1
00:00:46,439 --> 00:00:49,859
{\an8}私の偏見、私の上司
2
00:00:54,401 --> 00:00:57,195
- 彼らはここにいるの？
- はい。
3
00:01:39,863 --> 00:01:42,574
HAN の CEO、ハン・ジョンヨン氏をご紹介します。
4
00:01:45,869 --> 00:01:46,912
喜んで。
5
00:01:47,412 --> 00:01:49,372
アペッロへようこそ。
6
00:02:04,304 --> 00:02:07,307
カン・ハギさん、初めまして。
7
00:02:29,371 --> 00:02:31,164
わざわざお越しいただきありがとうございます。
8
00:02:31,665 --> 00:02:34,000
長い旅だったでしょうね。
9
00:02:34,084 --> 00:02:36,253
中に入ってみましょう。
エスコートさせてください。
10
00:02:38,964 --> 00:02:40,799
こちらをどうぞ。
11
00:02:41,591 --> 00:02:43,134
段差に注意してください。
12
00:02:44,386 --> 00:02:45,679
- お願いします。
- 元気です。
13
00:02:50,350 --> 00:02:52,602
- 幸運を。
- ありがとう。
14
00:02:56,356 --> 00:02:58,233
彼女は素晴らしいです。
15
00:03:04,531 --> 00:03:07,951
アペロさんからいただいた提案
印象的でした。
16
00:03:09,369 --> 00:03:11,079
だから、自分もここに来たいと思ったんです。
17
00:03:17,377 --> 00:03:18,461
HANが選択した
18
00:03:19,379 --> 00:03:22,882
SE: ONとアペロ
私たちの優先入札者として
19
00:03:23,133 --> 00:03:24,843
そしてあなたにあげたいと思います
同じ任務。
20
00:03:26,845 --> 00:03:27,846
ごめん？
21
00:03:28,847 --> 00:03:29,848
それは簡単です。
22
00:03:30,390 --> 00:03:32,851
HAN の顧客は誰ですか?
23
00:03:33,727 --> 00:03:34,853
それを定義しましょう。
24
00:03:35,478 --> 00:03:39,816
私たちに尋ねているのですか
顧客プロファイリングを実施するには?
25
00:03:40,150 --> 00:03:41,192
あなたが正しい。
26
00:03:41,276 --> 00:03:44,613
パートナーを選択します
両社のピッチ上で。
27
00:03:45,572 --> 00:03:46,573
よかったです。
28
00:03:50,076 --> 00:03:51,661
これは簡単ではありません。
29
00:03:54,497 --> 00:03:55,498
それは難しいです。
30
00:04:00,795 --> 00:04:02,464
{\an8}エピソード 10
31
00:04:05,383 --> 00:04:06,426
{\an8}どうすればいいですか
32
00:04:07,886 --> 00:04:08,970
{\an8}この状況を理解するには?
33
00:04:11,556 --> 00:04:13,516
{\an8}最近、偶然彼女に会いました。
34
00:04:14,184 --> 00:04:16,645
{\an8}彼女はアペッロのツアーを希望していましたが、
だから私は彼女を歓迎した
35
00:04:16,936 --> 00:04:18,355
{\an8}そして彼女は私の背中をこうやって刺しました。
36
00:04:19,981 --> 00:04:21,149
{\an8}これは単なるビジネスです。
37
00:04:24,027 --> 00:04:26,946
{\an8}チャンは今日初めて知りました
私がHANのCEOだったということ。
38
00:04:31,159 --> 00:04:32,202
{\an8}とにかく。
39
00:04:32,994 --> 00:04:34,621
{\an8}また集まることができて嬉しいです。
40
00:04:35,413 --> 00:04:36,539
{\an8}私たち三人です。
41
00:04:42,337 --> 00:04:44,381
それからCEOたちはチャットするべきです。
42
00:04:44,714 --> 00:04:46,091
私はどこかにいなければなりません。
43
00:05:02,190 --> 00:05:05,193
CEOが来たなんて信じられない
マネージャーを送る代わりに。
44
00:05:05,902 --> 00:05:07,987
かっこいい。
45
00:05:08,071 --> 00:05:11,324
何か変だと思いませんでしたか？
46
00:05:11,616 --> 00:05:12,992
何？どうやって？
47
00:05:13,910 --> 00:05:16,329
- カンさんの顔でした。
- はい？
48
00:05:16,705 --> 00:05:18,915
どうやらそうだったようだ
49
00:05:20,125 --> 00:05:21,292
知り合いです。
50
00:05:27,132 --> 00:05:30,009
担当ディレクターは誰ですか
この店の？
51
00:05:30,093 --> 00:05:32,303
カン・ハギさん、初めまして。
52
00:05:48,194 --> 00:05:49,237
これは誰ですか？
53
00:05:50,321 --> 00:05:52,449
彼女は写真の女性です。
54
00:05:54,784 --> 00:05:56,286
あなたは変わっていない
55
00:05:57,162 --> 00:05:58,329
あなたが出発するときも...
56
00:06:04,419 --> 00:06:05,420
そして戻ります。
57
00:06:08,548 --> 00:06:09,674
夕食を食べましょう。
58
00:06:12,093 --> 00:06:13,219
計画があるんだ。
59
00:06:15,805 --> 00:06:17,640
HANのCEOとして質問させていただきます。
60
00:06:26,149 --> 00:06:27,692
大事な話があります。
61
00:06:37,744 --> 00:06:38,953
ごめんなさい、ダルム。
62
00:06:39,245 --> 00:06:42,040
ハンさんとの出会い
思ったより時間がかかっています
63
00:06:42,874 --> 00:06:43,875
申し訳ありません。
64
00:06:45,460 --> 00:06:46,461
アペロ代表カン・ハギ
65
00:06:48,087 --> 00:06:49,088
大丈夫です。
66
00:06:49,172 --> 00:06:51,716
それは当社にとって重要です。
したがって、それを優先する必要があります。
67
00:06:52,133 --> 00:06:53,218
わかりました。
68
00:06:58,014 --> 00:06:59,307
これは何ですか？
69
00:06:59,682 --> 00:07:02,936
会うのが楽しみだった
ナムダの初彼氏。
70
00:07:03,520 --> 00:07:05,188
ちょっと多いですね
土壇場で私たちを救済するために。
71
00:07:05,814 --> 00:07:08,107
この会議は本当に重要です。
72
00:07:08,358 --> 00:07:09,901
彼を降ろしてください。
73
00:07:10,652 --> 00:07:12,695
- 待って、ハギは今日来ないの?
- なんと。
74
00:07:13,321 --> 00:07:14,364
こんにちは。
75
00:07:14,739 --> 00:07:16,241
どうしたの？
76
00:07:16,324 --> 00:07:18,660
こっそり入りたかった
そして自己紹介も。
77
00:07:18,743 --> 00:07:19,828
なぜそんなことをするのでしょうか？
78
00:07:20,203 --> 00:07:21,663
ダルムさんのお友達なんですね。
79
00:07:21,996 --> 00:07:23,206
ハギの友達です。
80
00:07:23,289 --> 00:07:25,333
ダルムとハギはカップルです。
81
00:07:25,416 --> 00:07:26,709
ミミと私は実際のところ...
82
00:07:27,085 --> 00:07:29,212
講師と生徒ですよね？
83
00:07:30,964 --> 00:07:34,175
じゃあ、治療させてください
今日はハギのところへ。
84
00:07:34,634 --> 00:07:36,052
- あなたは何をしたい？
- 何？
85
00:07:36,511 --> 00:07:37,846
注文しましょう。なんでしょう？
86
00:07:38,179 --> 00:07:39,514
- 大丈夫です。
- すみません！
87
00:07:39,597 --> 00:07:40,598
いやぁ。
88
00:07:41,057 --> 00:07:42,267
何を注文しましょうか？
89
00:07:42,350 --> 00:07:44,227
- たくさん注文できますか？
- はい、好きなだけ。
90
00:07:46,855 --> 00:07:49,983
私に会えて嬉しいだろうと思った。
91
00:07:52,819 --> 00:07:54,571
あなたは決して楽しい思い出ではありませんが、
本当ではありません。
92
00:07:58,908 --> 00:08:00,118
ずっと後になってから知りました。
93
00:08:00,994 --> 00:08:04,038
メーカースペースワークショップ
94
00:08:15,300 --> 00:08:18,094
- いいえ、私にとってはそうではありません。
- 本当に？
95
00:08:22,307 --> 00:08:26,477
- じゃあ、やらなきゃいけないの？
- たぶん後でね。
96
00:08:49,792 --> 00:08:50,919
ちゃん！
97
00:08:58,509 --> 00:09:00,845
その理由
チャンは練習生になって退職しました
98
00:09:01,971 --> 00:09:03,222
それは私たちのせいでした。
99
00:09:05,516 --> 00:09:06,517
あの日
100
00:09:07,435 --> 00:09:09,187
私は最も親しい友人を失いました。
101
00:09:12,857 --> 00:09:14,651
もちろん、彼は私の人生に戻ってきました。
102
00:09:17,737 --> 00:09:18,988
しかし、私たちはまだそれについて話していません。
103
00:09:22,408 --> 00:09:24,577
それからあなたは留学に行きました
何も言わずに
104
00:09:24,661 --> 00:09:25,787
それで私は一人残されました。
105
00:09:27,914 --> 00:09:29,415
それは素晴らしい思い出ですか？
106
00:09:31,918 --> 00:09:33,002
あなたが正しい。
107
00:09:34,504 --> 00:09:36,589
出発する前に言っておくべきだった。
108
00:09:39,008 --> 00:09:40,218
大変でしたか？
109
00:09:45,598 --> 00:09:47,433
私たちはそれほど真剣ではありませんでした。
110
00:09:49,978 --> 00:09:51,187
私たちは数ヶ月しか付き合っていませんでした。
111
00:09:56,526 --> 00:09:57,610
時々
112
00:09:58,486 --> 00:09:59,904
韓国のことを考えるたびに
113
00:10:01,781 --> 00:10:03,116
あなたのことを考えました。
114
00:10:06,577 --> 00:10:08,746
この大切なものは何ですか
HANのCEOとして私に言いたかったのですか？
115
00:10:17,046 --> 00:10:18,756
ちょっと待って、誰？
116
00:10:19,382 --> 00:10:20,425
ハン・ジョンヨン？
117
00:10:20,842 --> 00:10:22,051
学校から？
118
00:10:22,510 --> 00:10:25,513
ああ、彼らはクラスメイトではなかったのですが、
しかし彼女は先輩でした。
119
00:10:25,596 --> 00:10:27,390
はい、一つ年上です。
120
00:10:28,224 --> 00:10:29,642
これは面白くなってきました。
121
00:10:30,184 --> 00:10:33,354
つまり、彼女はハギの初恋の人です。
122
00:10:33,730 --> 00:10:36,274
あの頃、彼女は
男たちにとても人気があります。
123
00:10:36,357 --> 00:10:39,277
いや、もう始めさせないでください。
チャンも彼女に夢中だった。
124
00:10:41,154 --> 00:10:43,781
彼女はかなりだった
みんなの初恋。
125
00:10:44,073 --> 00:10:46,701
いやあ、これは魅力的ですね。
126
00:10:46,951 --> 00:10:48,661
彼らはどのようにして再会したのでしょうか？
127
00:10:54,751 --> 00:10:58,629
- つまり、彼女は彼の初恋の人だったのでしょうか？
- はい。
128
00:10:59,714 --> 00:11:02,884
それは高校時代に遡りました。
それは昔の話です。
129
00:11:03,843 --> 00:11:05,011
彼女は今でも素敵ですよね？
130
00:11:06,345 --> 00:11:10,058
心臓がとても早く高鳴ってしまう
初恋に出会ったら。
131
00:11:14,896 --> 00:11:16,689
- ちょっと飲みましょうか？
- はい、乾杯。
132
00:11:16,773 --> 00:11:19,776
- 乾杯！
- 乾杯！
133
00:11:30,369 --> 00:11:31,746
ハンはブランドを作ったわけではない
でも美学
134
00:11:31,829 --> 00:11:32,872
SE: オンの定義
ハンの哲学について
135
00:11:32,955 --> 00:11:34,332
SE:ONとAppelloの提案
136
00:11:34,791 --> 00:11:36,667
あまりにも似て見えた。
137
00:11:37,877 --> 00:11:40,463
それは偶然ではありませんね？
138
00:11:44,717 --> 00:11:46,219
私たちの中にスパイがいます。
139
00:11:47,637 --> 00:11:50,306
- 探していました。
- 私はそれを知っていた。
140
00:11:51,891 --> 00:11:53,684
誰か思い当たる人はいますか？
141
00:11:55,311 --> 00:11:56,312
私はそうではありません...
142
00:11:58,397 --> 00:11:59,482
まだ完全に確かです。
143
00:12:03,569 --> 00:12:04,987
あなたと私は思っていました
144
00:12:06,239 --> 00:12:08,616
同じ目標を共有している可能性があります。
145
00:12:11,536 --> 00:12:13,663
SE:ONに会えなかった
彼らと署名するために。
146
00:12:14,914 --> 00:12:16,040
復讐しに行きました。
147
00:12:28,636 --> 00:12:31,222
復讐してやる、
そうすればスパイを見つけることができます。
148
00:12:32,515 --> 00:12:34,851
なんとかできると思わない？
一緒に働いたら？
149
00:12:36,519 --> 00:12:37,645
考えてみてください。
150
00:12:44,652 --> 00:12:45,653
いやあ。
151
00:12:48,489 --> 00:12:51,409
ねえ、あなたは彼の現在のガールフレンドです。
152
00:12:51,492 --> 00:12:53,786
そしてあなたも本当に魅力的です。
153
00:12:53,870 --> 00:12:57,290
初恋なんて誰が気にする？
くそー。彼女はあなたに対して何も持っていません。
154
00:12:57,373 --> 00:12:59,584
- 彼女はそんなことないよ！
- 彼女はそうなんです。
155
00:12:59,667 --> 00:13:00,835
くそー。
156
00:13:01,836 --> 00:13:03,921
彼女は本当に素晴らしいです。
157
00:13:04,005 --> 00:13:06,591
やあ、学生さん。静かな。
158
00:13:07,800 --> 00:13:11,137
あなたの彼氏は今誰に夢中ですか?
159
00:13:11,679 --> 00:13:14,390
- それはあなたです。
- 彼女は正しいです!それはあなたです！
160
00:13:17,476 --> 00:13:18,519
皆さんは正しいです！
161
00:13:18,603 --> 00:13:20,938
- はい！
- はい！
162
00:13:21,022 --> 00:13:22,690
- ナム・ダルムです。
- 彼女は正しいです。
163
00:13:23,065 --> 00:13:24,442
講師と生徒。
164
00:13:24,525 --> 00:13:26,694
それは私です。
165
00:13:26,903 --> 00:13:30,072
ただの講師と生徒です。
166
00:13:30,156 --> 00:13:32,325
はい、私です。
167
00:13:42,335 --> 00:13:43,419
何？
168
00:13:43,502 --> 00:13:45,213
ごめんなさい。遅刻だ。
169
00:13:46,756 --> 00:13:48,758
どうやってここに来たのですか？
170
00:13:50,885 --> 00:13:52,762
これを飲みます
遅刻の罰として。
171
00:13:53,221 --> 00:13:54,388
当然のことです。
172
00:13:54,931 --> 00:13:55,973
- ああ、すごい。
- ああ、そうだね。
173
00:13:56,933 --> 00:13:58,059
よし。
174
00:14:00,019 --> 00:14:01,979
- かっこいい。
- あなたはラッキーです。
175
00:14:06,609 --> 00:14:08,861
ラウンド2に行きますよね？
176
00:14:08,945 --> 00:14:10,238
第2ラウンドは何ですか？
177
00:14:11,697 --> 00:14:13,366
しかし、そうすべきです。
178
00:14:15,368 --> 00:14:16,535
ご容赦ください。
179
00:14:16,619 --> 00:14:19,288
何か予定を立てておきます
次回はもっと適切です。
180
00:14:19,372 --> 00:14:20,957
おい、おい。
181
00:14:25,670 --> 00:14:26,796
停止。
182
00:14:29,423 --> 00:14:31,133
私はあなたを注視しています。
183
00:14:31,217 --> 00:14:35,513
- 停止。
- 私のダルムを泣かせたら
184
00:14:35,930 --> 00:14:39,267
あなたは血の涙を流すことになるでしょう、おい。
わかった？
185
00:14:40,518 --> 00:14:41,686
わかった？
186
00:14:43,145 --> 00:14:44,272
右。はい。
187
00:14:45,439 --> 00:14:47,775
行きましょう、ダルムさん。
188
00:14:49,860 --> 00:14:51,946
- さようなら、女の子たち。
- さよなら。
189
00:14:52,029 --> 00:14:53,197
また近いうちにお会いしましょう。
190
00:14:53,322 --> 00:14:55,866
- それで、第2ラウンドですか？
- 第 2 ラウンドは何ですか?家に帰りましょう。
191
00:14:55,950 --> 00:14:57,952
ねえ、ラウンド 2 に行きますか?
192
00:14:58,995 --> 00:15:00,162
ミミ。
193
00:15:09,171 --> 00:15:10,172
ミミ。
194
00:15:11,382 --> 00:15:12,967
本当に思った
195
00:15:13,759 --> 00:15:15,553
私たちには何かが起こっていました。
196
00:15:16,721 --> 00:15:17,805
ミヌさん。
197
00:15:19,181 --> 00:15:20,558
本当に私のことが好きですか？
198
00:15:20,975 --> 00:15:22,393
私はあなたに一目惚れしました。
199
00:15:22,852 --> 00:15:26,022
仕事中、食事中、シャワー中
200
00:15:26,314 --> 00:15:29,817
あるいはトイレに座っていても、
私が考えているのはあなたのことだけです。
201
00:15:34,447 --> 00:15:36,324
あなたの思い
202
00:15:37,408 --> 00:15:39,368
一日中頭から離れません。
203
00:15:45,249 --> 00:15:47,043
覚えていますか
204
00:15:48,127 --> 00:15:49,211
私の理想のタイプは？
205
00:15:49,712 --> 00:15:50,880
あなたの理想のタイプは？
206
00:15:51,714 --> 00:15:55,301
キスが上手い有能な男？
207
00:15:55,634 --> 00:15:57,094
私はキスが下手な人が嫌いです。
208
00:16:43,808 --> 00:16:45,017
私たちは本気でキスしたの？
209
00:16:45,643 --> 00:16:47,895
これは非常識です！
210
00:16:48,396 --> 00:16:50,398
また明日、ミミ！
211
00:16:50,481 --> 00:16:51,732
はい！
212
00:17:00,991 --> 00:17:02,284
今は元気です。
213
00:17:06,872 --> 00:17:08,958
私が行けなかったことに怒ってるの？
214
00:17:10,376 --> 00:17:11,377
いいえ。
215
00:17:11,836 --> 00:17:14,422
私はそんなにつまらない人間ではありません。
216
00:17:15,923 --> 00:17:17,425
では、なぜ口をとがらせているのですか？
217
00:17:22,555 --> 00:17:25,599
近くにいるって聞いたよ
ハン・ジョンヨンさんへ
218
00:17:25,975 --> 00:17:27,101
高校に戻って。
219
00:17:27,768 --> 00:17:30,062
ああ、そうです。右。
220
00:17:31,564 --> 00:17:32,690
私たちは友達でした。
221
00:17:35,568 --> 00:17:36,652
それだけですか？
222
00:17:39,613 --> 00:17:40,906
それだけです。
223
00:17:48,622 --> 00:17:50,291
キム・ミヌ、パンクだよ。
224
00:17:51,584 --> 00:17:53,461
ダルムさん。
225
00:17:54,003 --> 00:17:56,130
ハンさんはあなたの初恋の人だったと聞きました。
226
00:17:57,298 --> 00:17:59,925
- そうですね、それは...
- 彼女と再会できて嬉しかったですか？
227
00:18:00,301 --> 00:18:01,760
私たちの夕食さえ食べなかったのですか？
228
00:18:02,303 --> 00:18:03,471
間違った方向に受け取らないでください。
229
00:18:04,138 --> 00:18:05,306
それはすべて過去のことです。
230
00:18:08,058 --> 00:18:10,936
彼女はプロジェクトを提案しました、
そのため会議には時間がかかりました。
231
00:18:12,730 --> 00:18:13,856
それは何ですか？
232
00:18:18,652 --> 00:18:20,321
それはアペッロにとって非常に重要だ。
233
00:18:21,071 --> 00:18:23,282
ちょっと敏感なんですが、
なのですべてを公開することはできません。
234
00:18:24,575 --> 00:18:26,160
でも嘘はつきません。
235
00:18:28,245 --> 00:18:30,122
もう少し時間をいただけますか？
236
00:18:34,960 --> 00:18:36,462
決して不安にならないでください。
237
00:18:43,719 --> 00:18:45,304
今好きな人だから…
238
00:18:47,473 --> 00:18:48,516
ダルムさん、あなたです。
239
00:18:52,728 --> 00:18:54,563
私はそれを知っています。
240
00:18:55,731 --> 00:18:58,150
信じてください、いいですか？
241
00:19:19,505 --> 00:19:20,923
散歩中に出会った猫
あなたのことを思い出しました
242
00:19:21,006 --> 00:19:22,341
おしゃべりでかわいかったです
243
00:19:34,019 --> 00:19:35,479
ハン・ジョンヨン
244
00:19:36,772 --> 00:19:39,316
- やあ。
- ハギに会ったところです。
245
00:19:40,234 --> 00:19:41,777
二人で何を話していたのですか？
246
00:19:42,319 --> 00:19:43,862
ご存知のとおり、古い思い出です。
247
00:19:45,573 --> 00:19:46,782
あなたは私に彼の心を勝ち取るように言いました。
248
00:19:48,325 --> 00:19:49,326
そして？
249
00:19:51,161 --> 00:19:52,621
それは私のプライドを殺しました。
250
00:19:53,372 --> 00:19:56,166
彼は気にしていないようだった
彼の初恋によって。
251
00:19:56,917 --> 00:19:58,711
もっと頑張ってみようかな。
252
00:20:01,505 --> 00:20:02,840
どういう意味ですか？
253
00:20:03,340 --> 00:20:05,968
何が問題ですか?
これはあなたが望んでいたものではありませんでしたか?
254
00:20:07,636 --> 00:20:09,263
そこまで罪悪感を感じる必要はありません。
255
00:20:10,598 --> 00:20:11,599
なぜなら
256
00:20:12,725 --> 00:20:13,892
ハギを返してほしい
257
00:20:15,227 --> 00:20:16,812
また自分のために。
258
00:20:32,411 --> 00:20:33,871
ハンを知らないなら、
あなたはファッションを知りません
259
00:20:40,085 --> 00:20:42,588
あなたとともにある服
260
00:20:45,799 --> 00:20:47,092
「あなたと一緒に残る服」。
261
00:21:13,369 --> 00:21:15,079
働きたいですよね
指定された従業員と一緒ですか？
262
00:21:15,162 --> 00:21:18,290
はい、手を伸ばすのは変です
毎回CEOに。
263
00:21:19,291 --> 00:21:22,795
ナム・ダルムさんだと言いましたか？
誰が提案書を書きましたか？
264
00:21:25,422 --> 00:21:26,423
彼女が欲しいです。
265
00:21:33,138 --> 00:21:35,891
- なぜダルムさんなのか？
- もう言いましたね。
266
00:21:36,225 --> 00:21:38,227
私はアペッロの提案が気に入りました。
267
00:21:38,811 --> 00:21:41,897
理解度が高くて気に入りました
彼女は私のブランドを持っています。
268
00:21:43,899 --> 00:21:47,027
ダルムさんに聞いてみます
興味を持つでしょう。
269
00:21:47,111 --> 00:21:48,153
今なら聞けますよ。
270
00:21:58,163 --> 00:21:59,248
ナム・ダルムさん？
271
00:22:03,043 --> 00:22:05,212
- はい。
- あなたの提案が気に入りました。
272
00:22:06,171 --> 00:22:08,716
対応してくれる人が必要です
アペッロとの仕事。
273
00:22:08,966 --> 00:22:11,760
プロジェクトを主導してみませんか?
274
00:22:17,349 --> 00:22:20,144
喜んで、
カンさんがそれでいいなら。
275
00:22:21,854 --> 00:22:23,272
素晴らしい機会だと思います。
276
00:22:24,565 --> 00:22:26,066
しかし、重要なのはあなたの意見です。
277
00:22:28,610 --> 00:22:29,778
どう思いますか？
278
00:22:33,282 --> 00:22:34,408
その場合
279
00:22:36,368 --> 00:22:37,703
やりたいです。
280
00:22:39,830 --> 00:22:42,583
素晴らしい。楽しみにしています。
281
00:23:02,102 --> 00:23:03,729
そこまで罪悪感を感じる必要はありません。
282
00:23:05,272 --> 00:23:06,398
なぜなら
283
00:23:07,483 --> 00:23:11,487
ハギをもう一度自分のもとに戻してほしい
284
00:23:20,454 --> 00:23:21,455
ウォンビン
285
00:23:23,081 --> 00:23:24,082
ねえ、ウォンビン。
286
00:23:24,166 --> 00:23:26,043
悪い知らせがあります、チャン。
287
00:23:31,173 --> 00:23:32,216
ここにいるよ。
288
00:23:32,925 --> 00:23:33,926
さあ行こう。
289
00:23:36,678 --> 00:23:38,138
まずはこれらを装着します。
290
00:23:38,472 --> 00:23:40,057
いいえ、何も悪いことはしていません。
291
00:23:41,016 --> 00:23:44,269
あなたは置き去りにしませんでした
変な写真やビデオですよね？
292
00:23:44,728 --> 00:23:46,355
私を何のために連れて行くのですか？
293
00:23:47,815 --> 00:23:51,193
とりあえず、ジヌとテオ
ハッキングされたのは彼らだった。
294
00:23:51,276 --> 00:23:54,279
なぜ召喚されるのですか？いやー。
295
00:23:54,363 --> 00:23:55,781
死ぬほど緊張しています。
296
00:23:56,698 --> 00:23:57,783
そこにあります。
297
00:23:57,866 --> 00:24:02,120
捜査課
298
00:24:02,412 --> 00:24:05,374
ありがたいことにハッカーは逮捕されました
情報が漏洩する前に。
299
00:24:06,208 --> 00:24:08,544
彼が彼らを脅迫するために使用したデータ
300
00:24:08,627 --> 00:24:13,257
未発表曲や映像も収録
あなたに関連しています、リーさん。
301
00:24:13,340 --> 00:24:14,508
あなたに確認したかったのです。
302
00:24:18,303 --> 00:24:19,471
待って。
303
00:24:19,555 --> 00:24:22,182
これらはあなたが使用した材料です
アルバムの準備に。
304
00:24:22,641 --> 00:24:24,017
それはおそらく
5人にとって。
305
00:24:25,894 --> 00:24:27,604
きっと重要だったのでしょう。
306
00:24:27,688 --> 00:24:31,525
彼らはハッカーに金さえ与えた
そしてそれを止めようとした。
307
00:24:35,362 --> 00:24:36,989
彼らはそんなに努力しましたか？
308
00:24:39,074 --> 00:24:40,492
そして彼らは私にさえ教えてくれませんでした。
309
00:24:52,462 --> 00:24:53,547
男の子たち。
310
00:24:57,676 --> 00:24:58,719
ちゃん。
311
00:25:12,649 --> 00:25:15,068
最初に私に電話すべきだった
これが起こったとき。
312
00:25:15,527 --> 00:25:18,989
どのくらいのお金を持っていましたか
あの人に渡す？
313
00:25:19,531 --> 00:25:21,325
つまり、チャンのデータが含まれていたのです...
314
00:25:23,410 --> 00:25:24,995
そして何年もかけて取り組んできた曲。
315
00:25:25,078 --> 00:25:26,455
私たちは10年前に解散しました。
316
00:25:26,538 --> 00:25:27,956
なぜあなたはまだこうしているのですか？
317
00:25:28,874 --> 00:25:30,375
今、自分の人生を生きてください。お願いします。
318
00:25:30,459 --> 00:25:32,419
あなたはもう終わったかもしれませんが、私たちはそうではありません。
319
00:25:33,921 --> 00:25:34,963
私たちにとって
320
00:25:35,797 --> 00:25:37,090
D.N.X がすべてです。
321
00:25:40,719 --> 00:25:41,720
ごめん。
322
00:25:42,471 --> 00:25:44,765
私たちはあなたの邪魔をしないように努めます
これから。
323
00:25:46,934 --> 00:25:48,185
ねえ、ジヌ。
324
00:25:48,810 --> 00:25:49,811
ジヌ。
325
00:26:07,746 --> 00:26:09,748
きっと頑張ってるはずだよ
プレゼンテーション用に
326
00:26:10,082 --> 00:26:12,876
それで私はこの会議を準備しました
私のサポートを示すために。
327
00:26:13,168 --> 00:26:15,045
私たちにできることは何もありません。
328
00:26:15,253 --> 00:26:17,965
アペッロに追いつきました
私たちのプラットフォームが立ち上がってすぐに。
329
00:26:18,507 --> 00:26:20,175
すぐに1位を獲得します。
330
00:26:21,635 --> 00:26:25,180
そしてほぼ完了です
顧客プロファイリングを使用します。
331
00:26:26,473 --> 00:26:30,811
HANの顧客はそういう人たちでしょう
欠乏に惹かれる人たち。
332
00:26:39,361 --> 00:26:43,031
HANの顧客はそういう人たちでしょう
欠乏に惹かれる人たち。
333
00:26:44,366 --> 00:26:47,369
何かを手に入れたいという欲求
あなたが持つことができないもの。
334
00:26:47,828 --> 00:26:50,831
あなたが正しい。人が並ぶ
そのせいで開店前に。
335
00:26:51,498 --> 00:26:52,624
希少性。
336
00:26:54,626 --> 00:26:55,752
希少性。
337
00:27:05,846 --> 00:27:07,014
希少性。
338
00:27:07,723 --> 00:27:09,391
韓国市場にアプローチすべきだ
339
00:27:09,850 --> 00:27:11,518
同じように
期間限定戦略。
340
00:27:12,769 --> 00:27:14,271
興味深い見解ですね。
341
00:27:15,313 --> 00:27:16,565
どういうことですか
342
00:27:17,691 --> 00:27:19,192
アペッロだと思いますか？
343
00:27:23,697 --> 00:27:24,781
確かなことは言えません。
344
00:27:26,241 --> 00:27:27,284
私たちはまだ
345
00:27:28,452 --> 00:27:29,494
それに取り組んでいます。
346
00:27:35,542 --> 00:27:37,753
よかったです。食べるべきです。
347
00:27:39,963 --> 00:27:41,882
見た目も素晴らしいです。
348
00:28:00,776 --> 00:28:04,029
の間で何かが起こっています
カン・ハギさんとハン・ジョンヨンさん。
349
00:28:04,362 --> 00:28:05,405
それが何であるかを調べてください。
350
00:28:13,288 --> 00:28:15,540
ヘリティファクトリー:
モダンなポップアップ ショールーム
351
00:28:20,420 --> 00:28:21,671
あなたはまだここにいます。
352
00:28:22,964 --> 00:28:24,758
やあ、リー監督。
353
00:28:30,597 --> 00:28:32,682
通りかかったのですが、
そして明かりが点いているのが見えました。
354
00:28:33,141 --> 00:28:35,268
今まで働いている人がいたら、
それはあなたでなければなりませんでした。
355
00:28:36,645 --> 00:28:38,522
何かに取り組む必要がありました。
356
00:28:39,731 --> 00:28:41,108
デートに行かないんですか？
357
00:28:46,446 --> 00:28:47,614
私は当然知っている？
358
00:28:54,079 --> 00:28:56,289
食べましたか？
359
00:29:01,545 --> 00:29:02,671
会いました
360
00:29:04,256 --> 00:29:06,633
警察署にいるジヌとテオ。
361
00:29:07,300 --> 00:29:08,510
警察署？
362
00:29:09,803 --> 00:29:11,930
彼らはハッキングされました
363
00:29:12,764 --> 00:29:15,183
そしてデータ
すべてはD.N.Xのカムバックに関するものでした。
364
00:29:18,103 --> 00:29:19,729
彼らはまだ諦めていない
その夢について。
365
00:29:22,190 --> 00:29:23,817
彼らがそんなに必死だったとは知りませんでした。
366
00:29:28,405 --> 00:29:29,948
しかし、あなたも同じように感じています。
367
00:29:32,325 --> 00:29:35,787
それがあなたがいた理由ではありませんでしたか
そのファンソングを制作中ですか？
368
00:29:42,335 --> 00:29:43,879
あなたが正しい。
369
00:29:48,133 --> 00:29:49,676
でも、きっと勇気がないんだと思います。
370
00:29:50,468 --> 00:29:54,264
捨てる勇気
素晴らしいチャンス
371
00:29:55,432 --> 00:29:56,892
そして私のキャリア。
372
00:29:59,436 --> 00:30:02,898
それはなぜですか
それが現実的な選択ですか？
373
00:30:13,116 --> 00:30:15,076
映画に集中したほうがいいですよね？
374
00:30:21,583 --> 00:30:22,667
どのような選択をしても
375
00:30:24,211 --> 00:30:26,463
してほしい
376
00:30:27,589 --> 00:30:28,757
あなたの心があなたにやるべきことを告げていること。
377
00:30:30,675 --> 00:30:32,385
自分のための何か。
378
00:30:49,611 --> 00:30:50,904
どのような選択をしても
379
00:30:51,404 --> 00:30:55,116
あなたにしてほしいのは
あなたの心があなたにやるべきことを告げていること
380
00:30:55,951 --> 00:30:57,619
自分用に何か
381
00:31:28,566 --> 00:31:31,069
- 大丈夫！
- 私と来て。
382
00:31:32,988 --> 00:31:34,614
ここにいるよ。
383
00:31:40,870 --> 00:31:41,871
ダルムさん。
384
00:31:42,414 --> 00:31:43,415
見て。
385
00:31:52,882 --> 00:31:54,050
これは何ですか？
386
00:31:55,051 --> 00:31:57,721
とてもきれいです。これは何ですか？
387
00:31:58,263 --> 00:32:00,557
いやぁ。これ全部準備したの？
388
00:32:05,437 --> 00:32:07,314
なんて美しいんだろう。
389
00:32:07,397 --> 00:32:09,399
いつこれらを調べましたか
そしてすべてを準備しますか？
390
00:32:10,734 --> 00:32:11,943
そうですね。
391
00:32:12,652 --> 00:32:13,862
たまたま見ただけです。
392
00:32:15,530 --> 00:32:16,614
それは本当ですか？
393
00:32:20,243 --> 00:32:21,411
これを試してみてください。
394
00:32:27,584 --> 00:32:29,169
- あなたはそれが好きですか？
- これもいいですね。
395
00:32:44,893 --> 00:32:48,146
週末がとても短く感じられます。
396
00:32:50,523 --> 00:32:51,941
明日は仕事に行きたくないです。
397
00:32:56,780 --> 00:32:58,406
どうしてそんなことが言えるのでしょう
CEOの前で？
398
00:32:59,240 --> 00:33:00,241
何？
399
00:33:02,410 --> 00:33:03,745
彼氏と話していました。
400
00:33:29,938 --> 00:33:31,189
午後4時湖へ行く
午後5時反射を見てください
401
00:33:36,403 --> 00:33:38,863
湖に移動したいですか？
402
00:33:38,947 --> 00:33:40,865
- なぜ？
- だって…
403
00:33:41,699 --> 00:33:43,159
夕暮れ時が美しいと聞きました。
404
00:33:43,701 --> 00:33:44,869
光の反射を見せるため？
405
00:33:47,956 --> 00:33:50,792
でも、私はただここにいたいだけなんです。
406
00:34:06,766 --> 00:34:08,268
午後1時レストランでのランチ
午後2時カフェ
407
00:34:08,351 --> 00:34:10,019
午後3時芝生の上でピクニック
午後4時湖へ行く
408
00:34:12,939 --> 00:34:14,899
移動する必要はありません
あなたの計画に従って。
409
00:34:18,069 --> 00:34:20,613
なぜそんなに頑張っているのですか
今日私に感動を与えるには？
410
00:34:23,199 --> 00:34:26,911
会うことができなかった
前回はちゃんと友達に。
411
00:34:28,705 --> 00:34:29,914
そして、私たちは見ていません
最近お互いに。
412
00:34:29,998 --> 00:34:31,166
それは気になりましたか？
413
00:34:34,878 --> 00:34:37,881
今度はちゃんとやりたかった。
414
00:34:40,091 --> 00:34:43,678
ハンさんのおかげですよね？
415
00:34:49,142 --> 00:34:51,478
- 私は...
- 何も心配することはないと言いましたね。
416
00:34:52,687 --> 00:34:57,192
HANを引き受けることにしました
私はあなたを信頼しているからです。
417
00:34:58,151 --> 00:35:00,028
そんなに頑張る必要はありません。
418
00:35:00,111 --> 00:35:01,821
一緒にいるときが好きです。
419
00:35:13,124 --> 00:35:14,250
ありがとう。
420
00:35:18,671 --> 00:35:19,714
また横になりたいですか？
421
00:35:20,548 --> 00:35:22,425
いや、このままでいたい。
422
00:35:30,016 --> 00:35:32,435
忘れられた記憶の向こう側
423
00:35:33,102 --> 00:35:35,146
空へ行きたい
424
00:35:36,064 --> 00:35:37,190
乗りましょう
425
00:35:39,400 --> 00:35:40,568
ああ、なんてことだ。
426
00:35:43,446 --> 00:35:45,240
とても長い時間が経ちました
何も覚えていないということ。
427
00:35:46,324 --> 00:35:48,451
あなたは年をとってきています。
428
00:35:48,701 --> 00:35:50,161
私の年齢になるまで待ってください。
429
00:35:50,245 --> 00:35:52,247
このように踊るのは簡単ではありません。
430
00:35:52,413 --> 00:35:55,708
とにかく、とても素敵です
一緒に練習すること。
431
00:35:55,792 --> 00:35:58,920
- 私も。
- うんざりするよ。私から離れてください。
432
00:36:00,213 --> 00:36:01,881
それはよかったでしょう
チャンがここにいたら。
433
00:36:10,056 --> 00:36:12,141
期待しないでください。
434
00:36:13,268 --> 00:36:15,603
D.N.Xには何の意味もない
彼のようなトップスターに。
435
00:36:16,604 --> 00:36:18,147
彼はハリウッドへ向かう途中だ。
436
00:36:20,817 --> 00:36:22,193
もう一度試してみませんか?
437
00:36:23,069 --> 00:36:24,404
まずは「Get on」から始めましょう。
438
00:36:38,042 --> 00:36:40,837
ミョンミョンビル
439
00:36:43,965 --> 00:36:49,053
{\an8}ミューダンススタジオ
440
00:37:20,251 --> 00:37:21,294
ロイ。
441
00:37:23,838 --> 00:37:26,049
誰が好きでも気にしません。
442
00:37:27,759 --> 00:37:28,760
しかし、
443
00:37:29,844 --> 00:37:32,013
それは私たちには多すぎる
今すぐ対処すること。
444
00:37:34,682 --> 00:37:35,683
それは秘密にしておきましょう。
445
00:37:37,477 --> 00:37:38,561
後で...
446
00:37:40,188 --> 00:37:41,773
状況が良くなったら…
447
00:37:43,941 --> 00:37:45,068
それまでは。
448
00:37:50,698 --> 00:37:51,741
わかった。
449
00:38:01,709 --> 00:38:04,253
ロイの衝撃的な写真
そして彼のボーイフレンド
450
00:38:08,341 --> 00:38:10,760
D.N.Xを覆う暗雲、
彼らの将来に注目
451
00:38:11,177 --> 00:38:12,220
読むのをやめてください。
452
00:38:13,680 --> 00:38:16,349
- チャン、これからどうする？
- だから言ったのですが...
453
00:38:18,726 --> 00:38:20,645
もっと気をつけるべきだった、ロイ。
454
00:38:26,317 --> 00:38:27,568
ロイ！
455
00:38:27,652 --> 00:38:29,487
- やあ。
- ロイにこんなことしないでよ。
456
00:38:29,570 --> 00:38:31,447
- 停止。
- 動く。私の邪魔をしないでください！
457
00:38:31,531 --> 00:38:33,449
- これもやめてください。
- 私は言いました、移動してください！
458
00:38:35,243 --> 00:38:36,661
あなたも同じです。
459
00:38:36,953 --> 00:38:39,372
二人は台無しになった
私たちが作ったものすべて！
460
00:39:01,060 --> 00:39:02,895
{\an8}迅速な配達
461
00:39:02,979 --> 00:39:05,565
- こんにちは、戻ってきました。
- 今日はお疲れ様でした。
462
00:39:06,607 --> 00:39:09,777
おい、ボスが彼を見た。
彼は本当に有名人だ。
463
00:39:09,861 --> 00:39:13,156
彼はあるグループのメンバーだった
D.N. と何かを呼んだ。
464
00:39:13,239 --> 00:39:17,160
- ばかげてはいけません。
- でもそれは本当です。私は誓います。
465
00:39:17,410 --> 00:39:18,703
- 50,000ウォン賭けてみませんか？
- あなたが電話したんですね。
466
00:39:18,786 --> 00:39:20,079
- はい。
- 取引。
467
00:39:20,163 --> 00:39:22,290
5万ウォンって言ってた。
468
00:39:28,337 --> 00:39:31,299
おい、ヘルメットを脱いでみろ
ちょっとの間。
469
00:39:31,382 --> 00:39:34,218
私たちは何か月も一緒に働いてきましたが、
でもまだあなたの顔を見ていません。
470
00:39:34,302 --> 00:39:35,803
ねえ、あなたはアイドルだったと聞きました。
471
00:39:35,887 --> 00:39:37,930
- それは本当ですか？見せて。
- いいえ。
472
00:39:38,014 --> 00:39:39,974
- ねえ、脱いでよ。
- 脱いでくれますか？
473
00:39:40,057 --> 00:39:42,769
- なぜ脱がないのですか？
- あなたの顔を見せてください。
474
00:39:45,396 --> 00:39:48,399
真剣に、持っていませんか？
他に何かすることはありますか？
475
00:39:50,610 --> 00:39:53,279
一体何をしているのですか
あなたがいるべきとき
476
00:39:53,362 --> 00:39:54,781
この忙しい時間に頑張って働いていますか？
477
00:39:54,864 --> 00:39:55,907
あなたは誰ですか？
478
00:40:00,411 --> 00:40:01,662
送料が3倍になります。
479
00:40:02,413 --> 00:40:03,873
期間限定イベントあります。
480
00:40:04,499 --> 00:40:05,792
配送料を3倍にする
タイムイベント
481
00:40:07,001 --> 00:40:09,003
-本当です。
- これは見逃せません。
482
00:40:09,086 --> 00:40:10,546
戻ったら会いましょう。
483
00:40:10,797 --> 00:40:13,132
2時間だけ点灯です。
484
00:40:16,260 --> 00:40:18,012
彼を困らせるのはやめてください。
485
00:40:19,430 --> 00:40:20,431
ありがとう。
486
00:40:23,559 --> 00:40:25,228
それから、少しお時間を作っていただけませんか？
487
00:40:38,783 --> 00:40:39,992
ありがとう、スルアさん。
488
00:40:41,285 --> 00:40:43,412
飲むのはそれだけです。
489
00:40:45,081 --> 00:40:46,415
どうやって知りましたか？
490
00:40:47,250 --> 00:40:48,543
だって私はあなたのファンだったから。
491
00:40:50,336 --> 00:40:52,004
いいえ、そうではありません。
492
00:40:52,505 --> 00:40:53,965
私は今もそうです。
493
00:40:57,844 --> 00:41:01,848
始めました
この配達の仕事はあなたを見つけるためにあります。
494
00:41:03,182 --> 00:41:05,935
- 何？
- それが本当にあなただったのかどうかを確かめるために。
495
00:41:06,352 --> 00:41:07,395
それから私はそれがあなたであることに気づきました。
496
00:41:12,483 --> 00:41:16,529
正直に言うと、私はあなたが何をしても気にしません。
497
00:41:17,655 --> 00:41:19,448
しかし、決してヘルメットを脱ぐことはありません。
498
00:41:22,159 --> 00:41:23,870
それは本当に腹立たしいです。
499
00:41:25,538 --> 00:41:29,166
あなたが気分が悪いのは知っています
チームに何が起こったのかについて。
500
00:41:32,336 --> 00:41:33,796
でもあなたはいらない
501
00:41:35,172 --> 00:41:38,301
あなたが存在しなかったかのように生きること
ただそれだけの理由で。
502
00:41:40,094 --> 00:41:42,513
私はあなたを恥じたことは一度もありません。
503
00:41:42,847 --> 00:41:44,682
昔も今も。
504
00:41:45,850 --> 00:41:46,893
それで...
505
00:41:48,811 --> 00:41:51,397
自分を隠さないで、
少なくとも私からは。
506
00:42:47,119 --> 00:42:50,706
ポップアップストアのリストを作りました
それはHANのコンセプトにぴったりです。
507
00:42:53,292 --> 00:42:55,127
空間が好きです。
508
00:42:55,211 --> 00:42:56,462
場所は良いです。
509
00:42:56,545 --> 00:42:59,674
世界的なラグジュアリーブランドだけが保有する
そこにポップアップストアが。
510
00:42:59,757 --> 00:43:01,717
熾烈な競争がある
私たちだけでなく、宇宙のためにも。
511
00:43:02,093 --> 00:43:03,511
かなりの労力が必要だったはずだ。
512
00:43:04,345 --> 00:43:05,346
全くない。
513
00:43:07,139 --> 00:43:08,265
ただし、
514
00:43:09,725 --> 00:43:11,310
通りは混雑する可能性があります
515
00:43:11,811 --> 00:43:13,562
しかし、彼らは誰も私の顧客ではありません。
516
00:43:14,814 --> 00:43:15,815
何とおっしゃいましたか？
517
00:43:17,233 --> 00:43:19,902
準備はこれだけですか？
518
00:43:29,829 --> 00:43:31,122
プロジェクトの提案
519
00:43:34,417 --> 00:43:35,626
待ってください。
520
00:43:38,087 --> 00:43:41,215
実は場所以外にも
あなたは会議で見かけました
521
00:43:41,757 --> 00:43:43,968
もう一つ考えていることがあります。
522
00:43:55,354 --> 00:43:56,439
ここはどこ？
523
00:43:58,065 --> 00:43:59,150
ここは益善洞（イクソンドン）です。
524
00:44:01,485 --> 00:44:03,070
なぜHAN本店なのか調べてみた
パリでは
525
00:44:03,529 --> 00:44:07,074
古い通りに位置する
サンジェルマンの
526
00:44:07,158 --> 00:44:10,494
サントノーレ通りの代わりに、
高級ブランドが集まる場所。
527
00:44:11,495 --> 00:44:14,457
個性的なカフェが集まる場所ですが、
個人書店
528
00:44:14,874 --> 00:44:16,208
そしてヴィンテージショップもたくさん。
529
00:44:16,709 --> 00:44:19,670
それは人々がいる場所です
強いスタイルセンスを持って行きましょう。
530
00:44:20,463 --> 00:44:23,174
あの人たちがどこにいるのか考えてみた
韓国に行くだろう。
531
00:44:24,383 --> 00:44:25,384
そして？
532
00:44:25,801 --> 00:44:27,928
私の印象では、HANの顧客は
533
00:44:28,596 --> 00:44:31,807
歩くこと、探検すること、滞在することが好きです。
534
00:44:33,267 --> 00:44:37,146
彼らは何かを買う
それは彼らの好みを反映しています。
535
00:44:39,482 --> 00:44:42,693
ようやく好きになり始めました。
536
00:44:45,780 --> 00:44:46,781
もちろん。
537
00:44:47,239 --> 00:44:49,200
引き続き周りを見回してみましょう。
538
00:44:52,369 --> 00:44:53,579
はい、ハンさん。
539
00:44:59,293 --> 00:45:01,420
私の最初のブランドはうまくいきませんでした。
540
00:45:02,630 --> 00:45:04,673
では、HANは2番目ですか？
541
00:45:06,592 --> 00:45:08,886
友達と一緒に始めました
ファッション学校出身
542
00:45:09,428 --> 00:45:10,930
そして良い反応が得られました
初めてオープンしたときのこと。
543
00:45:12,389 --> 00:45:13,474
では、なぜうまくいかなかったのでしょうか？
544
00:45:15,017 --> 00:45:17,311
私の友人は私の後ろに行った
545
00:45:17,394 --> 00:45:19,063
そして私はすべてを失った
大手企業へ。
546
00:45:19,980 --> 00:45:21,816
また一からやり直しました。
547
00:45:22,441 --> 00:45:23,734
それが今のHANにつながりました。
548
00:45:27,571 --> 00:45:28,906
大変だったでしょうね。
549
00:45:29,657 --> 00:45:32,451
それはありましたが、それが私を成長させてくれました。
550
00:45:33,327 --> 00:45:37,081
それは私に何ができるかを教えてくれました。
551
00:45:37,832 --> 00:45:40,376
依存していることに気づいた
彼女の感覚に大きく影響する
552
00:45:40,668 --> 00:45:42,002
そして私自身のものではありません。
553
00:45:43,629 --> 00:45:46,924
それで、HANを始めたとき、
私は自分自身に集中しました
554
00:45:47,758 --> 00:45:51,679
私が提示できるもののように
そして私が得意だったこと。
555
00:45:54,223 --> 00:45:56,725
彼女は間違いなくクールです。
556
00:45:59,645 --> 00:46:01,021
ダルムさんはどうですか？
557
00:46:01,689 --> 00:46:05,317
自分のやっている仕事にやりがいを感じていますか
アペッロは本当にあなたのものですか？
558
00:46:09,655 --> 00:46:14,034
私はまだ勉強中です。
そこに到達していると思います。
559
00:46:18,455 --> 00:46:19,540
万が一
560
00:46:20,791 --> 00:46:23,419
私の関係はどうですか
カンさんとは迷惑ですか？
561
00:46:32,553 --> 00:46:36,015
ノーと言ったら嘘になる。
562
00:46:37,433 --> 00:46:38,851
それはとても正直なことです。
563
00:46:38,934 --> 00:46:39,977
でも私は...
564
00:46:40,811 --> 00:46:42,646
私は付き合っている人のことを信頼しています。
565
00:46:47,776 --> 00:46:48,819
あなたは？
566
00:47:00,164 --> 00:47:01,790
結局のところ
567
00:47:01,874 --> 00:47:04,627
HANの顧客はそういう人たちでしょう
欠乏に惹かれる人たち。
568
00:47:08,589 --> 00:47:09,882
来て。
569
00:47:10,925 --> 00:47:12,468
何をそんなに心配しているのですか？
570
00:47:20,392 --> 00:47:23,270
ハン・ジョンヨンさんは私たちに優しそうです。
571
00:47:23,354 --> 00:47:24,521
そんなに心配する必要はありません。
572
00:47:28,525 --> 00:47:29,652
ソンウクさん。
573
00:47:30,486 --> 00:47:33,656
SEの考えは私たちとあまりにも似ています。
574
00:47:36,867 --> 00:47:41,121
でもそういう発想は普通にあるよ
このフィールドで重複します。
575
00:47:41,956 --> 00:47:44,166
ねえ、そう思わない？
最近敏感すぎませんか？
576
00:47:47,503 --> 00:47:49,129
そうであればいいのですが。
577
00:47:51,382 --> 00:47:52,925
心配しないで。
578
00:47:59,723 --> 00:48:02,184
来て。
心配することはありません。
579
00:48:03,185 --> 00:48:04,228
わかった？
580
00:48:04,895 --> 00:48:05,896
右。
581
00:48:08,524 --> 00:48:10,734
今日はありがとうございました。
それは有り難いです。
582
00:48:12,152 --> 00:48:14,321
他に何かありますか
手伝ってもらえますか？
583
00:48:15,322 --> 00:48:17,199
大丈夫。私は誰かを待っています。
584
00:48:18,367 --> 00:48:22,496
- じゃあさようなら。
- わかりました、また後で会いましょう。
585
00:48:45,519 --> 00:48:49,523
彼に言うつもりです
今日はそれを抜きました。
586
00:48:57,031 --> 00:48:59,867
あなたが連絡を取ろうとしている人
は利用できません。
587
00:48:59,950 --> 00:49:02,244
メッセージを残してください
ビープ音の後
588
00:49:43,202 --> 00:49:44,703
年次業績報告書
589
00:49:44,787 --> 00:49:47,206
SE コーポレーションの四半期業績
部門別
590
00:49:50,584 --> 00:49:52,169
{\an8}違法な下請け契約
調査報告書
591
00:49:52,252 --> 00:49:54,004
SEコーポレーションのビジネス分析
592
00:49:54,088 --> 00:49:55,881
機密情報の漏洩
593
00:50:04,932 --> 00:50:08,894
SE がマーケティングに費やしすぎた
プラットフォームを開始した後。
594
00:50:10,562 --> 00:50:11,730
まるでギャンブルをしていたみたいだ。
595
00:50:12,481 --> 00:50:13,565
どうやってこれを確保したのですか？
596
00:50:14,066 --> 00:50:16,026
代理店を通じて
SE:ON に相談しました。
597
00:50:16,318 --> 00:50:19,613
私は彼らの動きを追跡していました
韓国に来る前から。
598
00:50:22,032 --> 00:50:23,826
SEもいつも同じです。
599
00:50:24,660 --> 00:50:27,579
彼らはそれをそう呼んでいます
協力と投資
600
00:50:28,580 --> 00:50:30,624
でも彼らが考えていることはすべて
他の会社を乗っ取っています。
601
00:50:34,545 --> 00:50:35,796
私は経験からそれを知っています。
602
00:50:39,174 --> 00:50:40,926
彼らも同じように私たちに近づいてきました。
603
00:50:49,935 --> 00:50:51,645
MS。ナム・ダルム：
どこにいるの？
604
00:50:52,020 --> 00:50:53,772
たった今終わったところです
605
00:51:11,415 --> 00:51:13,333
どこにいるの？
たった今終わったところです
606
00:51:21,508 --> 00:51:24,052
アペロ代表カン・ハギ
607
00:51:31,226 --> 00:51:32,978
彼に電話することさえできません。
608
00:51:38,484 --> 00:51:39,693
とても情けないです。
609
00:51:43,947 --> 00:51:45,616
チャン
610
00:51:52,831 --> 00:51:54,708
- こんにちは、チャン。
- ダルム、何をしているの?
611
00:51:56,710 --> 00:51:58,712
大したことはありません。
612
00:51:59,338 --> 00:52:00,672
じゃあ、これを聞いてみますか？
613
00:52:02,841 --> 00:52:03,926
何を聞いて？
614
00:52:05,469 --> 00:52:06,553
1秒。
615
00:52:55,143 --> 00:52:56,144
どう思いますか？
616
00:52:58,480 --> 00:53:00,440
大好きです。
617
00:53:02,025 --> 00:53:06,280
心地よいです。
618
00:53:09,324 --> 00:53:11,702
行き詰まってしまったのですが、
しかし、あなたは私がそれを乗り越えるのを助けてくれました。
619
00:53:12,744 --> 00:53:13,829
そうだった？
620
00:53:13,912 --> 00:53:16,999
私はただ自分の心に従って行っただけです
あなたが言ったように。
621
00:53:18,917 --> 00:53:22,337
私の心に従って行ってください...
622
00:53:24,881 --> 00:53:26,383
もっと早くこれをやるべきだった。
623
00:53:27,509 --> 00:53:28,677
ありがとう、ダルム。
624
00:53:32,973 --> 00:53:34,558
私はそう言いました...
625
00:53:36,602 --> 00:53:38,228
自分でもできなかったとき。
626
00:53:39,104 --> 00:53:40,314
それは何ですか?
627
00:53:42,107 --> 00:53:43,358
何もありません。
628
00:53:43,442 --> 00:53:45,986
終わったら聞かせてください。
629
00:53:46,403 --> 00:53:48,071
ごめんなさい。私は行かなければならない。
630
00:54:22,481 --> 00:54:23,857
グラスが欲しいですか？
631
00:54:26,777 --> 00:54:27,778
結構です。
632
00:54:31,239 --> 00:54:32,866
またいつ話せますか
633
00:54:33,575 --> 00:54:35,118
AppelloのCEOとしてではなく
634
00:54:35,952 --> 00:54:37,663
でもカン・ハギとしては？
635
00:54:39,331 --> 00:54:40,415
次回。
636
00:54:40,999 --> 00:54:42,000
チャンも一緒に。
637
00:54:55,430 --> 00:54:57,224
不在着信
MS。ナム・ダルム
638
00:55:16,284 --> 00:55:17,369
ひょっとして
639
00:55:18,412 --> 00:55:20,831
私との関係は
カンさんとは迷惑ですか？
640
00:55:23,250 --> 00:55:24,418
でも私は...
641
00:55:25,502 --> 00:55:27,421
私は付き合っている人のことを信頼しています。
642
00:55:30,382 --> 00:55:31,425
そうですか？
643
00:55:32,384 --> 00:55:34,177
大丈夫です。誰かを待っています。
644
00:56:17,053 --> 00:56:18,221
もう手遅れですか？
645
00:56:20,015 --> 00:56:21,224
あなたに会いたかった。
646
00:56:30,192 --> 00:56:31,193
どうしたの？
647
00:56:32,527 --> 00:56:33,612
何か問題がありますか？
648
00:56:36,448 --> 00:56:37,449
はい。
649
00:56:38,867 --> 00:56:39,910
あなたを見ました
650
00:56:40,702 --> 00:56:43,163
ハンさんのホテルに先に入る。
651
00:56:47,417 --> 00:56:50,504
ずっと彼女と一緒にいたの？
652
00:56:56,092 --> 00:56:58,220
- 私は...
-あなたは私に教えてくれませんでした。
653
00:56:58,887 --> 00:57:00,347
そして私はあなたに連絡することができませんでした。
654
00:57:02,349 --> 00:57:05,018
あなたに会わなかったら、会わなかったでしょう
あなたが一緒だったことは知っていました。
655
00:57:05,352 --> 00:57:07,395
- それは誤解です。
- そうでないとしたら、それは何ですか?
656
00:57:15,278 --> 00:57:16,321
後で。
657
00:57:17,280 --> 00:57:18,490
後で教えます。
658
00:57:24,538 --> 00:57:25,580
ごめんなさい。
659
00:57:31,962 --> 00:57:33,046
でも私は...
660
00:57:35,090 --> 00:57:38,260
私はあなたのガールフレンドです。
661
00:57:40,679 --> 00:57:43,098
私は見知らぬ人とどう違うのでしょうか？
662
00:57:46,643 --> 00:57:47,644
ダルムさん…
663
00:57:52,899 --> 00:57:53,942
ごめんなさい。
664
00:57:55,819 --> 00:57:57,863
今は大丈夫なふりをすることはできません。
665
00:59:05,722 --> 00:59:07,849
・最終プレゼンデータです。
- わかった。
666
00:59:07,933 --> 00:59:09,351
顧客プロファイリングレポート
アペッロ
667
00:59:19,110 --> 00:59:20,278
でもカンさんは
668
00:59:20,946 --> 00:59:23,823
これは完全に異なります
私たちが会議で話し合った内容。
669
00:59:23,907 --> 00:59:24,908
なぜ変わったのですか?
670
00:59:25,450 --> 00:59:26,826
それをわざと漏らしました。
671
00:59:27,953 --> 00:59:29,120
これが実際のデータです。
672
00:59:31,831 --> 00:59:33,458
気をつけなければなりません
プレゼンテーションまで。
673
00:59:36,962 --> 00:59:38,171
それを乗り越えてください。
674
00:59:39,881 --> 00:59:41,132
はい、先生。
675
01:00:06,032 --> 01:00:07,117
こんにちは。
676
01:00:37,397 --> 01:00:39,149
彼らは喧嘩したはずですよね？
677
01:00:39,232 --> 01:00:40,775
初めてじゃないですか
彼らが付き合い始めてから？
678
01:00:40,859 --> 01:00:42,944
それは明らかです。息が詰まるよ。
679
01:00:44,446 --> 01:00:46,698
それは感じられます。
680
01:00:47,073 --> 01:00:48,074
今は何ですか？
681
01:00:48,742 --> 01:00:51,077
もしかしたら、彼らはそれを捏造しているのかもしれない、
彼らは捕まらないように。
682
01:00:53,580 --> 01:00:54,706
何？
683
01:00:55,665 --> 01:00:56,791
しかし、それは本当です。
684
01:00:57,375 --> 01:00:59,294
私はとても鋭いんです、知っていますか？
685
01:01:06,092 --> 01:01:07,135
ダルム。
686
01:01:09,220 --> 01:01:12,599
-そこにいます。
- 私に会いに来たんですか？
687
01:01:12,682 --> 01:01:14,934
はい、聞きたいって言いましたよね
準備ができたときのファンソング。
688
01:01:15,685 --> 01:01:16,686
ああ、そうです。
689
01:01:20,273 --> 01:01:22,859
前回はうまく聞こえませんでした
電話で話しました。
690
01:01:22,942 --> 01:01:24,611
私も大丈夫だったのか心配でした。
691
01:01:26,780 --> 01:01:29,157
元気です。
心配することはありません。
692
01:01:30,825 --> 01:01:32,869
聞いてみようか
ショールームで？スピーカーはあります。
693
01:01:33,369 --> 01:01:34,412
もちろん。
694
01:01:39,793 --> 01:01:41,628
- Bluetoothに接続できますか？
- はい。
695
01:01:42,170 --> 01:01:43,671
設定
696
01:01:44,047 --> 01:01:48,176
彼女は気づいていないと思う
私たちがこれまでやってきたことに。
697
01:01:48,635 --> 01:01:50,470
彼女に真実を言うつもりです。
698
01:03:24,439 --> 01:03:28,193
{\an8}私の偏見、私の上司
699
01:03:38,786 --> 01:03:41,456
{\an8}- 一言一句まで同じです。
- これはクレイジーです。
700
01:03:41,539 --> 01:03:43,291
{\an8}どうして同じになるのでしょうか？
701
01:03:43,875 --> 01:03:46,336
{\an8}さん。カンさんは今日仕事に来ませんでした。
702
01:03:46,419 --> 01:03:48,004
{\an8}彼は一度も仕事を休んだことがありません
703
01:03:48,087 --> 01:03:49,422
{\an8}雨が降っても晴れても、
あるいは病気のときでさえ
704
01:03:50,590 --> 01:03:52,508
{\an8}私は最後まであなたのそばにいます。
705
01:03:54,219 --> 01:03:55,720
{\an8}やりたいことがあります。
706
01:03:56,095 --> 01:03:57,513
{\an8}私たちはあなたを待ったことはありません。
707
01:03:58,806 --> 01:04:01,100
{\an8}もう隠したくありませんでした。
708
01:04:01,184 --> 01:04:02,185
{\an8}リーチャンが大好きです
709
01:04:02,268 --> 01:04:03,603
{\an8}あなたに見せたかった
710
01:04:04,354 --> 01:04:07,023
{\an8}これが私だということ、
そしてあなたを愛している私の一部
711
01:04:08,191 --> 01:04:09,525
{\an8}それは私の一部でもあります。