei Tagen. 440 00:34:16,494 --> 00:34:19,225 „Meine Zeit erlaubt.“ 441 00:34:19,298 --> 00:34:22,563 Oh ja, dein Trick mit der Karte. Auch sehr gut. 442 00:34:22,634 --> 00:34:24,932 Es tut mir leid, dass Sie weiterhin so skeptisch sind. 443 00:34:25,003 --> 00:34:28,735 Aber je näher die Zeit rückt, Es kommt zur geistigen Desintegration. 444 00:34:28,808 --> 00:34:31,003 Erstens Schwäche und Unsicherheit. 445 00:34:31,077 --> 00:34:35,014 Und dann Horror, wie die Angst davor Was hinter dir ist, berührt dein Herz. 446 00:34:35,082 --> 00:34:37,312 Weil es da ist, Dr. Holden. Es ist da! 447 00:34:37,384 --> 00:34:39,384 Es ist von dem Moment an so Wir trafen uns im Museum. 448 00:34:39,421 --> 00:34:41,582 Du glaubst tatsächlich diesen Unsinn. 449 00:34:41,656 --> 00:34:43,921 Ich habe dich gebeten, vorbeizukommen diese lächerliche Untersuchung. 450 00:34:43,993 --> 00:34:46,393 Vielleicht wirst du das tun bevor es zu spät ist. 451 00:34:46,462 --> 00:34:50,832 Nun, es ist schön, das zu wissen Ich habe einen Ausweg, Mr. Karswell. 452 00:34:50,901 --> 00:34:52,901 Die Wahl liegt bei Ihnen. 453 00:34:56,708 --> 00:34:59,973 Ich weiß nicht, ob die Diagramme sind für dich von Nutzen, mein Lieber... 454 00:35:00,044 --> 00:35:03,537 aber wie du siehst, Die Worte ergeben überhaupt keinen Sinn. 455 00:35:03,615 --> 00:35:07,210 - Was ist das für eine Sprache? - Ich weiß es wirklich nicht. 456 00:35:07,286 --> 00:35:10,654 Ich wusste nicht, dass du Interesse hast in den schwarzen Künsten, Miss Harrington. 457 00:35:10,724 --> 00:35:14,683 Sie wollte die Bücher von dir und dir sehen Dr. Holden hat darüber gesprochen, nicht wahr? 458 00:35:14,762 --> 00:35:17,390 Aber wir können kein Wort lesen, Können wir, Liebes? 459 00:35:17,465 --> 00:35:21,903 - Was interessiert Sie besonders? - Die Kraft der Runensymbole. 460 00:35:21,970 --> 00:35:24,871 Zweifellos die Antwort auf Ihre Frage liegt in dieser bemerkenswerten Arbeit. 461 00:35:24,940 --> 00:35:27,876 Leider ist es unleserlich. Es ist vollständig in Chiffre geschrieben. 462 00:35:27,944 --> 00:35:30,708 Sie haben angeboten, es Dr. Holden zu leihen. Soll ich es ihm bringen? 463 00:35:30,780 --> 00:35:33,909 Er weiß auch, dass es nutzlos wäre ohne Wortschlüssel. 464 00:35:33,984 --> 00:35:36,885 Der Sturm ist vorbei. Ich bin sicher, Sie und der Arzt... 465 00:35:36,954 --> 00:35:39,651 sind bestrebt, nach London zurückzukehren. 466 00:35:39,724 --> 00:35:42,557 Ja. Du meinst, die Party ist vorbei? 467 00:35:42,627 --> 00:35:45,893 Sie finden ihn im Morgenzimmer wo ich ihn warten ließ. 468 00:35:47,166 --> 00:35:50,465 Nun, auf Wiedersehen, meine Liebe. Ich werde sehen... 469 00:35:52,906 --> 00:35:55,306 Wir sehen uns hoffentlich bald wieder. 470 00:35:55,375 --> 00:35:58,470 Ja. Danke schön. Auf Wiedersehen. 471 00:36:03,851 --> 00:36:07,754 Es war eine schöne Party, nicht wahr? Abgesehen von diesem schrecklichen Wind. 472 00:36:11,261 --> 00:36:13,261 Habe ich etwas falsch gemacht? 473 00:36:13,296 --> 00:36:15,389 Ja, Mutter. 474 00:36:15,465 --> 00:36:17,465 Setzen Sie sich. 475 00:36:18,569 --> 00:36:22,665 Ich wollte ihr nur deine Bücher zeigen. Ich weiß, wie stolz du auf sie bist. 476 00:36:22,741 --> 00:36:25,039 Ja, ich weiß. Hör zu, Mutter. 477 00:36:25,110 --> 00:36:27,271 Du glaubst an das Übernatürliche. 478 00:36:27,345 --> 00:36:30,008 Ich habe Ihnen etwas von seiner Kraft gezeigt und einige seiner Gefahren. 479 00:36:30,083 --> 00:36:33,052 - Ja, Julian. - Nun, glauben Sie das auch. 480 00:36:33,119 --> 00:36:35,486 Du bekommst nichts für nichts. 481 00:36:35,556 --> 00:36:39,583 Dieses Haus, das Land, die Art wie wir leben... 482 00:36:39,660 --> 00:36:42,789 Nichts für nichts. Meine Follower Wer bezahlt das alles... 483 00:36:42,864 --> 00:36:44,889 Tu es aus Angst. 484 00:36:44,966 --> 00:36:47,936 Und ich tue, was ich tue auch aus Angst. 485 00:36:48,003 --> 00:36:49,971 Es ist Teil des Preises. 486 00:36:49,972 --> 00:36:53,602 Aber wenn es dich unglücklich macht, hör auf damit. 487 00:36:53,677 --> 00:36:56,043 Gib es zurück. 488 00:36:56,113 --> 00:36:58,113 Wie kann man Leben zurückgeben? 489 00:36:58,115 --> 00:37:00,414 Ich kann es nicht aufhalten. Ich kann es nicht zurückgeben. 490 00:37:00,485 --> 00:37:04,114 Ich kann nicht zulassen, dass jemand dieses Ding zerstört. Ich muss mich schützen. 491 00:37:04,188 --> 00:37:07,158 Denn wenn nicht Das Leben eines anderen, es wird meins sein. 492 00:37:07,226 --> 00:37:10,855 Verstehst du, Mutter? Es wird mir gehören. 493 00:37:26,515 --> 00:37:28,249 Du bist zu Hause. 494 00:37:28,250 --> 00:37:30,480 Das ist das Erste Du hast es eine halbe Stunde lang gesagt. 495 00:37:30,552 --> 00:37:32,953 Was nützt es, zu reden? Es hat keine Wirkung. 496 00:37:33,022 --> 00:37:36,185 - Aber es ist so. - Was wirst du dann dagegen tun? 497 00:37:36,259 --> 00:37:38,888 Übe Zurückhaltung. 498 00:37:38,962 --> 00:37:42,398 Ich werde ein Sandwich bestellen und ein Glas Milch und schlafen gehen. 499 00:37:42,466 --> 00:37:46,494 Wie ein Mann, dem gesagt wurde, dass er sterben wird In drei Tagen kann ich ans Schlafen denken... 500 00:37:46,571 --> 00:37:48,937 ist der Beweis, den ich brauche des Übernatürlichen. 501 00:37:49,007 --> 00:37:53,240 Ich bin nicht so mutig. So leichtgläubig bin ich auch nicht. 502 00:37:53,312 --> 00:37:55,372 - Wann werde ich dich wiedersehen? - Warum? 503 00:37:55,448 --> 00:37:57,416 Glaubst du, ich bin leichtgläubig? 504 00:37:57,417 --> 00:38:00,215 Aber schön. Wann? 505 00:38:00,287 --> 00:38:02,882 Nun, ich werde zu beschäftigt sein Ich gehe die Papiere meines Onkels durch ... 506 00:38:02,957 --> 00:38:05,289 Ich habe morgen auch einen ganzen Tag Zeit, aber ich würde mich freuen... 507 00:38:05,359 --> 00:38:07,359 eine Einladung zum Abendessen annehmen. 508 00:38:08,931 --> 00:38:10,631 Aufleuchten. Sagen Sie „Ja“. 509 00:38:10,632 --> 00:38:15,297 Ich kenne einige sehr interessante Experimente in Ursache und Wirkung. 510 00:38:15,371 --> 00:38:17,566 Wir könnten sie besprechen als... 511 00:38:17,640 --> 00:38:21,099 als Kollegen natürlich. 512 00:38:21,178 --> 00:38:23,408 - Gegen 8:00? - Danke schön. Und mach dir keine Sorgen. 513 00:38:23,480 --> 00:38:28,282 Ich werde da sein, um das Ergebnis zu sehen Mr. Karswells bemerkenswerte Vorhersage. 514 00:38:28,353 --> 00:38:30,353 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 515 00:39:20,280 --> 00:39:23,375 Schön, dass du vorbeikommst, Kumar. Guten Abend, Holden. 516 00:39:23,450 --> 00:39:25,450 Warum, Herr Holden. Bist du krank? 517 00:39:25,519 --> 00:39:28,489 - Mir geht es gut. Hallo, Mark. - Ich habe Sie vorhin angerufen. 518 00:39:28,556 --> 00:39:31,024 Die Behörden waren schwierig über die Zusammenarbeit in Hobart. 519 00:39:31,092 --> 00:39:33,424 Wir brauchen die Familie, um eine Freigabe zu unterzeichnen. Ich habe es hier. 520 00:39:33,495 --> 00:39:35,521 Wenn es so viel Ärger gibt, vergiss es. 521 00:39:35,598 --> 00:39:38,158 Seine Erinnerungsmuster sind wahrscheinlich sowieso wertlos. 522 00:39:38,234 --> 00:39:41,068 Außerdem habe ich diesen Karswell getroffen. 523 00:39:41,138 --> 00:39:44,630 - Er ist nur ein harmloser Schwindler. - Sie sind ein sehr skeptischer Mann. 524 00:39:44,708 --> 00:39:46,836 Das hat Karswell gesagt. 525 00:39:46,911 --> 00:39:49,004 - Lust auf einen Schlummertrunk? - Ich hätte nichts dagegen. 526 00:39:50,948 --> 00:39:53,713 Haben Sie, meine Herren, das nicht gehört? Alkohol ist das Gebräu des Teufels? 527 00:39:53,786 --> 00:39:57,847 Und so sehr ich mich auch für den Teufel interessiere, Ich gönne mir nie etwas, danke. 528 00:39:57,923 --> 00:39:58,056 O'Brien, meinst du nicht, dass... 529 00:39:58,057 --> 00:40:00,993 O'Brien, meinst du nicht, dass... 530 00:40:01,061 --> 00:40:03,655 Skepsis ist die wissenschaftliche Einstellung? 531 00:40:03,730 --> 00:40:05,365 Ach, manchmal. 532 00:40:05,366 --> 00:40:08,335 Alles gute Wissenschaftler sind aus Missouri. 533 00:40:08,402 --> 00:40:11,770 Mit anderen Worten: Sie sollten es tun immer wieder sagen: „Zeig es mir.“ 534 00:40:11,840 --> 00:40:14,434 - Und wenn es Ihnen gezeigt wird? - Dann werde ich zweimal hinschauen. 535 00:40:14,509 --> 00:40:16,444 - Wie Wasser? - Nein, danke. 536 00:40:16,445 --> 00:40:18,445 Die ganze Frage von diesem Dämonenmonster... 537 00:40:18,448 --> 00:40:20,643 Das hat Ihrer Meinung nach Hobart schockiert aus seinem Kopf... 538 00:40:20,717 --> 00:40:24,210 ist ein perfektes Beispiel dafür Autosuggestion und Massenhysterie. 539 00:40:24,288 --> 00:40:27,553 Genauso wie fliegende Untertassen. 540 00:40:27,624 --> 00:40:31,493 Das stellt sich jemand vor Sie sehen bewegliche Lichter am Himmel. 541 00:40:31,563 --> 00:40:34,464 Und als nächstes: tausend hysterische Zeugen... 542 00:40:34,532 --> 00:40:37,627 Auf der ganzen Welt auftauchen und fluchen dass Marsianer uns angreifen. 543 00:40:38,704 --> 00:40:40,797 Und jetzt dieser Unsinn. 544 00:40:40,873 --> 00:40:44,105 Es betrifft sogar ernsthafte Männer wie ihr selbst. 545 00:40:44,177 --> 00:40:46,611 Manchmal sogar ich. 546 00:40:46,680 --> 00:40:50,674 Aber Logik... die Realität des Sichtbaren und des Fühlbaren... 547 00:40:50,752 --> 00:40:52,386 Das ist es, was mich letztendlich überzeugt. 548 00:40:52,387 --> 00:40:56,290 Sicherlich kein Gerücht oder Intuition oder lustige Gefühle. 549 00:40:56,358 --> 00:40:58,159 Hier erfahren Sie, wie. 550 00:40:58,160 --> 00:41:00,526 Ich würde nicht im Traum daran denken, mit dir zu streiten. 551 00:41:00,596 --> 00:41:04,124 Du sagst: „Zeig es mir.“ Ich sage: „Sehen Sie selbst.“ 552 00:41:06,503 --> 00:41:09,268 Wissen Sie, der Teufel hat hier etwas. Sehr angenehm. 553 00:41:09,340 --> 00:41:11,706 Er ist am gefährlichsten wenn er freundlich ist. 554 00:41:14,780 --> 00:41:16,780 Schau, Mark, Ich möchte nicht willkürlich sein... 555 00:41:16,782 --> 00:41:19,377 über dieses Hobart-Geschäft, wenn du so darauf festgelegt bist. 556 00:41:19,452 --> 00:41:21,943 - Lassen Sie mich darüber nachdenken, ja? - Wir haben nicht viel Zeit. 557 00:41:22,021 --> 00:41:25,115 - Dies ist das Freigabeformular. - Danke schön. 558 00:41:25,191 --> 00:41:27,456 Ich frage mich... 559 00:41:27,528 --> 00:41:29,860 wenn einer von euch konnte diese Melodie erkennen. 560 00:41:29,930 --> 00:41:31,990 Es geht ungefähr so. 561 00:41:36,571 --> 00:41:38,571 Und dann geht es... 562 00:41:41,644 --> 00:41:44,341 Klingt nach einer Verzerrung eines irischen Volksliedes. 563 00:41:44,414 --> 00:41:47,975 Über den Teufel, glaube ich. Gegenwärtige Teufel natürlich ausgenommen. 564 00:41:48,051 --> 00:41:50,051 Ein höchst seltsamer Zufall. 565 00:41:50,053 --> 00:41:52,215 Denn in Nordindien es gibt ein ähnliches Lied... 566 00:41:52,290 --> 00:41:55,282 was auch Teil ist eines Verzauberungszaubers. 567 00:41:57,596 --> 00:42:00,963 Nun, das erledigt das. Ich glaube, ich muss es irgendwo gehört haben. 568 00:42:01,033 --> 00:42:03,901 Es ging mir immer wieder durch den Kopf. 569 00:42:03,970 --> 00:42:07,633 Sag mir, was hast du da drin Programm für den Kongress morgen? 570 00:42:07,707 --> 00:42:10,142 Nur noch wenige Sitzungen außersinnliche Wahrnehmung. 571 00:42:10,211 --> 00:42:12,975 Der Fahrplan liegt da drüben auf dem Schreibtisch. 572 00:42:13,047 --> 00:42:14,747 Ich würde dir gerne bei der Arbeit zusehen. Macht es dir etwas aus? 573 00:42:14,748 --> 00:42:16,748 Gar nicht. Seien Sie froh, Sie zu haben. 574 00:42:18,954 --> 00:42:21,685 Holden, du verlässt uns nicht nach dem 28., oder? 575 00:42:22,959 --> 00:42:24,959 Nein. Warum hast du das gefragt? 576 00:42:24,961 --> 00:42:28,022 Nun, es sind nur alle Seiten nach dem 28. werden herausgerissen. 577 00:42:53,594 --> 00:42:57,963 Ich hoffe, dass uns die Kerzen nicht ausgehen bevor die Stromleitungen repariert werden. 578 00:42:58,032 --> 00:43:00,866 Denkst du nicht, dass man isst? bei Kerzenschein ist romantisch? 579 00:43:00,936 --> 00:43:02,961 Ja, aber nicht in einer Nacht wie dieser. 580 00:43:06,009 --> 00:43:08,307 Sollen wir etwas Brandy trinken? im Wohnzimmer? 581 00:43:08,378 --> 00:43:10,939 Ich könnte etwas gebrauchen um mich aufzuwärmen. 582 00:43:11,015 --> 00:43:13,415 Sag es nicht. Ich weiß, dass du denkst, dass es hier heiß ist. 583 00:43:13,484 --> 00:43:15,850 Nein. Tatsächlich es ist ziemlich kühl. 584 00:43:26,232 --> 00:43:28,232 Kennen Sie The Ancient Mariner? 585 00:43:28,234 --> 00:43:30,829 Vage. Ich habe es in der Schule gelesen. 586 00:43:30,904 --> 00:43:33,498 Ich habe eine Kopie davon gefunden im Schreibtisch meines Onkels. 587 00:43:33,574 --> 00:43:35,702 Er unterstrich einen Teil. 588 00:43:38,513 --> 00:43:43,076 „Wie einer, der auf einer einsamen Straße unterwegs ist Geht in Angst und Schrecken... 589 00:43:43,152 --> 00:43:45,086 weil er einen schrecklichen Teufel kennt ... 590 00:43:45,087 --> 00:43:48,285 dicht hinter ihm tritt er. 591 00:43:48,358 --> 00:43:51,725 Ich hoffe, dass Sie solche Gedichte nicht lesen zu Ihrer Kindergartenklasse. 592 00:43:51,795 --> 00:43:53,795 Wenn es darauf ankommt ein Kind lernt etwas... 593 00:43:53,831 --> 00:43:56,561 Ich benutze es am meisten direkte Mittel zur Verfügung. 594 00:43:56,634 --> 00:43:58,634 Ich verstehe, lehre. 595 00:43:59,704 --> 00:44:02,139 Er kritzelte eine Notiz auf der nächsten Seite. 596 00:44:02,207 --> 00:44:05,506 Ich hatte nie eine Kindergärtnerin so hübsch wie du bist. 597 00:44:05,577 --> 00:44:08,809 - Ich meine es ernst. - Ich auch. 598 00:44:08,881 --> 00:44:11,850 Du würdest einen sterbenden Mann nicht leugnen Eine letzte Bitte, ja? 599 00:44:11,918 --> 00:44:15,685 Du wirst zuhören, ob es dir gefällt oder nicht. Dir bleibt nicht mehr viel Zeit. 600 00:44:15,756 --> 00:44:18,624 „Heute habe ich alle Seiten gefunden meines Tischkalenders... 601 00:44:18,693 --> 00:44:21,389 nach dem 22. Oktober herausgerissen.“ 602 00:44:21,463 --> 00:44:24,592 Ich weiß warum. Er starb am 22. 603 00:44:27,470 --> 00:44:29,870 John, was ist los? 604 00:44:29,939 --> 00:44:33,376 Das Gleiche geschah zu meinem Tischkalender, nach dem 28. 605 00:44:34,478 --> 00:44:36,245 Und ich weiß warum. 606 00:44:36,246 --> 00:44:39,944 Du fügst die beiden zusammen und Sie summieren sich zu einem sehr offensichtlichen Trick. 607 00:44:40,018 --> 00:44:43,819 Sie sehen, als Stammes-Hexendoktor verhext sein Opfer... 608 00:44:43,889 --> 00:44:48,326 Er informiert das Opfer immer darüber gut vorher. 609 00:44:48,394 --> 00:44:50,522 Lass mich das Tagebuch deines Onkels sehen. 610 00:44:57,638 --> 00:44:59,833 Für den Fall, dass es so wäre damit du dich besser fühlst... 611 00:44:59,907 --> 00:45:02,342 ein Pergament muss weitergegeben werden... 612 00:45:02,411 --> 00:45:06,370 und die Person muss Nimm es, ohne es zu wissen. 613 00:45:06,448 --> 00:45:09,350 Meine Mutter hat es mir nie beigebracht Fremden etwas wegnehmen. 614 00:45:09,419 --> 00:45:12,115 - Ich weiß es immer noch nicht. - Was hat dann meinen Onkel getötet? 615 00:45:12,188 --> 00:45:15,317 Ein Unfall mit Sturz Die Stromleitung hat ihn getötet. 616 00:45:15,392 --> 00:45:17,622 Dann sollte er nur wurden verbrannt. 617 00:45:17,695 --> 00:45:21,427 Sein Körper wurde schrecklich verstümmelt. 618 00:45:21,499 --> 00:45:23,990 Das sagte die Polizei es hätte ein Tier sein können. 619 00:45:24,069 --> 00:45:27,267 Das Einzige, was sie nicht sagten war was für ein Tier. 620 00:45:28,874 --> 00:45:32,173 Was erwarten Sie von mir? Niemand ist frei von Angst. 621 00:45:32,244 --> 00:45:33,979 Ich habe eine Fantasie wie jeder andere auch. 622 00:45:33,980 --> 00:45:37,279 Es ist leicht, einen Dämon zu erkennen in jeder dunklen Ecke. 623 00:45:37,350 --> 00:45:41,549 Aber ich weigere mich, dieses Ding zuzulassen nimm Besitz von meinen gesunden Sinnen. 624 00:45:41,622 --> 00:45:45,059 Wenn diese Welt von Dämonen regiert wird und Monster, wir können jetzt genauso gut aufgeben. 625 00:45:45,127 --> 00:45:47,322 Niemand hat gesagt, dass wir von ihnen regiert werden. 626 00:45:47,396 --> 00:45:50,490 Du willst nur, dass ich nachgebe Karswells sorgfältig berechnete Drohungen. 627 00:45:50,566 --> 00:45:52,762 Genau das möchte er von mir. 628 00:45:52,836 --> 00:45:55,464 Weil er weiß, dass er nicht aufstehen kann zu einer echten Untersuchung. 629 00:45:55,538 --> 00:45:57,837 Wenn er so allmächtig ist, Wovor hat er solche Angst? 630 00:45:57,908 --> 00:46:00,274 Ich wünschte, ich wüsste es. 631 00:46:00,344 --> 00:46:03,313 Bist du sicher, dass Karswell es nie tun wird? irgendetwas weitergegeben oder dir etwas gegeben... 632 00:46:03,380 --> 00:46:05,149 auf denen die Runen hätte geschrieben werden können? 633 00:46:05,150 --> 00:46:07,150 - Was wäre, wenn er es täte? - Hat er? 634 00:46:08,653 --> 00:46:13,216 Nun ja, er hätte im Museum sein können als meine Notizen zu Boden fielen. 635 00:46:13,292 --> 00:46:15,955 Tatsächlich ist es so, Er erwähnte neulich das Museum. 636 00:46:16,029 --> 00:46:17,497 Ja? 637 00:46:17,498 --> 00:46:19,898 Nun, er hat die Papiere abgeholt und gab sie mir zurück. 638 00:46:19,967 --> 00:46:23,961 - Wo sind sie jetzt? - In meinem Hotel, nehme ich an. 639 00:46:24,038 --> 00:46:25,873 Nein. 640 00:46:25,874 --> 00:46:28,241 Sie sind in meiner Aktentasche. Ich habe es hier. 641 00:46:44,595 --> 00:46:46,595 Er hat dir das Pergament gegeben. 642 00:46:55,642 --> 00:46:59,511 - Es versucht zu fliehen! - Es ist nur der Wind. 643 00:47:06,087 --> 00:47:08,112 Aber es versucht zu fliehen ins Feuer! 644 00:47:10,458 --> 00:47:12,458 Es ist der Zug aus dem Schornstein. 645 00:47:22,139 --> 00:47:24,139 Was hat sie dazu gebracht aufzuhören? 646 00:47:31,984 --> 00:47:33,984 Ich weiß nicht. 647 00:47:55,812 --> 00:47:58,246 Verzeihen Sie. Ist das die Hobart-Farm? 648 00:48:01,085 --> 00:48:03,849 - Ist das der Ort in Hobart? - Verlassen Sie dieses Grundstück! 649 00:48:03,921 --> 00:48:07,187 - Ich versuche nur herauszufinden... - Du hast gehört, was ich gesagt habe. Aussteigen! 650 00:48:08,159 --> 00:48:11,651 Sie sagten mir, das sei die Hobart-Farm. Wenn ja, muss ich Mrs. Hobart sehen. 651 00:48:22,876 --> 00:48:24,876 In Ordnung. Treten Sie ein. 652 00:48:36,225 --> 00:48:38,225 Setz dich, du. 653 00:48:47,104 --> 00:48:49,800 Was wünschen Sie sich von uns? 654 00:48:49,874 --> 00:48:53,572 - Ist Rand Hobart Ihr Sohn? - Er war mein Sohn. 655 00:48:53,645 --> 00:48:56,638 Wissen Sie, er wurde nicht bewiesen die Mörderin zu sein, Mrs. Hobart. 656 00:48:56,716 --> 00:48:59,116 Sprechen Sie Ihr Geschäft aus. Ich bin nicht interessiert... 657 00:48:59,185 --> 00:49:01,745 in seiner Schuld oder seinem Mangel an Schuld. 658 00:49:01,821 --> 00:49:04,814 Sehr gut. Ich leite eine Gruppe von Wissenschaftlern... 659 00:49:04,892 --> 00:49:08,328 wer möchte ihn untersuchen und versuchen Sie herauszufinden, was es war ... 660 00:49:08,395 --> 00:49:09,863 das hat ihn um den Verstand gebracht. 661 00:49:09,864 --> 00:49:11,832 Wir wissen, was es war. 662 00:49:11,833 --> 00:49:13,833 - Lass ihn in Ruhe. - Lass ihn sterben. 663 00:49:13,835 --> 00:49:15,835 Wissen Sie es genau? er war der Mörder? 664 00:49:15,838 --> 00:49:17,863 Er hat den Mord möglich gemacht. 665 00:49:17,940 --> 00:49:21,206 Er war es, der auserwählt wurde, und er gab es an einen Bruder weiter. 666 00:49:21,278 --> 00:49:25,510 Es wird die Zeit kommen, in der sie das tun Wer keinen wahren Glauben hat, wird verflucht sein. 667 00:49:25,582 --> 00:49:28,416 Was willst du mit ihm machen? 668 00:49:28,486 --> 00:49:30,920 Die Behörden sagen, dass ich das tun werde die schriftliche Erlaubnis haben... 669 00:49:30,989 --> 00:49:34,016 der nächsten Angehörigen vor er kann uns übergeben werden. 670 00:49:34,093 --> 00:49:37,460 Deshalb hatte ich gehofft, dass Sie unterschreiben würden dieses Veröffentlichungspapier, Mrs. Hobart. 671 00:49:37,529 --> 00:49:39,930 Und was wird diese Prüfung bewirken? 672 00:49:40,000 --> 00:49:42,000 Wir hoffen, dass unter Hypnose... 673 00:49:42,002 --> 00:49:44,664 Das ist eine besondere Technik, die wir haben... 674 00:49:44,738 --> 00:49:49,108 dass wir herausfinden können, was er ist zum Zeitpunkt des Mordes getan und gesehen hat. 675 00:49:49,844 --> 00:49:51,971 Sie sagen, es sei sein Bruder gewesen, der gestorben sei. 676 00:49:52,047 --> 00:49:54,047 Ich wusste es nicht es war eines aus der Familie. 677 00:49:54,049 --> 00:49:56,108 Ein Bruder des Glaubens. 678 00:49:56,184 --> 00:49:59,746 Ein wahrer Gläubiger, nicht wie er. 679 00:49:59,822 --> 00:50:01,822 Ich werde es auf Wunsch unterschreiben. 680 00:50:07,865 --> 00:50:09,599 Warum tust du das für ihn? 681 00:50:09,600 --> 00:50:11,568 Was geht es uns an, was sie wollen? 682 00:50:11,569 --> 00:50:13,569 Lassen Sie sie alle wissen, was er gesehen hat. 683 00:50:20,780 --> 00:50:23,648 Nun, vielen Dank, Frau Hobart. 684 00:50:28,555 --> 00:50:31,150 Ich werde Sie wissen lassen, was passiert. 685 00:50:32,326 --> 00:50:34,692 Er wurde ausgewählt. 686 00:50:34,762 --> 00:50:36,993 Wofür wurde ich ausgewählt? 687 00:50:39,635 --> 00:50:42,434 Wie meinst du das? 688 00:50:51,048 --> 00:50:52,782 Es soll kein Arm erhoben werden, um ihn zu verteidigen. 689 00:50:52,783 --> 00:50:54,877 Verteidige mich vor was? 690 00:52:10,908 --> 00:52:12,908 Das ist es, Sir. Nummer 44. 691 00:52:13,877 --> 00:52:15,877 Vielen Dank. 692 00:52:21,153 --> 00:52:23,917 Hier drüben, John. 693 00:52:25,324 --> 00:52:27,885 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich bin gerade zurückgekommen zum Hotel und habe deine Nachricht gefunden. 694 00:52:27,961 --> 00:52:31,727 Es sind nur ein oder zwei Minuten. Ich wollte warten und mit dir hineingehen. 695 00:52:31,798 --> 00:52:34,529 - Worum geht es hier? - Ich bin mir nicht sicher, ob ich es weiß. 696 00:52:34,602 --> 00:52:38,003 Deshalb habe ich dich gebeten, hierher zu kommen. Ich wollte es nicht erklären müssen. 697 00:52:38,072 --> 00:52:40,667 Ich habe es Mrs. Karswell versprochen Ich würde dich hierher bringen. 698 00:52:40,742 --> 00:52:43,233 - Frau Karswell? - John, sie möchte dir helfen. 699 00:52:43,312 --> 00:52:45,804 Ich dachte, wir könnten das Risiko eingehen. Ich meine, ich dachte... 700 00:52:45,882 --> 00:52:48,407 Zumindest könnten wir etwas lernen. 701 00:52:49,686 --> 00:52:54,056 Nach diesem Nachmittag muss ich gestehen Es gibt ein paar Dinge, die ich nicht weiß. 702 00:52:54,124 --> 00:52:57,321 Ich bin so froh, dass du gekommen bist, Ihr beide. 703 00:52:58,163 --> 00:53:01,155 Herr Meek hat gerade angerufen. Er ist auf dem Weg. 704 00:53:01,233 --> 00:53:04,533 - Darf ich fragen, wer Mr. Meek ist? - Den Herrn, den ich Ihnen vorstellen möchte. 705 00:53:04,604 --> 00:53:07,767 Und das ist Frau Meek. Miss Harrison... 706 00:53:07,840 --> 00:53:10,537 Ich meine Harrington, und Dr. Holden. 707 00:53:10,611 --> 00:53:13,011 - Wie geht es dir? - Entschuldigen Sie mich, bitte. 708 00:53:15,616 --> 00:53:19,018 Mach dir keine Sorgen. Alle deine Probleme wird gelöst. Du wirst sehen. 709 00:53:19,087 --> 00:53:21,214 Das ist sehr schön. Darf ich fragen wie? 710 00:53:21,289 --> 00:53:24,418 - Durch die Séance heute Abend. - Séance? 711 00:53:24,493 --> 00:53:27,519 Ja. Herr Meek ist das bemerkenswerteste Medium. 712 00:53:27,596 --> 00:53:31,499 Ich komme mit all meinen Problemen zu ihm. Hier ist er jetzt. 713 00:53:31,568 --> 00:53:33,568 John, sie versucht dir zu helfen. 714 00:53:33,570 --> 00:53:35,698 Ich sagte, ich würde mit ihr reden. Aber dieser Unsinn... 715 00:53:35,773 --> 00:53:38,606 - Diese Dinge sind alle gefälscht. - Oh, bitte. 716 00:53:38,676 --> 00:53:40,838 Sie werden Mr. Meeks Gefühle verletzen. 717 00:53:40,912 --> 00:53:44,871 - Er ist wirklich ein wunderbarer Mann. - Nun, guten Abend. 718 00:53:44,950 --> 00:53:47,146 Es ist auch ein schöner Abend. Vielleicht etwas warm. 719 00:53:47,220 --> 00:53:49,220 Herr Meek, das ist Dr. Holden. 720 00:53:49,222 --> 00:53:52,157 Sie sind also der Herr, der es war in Schwierigkeiten. Maggie, Liebes? 721 00:53:52,225 --> 00:53:54,490 Nun ja, das Leben ist voll davon kleine Probleme, nicht wahr? 722 00:53:54,561 --> 00:53:57,792 Mal sehen. Was ist deins? Nein, vielleicht sagst du es mir besser nicht. 723 00:53:57,865 --> 00:54:00,300 Manchmal die Geister Vorkenntnisse missbilligen. 724 00:54:03,238 --> 00:54:03,404 Nun, mal sehen, ob Wir können die Luft reinigen. 725 00:54:03,405 --> 00:54:06,864 Nun, mal sehen, ob Wir können die Luft reinigen. 726 00:54:06,942 --> 00:54:11,140 Nicht Teil des Kreises sein, Ihr zwei setzt euch besser ans Fenster. 727 00:54:11,213 --> 00:54:15,116 Nun, Maggie, es hat keinen Sinn zu verschwenden Die Zeit dieser guten Leute. 728 00:54:22,860 --> 00:54:25,329 Ich muss verrückt sein, mich darauf einzulassen in so einer Sache. 729 00:54:25,397 --> 00:54:27,397 John, bitte. 730 00:54:37,945 --> 00:54:39,679 Sehr gut, Maggie. 731 00:54:39,680 --> 00:54:42,080 Kirsche reif Kirsche reif 732 00:54:42,149 --> 00:54:44,710 Reif, weine ich 733 00:54:44,786 --> 00:54:46,786 Volle und faire 734 00:54:46,788 --> 00:54:49,155 Wir müssen alle singen. Den Geistern gefällt es. 735 00:55:05,343 --> 00:55:07,343 Er geht los. 736 00:55:16,656 --> 00:55:19,990 Das geht wirklich sehr schnell. Er ist so hilfsbereit, Sie werden sehen. 737 00:55:20,061 --> 00:55:22,061 Frau Karswell... 738 00:55:23,164 --> 00:55:26,032 Da ist etwas. Kannst du es nicht fühlen? 739 00:55:36,413 --> 00:55:39,577 Das ist Crimson Eagle. Er ist Mr. Meeks Führer. 740 00:55:39,650 --> 00:55:43,984 Er ist ein Indianerhäuptling aus ein unbekannter Teil Ihres Landes. 741 00:55:52,832 --> 00:55:57,702 Nun ja, einen schönen guten Abend für euch, Freunde. 742 00:55:57,771 --> 00:55:59,966 Guten Abend, Herr McGregor. Das ist Mr. McGregor. 743 00:56:00,040 --> 00:56:03,204 Er kommt immer durch. Er ist ein Freund von uns. 744 00:56:03,278 --> 00:56:05,303 Wir haben schönes Wetter. 745 00:56:05,380 --> 00:56:09,408 Es wird einiges Gutes bewirken zu den Blumen und der Gerste. 746 00:56:09,485 --> 00:56:12,045 Schönes Wetter, Mr. McGregor. 747 00:56:12,121 --> 00:56:14,919 Aber ich habe das Gefühl, dass wir es getan haben Fremde in unserer Mitte. 748 00:56:15,725 --> 00:56:17,460 Zwei Fremde. 749 00:56:17,461 --> 00:56:20,430 Aber sie sind sehr sympathisch. 750 00:56:20,497 --> 00:56:23,831 Wirst du sie in den Kreis aufnehmen? 751 00:56:23,901 --> 00:56:25,435 Das ist wirklich eine große Ehre. 752 00:56:25,436 --> 00:56:29,601 Mr. McGregor ist so wählerisch wer im Kreis sitzt. Hier. 753 00:56:29,675 --> 00:56:32,075 Hier, ihr beide. 754 00:56:44,625 --> 00:56:46,625 Mama! Oh, Mama! 755 00:56:49,731 --> 00:56:53,361 Jemandes armes verstorbenes Kind. Ich frage mich, wessen. 756 00:56:53,436 --> 00:56:55,495 Ich kann es nicht finden... 757 00:56:55,571 --> 00:56:58,131 Ich kann Frederica nicht finden. 758 00:56:58,207 --> 00:57:00,207 Sie hat ihre Puppe verloren. 759 00:57:08,586 --> 00:57:10,748 - Es ist mein Onkel. - Seien Sie nicht dumm. 760 00:57:11,891 --> 00:57:14,086 - Bist du da, Joanna? - Ja. 761 00:57:14,159 --> 00:57:17,994 - Diese Dinge sind alle gefälscht. - Aber es ist mein Onkel! Ich kenne seine Stimme! 762 00:57:18,064 --> 00:57:20,328 Bitte! Sie werden Mr. Meek verletzen. 763 00:57:20,400 --> 00:57:22,664 Muss... 764 00:57:22,736 --> 00:57:25,365 Ich muss es Holden sagen... 765 00:57:25,439 --> 00:57:27,498 er kann nicht dagegen ankämpfen. 766 00:57:27,575 --> 00:57:29,075 Es ist zu stark. 767 00:57:29,076 --> 00:57:31,409 Er meint, du musst die Ermittlungen aufgeben. 768 00:57:31,480 --> 00:57:34,677 - Das ist verrückt. - Karswell hat den Schlüssel. 769 00:57:35,685 --> 00:57:38,813 Er hat das alte Buch übersetzt. 770 00:57:38,888 --> 00:57:41,083 Die Antwort ist da. 771 00:57:41,157 --> 00:57:44,150 - NEIN! - Sehen! 772 00:57:44,228 --> 00:57:47,356 Es ist in den Bäumen! Es kommt! 773 00:57:48,166 --> 00:57:51,863 Der Dämon! Es kommt! NEIN! 774 00:57:54,140 --> 00:57:56,140 Das reicht. 775 00:57:56,776 --> 00:57:58,903 Mach das Licht nicht an! Er ist in Trance! 776 00:57:58,978 --> 00:58:02,881 - Eine Trance in meinen Augen. - Maggie, mir ist schlecht. 777 00:58:02,950 --> 00:58:06,853 - Du bist nicht der Einzige. - Er lebt noch, nein dank dir. 778 00:58:06,921 --> 00:58:09,549 Weißt du nicht, wie man ein Medium aufweckt? Aus der Trance herauszukommen bedeutet, sein Leben zu riskieren? 779 00:58:09,624 --> 00:58:13,083 Aber es war echt! Du musst tun, was er sagt. 780 00:58:13,162 --> 00:58:16,461 Verstehst du nicht? Oh je. 781 00:58:18,434 --> 00:58:22,371 Herr Holden! Gehen Sie nicht, Mr. Holden! 782 00:58:22,439 --> 00:58:25,841 Oh, Herr Holden, Sie müssen zuhören! Herr Meek wusste nichts! 783 00:58:25,910 --> 00:58:29,607 Lass sie gehen. Alles klar, Mutter. Komm mit mir. 784 00:58:36,855 --> 00:58:37,021 Aber ich sage Ihnen, es hat sich angehört wie die Stimme meines Onkels. 785 00:58:37,022 --> 00:58:40,652 Aber ich sage Ihnen, es hat sich angehört wie die Stimme meines Onkels. 786 00:58:40,727 --> 00:58:44,630 Es war Mr. Meek Stimmimitationen. 787 00:58:44,698 --> 00:58:48,964 Und dein angeblicher Freund, Mrs. Karswell erklärt das Ganze. 788 00:58:49,036 --> 00:58:52,268 Sie schaut hinaus für die Interessen ihres Sohnes, nicht für meine. 789 00:58:54,142 --> 00:58:56,805 Morgen ist der 28. 790 00:58:56,879 --> 00:58:59,905 Das wäre ein echtes Wunder wenn Karswell die Zeit ändern könnte. 791 00:58:59,982 --> 00:59:03,680 Was wäre, wenn wir herausfinden würden, dass er es wirklich getan hat? eine Übersetzung dieses Buches. 792 00:59:03,754 --> 00:59:07,019 Würde dich das überzeugen? ist da was dran? 793 00:59:07,090 --> 00:59:08,959 Es könnte helfen. 794 00:59:08,960 --> 00:59:12,418 Dann gehe ich zu Karswells Haus um zu sehen, ob ich es finden kann. 795 00:59:12,497 --> 00:59:14,932 Fortfahren. 796 00:59:15,000 --> 00:59:17,764 Gehst du nicht mal hin? um zu versuchen, mich aufzuhalten? 797 00:59:17,836 --> 00:59:20,327 Es wäre einfacher um Karswells Dämon aufzuhalten ... 798 00:59:20,407 --> 00:59:22,875 als eine Frau, die hat Sie hat sich entschieden. 799 00:59:45,669 --> 00:59:48,001 Es werden keine Lichter angezeigt. 800 00:59:48,072 --> 00:59:51,509 Wenn dich jemand dort findet, Die Anklage lautet auf Einbruch. 801 00:59:51,576 --> 00:59:54,238 Karswell ist weg. Seine Mutter hat es mir erzählt. 802 00:59:54,312 --> 00:59:57,145 Wenn Sie ein Empfangskomitee finden warte auf dich... 803 00:59:57,215 --> 01:00:01,778 wirst du das dann glauben? Mrs. Karswell liebt ihren Sohn, nicht uns? 804 01:00:01,854 --> 01:00:03,914 Ich hoffe das was passiert. 805 01:00:03,990 --> 01:00:06,720 Verstehst du das nicht? Ich möchte mich irren? 806 01:00:06,793 --> 01:00:09,091 Es gibt nichts, was mir besser gefallen würde als herauszufinden... 807 01:00:09,162 --> 01:00:12,462 dass das alles aufgesetzt wird nur um dich abzuschrecken. 808 01:00:15,169 --> 01:00:16,771 Wohin gehst du? 809 01:00:16,772 --> 01:00:20,208 - Um zu sehen, ob ich ins Haus komme. - Aber es war meine Idee. 810 01:00:20,275 --> 01:00:24,042 Das hast du keine Minute gedacht Ich würde dich da reingehen lassen, oder? 811 01:00:24,114 --> 01:00:27,277 - Ich werde mit dir gehen. - Nein, es wird viel einfacher für mich sein. 812 01:00:27,350 --> 01:00:30,980 Ich komme bis zum Haus, indem ich gehe durch den Wald, ohne gesehen zu werden. 813 01:00:31,055 --> 01:00:34,753 Und während du wartest, Ich werde mich beeilen. 814 01:05:20,958 --> 01:05:23,586 - Warum hast du den Poker fallen lassen? - Es ist glühend heiß. 815 01:05:23,661 --> 01:05:26,722 Das ist es nicht, wissen Sie. Mein Junge, du bist totenbleich. 816 01:05:26,798 --> 01:05:28,823 Da war etwas drin. 817 01:05:28,900 --> 01:05:31,893 Kein Grund zur Sorge. Nur eine Nebensache Dämon, den ich gesetzt habe, um den Raum zu beschützen. 818 01:05:31,971 --> 01:05:33,638 Nichts wie das Original wenn du es triffst. 819 01:05:33,639 --> 01:05:35,800 Es könnte geringfügig gewesen sein, aber es hatte Krallen und Zähne. 820 01:05:35,875 --> 01:05:37,875 Oh, Krallen und Zähne. 821 01:05:38,979 --> 01:05:41,447 Hast du den Mann gebissen? Oh, schade. 822 01:05:41,515 --> 01:05:46,044 Ich behalte dich nicht als Wachhund. Ich ließ das Buch für ihn sichtbar liegen. 823 01:05:46,121 --> 01:05:48,248 Sein Name ist Greymalkin. 824 01:05:48,323 --> 01:05:52,556 Ein sehr modischer Name für englische Katzen im Mittelalter. 825 01:05:52,628 --> 01:05:55,529 - Sie wurden in der Hexerei eingesetzt. - Es war nicht diese Katze. 826 01:05:55,598 --> 01:05:58,261 Oh ja, das war es. Du musst ihn geweckt haben. 827 01:05:58,335 --> 01:06:00,335 Das hättest du nicht tun sollen, zur Zeit des Vollmondes... 828 01:06:00,403 --> 01:06:02,429 wenn Katzen umherwandern und Hexen tanzen. 829 01:06:02,507 --> 01:06:05,203 Ach ja. Sie tanzen. Ich habe sie gesehen. 830 01:06:05,276 --> 01:06:09,907 - Du bist wirklich verrückt, nicht wahr? - Im Gegenteil. Du scheinst verwirrt zu sein. 831 01:06:09,982 --> 01:06:14,352 Ich breche in mein Haus ein, um zu lesen Mein Gekritzel ist ein Hinweis auf Vernunft? 832 01:06:14,420 --> 01:06:17,446 - Ich wurde dazu überredet. - Ah, Miss Harrington, kein Zweifel ... 833 01:06:17,524 --> 01:06:19,549 diese schrecklich kluge junge Frau. 834 01:06:20,861 --> 01:06:24,092 - Ich glaube nicht, dass sie sich geschmeichelt fühlen würde. - Wenigstens steckt ihr Kopf nicht im Sand. 835 01:06:24,165 --> 01:06:26,633 Sie glaubt, dass sie sehen kann. Sie kann. 836 01:06:26,701 --> 01:06:28,999 Sie glaubt, dass sie lebt. Das ist sie. 837 01:06:29,070 --> 01:06:31,800 Sie glaubt, dass du sterben wirst morgen Abend. Du wirst. 838 01:06:31,873 --> 01:06:33,742 Julian, ich dachte, ich hätte gehört... 839 01:06:33,743 --> 01:06:36,974 Es ist alles in Ordnung, Mutter. Nur ein geselliges Beisammensein besuchen. Dr. Holden wollte gerade gehen. 840 01:06:37,046 --> 01:06:40,346 - Steht Ihr Auto draußen? - Einbrecher verlassen keine Autos. 841 01:06:40,417 --> 01:06:44,285 Da haben Sie recht. Grüßen Sie mich zu dieser intelligenten jungen Frau. 842 01:06:44,354 --> 01:06:47,950 Wenn Sie darüber nachdenken, durchzugehen Im Wald könnte es für Sie unangenehm sein. 843 01:06:48,026 --> 01:06:50,517 Ich schlage vor, dass Sie das Laufwerk verwenden. Ich mache das Licht für dich an. 844 01:06:50,595 --> 01:06:54,362 Ich habe einen Aberglauben... Ich gehe gerne so zurück, wie ich gekommen bin. 845 01:06:57,604 --> 01:06:59,663 Er ist ein sehr eigensinniger junger Mann. 846 01:07:01,641 --> 01:07:05,009 Ich sagte ihm, er solle nicht durch den Wald gehen. Er wollte einfach nicht zuhören. 847 01:09:39,392 --> 01:09:39,524 Es war dunkel in den Bäumen... 848 01:09:39,525 --> 01:09:41,393 Es war dunkel in den Bäumen... 849 01:09:41,394 --> 01:09:43,760 und ich sah diesen Rauch. 850 01:09:43,829 --> 01:09:46,128 Ich weiß, das klingt verrückt, aber... 851 01:09:46,199 --> 01:09:48,497 Ich hätte schwören können Der Rauch kam hinter mir her. 852 01:09:48,568 --> 01:09:51,800 Und vergiss es nicht Karswell hat diese Seiten herausgerissen. 853 01:09:51,873 --> 01:09:53,966 Ich meine, Das Buch muss die Antwort gehabt haben. 854 01:09:54,041 --> 01:09:56,066 Warum sollte er das getan haben? sonst rausgerissen? 855 01:09:56,144 --> 01:09:59,046 Ganz. Normalerweise hat man das ein Grund, Dinge herauszureißen. 856 01:09:59,114 --> 01:10:01,378 Und dieses Gefühl verfolgt zu werden. 857 01:10:01,450 --> 01:10:04,852 Und Karswell sagt Dr. Holden wird morgen Nacht sterben. 858 01:10:04,921 --> 01:10:07,185 Von dieser Zaubersache? 859 01:10:07,257 --> 01:10:11,820 Vergiss das Hex. Sagen wir etwas kam hinter mir her. Nehmen Sie es von dort. 860 01:10:11,896 --> 01:10:14,023 Wir haben es durchgemacht das alles schon einmal. 861 01:10:14,098 --> 01:10:16,727 Ehrlich gesagt, denke ich etwas Schlaf ist angezeigt. 862 01:10:16,802 --> 01:10:19,066 Es ist außergewöhnlich, wie unterschiedlich Eine Sache kann morgens aussehen. 863 01:10:19,137 --> 01:10:21,629 - Aber es ist so wenig Zeit! - Wenn das, was Sie sagen, wahr ist. 864 01:10:21,707 --> 01:10:24,198 - Aber es ist so! Alles davon! - Arzt... 865 01:10:24,277 --> 01:10:28,578 Ich glaube nicht, dass Scotland Yard das sein kann alles andere als ein interessierter Zuschauer. 866 01:10:28,649 --> 01:10:31,584 - Ich verstehe Ihren Standpunkt. - Du meinst, Onkel, du hast ein Opfer? 867 01:10:31,652 --> 01:10:34,713 Du hast schon eins... mein Onkel. 868 01:10:34,789 --> 01:10:38,520 Haben wir etwas im Strafregister? um Phantome und Dämonen abzudecken? 869 01:10:38,593 --> 01:10:40,721 - Nicht, dass ich es wüsste. - Das habe ich nicht gedacht. 870 01:10:40,796 --> 01:10:43,765 Sie haben Recht. Es wird scheinen morgens anders. 871 01:10:43,833 --> 01:10:48,669 Aber es ist Morgen. Es ist 15:00 Uhr am Morgen, um genau zu sein. 872 01:10:48,738 --> 01:10:52,230 Wenn Sie darauf bestehen, die Räder einzustellen Grinding, würdest du bitte hier warten? 873 01:10:58,182 --> 01:11:01,118 Ersparen Sie mir eine Minute, Sir. Draußen steht ein Dr. John Holden, Sir. 874 01:11:01,186 --> 01:11:03,484 - Der Psychologie-Typ? - Das ist es, Sir. 875 01:11:03,555 --> 01:11:06,184 Es ist... Es ist ein bisschen umständlich. Er ist... 876 01:11:06,259 --> 01:11:08,454 Es scheint, er ist verhext. 877 01:11:08,528 --> 01:11:11,987 Wissen Sie, Besenstiele und so. Er denkt, dass er von etwas verfolgt wird. 878 01:11:12,066 --> 01:11:13,833 Anscheinend, er wird morgen Abend sterben. 879 01:11:13,834 --> 01:11:16,359 - Sagt er das? - Nun ja, nicht ganz, Sir. 880 01:11:16,437 --> 01:11:18,838 Bei ihm ist eine junge Dame, eine Miss Harrington. 881 01:11:18,907 --> 01:11:21,569 Anscheinend ihr Onkel habe das Gleiche durchgemacht. 882 01:11:21,643 --> 01:11:23,805 Dachte, er würde verfolgt durch irgendetwas. 883 01:11:23,880 --> 01:11:26,075 Dachte, er würde sterben an einem bestimmten Abend um 10:00 Uhr. 884 01:11:26,148 --> 01:11:27,382 Hat er? 885 01:11:27,383 --> 01:11:29,978 Das ist es Hat mich verwirrt, Sir. Er tat es. 886 01:11:34,591 --> 01:11:36,617 Du siehst wütend aus. 887 01:11:36,694 --> 01:11:38,694 Vielleicht liegt das daran, dass ich es bin. 888 01:11:38,696 --> 01:11:41,665 - Mit mir, weil ich dich hierher gebracht habe? - Nein. Auf mich selbst... 889 01:11:41,734 --> 01:11:45,135 weil ich es nicht gemerkt habe wie ihre Haltung zwangsläufig sein würde. 890 01:11:46,505 --> 01:11:51,034 Schau, Joanna, Lass mich dir etwas über mich erzählen. 891 01:11:51,111 --> 01:11:54,570 Als Kind bin ich immer spazieren gegangen mit den anderen Kindern die Straße entlang. 892 01:11:54,649 --> 01:11:57,140 Als wir zu einer Leiter kamen, Sie würden alle darum herumlaufen. 893 01:11:57,218 --> 01:12:00,950 Ich würde darunter hindurchgehen, nur um es zu sehen ob irgendetwas passieren würde. 894 01:12:01,023 --> 01:12:04,220 Nichts hat es jemals getan. Wenn sie eine schwarze Katze sahen... 895 01:12:04,293 --> 01:12:07,195 Sie würden in die andere Richtung rennen um zu verhindern, dass es ihren Weg kreuzt. 896 01:12:07,263 --> 01:12:09,731 Aber ich habe es nicht getan, Und das alles hat mir jemals geholfen ... 897 01:12:09,799 --> 01:12:11,799 Ich habe mich gefragt, warum... 898 01:12:11,801 --> 01:12:16,068 warum Menschen so in Panik geraten könnten über absolut nichts. 899 01:12:16,140 --> 01:12:18,574 Ich habe es mir zum Beruf gemacht, es zu studieren ... 900 01:12:18,642 --> 01:12:20,838 vielleicht nur um eines zu beweisen... 901 01:12:20,912 --> 01:12:25,247 dass ich kein abergläubischer Trottel bin wie etwa 90 Prozent der Menschheit. 902 01:12:25,318 --> 01:12:27,411 Aber was hast du getan im Wald weglaufen? 903 01:12:27,486 --> 01:12:31,389 Es war ein Trickgerät von Karswell hatte manipuliert, um mich abzuschrecken ... 904 01:12:31,458 --> 01:12:33,892 und ich bin auf den Köder hereingefallen wie ein Idiot. 905 01:12:33,961 --> 01:12:36,759 Aber er selbst hat es dir selbst gesagt durch die Bäume zurückgehen. 906 01:12:36,830 --> 01:12:38,958 Das ist gute Psychologie. 907 01:12:39,033 --> 01:12:41,729 Das Gleiche, das er benutzte, als er es getan hatte Ihre liebe alte Frau Karswell... 908 01:12:41,803 --> 01:12:43,931 Pflanzen Sie die Geschichte über seine Abwesenheit. 909 01:12:44,940 --> 01:12:46,965 Kümmere dich nicht um ihn. 910 01:12:47,042 --> 01:12:50,638 Er hält mich sowieso für verrückt. Ich fange selbst an, das zu denken. 911 01:12:50,714 --> 01:12:54,582 Ich lasse mich stampfen so in einen Zustand der Hysterie geraten ... 912 01:12:54,651 --> 01:12:56,745 Ich nehme an, du meinst mit mir. 913 01:12:56,821 --> 01:12:58,588 Das habe ich nicht gesagt es bewusst tun. 914 01:12:58,589 --> 01:13:01,524 Aber genau das hast du gemeint. Gute Nacht, Dr. Holden. 915 01:13:14,808 --> 01:13:18,471 Wenn Ihr Partner herauskommt, sagen Sie es ihm Es war nur ein schlechter Halloween-Witz. 916 01:13:25,353 --> 01:13:27,584 Ich möchte heute alles klären, auch wenn es bedeutet... 917 01:13:27,657 --> 01:13:29,324 die Abschlusssitzung abzuhalten heute Abend. 918 01:13:29,325 --> 01:13:31,059 - Ist das in Ordnung für dich? - Bußgeld. 919 01:13:31,060 --> 01:13:34,087 Hobart wurde heute herabgeschickt mit dem Krankenwagen unter Bewachung. 920 01:13:34,164 --> 01:13:36,997 Ich möchte in die Staaten zurückkehren so schnell wie möglich. 921 01:13:38,101 --> 01:13:40,101 Ich werde es bekommen. Sie beenden Ihr Frühstück. 922 01:13:42,273 --> 01:13:44,503 Ja? Wer ruft an? 923 01:13:44,575 --> 01:13:46,377 Es ist Frau Karswell. 924 01:13:46,378 --> 01:13:48,938 Sag ihr, dass ich mir die Kehle durchgeschnitten habe. Irgendetwas. Werde sie los. 925 01:13:49,014 --> 01:13:51,014 Sie hat die ganze Nacht angerufen. 926 01:13:51,050 --> 01:13:54,214 Dr. Holden ist gerade gegangen für den Tag. Es tut mir Leid. 927 01:13:54,287 --> 01:13:56,188 Hmm? Sie hat aufgelegt. 928 01:13:56,189 --> 01:13:58,624 Karswell arbeitet seine Mutter Überstunden. 929 01:13:58,693 --> 01:14:00,693 Lasst uns gehen, sollen wir? 930 01:14:17,548 --> 01:14:20,881 Hallo? Oh ja, Frau Karswell. 931 01:14:20,951 --> 01:14:24,888 Ich habe den ganzen Tag versucht, Mr. Holden zu erreichen, aber er nimmt keinen Anruf entgegen. 932 01:14:24,956 --> 01:14:27,618 Ich dachte, das könntest du vielleicht komm zu ihm durch. 933 01:14:27,692 --> 01:14:29,957 Glauben Sie mir, Ich war genauso überrascht... 934 01:14:30,029 --> 01:14:32,725 vonJulians Rückkehr Letzte Nacht, wie du warst. 935 01:14:32,798 --> 01:14:35,461 Ich glaube, ich habe einen anderen Weg gefunden um Herrn Holden zu helfen. 936 01:14:35,535 --> 01:14:37,969 Ich bin mir nicht sicher dass er Hilfe braucht. 937 01:14:38,038 --> 01:14:41,008 Und selbst wenn er es tut, bin ich mir ziemlich sicher dass er es nicht von mir will. 938 01:14:41,075 --> 01:14:43,475 Aber das kann man sicher nicht so meinen. 939 01:14:43,544 --> 01:14:48,278 Du musst mir zuhören. Jemand anderes kennt das Geheimnis des Pergaments. 940 01:14:48,350 --> 01:14:50,875 Sagen Sie ihm, dass Rand Hobart es weiß. 941 01:14:50,953 --> 01:14:53,252 All dieses Böse muss ein Ende haben, Miss Harrington. 942 01:14:53,323 --> 01:14:55,587 Es muss enden. 943 01:14:55,658 --> 01:14:57,658 Ich muss jetzt auflegen. 944 01:15:01,766 --> 01:15:05,703 - Ja, Mutter? - Bitte, Julian, versuche es zu verstehen. 945 01:15:05,771 --> 01:15:08,262 Ich fürchte, du bist es die es nicht verstehen. 946 01:16:54,997 --> 01:16:58,229 Das wissen wir alle hier durch den Einsatz von Hypnose... 947 01:16:58,301 --> 01:17:01,429 Wir können bestimmte Abschnitte freischalten des menschlichen Geistes... 948 01:17:01,504 --> 01:17:03,837 das sind sie nicht dem Gedächtnis zugänglich. 949 01:17:03,908 --> 01:17:07,867 Viel Werbung wurde in letzter Zeit gegeben... 950 01:17:07,945 --> 01:17:11,643 an hypnotisierte Personen Wer erinnert sich angeblich... 951 01:17:11,716 --> 01:17:14,685 eine Existenz vor der Geburt. 952 01:17:14,753 --> 01:17:17,154 In allen Fällen wir müssen uns fragen... 953 01:17:17,223 --> 01:17:20,090 „Hypnotisierte Menschen immer die Wahrheit sagen?" 954 01:17:21,795 --> 01:17:24,593 Das Thema Hypnose bringt uns zu einer Präsentation... 955 01:17:24,665 --> 01:17:28,432 des verstorbenen Professor Harrington studieren und untersuchen... 956 01:17:28,503 --> 01:17:31,529 von Menschen, die folgen Hexenkulte... 957 01:17:31,606 --> 01:17:34,576 und Teufelsanbetung praktizieren. 958 01:17:34,643 --> 01:17:38,135 Wir werden auftreten ein Experiment auf der Plattform... 959 01:17:38,213 --> 01:17:40,978 mit einem Mr. Rand Hobart... 960 01:17:41,051 --> 01:17:44,851 wer, durch ein Erlebnis im Zusammenhang mit der Teufelsanbetung... 961 01:17:44,921 --> 01:17:48,119 hat jeglichen Bezug zur Realität verloren. 962 01:17:50,094 --> 01:17:52,529 Professor O'Brien, Die Plattform gehört Ihnen. 963 01:17:55,300 --> 01:17:57,962 Wir haben hier ein außergewöhnliches Thema. 964 01:17:58,036 --> 01:18:02,064 Für eine gewisse Zeit, Dieser Mann war so, wie Sie ihn hier sehen. 965 01:18:02,141 --> 01:18:06,135 Er reagiert nicht zu jeder normalen Stimulation. 966 01:18:06,213 --> 01:18:08,477 Seine Erfahrung, was auch immer es war... 967 01:18:08,549 --> 01:18:11,348 was wir hier zu entdecken hoffen, hat ihn verlassen... 968 01:18:11,419 --> 01:18:14,786 in einem absoluten Zustand katatonische Immobilität. 969 01:18:14,856 --> 01:18:18,258 Als ich diesen Fall zum ersten Mal untersuchte, Das Problem, wie man hypnotisiert... 970 01:18:18,327 --> 01:18:20,887 eine nicht reagierende Person war das Wichtigste. 971 01:18:20,963 --> 01:18:24,866 Nun dürfte das Verfahren einigermaßen sein dramatisch, aber sie sind notwendig. 972 01:18:24,935 --> 01:18:27,995 Der einzige Weg, seine Meinung zu äußern Aus dem Schoß der Dunkelheit ... 973 01:18:28,071 --> 01:18:30,336 in die es sich zurückgezogen hat um sich zu schützen... 974 01:18:30,408 --> 01:18:33,969 ist durch therapeutischen Schock... elektrisch oder chemisch. 975 01:18:35,179 --> 01:18:37,808 Für unseren Zweck, Wir verwenden heute Pentathol... 976 01:18:37,883 --> 01:18:41,877 und später Methylamphetamin. 977 01:19:40,155 --> 01:19:42,155 Hobart, sieh dir das an. 978 01:19:46,329 --> 01:19:50,528 Schau dir das an. Du siehst nur das. 979 01:19:50,601 --> 01:19:53,661 Du siehst nichts anderes. Nur das Licht. 980 01:19:55,005 --> 01:19:57,702 Nur das. 981 01:19:57,776 --> 01:20:00,711 Du siehst nur das Licht. 982 01:20:00,779 --> 01:20:02,079 Schau dir das an. 983 01:20:02,080 --> 01:20:04,208 Du siehst nur das. 984 01:20:05,885 --> 01:20:08,377 Du siehst nichts anderes. 985 01:20:09,690 --> 01:20:12,591 Du siehst nur das. 986 01:20:12,659 --> 01:20:15,060 Deine Augenlider werden schwer. 987 01:20:16,631 --> 01:20:18,631 Müde. 988 01:20:18,666 --> 01:20:22,569 Immer müder. 989 01:20:22,638 --> 01:20:25,505 Du wirst schlafen. 990 01:20:25,574 --> 01:20:27,476 Schlafen. 991 01:20:27,477 --> 01:20:30,810 Ruhiger, erholsamer Schlaf. 992 01:20:32,082 --> 01:20:36,042 Ausruhen. Schlafen. 993 01:20:36,120 --> 01:20:38,120 Jetzt. 994 01:20:38,990 --> 01:20:42,654 Du hörst nichts als meine Stimme. 995 01:20:42,728 --> 01:20:45,026 Verstehst du, Hobart? 996 01:20:45,097 --> 01:20:48,397 Du hörst nichts als meine Stimme. 997 01:20:49,736 --> 01:20:53,696 Der Patient befindet sich nun in tiefer Trance und wird den Befehlen von Dr. Holden gehorchen. 998 01:20:53,774 --> 01:20:55,774 Methylamphetamin. 999 01:20:56,744 --> 01:20:56,910 - Möchten Sie fortfahren? - Nein, ich übergebe ihn dir. 1000 01:20:56,911 --> 01:21:00,507 - Möchten Sie fortfahren? - Nein, ich übergebe ihn dir. 1001 01:21:00,582 --> 01:21:04,883 Hobart, du wirst es als nächstes hören die Stimme von Prof. O'Brien. 1002 01:21:04,954 --> 01:21:07,752 Von diesem Zeitpunkt an es wird seine Stimme sein und seine allein... 1003 01:21:07,823 --> 01:21:09,691 dass du hören und gehorchen wirst. 1004 01:21:09,692 --> 01:21:11,752 Verstehst du das? 1005 01:21:16,601 --> 01:21:17,868 Ja? 1006 01:21:17,869 --> 01:21:20,599 - Hörst du mich? - Ja. 1007 01:21:20,672 --> 01:21:23,904 Meine ist die einzige Stimme, die du hören wirst. Ist das klar? 1008 01:21:23,976 --> 01:21:27,343 Ja. Nur du. 1009 01:21:27,413 --> 01:21:32,477 Hobart, wie ist die Reihenfolge? des wahren Gläubigen? 1010 01:21:32,552 --> 01:21:35,818 Die von uns Wer glaubt das... 1011 01:21:35,890 --> 01:21:38,450 Das Böse ist gut... 1012 01:21:38,526 --> 01:21:40,551 und gut böse. 1013 01:21:40,628 --> 01:21:42,430 Ja, mach weiter. 1014 01:21:42,431 --> 01:21:44,431 Wer lästert... 1015 01:21:44,433 --> 01:21:47,426 und entweihen... 1016 01:21:47,503 --> 01:21:51,599 in der Freude der Sünde Wo die Menschheit verloren ist ... 1017 01:21:51,674 --> 01:21:54,269 wird sich wiederfinden. 1018 01:21:54,345 --> 01:21:57,075 Und wer hat das verraten? für dich, Hobart? 1019 01:21:57,147 --> 01:21:59,115 WHO? 1020 01:21:59,116 --> 01:22:03,554 Derjenige, der uns gebracht hat die Weisheit... 1021 01:22:03,622 --> 01:22:05,818 des wahren Glaubens. 1022 01:22:05,891 --> 01:22:09,088 - Julian Karswell? - Ja. 1023 01:22:11,030 --> 01:22:13,556 Jetzt möchte ich, dass du kommst rechtzeitig vorwärts. 1024 01:22:15,035 --> 01:22:17,367 Es ist die Nacht des Dämons. 1025 01:22:22,910 --> 01:22:24,936 Du musst. 1026 01:22:25,014 --> 01:22:27,505 Es ist die Nacht des Dämons. 1027 01:22:28,851 --> 01:22:30,552 NEIN! Es ist da. 1028 01:22:30,553 --> 01:22:32,714 Ich sehe es in den Bäumen... 1029 01:22:34,257 --> 01:22:37,318 der Rauch und das Feuer. 1030 01:22:37,395 --> 01:22:39,556 Meine Zeit erlaubte es ist fast vorbei. 1031 01:22:39,630 --> 01:22:42,428 Hobart, was meinst du damit, „Ihre erlaubte Zeit“? 1032 01:22:42,500 --> 01:22:44,560 Er hat keine Beziehung zu Ihnen. Soll ich ihn ausliefern? 1033 01:22:44,636 --> 01:22:47,696 - Ja, bitte. -Hobart... 1034 01:22:47,773 --> 01:22:51,141 Von nun an die einzige Stimme, die du hören wirst ist das von Dr. Holden. 1035 01:22:51,210 --> 01:22:53,210 Verstehst du? 1036 01:22:55,616 --> 01:22:59,677 Was meinst du mit „Ihre erlaubte Zeit“? 1037 01:22:59,753 --> 01:23:03,417 Um mich auf meinen Tod vorzubereiten. 1038 01:23:03,491 --> 01:23:06,255 Warum musst du sterben? 1039 01:23:06,328 --> 01:23:09,059 Ich wurde ausgewählt. 1040 01:23:09,131 --> 01:23:11,131 Wie wirst du sterben? 1041 01:23:11,133 --> 01:23:14,399 Das Pergament wurde mir übergeben. 1042 01:23:14,471 --> 01:23:16,803 Ich habe es genommen, ohne es zu wissen. 1043 01:23:18,975 --> 01:23:21,672 Hobart, öffne deine Augen. 1044 01:23:30,522 --> 01:23:32,821 Ist das das Pergament? 1045 01:23:37,197 --> 01:23:40,395 Ich gab es dem Bruder zurück Wer hat es mir gegeben? 1046 01:23:42,002 --> 01:23:46,099 Es war der einzige Weg. Ich musste es ihm zurückgeben. 1047 01:23:46,174 --> 01:23:49,507 Ich wollte nicht, aber es war so Der einzige Weg, wie ich mich retten konnte. 1048 01:23:49,578 --> 01:23:52,673 Um sich selbst zu retten, musste man es geben zurück zu dem, der es dir gegeben hat? 1049 01:23:52,749 --> 01:23:56,480 Ja. Ja. Ich musste. 1050 01:23:56,552 --> 01:23:59,317 Und der Dämon nahm ihn. 1051 01:23:59,390 --> 01:24:02,188 Nicht ich! Nicht ich! 1052 01:24:05,563 --> 01:24:08,657 Du versuchst es zu bestehen noch einmal zu mir. 1053 01:24:08,733 --> 01:24:10,668 Aber ich werde es nicht nehmen. 1054 01:24:10,669 --> 01:24:13,069 Das werde ich nicht! 1055 01:24:14,240 --> 01:24:17,506 Lass es entkommen! Lass es entkommen! 1056 01:24:18,311 --> 01:24:20,212 Es wurde im Feuer geboren! 1057 01:24:20,213 --> 01:24:22,213 Lass es im Feuer sterben! 1058 01:24:52,952 --> 01:24:54,952 Oh, das ist schrecklich. 1059 01:24:54,954 --> 01:24:56,888 Wirklich schrecklich. 1060 01:24:56,889 --> 01:24:58,915 Könnten Sie mir ein Auto besorgen? um mich nach Lufford Hall zu bringen? 1061 01:24:58,992 --> 01:25:01,460 Du kannst meins benutzen. Aber warum sollte man dorthin wollen? 1062 01:25:01,528 --> 01:25:04,622 Ich muss etwas zurückgeben an Herrn Karswell. Gib mir den Schlüssel. 1063 01:25:04,698 --> 01:25:06,600 Sicherlich. 1064 01:25:06,601 --> 01:25:09,263 Dr. Holden. Warten. 1065 01:25:09,337 --> 01:25:11,337 - Ich glaube nicht, dass er da ist. - Woher weißt du das? 1066 01:25:11,340 --> 01:25:15,106 Mrs. Karswell hat es mir erzählt früher am Telefon. 1067 01:25:15,177 --> 01:25:19,376 Da ich deine Einstellung kannte, habe ich es ihr gesagt hätte kein Interesse. Bist du? 1068 01:25:19,449 --> 01:25:23,010 - Ja, das bin ich. - Sie sagte immer wieder, alles Böse müsse ein Ende haben ... 1069 01:25:23,086 --> 01:25:24,921 aber wie könnte es? 1070 01:25:24,922 --> 01:25:27,254 - Weiter. - Ich habe sie kaum verstanden... 1071 01:25:27,325 --> 01:25:31,285 aber es scheint, dass ihr Sohn es nimmt Heute Abend um 8:45 Uhr der Zug nach Southampton. 1072 01:25:31,363 --> 01:25:34,457 - Würden Sie wissen, warum? - Die 8:45. 1073 01:25:55,191 --> 01:25:57,191 Hat den Southampton-Zug schon durchgekommen? 1074 01:25:57,193 --> 01:26:00,060 - Sie ist jetzt im Bahnhof. - Geben Sie mir bitte ein Ticket. 1075 01:27:25,729 --> 01:27:28,426 Guten Abend, Dr. Holden. 1076 01:27:29,533 --> 01:27:31,967 Mein Junge. Ich habe dich erwartet. 1077 01:27:32,036 --> 01:27:35,438 Joanna. Hypnose im ersten Stadium. 1078 01:27:35,507 --> 01:27:39,706 Oh, das ist einfach eine bequeme Art anzuhalten müßiges Geschwätz im Zug. 1079 01:27:39,779 --> 01:27:43,579 Sie ist nicht verletzt. Ich werde sie da rausholen. 1080 01:27:43,650 --> 01:27:47,212 Jetzt wach auf. 1081 01:27:47,287 --> 01:27:49,983 Hier ist ein Freund. Sprich mit ihm. 1082 01:27:52,527 --> 01:27:55,724 - John. - Das ist eine Entführung, wissen Sie. 1083 01:27:55,797 --> 01:27:58,358 Oh, mein Lieber, nein, nein, nein. 1084 01:27:58,434 --> 01:28:00,868 Sie kam ganz freiwillig. 1085 01:28:00,936 --> 01:28:03,598 Du bist freiwillig gekommen, nicht wahr? 1086 01:28:03,673 --> 01:28:05,673 Du erinnerst dich. Wir haben es besprochen... 1087 01:28:05,709 --> 01:28:07,709 Oh, sehr ausführlich. 1088 01:28:07,711 --> 01:28:10,306 John, er hat Angst... Ich habe Angst vor dir. 1089 01:28:10,381 --> 01:28:12,508 Ich dachte, es wäre so umgekehrt sein. 1090 01:28:12,583 --> 01:28:15,575 - Er versucht, vor dir wegzulaufen. - Verstehst du, warum ich sie schlafen lasse? 1091 01:28:15,653 --> 01:28:17,653 Dieses müßige Geschwätz. 1092 01:28:19,191 --> 01:28:21,386 Karswell, ich weiß jetzt... 1093 01:28:21,460 --> 01:28:23,460 dass du Recht hattest und ich habe mich geirrt. 1094 01:28:23,530 --> 01:28:24,863 Wirklich? 1095 01:28:24,864 --> 01:28:27,094 Aber es gibt für mich einen Ausweg. Das hast du immer gesagt. 1096 01:28:27,167 --> 01:28:28,467 - Hier. - Was ist das? 1097 01:28:28,468 --> 01:28:30,003 Lesen Sie es. 1098 01:28:30,004 --> 01:28:33,940 Du willst, dass ich deine Macht eingestehe. Sie können dies an jede Zeitung senden... 1099 01:28:34,008 --> 01:28:36,273 und fotostatische Kopien an alle eure Follower. 1100 01:28:36,344 --> 01:28:39,108 - Ist das nicht das, was Sie wollen? - Ja, aber jetzt ist es zu spät. 1101 01:28:39,181 --> 01:28:41,810 Es ist sechs Minuten vor 10:00 Uhr. 1102 01:28:43,586 --> 01:28:46,749 Nun, ich schätze, es war meine Schuld weil du Joanna nicht zugehört hast. 1103 01:28:46,823 --> 01:28:49,816 Es tut mir jetzt leid dass ich nicht zugehört habe. 1104 01:28:52,896 --> 01:28:55,058 Und ich möchte Ihnen danken dafür, dass du mich überzeugt hast... 1105 01:28:55,133 --> 01:28:57,658 von der Existenz einer Welt Ich hätte es nie für möglich gehalten. 1106 01:28:57,736 --> 01:29:00,501 Ach, wenn nur Du hattest es früher verstanden. 1107 01:29:02,341 --> 01:29:04,536 Ich nehme an... 1108 01:29:04,610 --> 01:29:07,171 Ich habe noch Zeit für eine letzte Zigarette. 1109 01:29:10,517 --> 01:29:13,385 Nein, danke. Ich habe mit dem Rauchen aufgehört. 1110 01:29:14,622 --> 01:29:17,147 Es muss erst vor Kurzem gewesen sein. 1111 01:29:19,461 --> 01:29:21,895 - Hast du ein Streichholz? - Ja natürlich. 1112 01:29:32,977 --> 01:29:34,977 Danke schön. 1113 01:29:35,045 --> 01:29:37,606 Das ist in Ordnung. Du behältst sie. Ich werde sie nicht mehr brauchen. 1114 01:29:39,084 --> 01:29:41,084 Sie sind sehr großzügig. 1115 01:29:42,187 --> 01:29:45,123 Nun, ich lasse euch beide in Ruhe. 1116 01:29:45,191 --> 01:29:48,217 Ich weiß, dazwischen gibt es ein gewisses Gefühl Du, und vielleicht möchtest du allein sein. 1117 01:29:49,062 --> 01:29:54,125 Hinsetzen. Ihre Großzügigkeit wird überwältigend, je näher es 10:00 Uhr kommt. 1118 01:29:54,201 --> 01:29:56,932 Du bleibst bei mir, Karswell. 1119 01:29:57,005 --> 01:30:00,600 Sie haben Ihre Produktliste zu gut verkauft, weil ich dir jetzt glaube. 1120 01:30:00,675 --> 01:30:03,167 Ich glaube, in fünf Minuten... 1121 01:30:03,245 --> 01:30:05,907 etwas Ungeheuerliches und Schreckliches wird passieren. 1122 01:30:05,981 --> 01:30:09,076 Und wenn es so ist, Du wirst hier sein... 1123 01:30:09,152 --> 01:30:11,848 damit mir was auch immer passiert wird dir passieren. 1124 01:30:11,922 --> 01:30:13,756 Du bist verrückt. Das kannst du nicht machen. 1125 01:30:13,757 --> 01:30:17,216 NEIN? Du bleibst hier, Karswell. 1126 01:30:17,295 --> 01:30:19,388 - Du bleibst hier. - NEIN! 1127 01:30:19,463 --> 01:30:19,629 Lass ihn gehen, Holden! 1128 01:30:19,630 --> 01:30:21,630 Lass ihn gehen, Holden! 1129 01:30:21,633 --> 01:30:24,625 - Dieser Mann ist verrückt. Ich muss gehen. - Es ist alles in Ordnung, Doktor. 1130 01:30:24,703 --> 01:30:26,605 Wir sind die Polizei, wie Holden weiß. 1131 01:30:26,606 --> 01:30:29,234 Wir haben Sie beobachtet auf seinen Wunsch. 1132 01:30:29,309 --> 01:30:32,370 - Zum Glück für Sie, wie Sie sehen können. - Ja, ich verstehe. Danke schön. 1133 01:30:32,446 --> 01:30:36,007 Es ist offensichtlich, dass Holden einiges drauf hat eines Verfolgungskomplexes um Sie herum. 1134 01:30:36,083 --> 01:30:38,142 Etwas über dich verhext ihn. 1135 01:30:38,219 --> 01:30:41,212 Das ist lächerlich. Wenn Sie mich entschuldigen würden, Ich verlasse diesen Bahnhof. 1136 01:30:41,289 --> 01:30:44,452 Johnny, er lügt. Er kaufte ein Ticket nach Southampton. Ich habe es selbst gesehen. 1137 01:30:44,526 --> 01:30:46,927 Das ist idiotisch. Ich kann diesen Zug verlassen, wann ich will. 1138 01:30:46,996 --> 01:30:48,630 - Verzeihung. - Hier ist Ihr Buch. 1139 01:30:48,631 --> 01:30:50,998 Es ist nicht meins. Ich habe es hier gefunden, als ich in den Zug gestiegen bin. 1140 01:30:51,068 --> 01:30:53,696 - Ihre Tasche, Sir? - Meine Tasche... Oh ja. 1141 01:30:53,770 --> 01:30:56,762 - Ja natürlich. - Das sind auch seine. 1142 01:30:56,840 --> 01:30:59,241 Du willst deinen Hut und Mantel, Nicht wahr, Sir? 1143 01:30:59,310 --> 01:31:02,711 Ach ja. Sehr vergesslich von mir. Vielen Dank. 1144 01:31:05,417 --> 01:31:07,749 Du hast sie bestanden. 1145 01:31:10,757 --> 01:31:12,757 Du hast sie mir in die Tasche gesteckt. 1146 01:31:18,699 --> 01:31:21,031 - Es sind zwei Minuten von 10:00 Uhr. - Aufleuchten. 1147 01:33:51,544 --> 01:33:53,842 - Was war das? - Aufleuchten. 1148 01:33:54,980 --> 01:33:56,980 - Da ist ein Mann auf der Strecke! - Was ist passiert? 1149 01:33:56,983 --> 01:33:59,577 Ich weiß es nicht, aber ich denke Der Zug hat ihn getroffen. 1150 01:34:05,526 --> 01:34:07,858 Vielleicht ist es besser, es nicht zu wissen. 1151 01:34:22,947 --> 01:34:24,814 Der Zug muss haben schlug ihn und zerrte ihn. 1152 01:34:24,815 --> 01:34:26,976 Ich dachte, er wäre dran die andere Seite, Sir. 1153 01:34:27,051 --> 01:34:29,850 Mach dich nicht lächerlich, Simmons. Schau ihn dir an. 1154 01:34:29,921 --> 01:34:32,014 Der Zug muss ihn getroffen haben. 1155 01:34:42,503 --> 01:34:45,769 Sie haben Recht. Vielleicht ist es besser, es nicht zu wissen.