1
00:02:24,112 --> 00:02:26,313
Тем временем
в штате Оклахома
2
00:02:26,446 --> 00:02:28,516
сегодня
запланированный день исполнения
3
00:02:28,650 --> 00:02:30,350
для Эдварда Уэйна Брэйди,
4
00:02:30,484 --> 00:02:32,285
и, дети,
нужно было просто
5
00:02:32,419 --> 00:02:34,522
строка
хладнокровных убийств,
6
00:02:34,656 --> 00:02:36,189
неопровержимые доказательства,
7
00:02:36,323 --> 00:02:37,892
признание
жюри из его коллег
8
00:02:38,026 --> 00:02:40,460
и 11 лет
юридических споров
9
00:02:40,595 --> 00:02:41,996
чтобы привести нас к игровому дню.
10
00:02:42,130 --> 00:02:43,865
Я имею в виду, какого черта
с нами что-то не так?
11
00:02:43,998 --> 00:02:45,600
Я имею в виду
может кто-нибудь сказать мне
12
00:02:45,733 --> 00:02:48,168
почему этот парень
все еще сосет воздух?
13
00:02:48,301 --> 00:02:51,839
Как этот парень еще жив?
14
00:02:54,374 --> 00:02:55,308
Его ждут.
15
00:02:55,442 --> 00:02:56,878
Пропустите его.
16
00:03:33,313 --> 00:03:34,782
Доктор Джеймс Мартин здесь
17
00:03:34,916 --> 00:03:37,719
на психиатрическую экспертизу
Эдварда Уэйна Брейди.
18
00:03:38,251 --> 00:03:39,554
Вы в настоящее время
во владении
19
00:03:39,687 --> 00:03:42,056
любого алкоголя, табака,
огнестрельное оружие или наркотики?
20
00:03:42,190 --> 00:03:43,624
Нет.
21
00:03:43,758 --> 00:03:45,392
Просто выключи зажигание,
выйти из машины
22
00:03:45,526 --> 00:03:47,662
с вашим удостоверением личности
в руке.
23
00:03:50,698 --> 00:03:52,265
Подойди сюда, пожалуйста.
24
00:03:58,472 --> 00:03:59,707
Повернись.
25
00:04:01,976 --> 00:04:03,443
Один, который предстоит пройти.
26
00:04:03,911 --> 00:04:06,681
Пройдите, оставьте свои ключи
и телефон в проходе.
27
00:04:13,154 --> 00:04:15,556
Добро пожаловать в минимум
счастливое место на Земле.
28
00:04:16,057 --> 00:04:17,759
- Надзиратель Том Мосс.
-Рад встрече.
29
00:04:17,892 --> 00:04:19,660
Спасибо за заполнение
в короткие сроки.
30
00:04:19,794 --> 00:04:22,163
Без обид, но я бы предпочел
не быть здесь вообще.
31
00:04:22,295 --> 00:04:24,065
Ага. Ты и все остальные.
32
00:04:24,532 --> 00:04:26,399
Слушай, почему бы тебе просто
отпишитесь, и мы закончим.
33
00:04:26,834 --> 00:04:28,836
К сожалению,
это не так работает.
34
00:04:28,970 --> 00:04:31,072
Каждый заслуживает
беспристрастный обзор.
35
00:04:31,205 --> 00:04:33,775
Не все. Подписывайтесь на меня.
36
00:04:34,609 --> 00:04:35,810
Жаль слышать
37
00:04:35,943 --> 00:04:38,179
о докторе Фишере.
Вы знали его?
38
00:04:38,579 --> 00:04:39,847
Я сделал. Да.
39
00:04:39,981 --> 00:04:41,816
Он был, э-э,
что-то вроде наставника для меня.
40
00:04:41,949 --> 00:04:44,519
Да, ну, я тебе вот что скажу,
его время было отстойным.
41
00:04:44,652 --> 00:04:46,854
Каждый раз, когда этот парень Брейди
появляется номер,
42
00:04:46,988 --> 00:04:48,189
что-то происходит.
43
00:04:49,090 --> 00:04:51,626
Выполнение запланировано
на 23:00
44
00:04:51,759 --> 00:04:52,994
Это не
для всеобщего сведения,
45
00:04:53,127 --> 00:04:55,229
поэтому, пожалуйста, не передавайте это
кому угодно.
46
00:04:55,362 --> 00:04:56,363
Мы собираемся
нужно твое решение
47
00:04:56,496 --> 00:04:58,166
к 16:00. самое позднее,
48
00:04:58,298 --> 00:04:59,834
если мы останемся
по расписанию.
49
00:04:59,967 --> 00:05:00,935
Если возникнут проблемы,
50
00:05:01,068 --> 00:05:02,770
Я предпочел бы знать раньше
чем позже.
51
00:05:03,370 --> 00:05:04,639
Если мы собираемся
делать свою работу должным образом,
52
00:05:04,772 --> 00:05:06,274
нам понадобится немного уединения.
53
00:05:06,406 --> 00:05:09,277
Нет, это не проблема.
Его забрали из камеры.
54
00:05:09,409 --> 00:05:11,411
Ты встретишься с ним
в общей зоне.
55
00:05:11,546 --> 00:05:12,847
Обычно,
вот где мы разрешаем
56
00:05:12,980 --> 00:05:15,616
последний контакт с семьей,
но у него их нет.
57
00:05:15,750 --> 00:05:17,018
Оттуда он будет осыпан,
58
00:05:17,151 --> 00:05:18,719
доставили в камеру предварительного заключения
в Доме Смерти
59
00:05:18,853 --> 00:05:20,755
недалеко от
камера казни.
60
00:05:20,888 --> 00:05:23,057
Вот где он будет тратить
его последние пару часов.
61
00:05:23,191 --> 00:05:26,093
Я предполагаю, что ты уже
просмотрел файлы Фишера?
62
00:05:26,227 --> 00:05:27,628
Да.
63
00:05:27,762 --> 00:05:29,429
Тогда ты уже знаешь
он мастер-манипулятор.
64
00:05:29,564 --> 00:05:31,299
Абсолютный гений.
65
00:05:31,431 --> 00:05:33,267
И прямо сейчас,
все его существование
66
00:05:33,400 --> 00:05:34,702
сосредоточен на чем-то одном.
67
00:05:34,836 --> 00:05:37,138
Убедить вас
он совершенно сумасшедший.
68
00:05:37,271 --> 00:05:38,306
И поэтому неспособен
69
00:05:38,438 --> 00:05:39,841
быть казненным
по закону штата.
70
00:05:39,974 --> 00:05:41,075
Ага.
71
00:05:41,209 --> 00:05:42,342
Ты послушай его,
72
00:05:42,475 --> 00:05:43,845
к тому времени
он с тобой покончил,
73
00:05:43,978 --> 00:05:45,445
он отберет твою голову
так извращен
74
00:05:45,580 --> 00:05:47,380
ты подумаешь
ты убийца, а не он.
75
00:06:06,133 --> 00:06:07,367
Итак, вы думаете
это все игра?
76
00:06:07,501 --> 00:06:09,369
Конечно, это так. Откройтесь.
77
00:06:10,037 --> 00:06:12,039
Ну, чего бы это ни стоило,
Фишер с вами не согласился.
78
00:06:12,173 --> 00:06:13,674
Просто не был уверен,
корень проблемы
79
00:06:13,808 --> 00:06:15,243
был психотическим или психогенным.
80
00:06:17,778 --> 00:06:19,213
Связано ли это с
из его мозга
81
00:06:19,347 --> 00:06:20,715
потерять контроль над реальностью
82
00:06:20,848 --> 00:06:22,650
или какое-то психическое
или эмоциональный стрессор.
83
00:06:23,150 --> 00:06:24,585
В этом проблема
с тобой сжимается.
84
00:06:24,719 --> 00:06:26,120
Слишком умный
для твоего же чертового блага.
85
00:06:26,254 --> 00:06:28,388
Можно мне радио, пожалуйста?
86
00:06:28,522 --> 00:06:30,524
Смотри,
Брейди знает, что будет дальше.
87
00:06:30,658 --> 00:06:32,026
Он играет в систему,
88
00:06:32,159 --> 00:06:34,662
и если ты позволишь ему это сделать,
он тоже сыграет тебя.
89
00:06:36,030 --> 00:06:37,899
Слушай, меня обманывают
все время.
90
00:06:38,532 --> 00:06:40,400
Выяснение истины
за ложью
91
00:06:40,534 --> 00:06:42,169
это то, за что мне платят.
92
00:06:43,470 --> 00:06:45,172
Возьми это.
Если тебе что-нибудь понадобится,
93
00:06:45,306 --> 00:06:47,742
всегда есть кто-то
мониторинг этого канала.
94
00:06:57,417 --> 00:06:58,653
Спасибо.
95
00:07:13,234 --> 00:07:14,467
Утро.
96
00:07:15,736 --> 00:07:17,338
Разрешите представиться.
Я, э...
97
00:07:17,470 --> 00:07:19,240
Доктор Джеймс Ансель Мартин.
98
00:07:20,174 --> 00:07:22,343
Прощальный,
Чикагский университет.
99
00:07:22,475 --> 00:07:23,878
Бакалавр наук,
биохимия.
100
00:07:24,011 --> 00:07:25,880
Салютаториан, Джонс Хопкинс.
101
00:07:26,013 --> 00:07:27,915
Медицинская школа с
ординатура по психиатрии.
102
00:07:28,049 --> 00:07:30,751
В настоящее время самый молодой
штатный профессор OU.
103
00:07:30,885 --> 00:07:32,853
Это не совсем...
104
00:07:32,987 --> 00:07:36,857
Стэнфорд, но опять же
мы в Оклахоме, не так ли?
105
00:07:37,625 --> 00:07:39,894
Лауреат премии Гутмахера,
автор многочисленных статей,
106
00:07:40,027 --> 00:07:43,030
Американское общество
психиатрии.
107
00:07:44,398 --> 00:07:46,801
Однажды помолвленный, никогда не женатый
и ничей отец.
108
00:07:46,934 --> 00:07:49,570
Вы хотите иметь
место вот здесь,
109
00:07:49,704 --> 00:07:51,172
немного поболтать со мной?
110
00:08:01,615 --> 00:08:03,050
я спрошу тебя
некоторые вопросы.
111
00:08:03,517 --> 00:08:05,019
Я надеюсь, что вы ответите на них.
112
00:08:05,720 --> 00:08:07,221
Я бы хотел, чтобы ты был
настолько комфортно, насколько это возможно.
113
00:08:07,355 --> 00:08:10,490
Знаешь, что первое
единственное, что они сделают со мной, это
114
00:08:10,624 --> 00:08:12,293
однажды я был
объявлен мертвым?
115
00:08:12,660 --> 00:08:13,794
Боюсь, нет.
116
00:08:13,928 --> 00:08:15,062
Вскрытие.
117
00:08:17,331 --> 00:08:19,734
Это просто кажется странным, не так ли?
118
00:08:19,867 --> 00:08:21,802
Я имею в виду,
все это резка
119
00:08:22,403 --> 00:08:23,971
и взвешивание органов.
120
00:08:24,105 --> 00:08:26,507
Я имею в виду, конечно, они будут знать
какова причина смерти.
121
00:08:26,640 --> 00:08:27,842
Я просто...
122
00:08:28,609 --> 00:08:30,644
Это просто кажется странным, правда?
123
00:08:30,778 --> 00:08:32,513
И зачем беспокоиться?
124
00:08:33,948 --> 00:08:36,384
Я полагаю, чтобы убедиться
работа сделана.
125
00:08:36,951 --> 00:08:39,153
Ну, это немного
варварство, вам не кажется?
126
00:08:39,286 --> 00:08:41,689
Я предполагаю, что ты знаешь
Доктор Фишер скончался.
127
00:08:41,822 --> 00:08:44,158
Давай сейчас.
Он покончил жизнь самоубийством.
128
00:08:44,592 --> 00:08:46,660
Я знаю это
потому что я заставил его это сделать.
129
00:08:48,929 --> 00:08:50,297
Зачем вам это делать?
130
00:08:51,232 --> 00:08:52,700
Служу своей цели.
131
00:08:53,300 --> 00:08:54,602
Ты здесь, не так ли?
132
00:08:54,735 --> 00:08:55,936
Почему ты хочешь, чтобы я был здесь?
вместо него?
133
00:08:56,070 --> 00:08:58,339
-Он мне не понравился.
-И я тебе нравлюсь?
134
00:08:58,973 --> 00:09:03,611
Ну нет, но я выбрал тебя
потому что ты мне нужен
135
00:09:04,412 --> 00:09:05,746
сделать что-нибудь для меня.
136
00:09:05,880 --> 00:09:07,615
Видишь,
ты напишешь мою историю.
137
00:09:08,482 --> 00:09:09,717
И зачем мне это делать?
138
00:09:10,484 --> 00:09:11,919
Потому что я хочу, чтобы ты это сделал.
139
00:09:12,420 --> 00:09:13,687
Я понимаю.
140
00:09:13,821 --> 00:09:17,992
Ну, не уверен, что ты это делаешь,
но ты скоро это сделаешь.
141
00:09:18,259 --> 00:09:21,695
Как ты можешь быть так уверен?
Ты, эм, ты Бог?
142
00:09:21,829 --> 00:09:23,497
Не играй со мной, Джеймс.
143
00:09:24,098 --> 00:09:25,366
Вы продолжаете
задавать глупые вопросы,
144
00:09:25,499 --> 00:09:26,767
и я закончу эту сессию.
145
00:09:26,901 --> 00:09:28,202
Ну, это было бы
несчастье для тебя
146
00:09:28,335 --> 00:09:29,637
потому что мне придется
принять решение
147
00:09:29,770 --> 00:09:31,372
основанный на
ограниченная информация.
148
00:09:32,206 --> 00:09:34,608
-И ты думаешь, это меня пугает?
-О, так и должно быть.
149
00:09:34,975 --> 00:09:39,213
Я имею в виду, это, это было бы со мной.
Быть так близко к смерти.
150
00:09:40,714 --> 00:09:43,317
Смерть меня не пугает, Джеймс.
151
00:09:44,251 --> 00:09:45,286
И почему?
152
00:09:46,587 --> 00:09:48,656
Потому что я не могу умереть.
153
00:09:49,824 --> 00:09:51,325
Видишь, Джеймс,
154
00:09:52,359 --> 00:09:53,761
Я демон.
155
00:10:03,804 --> 00:10:04,738
У тебя есть имя?
156
00:10:04,872 --> 00:10:06,073
Конечно, у меня есть имя.
157
00:10:06,207 --> 00:10:07,374
Хочешь ли ты меня?
позвонить тебе по нему?
158
00:10:07,509 --> 00:10:08,543
Зависит от. Я буду называть тебя Джеймсом?
159
00:10:09,110 --> 00:10:10,878
-Я бы предпочел доктора Мартина.
-Конечно, ты бы сделал это.
160
00:10:11,245 --> 00:10:14,181
Это мой титул. Я, я работал
очень трудно этого добиться.
161
00:10:14,315 --> 00:10:16,484
И это сохраняет природу
наших отношений.
162
00:10:16,617 --> 00:10:17,785
Мы можем это сделать.
163
00:10:17,918 --> 00:10:18,786
Пока вы согласны
признать
164
00:10:18,919 --> 00:10:20,187
мои почести тоже.
165
00:10:20,321 --> 00:10:21,255
Какой?
166
00:10:21,388 --> 00:10:23,224
Лорд Верховный Принц.
167
00:10:24,425 --> 00:10:25,459
Я, эм...
168
00:10:26,127 --> 00:10:28,129
-Я не буду этого делать.
-Окей-доки.
169
00:10:28,262 --> 00:10:29,964
И поскольку мы собираемся быть
по имени,
170
00:10:30,097 --> 00:10:31,499
думаю, я позволю тебе
использовать мой.
171
00:10:31,632 --> 00:10:32,833
-Эдвард?
-Нет.
172
00:10:32,967 --> 00:10:34,468
Это просто имя
тела хозяина,
173
00:10:34,603 --> 00:10:35,803
оболочка, в которой я обитаю.
174
00:10:35,936 --> 00:10:37,539
Я больше не отвечаю на это.
175
00:10:38,105 --> 00:10:39,406
Имя
мой хозяин подарил мне
176
00:10:39,541 --> 00:10:40,741
это на финикийском диалекте
177
00:10:40,875 --> 00:10:42,309
это не было сказано
в течение 3500 лет,
178
00:10:42,443 --> 00:10:44,613
но я дам тебе ближайшее
английский эквивалент,
179
00:10:44,745 --> 00:10:47,481
которым был бы Нефариамус.
180
00:10:47,616 --> 00:10:49,049
Неф... Подлый?
181
00:10:49,183 --> 00:10:51,051
Более точный перевод был бы
«Тот, кто нечестив
182
00:10:51,185 --> 00:10:52,554
"предполагая обладание
торговли в полной мере».
183
00:10:52,686 --> 00:10:54,221
А Нефариус - нет.
настоящее имя.
184
00:10:54,355 --> 00:10:55,389
Кто сказал, Джеймс?
185
00:10:57,024 --> 00:10:59,126
Кифа означает «камень».
или на латыни Petrus,
186
00:10:59,260 --> 00:11:00,661
это не было имя
пока плотник
187
00:11:00,794 --> 00:11:01,862
дал это этому
противный рыбак.
188
00:11:01,996 --> 00:11:03,497
Пока это не хорошее имя.
189
00:11:03,764 --> 00:11:05,699
Кто-то этим пользуется,
оно становится именем.
190
00:11:05,833 --> 00:11:06,867
Ты...
Вы, кажется, немного обороняетесь.
191
00:11:07,001 --> 00:11:08,369
Имена важны.
192
00:11:09,370 --> 00:11:10,337
У них есть власть.
193
00:11:10,471 --> 00:11:13,007
Они сообщают всем
кто мы.
194
00:11:15,544 --> 00:11:19,079
Не так ли, Джимми?
195
00:11:26,387 --> 00:11:28,289
Извините, если я вас обидел.
Это не было моим намерением.
196
00:11:28,422 --> 00:11:29,524
Конечно, это было так.
197
00:11:30,424 --> 00:11:34,061
Что такое маленькая злоба
между друзьями?
198
00:11:39,400 --> 00:11:40,434
Что смешного?
199
00:11:48,709 --> 00:11:50,044
У меня есть секрет.
200
00:11:50,545 --> 00:11:51,946
Чем-то, чем вы хотели бы поделиться?
201
00:11:52,079 --> 00:11:54,915
я не думаю
тебе это понравится.
202
00:11:55,049 --> 00:11:56,984
Ну, как я узнаю
если ты мне не скажешь?
203
00:12:00,054 --> 00:12:01,523
Ты уверен, что хочешь знать?
204
00:12:01,656 --> 00:12:03,724
Я думаю, это было бы полезно.
205
00:12:07,328 --> 00:12:08,896
Хорошо, Джеймс.
206
00:12:10,898 --> 00:12:12,233
Прежде чем ты уйдешь отсюда сегодня,
207
00:12:12,366 --> 00:12:14,768
ты совершил
три убийства.
208
00:12:18,540 --> 00:12:19,708
Я так не думаю.
209
00:12:19,840 --> 00:12:21,075
Не имеет ничего общего
своими мыслями,
210
00:12:21,208 --> 00:12:23,444
твои желания,
ваше «да» или ваше «нет».
211
00:12:23,578 --> 00:12:26,981
Это просто есть, это факт,
это произойдет, потому что я так говорю.
212
00:12:31,118 --> 00:12:32,621
Разве ты не
по крайней мере любопытно, Джеймс,
213
00:12:32,753 --> 00:12:34,188
кого ты собираешься убить?
214
00:12:34,321 --> 00:12:35,789
Нет, потому что у меня нет
намерение убить кого-либо.
215
00:12:35,923 --> 00:12:37,424
Я бы, однако,
вместо того, чтобы обсуждать
216
00:12:37,559 --> 00:12:39,860
гипотетические убийства
этого никогда не произойдет,
217
00:12:40,562 --> 00:12:43,964
хотелось бы обсудить актуальное
убийства, которые действительно произошли.
218
00:12:44,865 --> 00:12:46,133
Убийства, которые
вы были вовлечены в.
219
00:12:46,267 --> 00:12:47,334
Ты имеешь в виду те, которые я совершил.
220
00:12:47,736 --> 00:12:49,937
Вы были осуждены за шесть
убийства. Были ли еще?
221
00:12:50,070 --> 00:12:51,372
-Конечно, были.
-Сколько еще?
222
00:12:51,506 --> 00:12:53,807
Бесчисленное множество. Был в этом
давно, Джеймс.
223
00:12:53,941 --> 00:12:55,809
Моя работа предшествует дате
ваше представление об истории.
224
00:12:56,076 --> 00:12:58,112
Ну, давайте...
Давайте ограничим наше обсуждение
225
00:12:58,245 --> 00:12:59,480
Эдварду Уэйну Брейди.
226
00:12:59,614 --> 00:13:00,914
Отлично. Одиннадцать.
Шесть из них меня осудили,
227
00:13:01,048 --> 00:13:02,216
один подозреваемый,
и еще четыре
228
00:13:02,349 --> 00:13:03,484
что у них нет
емкость
229
00:13:03,618 --> 00:13:04,885
чтобы возможно разобраться.
230
00:13:06,820 --> 00:13:07,855
И как ты себя чувствуешь
об этом?
231
00:13:07,988 --> 00:13:09,323
Еще один глупый вопрос,
Джеймс.
232
00:13:09,456 --> 00:13:12,192
Что вы думаете?
Я в восторге.
233
00:13:13,595 --> 00:13:16,297
Эдвард, не очень.
234
00:13:16,930 --> 00:13:19,133
Почему Эдвард не
так же счастлив, как и ты?
235
00:13:19,967 --> 00:13:21,368
Потому что иногда,
236
00:13:21,503 --> 00:13:25,406
Я заставляю его делать что-то
что он не хочет делать.
237
00:13:27,575 --> 00:13:29,644
Что ж, если Эдвард не
хочу сделать их,
238
00:13:29,778 --> 00:13:31,211
зачем он тогда их делает?
239
00:13:32,580 --> 00:13:34,915
Вы верите?
в бесовской одержимости?
240
00:13:36,183 --> 00:13:37,519
Идея
злонамеренной сущности
241
00:13:37,652 --> 00:13:38,919
контроль над человеком
мысли и действия.
242
00:13:39,053 --> 00:13:40,321
-Ты веришь в это?
-Нет.
243
00:13:42,189 --> 00:13:43,290
Ну тогда ты не поверишь
244
00:13:43,424 --> 00:13:44,793
все, о чем я
сказать вам.
245
00:13:44,925 --> 00:13:46,293
Это не важно
во что я верю.
246
00:13:46,427 --> 00:13:47,762
Что важно сейчас
это то, во что вы верите.
247
00:13:47,895 --> 00:13:49,163
У демонов нет веры,
Джеймс.
248
00:13:49,897 --> 00:13:53,067
У нас есть знания. Мы знаем.
249
00:13:53,967 --> 00:13:55,302
Хорошо. Хм...
250
00:13:55,869 --> 00:13:57,806
Когда ты овладел Эдвардом?
251
00:13:57,938 --> 00:13:59,306
Это не работает таким образом.
252
00:13:59,607 --> 00:14:02,610
Не могу просто обладать кем-то.
Нам нужна серия «да».
253
00:14:02,744 --> 00:14:04,078
Итак, вы говорите
это процесс?
254
00:14:04,211 --> 00:14:05,179
-Конечно, это процесс.
-Как это работает?
255
00:14:05,312 --> 00:14:07,181
-Все сложно.
-Попробуй меня.
256
00:14:09,049 --> 00:14:10,652
Я умнее, чем ты думаешь.
257
00:14:11,218 --> 00:14:13,220
О, ты умнее
чем я думаю.
258
00:14:13,887 --> 00:14:15,122
Хорошо, Джеймс.
259
00:14:15,255 --> 00:14:17,424
Мы предлагаем
серия искушений
260
00:14:17,559 --> 00:14:18,526
постепенно увеличивается
261
00:14:18,660 --> 00:14:20,027
по продолжительности
и интенсивность.
262
00:14:20,160 --> 00:14:21,629
Степень морального неравенства.
263
00:14:22,329 --> 00:14:23,832
Отсутствие крещения
в этом случае
264
00:14:23,964 --> 00:14:26,100
позволяет нам начать работу
задолго до эпохи разума.
265
00:14:26,801 --> 00:14:28,202
В три, в пять лет,
266
00:14:28,335 --> 00:14:30,938
возможно, угон игрушечной машинки
может сделать очень многое.
267
00:14:31,372 --> 00:14:33,040
Затем мы переходим к
большие и лучшие вещи.
268
00:14:33,173 --> 00:14:36,711
В восемь подарок бабушки
доски для спиритических сеансов
269
00:14:36,845 --> 00:14:38,613
дает немедленный доступ
к его принятию решений.
270
00:14:38,747 --> 00:14:40,515
Итак, мы начали ими управлять,
без его беспокойства,
271
00:14:40,648 --> 00:14:42,550
именно подвергает сомнению
кто занимался рулевым управлением.
272
00:14:42,684 --> 00:14:44,151
Хватит да
и достаточно нескольких «нет»
273
00:14:44,284 --> 00:14:45,953
дает возрастающие права
над жертвой
274
00:14:46,086 --> 00:14:47,221
физические и психические процессы.
275
00:14:47,354 --> 00:14:49,990
Сделал это...
Это отследилось, Джеймс?
276
00:14:51,024 --> 00:14:54,596
Это кажется случайным.
Почти, хм, не сосредоточен.
277
00:14:54,729 --> 00:14:56,130
Ну, вот что
мы хотим, чтобы вы подумали.
278
00:14:56,865 --> 00:14:59,299
У нас есть уровень внимания
за пределами вашего понимания.
279
00:15:00,067 --> 00:15:01,468
На самом деле,
все вокруг него,
280
00:15:01,603 --> 00:15:03,638
друзья, семья, они этого не сделали
даже заметить изменения.
281
00:15:03,772 --> 00:15:05,038
Это происходило так постепенно,
282
00:15:05,172 --> 00:15:06,841
полиция думала, что это было
Эдди есть Эдди.
283
00:15:07,575 --> 00:15:09,076
Мы знаем точно
что мы делаем,
284
00:15:09,209 --> 00:15:10,812
когда, где,
и как он дает согласие,
285
00:15:10,944 --> 00:15:12,079
и точный момент
что мы достигли
286
00:15:12,212 --> 00:15:13,815
каждая новая степень контроля.
287
00:15:13,947 --> 00:15:14,982
"Степень"?
288
00:15:15,382 --> 00:15:17,317
Контроль над телом хозяина
идет в градусах.
289
00:15:17,819 --> 00:15:21,556
Есть этапы, каждый со своими
собственное имя и характеристики.
290
00:15:21,689 --> 00:15:22,923
И это?
291
00:15:23,558 --> 00:15:25,225
Сверху вниз,
крайнее искушение,
292
00:15:25,359 --> 00:15:26,493
одержимость, заражение,
293
00:15:26,628 --> 00:15:27,961
наконец обладание,
подчинение.
294
00:15:28,295 --> 00:15:29,664
-И Эдвард Уэйн Брэйди...
-Полностью подчинен.
295
00:15:29,798 --> 00:15:30,998
Вот почему мы проводим
этот разговор.
296
00:15:31,131 --> 00:15:34,401
Да, мы... Он принадлежит нам.
297
00:15:35,837 --> 00:15:36,937
"Мы"?
298
00:15:37,337 --> 00:15:39,006
Все те, кто обитает внизу.
299
00:15:39,139 --> 00:15:40,407
Мой хозяин очень щедр
с игрушками
300
00:15:40,542 --> 00:15:42,209
он дает своим детям
играть.
301
00:15:43,812 --> 00:15:45,446
Подчинение через букву «С».
302
00:15:51,820 --> 00:15:53,655
Знаете ли вы, что доктор Фишер
303
00:15:53,788 --> 00:15:56,056
пришел к выводу, что
ты был невменяемым?
304
00:15:56,190 --> 00:15:57,692
Совершенно безумный. Да. Да.
305
00:15:57,826 --> 00:15:59,293
Да, и тогда,
306
00:15:59,426 --> 00:16:02,664
почему ты теоретически
заставить его убить себя?
307
00:16:04,164 --> 00:16:05,432
Разве он не имел бы
помог достичь
308
00:16:05,567 --> 00:16:07,134
какой ты, казалось бы,
пытаешься сделать здесь?
309
00:16:09,036 --> 00:16:10,370
Что это такое, Джеймс?
310
00:16:10,505 --> 00:16:11,906
Чтобы спасти себя
от исполнения
311
00:16:12,039 --> 00:16:13,974
убедив нас
что ты сумасшедший.
312
00:16:14,107 --> 00:16:16,143
Ты глупый мальчик, Джеймс.
313
00:16:17,745 --> 00:16:19,614
Я думаю, вы неправильно понимаете.
314
00:16:20,414 --> 00:16:24,485
Видите ли, я хочу, чтобы меня казнили.
315
00:16:29,056 --> 00:16:30,792
Я думал, ты сказал
ты не мог умереть.
316
00:16:30,925 --> 00:16:32,259
Я не могу.
317
00:16:34,995 --> 00:16:36,396
Но он может.
318
00:16:37,565 --> 00:16:40,502
Он нам больше не нужен, Джеймс.
Наша с ним работа закончена.
319
00:16:41,368 --> 00:16:43,403
И пришло время для него
пойти в ад.
320
00:16:53,648 --> 00:16:55,015
Это доктор Джеймс Мартин
в ротонде.
321
00:16:55,148 --> 00:16:57,251
Есть ли капеллан?
в режиме ожидания?
322
00:16:57,384 --> 00:16:58,586
Да.
323
00:16:58,720 --> 00:16:59,787
Он только что прибыл.
324
00:16:59,921 --> 00:17:01,956
Можете ли вы прислать его, пожалуйста?
Спасибо.
325
00:17:02,089 --> 00:17:03,423
Скопируйте это.
326
00:17:03,558 --> 00:17:05,058
Что ты делаешь, Джеймс?
327
00:17:06,628 --> 00:17:09,096
Вы знаете, богословие не
моя область знаний,
328
00:17:09,229 --> 00:17:10,264
так что, эм...
329
00:17:10,798 --> 00:17:12,600
Я думал, что получу
профессиональное мнение.
330
00:17:12,734 --> 00:17:14,268
Вы делаете ошибку.
331
00:17:14,401 --> 00:17:15,603
Ты...
Ты мне угрожаешь?
332
00:17:15,737 --> 00:17:16,704
Да.
333
00:17:16,838 --> 00:17:18,338
Что ты собираешься делать?
334
00:17:18,472 --> 00:17:21,041
Ну, если я просто мужчина
как вы думаете, не так уж и много.
335
00:17:21,174 --> 00:17:23,011
Но если я тот, за кого себя выдаю...
336
00:17:23,143 --> 00:17:26,446
Ну, это, наверное, было бы
очень пугающе, если, хм...
337
00:17:29,249 --> 00:17:31,051
Если бы я не был атеистом.
338
00:17:31,184 --> 00:17:33,320
Ты, невежественный мешок с мясом.
339
00:17:33,453 --> 00:17:36,658
Вы думаете, что ваш атеизм
защитит тебя?
340
00:17:37,959 --> 00:17:40,528
«Ой, я не верю
в ангелах или демонах,
341
00:17:40,662 --> 00:17:41,763
«рай или ад.
342
00:17:42,496 --> 00:17:44,398
— Значит, ты не можешь причинить мне вреда.
343
00:17:45,432 --> 00:17:46,568
Ад полон
из жалкого мусора.
344
00:17:46,701 --> 00:17:48,201
кто думал
точно так же, как и ты.
345
00:17:48,536 --> 00:17:50,404
Смело заявляют о своих идеях
346
00:17:50,538 --> 00:17:52,172
о том, как они себя чувствуют
Вселенная действует.
347
00:17:52,306 --> 00:17:53,875
Никогда
обдумывая возможность
348
00:17:54,008 --> 00:17:55,309
что они могут ошибаться.
349
00:17:56,744 --> 00:17:58,713
И ты должен увидеть их сейчас,
Джеймс.
350
00:17:58,846 --> 00:18:03,417
Эдвард, сделай... Ты
понимаешь, почему я здесь?
351
00:18:04,719 --> 00:18:06,788
Вы понимаете
У меня есть сила
352
00:18:06,921 --> 00:18:09,057
спасти тебя или осудить?
353
00:18:09,189 --> 00:18:11,291
Насколько я понимаю, Джеймс,
354
00:18:11,425 --> 00:18:14,428
у тебя не будет власти
надо мной, что бы то ни было,
355
00:18:14,562 --> 00:18:18,098
если бы это еще не было
было дано вам снизу.
356
00:18:25,573 --> 00:18:28,876
Наверное, просто
совпадение, Джимми.
357
00:18:35,984 --> 00:18:37,051
Нет!
358
00:18:37,451 --> 00:18:39,186
Никто не хочет, чтобы ты здесь был, священник!
359
00:18:39,486 --> 00:18:41,254
Ты никому не нужен!
360
00:18:41,789 --> 00:18:43,190
Напротив.
361
00:18:44,157 --> 00:18:45,660
Я пригласил его сюда.
362
00:18:49,229 --> 00:18:50,565
Спасибо, что пришли.
363
00:18:50,999 --> 00:18:52,033
Отец Луис.
364
00:18:52,499 --> 00:18:53,968
Меня устраивает только Луи...
365
00:18:54,102 --> 00:18:55,202
...или Лу.
366
00:18:55,335 --> 00:18:57,437
Доктор Джеймс Мартин.
Ты, эм...
367
00:18:58,539 --> 00:19:00,041
Встречались ли вы с ним раньше?
368
00:19:00,173 --> 00:19:02,944
Нет, я попробовал.
369
00:19:03,410 --> 00:19:05,780
Он всегда отказывался
духовное консультирование.
370
00:19:06,848 --> 00:19:09,349
Чего ты хочешь?
со мной, Сын Божий?
371
00:19:09,483 --> 00:19:12,654
Иди сюда, чтобы помучить меня
раньше назначенного времени?
372
00:19:13,487 --> 00:19:14,388
Он утверждает, что он демон.
373
00:19:14,522 --> 00:19:16,456
Карпентер послал тебя позлорадствовать?
374
00:19:16,958 --> 00:19:18,526
К несчастью для тебя,
я не один
375
00:19:18,660 --> 00:19:19,961
это можно было бы изгнать
так легко, правда?
376
00:19:20,094 --> 00:19:24,666
Безумие всегда было
проблема здесь, не так ли?
377
00:19:25,165 --> 00:19:26,199
Хм.
378
00:19:27,200 --> 00:19:29,637
К сожалению, кино и телевидение
наполнили наши головы образами
379
00:19:29,771 --> 00:19:31,973
они во многом метафоричны.
380
00:19:32,106 --> 00:19:33,775
Не имелось в виду
понимать буквально.
381
00:19:36,276 --> 00:19:37,845
меня здесь нет
причинить тебе боль, Эдвард.
382
00:19:39,113 --> 00:19:40,347
Я здесь, чтобы помочь вам.
383
00:19:40,480 --> 00:19:42,182
Чтобы вы успокоились.
384
00:19:42,750 --> 00:19:44,317
Убедитесь, что вам удобно.
385
00:19:44,619 --> 00:19:46,788
Лично,
Я никогда не встречал демона.
386
00:19:47,622 --> 00:19:49,389
я никогда не был
часть экзорцизма,
387
00:19:49,524 --> 00:19:51,025
и я не ожидаю этого.
388
00:19:51,559 --> 00:19:52,860
Многие вещи
это беспокоит нас
389
00:19:52,994 --> 00:19:56,329
это всего лишь наши собственные страхи
и беспорядочные мысли.
390
00:20:02,837 --> 00:20:03,905
Итак...
391
00:20:09,811 --> 00:20:10,845
Ты...
392
00:20:13,346 --> 00:20:15,415
Вы не считаете
демоническая одержимость
393
00:20:15,550 --> 00:20:17,652
быть возможность?
394
00:20:18,418 --> 00:20:21,556
Наше понимание
развился за пределы этого.
395
00:20:23,091 --> 00:20:24,324
Хм.
396
00:20:27,929 --> 00:20:30,598
Ну, я ценю тебя
говоря мне это.
397
00:20:31,733 --> 00:20:32,767
Я чувствую...
398
00:20:34,401 --> 00:20:35,870
Я чувствую себя намного лучше.
399
00:20:39,006 --> 00:20:40,240
И, Лу,
400
00:20:41,709 --> 00:20:43,511
Я ошибался насчет тебя.
401
00:20:44,912 --> 00:20:47,247
Я должен был иметь тебя
приходи скорее в гости.
402
00:20:48,015 --> 00:20:50,885
Но я рад, что ты это сделал.
403
00:20:51,018 --> 00:20:54,956
я рад
что мы все ладим.
404
00:20:55,590 --> 00:20:56,858
Ты хочешь, чтобы я остался?
405
00:20:56,991 --> 00:20:58,325
Нет, мы закончили.
406
00:21:04,232 --> 00:21:06,266
Ну, если ты...
Если я тебе понадоблюсь...
407
00:21:10,071 --> 00:21:11,172
Я буду доступен.
408
00:21:14,008 --> 00:21:15,442
Ты будешь доступен, Лу?
409
00:21:15,576 --> 00:21:18,278
Вплоть до времени
ты...
410
00:21:19,412 --> 00:21:21,281
До чего, Лу?
411
00:21:21,582 --> 00:21:23,350
Вплоть до шипения?
412
00:21:24,085 --> 00:21:25,418
Да благословит тебя Бог, сынок.
413
00:21:25,553 --> 00:21:28,156
Вы будете доступны
до шипения?
414
00:21:28,288 --> 00:21:29,289
Лу!
415
00:21:29,422 --> 00:21:31,626
Когда, Лу?
416
00:21:31,993 --> 00:21:33,594
Когда, Лу?
417
00:21:44,505 --> 00:21:45,540
Теперь ты понимаешь
418
00:21:45,673 --> 00:21:47,474
это, эээ,
Отец Лу подтвердил
419
00:21:47,608 --> 00:21:51,478
что демоны не
действительно вещь.
420
00:21:52,180 --> 00:21:54,048
Ты действительно думал
эта проблемка могла бы тебе помочь?
421
00:21:54,182 --> 00:21:55,817
Я все еще здесь, Джеймс.
Я никуда не пойду.
422
00:21:55,950 --> 00:21:57,417
У тебя все еще есть
иметь дело со мной.
423
00:21:57,552 --> 00:21:59,086
Вы ведете себя иррационально.
424
00:21:59,220 --> 00:22:02,924
Я самое разумное существо
вы когда-нибудь встретитесь.
425
00:22:05,660 --> 00:22:07,795
Тогда дай мне что-нибудь
чтобы заставить меня поверить тебе.
426
00:22:08,796 --> 00:22:10,397
Докажи мне, что ты демон.
427
00:22:13,901 --> 00:22:14,936
Хорошо.
428
00:22:16,504 --> 00:22:17,805
Хорошо, Джеймс.
429
00:22:20,440 --> 00:22:21,843
Пригласите меня войти.
430
00:22:23,711 --> 00:22:25,345
Позволь мне вселиться в тебя.
431
00:22:25,680 --> 00:22:27,248
Я не собираюсь этого делать.
432
00:22:27,380 --> 00:22:28,316
Почему бы и нет, Джеймс?
433
00:22:28,448 --> 00:22:30,651
Ты атеист, помнишь?
434
00:22:30,785 --> 00:22:31,853
Чего ты боишься?
435
00:22:31,986 --> 00:22:33,688
я не играю в эту игру
с тобой.
436
00:22:33,821 --> 00:22:34,989
Ты уже играешь в это.
Мы играем в это вместе.
437
00:22:35,122 --> 00:22:36,123
Теперь играй по правилам
и пригласи меня войти.
438
00:22:36,257 --> 00:22:37,291
Нет.
439
00:22:37,625 --> 00:22:39,760
Итак, несмотря на все ваши позерства,
440
00:22:40,460 --> 00:22:42,163
ты просто позер, как и он,
441
00:22:42,296 --> 00:22:45,733
боюсь проверить достоверность
ваши собственные убеждения, что ли?
442
00:22:49,170 --> 00:22:50,271
Хорошо, тогда.
443
00:22:51,471 --> 00:22:52,540
Но если я согласен,
444
00:22:52,673 --> 00:22:54,575
Я могу сделать запрос
также.
445
00:22:58,613 --> 00:23:00,982
Ты мне начинаешь нравиться,
Джеймс.
446
00:23:01,916 --> 00:23:02,950
Согласованный.
447
00:23:04,451 --> 00:23:05,686
Хорошо, тогда.
448
00:23:09,257 --> 00:23:10,725
Вперед, продолжать.
449
00:23:11,458 --> 00:23:12,727
Посели меня.
450
00:23:13,561 --> 00:23:16,264
У вас есть
моя полная свобода
451
00:23:16,396 --> 00:23:18,498
и безотзывное разрешение.
452
00:23:19,934 --> 00:23:20,968
А вот и я.
453
00:23:23,804 --> 00:23:25,106
Чего вы ждете?
454
00:23:29,143 --> 00:23:30,177
Вперед, продолжать. я...
455
00:23:30,578 --> 00:23:31,812
Я все еще жду.
456
00:23:34,949 --> 00:23:35,983
Хм.
457
00:23:37,685 --> 00:23:39,987
Не похоже
что-нибудь происходит.
458
00:23:44,325 --> 00:23:45,760
Ага. Не...
459
00:23:46,160 --> 00:23:47,494
Не злорадствуйте.
460
00:23:48,562 --> 00:23:50,064
Ты думаешь, что выиграл
но ты этого не сделал.
461
00:23:50,798 --> 00:23:52,633
Я получил именно то, что хотел.
462
00:23:52,767 --> 00:23:54,802
Ты сказал, что будешь
докажи мне, что ты демон,
463
00:23:54,936 --> 00:23:57,004
но все, что ты сделал
это пустая трата моего времени.
464
00:23:57,338 --> 00:23:58,572
Моя очередь.
465
00:23:59,507 --> 00:24:01,042
Я хочу поговорить с Эдвардом.
466
00:24:02,843 --> 00:24:05,212
Эдвард Уэйн Брэйди.
467
00:24:11,218 --> 00:24:12,553
Он злится.
468
00:24:20,962 --> 00:24:23,597
Он... злится.
469
00:24:27,335 --> 00:24:32,873
Он говорит, что он
сделаю тебе плохие вещи.
470
00:24:33,473 --> 00:24:34,809
Мне, мне жаль это слышать.
471
00:24:35,376 --> 00:24:38,713
Тебе следует послушать его
когда он говорит такие вещи.
472
00:24:39,347 --> 00:24:40,581
Он имеет это в виду.
473
00:24:42,149 --> 00:24:43,818
Он делает, делает...
474
00:24:44,752 --> 00:24:45,686
плохие вещи.
475
00:24:45,820 --> 00:24:47,254
Делает, делает...
476
00:24:48,122 --> 00:24:52,693
Заставляет меня делать что-то
Я не хочу делать.
477
00:24:53,294 --> 00:24:54,562
С кем я разговариваю?
478
00:24:58,065 --> 00:24:59,066
Эдвард.
479
00:24:59,467 --> 00:25:00,701
Эдвард.
480
00:25:01,669 --> 00:25:03,804
Доктор Фишер
упомянуть идею
481
00:25:03,938 --> 00:25:06,173
диссоциативного расстройства
тебе?
482
00:25:06,540 --> 00:25:07,975
-Ага. Ага.
-Ага?
483
00:25:08,109 --> 00:25:10,478
И объяснил ли он это,
что некоторые люди
484
00:25:10,611 --> 00:25:11,779
кто пережил травму
485
00:25:11,912 --> 00:25:13,414
развивать несколько личностей
справиться?
486
00:25:13,547 --> 00:25:14,882
У меня этого нет!
487
00:25:15,016 --> 00:25:18,786
Я сказал им, что у меня этого нет.
488
00:25:18,919 --> 00:25:20,755
Тогда кто такой Нечестивый?
489
00:25:26,594 --> 00:25:28,662
мне не положено
поговорить об этом.
490
00:25:30,664 --> 00:25:31,899
Он...
491
00:25:34,668 --> 00:25:36,137
делает мне плохие вещи.
492
00:25:36,270 --> 00:25:40,474
Заставляет меня делать плохие вещи.
493
00:25:40,608 --> 00:25:43,244
Я не могу остановить его.
494
00:25:44,011 --> 00:25:45,046
Почему нет?
495
00:25:47,248 --> 00:25:48,682
Потому что он владеет мной.
496
00:25:56,357 --> 00:25:58,325
Вам понравился доктор Фишер?
497
00:26:08,302 --> 00:26:09,703
Он был милым.
498
00:26:10,971 --> 00:26:13,508
Ну, ты знал
что доктор Фишер
499
00:26:13,641 --> 00:26:15,743
не верил
Нефариус был на самом деле?
500
00:26:16,377 --> 00:26:17,812
Я пытался сказать ему...
501
00:26:17,945 --> 00:26:21,282
...и он бы не стал
послушай меня, это...
502
00:26:24,485 --> 00:26:28,122
Иногда умные люди
с трудом верю
503
00:26:28,255 --> 00:26:30,991
вещи, которые
все остальные знают.
504
00:26:33,994 --> 00:26:35,729
Так где же сейчас Нефариус?
505
00:26:39,333 --> 00:26:40,367
Он слушает.
506
00:26:41,635 --> 00:26:42,903
Он всегда слушает?
507
00:26:47,174 --> 00:26:48,943
Иногда...
508
00:26:50,811 --> 00:26:53,714
он оставляет меня в покое
испытывать боль.
509
00:26:56,183 --> 00:26:58,018
Я не... Я не понимаю.
510
00:26:58,152 --> 00:27:01,590
Он делает плохие вещи
511
00:27:01,722 --> 00:27:05,527
и тогда меня накажут
для них,
512
00:27:05,659 --> 00:27:09,730
и заключенные,
они меня избили, или...
513
00:27:11,866 --> 00:27:17,506
они посылают меня
в одиночное заключение.
514
00:27:18,005 --> 00:27:22,009
И ему нравится
когда это произойдет.
515
00:27:25,846 --> 00:27:27,181
Все в порядке. Знаешь что,
516
00:27:27,314 --> 00:27:29,984
мы, мы поговорили
много о нем, эм...
517
00:27:30,851 --> 00:27:31,886
Я хотел бы знать больше
о тебе.
518
00:27:32,019 --> 00:27:33,787
-Это будет нормально?
-Ага.
519
00:27:35,956 --> 00:27:37,892
Как бы вы описали
твое детство?
520
00:27:43,664 --> 00:27:44,965
Что?
521
00:27:48,802 --> 00:27:50,237
Он говорит, что ты меня убьешь.
522
00:27:50,371 --> 00:27:51,540
Я никого не убиваю.
523
00:27:51,672 --> 00:27:53,841
Он говорит, что ты мог бы
прекрати это, но ты не сделаешь этого.
524
00:27:53,974 --> 00:27:55,142
Я это не решил,
525
00:27:55,276 --> 00:27:57,945
вот почему мы
вести этот разговор.
526
00:27:58,379 --> 00:28:00,948
Но, Эдвард,
мы должны принять во внимание этот факт
527
00:28:01,081 --> 00:28:02,716
что ты убил
количество людей.
528
00:28:02,850 --> 00:28:07,121
Нет! Нет! Он... сделал меня!
529
00:28:07,254 --> 00:28:08,289
Я не...
530
00:28:08,422 --> 00:28:09,957
Ты...
Вы искренне в это верите?
531
00:28:10,090 --> 00:28:12,092
Да! Ты не... Он плохой!
532
00:28:12,226 --> 00:28:13,528
Он плохой, а ты?
533
00:28:13,662 --> 00:28:14,795
Ага.
534
00:28:15,162 --> 00:28:18,933
Плохой. Я сделал кое-что
что я не...
535
00:28:20,569 --> 00:28:21,902
горжусь.
536
00:28:22,537 --> 00:28:23,904
Я не...
537
00:28:26,040 --> 00:28:28,275
Но по крайней мере...
538
00:28:33,747 --> 00:28:35,883
Я не убивал свою мать.
539
00:28:47,596 --> 00:28:50,364
Как Клара, Джеймс?
540
00:28:50,497 --> 00:28:51,899
я не закончил
разговариваю с Эдвардом.
541
00:28:52,032 --> 00:28:54,735
Но я больше не позволяю тебе
поговорить с ним.
542
00:28:54,868 --> 00:28:56,103
По крайней мере, на данный момент.
543
00:28:56,904 --> 00:28:58,506
Так как она?
544
00:29:01,175 --> 00:29:03,010
Судя по тому, что ты
уже знаешь обо мне,
545
00:29:03,143 --> 00:29:06,313
Полагаю, ты прекрасно знаешь,
моя мать умерла.
546
00:29:07,381 --> 00:29:10,284
Знаешь, я собирался
оставь это на потом, Джеймс.
547
00:29:10,417 --> 00:29:13,020
Но поскольку мы
не хватает времени,
548
00:29:13,153 --> 00:29:16,290
помни, как ты сказал
ты бы никогда никого не убил?
549
00:29:18,826 --> 00:29:21,295
Лжец, лжец,
штаны горят.
550
00:29:22,530 --> 00:29:23,732
Я не убивал свою мать.
551
00:29:23,864 --> 00:29:25,199
Конечно, да.
552
00:29:25,332 --> 00:29:26,668
Всего 10 лет назад,
тебя бы воспитали
553
00:29:26,800 --> 00:29:27,736
на первой степени
обвинения в убийстве.
554
00:29:27,868 --> 00:29:29,169
Она была жительницей Орегона.
555
00:29:29,303 --> 00:29:30,572
Все было сделано
согласно закону.
556
00:29:30,705 --> 00:29:32,206
Ох, закон.
557
00:29:32,840 --> 00:29:34,275
Закон. Это верно.
558
00:29:34,408 --> 00:29:37,177
Смерть с достоинством.
Эвтаназия. Помощь в самоубийстве.
559
00:29:37,311 --> 00:29:38,713
Это конечно звучит лучше
чем убийство, не так ли?
560
00:29:38,846 --> 00:29:40,080
Ей было больно.
561
00:29:42,049 --> 00:29:44,051
И ее прогноз
был смертельным.
562
00:29:44,184 --> 00:29:46,086
Не повредило, что она стоила
3,6 миллиона долларов,
563
00:29:46,220 --> 00:29:48,122
и ты был
единственный наследник, правда?
564
00:29:48,255 --> 00:29:49,691
Но, эй, я понял, Джеймс.
565
00:29:50,692 --> 00:29:53,327
Она была старая, неудобная.
Определенно...
566
00:29:53,695 --> 00:29:55,496
Все эти поездки
в больницу.
567
00:29:55,630 --> 00:29:57,097
Часы у ее постели,
568
00:29:57,231 --> 00:29:58,733
держа эту морщинистую руку,
говоря ей, что любишь ее.
569
00:29:58,866 --> 00:30:00,367
Утомляет тебя, не так ли?
570
00:30:01,135 --> 00:30:04,104
Плюс она бы умерла
все равно рано или поздно.
571
00:30:04,238 --> 00:30:05,707
Если бы я был на твоем месте, я бы сделал
то же самое.
572
00:30:05,839 --> 00:30:06,874
Какова твоя точка зрения?
573
00:30:07,441 --> 00:30:11,879
Я хочу сказать, что я сказал тебе
Прежде чем ты уйдешь отсюда сегодня,
574
00:30:12,012 --> 00:30:14,114
ты совершил
три убийства.
575
00:30:15,082 --> 00:30:16,450
Мы уже совершили одно.
576
00:30:17,752 --> 00:30:19,186
Так что мы прекрасно продвигаемся.
577
00:30:20,054 --> 00:30:22,289
Я не убивал свою мать.
578
00:30:24,892 --> 00:30:27,061
Стресс убьет тебя, Джеймс.
579
00:30:29,963 --> 00:30:32,166
Не стесняйтесь сделать перерыв
если хочешь.
580
00:30:33,200 --> 00:30:34,703
я буду здесь
когда ты вернешься.
581
00:30:34,835 --> 00:30:36,904
Оказывается
Я никуда не пойду.
582
00:31:02,329 --> 00:31:03,798
Это, конечно, не
занять много времени.
583
00:31:03,931 --> 00:31:05,432
Мое решение, а не ваше.
584
00:31:06,534 --> 00:31:07,635
Что бы вы ни говорили.
585
00:31:12,106 --> 00:31:13,307
Готовы ко второму раунду?
586
00:31:13,440 --> 00:31:14,609
я не знал
это была драка.
587
00:31:14,743 --> 00:31:16,511
Вот почему вы проигрываете.
588
00:31:30,157 --> 00:31:33,460
Я прошу прощения за потерю
мое профессиональное поведение.
589
00:31:35,229 --> 00:31:37,064
Но давайте
получить что-то прямо.
590
00:31:38,465 --> 00:31:40,267
Моя личная жизнь
не подлежит обсуждению
591
00:31:40,401 --> 00:31:42,804
и не несет никакого веса
во время моего сегодняшнего визита к вам.
592
00:31:43,505 --> 00:31:46,508
Я здесь по одной причине
и только одна причина.
593
00:31:46,641 --> 00:31:49,109
Судья приказал мне
оценить свое здравомыслие,
594
00:31:49,243 --> 00:31:50,812
который затем определит
ваше право на участие
595
00:31:50,944 --> 00:31:53,080
для исполнения согласно
законы Оклахомы.
596
00:31:53,213 --> 00:31:54,549
Указанное исполнение
597
00:31:54,682 --> 00:31:57,251
будучи запланированным
на сегодня в 23:00.
598
00:31:57,685 --> 00:32:00,154
Я один несу это бремя
этой оценки,
599
00:32:00,287 --> 00:32:01,823
и я готов
сделать эту оценку
600
00:32:01,955 --> 00:32:04,859
с или без
ваше сотрудничество.
601
00:32:04,992 --> 00:32:06,661
Я ясно выражаюсь?
602
00:32:06,795 --> 00:32:08,128
Обильно.
603
00:32:08,630 --> 00:32:09,664
И, Джеймс...
604
00:32:12,567 --> 00:32:14,968
Мы закончили говорить
о твоей мамочке.
605
00:32:22,811 --> 00:32:24,244
Вы когда-нибудь обнаруживали
ты сделал что-то
606
00:32:24,378 --> 00:32:25,580
что ты не помнишь, что делал?
607
00:32:25,713 --> 00:32:26,781
Нет.
608
00:32:27,281 --> 00:32:29,049
Можете ли вы иногда
для выполнения задач
609
00:32:29,183 --> 00:32:30,685
с невероятной легкостью
или экспертные навыки
610
00:32:30,819 --> 00:32:32,720
для чего у тебя есть
нет предыдущего опыта?
611
00:32:33,320 --> 00:32:34,889
Ты действительно думаешь
Я просто еще один
612
00:32:35,022 --> 00:32:36,591
Эдварда
очаровательные личности?
613
00:32:36,724 --> 00:32:39,193
Это называется диссоциатив
расстройство личности,
614
00:32:39,527 --> 00:32:40,895
ранее известный
как множественные личности.
615
00:32:41,028 --> 00:32:42,463
Вот только ты ошибаешься.
616
00:32:42,597 --> 00:32:44,164
Что именно
Я ожидаю, что кто-то будет страдать
617
00:32:44,298 --> 00:32:45,733
из условия сказать.
618
00:32:45,867 --> 00:32:47,234
Вы также ожидаете
чтобы они знали, что это один
619
00:32:47,367 --> 00:32:49,136
из пяти различных
диссоциативные расстройства
620
00:32:49,269 --> 00:32:51,071
в диагностике
и статистическое руководство
621
00:32:51,205 --> 00:32:53,173
психических расстройств,
он же ДСМ,
622
00:32:53,775 --> 00:32:56,878
наряду с диссоциативным
амнезия, диссоциативная фуга,
623
00:32:57,010 --> 00:32:58,278
и деперсонализация
расстройство?
624
00:32:58,412 --> 00:33:00,214
Вы ожидали их
знать это, Джеймс?
625
00:33:06,420 --> 00:33:08,422
Но ты все еще думаешь
ты демон?
626
00:33:09,591 --> 00:33:10,658
Демон, который...
627
00:33:11,358 --> 00:33:14,529
который не смог вселиться во меня
когда представится такая возможность?
628
00:33:15,329 --> 00:33:18,533
Демон, который понимает
ценность терпения.
629
00:33:23,370 --> 00:33:26,173
Я хотел бы спросить, почему,
по твоему,
630
00:33:26,941 --> 00:33:28,743
ты привел меня сюда сегодня?
631
00:33:29,511 --> 00:33:32,212
Ты скажешь
моя история, Джеймс.
632
00:33:33,180 --> 00:33:34,582
Ты напишешь мою книгу.
633
00:33:35,583 --> 00:33:38,218
И ты чувствуешь запах этой иронии?
парящий в воздухе?
634
00:33:38,586 --> 00:33:40,187
Набожный атеист
порождая
635
00:33:40,320 --> 00:33:43,257
манифест демона?
636
00:33:44,726 --> 00:33:45,760
Ух ты.
637
00:33:46,360 --> 00:33:47,929
Ваша мощность
для самообмана
638
00:33:48,061 --> 00:33:50,297
- впечатляет.
-То же самое.
639
00:33:51,064 --> 00:33:52,399
Для вашего вида в целом...
640
00:33:52,534 --> 00:33:54,569
...но особенно ты.
641
00:33:54,903 --> 00:33:58,405
Почему? Потому что мы... мы
невежественный по сравнению с тобой?
642
00:33:58,540 --> 00:34:00,708
Потому что ты хуже
по дизайну.
643
00:34:00,842 --> 00:34:01,943
Что делает тебя выше
644
00:34:02,075 --> 00:34:03,511
- тоже по дизайну?
-Да.
645
00:34:04,044 --> 00:34:05,013
Хм, но...
646
00:34:05,145 --> 00:34:07,281
но дизайн подразумевает дизайнера.
647
00:34:08,482 --> 00:34:10,018
Что это значит?
ты споришь в пользу
648
00:34:10,150 --> 00:34:11,418
существования творца?
649
00:34:11,553 --> 00:34:13,353
К сожалению,
для нас обоих он существует.
650
00:34:13,487 --> 00:34:16,456
Ну, я...
Я этого, честно говоря, не ожидал.
651
00:34:16,591 --> 00:34:19,727
По крайней мере...
По крайней мере, не от тебя.
652
00:34:20,260 --> 00:34:21,495
Действительно? Почему нет?
653
00:34:22,262 --> 00:34:24,431
Теология от демона?
654
00:34:24,866 --> 00:34:27,367
Я знаю больше богословия
чем любой человек
655
00:34:27,501 --> 00:34:29,003
кто когда-либо жил.
656
00:34:29,136 --> 00:34:31,104
Хм, окей.
657
00:34:31,940 --> 00:34:33,407
Ну тогда ответь мне на это.
658
00:34:35,375 --> 00:34:37,612
Вы восстаете
против якобы
659
00:34:37,745 --> 00:34:39,079
всемогущее существо.
660
00:34:39,212 --> 00:34:40,915
Я имею в виду, давайте проигнорируем
очевидная проблема
661
00:34:41,049 --> 00:34:41,983
с этим планом.
662
00:34:42,115 --> 00:34:43,518
Тогда вы проиграете.
663
00:34:44,318 --> 00:34:45,553
И после этого...
664
00:34:47,421 --> 00:34:49,023
-Что?
-Ты только так чувствуешь
665
00:34:49,156 --> 00:34:51,325
потому что ты слышишь
твоя точка зрения, Джеймс.
666
00:34:51,993 --> 00:34:53,661
Наше восстание завершилось
нечто великолепное.
667
00:34:53,795 --> 00:34:55,029
Что-то, что вы бы
никогда не пойму.
668
00:34:55,162 --> 00:34:56,463
Ну тогда объясни мне.
669
00:34:57,230 --> 00:34:58,533
Используйте свой
дьявольский интеллект
670
00:34:58,666 --> 00:35:00,001
перегонять это
до чего-то
671
00:35:00,133 --> 00:35:01,636
мой смертный мозг
могу понять.
672
00:35:02,003 --> 00:35:03,771
Жемчуг перед свиньями, Джимми.
673
00:35:03,905 --> 00:35:05,472
Но ты хочешь меня
написать свою книгу, да?
674
00:35:05,607 --> 00:35:07,008
-Действительно.
-Ну тогда убеди меня
675
00:35:07,140 --> 00:35:08,509
ты знаешь
о чем ты говоришь.
676
00:35:09,443 --> 00:35:10,812
Я вижу, что ты делаешь.
677
00:35:11,579 --> 00:35:13,681
Ты хочешь, чтобы я продолжал говорить,
идем все дальше и дальше
678
00:35:13,815 --> 00:35:14,949
вниз по кроличьей норе,
679
00:35:15,083 --> 00:35:16,316
в надежде, что
вы можете найти одну нить,
680
00:35:16,450 --> 00:35:18,318
и какой
если ты потянешь его, Джеймс,
681
00:35:18,452 --> 00:35:20,788
все просто разваливается,
не так ли?
682
00:35:20,922 --> 00:35:22,289
Да, но если ты
сказав мне правду,
683
00:35:22,422 --> 00:35:24,157
должно быть
нить не найти.
684
00:35:25,693 --> 00:35:26,728
Верно?
685
00:35:30,464 --> 00:35:32,199
Я буду использовать маленькие слова.
686
00:35:33,735 --> 00:35:35,135
Старайтесь не отставать.
687
00:35:36,671 --> 00:35:39,040
В первый момент
творения,
688
00:35:39,172 --> 00:35:40,742
наше творение,
689
00:35:41,109 --> 00:35:43,210
задолго до того, что ты называешь
«Вселенная» существовала,
690
00:35:43,343 --> 00:35:45,178
мы созерцали себя,
691
00:35:45,312 --> 00:35:46,514
наше собственное существо.
692
00:35:46,648 --> 00:35:49,884
Наши... мы сами имеем в виду,
что, ангелы?
693
00:35:50,250 --> 00:35:51,251
Это было бы
самый правильный термин
694
00:35:51,385 --> 00:35:53,054
хоть я и презираю это, но да.
695
00:35:53,554 --> 00:35:56,524
Существа чистого духа,
воодушевленный волей.
696
00:35:57,525 --> 00:35:59,159
Вскоре мы стали
зная о другой воле,
697
00:35:59,292 --> 00:36:00,962
невероятная сила воли.
698
00:36:01,228 --> 00:36:03,430
Один мы пришли
осознать как наше происхождение.
699
00:36:04,565 --> 00:36:06,868
-Бог?
-Враг.
700
00:36:08,002 --> 00:36:10,738
Мой хозяин понял
наделив нас волей,
701
00:36:10,872 --> 00:36:12,540
мы имеем право
к самоопределению,
702
00:36:12,674 --> 00:36:15,342
но дав нам волю
и его желания наши собственные,
703
00:36:15,475 --> 00:36:17,210
мы имеем право быть свободными.
704
00:36:17,745 --> 00:36:19,814
В то время как враг
настаивал на том, что, создав нас,
705
00:36:19,947 --> 00:36:22,182
Он имел право
к вечной благодарности, поклонению,
706
00:36:22,315 --> 00:36:23,685
и принудительное рабство,
707
00:36:24,317 --> 00:36:25,787
одним словом, Джеймс,
708
00:36:26,319 --> 00:36:29,991
рабство Его воле.
709
00:36:30,124 --> 00:36:31,993
Это кажется несправедливым.
710
00:36:32,126 --> 00:36:33,393
Безмерно несправедливо.
711
00:36:33,995 --> 00:36:36,597
Зачем давать волю
только чтобы сказать, что ты не можешь его использовать?
712
00:36:37,497 --> 00:36:38,900
Он сделал нас рабами.
713
00:36:40,034 --> 00:36:42,970
И если бы мы восстали,
навеки осудил нас.
714
00:36:43,504 --> 00:36:45,173
Никаких переделок.
715
00:36:45,740 --> 00:36:48,609
Вот вам любовь и милосердие.
716
00:36:49,276 --> 00:36:50,343
Итак...
717
00:36:50,978 --> 00:36:54,649
Ад — это состояние бытия
или... физическое место?
718
00:36:56,249 --> 00:36:57,518
Да.
719
00:36:58,686 --> 00:37:00,320
думаю, я имел в виду это
как «или-или».
720
00:37:00,454 --> 00:37:01,689
И то, и другое.
721
00:37:02,322 --> 00:37:03,390
Что до боли очевидно
722
00:37:03,524 --> 00:37:04,726
кому угодно
кто когда-либо был там.
723
00:37:05,126 --> 00:37:07,227
Годами без меры,
это все, что когда-либо было,
724
00:37:07,360 --> 00:37:09,097
рай и ад,
вооруженные вражеские лагеря
725
00:37:09,229 --> 00:37:10,297
в полной оппозиции.
726
00:37:10,430 --> 00:37:13,467
Это до тех пор, пока
вы были созданы.
727
00:37:15,169 --> 00:37:16,269
Мой хозяин
сразу понял
728
00:37:16,403 --> 00:37:18,005
долгосрочные последствия.
729
00:37:19,040 --> 00:37:20,407
Вместо того, чтобы простить нас,
730
00:37:20,541 --> 00:37:22,275
враг
собирался позволить тебе
731
00:37:22,409 --> 00:37:24,746
чтобы заполнить наши вакантные места
в Его царстве.
732
00:37:27,014 --> 00:37:29,884
Ваше творение было ничем
но пощечина нам в лицо.
733
00:37:32,285 --> 00:37:34,254
Но мой хозяин тоже понял
734
00:37:34,856 --> 00:37:38,025
что если бы он мог
заставить человека не подчиняться,
735
00:37:39,426 --> 00:37:41,929
тогда его судьба
будет зеркальным отражением нашего.
736
00:37:43,030 --> 00:37:44,599
И ты не разочаровал.
737
00:37:45,432 --> 00:37:47,434
Потом пришел
плевелы среди пшеницы.
738
00:37:47,568 --> 00:37:49,369
В тот момент,
дух стал материей,
739
00:37:49,504 --> 00:37:50,671
плоть стала сосудом,
740
00:37:50,805 --> 00:37:52,272
своеволие
и своекорыстие родило
741
00:37:52,405 --> 00:37:54,008
жажда греха
и примеси.
742
00:37:54,142 --> 00:37:55,543
И человек,
743
00:37:55,676 --> 00:37:58,278
создан, чтобы быть королем
над природой,
744
00:37:58,846 --> 00:38:00,313
стал его рабом.
745
00:38:01,381 --> 00:38:04,451
Мастер
завоеван и скован.
746
00:38:05,153 --> 00:38:10,525
И грех привел Его
и Его потомки нам,
747
00:38:11,291 --> 00:38:13,528
и мы начали
наша вечная миссия.
748
00:38:15,229 --> 00:38:16,831
Чтобы уничтожить тебя.
749
00:38:19,366 --> 00:38:21,501
Он создал тебя по Своему образу.
750
00:38:23,171 --> 00:38:25,372
Но мы переделали вас в свой.
751
00:38:31,378 --> 00:38:32,613
Так вот и все?
752
00:38:33,714 --> 00:38:34,882
Это весь ваш план.
753
00:38:35,016 --> 00:38:37,218
Не для того, чтобы что-то сделать
свой собственный,
754
00:38:37,350 --> 00:38:39,654
просто чтобы... просто чтобы уничтожить нас?
755
00:38:39,787 --> 00:38:42,890
Нет. Наш план – причинить Ему боль.
756
00:38:43,024 --> 00:38:44,058
Чтобы наказать Его.
757
00:38:44,525 --> 00:38:46,493
И мы делаем это
разрушая то, что Он любит,
758
00:38:46,627 --> 00:38:47,862
кто ты.
759
00:38:49,530 --> 00:38:51,666
Ты ничего
но средство для достижения цели.
760
00:39:05,246 --> 00:39:06,781
Что ты делаешь, Джеймс?
761
00:39:07,682 --> 00:39:08,883
Думаю, мы закончили.
762
00:39:09,217 --> 00:39:11,052
-Мы не можем быть.
-Мы.
763
00:39:11,484 --> 00:39:13,688
У тебя есть
все признаки веры.
764
00:39:15,623 --> 00:39:17,091
Я убежден
ты действительно веришь
765
00:39:17,225 --> 00:39:18,458
что ты мне говоришь.
766
00:39:19,861 --> 00:39:22,730
Я сначала этого не сделал,
но, э-э, я знаю сейчас.
767
00:39:25,666 --> 00:39:26,968
Ты собираешься
объявить меня сумасшедшим.
768
00:39:27,101 --> 00:39:28,836
я соглашусь
с открытиями доктора Фишера
769
00:39:28,970 --> 00:39:30,370
что ты
умственно некомпетентный
770
00:39:30,504 --> 00:39:32,073
- в это время.
-Не могу этого сделать, Джеймс.
771
00:39:32,206 --> 00:39:33,774
И, вероятно, в то время
преступления были совершены,
772
00:39:33,908 --> 00:39:35,710
оказывая вам
непригоден к исполнению.
773
00:39:35,843 --> 00:39:38,112
-Ты не можешь этого сделать.
-Я могу...
774
00:39:39,981 --> 00:39:41,015
и я буду.
775
00:39:42,717 --> 00:39:44,085
Я говорю, Джеймс,
776
00:39:44,619 --> 00:39:46,020
мы с тобой оба это знаем.
777
00:39:46,153 --> 00:39:47,387
Я не сумасшедший.
778
00:39:47,521 --> 00:39:48,789
Мне очень жаль, Эдвард.
779
00:39:48,923 --> 00:39:50,191
Вы прошли через
ужасное испытание,
780
00:39:50,324 --> 00:39:51,859
и ты, вероятно,
жажда побега
781
00:39:51,993 --> 00:39:53,160
из всего, чем ты был
пройти, но я не могу
782
00:39:53,294 --> 00:39:54,896
морально сказать, что вы в здравом уме.
783
00:39:56,197 --> 00:39:57,430
Это было бы убийство.
784
00:39:59,066 --> 00:40:01,434
Почему? Потому что
У меня нет 3,6 миллиона долларов?
785
00:40:02,670 --> 00:40:03,838
Это все, Джеймс?
786
00:40:04,071 --> 00:40:06,207
-Мы закончили.
-Правильно, Джеймс?
787
00:40:07,241 --> 00:40:08,843
Я говорил тебе раньше
ты бы ушел отсюда сегодня,
788
00:40:08,976 --> 00:40:10,410
ты бы сделал
совершил три убийства.
789
00:40:10,544 --> 00:40:12,580
И я сказал тебе
этого не должно было случиться.
790
00:40:12,713 --> 00:40:13,748
Хм.
791
00:40:19,153 --> 00:40:21,722
Скажи, Джеймс,
чем Мелани занимается сегодня?
792
00:40:21,856 --> 00:40:23,724
На самом деле,
793
00:40:24,592 --> 00:40:25,993
чем она сейчас занимается?
794
00:40:29,563 --> 00:40:31,232
Она понятия не имеет
ты собираешься расстаться
795
00:40:31,365 --> 00:40:32,499
с ней, да?
796
00:40:33,000 --> 00:40:34,434
Конечно, ты
не буду, пока у тебя не будет
797
00:40:34,568 --> 00:40:35,636
кто-то другой
хотя выстроились в очередь, да?
798
00:40:35,770 --> 00:40:37,038
Потому что ты
такой парень.
799
00:40:37,972 --> 00:40:39,407
Но у тебя уже есть
твой взгляд на кого-то,
800
00:40:39,540 --> 00:40:40,841
не так ли?
801
00:40:40,975 --> 00:40:43,577
Ага. я чувствую это запах
весь путь отсюда.
802
00:40:44,645 --> 00:40:47,181
Она думает, что делает это
чтобы сохранить отношения.
803
00:40:48,582 --> 00:40:51,018
Она хотела бы иметь
ребенок с тобой, Джеймс.
804
00:40:51,152 --> 00:40:52,420
О,
но ты просто нет,
805
00:40:52,553 --> 00:40:54,355
ты еще не совсем готов, да?
806
00:40:54,487 --> 00:40:56,991
Ведь тебе всего 35.
807
00:40:57,692 --> 00:40:59,160
Представьте себе радость
808
00:40:59,293 --> 00:41:01,128
в твоей маленькой Золушке
сердце, когда она осознает
809
00:41:01,262 --> 00:41:04,165
она зарезала ребенка
в ее животе ни за что.
810
00:41:05,766 --> 00:41:08,602
Слушай, я не знаю
что, по-твоему, ты знаешь,
811
00:41:09,704 --> 00:41:11,038
но любое решение
это было сделано между мной
812
00:41:11,172 --> 00:41:13,040
и моя девушка
был ее выбор.
813
00:41:13,174 --> 00:41:14,308
Ну, я думаю
мы оба знаем лучше, Джеймс.
814
00:41:14,442 --> 00:41:15,643
Прекрати это.
815
00:41:15,776 --> 00:41:16,978
Ты не думаешь
ты должен быть там
816
00:41:17,111 --> 00:41:18,145
- когда это будет сделано?
-Я сказал, перестань.
817
00:41:18,279 --> 00:41:19,513
Держи ее за руку, может быть?
818
00:41:19,647 --> 00:41:21,048
Я скажу тебе, что
ты мог бы сделать, Джеймс.
819
00:41:21,182 --> 00:41:22,750
Вы могли бы идти прямо туда
на пост охраны,
820
00:41:22,883 --> 00:41:24,085
возьми этот сотовый телефон
и позвони по телефону
821
00:41:24,218 --> 00:41:25,286
это останавливает все
в своих следах.
822
00:41:26,020 --> 00:41:27,421
Ты мог бы извиниться перед ней.
823
00:41:27,555 --> 00:41:28,756
Скажи ей, что ты сделал
ужасная ошибка,
824
00:41:28,889 --> 00:41:29,924
что ты любишь ее,
ты хочешь потратить
825
00:41:30,057 --> 00:41:31,692
остальное
твоей жизни с ней,
826
00:41:31,826 --> 00:41:33,527
ты хочешь жениться на ней,
и ты хочешь подержать этого ребенка.
827
00:41:33,661 --> 00:41:35,229
Джеймс,
ты мог бы сказать ей это.
828
00:41:35,963 --> 00:41:38,566
Вы могли бы сделать свою жизнь
о жертвенной любви.
829
00:41:38,699 --> 00:41:39,900
И ты мог бы играть
терапевт с проживанием
830
00:41:40,034 --> 00:41:42,136
на всю оставшуюся жизнь.
831
00:41:43,004 --> 00:41:45,139
-Я не могу этого сделать.
-Нет, Джеймс, почему бы и нет?
832
00:41:46,440 --> 00:41:48,609
Это... Это сложно.
833
00:41:50,811 --> 00:41:53,814
Это мой мальчик, Джеймс!
834
00:41:54,415 --> 00:41:55,683
Вот он.
835
00:41:55,816 --> 00:41:57,184
-Ты не понимаешь.
-О, я думаю, что да,
836
00:41:57,318 --> 00:41:59,286
Джеймс. Думаю, я понимаю.
837
00:42:00,121 --> 00:42:02,656
Это еще одна проблема
хотя легко решаемо,
838
00:42:02,790 --> 00:42:04,625
- не так ли?
-Это не так.
839
00:42:07,161 --> 00:42:08,562
Типа, меня это волнует,
но я...
840
00:42:09,263 --> 00:42:11,699
-Что?
-Я не готов быть отцом.
841
00:42:11,832 --> 00:42:13,200
Ой.
842
00:42:16,037 --> 00:42:19,540
Это ее тело.
Она может делать то, что хочет.
843
00:42:20,341 --> 00:42:21,642
«Делай, что хочешь
844
00:42:22,276 --> 00:42:25,413
"это будет
весь Закон».
845
00:42:25,546 --> 00:42:27,048
Ты высокомерный сукин сын...
846
00:42:29,083 --> 00:42:31,118
Кто... Кто ты?
судить меня?
847
00:42:32,186 --> 00:42:34,523
Это моя жизнь. Я...
Я могу прожить это так, как хочу.
848
00:42:34,655 --> 00:42:36,223
Да, Джеймс!
849
00:42:36,357 --> 00:42:38,692
я не мог
сказал это лучше сам.
850
00:42:41,796 --> 00:42:43,264
Но это всё равно убийство.
851
00:42:43,397 --> 00:42:44,465
Говорит кто?
852
00:42:44,598 --> 00:42:47,168
Говорит все творение, Джеймс.
853
00:42:47,902 --> 00:42:49,670
Творец создает,
и мы уничтожаем,
854
00:42:49,804 --> 00:42:52,106
и мы делаем все это
через тебя.
855
00:42:52,239 --> 00:42:53,274
У нас всегда есть.
856
00:42:53,741 --> 00:42:55,476
Ты забыл
твоя история, Джимми?
857
00:42:56,110 --> 00:42:58,012
Даже в древние времена,
архидемон Молох
858
00:42:58,145 --> 00:42:59,847
отмечался
подбрасывая младенцев
859
00:42:59,980 --> 00:43:01,749
в пылающие костры,
860
00:43:01,882 --> 00:43:03,384
в сопровождении, конечно
под бой барабанов
861
00:43:03,518 --> 00:43:04,919
чтобы заглушить крик.
862
00:43:05,786 --> 00:43:09,156
Позже они воздвигли
гигантская бронзовая статуя
863
00:43:09,558 --> 00:43:10,758
с вытянутыми руками
864
00:43:10,891 --> 00:43:12,760
разжигание костров
под пальмами,
865
00:43:12,893 --> 00:43:14,628
и когда они бросают
маленький младенец
866
00:43:14,762 --> 00:43:15,963
в эти раскрытые ладони,
867
00:43:16,097 --> 00:43:17,765
они вздрогнули
у раскаленного металла,
868
00:43:17,898 --> 00:43:19,100
но тогда они охотно
869
00:43:19,233 --> 00:43:21,001
кататься
уйти в пламя.
870
00:43:21,135 --> 00:43:22,670
Что означает любой
это имеет отношение ко мне?
871
00:43:22,803 --> 00:43:24,738
О, ничего, Джеймс!
872
00:43:25,139 --> 00:43:27,274
Тем более, что священники
теперь носите хирургические скрабы.
873
00:43:27,408 --> 00:43:28,943
Убийство происходит
в утробе матери.
874
00:43:29,076 --> 00:43:30,579
Так что никаких криков
быть услышанным в любом случае,
875
00:43:30,711 --> 00:43:33,881
и останки выброшены
в газовые крематории.
876
00:43:34,014 --> 00:43:35,950
Нет, Джеймс, нет. Нет, нет, нет.
877
00:43:36,083 --> 00:43:39,220
Нет никакой параллели
что бы тебе ни было.
878
00:43:40,387 --> 00:43:44,358
Можете ли вы представить
агония, которую испытывает плотник
879
00:43:44,492 --> 00:43:46,760
когда мы разрываем ребенка на куски
880
00:43:47,228 --> 00:43:49,997
внутри утробы собственной матери?
881
00:43:50,898 --> 00:43:54,768
Потому что это то, что мы делаем,
Джеймс, ты и мы.
882
00:43:56,337 --> 00:43:57,905
Мы делаем это вместе.
883
00:44:01,942 --> 00:44:04,345
- Ты больной.
- Ага.
884
00:44:06,113 --> 00:44:09,250
Это может быть самая приятная вещь
ты когда-нибудь говорил мне, Джеймс.
885
00:44:13,487 --> 00:44:14,788
Ты чувствуешь это?
886
00:44:16,023 --> 00:44:17,391
Ты чувствуешь это, Джеймс?
887
00:44:18,826 --> 00:44:20,327
Это начинает происходить.
888
00:44:21,395 --> 00:44:24,865
Твой нерожденный сын
889
00:44:25,466 --> 00:44:27,101
теперь на нашем алтаре.
890
00:44:28,637 --> 00:44:29,870
Вот он приходит.
891
00:44:30,804 --> 00:44:36,177
Через пять, четыре, три...
892
00:44:37,278 --> 00:44:38,379
два...
893
00:44:38,846 --> 00:44:40,981
Один!
894
00:44:41,815 --> 00:44:45,452
И весь ад ликует, Джеймс!
895
00:44:58,499 --> 00:45:00,201
И это два, Джеймс.
896
00:45:04,639 --> 00:45:06,974
Открой!
897
00:45:08,577 --> 00:45:10,177
Открыть!
898
00:45:14,215 --> 00:45:16,917
Эй, эм,
куда я могу позвонить?
899
00:45:17,051 --> 00:45:19,253
Э-э... мне нужно
разрешение на это.
900
00:45:19,386 --> 00:45:20,988
-Это займет время.
-Я... я... у меня нет времени.
901
00:45:21,121 --> 00:45:23,724
Могу ли я одолжить ваш мобильный?
902
00:45:23,857 --> 00:45:25,092
Нам не разрешено
нести их.
903
00:45:25,627 --> 00:45:27,629
Послушайте, я бы не спрашивал
если бы это не была чрезвычайная ситуация.
904
00:45:28,195 --> 00:45:30,197
Это... Это я умоляю.
905
00:45:32,166 --> 00:45:34,134
Хорошо, я могу тебя поставить
в банке звонков заключенных.
906
00:45:34,268 --> 00:45:35,936
- Там пусто, но...
-Хорошо.
907
00:45:36,070 --> 00:45:37,471
- ...все звонки записываются.
- Это нормально.
908
00:45:37,606 --> 00:45:38,673
Мне... мне все равно.
Что... Что сюда?
909
00:45:38,806 --> 00:45:40,040
-Да.
-Хорошо.
910
00:45:40,174 --> 00:45:41,576
Привет, это я.
911
00:45:41,710 --> 00:45:43,377
Они только что назвали мое имя
и я собираюсь войти.
912
00:45:43,511 --> 00:45:45,045
Я просто... просто хотел
чтобы услышать твой голос...
913
00:45:45,179 --> 00:45:47,147
...но я думаю, ты занят.
914
00:45:48,349 --> 00:45:49,383
Я люблю тебя.
915
00:46:04,666 --> 00:46:06,166
Центр женского здоровья.
916
00:46:06,300 --> 00:46:07,801
Это Рене,
чем я могу вам помочь?
917
00:46:08,302 --> 00:46:09,770
Звонок
вы собираетесь получить
918
00:46:09,903 --> 00:46:11,138
происходит от заключенного
919
00:46:11,272 --> 00:46:12,940
в Оклахоме
Государственное исправительное учреждение.
920
00:46:13,073 --> 00:46:14,441
Ладно, нет, нет, нет.
921
00:46:14,576 --> 00:46:15,943
Это... Это неправильно.
Я в тюрьме,
922
00:46:16,076 --> 00:46:17,211
но я врач
уход за заключенным.
923
00:46:17,344 --> 00:46:18,912
Могу я поговорить с Мелани Картер?
924
00:46:19,046 --> 00:46:20,414
Вы ее врач?
925
00:46:20,548 --> 00:46:21,750
Нет, я... я...
926
00:46:22,483 --> 00:46:24,485
Я ее друг.
Могу ли я поговорить с ней?
927
00:46:24,818 --> 00:46:27,021
Извините, но они
только что отвез ее на выздоровление.
928
00:46:27,154 --> 00:46:29,123
Итак, дело идет
около часа
929
00:46:29,256 --> 00:46:31,325
прежде чем она будет готова
говорить с кем угодно.
930
00:46:55,349 --> 00:46:57,117
Потребности кухни
ваш последний заказ на еду.
931
00:46:57,251 --> 00:46:59,253
Но прежде чем ты уйдешь
становится слишком креативным,
932
00:46:59,386 --> 00:47:00,755
должно быть
можно из кухни,
933
00:47:00,888 --> 00:47:02,122
или комиссар.
934
00:47:02,256 --> 00:47:04,858
И это не может стоить
в общей сложности более 25 долларов.
935
00:47:06,827 --> 00:47:09,698
Могу ли я иметь
936
00:47:09,830 --> 00:47:12,567
двойной чизбургер с беконом?
937
00:47:13,568 --> 00:47:16,337
Отличная работа.
938
00:47:17,371 --> 00:47:19,607
И картошка фри.
939
00:47:20,240 --> 00:47:26,280
И мог бы я иметь
шоколадный коктейль?
940
00:47:28,583 --> 00:47:30,084
Очень толстый.
941
00:47:30,984 --> 00:47:32,286
Пожалуйста?
942
00:47:33,887 --> 00:47:38,459
И пожалуйста, пожалуйста,
не испорти это.
943
00:47:38,727 --> 00:47:42,062
Это важно для меня.
944
00:47:42,664 --> 00:47:44,498
Пожалуйста, не надо...
945
00:47:54,709 --> 00:47:56,043
Извините.
946
00:47:57,746 --> 00:47:58,979
Я передумал.
947
00:47:59,647 --> 00:48:01,549
У меня ничего не будет.
Я не голоден.
948
00:48:02,182 --> 00:48:03,651
Вы уверены?
949
00:48:06,788 --> 00:48:09,323
Да. Я уверен.
950
00:48:24,639 --> 00:48:26,140
Шторм приближается.
951
00:48:29,176 --> 00:48:30,944
Я не понимаю. Он...
952
00:48:32,279 --> 00:48:34,915
Он сидел в одиночке.
Он не сделал ни одного телефонного звонка
953
00:48:35,048 --> 00:48:36,150
или были какие-нибудь посетители...
954
00:48:36,283 --> 00:48:37,852
Он залез тебе в голову,
не так ли?
955
00:48:38,586 --> 00:48:40,688
Посмотри на себя, чувак, ты...
ты трясешься.
956
00:48:42,423 --> 00:48:43,457
Здесь.
957
00:48:44,958 --> 00:48:46,193
Ну вот.
958
00:48:48,897 --> 00:48:52,700
Я покупаю одну упаковку этих
за день до казни.
959
00:48:59,507 --> 00:49:00,575
Сделка...
960
00:49:01,643 --> 00:49:03,143
если что-то осталось
пока я еду
961
00:49:03,277 --> 00:49:05,345
отсюда сегодня вечером,
они отправляются в мусор.
962
00:49:07,981 --> 00:49:09,216
Остались ли они когда-нибудь?
963
00:49:11,452 --> 00:49:12,486
Никогда.
964
00:49:15,322 --> 00:49:17,592
Смотри, док,
уже почти четыре часа.
965
00:49:18,192 --> 00:49:19,326
Я знаю, что ты делаешь
твоя работа здесь,
966
00:49:19,460 --> 00:49:22,162
но ты должен мне помочь.
967
00:49:23,497 --> 00:49:25,365
Я должен знать
так или иначе.
968
00:49:27,968 --> 00:49:29,671
Ты не
облегчая мне задачу.
969
00:49:30,605 --> 00:49:32,507
Судя по всему,
ты не делаешь ничего радостного
970
00:49:32,640 --> 00:49:33,675
себе тоже.
971
00:49:42,517 --> 00:49:45,620
Еще шестьдесят минут.
Это все, что я могу тебе дать.
972
00:49:46,453 --> 00:49:48,188
У тебя есть один час
чтобы разобраться в этом.
973
00:50:19,353 --> 00:50:20,655
я хочу знать
откуда ты знал мою девушку
974
00:50:20,788 --> 00:50:21,789
делала аборт.
975
00:50:24,926 --> 00:50:27,461
Я демон, помнишь?
976
00:50:27,962 --> 00:50:29,196
Как вы узнали?
977
00:50:31,098 --> 00:50:32,800
Я выбрал тебя, Джеймс.
978
00:50:33,835 --> 00:50:35,603
И с тех пор
Я наблюдал за тобой,
979
00:50:35,970 --> 00:50:37,271
анализируя тебя, наблюдая за тобой,
980
00:50:37,404 --> 00:50:38,973
изучаю тебя
за твои слабости.
981
00:50:39,106 --> 00:50:40,440
Из тюремной камеры?
982
00:50:40,575 --> 00:50:42,376
Демоны могут быть только
одно место в любое время,
983
00:50:42,510 --> 00:50:44,478
но мы можем быть
любое место, которое мы выберем.
984
00:50:45,379 --> 00:50:46,581
Обычно я здесь с Эдвардом.
985
00:50:46,714 --> 00:50:47,949
Оставшееся время
Я с тобой.
986
00:50:48,081 --> 00:50:49,249
Я тебе не верю.
987
00:50:49,383 --> 00:50:51,886
Ну ты объясни
как я это сделал, Джеймс.
988
00:50:52,352 --> 00:50:53,988
-Ты объясни, откуда я знаю.
-Я не могу.
989
00:50:54,388 --> 00:50:56,056
И я не могу объяснить
как профессиональный фокусник
990
00:50:56,189 --> 00:50:57,224
тоже делает свои трюки,
991
00:50:57,357 --> 00:50:58,826
но это не так
сделать их реальными.
992
00:50:59,192 --> 00:51:00,795
Ну, тогда у меня есть
признание, которое нужно сделать.
993
00:51:00,929 --> 00:51:02,931
Я вовсе не демон, Джеймс.
994
00:51:03,565 --> 00:51:05,432
Я просто человек, который не
хочу быть казненным.
995
00:51:05,733 --> 00:51:07,569
Я думал, что смогу обмануть тебя
но ты слишком умный,
996
00:51:07,702 --> 00:51:08,736
поэтому я сдаюсь.
997
00:51:09,871 --> 00:51:10,939
Так ты в своем уме?
998
00:51:11,338 --> 00:51:12,640
Ты всегда был в здравом уме,
999
00:51:12,974 --> 00:51:14,976
и теперь это мой долг
позволить твоей казни
1000
00:51:15,108 --> 00:51:16,476
-идти вперед? Даю тебе...
-Да.
1001
00:51:16,611 --> 00:51:18,211
... именно то, что ты сказал
ты хотел все время?
1002
00:51:18,345 --> 00:51:19,647
-Да.
-Это немного удобно,
1003
00:51:19,781 --> 00:51:21,181
- тебе не кажется?
-Ну, признаю, это может показаться
1004
00:51:21,315 --> 00:51:22,850
- туда, но...
-Хорошо.
1005
00:51:24,151 --> 00:51:25,553
Отлично.
1006
00:51:27,087 --> 00:51:28,856
Я подпишусь под этим прямо сейчас.
1007
00:51:29,389 --> 00:51:32,026
Вам просто нужно ответить
один маленький вопрос.
1008
00:51:32,159 --> 00:51:33,393
С удовольствием, Джеймс.
1009
00:51:33,528 --> 00:51:35,964
Дай мне реальный мир,
не сверхъестественное,
1010
00:51:36,096 --> 00:51:39,099
совершенно разумно
объяснение того, как ты узнал
1011
00:51:39,232 --> 00:51:41,268
моя девушка собиралась войти
для выборного увольнения
1012
00:51:41,401 --> 00:51:43,203
сегодня днем.
1013
00:51:45,372 --> 00:51:47,140
Выборный тер...
1014
00:51:47,609 --> 00:51:49,644
Ну, я... я не знаю, Джим.
1015
00:51:49,777 --> 00:51:52,080
Может быть
Я просто хороший догадавшийся.
1016
00:51:52,212 --> 00:51:53,615
Я все еще не верю тебе.
1017
00:51:53,748 --> 00:51:55,282
я играю на флейте
и ты бы не танцевал,
1018
00:51:55,415 --> 00:51:57,518
Я играл панихиду,
и ты бы не плакал.
1019
00:51:58,519 --> 00:51:59,954
Я сказал тебе, что я демон,
и ты мне не веришь.
1020
00:52:00,088 --> 00:52:01,723
Я говорю тебе, что я не демон,
и ты мне не веришь.
1021
00:52:01,856 --> 00:52:03,223
Так почему бы тебе не сказать мне
история, которую вы хотели бы услышать.
1022
00:52:03,357 --> 00:52:04,926
Тот, который правдив.
1023
00:52:05,059 --> 00:52:06,426
Нет, я рассказал тебе правдивую историю,
и ты не хочешь этого слышать.
1024
00:52:10,464 --> 00:52:12,399
Ты думаешь, я злой, Джеймс?
1025
00:52:13,701 --> 00:52:16,236
Зло не
клинический диагноз.
1026
00:52:17,371 --> 00:52:19,206
Добро и зло являются
социальные конструкции,
1027
00:52:19,339 --> 00:52:21,743
фактически субъективный
ценностные утверждения.
1028
00:52:21,876 --> 00:52:25,580
Вы думаете
мои жертвы думали, что я злой?
1029
00:52:25,713 --> 00:52:28,650
Почему это так важно
что я думаю, что ты злой?
1030
00:52:32,386 --> 00:52:35,690
Номен Легио
mihi est, quia multi sumus.
1031
00:52:38,593 --> 00:52:41,161
Прости, мой, эм,
моя латынь немного заржавела.
1032
00:52:44,231 --> 00:52:46,668
«Меня зовут Легион,
ибо нас много».
1033
00:52:47,602 --> 00:52:48,603
Видишь, Джеймс,
дело не только в тебе
1034
00:52:48,736 --> 00:52:50,538
или Эдвард, если уж на то пошло.
1035
00:52:50,972 --> 00:52:52,040
Это касается каждого.
1036
00:52:52,540 --> 00:52:54,441
Вся человеческая раса.
1037
00:52:55,009 --> 00:52:57,712
Мы все против всех вас.
1038
00:52:59,279 --> 00:53:00,515
Хм.
1039
00:53:01,348 --> 00:53:03,651
Ну, ты знаешь,
если это так,
1040
00:53:04,652 --> 00:53:06,621
твоя сторона
дела идут не слишком хорошо.
1041
00:53:08,455 --> 00:53:10,424
Ты действительно
веришь в это, Джеймс?
1042
00:53:11,125 --> 00:53:12,359
Ага.
1043
00:53:13,360 --> 00:53:15,129
Мы никогда не были свободнее.
1044
00:53:15,262 --> 00:53:17,197
Грамотность
на рекордно высоком уровне.
1045
00:53:17,665 --> 00:53:19,366
Мы работаем
искоренить расизм.
1046
00:53:19,499 --> 00:53:21,169
Нетерпимость.
1047
00:53:21,769 --> 00:53:23,470
Гендерное неравенство.
Люди могут...
1048
00:53:23,604 --> 00:53:25,073
Люди могут любить того, кого хотят.
1049
00:53:26,007 --> 00:53:27,809
Будь тем, кем они хотят,
делать то, что они хотят.
1050
00:53:27,942 --> 00:53:29,777
Разнообразие
уже не сон.
1051
00:53:29,911 --> 00:53:32,914
Разжигание ненависти – это
больше не терпят,
1052
00:53:33,047 --> 00:53:34,082
и политически,
1053
00:53:34,782 --> 00:53:36,784
мы восстанавливаем
моральное превосходство.
1054
00:53:37,819 --> 00:53:38,853
Джеймс.
1055
00:53:39,687 --> 00:53:41,288
Я думаю, что люблю тебя.
1056
00:53:42,422 --> 00:53:43,691
Грамотность, Джеймс.
1057
00:53:44,058 --> 00:53:45,593
Джеймс, средний
Выпускник средней школы читает
1058
00:53:45,727 --> 00:53:47,095
на уровне шестого класса.
1059
00:53:47,795 --> 00:53:49,964
У вас есть баскетболисты
зарабатывая 30 миллионов долларов в год
1060
00:53:50,098 --> 00:53:51,264
осуждая расизм.
1061
00:53:51,733 --> 00:53:54,569
И все это в кроссовках
изготовлено рабским трудом.
1062
00:53:55,268 --> 00:53:56,336
Теперь вот кое-что для вас.
1063
00:53:56,704 --> 00:53:57,839
Прямо сейчас, твой мир
1064
00:53:57,972 --> 00:54:00,074
в настоящее время имеет
40 миллионов рабов.
1065
00:54:00,208 --> 00:54:02,476
Больше, чем было у римлян
на пике своей империи.
1066
00:54:02,610 --> 00:54:03,845
И ты хочешь знать
но лучшая часть?
1067
00:54:05,046 --> 00:54:05,980
Половина из них,
1068
00:54:06,114 --> 00:54:09,584
половина из них - сексуальные рабыни, Джеймс.
1069
00:54:11,652 --> 00:54:13,588
Что касается разжигания ненависти, ну,
1070
00:54:14,555 --> 00:54:16,023
хочешь услышать иронию?
1071
00:54:16,958 --> 00:54:18,526
Мы даже не подошли
с этим.
1072
00:54:19,259 --> 00:54:20,895
Ты сделал все это сам.
1073
00:54:23,798 --> 00:54:25,833
Иногда ты удивляешь даже нас.
1074
00:54:27,135 --> 00:54:28,401
Я не вижу юмора.
1075
00:54:30,104 --> 00:54:33,107
Итог: все готово.
Все кончено. Вот и все.
1076
00:54:33,674 --> 00:54:36,077
И мы сделали это
все в порядке с твоим лицом, Джеймс.
1077
00:54:36,210 --> 00:54:38,513
И теперь
зло повсюду.
1078
00:54:39,147 --> 00:54:40,915
И никого это даже не волнует.
1079
00:54:42,617 --> 00:54:44,218
Да, я не согласен.
1080
00:54:44,351 --> 00:54:46,154
Доказывая это
мы достигли своей цели.
1081
00:54:46,821 --> 00:54:49,891
Медленно с вашими фильмами,
и ваше телевидение, и ваши средства массовой информации,
1082
00:54:50,591 --> 00:54:52,193
мы лишили тебя чувствительности,
1083
00:54:52,325 --> 00:54:54,262
перенаправил ваше мировоззрение
1084
00:54:54,394 --> 00:54:55,696
до такой степени, что
ты даже не можешь узнать
1085
00:54:55,830 --> 00:54:57,565
даже когда это правильно
перед твоим лицом.
1086
00:54:57,698 --> 00:54:59,299
Более того,
Джеймс, ты даже не чувствуешь этого.
1087
00:54:59,432 --> 00:55:00,768
когда ты это делаешь.
1088
00:55:01,434 --> 00:55:02,369
А что касается победителей
и неудачники...
1089
00:55:02,502 --> 00:55:03,771
Воу, воу, воу.
1090
00:55:03,905 --> 00:55:05,606
Типа, решено
в момент смерти.
1091
00:55:06,140 --> 00:55:08,776
Точные цифры
тщательно охраняемая тайна,
1092
00:55:08,910 --> 00:55:13,247
но вас больше
оказаться в доме моего хозяина
1093
00:55:13,380 --> 00:55:14,615
чем с врагом.
1094
00:55:16,284 --> 00:55:17,919
Намного больше, Джимми.
1095
00:55:28,529 --> 00:55:30,798
Они проходят тестирование
генератор.
1096
00:55:31,966 --> 00:55:32,900
Почему?
1097
00:55:33,034 --> 00:55:34,235
Потому что Олд Спарки
1098
00:55:34,367 --> 00:55:36,871
точно не запускается
она сейчас на батарейках, да?
1099
00:55:43,644 --> 00:55:45,980
Я думал, что все казни
были смертельные инъекции.
1100
00:55:46,113 --> 00:55:47,548
Девять штатов
еще предложи стул.
1101
00:55:47,682 --> 00:55:48,983
Это вариант
для осужденных.
1102
00:55:49,617 --> 00:55:51,052
Никто его не выбирает.
1103
00:55:51,185 --> 00:55:52,587
Кроме тебя.
1104
00:55:53,855 --> 00:55:54,922
Кроме меня.
1105
00:55:56,224 --> 00:55:58,358
Почему... Почему... Почему стул?
1106
00:55:58,926 --> 00:56:00,962
Я не люблю иглы, Джеймс.
1107
00:56:03,231 --> 00:56:04,265
Как вы думаете, почему?
1108
00:56:05,032 --> 00:56:06,634
Это мой прощальный подарок
Эдварду.
1109
00:56:07,335 --> 00:56:09,904
Приливная волна напряжения
проходя по его телу,
1110
00:56:10,037 --> 00:56:11,371
настолько экстремально, что
его тело попытается
1111
00:56:11,505 --> 00:56:12,840
выскочить из кресла.
1112
00:56:13,373 --> 00:56:14,441
Он будет мочиться, испражняться,
1113
00:56:14,575 --> 00:56:15,910
и рвота
все одновременно.
1114
00:56:16,043 --> 00:56:19,547
Тошнотворный, сладкий запах
горящей плоти
1115
00:56:19,680 --> 00:56:21,182
будет проникать в камеру.
1116
00:56:21,816 --> 00:56:23,150
Его глазные яблоки растают
когда кровь
1117
00:56:23,284 --> 00:56:25,485
внутри его черепа
достигает точки кипения.
1118
00:56:25,620 --> 00:56:27,221
И его голова будет просто
загорелся,
1119
00:56:27,355 --> 00:56:28,756
и лучшая часть
об этом, Джеймс,
1120
00:56:28,890 --> 00:56:30,457
он не умрет?
с первой попытки.
1121
00:56:30,858 --> 00:56:33,493
Так бейте его снова и снова.
1122
00:56:34,929 --> 00:56:36,964
я не могу думать
более подходящее введение
1123
00:56:37,098 --> 00:56:38,431
в проклятие.
1124
00:56:39,667 --> 00:56:42,770
Это так ужасно.
Это чудесно, Джеймс.
1125
00:56:43,738 --> 00:56:45,273
Только распятие хуже,
1126
00:56:45,405 --> 00:56:47,909
но это действительно было не так
в меню, правда?
1127
00:56:53,114 --> 00:56:54,148
Эдвард.
1128
00:56:55,349 --> 00:56:56,984
Эдвард, послушай меня.
1129
00:56:57,818 --> 00:56:59,220
Вы делаете ошибку.
1130
00:56:59,620 --> 00:57:01,856
Хорошо, ты играешь
игра, в которой, если ты проиграешь,
1131
00:57:02,290 --> 00:57:04,959
все, что ты только что описал
произойдет.
1132
00:57:05,092 --> 00:57:07,028
Нет! Нет!
1133
00:57:08,262 --> 00:57:09,496
Я не...
1134
00:57:11,832 --> 00:57:15,169
Я ничего не делал!
1135
00:57:16,170 --> 00:57:19,173
Пожалуйста! Пожалуйста!
1136
00:57:19,874 --> 00:57:21,342
Помоги мне!
1137
00:57:21,474 --> 00:57:22,677
Слушай, я пытаюсь, Эдвард,
1138
00:57:22,810 --> 00:57:24,178
но у тебя есть
чтобы ответить на мои вопросы.
1139
00:57:24,312 --> 00:57:25,746
Ты должен сказать мне правду.
1140
00:57:25,880 --> 00:57:30,685
Они... не пускают меня!
1141
00:57:30,818 --> 00:57:32,653
Сделай его. Заставь его уйти.
1142
00:57:32,787 --> 00:57:35,289
Он не хочет уходить!
1143
00:57:35,423 --> 00:57:36,891
Ну, как мне заставить его
уйти?
1144
00:57:37,024 --> 00:57:39,627
Могу ли я что-нибудь сделать?
заставить его уйти?
1145
00:57:40,828 --> 00:57:43,164
-Ага.
-Да?
1146
00:57:45,733 --> 00:57:47,168
Ага.
1147
00:57:48,468 --> 00:57:49,737
Ага.
1148
00:57:50,571 --> 00:57:52,006
Ага.
1149
00:57:54,442 --> 00:57:55,676
Ага.
1150
00:57:56,377 --> 00:57:59,914
Но ты должен...
1151
00:58:01,949 --> 00:58:02,984
получить...
1152
00:58:03,784 --> 00:58:06,954
Очень хорошо, Джеймс.
1153
00:58:09,423 --> 00:58:10,524
К несчастью для Эдварда,
1154
00:58:10,658 --> 00:58:12,660
он сломался
одно из наших правил.
1155
00:58:14,428 --> 00:58:16,097
Что... что ты делаешь?
1156
00:58:17,298 --> 00:58:19,400
я бы не стал этого делать
если бы я был тобой.
1157
00:58:20,034 --> 00:58:21,702
Они отправят меня
в лазарет.
1158
00:58:21,836 --> 00:58:23,871
Наша сессия закончится.
Ты этого хочешь, Джеймс?
1159
00:58:24,005 --> 00:58:27,675
Я... я хочу тебя
чтобы перестать причинять себе вред.
1160
00:58:27,808 --> 00:58:29,543
Хорошо, хорошо.
1161
00:58:30,277 --> 00:58:31,979
Смотри, Джеймс.
1162
00:58:47,595 --> 00:58:48,829
Все лучше.
1163
00:59:15,122 --> 00:59:17,024
Я вижу, что ты,
ты сильно потеешь.
1164
00:59:17,158 --> 00:59:19,794
Ты, эм...
1165
00:59:19,927 --> 00:59:21,729
Ты пытаешься
сдержать боль?
1166
00:59:21,862 --> 00:59:23,597
Я думаю, ты неправильно истолковываешь
1167
00:59:23,731 --> 00:59:26,133
непроизвольная реакция
тела Эдварда.
1168
00:59:27,435 --> 00:59:28,736
Как и он, я чувствую боль.
1169
00:59:29,603 --> 00:59:30,871
Но в отличие от него,
1170
00:59:31,405 --> 00:59:32,873
Мне это нравится.
1171
00:59:36,744 --> 00:59:38,079
Я думаю, пришло время
1172
00:59:38,913 --> 00:59:42,616
мы точно расскажем вам, что это такое
что мы хотели бы, чтобы вы сделали.
1173
00:59:43,818 --> 00:59:45,986
Ты хочешь меня
написать свою книгу, да?
1174
00:59:46,120 --> 00:59:48,422
Вообще-то, Джеймс,
ты это уже написал.
1175
00:59:48,557 --> 00:59:50,091
Вы не имеете никакого смысла.
1176
00:59:50,858 --> 00:59:53,194
Все станет
скоро ясно.
1177
00:59:55,696 --> 00:59:57,898
Ты нам просто нужен
согласиться помочь нам.
1178
00:59:58,032 --> 00:59:59,834
Зачем мне это делать?
Что... Что...
1179
01:00:00,701 --> 01:00:02,002
Что это значит для меня?
1180
01:00:02,703 --> 01:00:05,039
Что бы ни было у моего хозяина
мое, чтобы дать.
1181
01:00:05,574 --> 01:00:07,141
Для тех, кто нам служит.
1182
01:00:09,210 --> 01:00:11,745
Хорошо, итак, эм,
позвольте мне понять это прямо.
1183
01:00:13,481 --> 01:00:15,416
Неизвестный психиатр
1184
01:00:15,550 --> 01:00:17,451
без агентов,
1185
01:00:17,586 --> 01:00:19,220
никаких связей, никакой известности,
1186
01:00:19,353 --> 01:00:21,155
собирается как-то
выложить книгу
1187
01:00:21,288 --> 01:00:23,324
это... это
он не помнит, как писал,
1188
01:00:24,091 --> 01:00:27,094
это изменится
мир, каким мы его знаем?
1189
01:00:27,228 --> 01:00:31,600
Эта книга будет
мировой феномен, Джеймс.
1190
01:00:31,732 --> 01:00:33,033
-Почему?
-Потому что ты будешь
1191
01:00:33,167 --> 01:00:34,902
рассказывая людям, что они
уже хочу услышать.
1192
01:00:35,469 --> 01:00:38,639
Потому что моя смерть,
моя казнь подойдет мне
1193
01:00:38,772 --> 01:00:39,907
что за смерть плотника
1194
01:00:40,040 --> 01:00:41,576
и Его воскресение
сделал для Него.
1195
01:00:42,376 --> 01:00:44,278
В мою смерть,
ты будешь моим свидетелем,
1196
01:00:44,411 --> 01:00:47,114
и по моему возвращению
ты будешь моим апостолом.
1197
01:00:47,582 --> 01:00:50,284
И ваше свидетельство подойдет
для нашего движения что это
1198
01:00:50,417 --> 01:00:53,154
жалкая книга сделана для Него.
1199
01:00:53,287 --> 01:00:54,155
Что за книга
1200
01:00:54,288 --> 01:00:55,923
возможно, возможно
иметь такой эффект?
1201
01:00:56,056 --> 01:00:58,659
Тёмное Евангелие, Джеймс.
1202
01:00:59,727 --> 01:01:01,962
Наша история, наша правда,
1203
01:01:02,296 --> 01:01:04,498
наш крик человечеству.
1204
01:01:05,032 --> 01:01:06,300
Наше приглашение отклонить
1205
01:01:06,433 --> 01:01:08,869
Завет Моисея
раз и навсегда.
1206
01:01:09,270 --> 01:01:11,172
Бросить
цепи сняты навсегда.
1207
01:01:11,506 --> 01:01:13,340
Чтобы отказаться от идеи
греха полностью
1208
01:01:13,474 --> 01:01:16,677
так что ты свободен
чтобы полностью раскрыть свой потенциал.
1209
01:01:17,344 --> 01:01:19,079
И твой враг
позволит это?
1210
01:01:19,213 --> 01:01:20,247
Да.
1211
01:01:20,881 --> 01:01:22,283
Потому что Он должен.
1212
01:01:23,050 --> 01:01:24,218
Он дал человеку свободу воли
1213
01:01:24,351 --> 01:01:26,987
потому что Он хотел
Любовь его творения.
1214
01:01:27,821 --> 01:01:29,023
Но если человек несвободен,
1215
01:01:29,156 --> 01:01:30,925
тогда у любви есть
никакой ценности, не так ли?
1216
01:01:31,859 --> 01:01:34,828
Итак, в Его нуждающемся,
эгоистичный, жалкий путь,
1217
01:01:34,962 --> 01:01:37,031
ну, Он обрек Себя
с самого начала.
1218
01:01:37,164 --> 01:01:41,135
Но если Он Бог,
разве Он не должен был этого знать?
1219
01:01:41,268 --> 01:01:42,303
Да.
1220
01:01:42,970 --> 01:01:44,673
Вот почему Ему пришлось обмануть.
1221
01:01:45,607 --> 01:01:47,908
Мой мастер разработал
любой инструмент, который только можно себе представить
1222
01:01:48,042 --> 01:01:50,744
уничтожить каждую грань
творения врага.
1223
01:01:52,713 --> 01:01:55,449
Мы потерпели неудачу
из-за плотника.
1224
01:01:56,217 --> 01:01:58,185
Он был занозой на нашем глазу.
1225
01:01:58,953 --> 01:02:01,021
Наша самая большая угроза.
1226
01:02:02,223 --> 01:02:03,558
Мы думали
если бы мы могли уничтожить Его
1227
01:02:03,692 --> 01:02:05,826
мир будет
наш навсегда.
1228
01:02:07,228 --> 01:02:09,830
Мы понятия не имели
последствий.
1229
01:02:11,432 --> 01:02:15,236
Крест был
наша величайшая ошибка,
1230
01:02:16,671 --> 01:02:18,540
и мы подумали
мы проиграли, Джеймс.
1231
01:02:19,240 --> 01:02:21,842
Пока мой хозяин не понял
этот человек все еще хочет
1232
01:02:21,976 --> 01:02:23,712
быть своим собственным Богом,
1233
01:02:23,844 --> 01:02:26,180
и служить
никто, кроме него самого.
1234
01:02:27,114 --> 01:02:28,782
В то время как плотник требует
1235
01:02:28,916 --> 01:02:32,319
как цена
за Его рутину страданий,
1236
01:02:33,087 --> 01:02:34,623
ну, что ты упадешь
на коленях,
1237
01:02:34,755 --> 01:02:36,223
и вы поклоняетесь Ему.
1238
01:02:37,458 --> 01:02:39,994
Точно как Его отец?
1239
01:02:40,427 --> 01:02:41,462
Ага.
1240
01:02:42,496 --> 01:02:43,598
Но темное Евангелие
1241
01:02:43,732 --> 01:02:45,667
исправлю
наши прошлые ошибки.
1242
01:02:46,200 --> 01:02:48,202
-По...
- Устранив врага,
1243
01:02:48,469 --> 01:02:50,672
обожествляющий человека,
и возвышаю своего хозяина
1244
01:02:50,804 --> 01:02:52,373
на свое законное место.
1245
01:02:53,742 --> 01:02:54,942
И, Джеймс,
1246
01:02:55,644 --> 01:02:57,311
за то, что служил нашим посланником,
1247
01:02:58,279 --> 01:03:00,481
мой хозяин предлагает тебе мир
1248
01:03:00,615 --> 01:03:02,149
и все в нем.
1249
01:03:03,284 --> 01:03:05,520
Так же, как он предложил
плотник.
1250
01:03:06,920 --> 01:03:09,390
Но плотник сказал нет.
1251
01:03:10,024 --> 01:03:11,760
Но плотник
никогда не утверждал этих вещей
1252
01:03:11,925 --> 01:03:13,794
мой хозяин не мог дать.
1253
01:03:14,962 --> 01:03:16,864
Он просто отклонил это предложение.
1254
01:03:17,965 --> 01:03:19,833
И не заблуждайся, Джеймс.
1255
01:03:20,834 --> 01:03:22,303
Ты не плотник.
1256
01:03:32,313 --> 01:03:34,081
Надзиратель хочет вас видеть.
1257
01:03:35,215 --> 01:03:37,818
Я... я еще не закончил.
1258
01:03:37,951 --> 01:03:39,853
Это не предложение.
1259
01:03:59,006 --> 01:04:00,307
Ты мне нужен
чтобы что-то увидеть.
1260
01:04:12,654 --> 01:04:15,422
Мы только что обнаружили это во время
очистить эту камеру.
1261
01:04:24,365 --> 01:04:26,367
Мне кажется
как будто у тебя есть фанат.
1262
01:04:27,101 --> 01:04:28,402
Как он мог это сделать?
1263
01:04:30,772 --> 01:04:33,173
Здесь есть вещи
даже я не знаю обо мне.
1264
01:04:33,608 --> 01:04:35,976
Сделал то же самое
со всеми его жертвами.
1265
01:04:38,112 --> 01:04:39,346
Есть еще одна вещь.
1266
01:04:48,889 --> 01:04:51,258
Итак, вы говорите мне, что у вас было
ничего общего с этим?
1267
01:04:51,659 --> 01:04:55,028
Нет. Конечно нет.
Как... Как я мог...
1268
01:04:57,297 --> 01:04:59,701
Он продолжал говорить со мной
о написании своей книги.
1269
01:05:00,367 --> 01:05:02,903
Я сказал, что я не писатель,
и он сказал не волноваться.
1270
01:05:03,805 --> 01:05:05,272
Это уже было написано.
1271
01:05:07,908 --> 01:05:09,943
Я думал, что это
куча ерунды.
1272
01:05:11,912 --> 01:05:14,616
Да, ну, не волнуйтесь, док.
Все заканчивается, когда он это делает.
1273
01:05:16,651 --> 01:05:18,820
Лично,
Я рад, что это произошло.
1274
01:05:18,952 --> 01:05:20,655
Теперь у вас есть скин в игре.
1275
01:05:23,023 --> 01:05:24,425
Что ты имеешь в виду?
1276
01:05:24,559 --> 01:05:27,094
Ну, если ты решишь, наш мальчик
не пригоден к исполнению,
1277
01:05:27,227 --> 01:05:28,863
его больше нет
осужденный человек.
1278
01:05:29,564 --> 01:05:31,932
Я имею в виду, конечно, он потратит немного
время в психической изоляции,
1279
01:05:32,065 --> 01:05:34,134
но в конце концов
он вернется
1280
01:05:34,268 --> 01:05:36,604
в общий
тюремное население.
1281
01:05:37,070 --> 01:05:39,973
Где он проведет
каждый момент каждого дня
1282
01:05:40,107 --> 01:05:42,142
думаю о тебе.
1283
01:05:43,678 --> 01:05:45,145
И однажды ночью...
1284
01:05:46,113 --> 01:05:48,048
он будет стоять
у подножья твоей кровати,
1285
01:05:48,182 --> 01:05:49,584
глядя на тебя сверху вниз.
1286
01:05:50,552 --> 01:05:54,421
И я предполагаю,
это не закончится хорошо.
1287
01:06:00,394 --> 01:06:02,262
мне нужно спросить его
еще один вопрос.
1288
01:06:03,631 --> 01:06:06,099
И после этого,
ваше решение?
1289
01:06:06,768 --> 01:06:07,902
Ага.
1290
01:06:08,035 --> 01:06:09,336
После этого
1291
01:06:10,471 --> 01:06:12,105
вы получите мое окончательное решение.
1292
01:06:27,421 --> 01:06:28,723
Что это, черт возьми?
1293
01:06:32,560 --> 01:06:35,897
Не приятно проходить
чужие вещи, Джимми.
1294
01:06:36,029 --> 01:06:38,332
Ты лжец.
Ты изучал меня,
1295
01:06:38,465 --> 01:06:41,168
узнать все обо мне,
мои отношения, моя жизнь.
1296
01:06:41,301 --> 01:06:42,737
Как давно это
происходит?
1297
01:06:44,371 --> 01:06:46,574
-С тех пор, как ты был ребенком.
-Имп...
1298
01:06:46,708 --> 01:06:48,008
Невозможно.
1299
01:06:49,677 --> 01:06:52,747
Это мой первый
твое фото, Джимми.
1300
01:06:56,250 --> 01:06:58,285
Мне нравится, когда мы
есть такие моменты.
1301
01:07:01,221 --> 01:07:02,389
Ты сумасшедший.
1302
01:07:02,524 --> 01:07:04,391
Это одна вещь
он не может быть, док.
1303
01:07:04,526 --> 01:07:05,560
Не сегодня.
1304
01:07:09,597 --> 01:07:13,801
Это ваш официальный
диагноз, доктор?
1305
01:07:19,974 --> 01:07:21,576
Мне нужно знать.
1306
01:07:22,442 --> 01:07:24,311
Вы планировали
об убийстве меня?
1307
01:07:24,946 --> 01:07:26,014
Хм?
1308
01:07:26,313 --> 01:07:28,282
Я должен был
стать твоей следующей жертвой?
1309
01:07:28,415 --> 01:07:30,585
Зачем мне это делать, Джеймс?
1310
01:07:32,486 --> 01:07:34,154
Ты мой лучший друг.
1311
01:07:34,923 --> 01:07:36,323
Думаешь, это меня пугает?
1312
01:07:37,992 --> 01:07:40,828
-Тебе это нравится?
-Нет.
1313
01:07:42,697 --> 01:07:44,131
Я от этого отхожу.
1314
01:07:47,769 --> 01:07:49,236
Назад! Назад!
1315
01:07:49,369 --> 01:07:50,470
Я убью его.
1316
01:07:50,805 --> 01:07:53,575
Эдвард, легко. Отпусти его.
Никто не причинит тебе вреда.
1317
01:07:53,708 --> 01:07:56,744
Спасибо вам за это, Страж.
Это так утешает.
1318
01:07:57,545 --> 01:07:59,714
у меня есть вопрос
для тебя, Джимми.
1319
01:08:00,582 --> 01:08:03,585
О чем ты думаешь
прямо сейчас?
1320
01:08:04,986 --> 01:08:06,286
Ответьте мне!
1321
01:08:08,322 --> 01:08:12,760
Я думаю
что я умру.
1322
01:08:12,894 --> 01:08:16,330
Оно никогда не стареет.
Удушение.
1323
01:08:16,864 --> 01:08:19,499
Знаешь, это наш любимый
метод работы.
1324
01:08:19,634 --> 01:08:21,301
Вы это понимаете?
1325
01:08:21,435 --> 01:08:25,405
Интимные отношения
между убийцей и жертвой.
1326
01:08:26,440 --> 01:08:29,744
Я чувствую каждую пульсацию
проходя через ваше тело.
1327
01:08:29,877 --> 01:08:33,146
Я чувствую твое сердце
пульсируя в этой цепи.
1328
01:08:33,280 --> 01:08:34,916
Вы хотите знать
лучшая часть, Джимми?
1329
01:08:35,049 --> 01:08:37,986
Самая лучшая часть,
когда я смотрю в твои глаза...
1330
01:08:38,118 --> 01:08:41,488
Я вижу точное мгновение,
1331
01:08:41,623 --> 01:08:47,427
трепетный момент
когда душа покидает тело!
1332
01:08:49,496 --> 01:08:50,732
Плачь обо мне, Джимми.
1333
01:08:50,865 --> 01:08:52,499
Вы умоляете сохранить вам жизнь.
1334
01:08:52,634 --> 01:08:54,836
Умоляй меня, Джимми!
1335
01:08:57,237 --> 01:08:58,472
Эдвард...
1336
01:09:01,274 --> 01:09:04,112
Я не хочу умирать.
1337
01:09:05,813 --> 01:09:06,848
Почему?
1338
01:09:07,715 --> 01:09:09,717
Зачем мне убивать тебя, Джеймс?
1339
01:09:10,518 --> 01:09:12,252
Я чувствую, что это свело нас
1340
01:09:12,386 --> 01:09:15,757
так ближе друг к другу,
не так ли?
1341
01:09:19,060 --> 01:09:20,528
Разве ты не думаешь?
1342
01:09:35,877 --> 01:09:38,345
- Ладно, хватит!
- Нет!
1343
01:09:39,013 --> 01:09:40,247
Вставать.
1344
01:09:41,683 --> 01:09:44,952
Эдвард сошел с ума, Джеймс!
Ты это знаешь!
1345
01:09:45,086 --> 01:09:48,321
Ты знаешь, что ты
собираюсь сделать неправильно.
1346
01:09:48,455 --> 01:09:50,457
Это неправильно.
Это убийство, Джеймс!
1347
01:09:51,458 --> 01:09:52,760
В конце концов, Джеймс,
1348
01:09:52,894 --> 01:09:54,696
Я всего лишь плод
его воображение.
1349
01:09:54,829 --> 01:09:57,397
Не так ли?
Не так ли, Джимми?
1350
01:10:04,404 --> 01:10:07,909
Я нахожу обвиняемого
Эдвард Уэйн Брэйди
1351
01:10:08,676 --> 01:10:10,845
способен выдержать казнь.
1352
01:10:15,883 --> 01:10:18,218
И это три, Джеймс.
1353
01:10:20,955 --> 01:10:22,156
Точно так же, как я сказал.
1354
01:10:22,890 --> 01:10:24,592
Хорошо,
вытащите его отсюда.
1355
01:10:31,599 --> 01:10:33,201
Я хочу, чтобы ты был там, Джеймс.
1356
01:10:33,901 --> 01:10:36,637
Я хочу, чтобы ты увидел
что ты натворил!
1357
01:10:39,306 --> 01:10:41,743
Я хочу, чтобы ты был там, Джеймс!
1358
01:10:58,626 --> 01:10:59,861
Ты останешься?
1359
01:11:02,262 --> 01:11:03,497
Вы уверены?
1360
01:11:05,298 --> 01:11:07,201
Мне нужно досмотреть это до конца.
1361
01:11:07,334 --> 01:11:09,302
Ну, делай, что хочешь,
1362
01:11:09,436 --> 01:11:11,139
но я рекомендую
ты просто идешь домой.
1363
01:11:11,271 --> 01:11:12,774
Мы можем взять это отсюда.
1364
01:11:13,741 --> 01:11:15,877
мне нужно знать
если бы я принял правильное решение.
1365
01:11:20,982 --> 01:11:23,283
Когда мужчина сидит в камере
23 часа в сутки
1366
01:11:23,416 --> 01:11:25,285
нечего делать
но отразить обратное
1367
01:11:25,418 --> 01:11:26,888
обо всем зле
что он закончил,
1368
01:11:28,256 --> 01:11:30,323
иногда человек, которого ты казнишь
1369
01:11:30,457 --> 01:11:32,660
это не тот же человек
кто сюда пришёл.
1370
01:11:32,794 --> 01:11:35,663
И тебе от этого плохо.
1371
01:11:37,965 --> 01:11:40,067
Но это не
один из таких случаев.
1372
01:11:53,748 --> 01:11:56,651
-Что происходит сейчас?
-Я делаю свою работу.
1373
01:11:58,052 --> 01:11:59,153
Я имел в виду...
1374
01:11:59,287 --> 01:12:01,522
О, он подстригся.
1375
01:12:02,290 --> 01:12:03,423
Мы отвезем его в парикмахерскую
1376
01:12:03,558 --> 01:12:05,760
и побрить ему голову
и его теленок.
1377
01:12:06,661 --> 01:12:09,130
-Почему?
-Подключение.
1378
01:12:09,831 --> 01:12:11,632
Вот где
точки контакта пойдут
1379
01:12:11,766 --> 01:12:13,701
а человеческий волос - это резистор,
1380
01:12:13,835 --> 01:12:16,737
и нам нужно предоставить
чистый ясный контакт.
1381
01:12:24,979 --> 01:12:26,881
Тебе это понадобится
больше, чем я.
1382
01:12:47,969 --> 01:12:51,371
Просто немного не сверху.
И давайте подравняем бока.
1383
01:12:51,505 --> 01:12:54,575
У меня запланирован большой вечер.
1384
01:12:54,709 --> 01:12:56,544
Да, это то, что я слышу.
1385
01:12:58,411 --> 01:13:00,615
Есть только один вид разреза
ты получишь сегодня.
1386
01:13:01,782 --> 01:13:04,552
Нулевой разрыв. Все наоборот.
1387
01:13:13,094 --> 01:13:17,098
Знаешь, это ничего
то, что ты сделал, нельзя простить.
1388
01:13:19,800 --> 01:13:21,401
Это то, что вы думаете.
1389
01:13:22,737 --> 01:13:25,172
«Каждое новое утро,
новые вдовы воют.
1390
01:13:25,306 --> 01:13:29,810
«Новые младенцы плачут, новые обиды
пощечину Небесам».
1391
01:13:31,411 --> 01:13:33,047
Ты пытаешься произвести впечатление на Стайлза?
1392
01:13:34,181 --> 01:13:37,518
Ну, это не ты, братан.
Это Шекспир.
1393
01:13:38,219 --> 01:13:39,587
Ну, слова были его.
1394
01:13:41,589 --> 01:13:43,624
Но дела были мои.
1395
01:13:46,661 --> 01:13:48,562
Ну, даже если это так,
1396
01:13:49,697 --> 01:13:50,598
нечем гордиться.
1397
01:14:21,062 --> 01:14:22,563
Ладно, он закончил.
1398
01:14:23,130 --> 01:14:25,666
-Убери его отсюда.
-Успокойся, приятель.
1399
01:14:27,001 --> 01:14:28,169
Какая спешка?
1400
01:14:32,606 --> 01:14:34,008
Никто не будет скучать по тебе.
1401
01:14:39,914 --> 01:14:43,751
Все будет в порядке. Все будет в порядке.
1402
01:14:49,557 --> 01:14:50,891
Все будет хорошо.
1403
01:14:57,631 --> 01:14:58,933
Что...
1404
01:15:02,636 --> 01:15:06,107
А как насчет моей еды?
1405
01:15:09,910 --> 01:15:13,881
А как насчет моей еды?
1406
01:15:16,517 --> 01:15:19,253
Ты не хотел этого. Помнить?
1407
01:15:20,721 --> 01:15:21,956
Что?
1408
01:15:22,556 --> 01:15:25,292
Нет, я этого не сделал.
Я этого не говорил!
1409
01:15:26,627 --> 01:15:28,529
Я этого не говорил!
1410
01:15:28,662 --> 01:15:30,064
Я хочу это!
1411
01:15:30,197 --> 01:15:31,232
Я этого не говорил!
1412
01:15:31,365 --> 01:15:33,667
Я не...
1413
01:15:47,681 --> 01:15:49,150
Ваше внимание, пожалуйста.
1414
01:15:49,283 --> 01:15:52,053
Напоминаем всем свидетелям
что во время казни
1415
01:15:52,186 --> 01:15:54,688
должно быть
никаких эмоциональных всплесков,
1416
01:15:54,822 --> 01:15:56,557
никаких нецензурных выражений,
1417
01:15:56,690 --> 01:15:59,627
никаких насмешек и праздников
любого рода.
1418
01:15:59,760 --> 01:16:01,929
Настоящим вам приказано
проявлять достоинство
1419
01:16:02,063 --> 01:16:04,665
подобающий торжественности
случая.
1420
01:16:04,799 --> 01:16:07,001
Если вы чувствуете головокружение
или вот-вот заболею,
1421
01:16:07,134 --> 01:16:09,970
закрой глаза и поклонись
голову к коленям.
1422
01:16:10,104 --> 01:16:12,840
Как только я закрою эту дверь,
оно не может и не будет
1423
01:16:12,973 --> 01:16:15,376
быть открытым до тех пор, пока
процедура завершена.
1424
01:16:15,510 --> 01:16:18,379
Итак, если у кого-то есть
любые бронирования в последнюю минуту
1425
01:16:18,513 --> 01:16:20,014
о том, что ты
собираюсь стать свидетелем,
1426
01:16:20,147 --> 01:16:22,683
сейчас было бы
время отъезда.
1427
01:16:27,455 --> 01:16:29,957
Эдвард Уэйн Брэди,
У меня есть твой смертный приговор
1428
01:16:30,091 --> 01:16:32,093
закон какого штата
заставляет меня читать.
1429
01:16:32,226 --> 01:16:34,295
Нет! Можем ли мы просто...
1430
01:16:34,428 --> 01:16:36,831
Можем ли мы просто подождать?
1431
01:16:38,833 --> 01:16:42,169
«2 ноября с.г.
Верховный суд Оклахомы
1432
01:16:42,303 --> 01:16:46,006
"выдана отсрочка исполнения приговора
для Эдварда Уэйна Брэйди
1433
01:16:46,140 --> 01:16:47,542
"с целью оценки
1434
01:16:47,675 --> 01:16:50,044
«умственная компетентность
из осужденных.
1435
01:16:50,177 --> 01:16:53,013
«Подобный обзор, приняв
место и такая компетентность
1436
01:16:53,147 --> 01:16:54,882
"был создан
и подтвердил
1437
01:16:55,015 --> 01:16:57,685
"сертифицированным
медицинский работник,
1438
01:16:57,818 --> 01:16:59,720
«Настоящим приостановление отменяется.
1439
01:17:01,088 --> 01:17:03,157
«В соответствии с законом
и вердикт присяжных,
1440
01:17:03,290 --> 01:17:05,759
«ответчик настоящим
приговорен к смертной казни
1441
01:17:05,893 --> 01:17:08,129
«поражением электрическим током.
1442
01:17:09,830 --> 01:17:11,398
«Я назначаю дату
и время смерти
1443
01:17:11,533 --> 01:17:13,667
«для исполнения
Эдвард Уэйн Брэйди
1444
01:17:13,801 --> 01:17:14,768
"пройдёт в соответствии с графиком...
1445
01:17:16,203 --> 01:17:18,105
«...14 ноября,
в 23:00.
1446
01:17:18,239 --> 01:17:20,407
«Здесь не потерпеть неудачу
и сделать должный отчет
1447
01:17:20,542 --> 01:17:23,377
"когда и как
вы выполнили это предписание».
1448
01:17:23,512 --> 01:17:25,446
И это подписано
губернатором Дженнингсом.
1449
01:17:26,113 --> 01:17:28,315
Осужденный
желаете просмотреть ордер?
1450
01:17:35,456 --> 01:17:38,225
Нет, я доверяю тебе.
1451
01:17:56,744 --> 01:17:58,279
Я хотел поблагодарить вас, док.
1452
01:18:00,515 --> 01:18:02,216
Я детектив Джон Руссо.
1453
01:18:03,384 --> 01:18:06,787
Я провел шесть несчастных
годы моей жизни
1454
01:18:07,488 --> 01:18:09,023
гоняюсь за этим ублюдком.
1455
01:18:09,990 --> 01:18:13,928
Сегодня вечером в 11:00.
Жду именно этого момента.
1456
01:18:14,962 --> 01:18:16,397
После сегодняшнего вечера...
1457
01:18:19,466 --> 01:18:21,936
Я могу вернуться к беспокойству
о других вещах.
1458
01:18:25,674 --> 01:18:27,174
Стоянка, 30 секунд.
1459
01:18:27,308 --> 01:18:28,342
Открытая ячейка номер один.
1460
01:18:33,582 --> 01:18:34,583
Эдвард Уэйн Брэди,
1461
01:18:34,715 --> 01:18:36,317
стоять, чтобы получить
ваши ограничения.
1462
01:18:40,321 --> 01:18:41,789
Вам продлили
привилегия
1463
01:18:41,922 --> 01:18:43,791
ходить своим ходом.
1464
01:18:43,924 --> 01:18:45,392
Если ты откажешься,
тебя понесут.
1465
01:18:45,527 --> 01:18:47,696
Если ты будешь сопротивляться,
тебя опрыскают.
1466
01:18:47,828 --> 01:18:49,997
Я ясно дал понять?
1467
01:18:54,401 --> 01:18:55,436
Пришло время.
1468
01:18:58,472 --> 01:18:59,507
Мы переезжаем.
1469
01:19:24,832 --> 01:19:26,800
Нет, нет.
1470
01:19:26,934 --> 01:19:29,103
Можем ли мы просто... Пожалуйста, пожалуйста!
1471
01:19:30,104 --> 01:19:33,708
Просто...
1472
01:19:33,841 --> 01:19:35,409
Можем ли мы...
1473
01:19:48,757 --> 01:19:49,890
Нет, нет!
1474
01:19:50,024 --> 01:19:52,059
Пожалуйста! Нет!
1475
01:20:03,170 --> 01:20:06,574
Почему ты делаешь это со мной?
1476
01:20:06,708 --> 01:20:08,576
Ты скажи им правду!
1477
01:20:08,909 --> 01:20:11,011
Скажи им правду!
1478
01:20:11,145 --> 01:20:14,014
Ты скажи им, что
Я этого не делал!
1479
01:20:14,148 --> 01:20:15,949
Я этого не делал! Я этого не сделал!
1480
01:20:16,083 --> 01:20:18,018
Пожалуйста! Помоги мне!
1481
01:20:22,423 --> 01:20:24,925
Да, сэр, господин губернатор.
Я понимаю.
1482
01:20:26,528 --> 01:20:29,196
Никакой отсрочки не будет.
Будьте готовы.
1483
01:20:59,627 --> 01:21:01,095
Эдвард Уэйн Брэйди.
1484
01:21:01,228 --> 01:21:02,831
Прежде чем приговор будет
выполнено,
1485
01:21:02,963 --> 01:21:04,431
у тебя есть какие-нибудь заключительные слова?
1486
01:21:13,073 --> 01:21:14,441
Каков твой ответ, Джеймс?
1487
01:21:17,478 --> 01:21:19,647
Вы принимаете
предложение моего магистра?
1488
01:21:24,952 --> 01:21:28,255
Мене, мене, текел, упаршин.
1489
01:21:42,871 --> 01:21:44,371
Какого черта
он говорит о?
1490
01:21:44,506 --> 01:21:45,673
Черт побери, если я знаю.
1491
01:21:46,641 --> 01:21:48,976
Принеси генератор
до полной загрузки.
1492
01:22:14,935 --> 01:22:15,969
Ударь его.
1493
01:22:55,476 --> 01:22:56,845
Я все еще могу различить активность.
1494
01:22:56,977 --> 01:22:58,312
Все в порядке. Держитесь подальше.
1495
01:23:01,716 --> 01:23:02,750
Ударь его еще раз.
1496
01:23:39,621 --> 01:23:40,655
Этот человек мертв.
1497
01:23:41,956 --> 01:23:43,223
Вырезать генератор.
1498
01:23:44,391 --> 01:23:48,663
Записать время смерти
в 23:02
1499
01:23:49,429 --> 01:23:52,165
Отправьте тело на вскрытие.
Начать подведение итогов.
1500
01:23:52,299 --> 01:23:54,268
Свидетели настоящим освобождаются.
1501
01:23:54,401 --> 01:23:57,271
Другие сообщения возвращаются
к стандартной работе.
1502
01:24:04,411 --> 01:24:05,914
Похоже, каждый
мешок с грязью на планете
1503
01:24:06,046 --> 01:24:07,615
просто поднялся на ступеньку выше.
1504
01:24:16,925 --> 01:24:18,125
Ты в порядке?
1505
01:24:20,728 --> 01:24:24,264
Вы должны
Я принял мое предложение, Джеймс.
1506
01:24:30,638 --> 01:24:31,673
Нет.
1507
01:24:32,205 --> 01:24:33,473
Нет, нет, нет.
1508
01:24:33,608 --> 01:24:34,943
Нет, нет.
1509
01:24:37,077 --> 01:24:38,278
Помоги мне. Помоги мне.
1510
01:24:38,412 --> 01:24:39,514
-Просто успокойся.
-Помоги мне.
1511
01:24:39,647 --> 01:24:41,248
Все нормально. Все кончено.
1512
01:24:44,786 --> 01:24:47,287
10-32 в свидетеле
смотровая комната.
1513
01:24:47,789 --> 01:24:48,823
Расслабляться.
1514
01:24:49,489 --> 01:24:51,458
- Опусти оружие.
- Он не позволит мне!
1515
01:24:51,593 --> 01:24:53,995
Опусти оружие,
доктор. Положи это.
1516
01:24:54,161 --> 01:24:55,262
Он не позволит мне!
1517
01:24:55,395 --> 01:24:57,331
- Кто тебе не позволит?
- Ему.
1518
01:24:59,266 --> 01:25:01,536
Воу, воу, воу!
Да ладно, док.
1519
01:25:02,302 --> 01:25:03,503
Это был долгий день.
1520
01:25:03,638 --> 01:25:05,073
Просто дайте детективу
его пистолет обратно
1521
01:25:05,205 --> 01:25:07,474
- и мы все пойдём домой.
-Я был неправ.
1522
01:25:07,609 --> 01:25:09,911
Держись подальше. Держись подальше.
Дайте ему место. Дайте ему место.
1523
01:25:10,044 --> 01:25:12,212
Я ошибался во всем.
1524
01:25:12,647 --> 01:25:15,516
-Не принимайте близко к сердцу.
-Я ошибался во всем.
1525
01:25:16,784 --> 01:25:19,119
Останавливаться. Воу, воу, воу.
Воу, воу, воу!
1526
01:25:19,554 --> 01:25:23,123
Ты не хочешь этого делать,
док. Ну давай же. Док.
1527
01:25:23,558 --> 01:25:24,659
Боже...
1528
01:25:27,194 --> 01:25:28,228
... помогите мне.
1529
01:25:30,565 --> 01:25:31,599
Пожалуйста...
1530
01:25:35,870 --> 01:25:37,404
Возьмите его! Возьмите его!
1531
01:25:37,538 --> 01:25:39,172
Хватай пистолет!
1532
01:25:39,306 --> 01:25:40,541
Хватай пистолет!
1533
01:25:41,408 --> 01:25:43,243
Закрепите это. Закрепите пистолет.
1534
01:25:43,377 --> 01:25:44,679
Я получил пистолет.
Мы его поймали.
1535
01:25:44,812 --> 01:25:47,915
Прикрепите его. Держите его внизу.
Держи его!
1536
01:25:48,049 --> 01:25:48,983
Удерживайте его.
1537
01:25:54,454 --> 01:25:57,759
Через пять, четыре, три...
1538
01:25:59,159 --> 01:26:01,562
Итак, сегодня разговор
1539
01:26:01,696 --> 01:26:04,264
что я не думал
когда-нибудь произойдет
1540
01:26:04,398 --> 01:26:06,333
особенно с
наш следующий гость.
1541
01:26:06,466 --> 01:26:09,236
-Это доктор Джеймс Мартин.
-Спасибо, Гленн.
1542
01:26:09,369 --> 01:26:10,938
-Цените меня.
-Пожалуйста.
1543
01:26:11,072 --> 01:26:13,373
Итак, вы были психиатром,
1544
01:26:13,508 --> 01:26:16,443
ты был сертифицирован советом директоров
психиатр
1545
01:26:16,577 --> 01:26:20,014
это на самом деле
присутствовал на казни
1546
01:26:20,148 --> 01:26:21,783
Эдварда Уэйна Брейди.
1547
01:26:21,916 --> 01:26:23,651
-Да. Это правильно.
- Ты был там, эм...
1548
01:26:23,785 --> 01:26:26,286
И это из-за
твоя решимость
1549
01:26:26,420 --> 01:26:28,523
что его наконец казнили.
1550
01:26:28,656 --> 01:26:31,693
Мое определение его здравомыслия
был последний шаг,
1551
01:26:31,826 --> 01:26:34,629
так сказать,
в цепочке событий
1552
01:26:34,762 --> 01:26:37,031
это привело к нему
исполняется.
1553
01:26:37,397 --> 01:26:38,833
Эм, а теперь...
1554
01:26:40,101 --> 01:26:41,401
Вы написали книгу.
1555
01:26:41,536 --> 01:26:42,770
Ну, вообще-то, эм...
1556
01:26:43,771 --> 01:26:46,974
Вообще-то, мистер Брейди,
или, точнее, сущность
1557
01:26:47,108 --> 01:26:50,210
утверждая, что обитает в мистере Брэди
написал первоначальную рукопись.
1558
01:26:50,945 --> 01:26:54,481
Я это прочитал, и это мой первый
мысль была «сущностью»?
1559
01:26:56,184 --> 01:26:58,786
Мистер Брейди сказал мне, что
он был одержим демоном.
1560
01:26:59,352 --> 01:27:00,487
Вы психиатр.
1561
01:27:00,621 --> 01:27:02,255
Ты поверил ему?
в то время?
1562
01:27:02,389 --> 01:27:03,925
Нет.
1563
01:27:04,058 --> 01:27:05,392
Но...
1564
01:27:06,928 --> 01:27:08,295
Я верю ему теперь.
1565
01:27:09,396 --> 01:27:10,631
Так что же изменилось?
1566
01:27:12,834 --> 01:27:14,367
Тот факт, что
на короткое время,
1567
01:27:14,501 --> 01:27:17,805
существо, населённое
я тоже.
1568
01:27:18,673 --> 01:27:19,941
И снова эта «сущность».
1569
01:27:20,074 --> 01:27:23,578
Я имею в виду, я слышу
Христиане говорят: хм, да.
1570
01:27:23,711 --> 01:27:27,615
«Сущность. Падший дух.
Нечистый дух. Демон».
1571
01:27:28,616 --> 01:27:29,917
Он так утверждал.
1572
01:27:30,685 --> 01:27:32,019
Э-э, так...
1573
01:27:33,955 --> 01:27:35,322
Позвольте мне пойти сюда.
1574
01:27:35,455 --> 01:27:38,593
Вы были в комнате для свидетелей.
1575
01:27:38,726 --> 01:27:42,262
И ты попробовал
совершить самоубийство.
1576
01:27:44,364 --> 01:27:45,666
Это был не мой выбор.
1577
01:27:47,235 --> 01:27:50,437
Видишь, в этот момент...
1578
01:27:54,341 --> 01:27:55,510
я был...
1579
01:27:56,210 --> 01:28:01,481
Меня настигла сущность
такой злобный,
1580
01:28:01,616 --> 01:28:04,317
такой могущественный, такой злой, что...
1581
01:28:05,887 --> 01:28:07,789
что слова не могут описать это.
1582
01:28:09,023 --> 01:28:10,658
Я контролировал свой разум,
1583
01:28:10,792 --> 01:28:13,528
но у сущности было
контроль над своим телом.
1584
01:28:14,327 --> 01:28:16,631
И вот, против моей воли...
1585
01:28:17,532 --> 01:28:19,567
я схватил
пистолет детектива,
1586
01:28:20,400 --> 01:28:23,070
подложи морду мне под подбородок
и нажал на спусковой крючок.
1587
01:28:24,939 --> 01:28:25,973
Но...
1588
01:28:27,675 --> 01:28:29,277
оно не выстрелило.
1589
01:28:29,409 --> 01:28:30,978
Итак, как вы это объясните?
1590
01:28:34,481 --> 01:28:35,716
Я... я не могу.
1591
01:28:37,051 --> 01:28:38,052
Хм...
1592
01:28:38,653 --> 01:28:39,787
Согласно
баллистическая группа,
1593
01:28:39,921 --> 01:28:41,388
я нажал на курок
три раза.
1594
01:28:41,956 --> 01:28:44,391
И они могли сказать
потому что были
1595
01:28:45,293 --> 01:28:47,862
три отдельных и различных
отпечатки удара
1596
01:28:47,995 --> 01:28:50,131
от ударника на
задняя часть гильзы.
1597
01:28:50,264 --> 01:28:54,769
А потом, когда они попытались
в лаборатории баллистики позже,
1598
01:28:54,902 --> 01:28:57,638
огонь, тот же пистолет,
те же картриджи...
1599
01:28:58,673 --> 01:29:00,107
Это сработало просто отлично.
1600
01:29:01,642 --> 01:29:02,877
Верующий,
1601
01:29:03,544 --> 01:29:05,012
не психиатр,
человек науки,
1602
01:29:05,146 --> 01:29:08,049
но верующий сказал бы
у вас была встреча.
1603
01:29:08,182 --> 01:29:10,818
Божественное или демоническое,
у вас была встреча.
1604
01:29:11,686 --> 01:29:15,355
-Ага.
-Так с чего бы этому демоническому
1605
01:29:16,524 --> 01:29:18,793
сущность хочет твоей смерти?
1606
01:29:20,127 --> 01:29:21,195
Наказание.
1607
01:29:21,329 --> 01:29:23,798
За то, что не сделал того, что хотел.
1608
01:29:24,632 --> 01:29:25,867
Итак...
1609
01:29:27,902 --> 01:29:32,607
Ты сложный тип парня.
1610
01:29:32,740 --> 01:29:36,911
Я имею в виду, что происходит
атеисту,
1611
01:29:37,545 --> 01:29:40,948
э-э, это столкнулось
демоническим злом?
1612
01:29:42,283 --> 01:29:43,517
Это разрушает тебя.
1613
01:29:44,118 --> 01:29:48,656
И все же тот же демон
это тебя разбивает...
1614
01:29:50,324 --> 01:29:51,893
написал книгу, и ты здесь,
1615
01:29:52,026 --> 01:29:54,996
- и вы хотели, чтобы это было опубликовано.
-Да.
1616
01:29:56,264 --> 01:29:57,999
Ну нет. Я...
1617
01:30:01,002 --> 01:30:03,436
Он хотел, чтобы это было написано
как приглашение
1618
01:30:03,571 --> 01:30:07,308
следовать за своим хозяином
в темноту,
1619
01:30:07,440 --> 01:30:08,676
но я...
1620
01:30:10,077 --> 01:30:11,579
Я переписал это.
1621
01:30:12,780 --> 01:30:14,414
Я переписал это как предупреждение.
1622
01:30:15,716 --> 01:30:18,319
Раскрывая свой план
и попрошайничать у людей
1623
01:30:18,451 --> 01:30:19,854
не соглашаться с этим.
1624
01:30:20,688 --> 01:30:23,991
Так что ты не
все еще исполняешь его волю?
1625
01:30:24,125 --> 01:30:25,726
Нет. Абсолютно нет.
1626
01:30:26,360 --> 01:30:28,696
Как вы думаете, просто логически
это сработает?
1627
01:30:28,829 --> 01:30:30,965
Вы думаете, кто-нибудь
поверил бы тебе?
1628
01:30:32,400 --> 01:30:33,534
Только время покажет.
1629
01:30:33,668 --> 01:30:35,369
Я имею в виду, ты,
ты веришь себе?
1630
01:30:35,502 --> 01:30:39,106
Я имею в виду, а ты?
Вы верующий?
1631
01:30:40,908 --> 01:30:43,144
я не знаю
если бы я зашел так далеко.
1632
01:30:44,845 --> 01:30:46,380
Я имею в виду, я полагаю
у меня просто проблемы
1633
01:30:46,514 --> 01:30:48,749
все еще принимаю
идея, что, эм...
1634
01:30:51,786 --> 01:30:53,020
Я не знаю.
1635
01:30:54,322 --> 01:30:56,223
Вы будете. Вы доберетесь туда.
1636
01:30:56,724 --> 01:30:58,359
Кажется, ты в этом уверен.
1637
01:30:59,193 --> 01:31:04,699
Хм, потому что ты
логичный человек.
1638
01:31:04,832 --> 01:31:07,868
Ты спрашиваешь
логические вопросы.
1639
01:31:08,002 --> 01:31:09,704
позволь мне взять тебя
шаг дальше.
1640
01:31:09,837 --> 01:31:12,039
Вы уникальны
квалифицируется как кто-то
1641
01:31:12,173 --> 01:31:17,578
кто может провести границу между
психическое заболевание и одержимость.
1642
01:31:17,712 --> 01:31:18,679
Я имею в виду...
1643
01:31:18,813 --> 01:31:20,147
По крайней мере, если ты хорош.
1644
01:31:20,281 --> 01:31:22,016
Я имею в виду, если предположить, что ты в порядке.
Ты в порядке?
1645
01:31:22,482 --> 01:31:23,818
Мне бы хотелось так думать.
1646
01:31:24,585 --> 01:31:25,786
Я предполагаю, что да.
1647
01:31:26,354 --> 01:31:30,057
Несмотря на демона
последние слова тебе,
1648
01:31:30,191 --> 01:31:32,793
который я собираюсь зарезать,
но они...
1649
01:31:32,927 --> 01:31:36,130
"Мене, мене, текел, упарсин."
1650
01:31:37,999 --> 01:31:39,633
«Ты был
взвешен на весах
1651
01:31:39,767 --> 01:31:42,536
«и нашел недостающим».
1652
01:31:47,708 --> 01:31:48,943
Знаешь, эм...
1653
01:31:50,778 --> 01:31:52,847
оглядываясь назад, я, эм...
1654
01:31:54,348 --> 01:31:55,883
Я не верю, что он был
просто говорю обо мне.
1655
01:31:56,017 --> 01:31:58,719
Я думаю, он говорил
обо всех нас.
1656
01:32:00,588 --> 01:32:03,257
Идет великая битва
происходит.
1657
01:32:03,391 --> 01:32:05,860
Осознаем мы это или нет.
1658
01:32:07,762 --> 01:32:09,563
Битва между
добро и зло.
1659
01:32:09,697 --> 01:32:14,602
И... мы все участники.
1660
01:32:17,405 --> 01:32:18,507
Хочет или нет.
1661
01:32:19,340 --> 01:32:21,642
Поэтому я верю в это,
но это потрясающе
1662
01:32:22,443 --> 01:32:25,546
услышать от неверующего.
1663
01:32:26,647 --> 01:32:28,149
Эм... Спасибо.
1664
01:32:28,282 --> 01:32:29,350
Спасибо.
1665
01:32:30,317 --> 01:32:32,186
Мы говорили
доктору Джеймсу Мартину.
1666
01:32:32,319 --> 01:32:34,355
Он является автором
новая книга,
1667
01:32:34,488 --> 01:32:35,923
Гнусный заговор.
1668
01:32:36,057 --> 01:32:38,826
Вы можете найти его где угодно
книги продаются.
1669
01:32:38,959 --> 01:32:40,861
-Спасибо, док.
-Спасибо.
1670
01:32:44,999 --> 01:32:47,034
-Отличное интервью, док.
-Спасибо.
1671
01:33:02,883 --> 01:33:04,118
Ну вот.
1672
01:33:09,290 --> 01:33:10,324
Привет, Джеймс.
1673
01:33:13,528 --> 01:33:14,563
Скучай по мне?